New upstream version 3.30.0
Jeremy Bicha
5 years ago
| 0 | ============== | |
| 1 | Version 3.30.0 | |
| 2 | ============== | |
| 3 | ||
| 4 | Changes since last (beta) release: | |
| 5 | ||
| 6 | • Allow disabling interactive completion | |
| 7 | • Additional gobject snippets | |
| 8 | • Theme fixes for non-Adwaita themes | |
| 9 | • Build Config fixes when duplicating environments | |
| 10 | ||
| 11 | Updated Translations: | |
| 12 | ||
| 13 | Swedish, Danish, Hungarian, Korean, Romanian, Turkish, Galician, Indonesian, | |
| 14 | Czech, German, Italian, Polish, Brazilian Portuguese | |
| 15 | ||
| 16 | =============== | |
| 17 | Version 3.29.92 | |
| 18 | =============== | |
| 19 | ||
| 20 | Changes since last release: | |
| 21 | ||
| 22 | • Workarounds for various network portal issues and HTTP url opening. | |
| 23 | • The clang plugin now supports renaming symbols within a file. This uses | |
| 24 | the clang-rename binary, and therefore is limited to the same restrictions | |
| 25 | as that tool (which match those of clangd). | |
| 26 | • Various build system improvements to simplify downstream packaging. | |
| 27 | • Some snippet and rust completion improvements. | |
| 28 | • The hover popover tries to handle more corner cases. | |
| 29 | • "dW" now uses the proper full-word mode under vim emulation. | |
| 30 | ||
| 31 | Updated Translations: | |
| 32 | ||
| 33 | French, Kazakh, British English, Korean, Chinese (Taiwan), Romanian, Finnish, | |
| 34 | Indonesian, Czech, Brazilian | |
| 35 | ||
| 0 | 36 | =============== |
| 1 | 37 | Version 3.29.91 |
| 2 | 38 | =============== |
| 117 | 117 | <summary>Completion Row Count</summary> |
| 118 | 118 | <description>The number of completion rows to display to the user.</description> |
| 119 | 119 | </key> |
| 120 | <key name="interactive-completion" type="b"> | |
| 121 | <default>true</default> | |
| 122 | <summary>Interactive Completion</summary> | |
| 123 | <description>If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you type.</description> | |
| 124 | </key> | |
| 120 | 125 | </schema> |
| 121 | 126 | </schemalist> |
| 80 | 80 | <translation type="gettext">gnome-builder</translation> |
| 81 | 81 | |
| 82 | 82 | <releases> |
| 83 | ||
| 84 | <release version="3.30.0" date="2018-09-04"> | |
| 85 | <description> | |
| 86 | <p> | |
| 87 | After six months of development, Builder 3.30 is finally here. | |
| 88 | Some notable improvements include: | |
| 89 | </p> | |
| 90 | <ul> | |
| 91 | <li>A new completion engine that is faster and more scalable.</li> | |
| 92 | <li>Interactive tooltips in the source code editor.</li> | |
| 93 | <li>Builder now saves your session and restores it upon re-opening the project.</li> | |
| 94 | <li>Clang has been moved out of process and requires significantly less memory when combined with Clang 6.0 or newer.</li> | |
| 95 | <li>Initial support for sysroots and non-standard toolchains.</li> | |
| 96 | <li>Builder now uses even less memory.</li> | |
| 97 | </ul> | |
| 98 | </description> | |
| 99 | </release> | |
| 100 | ||
| 101 | <release version="3.29.92" date="2018-08-29"> | |
| 102 | <description> | |
| 103 | <p> | |
| 104 | This is a relatively small update release as we progress to 3.30. | |
| 105 | Of note is rename symbol support for C and C++ languages when using clang. | |
| 106 | Additionally, the hover popver has seen some improvements. | |
| 107 | </p> | |
| 108 | </description> | |
| 109 | </release> | |
| 83 | 110 | |
| 84 | 111 | <release version="3.29.91" date="2018-08-15"> |
| 85 | 112 | <description> |
| 606 | 606 | snippet vfail |
| 607 | 607 | - desc Snippet for g_return_val_if_fail() |
| 608 | 608 | - scope c, chdr |
| 609 | g_return_val_if_fail (${1:`$filename|stripsuffix|functify|namespace|upper`_IS_`$filename|stripsuffix|class|functify|upper` (self)}, ${2:NULL});$0⏎ | |
| 609 | g_return_val_if_fail (${1:`$filename|stripsuffix|functify|namespace|upper`_IS_`$filename|stripsuffix|class|functify|upper` (self)}, ${2:NULL});$0 | |
| 610 | snippet gobj_get_property | |
| 611 | - desc Create a get_property handler | |
| 612 | - scope c | |
| 613 | static void | |
| 614 | ${1:$filename|stripsuffix|functify}_get_property (GObject *object, | |
| 615 | ${$1|space} guint prop_id, | |
| 616 | ${$1|space} GValue *value, | |
| 617 | ${$1|space} GParamSpec *pspec) | |
| 618 | { | |
| 619 | ${2:$filename|stripsuffix|camelize} *self = ${3:$2|functify|upper} (object); | |
| 620 | ||
| 621 | switch (prop_id) | |
| 622 | {$0 | |
| 623 | default: | |
| 624 | G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec); | |
| 625 | } | |
| 626 | } | |
| 627 | snippet gobj_set_property | |
| 628 | - desc Create a set_property handler | |
| 629 | - scope c | |
| 630 | static void | |
| 631 | ${1:$filename|stripsuffix|functify}_set_property (GObject *object, | |
| 632 | ${$1|space} guint prop_id, | |
| 633 | ${$1|space} const GValue *value, | |
| 634 | ${$1|space} GParamSpec *pspec) | |
| 635 | { | |
| 636 | ${2:$filename|stripsuffix|camelize} *self = ${3:$2|functify|upper} (object); | |
| 637 | ||
| 638 | switch (prop_id) | |
| 639 | {$0 | |
| 640 | default: | |
| 641 | G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec); | |
| 642 | } | |
| 643 | } |
| 84 | 84 | impl ${1:Type} { |
| 85 | 85 | $0 |
| 86 | 86 | } |
| 87 | snippet impltrait | |
| 88 | - desc Implement trait | |
| 87 | snippet implfor | |
| 88 | - desc impl … for | |
| 89 | 89 | impl ${1:Trait} for ${2:Type} { |
| 90 | 90 | $0 |
| 91 | 91 | } |
| 103 | 103 | $0 |
| 104 | 104 | } |
| 105 | 105 | } |
| 106 | snippet constructor | |
| 106 | snippet new | |
| 107 | 107 | - desc Create a constructor |
| 108 | 108 | #[inline] |
| 109 | 109 | pub fn ${1:new}(${2}) -> Self { |
| 6 | 6 | } |
| 7 | 7 | |
| 8 | 8 | greeter flowboxchild:selected label { |
| 9 | color: white; | |
| 9 | color: @theme_selected_fg_color; | |
| 10 | 10 | } |
| 11 | 11 | |
| 12 | 12 | greeter flowboxchild dzlpillbox { |
| 57 | 57 | # built documents. |
| 58 | 58 | # |
| 59 | 59 | # The short X.Y version. |
| 60 | version = '3.29' | |
| 60 | version = '3.30' | |
| 61 | 61 | # The full version, including alpha/beta/rc tags. |
| 62 | release = '3.29.91' | |
| 62 | release = '3.30.0' | |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | # The language for content autogenerated by Sphinx. Refer to documentation |
| 65 | 65 | # for a list of supported languages. |
| 0 | 0 | ####################### |
| 1 | 1 | Diagnostics and Fix-Its |
| 2 | 2 | ####################### |
| 3 | ||
| 4 | In order to show diagnostics in the editor, you need to implemenet an ``Ide.DiagnosticProvider`` and override two methods: ``do_diagnose_async`` and ``do_diagnose_finish``. | |
| 5 | ||
| 6 | The ``do_diagnose_async`` is an asynchronous method that will be called with a callback as the fifth parameter. The callback can be passed to a ``Gio.Task`` for easy handling. When the task is done, ``do_diagnose_finish`` will be called with the ``Gio.Task`` object and is expected to return an ``Ide.Diagnostics`` object. | |
| 7 | ||
| 8 | ||
| 9 | .. code-block:: python3 | |
| 10 | ||
| 11 | # my_plugin.py | |
| 12 | ||
| 13 | import gi | |
| 14 | gi.require_version('Ide', '1.0') | |
| 15 | from gi.repository import ( | |
| 16 | Ide, | |
| 17 | Gio, | |
| 18 | GLib | |
| 19 | ) | |
| 20 | ||
| 21 | ||
| 22 | class MyDiagnosticProvider(Ide.Object, Ide.DiagnosticProvider): | |
| 23 | def do_diagnose_async(self, file: Ide.File, buffer: Ide.Buffer, cancellable, callback, user_data): | |
| 24 | task = Gio.Task.new(self, cancellable, callback) | |
| 25 | task.diagnostics_list = [] | |
| 26 | ||
| 27 | start = Ide.SourceLocation.new(file, 0, 0, 0) | |
| 28 | severity = Ide.DiagnosticSeverity.WARNING | |
| 29 | error_message = 'Diagnostic example' | |
| 30 | ||
| 31 | diagnostic = Ide.Diagnostic.new(severity, error_message, start) | |
| 32 | task.diagnostics_list.append(diagnostic) | |
| 33 | ||
| 34 | task.return_boolean(True) | |
| 35 | ||
| 36 | def do_diagnose_finish(self, result: Gio.Task) -> Ide.Diagnostics: | |
| 37 | if result.propagate_boolean(): | |
| 38 | return Ide.Diagnostics.new(result.diagnostics_list) | |
| 39 | ||
| 40 | ||
| 41 | You also need to register the plugin as a diagnostic provider in the ``.plugin`` file. There is a ``X-Diagnostic-Provider-Languages`` field which specify the supported languages and ``X-Diagnostic-Provider-Languages-Priority`` which specify the diagnostic priority. | |
| 42 | ||
| 43 | For example, a C diagnostic plugin will have a plugin file that look similar to this: | |
| 44 | ||
| 45 | .. code-block:: | |
| 46 | ||
| 47 | # my_plugin.plugin | |
| 48 | ||
| 49 | [Plugin] | |
| 50 | Module=my_plugin | |
| 51 | Name=my_plugin | |
| 52 | Loader=python3 | |
| 53 | Description=Provides C diagnostics | |
| 54 | Authors=Author Name <authorname@mailprovider.com> | |
| 55 | Copyright=Copyright © 2017 Author Name <authorname@mailprovider.com> | |
| 56 | X-Diagnostic-Provider-Languages=c | |
| 57 | X-Diagnostic-Provider-Languages-Priority=100⏎ |
| 0 | 0 | project('gnome-builder', 'c', |
| 1 | 1 | license: 'GPL3+', |
| 2 | version: '3.29.91', | |
| 2 | version: '3.30.0', | |
| 3 | 3 | meson_version: '>= 0.47.1', |
| 4 | 4 | default_options: [ 'c_std=gnu11', |
| 5 | 5 | 'cpp_std=c++11', |
| 67 | 67 | '', |
| 68 | 68 | 'Tracing ............... : @0@'.format(get_option('enable_tracing')), |
| 69 | 69 | 'Profiling ............. : @0@'.format(get_option('enable_profiling')), |
| 70 | 'RDTSCP ................ : @0@'.format(get_option('enable_rdtscp')), | |
| 71 | 70 | 'fusermount ............ : @0@'.format(get_option('fusermount_wrapper')), |
| 72 | 71 | 'tcmalloc_minimal ...... : @0@'.format(get_option('with_tcmalloc')), |
| 73 | 72 | '', |
| 247 | 246 | message('Linker supports --version-script: @0@'.format(ld_supports_version_script)) |
| 248 | 247 | |
| 249 | 248 | # Commonly used deps |
| 250 | libdazzle_dep = dependency('libdazzle-1.0', version: '>= 3.29.91') | |
| 249 | libdazzle_dep = dependency('libdazzle-1.0', version: '>= 3.29.92') | |
| 251 | 250 | libgio_dep = dependency('gio-2.0', version: '>= 2.57.2') |
| 252 | 251 | libgiounix_dep = dependency('gio-unix-2.0') |
| 253 | 252 | libgtk_dep = dependency('gtk+-3.0', version: '>= 3.22.26') |
| 0 | 0 | option('enable_tracing', type: 'boolean', value: false, description: 'Enable tracing of internals for troubleshooting Builder') |
| 1 | 1 | option('enable_profiling', type: 'boolean', value: false, description: 'Enable profiling of the Builder codebase') |
| 2 | option('enable_rdtscp', type: 'boolean', value: false, description: 'High performance counters') | |
| 3 | 2 | option('fusermount_wrapper', type: 'boolean', value: false, description: 'Install fusermount-wrapper when distributing with flatpak') |
| 4 | 3 | option('with_tcmalloc', type: 'boolean', value: false, description: 'Use tcmalloc for dynamic allocations') |
| 5 | 4 |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-17 22:18+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-06-18 13:24+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-09-04 10:21+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: cs\n" |
| 69 | 69 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 70 | 70 | msgstr "Cesta v systému ke spustitelnému souboru ctags." |
| 71 | 71 | |
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 73 | 73 | msgid "Restore last position" |
| 74 | 74 | msgstr "Obnovovat poslední pozici" |
| 75 | 75 | |
| 76 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 76 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 77 | 77 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 78 | 78 | msgstr "Při opětovném otevření souboru skočit na poslední pozici." |
| 79 | 79 | |
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 81 | 81 | msgid "Show modified lines" |
| 82 | 82 | msgstr "Zobrazovat změněné řádky" |
| 83 | 83 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 85 | 85 | msgid "" |
| 86 | 86 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 87 | 87 | "source code." |
| 89 | 89 | "Když je zapnuto, bude editor po straně zdrojového kódu zobrazovat, jestli " |
| 90 | 90 | "byl řádek přidán nebo změněn." |
| 91 | 91 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 93 | 93 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 94 | 94 | msgstr "Zobrazovat diagnostiku vedle čísla řádku" |
| 95 | 95 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 97 | 97 | msgid "" |
| 98 | 98 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | "Když je zapnuto, bude editor zobrazovat vlevo vedle čísel řádků diagnostické " |
| 101 | 101 | "informace." |
| 102 | 102 | |
| 103 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 103 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 104 | 104 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 105 | 105 | msgid "Highlight current line" |
| 106 | 106 | msgstr "Zvýrazňovat aktuální řádek" |
| 107 | 107 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 109 | 109 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 110 | 110 | msgstr "Když je zapnuto, bude editor zvýrazňovat řádek obsahující kurzor." |
| 111 | 111 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 113 | 113 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 114 | 114 | msgstr "Zvýrazňovat související závorky" |
| 115 | 115 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 117 | 117 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 118 | 118 | msgstr "Když je zapnuto, bude editor zvýrazňovat závorky, které si odpovídají." |
| 119 | 119 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 121 | 121 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 122 | 122 | msgid "Show line numbers" |
| 123 | 123 | msgstr "Zobrazovat čísla řádků" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 126 | 126 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 127 | 127 | msgstr "Když je zapnuto, bude editor zobrazovat čísla řádků." |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 130 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 130 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 131 | 131 | msgid "Smart Backspace" |
| 132 | 132 | msgstr "Chytrý Backaspace" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 135 | 135 | msgid "" |
| 136 | 136 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 137 | 137 | "indentation size." |
| 139 | 139 | "Backspace bude odstraňovat nadbytečné mezery, aby zůstalo zachováno " |
| 140 | 140 | "zarovnání podle velikosti odsazení." |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 143 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 143 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 144 | 144 | msgid "Smart Home and End" |
| 145 | 145 | msgstr "Chytrý Home a End" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 148 | 148 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 149 | 149 | msgstr "Jestli má nebo nemá klávesa Home přesouvat na první nebílý znak." |
| 150 | 150 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 152 | 152 | msgid "Show grid lines" |
| 153 | 153 | msgstr "Zobrazovat mřížku" |
| 154 | 154 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 156 | 156 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 157 | 157 | msgstr "" |
| 158 | 158 | "Když je zapnuto, bude editor v dokumentu na pozadí řádků zobrazovat mřížku." |
| 159 | 159 | |
| 160 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:79 | |
| 161 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 160 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 161 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 162 | 162 | msgid "Show overview map" |
| 163 | 163 | msgstr "Zobrazovat přehledovou mapu" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 166 | 166 | msgid "" |
| 167 | 167 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 168 | 168 | "the editor." |
| 170 | 170 | "Když je zapnuto, bude Builder vedle editoru zobrazovat přehledovou mapu " |
| 171 | 171 | "souboru se zdrojovým kódem." |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 174 | 174 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 175 | 175 | msgstr "Automaticky skrývat přehledovou mapu" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 178 | 178 | msgid "" |
| 179 | 179 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 180 | 180 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 182 | 182 | "Když je zapnuto, bude Builder automaticky skrývat přehledovou mapu v " |
| 183 | 183 | "situaci, kdy zaměření myši opustí editor nebo uplyne časový limit." |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 186 | 186 | msgid "Draw Spaces" |
| 187 | 187 | msgstr "Vykreslovat bílé znaky" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 190 | 190 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 191 | 191 | msgstr "" |
| 192 | 192 | "Různé typy bílých znaků, které se mají v editoru viditelně vykreslovat." |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:95 | |
| 195 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 195 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 196 | 196 | msgid "Overscroll" |
| 197 | 197 | msgstr "Posun mimo" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 200 | 200 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 201 | 201 | msgstr "Počet řádků, o které je možné se posunout za konec textu." |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 204 | 204 | msgid "Wrap Text" |
| 205 | 205 | msgstr "Zalamovat text" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 207 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 208 | 208 | msgid "" |
| 209 | 209 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 210 | 210 | "visible." |
| 212 | 212 | "Když je zapnuto, bude Builder automaticky zalamovat text, takže bude vždy " |
| 213 | 213 | "viditelný obsah celého řádku." |
| 214 | 214 | |
| 215 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 216 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 215 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 216 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 217 | 217 | msgid "Autosave Enabled" |
| 218 | 218 | msgstr "Automatické ukládání povoleno" |
| 219 | 219 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 221 | 221 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 222 | 222 | msgstr "Zapne nebo vypne funkci automatického ukládání." |
| 223 | 223 | |
| 224 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:111 | |
| 225 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 224 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 225 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 226 | 226 | msgid "Autosave Frequency" |
| 227 | 227 | msgstr "Četnost automatického ukládání" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 230 | 230 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 231 | 231 | msgstr "" |
| 232 | 232 | "Počet sekund od provedení nějaké změny, než dojde k automatickému uložení." |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:117 | |
| 234 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 235 | 235 | msgid "Completion Row Count" |
| 236 | 236 | msgstr "Počet řádků v dokončování" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 239 | 239 | msgid "The number of completion rows to display to the user." |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | "Počet řádků, které je možné nabídnou uživateli ve funkci dokončování slov." |
| 242 | ||
| 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 244 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 245 | msgid "Interactive Completion" | |
| 246 | msgstr "Interaktivní dokončování" | |
| 247 | ||
| 248 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 249 | msgid "" | |
| 250 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 251 | "type." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "Když je zapnuto, bude Builder automaticky zobrazovat návrhy na dokončení " | |
| 254 | "toho, co zrovna píšete." | |
| 242 | 255 | |
| 243 | 256 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 244 | 257 | msgid "Spaces Style" |
| 304 | 317 | msgstr "\"Projekty\"" |
| 305 | 318 | |
| 306 | 319 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 307 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 320 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 308 | 321 | msgid "Projects directory" |
| 309 | 322 | msgstr "Složka s projekty" |
| 310 | 323 | |
| 431 | 444 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 432 | 445 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 433 | 446 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 |
| 434 | #: src/libide/application/ide-application.c:690 | |
| 447 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 435 | 448 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 436 | 449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 437 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:648 | |
| 450 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 438 | 451 | msgid "Builder" |
| 439 | 452 | msgstr "Builder" |
| 440 | 453 | |
| 441 | 454 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 442 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 455 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 443 | 456 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 444 | 457 | msgstr "IDE pro GNOME" |
| 445 | 458 | |
| 732 | 745 | msgstr "Načtěte nebo vygenerujte paletu pomocí předvoleb" |
| 733 | 746 | |
| 734 | 747 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 735 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4941 | |
| 748 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 736 | 749 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 737 | 750 | msgid "Rename" |
| 738 | 751 | msgstr "Přejmenovat" |
| 748 | 761 | msgid "_Rename" |
| 749 | 762 | msgstr "_Přejmenovat" |
| 750 | 763 | |
| 751 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 764 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 752 | 765 | msgid "GNOME Builder" |
| 753 | 766 | msgstr "Builder GNOME" |
| 754 | 767 | |
| 755 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 768 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 756 | 769 | msgid "translator-credits" |
| 757 | 770 | msgstr "Marek Černocký <marek@manet.cz>" |
| 758 | 771 | |
| 759 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 772 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 760 | 773 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 761 | 774 | msgstr "Zjistěte si více o aplikaci Builder GNOME" |
| 762 | 775 | |
| 763 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 776 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 764 | 777 | msgid "Funded By" |
| 765 | 778 | msgstr "Financovali" |
| 766 | 779 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application.c:1086 | |
| 768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:416 | |
| 780 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 769 | 782 | msgid "Projects" |
| 770 | 783 | msgstr "Projekty" |
| 771 | 784 | |
| 840 | 853 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 841 | 854 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 842 | 855 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 843 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:778 | |
| 856 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 844 | 857 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 845 | 858 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 846 | 859 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 847 | 860 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 848 | 861 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 849 | 862 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 850 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:255 | |
| 851 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:261 | |
| 852 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:267 | |
| 863 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 864 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 865 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 853 | 866 | msgctxt "shortcut window" |
| 854 | 867 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 855 | 868 | msgstr "Klávesové zkratky pracovních nástrojů" |
| 867 | 880 | |
| 868 | 881 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 869 | 882 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 870 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 883 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 871 | 884 | msgctxt "shortcut window" |
| 872 | 885 | msgid "Preferences" |
| 873 | 886 | msgstr "Předvolby" |
| 883 | 896 | msgstr "Zobrazit okno s klávesovými zkratkami" |
| 884 | 897 | |
| 885 | 898 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 886 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:931 | |
| 899 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 887 | 900 | #, c-format |
| 888 | 901 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 889 | 902 | msgstr "Selhalo ustanovení sledování změn na pozadí: %s" |
| 890 | 903 | |
| 891 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2858 | |
| 904 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 892 | 905 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 893 | 906 | msgstr "Pro aktuální programovací jazyk není k dispozici rozpoznávání symbolů." |
| 894 | 907 | |
| 895 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3329 | |
| 908 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 896 | 909 | #, c-format |
| 897 | 910 | msgid "Buffer failed: %s" |
| 898 | 911 | msgstr "Selhala vyrovnávací paměť: %s" |
| 899 | 912 | |
| 900 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:701 | |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 901 | 914 | msgid "File too large to be opened." |
| 902 | 915 | msgstr "Soubor je příliš velký pro otevření." |
| 903 | 916 | |
| 904 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1962 | |
| 917 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 905 | 918 | #, c-format |
| 906 | 919 | msgid "unsaved document %u" |
| 907 | 920 | msgstr "neuložený dokument %u" |
| 910 | 923 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 911 | 924 | #. translators: %s is the error message |
| 912 | 925 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2001 | |
| 914 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2064 | |
| 926 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 927 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 915 | 928 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 |
| 916 | 929 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 |
| 917 | 930 | #, c-format |
| 942 | 955 | |
| 943 | 956 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 |
| 944 | 957 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 945 | msgstr "Roura sestavení je v chybovém stavu" | |
| 958 | msgstr "Sestavovací roura je v chybovém stavu" | |
| 946 | 959 | |
| 947 | 960 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 |
| 948 | 961 | msgid "The build configuration has errors" |
| 949 | 962 | msgstr "Konfigurace sestavení má chybu" |
| 950 | 963 | |
| 951 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2813 | |
| 964 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 952 | 965 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 953 | 966 | msgstr "Selhalo vytvoření pseudoterminálu. Schopnosti terminálu budou omezené." |
| 954 | 967 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3013 | |
| 968 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 956 | 969 | msgid "Cleaning…" |
| 957 | 970 | msgstr "Čistí se…" |
| 958 | 971 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3017 | |
| 960 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3074 | |
| 961 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:559 | |
| 972 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 974 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 962 | 975 | msgid "Failed" |
| 963 | 976 | msgstr "Selhalo" |
| 964 | 977 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3019 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3082 | |
| 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 967 | 980 | msgid "Ready" |
| 968 | 981 | msgstr "Připraveno" |
| 969 | 982 | |
| 970 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3034 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 971 | 984 | msgid "Downloading…" |
| 972 | 985 | msgstr "Stahuje se…" |
| 973 | 986 | |
| 974 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3038 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 975 | 988 | msgid "Building dependencies…" |
| 976 | 989 | msgstr "Sestavují se závislosti…" |
| 977 | 990 | |
| 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3042 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 979 | 992 | msgid "Bootstrapping…" |
| 980 | 993 | msgstr "Připravuje se…" |
| 981 | 994 | |
| 982 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3046 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 983 | 996 | msgid "Configuring…" |
| 984 | 997 | msgstr "Konfiguruje se…" |
| 985 | 998 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3050 | |
| 999 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 987 | 1000 | msgid "Building…" |
| 988 | 1001 | msgstr "Sestavuje se…" |
| 989 | 1002 | |
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3054 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 991 | 1004 | msgid "Installing…" |
| 992 | 1005 | msgstr "Instaluje se…" |
| 993 | 1006 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3058 | |
| 1007 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 995 | 1008 | msgid "Committing…" |
| 996 | 1009 | msgstr "Zařazuje se…" |
| 997 | 1010 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3062 | |
| 1011 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 999 | 1012 | msgid "Exporting…" |
| 1000 | 1013 | msgstr "Exportuje se…" |
| 1001 | 1014 | |
| 1002 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3066 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3070 | |
| 1004 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:586 | |
| 1015 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1016 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1017 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1005 | 1018 | msgid "Success" |
| 1006 | 1019 | msgstr "Úspěšné" |
| 1007 | 1020 | |
| 1008 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3078 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1009 | 1022 | msgid "Preparing…" |
| 1010 | 1023 | msgstr "Připravuje se…" |
| 1011 | 1024 | |
| 1022 | 1035 | msgstr "Smazat konfiguraci" |
| 1023 | 1036 | |
| 1024 | 1037 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1025 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 1026 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:208 | |
| 1027 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1028 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 1038 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1039 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1040 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1041 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1029 | 1042 | msgid "General" |
| 1030 | 1043 | msgstr "Obecné" |
| 1031 | 1044 | |
| 1078 | 1091 | msgid "Environment" |
| 1079 | 1092 | msgstr "Proměnné prostředí" |
| 1080 | 1093 | |
| 1081 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:259 | |
| 1094 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1082 | 1095 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 |
| 1083 | 1096 | msgid "Save File" |
| 1084 | 1097 | msgstr "Uložení souboru" |
| 1085 | 1098 | |
| 1086 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:262 | |
| 1099 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1087 | 1100 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1088 | 1101 | msgid "_Save" |
| 1089 | 1102 | msgstr "_Uložit" |
| 1090 | 1103 | |
| 1091 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:263 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1092 | 1105 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1093 | 1106 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1094 | 1107 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1095 | 1108 | msgid "_Cancel" |
| 1096 | 1109 | msgstr "_Zrušit" |
| 1097 | 1110 | |
| 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:355 | |
| 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1099 | 1112 | msgid "Build Output" |
| 1100 | 1113 | msgstr "Výpis ze sestavení" |
| 1101 | 1114 | |
| 1129 | 1142 | msgstr "Chyby" |
| 1130 | 1143 | |
| 1131 | 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 |
| 1132 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:173 | |
| 1145 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1133 | 1146 | msgid "Build Issues" |
| 1134 | 1147 | msgstr "Problémy při sestavování" |
| 1135 | 1148 | |
| 1152 | 1165 | |
| 1153 | 1166 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:95 |
| 1154 | 1167 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1155 | msgstr "Roura sestavení je prázdná" | |
| 1168 | msgstr "Sestavovací roura je prázdná" | |
| 1156 | 1169 | |
| 1157 | 1170 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 |
| 1158 | 1171 | msgid "Build Preferences" |
| 1167 | 1180 | msgstr "Odstranit proměnnou prostředí" |
| 1168 | 1181 | |
| 1169 | 1182 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1170 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:429 | |
| 1183 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1171 | 1184 | msgid "Run with Debugger" |
| 1172 | 1185 | msgstr "Spustit s ladicím programem" |
| 1173 | 1186 | |
| 1230 | 1243 | msgid "Disassembly" |
| 1231 | 1244 | msgstr "Převést na assembler" |
| 1232 | 1245 | |
| 1233 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:307 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1247 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1234 | 1248 | msgid "Debugger" |
| 1235 | 1249 | msgstr "Ladicí program" |
| 1236 | 1250 | |
| 1237 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:323 | |
| 1251 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1238 | 1252 | msgid "Threads" |
| 1239 | 1253 | msgstr "Vlákna" |
| 1240 | 1254 | |
| 1241 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:349 | |
| 1255 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1242 | 1256 | msgid "Breakpoints" |
| 1243 | 1257 | msgstr "Body přerušení" |
| 1244 | 1258 | |
| 1245 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:357 | |
| 1259 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1246 | 1260 | msgid "Libraries" |
| 1247 | 1261 | msgstr "Knihovny" |
| 1248 | 1262 | |
| 1249 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:365 | |
| 1263 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1250 | 1264 | msgid "Registers" |
| 1251 | 1265 | msgstr "Registry" |
| 1252 | 1266 | |
| 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:373 | |
| 1267 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1254 | 1268 | msgid "Log" |
| 1255 | 1269 | msgstr "Záznam" |
| 1256 | 1270 | |
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:396 | |
| 1271 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1258 | 1272 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1259 | 1273 | msgstr "Selhala inicializace ladicího programu" |
| 1274 | ||
| 1275 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1276 | msgid "No break" | |
| 1277 | msgstr "Bez přerušení" | |
| 1278 | ||
| 1279 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1280 | msgid "Breakpoint" | |
| 1281 | msgstr "Bod přerušení" | |
| 1282 | ||
| 1283 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1284 | msgid "Countpoint" | |
| 1285 | msgstr "Počitadlo" | |
| 1260 | 1286 | |
| 1261 | 1287 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1262 | 1288 | msgid "Library" |
| 1344 | 1370 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1345 | 1371 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 |
| 1346 | 1372 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 |
| 1347 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 1373 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1348 | 1374 | msgid "Editor" |
| 1349 | 1375 | msgstr "Editor" |
| 1350 | 1376 | |
| 1372 | 1398 | msgid "Cu_t" |
| 1373 | 1399 | msgstr "_Vyjmout" |
| 1374 | 1400 | |
| 1375 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1376 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1401 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1402 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1377 | 1403 | msgid "_Copy" |
| 1378 | 1404 | msgstr "_Kopírovat" |
| 1379 | 1405 | |
| 1380 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1381 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1406 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1407 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1382 | 1408 | msgid "_Paste" |
| 1383 | 1409 | msgstr "V_ložit" |
| 1384 | 1410 | |
| 1385 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1411 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1386 | 1412 | msgid "_Delete" |
| 1387 | 1413 | msgstr "_Smazat" |
| 1388 | 1414 | |
| 1389 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1390 | #: src/libide/gtk/menus.ui:246 | |
| 1415 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1416 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1391 | 1417 | msgid "Select _All" |
| 1392 | 1418 | msgstr "Vybrat vš_e" |
| 1393 | 1419 | |
| 1431 | 1457 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:127 |
| 1432 | 1458 | msgid "New File" |
| 1433 | 1459 | msgstr "Nový soubor" |
| 1460 | ||
| 1461 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1462 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1463 | msgid "Diagnostics" | |
| 1464 | msgstr "Diagnostika" | |
| 1434 | 1465 | |
| 1435 | 1466 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1436 | 1467 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 |
| 1481 | 1512 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1482 | 1513 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1483 | 1514 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1515 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1484 | 1516 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1485 | 1517 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1486 | 1518 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1507 | 1539 | |
| 1508 | 1540 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1509 | 1541 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1542 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1510 | 1543 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1511 | 1544 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1512 | 1545 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1547 | 1580 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1548 | 1581 | msgstr "Přepnout panel s pomůckami" |
| 1549 | 1582 | |
| 1583 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1584 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1585 | msgid "Close all files" | |
| 1586 | msgstr "Zavřít všechny soubory" | |
| 1587 | ||
| 1550 | 1588 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1551 | 1589 | msgid "Properties" |
| 1552 | 1590 | msgstr "Vlastnosti" |
| 1556 | 1594 | msgstr "Zobrazení" |
| 1557 | 1595 | |
| 1558 | 1596 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1559 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 1597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1560 | 1598 | msgid "Show right margin" |
| 1561 | 1599 | msgstr "Zobrazovat pravý okraj" |
| 1562 | 1600 | |
| 1573 | 1611 | msgstr "Tabulátory a odsazení" |
| 1574 | 1612 | |
| 1575 | 1613 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 1614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1577 | 1615 | msgid "Spaces" |
| 1578 | 1616 | msgstr "Mezery" |
| 1579 | 1617 | |
| 1580 | 1618 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1582 | 1620 | msgid "Tabs" |
| 1583 | 1621 | msgstr "Tabulátory" |
| 1584 | 1622 | |
| 1616 | 1654 | |
| 1617 | 1655 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1618 | 1656 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:274 | |
| 1657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1620 | 1658 | msgid "Search languages…" |
| 1621 | 1659 | msgstr "Vyhledat jazyky…" |
| 1622 | 1660 | |
| 1696 | 1734 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1697 | 1735 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1698 | 1736 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1699 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1700 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1737 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1738 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1701 | 1739 | msgctxt "shortcut window" |
| 1702 | 1740 | msgid "Find and replace" |
| 1703 | 1741 | msgstr "Hledání a nahrazování" |
| 1704 | 1742 | |
| 1705 | 1743 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1706 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1744 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1707 | 1745 | msgctxt "shortcut window" |
| 1708 | 1746 | msgid "Find" |
| 1709 | 1747 | msgstr "Hledat" |
| 1868 | 1906 | msgid "Save _All" |
| 1869 | 1907 | msgstr "Uložit _vše" |
| 1870 | 1908 | |
| 1871 | #: src/libide/gtk/menus.ui:84 | |
| 1909 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1910 | msgid "Close _All" | |
| 1911 | msgstr "Z_avřít vše" | |
| 1912 | ||
| 1913 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1872 | 1914 | msgid "_Go to Definition" |
| 1873 | 1915 | msgstr "Pře_jít na definici" |
| 1874 | 1916 | |
| 1875 | #: src/libide/gtk/menus.ui:90 | |
| 1917 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1876 | 1918 | msgid "_Undo" |
| 1877 | 1919 | msgstr "_Zpět" |
| 1878 | 1920 | |
| 1879 | #: src/libide/gtk/menus.ui:94 | |
| 1921 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1880 | 1922 | msgid "_Redo" |
| 1881 | 1923 | msgstr "Z_novu" |
| 1882 | 1924 | |
| 1883 | #: src/libide/gtk/menus.ui:100 | |
| 1925 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1884 | 1926 | msgid "C_ut" |
| 1885 | 1927 | msgstr "_Vyjmout" |
| 1886 | 1928 | |
| 1887 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 | |
| 1888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 1929 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1930 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1889 | 1931 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1890 | 1932 | msgid "Highlighting" |
| 1891 | 1933 | msgstr "Zvýrazňování" |
| 1892 | 1934 | |
| 1893 | #: src/libide/gtk/menus.ui:126 src/libide/gtk/menus.ui:244 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1894 | 1936 | msgid "Selection" |
| 1895 | 1937 | msgstr "Výběr" |
| 1896 | 1938 | |
| 1897 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1898 | 1940 | msgid "Select _None" |
| 1899 | 1941 | msgstr "Z_rušit výběr" |
| 1900 | 1942 | |
| 1901 | #: src/libide/gtk/menus.ui:139 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1902 | 1944 | msgid "All _Upper Case" |
| 1903 | 1945 | msgstr "Vše vel_kými písmeny" |
| 1904 | 1946 | |
| 1905 | #: src/libide/gtk/menus.ui:144 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1906 | 1948 | msgid "All _Lower Case" |
| 1907 | 1949 | msgstr "Vše _malými písmeny" |
| 1908 | 1950 | |
| 1909 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1910 | 1952 | msgid "_Invert Case" |
| 1911 | 1953 | msgstr "Obrát_it velikost písmen" |
| 1912 | 1954 | |
| 1913 | #: src/libide/gtk/menus.ui:154 | |
| 1955 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1914 | 1956 | msgid "_Title Case" |
| 1915 | 1957 | msgstr "_První písmena velká" |
| 1916 | 1958 | |
| 1917 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1959 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1918 | 1960 | msgid "Join Lines" |
| 1919 | 1961 | msgstr "Spojit řádky" |
| 1920 | 1962 | |
| 1921 | #: src/libide/gtk/menus.ui:165 | |
| 1963 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1922 | 1964 | msgid "Sort Lines" |
| 1923 | 1965 | msgstr "Seřadit řádky" |
| 1924 | 1966 | |
| 1925 | #: src/libide/gtk/menus.ui:174 | |
| 1967 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1926 | 1968 | msgid "Zoom" |
| 1927 | 1969 | msgstr "Přiblížení" |
| 1928 | 1970 | |
| 1929 | #: src/libide/gtk/menus.ui:176 | |
| 1971 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1930 | 1972 | msgid "Zoom _In" |
| 1931 | 1973 | msgstr "Přiblíž_it" |
| 1932 | 1974 | |
| 1933 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1975 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1934 | 1976 | msgid "Zoom _Out" |
| 1935 | 1977 | msgstr "_Oddálit" |
| 1936 | 1978 | |
| 1937 | #: src/libide/gtk/menus.ui:187 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1979 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1938 | 1980 | msgid "Reset" |
| 1939 | 1981 | msgstr "Výchozí" |
| 1940 | 1982 | |
| 1941 | #: src/libide/gtk/menus.ui:201 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1983 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1942 | 1984 | msgid "Open File…" |
| 1943 | 1985 | msgstr "Otevřít soubor…" |
| 1944 | 1986 | |
| 1945 | #: src/libide/gtk/menus.ui:212 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1116 | |
| 1987 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1946 | 1988 | msgid "Run" |
| 1947 | 1989 | msgstr "Spustit" |
| 1948 | 1990 | |
| 1949 | #: src/libide/gtk/menus.ui:221 | |
| 1991 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1950 | 1992 | msgid "_Open Link" |
| 1951 | 1993 | msgstr "_Otevřít odkaz" |
| 1952 | 1994 | |
| 1953 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1995 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1954 | 1996 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1955 | 1997 | msgstr "_Kopírovat adresu odkazu" |
| 1956 | 1998 | |
| 1959 | 2001 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1960 | 2002 | msgstr "Před použitím libide musíte zavolat %s()." |
| 1961 | 2003 | |
| 1962 | #: src/libide/ide-context.c:2184 | |
| 2004 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1963 | 2005 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1964 | 2006 | msgstr "Nějaký požadavek na odstranění z paměti již probíhá" |
| 2007 | ||
| 2008 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2009 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2010 | msgstr "Kontext byl již odstraněn z paměti, nelze jej obnovit." | |
| 1965 | 2011 | |
| 1966 | 2012 | #: src/libide/ide-context.c:2303 |
| 1967 | 2013 | msgid "Context has already been restored." |
| 1991 | 2037 | msgstr "Klávesové zkratky editoru" |
| 1992 | 2038 | |
| 1993 | 2039 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1994 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2040 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1995 | 2041 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1996 | 2042 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1997 | 2043 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1998 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:256 | |
| 1999 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:262 | |
| 2000 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:268 | |
| 2044 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2045 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2046 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2001 | 2047 | msgctxt "shortcut window" |
| 2002 | 2048 | msgid "General" |
| 2003 | 2049 | msgstr "Obecné" |
| 2004 | 2050 | |
| 2005 | 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2006 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2052 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2007 | 2053 | msgctxt "shortcut window" |
| 2008 | 2054 | msgid "Global Search" |
| 2009 | 2055 | msgstr "Globální hledání" |
| 2010 | 2056 | |
| 2011 | 2057 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2012 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2058 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2013 | 2059 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2014 | 2060 | msgctxt "shortcut window" |
| 2015 | 2061 | msgid "Command Bar" |
| 2016 | 2062 | msgstr "Příkazová lišta" |
| 2017 | 2063 | |
| 2018 | 2064 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2019 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2020 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:257 | |
| 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2066 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2021 | 2067 | msgctxt "shortcut window" |
| 2022 | 2068 | msgid "Terminal" |
| 2023 | 2069 | msgstr "Terminál" |
| 2024 | 2070 | |
| 2025 | 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2026 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2027 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:263 | |
| 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2073 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2028 | 2074 | msgctxt "shortcut window" |
| 2029 | 2075 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2030 | 2076 | msgstr "Terminál v běhovém prostředí sestavení" |
| 2031 | 2077 | |
| 2032 | 2078 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2033 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2079 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2034 | 2080 | msgctxt "shortcut window" |
| 2035 | 2081 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2036 | 2082 | msgstr "Klávesové zkratky" |
| 2056 | 2102 | msgstr "Vytvořit nový dokument" |
| 2057 | 2103 | |
| 2058 | 2104 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2105 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2106 | msgid "Save all documents" | |
| 2107 | msgstr "Uložit všechny dokumenty" | |
| 2108 | ||
| 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2059 | 2110 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2060 | 2111 | msgctxt "shortcut window" |
| 2061 | 2112 | msgid "Close the document" |
| 2062 | 2113 | msgstr "Zavřít dokument" |
| 2063 | 2114 | |
| 2064 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2115 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2116 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2117 | msgid "Close all documents" | |
| 2118 | msgstr "Zavřít všechny dokumenty" | |
| 2119 | ||
| 2120 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2121 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2066 | 2122 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2067 | 2123 | msgctxt "shortcut window" |
| 2068 | 2124 | msgid "Switch to the next document" |
| 2069 | 2125 | msgstr "Přepnout na následující dokument" |
| 2070 | 2126 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2127 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2073 | 2129 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2074 | 2130 | msgctxt "shortcut window" |
| 2075 | 2131 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2076 | 2132 | msgstr "Přepnout na předchozí dokument" |
| 2077 | 2133 | |
| 2078 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2079 | 2135 | msgctxt "shortcut window" |
| 2080 | 2136 | msgid "Show list of open documents" |
| 2081 | 2137 | msgstr "Zobrazit seznam otevřených dokumentů" |
| 2082 | 2138 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2084 | 2140 | msgctxt "shortcut window" |
| 2085 | 2141 | msgid "Find the next match" |
| 2086 | 2142 | msgstr "Najít následující výskyt" |
| 2087 | 2143 | |
| 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2144 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2089 | 2145 | msgctxt "shortcut window" |
| 2090 | 2146 | msgid "Find the previous match" |
| 2091 | 2147 | msgstr "Najít předchozí výskyt" |
| 2092 | 2148 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2149 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2094 | 2150 | msgctxt "shortcut window" |
| 2095 | 2151 | msgid "Clear highlight" |
| 2096 | 2152 | msgstr "Zrušit zvýrazňování" |
| 2097 | 2153 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2099 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2154 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2100 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2101 | 2157 | msgid "Copy and Paste" |
| 2102 | 2158 | msgstr "Kopírování a vkládání" |
| 2103 | 2159 | |
| 2104 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2105 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2161 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2106 | 2162 | msgctxt "shortcut window" |
| 2107 | 2163 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2108 | 2164 | msgstr "Zkopírovat vybraný text do schránky" |
| 2109 | 2165 | |
| 2110 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2166 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2111 | 2167 | msgctxt "shortcut window" |
| 2112 | 2168 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2113 | 2169 | msgstr "Vyjmout vybraný text do schránky" |
| 2114 | 2170 | |
| 2115 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2116 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2171 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2117 | 2173 | msgctxt "shortcut window" |
| 2118 | 2174 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2119 | 2175 | msgstr "Vložit vybraný text ze schránky" |
| 2120 | 2176 | |
| 2121 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2122 | 2178 | msgctxt "shortcut window" |
| 2123 | 2179 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2124 | 2180 | msgstr "Duplikovat aktuální řádek nebo výběr" |
| 2125 | 2181 | |
| 2126 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2127 | 2183 | msgctxt "shortcut window" |
| 2128 | 2184 | msgid "Undo and Redo" |
| 2129 | 2185 | msgstr "Zpět a znovu" |
| 2130 | 2186 | |
| 2131 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2132 | 2188 | msgctxt "shortcut window" |
| 2133 | 2189 | msgid "Undo previous command" |
| 2134 | 2190 | msgstr "Vrátit zpět předchozí příkaz" |
| 2135 | 2191 | |
| 2136 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2137 | 2193 | msgctxt "shortcut window" |
| 2138 | 2194 | msgid "Redo previous command" |
| 2139 | 2195 | msgstr "Znovu provést předchozí příkaz" |
| 2140 | 2196 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2142 | 2198 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2143 | 2199 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2144 | 2200 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2147 | 2203 | msgid "Editing" |
| 2148 | 2204 | msgstr "Úpravy" |
| 2149 | 2205 | |
| 2150 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2206 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2151 | 2207 | msgctxt "shortcut window" |
| 2152 | 2208 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2153 | 2209 | msgstr "Zvýšit číslo pod kurozorem" |
| 2154 | 2210 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2156 | 2212 | msgctxt "shortcut window" |
| 2157 | 2213 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2158 | 2214 | msgstr "Snížit číslo pod kurzorem" |
| 2159 | 2215 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2216 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2161 | 2217 | msgctxt "shortcut window" |
| 2162 | 2218 | msgid "Join selected lines" |
| 2163 | 2219 | msgstr "Spojit vybrané řádky" |
| 2164 | 2220 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2221 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2166 | 2222 | msgctxt "shortcut window" |
| 2167 | 2223 | msgid "Show completion window" |
| 2168 | 2224 | msgstr "Zobrazit okno pro dokončování" |
| 2169 | 2225 | |
| 2170 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2226 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2171 | 2227 | msgctxt "shortcut window" |
| 2172 | 2228 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2173 | 2229 | msgstr "Přepnout režim přepisování" |
| 2174 | 2230 | |
| 2175 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2231 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2176 | 2232 | msgctxt "shortcut window" |
| 2177 | 2233 | msgid "Reindent line" |
| 2178 | 2234 | msgstr "Znovu odsadit řádek" |
| 2179 | 2235 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2236 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2181 | 2237 | msgctxt "shortcut window" |
| 2182 | 2238 | msgid "Delete line" |
| 2183 | 2239 | msgstr "Smazat řádek" |
| 2184 | 2240 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2241 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2186 | 2242 | msgctxt "shortcut window" |
| 2187 | 2243 | msgid "Rename symbol" |
| 2188 | 2244 | msgstr "Přejmenovat symbol" |
| 2189 | 2245 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2246 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2191 | 2247 | msgctxt "shortcut window" |
| 2192 | 2248 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2193 | 2249 | msgstr "Vyžaduje podporu sémantiky jazyka" |
| 2194 | 2250 | |
| 2195 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2251 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2196 | 2252 | msgctxt "shortcut window" |
| 2197 | 2253 | msgid "Navigation" |
| 2198 | 2254 | msgstr "Pohyb" |
| 2199 | 2255 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2256 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2201 | 2257 | msgctxt "shortcut window" |
| 2202 | 2258 | msgid "Move to next error in file" |
| 2203 | 2259 | msgstr "Přesunout se v souboru na následující chybu" |
| 2204 | 2260 | |
| 2205 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2261 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2206 | 2262 | msgctxt "shortcut window" |
| 2207 | 2263 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2208 | 2264 | msgstr "Přesunout se v souboru na předchozí chybu" |
| 2209 | 2265 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2266 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2211 | 2267 | msgctxt "shortcut window" |
| 2212 | 2268 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2213 | 2269 | msgstr "Přesunout se na předchozí místo úprav" |
| 2214 | 2270 | |
| 2215 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2271 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2216 | 2272 | msgctxt "shortcut window" |
| 2217 | 2273 | msgid "Move to next edit location" |
| 2218 | 2274 | msgstr "Přesunout se na následující místo úprav" |
| 2219 | 2275 | |
| 2220 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2276 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2221 | 2277 | msgctxt "shortcut window" |
| 2222 | 2278 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2223 | 2279 | msgstr "Přesunout se na definici symbolu" |
| 2224 | 2280 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2281 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2226 | 2282 | msgctxt "shortcut window" |
| 2227 | 2283 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2228 | 2284 | msgstr "Posunout se výše pohledem na soubor" |
| 2229 | 2285 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2286 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2231 | 2287 | msgctxt "shortcut window" |
| 2232 | 2288 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2233 | 2289 | msgstr "Posunout se níže pohledem na soubor" |
| 2234 | 2290 | |
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2236 | 2292 | msgctxt "shortcut window" |
| 2237 | 2293 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2238 | 2294 | msgstr "Posunout se na konec pohledem na soubor" |
| 2239 | 2295 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2241 | 2297 | msgctxt "shortcut window" |
| 2242 | 2298 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2243 | 2299 | msgstr "Posunout se na začátek pohledem na soubor" |
| 2244 | 2300 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2246 | 2302 | msgctxt "shortcut window" |
| 2247 | 2303 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2248 | 2304 | msgstr "Přesunout se na odpovídající závorku" |
| 2249 | 2305 | |
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2251 | 2307 | msgctxt "shortcut window" |
| 2252 | 2308 | msgid "Selections" |
| 2253 | 2309 | msgstr "Výběr" |
| 2254 | 2310 | |
| 2255 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2311 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2256 | 2312 | msgctxt "shortcut window" |
| 2257 | 2313 | msgid "Select all" |
| 2258 | 2314 | msgstr "Vybrat vše" |
| 2259 | 2315 | |
| 2260 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2316 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2261 | 2317 | msgctxt "shortcut window" |
| 2262 | 2318 | msgid "Unselect all" |
| 2263 | 2319 | msgstr "Zrušit všechen výběr" |
| 2264 | 2320 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2266 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:779 | |
| 2321 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2322 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2267 | 2323 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2268 | 2324 | msgctxt "shortcut window" |
| 2269 | 2325 | msgid "Build and Run" |
| 2270 | 2326 | msgstr "Sestavit a spustit" |
| 2271 | 2327 | |
| 2272 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2328 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2273 | 2329 | msgctxt "shortcut window" |
| 2274 | 2330 | msgid "Build" |
| 2275 | 2331 | msgstr "Sestavit" |
| 2276 | 2332 | |
| 2277 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2333 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2278 | 2334 | msgctxt "shortcut window" |
| 2279 | 2335 | msgid "Run" |
| 2280 | 2336 | msgstr "Spustit" |
| 2281 | 2337 | |
| 2282 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2338 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2283 | 2339 | msgctxt "shortcut window" |
| 2284 | 2340 | msgid "Profile" |
| 2285 | 2341 | msgstr "Profilovat" |
| 2286 | 2342 | |
| 2287 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2343 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2288 | 2344 | msgctxt "shortcut window" |
| 2289 | 2345 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2290 | 2346 | msgstr "Dotyková gesta" |
| 2291 | 2347 | |
| 2292 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2348 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2293 | 2349 | msgctxt "shortcut window" |
| 2294 | 2350 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2295 | 2351 | msgstr "Klávesové zkratky terminálu" |
| 2296 | 2352 | |
| 2297 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2353 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2298 | 2354 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2299 | 2355 | msgctxt "shortcut window" |
| 2300 | 2356 | msgid "Search" |
| 2301 | 2357 | msgstr "Hledání" |
| 2302 | 2358 | |
| 2303 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2359 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2304 | 2360 | msgctxt "shortcut window" |
| 2305 | 2361 | msgid "Find text within terminal" |
| 2306 | 2362 | msgstr "Hledat text v terminálu" |
| 2443 | 2499 | |
| 2444 | 2500 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2445 | 2501 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 |
| 2446 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:339 | |
| 2502 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2447 | 2503 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2448 | 2504 | msgid "Terminal" |
| 2449 | 2505 | msgstr "Terminál" |
| 2498 | 2554 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2499 | 2555 | msgstr "Emulovat textový editor Vim" |
| 2500 | 2556 | |
| 2501 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2558 | msgid "Sublime Text" | |
| 2559 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2560 | ||
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2562 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2563 | msgstr "Emulovat textový editor Sublime Text" | |
| 2564 | ||
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2502 | 2566 | msgid "Movement" |
| 2503 | 2567 | msgstr "Pohyb" |
| 2504 | 2568 | |
| 2505 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2506 | 2570 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2507 | 2571 | msgstr "Klávesa Home přesouvá na první nebílý znak" |
| 2508 | 2572 | |
| 2509 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2510 | 2574 | msgid "" |
| 2511 | 2575 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2512 | 2576 | msgstr "" |
| 2513 | 2577 | "Backspace bude odstraňovat nadbytečnou mezeru, aby zůstalo zachováno " |
| 2514 | 2578 | "zarovnání podle vašeho odsazení." |
| 2515 | 2579 | |
| 2516 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2517 | 2581 | msgid "Display list of open files" |
| 2518 | 2582 | msgstr "Zobrazovat seznam otevřených souborů" |
| 2519 | 2583 | |
| 2520 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2521 | 2585 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2522 | 2586 | msgstr "V postranním panelu zobrazovat seznam všech otevřených souborů" |
| 2523 | 2587 | |
| 2524 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2525 | 2589 | msgid "Cursor" |
| 2526 | 2590 | msgstr "Kurzor" |
| 2527 | 2591 | |
| 2528 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2592 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2529 | 2593 | msgid "Restore cursor position" |
| 2530 | 2594 | msgstr "Obnovovat umístění kurzoru" |
| 2531 | 2595 | |
| 2532 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2596 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2533 | 2597 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2534 | 2598 | msgstr "Při opětovném otevření souboru obnovit umístění kurzoru." |
| 2535 | 2599 | |
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2600 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2537 | 2601 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2538 | 2602 | msgstr "Povolit zalamování textu" |
| 2539 | 2603 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2541 | 2605 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2542 | 2606 | msgstr "Zalamovat text, který je na displej příliš široký" |
| 2543 | 2607 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2545 | 2609 | msgid "Scroll Offset" |
| 2546 | 2610 | msgstr "Odsazení při posuvu" |
| 2547 | 2611 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2549 | 2613 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2550 | 2614 | msgstr "Minimální počet řádků, které se mají zachovat nad a pod kurzorem" |
| 2551 | 2615 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2616 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2553 | 2617 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2554 | 2618 | msgstr "Umožňuje editoru posun za konec textu" |
| 2555 | 2619 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2557 | 2621 | msgid "Line Information" |
| 2558 | 2622 | msgstr "Informace o řádku" |
| 2559 | 2623 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2561 | 2625 | msgid "Line numbers" |
| 2562 | 2626 | msgstr "Čísla řádků" |
| 2563 | 2627 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2565 | 2629 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2566 | 2630 | msgstr "Na začátku každého řádku zobrazovat jeho číslo" |
| 2567 | 2631 | |
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2569 | 2633 | msgid "Line changes" |
| 2570 | 2634 | msgstr "Změny řádku" |
| 2571 | 2635 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2636 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2573 | 2637 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2574 | 2638 | msgstr "Vedle čísla řádku zobrazovat, jestli byl řádek přidán nebo změněn." |
| 2575 | 2639 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2640 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2577 | 2641 | msgid "Line diagnostics" |
| 2578 | 2642 | msgstr "Diagnostika na řádcích" |
| 2579 | 2643 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2581 | 2645 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2582 | 2646 | msgstr "" |
| 2583 | 2647 | "Zobrazovat vedle čísla řádku ikonu prezentující typ diagnostické informace" |
| 2584 | 2648 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2586 | 2650 | msgid "Highlight" |
| 2587 | 2651 | msgstr "Zvýrazňovat" |
| 2588 | 2652 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2590 | 2654 | msgid "Current line" |
| 2591 | 2655 | msgstr "Aktuální řádek" |
| 2592 | 2656 | |
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2594 | 2658 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2595 | 2659 | msgstr "Aktuální řádek odlišit pomocí zvýraznění" |
| 2596 | 2660 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2598 | 2662 | msgid "Matching brackets" |
| 2599 | 2663 | msgstr "Odpovídající závorky" |
| 2600 | 2664 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2602 | 2666 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2603 | 2667 | msgstr "Zvýrazňovat párové závorky v místě kurzoru" |
| 2604 | 2668 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2606 | 2670 | msgid "Code Overview" |
| 2607 | 2671 | msgstr "Přehledová mapa" |
| 2608 | 2672 | |
| 2609 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2610 | 2674 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2611 | 2675 | msgstr "Pohled na zdrojový kód z dálky pro lepší celkový přehled" |
| 2612 | 2676 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2614 | 2678 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2615 | 2679 | msgstr "Automaticky skrývat přehledovou mapu" |
| 2616 | 2680 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2618 | 2682 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2619 | 2683 | msgstr "Když editor není zaměřený, automaticky skrýt přehledovou mapu" |
| 2620 | 2684 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2622 | 2686 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2623 | 2687 | msgstr "Viditelné bílé znaky" |
| 2624 | 2688 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2626 | 2690 | msgid "New line and carriage return" |
| 2627 | 2691 | msgstr "Zalomení řádku a návrat kurzoru" |
| 2628 | 2692 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2630 | 2694 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2631 | 2695 | msgstr "Nezalomitelné mezery" |
| 2632 | 2696 | |
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2634 | 2698 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2635 | 2699 | msgstr "Mezery v textu" |
| 2636 | 2700 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2638 | 2702 | msgid "Trailing Only" |
| 2639 | 2703 | msgstr "Jen úvodní" |
| 2640 | 2704 | |
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2642 | 2706 | msgid "Leading Only" |
| 2643 | 2707 | msgstr "Jen koncové" |
| 2644 | 2708 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2646 | 2710 | msgid "Autosave" |
| 2647 | 2711 | msgstr "Automatické ukládání" |
| 2648 | 2712 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2650 | 2714 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2651 | 2715 | msgstr "Zapnout nebo vypnout funkci automatického ukládání" |
| 2652 | 2716 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2654 | 2718 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2655 | 2719 | msgstr "" |
| 2656 | 2720 | "Počet sekund od provedení nějaké změny, než dojde k automatickému uložení" |
| 2657 | 2721 | |
| 2658 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2722 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2659 | 2723 | msgid "Code Insight" |
| 2660 | 2724 | msgstr "Přehlednost kódu" |
| 2661 | 2725 | |
| 2662 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2726 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2663 | 2727 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2664 | 2728 | msgstr "Zvýrazňování sémantiky" |
| 2665 | 2729 | |
| 2666 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2667 | 2731 | msgid "" |
| 2668 | 2732 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2669 | 2733 | "file" |
| 2671 | 2735 | "Používat rozbor kódu ke zvýraznění doplňujících informací objevených v " |
| 2672 | 2736 | "souboru se zdrojovým kódem" |
| 2673 | 2737 | |
| 2674 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2675 | msgid "Diagnostics" | |
| 2676 | msgstr "Diagnostika" | |
| 2677 | ||
| 2678 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:206 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2679 | 2739 | msgid "Completion" |
| 2680 | 2740 | msgstr "Dokončování slov" |
| 2681 | 2741 | |
| 2682 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2742 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2683 | 2743 | msgid "Completions Display Size" |
| 2684 | 2744 | msgstr "Velikost zobrazení návrhů" |
| 2685 | 2745 | |
| 2686 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2687 | 2747 | msgid "Number of completions to display" |
| 2688 | 2748 | msgstr "Počet návrhů na dokončení, které se smí zobrazit" |
| 2689 | 2749 | |
| 2690 | 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 |
| 2751 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2752 | msgstr "Zobrazovat interaktivně návrhy kódu během vašeho psaní" | |
| 2753 | ||
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2691 | 2755 | msgid "Completion Providers" |
| 2692 | 2756 | msgstr "Poskytovatelé dokončování" |
| 2693 | 2757 | |
| 2694 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:217 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2695 | 2759 | msgid "Snippets" |
| 2696 | 2760 | msgstr "Úryvky" |
| 2697 | 2761 | |
| 2698 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:263 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2699 | 2763 | msgid "Programming Languages" |
| 2700 | 2764 | msgstr "Programovací jazyky" |
| 2701 | 2765 | |
| 2702 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2703 | 2767 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2704 | 2768 | msgstr "Odstraňovat koncové mezery" |
| 2705 | 2769 | |
| 2706 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2707 | 2771 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2708 | 2772 | msgstr "Při ukládání u změněných řádků odstranit koncové bílé znaky." |
| 2709 | 2773 | |
| 2710 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2711 | 2775 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2712 | 2776 | msgstr "Přepisovat závorky" |
| 2713 | 2777 | |
| 2714 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2715 | 2779 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2716 | 2780 | msgstr "Přepisovat zavírací závorky" |
| 2717 | 2781 | |
| 2718 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2719 | 2783 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2720 | 2784 | msgstr "Vkládat odpovídající závorku" |
| 2721 | 2785 | |
| 2722 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2723 | 2787 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2724 | 2788 | msgstr "Vkládat odpovídající znak pro { [ ( nebo \"" |
| 2725 | 2789 | |
| 2726 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2727 | 2791 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2728 | 2792 | msgstr "Vkládat koncový nový řádek" |
| 2729 | 2793 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2731 | 2795 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2732 | 2796 | msgstr "Zajistí, že soubory budou končit novým řádkem" |
| 2733 | 2797 | |
| 2734 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2735 | 2799 | msgid "Margins" |
| 2736 | 2800 | msgstr "Okraje" |
| 2737 | 2801 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2739 | 2803 | msgid "Right margin position" |
| 2740 | 2804 | msgstr "Pozice pravého okraje" |
| 2741 | 2805 | |
| 2742 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2743 | 2807 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2744 | 2808 | msgstr "Pozice pravého okraje v počtu mezer" |
| 2745 | 2809 | |
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2747 | 2811 | msgid "Indentation" |
| 2748 | 2812 | msgstr "Odsazení" |
| 2749 | 2813 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2751 | 2815 | msgid "Tab width" |
| 2752 | 2816 | msgstr "Šířka tabulátoru" |
| 2753 | 2817 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2755 | 2819 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2756 | 2820 | msgstr "Šířka znaku tabulátor v počtu mezer" |
| 2757 | 2821 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2759 | 2823 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2760 | 2824 | msgstr "Vkládat mezery namísto tabulátorů" |
| 2761 | 2825 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2763 | 2827 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2764 | 2828 | msgstr "Dávat přednost mezerám před použitím tabulátorů" |
| 2765 | 2829 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2767 | 2831 | msgid "Automatically indent" |
| 2768 | 2832 | msgstr "Automaticky odsazovat" |
| 2769 | 2833 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2771 | 2835 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2772 | 2836 | msgstr "Odsazovat zdrojový kód podle toho, jak píšete" |
| 2773 | 2837 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2775 | 2839 | msgid "Spacing" |
| 2776 | 2840 | msgstr "Mezery" |
| 2777 | 2841 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2779 | 2843 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2780 | 2844 | msgstr "Mezera před otevírací kulatou závorkou" |
| 2781 | 2845 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2783 | 2847 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2784 | 2848 | msgstr "Mezera před otevírací hranatou závorkou" |
| 2785 | 2849 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2787 | 2851 | msgid "Space before opening braces" |
| 2788 | 2852 | msgstr "Mezera před otevírací složenou závorkou" |
| 2789 | 2853 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2791 | 2855 | msgid "Space before opening angles" |
| 2792 | 2856 | msgstr "Mezera před otevírací lomenou závorkou" |
| 2793 | 2857 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2795 | 2859 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2796 | 2860 | msgstr "Dávat přednost mezerám před dvojtečkami" |
| 2797 | 2861 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2799 | 2863 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2800 | 2864 | msgstr "Dávat přednost mezerám před čárkami" |
| 2801 | 2865 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2803 | 2867 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2804 | 2868 | msgstr "Dávat přednost mezerám před středníky" |
| 2805 | 2869 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378 | |
| 2870 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2808 | 2872 | msgid "Default" |
| 2809 | 2873 | msgstr "Výchozí" |
| 2810 | 2874 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:365 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:383 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2813 | 2877 | msgid "Number of CPU" |
| 2814 | 2878 | msgstr "Počet CPU" |
| 2815 | 2879 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:398 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2817 | 2881 | msgid "Build" |
| 2818 | 2882 | msgstr "Sestavení" |
| 2819 | 2883 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2821 | 2885 | msgid "Build Workers" |
| 2822 | 2886 | msgstr "Sestavovací procesy" |
| 2823 | 2887 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2825 | 2889 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2826 | 2890 | msgstr "Počet souběžných sestavovacích procesů" |
| 2827 | 2891 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2829 | 2893 | msgid "Network" |
| 2830 | 2894 | msgstr "Síť" |
| 2831 | 2895 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2833 | 2897 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2834 | 2898 | msgstr "Povolit stahování přes měřená připojení" |
| 2835 | 2899 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2837 | 2901 | msgid "" |
| 2838 | 2902 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2839 | 2903 | "dependencies" |
| 2841 | 2905 | "Povolit použití měřených síťových připojení, když se automaticky stahují " |
| 2842 | 2906 | "závislosti" |
| 2843 | 2907 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2845 | 2909 | msgid "Workspace" |
| 2846 | 2910 | msgstr "Pracovní plocha" |
| 2847 | 2911 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2849 | 2913 | msgid "A place for all your projects" |
| 2850 | 2914 | msgstr "Místo pro všechny vaše projekty" |
| 2851 | 2915 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2853 | 2917 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2854 | 2918 | msgstr "Obnovovat naposledy otevřené soubory" |
| 2855 | 2919 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2857 | 2921 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2858 | 2922 | msgstr "Po načtení projektu otevřít naposledy otevřené soubory" |
| 2859 | 2923 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:541 | |
| 2861 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2924 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2925 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2862 | 2926 | msgid "Version Control" |
| 2863 | 2927 | msgstr "Systém správy verzí" |
| 2864 | 2928 | |
| 2865 | 2929 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:553 | |
| 2930 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2867 | 2931 | msgid "SDKs" |
| 2868 | 2932 | msgstr "SDK" |
| 2869 | 2933 | |
| 2875 | 2939 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2876 | 2940 | msgstr "Soubor musí být součástí projektového stromu." |
| 2877 | 2941 | |
| 2878 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2942 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2943 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2944 | msgstr "" | |
| 2945 | "Projekt není možné spustit ve chvíli, kdy se nastavuje sestavovací roura" | |
| 2946 | ||
| 2947 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2879 | 2948 | msgid "Stop running" |
| 2880 | 2949 | msgstr "Zastavit běh" |
| 2881 | 2950 | |
| 2882 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2951 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2883 | 2952 | msgid "Change run options" |
| 2884 | 2953 | msgstr "Změnit volby běhu" |
| 2885 | 2954 | |
| 2886 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:371 | |
| 2955 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2887 | 2956 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2888 | 2957 | msgstr "Nelze spustit cíl, jiný cíl právě běží" |
| 2889 | 2958 | |
| 2890 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:440 | |
| 2959 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2891 | 2960 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2892 | 2961 | msgstr "Selhalo vyhledání běhového prostředí" |
| 2893 | 2962 | |
| 2899 | 2968 | msgid "Host operating system" |
| 2900 | 2969 | msgstr "Hostitelský operační systém" |
| 2901 | 2970 | |
| 2902 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:752 | |
| 2903 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2904 | msgstr "Kliknutím přepnete bod přerušení" | |
| 2905 | ||
| 2906 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4396 | |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2907 | 2972 | #, c-format |
| 2908 | 2973 | msgid "Insert “%s”" |
| 2909 | 2974 | msgstr "Vložit „%s“" |
| 2910 | 2975 | |
| 2911 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4398 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2912 | 2977 | #, c-format |
| 2913 | 2978 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2914 | 2979 | msgstr "Nahradit „%s“ pomocí „%s“" |
| 2915 | 2980 | |
| 2916 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4512 | |
| 2981 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2917 | 2982 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2918 | 2983 | msgstr "Použít opravu" |
| 2919 | 2984 | |
| 2920 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4940 | |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2921 | 2986 | msgid "Rename symbol" |
| 2922 | 2987 | msgstr "Přejmenovat symbol" |
| 2923 | 2988 | |
| 2924 | 2989 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2925 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5176 | |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2926 | 2991 | #, c-format |
| 2927 | 2992 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2928 | 2993 | msgstr "<b>%s</b> — <small>řádek %u, sloupec %u</small>" |
| 2929 | 2994 | |
| 2930 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5202 | |
| 2995 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2931 | 2996 | msgid "No references were found" |
| 2932 | 2997 | msgstr "Nebyly nalezeny žádné odkazy" |
| 2933 | 2998 | |
| 2963 | 3028 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 2964 | 3029 | msgstr "Testy budou načteny po sestavení." |
| 2965 | 3030 | |
| 2966 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:336 | |
| 3031 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 2967 | 3032 | msgid "Default (Host operating system)" |
| 2968 | 3033 | msgstr "Výchozí (hostitelský operační systém)" |
| 2969 | 3034 | |
| 3038 | 3103 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3039 | 3104 | msgstr "Adresa URI „%s“ nemá část určující hostitele" |
| 3040 | 3105 | |
| 3041 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:530 | |
| 3106 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3042 | 3107 | msgid "Building" |
| 3043 | 3108 | msgstr "Sestavuje se" |
| 3044 | 3109 | |
| 3104 | 3169 | msgid "Build project" |
| 3105 | 3170 | msgstr "Sestavit projekt" |
| 3106 | 3171 | |
| 3172 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3173 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3174 | msgstr "" | |
| 3175 | "Projekt není možné sestavit ve chvíli, kdy se nastavuje sestavovací roura" | |
| 3176 | ||
| 3107 | 3177 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 |
| 3108 | 3178 | msgid "Builder Statistics" |
| 3109 | 3179 | msgstr "Statistiky aplikace Builder" |
| 3110 | 3180 | |
| 3111 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 3181 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3112 | 3182 | #, c-format |
| 3113 | 3183 | msgid "%s — Builder" |
| 3114 | 3184 | msgstr "%s – Builder" |
| 3150 | 3220 | msgid "Perspectives" |
| 3151 | 3221 | msgstr "Pohledy" |
| 3152 | 3222 | |
| 3153 | #: src/main.c:117 | |
| 3223 | #: src/main.c:120 | |
| 3154 | 3224 | msgid "" |
| 3155 | 3225 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3156 | 3226 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3173 | 3243 | msgstr "Konfiguruje se projekt" |
| 3174 | 3244 | |
| 3175 | 3245 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 |
| 3176 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3246 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3177 | 3247 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 |
| 3178 | 3248 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 |
| 3179 | 3249 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 |
| 3475 | 3545 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3476 | 3546 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3477 | 3547 | #. |
| 3478 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:276 | |
| 3548 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3549 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3479 | 3550 | msgid "Declaration" |
| 3480 | 3551 | msgstr "Deklarace" |
| 3481 | 3552 | |
| 3482 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3553 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3483 | 3554 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3484 | 3555 | msgstr "Indexuje se zdrojový kód" |
| 3485 | 3556 | |
| 3486 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3557 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3487 | 3558 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3488 | 3559 | msgstr "" |
| 3489 | 3560 | "Dokud se nedokončí, nemusí být plně funkční vyhledávání, diagnostika a " |
| 3886 | 3957 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3887 | 3958 | msgstr "Zadejte prosím šablonu projektu pomocí --template=\n" |
| 3888 | 3959 | |
| 3889 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3960 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3890 | 3961 | msgid "" |
| 3891 | 3962 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3892 | 3963 | msgstr "Použité znaky by mohly v názvu projektu způsobit technické problémy" |
| 3893 | 3964 | |
| 3894 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3965 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3895 | 3966 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3896 | 3967 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3897 | 3968 | msgstr "Váš projekt bude vytvořen v nové podsložce." |
| 3898 | 3969 | |
| 3899 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3970 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3900 | 3971 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3901 | 3972 | msgstr "Složka s tímto názvem již existuje" |
| 3902 | 3973 | |
| 3903 | 3974 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3904 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3975 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3905 | 3976 | #, c-format |
| 3906 | 3977 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3907 | 3978 | msgstr "Váš projekt bude vytvořen ve složce %s." |
| 3908 | 3979 | |
| 3909 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3980 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3910 | 3981 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3911 | 3982 | msgstr "Během inicializace systému správy verzí došlo k chybě" |
| 3912 | 3983 | |
| 3958 | 4029 | msgstr "MIT/X11" |
| 3959 | 4030 | |
| 3960 | 4031 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4032 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4033 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4034 | ||
| 4035 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3961 | 4036 | msgid "GPLv2+" |
| 3962 | 4037 | msgstr "GPLv2+" |
| 3963 | 4038 | |
| 3964 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4039 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3965 | 4040 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3966 | 4041 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3967 | 4042 | |
| 3968 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4043 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3969 | 4044 | msgid "No license" |
| 3970 | 4045 | msgstr "Žádná licence" |
| 3971 | 4046 | |
| 3972 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4047 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3973 | 4048 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3974 | 4049 | msgstr "Používá systém správy verzí Git" |
| 3975 | 4050 | |
| 3976 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4051 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3977 | 4052 | msgid "Select a Template" |
| 3978 | 4053 | msgstr "Vyberte šablonu" |
| 3979 | 4054 | |
| 3984 | 4059 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 |
| 3985 | 4060 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" |
| 3986 | 4061 | msgstr "Používat Ctags pro návrhy dokončování v různých jazycích" |
| 4062 | ||
| 4063 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4064 | msgid "Devhelp" | |
| 4065 | msgstr "Devhelp" | |
| 3987 | 4066 | |
| 3988 | 4067 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3989 | 4068 | msgid "Select Documentation…" |
| 3998 | 4077 | msgid "New Documentation Page" |
| 3999 | 4078 | msgstr "Nová stránka s dokumentací" |
| 4000 | 4079 | |
| 4001 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4002 | msgid "_Show more" | |
| 4003 | msgstr "Zobrazit ví_ce" | |
| 4004 | ||
| 4005 | 4080 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4006 | 4081 | msgid "ESlint" |
| 4007 | 4082 | msgstr "ESlint" |
| 4031 | 4106 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4032 | 4107 | msgstr "Stahují se zdroje aplikace…" |
| 4033 | 4108 | |
| 4034 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:660 | |
| 4109 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4035 | 4110 | #, c-format |
| 4036 | 4111 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4037 | 4112 | msgstr "Selhalo odstranění manifestu flatpaku: %s" |
| 4079 | 4154 | |
| 4080 | 4155 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4081 | 4156 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4082 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4083 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4157 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4158 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4084 | 4159 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4085 | 4160 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4086 | 4161 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4205 | 4280 | msgstr "Požadovaný soubor neexistuje v indexu git." |
| 4206 | 4281 | |
| 4207 | 4282 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 |
| 4208 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:499 | |
| 4283 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4209 | 4284 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4210 | 4285 | msgstr "Je vyžadována platná adresa URL pro Git" |
| 4211 | 4286 | |
| 4304 | 4379 | msgid "Open Preview" |
| 4305 | 4380 | msgstr "Otevřít náhled" |
| 4306 | 4381 | |
| 4307 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4382 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4308 | 4383 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4309 | 4384 | msgstr "Ve vašem počítači schází python3-docutils" |
| 4310 | 4385 | |
| 4311 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4386 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4312 | 4387 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4313 | 4388 | msgstr "Ve vašem počítači schází python3-sphinx" |
| 4314 | 4389 | |
| 4315 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4390 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4316 | 4391 | msgid "(Preview)" |
| 4317 | 4392 | msgstr "(náhled)" |
| 4318 | 4393 | |
| 4612 | 4687 | msgid "Project Tree" |
| 4613 | 4688 | msgstr "Strom projektu" |
| 4614 | 4689 | |
| 4615 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4690 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4616 | 4691 | msgid "Empty" |
| 4617 | 4692 | msgstr "Prázdný" |
| 4618 | 4693 | |
| 4864 | 4939 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4865 | 4940 | msgstr "pro přidání nové sady programátorských nástrojů." |
| 4866 | 4941 | |
| 4942 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4943 | #, c-format | |
| 4944 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4945 | msgstr "Selhalo zpracování úryvku „%s“" | |
| 4946 | ||
| 4867 | 4947 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 |
| 4868 | 4948 | msgid "Suggest Completions from Snippets" |
| 4869 | 4949 | msgstr "Navrhovat dokončení z úryvků" |
| 4890 | 4970 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4891 | 4971 | msgstr "Selhala inicializace kontroly pravopisu, bude vypnutá" |
| 4892 | 4972 | |
| 4893 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4973 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4894 | 4974 | msgid "No language selected" |
| 4895 | 4975 | msgstr "Není vybrán žádný jazyk" |
| 4896 | 4976 | |
| 4983 | 5063 | msgstr "" |
| 4984 | 5064 | "Soubor se záznamem pro podporu byl zapsán do „%s“. Poskytněte prosím tento " |
| 4985 | 5065 | "soubor jako přílohu ve svém hlášení chyby nebo žádosti o podporu." |
| 5066 | ||
| 5067 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5068 | msgid "Definition" | |
| 5069 | msgstr "Definice" | |
| 5070 | ||
| 5071 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5072 | msgid "Canonical" | |
| 5073 | msgstr "Canonical" | |
| 5074 | ||
| 5075 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5076 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5077 | msgstr "Nepojmenovaný symbol" | |
| 5078 | ||
| 5079 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5080 | msgid "Symbol" | |
| 5081 | msgstr "Symbol" | |
| 4986 | 5082 | |
| 4987 | 5083 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4988 | 5084 | msgctxt "shortcut window" |
| 5083 | 5179 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 5084 | 5180 | msgstr "Uložení obsahu terminálu jako" |
| 5085 | 5181 | |
| 5086 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:426 | |
| 5182 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 5087 | 5183 | msgid "Untitled terminal" |
| 5088 | 5184 | msgstr "Nepojmenovaný terminál" |
| 5089 | 5185 | |
| 5090 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:205 | |
| 5186 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 5091 | 5187 | msgid "Application Output" |
| 5092 | 5188 | msgstr "Výstup aplikace" |
| 5093 | 5189 | |
| 5094 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:231 | |
| 5095 | msgid "Application starting...\r\n" | |
| 5096 | msgstr "Aplikace se spouští…\r\n" | |
| 5097 | ||
| 5098 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:249 | |
| 5190 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5191 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5192 | #, c-format | |
| 5193 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5194 | msgstr "Aplikace spuštěna v %s\r\n" | |
| 5195 | ||
| 5196 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 5099 | 5197 | msgid "Application exited\r\n" |
| 5100 | 5198 | msgstr "Aplikace skončila\r\n" |
| 5101 | 5199 | |
| 5102 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:269 | |
| 5200 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5103 | 5201 | msgctxt "shortcut window" |
| 5104 | 5202 | msgid "Terminal in Runtime" |
| 5105 | 5203 | msgstr "Terminál v běhovém prostředí" |
| 5124 | 5222 | msgid "New terminal in directory" |
| 5125 | 5223 | msgstr "Nový terminál ve složce" |
| 5126 | 5224 | |
| 5127 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5225 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5226 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5227 | msgstr "Načítají se úkoly…" | |
| 5228 | ||
| 5229 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5230 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5231 | msgstr "Čekejte prosím, prochází se váš projekt" | |
| 5232 | ||
| 5233 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 5128 | 5234 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 5129 | 5235 | msgstr "TODO/FIXME" |
| 5130 | 5236 | |
| 21 | 21 | msgstr "" |
| 22 | 22 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 23 | 23 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 24 | "POT-Creation-Date: 2018-03-10 03:47+0000\n" | |
| 25 | "PO-Revision-Date: 2018-03-12 13:09+0100\n" | |
| 24 | "POT-Creation-Date: 2018-09-02 19:44+0000\n" | |
| 25 | "PO-Revision-Date: 2018-09-02 23:32+0200\n" | |
| 26 | 26 | "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n" |
| 27 | 27 | "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" |
| 28 | 28 | "Language: da\n" |
| 30 | 30 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 31 | 31 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 32 | 32 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 33 | "X-DamnedLies-Scope: partial\n" | |
| 33 | 34 | |
| 34 | 35 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 35 | 36 | msgid "Build Parallelism" |
| 56 | 57 | "afhængigheder, når forbindelsen er takseret." |
| 57 | 58 | |
| 58 | 59 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 59 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 60 | msgstr "Foreslå fuldførelse af tekststumper" | |
| 61 | ||
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 63 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 64 | msgstr "Tillad at der indsættes tekststumper i dokumentet." | |
| 65 | ||
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 67 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 68 | msgstr "Clang-baseret autofuldførelse (eksperimentel)" | |
| 69 | ||
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 71 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 72 | msgstr "Brug Clang til at foreslå fuldførelse i sprogene C og C++." | |
| 73 | ||
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 75 | 60 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 76 | 61 | msgstr "Ctags-baseret autofuldførelse" |
| 77 | 62 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 63 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 79 | 64 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 80 | 65 | msgstr "Brug Ctags til autofuldførelse." |
| 81 | 66 | |
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 83 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 84 | msgstr "Slå autofuldførelse til for ord i dokumentet" | |
| 85 | ||
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 87 | msgid "" | |
| 88 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 89 | "completion." | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | "Hvis slået til, vil ord i det nuværende dokument kunne vælges til " | |
| 92 | "autofuldførelse." | |
| 93 | ||
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 67 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 95 | 68 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 96 | 69 | msgstr "Slå semantisk fremhævning til" |
| 97 | 70 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 71 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 99 | 72 | msgid "" |
| 100 | 73 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 101 | 74 | "based on information extracted from the source code." |
| 103 | 76 | "Hvis slået til, vil der blive anvendt yderligere fremhævning i understøttede " |
| 104 | 77 | "sprog afhængigt af informationer fra kildekoden." |
| 105 | 78 | |
| 106 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 79 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 107 | 80 | msgid "Path to ctags executable" |
| 108 | 81 | msgstr "Sti til ctags' binærfil" |
| 109 | 82 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 83 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 111 | 84 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 112 | 85 | msgstr "Stien til ctags' binærfil på systemet." |
| 113 | 86 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 87 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 115 | 88 | msgid "Restore last position" |
| 116 | 89 | msgstr "Gendan sidste position" |
| 117 | 90 | |
| 118 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 91 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 119 | 92 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 120 | 93 | msgstr "Hop til sidste position ved genåbning af fil" |
| 121 | 94 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 95 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 123 | 96 | msgid "Show modified lines" |
| 124 | 97 | msgstr "Vis ændrede linjer" |
| 125 | 98 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 99 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 127 | 100 | msgid "" |
| 128 | 101 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 129 | 102 | "source code." |
| 131 | 104 | "Hvis slået til, vil redigeringen vise tilføjelser til linje og ændringer ved " |
| 132 | 105 | "siden af kildekoden." |
| 133 | 106 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 107 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 135 | 108 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 136 | 109 | msgstr "Vis diagnostik ved siden af linjenummer" |
| 137 | 110 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 111 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 139 | 112 | msgid "" |
| 140 | 113 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 141 | 114 | msgstr "" |
| 142 | 115 | "Hvis slået til vil redigeringen vise diagnostik til venstre for linjenumrene." |
| 143 | 116 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 145 | 118 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 146 | 119 | msgid "Highlight current line" |
| 147 | 120 | msgstr "Fremhæv aktuel linje" |
| 148 | 121 | |
| 149 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 150 | 123 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 151 | 124 | msgstr "Hvis slået til, vil redigeringen fremhæve linjen hvor markøren er." |
| 152 | 125 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 154 | 127 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 155 | 128 | msgstr "Fremhæv modsvarende parenteser" |
| 156 | 129 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 130 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 158 | 131 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 159 | 132 | msgstr "Hvis slået til, vil redigeringen fremhæve modsvarende parenteser." |
| 160 | 133 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 162 | 135 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 163 | 136 | msgid "Show line numbers" |
| 164 | 137 | msgstr "Vis linjenumre" |
| 165 | 138 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 139 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 167 | 140 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 168 | 141 | msgstr "Hvis slået til, vil redigeringen vise linjenumre." |
| 169 | 142 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 171 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 143 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 144 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 172 | 145 | msgid "Smart Backspace" |
| 173 | 146 | msgstr "Smart tilbagetast" |
| 174 | 147 | |
| 175 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 176 | 149 | msgid "" |
| 177 | 150 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 178 | 151 | "indentation size." |
| 180 | 153 | "Tilbagetast sletter ekstra mellemrum for at holde det ligestillet med din " |
| 181 | 154 | "indrykning." |
| 182 | 155 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 184 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 156 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 157 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 185 | 158 | msgid "Smart Home and End" |
| 186 | 159 | msgstr "Smart Home- og End-tast" |
| 187 | 160 | |
| 188 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 189 | 162 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 190 | 163 | msgstr "Om home-tasten flytter til første tegn, som ikke er et mellemrum." |
| 191 | 164 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 193 | 166 | msgid "Show grid lines" |
| 194 | 167 | msgstr "Vis gitterlinjer" |
| 195 | 168 | |
| 196 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 169 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 197 | 170 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 198 | 171 | msgstr "Hvis slået til, vil redigeringen vise gitterlinjer i dokumentet." |
| 199 | 172 | |
| 200 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 201 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 174 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 202 | 175 | msgid "Show overview map" |
| 203 | 176 | msgstr "Vis oversigtskort" |
| 204 | 177 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 206 | 179 | msgid "" |
| 207 | 180 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 208 | 181 | "the editor." |
| 210 | 183 | "Hvis slået til, vil Builder vise et oversigtskort over kildefilen ved siden " |
| 211 | 184 | "af redigeringen." |
| 212 | 185 | |
| 213 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 214 | 187 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 215 | 188 | msgstr "Skjul oversigtskort automatisk" |
| 216 | 189 | |
| 217 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 218 | 191 | msgid "" |
| 219 | 192 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 220 | 193 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 222 | 195 | "Hvis slået til, vil Builder automatisk skjule oversigtskortet når musefokus " |
| 223 | 196 | "forlader redigeringen, eller når tiden løber ud." |
| 224 | 197 | |
| 225 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 198 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 226 | 199 | msgid "Draw Spaces" |
| 227 | 200 | msgstr "Tegn mellemrum" |
| 228 | 201 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 230 | 203 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 231 | 204 | msgstr "De forskellige typer mellemrum som tegnes i redigeringen." |
| 232 | 205 | |
| 233 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 234 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 206 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 207 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 235 | 208 | msgid "Overscroll" |
| 236 | 209 | msgstr "Overrulning" |
| 237 | 210 | |
| 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 211 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 239 | 212 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 240 | 213 | msgstr "Antallet af linjer, der skal rulles længere ned end bufferen." |
| 241 | 214 | |
| 242 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 215 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 243 | 216 | msgid "Wrap Text" |
| 244 | 217 | msgstr "Ombryd tekst" |
| 245 | 218 | |
| 246 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 219 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 247 | 220 | msgid "" |
| 248 | 221 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 249 | 222 | "visible." |
| 251 | 224 | "Hvis slået til vil Builder automatisk ombryde tekst, så hele tekstlinjen er " |
| 252 | 225 | "synlig." |
| 253 | 226 | |
| 254 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 255 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 228 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 256 | 229 | msgid "Autosave Enabled" |
| 257 | 230 | msgstr "Gemmer automatisk" |
| 258 | 231 | |
| 259 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 232 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 260 | 233 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 261 | 234 | msgstr "Automatisk gemmefunktion til/fra." |
| 262 | 235 | |
| 263 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 264 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 237 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 265 | 238 | msgid "Autosave Frequency" |
| 266 | 239 | msgstr "Automatisk gemmefrekvens" |
| 267 | 240 | |
| 268 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 269 | 242 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 270 | 243 | msgstr "Antallet af sekunder efter ændring, før der gemmes automatisk." |
| 244 | ||
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 246 | msgid "Completion Row Count" | |
| 247 | msgstr "Antal rækker for fuldførelse" | |
| 248 | ||
| 249 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 250 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 251 | msgstr "Antallet af fuldførelsesrækker, brugeren skal vises." | |
| 252 | ||
| 253 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 254 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 255 | msgid "Interactive Completion" | |
| 256 | msgstr "Interaktiv fuldførelse" | |
| 257 | ||
| 258 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 259 | msgid "" | |
| 260 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 261 | "type." | |
| 262 | msgstr "Hvis slået til vil Builder automatisk vise fuldførelsesforslag, mens du skriver." | |
| 271 | 263 | |
| 272 | 264 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 273 | 265 | msgid "Spaces Style" |
| 333 | 325 | msgstr "\"Projekter\"" |
| 334 | 326 | |
| 335 | 327 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 336 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 328 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 337 | 329 | msgid "Projects directory" |
| 338 | 330 | msgstr "Projektmappe" |
| 339 | 331 | |
| 459 | 451 | |
| 460 | 452 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 461 | 453 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 462 | #: src/libide/application/ide-application.c:684 | |
| 454 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 455 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 463 | 456 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 464 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 465 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 458 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 466 | 459 | msgid "Builder" |
| 467 | 460 | msgstr "Builder" |
| 468 | 461 | |
| 469 | 462 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 470 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 463 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 471 | 464 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 472 | 465 | msgstr "Et IDE til GNOME" |
| 473 | 466 | |
| 586 | 579 | msgid "Build;Develop;" |
| 587 | 580 | msgstr "Byg;Kompilér;Kompiler;Udvikl;Udvikle;" |
| 588 | 581 | |
| 589 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 582 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 583 | msgid "Builder Dark" | |
| 584 | msgstr "Builder mørk" | |
| 585 | ||
| 586 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 587 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 588 | msgstr "Mørkt farveskema til Builder, som bruger Tango-farvepaletten" | |
| 589 | ||
| 590 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 591 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 592 | msgstr "Standardfarveskemaet til Builder" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 595 | msgid "Basic" | |
| 596 | msgstr "Grundlæggende" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 590 | 599 | msgid "Palette: " |
| 591 | 600 | msgstr "Palet: " |
| 592 | 601 | |
| 593 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 602 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 594 | 603 | msgid "Palette" |
| 595 | 604 | msgstr "Palet" |
| 596 | 605 | |
| 597 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 606 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 598 | 607 | msgid "Color Plane" |
| 599 | 608 | msgstr "Farveplan" |
| 600 | 609 | |
| 641 | 650 | msgid "Generated" |
| 642 | 651 | msgstr "Genereret" |
| 643 | 652 | |
| 644 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 653 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 645 | 654 | #, c-format |
| 646 | 655 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 647 | 656 | msgstr "Kan ikke gemme%s\n" |
| 747 | 756 | msgstr "Indlæs eller generér en palet ifølge indstillingerne" |
| 748 | 757 | |
| 749 | 758 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 750 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128 | |
| 759 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 751 | 760 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 752 | 761 | msgid "Rename" |
| 753 | 762 | msgstr "Omdøb" |
| 763 | 772 | msgid "_Rename" |
| 764 | 773 | msgstr "_Omdøb" |
| 765 | 774 | |
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 775 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 767 | 776 | msgid "GNOME Builder" |
| 768 | 777 | msgstr "GNOME Builder" |
| 769 | 778 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 779 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 771 | 780 | msgid "translator-credits" |
| 772 | 781 | msgstr "" |
| 773 | 782 | "Kris Thomsen\n" |
| 777 | 786 | "Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" |
| 778 | 787 | "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk" |
| 779 | 788 | |
| 780 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 789 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 781 | 790 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 782 | 791 | msgstr "Mere om GNOME Builder" |
| 783 | 792 | |
| 784 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 793 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 785 | 794 | msgid "Funded By" |
| 786 | 795 | msgstr "Finansieret af" |
| 787 | 796 | |
| 788 | #: src/libide/application/ide-application.c:1075 | |
| 789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 797 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 790 | 799 | msgid "Projects" |
| 791 | 800 | msgstr "Projekter" |
| 792 | 801 | |
| 861 | 870 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 862 | 871 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 863 | 872 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 864 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 873 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 865 | 874 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 866 | 875 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 867 | 876 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 868 | 877 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 869 | 878 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 870 | 879 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 871 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 872 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 880 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 881 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 882 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 873 | 883 | msgctxt "shortcut window" |
| 874 | 884 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 875 | 885 | msgstr "Genveje til arbejdsbord" |
| 887 | 897 | |
| 888 | 898 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 889 | 899 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 890 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 900 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 891 | 901 | msgctxt "shortcut window" |
| 892 | 902 | msgid "Preferences" |
| 893 | 903 | msgstr "Indstillinger" |
| 903 | 913 | msgstr "Vis genvejstastvinduet" |
| 904 | 914 | |
| 905 | 915 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 916 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 907 | 917 | #, c-format |
| 908 | 918 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 909 | 919 | msgstr "Kunne ikke etablere en overvågning for ændringer i baggrunden: %s" |
| 910 | 920 | |
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2844 | |
| 921 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 912 | 922 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 913 | 923 | msgstr "Det nuværende sprog mangler en symbolgenkender." |
| 914 | 924 | |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 925 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 926 | #, c-format | |
| 927 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 928 | msgstr "Buffer fejlede: %s" | |
| 929 | ||
| 930 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 916 | 931 | msgid "File too large to be opened." |
| 917 | 932 | msgstr "Filen er for stor til at kunne åbnes." |
| 918 | 933 | |
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 934 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 920 | 935 | #, c-format |
| 921 | 936 | msgid "unsaved document %u" |
| 922 | 937 | msgstr "ugemt dokument %u" |
| 925 | 940 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 926 | 941 | #. translators: %s is the error message |
| 927 | 942 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 928 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 929 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 930 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 931 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 943 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 944 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 945 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 946 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 932 | 947 | #, c-format |
| 933 | 948 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 934 | 949 | msgstr "Kunne ikke gemme fil: %s" |
| 935 | 950 | |
| 936 | 951 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 937 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 952 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 938 | 953 | #, c-format |
| 939 | 954 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 940 | 955 | msgstr "Kunne ikke gemme kladde: %s" |
| 941 | 956 | |
| 942 | 957 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 943 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 958 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 944 | 959 | #, c-format |
| 945 | 960 | msgid "%s (Copy)" |
| 946 | 961 | msgstr "%s (kopi)" |
| 947 | 962 | |
| 948 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:367 | |
| 963 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 949 | 964 | #, c-format |
| 950 | 965 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 951 | 966 | msgstr "Kunne ikke initialisere kompileringsrørledning: %s" |
| 952 | 967 | |
| 953 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424 | |
| 968 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 954 | 969 | #, c-format |
| 955 | 970 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 956 | 971 | msgstr "Kunne ikke indhente oplysninger om enhed: %s" |
| 957 | 972 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 959 | 974 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 960 | 975 | msgstr "Kompileringsrørledningen er i en fejltilstand" |
| 961 | 976 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 963 | 978 | msgid "The build configuration has errors" |
| 964 | 979 | msgstr "Kompileringskonfigurationen har fejl" |
| 965 | 980 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 967 | 982 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 968 | 983 | msgstr "" |
| 969 | 984 | "Kunne ikke oprette pseudoterminal. Terminalfunktioner vil være begrænsede." |
| 970 | 985 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 972 | 987 | msgid "Cleaning…" |
| 973 | 988 | msgstr "Rydder op …" |
| 974 | 989 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 977 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:552 | |
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 992 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 978 | 993 | msgid "Failed" |
| 979 | 994 | msgstr "Fejlet" |
| 980 | 995 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 982 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 983 | 998 | msgid "Ready" |
| 984 | 999 | msgstr "Klar" |
| 985 | 1000 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 987 | 1002 | msgid "Downloading…" |
| 988 | 1003 | msgstr "Henter …" |
| 989 | 1004 | |
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 991 | 1006 | msgid "Building dependencies…" |
| 992 | 1007 | msgstr "Kompilerer afhængigheder …" |
| 993 | 1008 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 995 | 1010 | msgid "Bootstrapping…" |
| 996 | 1011 | msgstr "Klargør …" |
| 997 | 1012 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 999 | 1014 | msgid "Configuring…" |
| 1000 | 1015 | msgstr "Konfigurerer …" |
| 1001 | 1016 | |
| 1002 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 1017 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1003 | 1018 | msgid "Building…" |
| 1004 | 1019 | msgstr "Kompilerer …" |
| 1005 | 1020 | |
| 1006 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1007 | 1022 | msgid "Installing…" |
| 1008 | 1023 | msgstr "Installerer …" |
| 1009 | 1024 | |
| 1010 | 1025 | # Kan også værer Integrerer, men commit ses ret ofte. Dog er det svært at gætte om det nødvendigvis drejer sig om git |
| 1011 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 1026 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1012 | 1027 | msgid "Committing…" |
| 1013 | 1028 | msgstr "Committer …" |
| 1014 | 1029 | |
| 1015 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 1030 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1016 | 1031 | msgid "Exporting…" |
| 1017 | 1032 | msgstr "Eksporterer …" |
| 1018 | 1033 | |
| 1019 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 1020 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 1021 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:579 | |
| 1034 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1035 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1036 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1022 | 1037 | msgid "Success" |
| 1023 | 1038 | msgstr "Succes" |
| 1024 | 1039 | |
| 1025 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1040 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1026 | 1041 | msgid "Preparing…" |
| 1027 | 1042 | msgstr "Forbereder …" |
| 1028 | 1043 | |
| 1029 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1044 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1030 | 1045 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1031 | 1046 | msgstr "Kan ikke overføre data over takseret forbindelse" |
| 1032 | 1047 | |
| 1039 | 1054 | msgstr "Slet konfigurationen" |
| 1040 | 1055 | |
| 1041 | 1056 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1042 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1043 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1044 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1057 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1058 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1059 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1060 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1045 | 1061 | msgid "General" |
| 1046 | 1062 | msgstr "Generelt" |
| 1047 | 1063 | |
| 1050 | 1066 | msgstr "Navnet på kompileringskonfigurationen" |
| 1051 | 1067 | |
| 1052 | 1068 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1069 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1070 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1053 | 1071 | msgid "Name" |
| 1054 | 1072 | msgstr "Navn" |
| 1055 | 1073 | |
| 1079 | 1097 | msgstr "Konfigurationsindstillinger" |
| 1080 | 1098 | |
| 1081 | 1099 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1082 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:315 | |
| 1100 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1083 | 1101 | msgid "Runtime" |
| 1084 | 1102 | msgstr "Runtime" |
| 1085 | 1103 | |
| 1104 | # ? | |
| 1105 | # | |
| 1106 | # https://da.wikipedia.org/wiki/Toolchain | |
| 1086 | 1107 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1108 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1109 | msgid "Toolchain" | |
| 1110 | msgstr "Toolchain" | |
| 1111 | ||
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1087 | 1113 | msgid "Environment" |
| 1088 | 1114 | msgstr "Miljø" |
| 1089 | 1115 | |
| 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1091 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1116 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1117 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1092 | 1118 | msgid "Save File" |
| 1093 | 1119 | msgstr "Gem fil" |
| 1094 | 1120 | |
| 1095 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1121 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1096 | 1122 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1097 | 1123 | msgid "_Save" |
| 1098 | 1124 | msgstr "_Gem" |
| 1099 | 1125 | |
| 1100 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1101 | 1127 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1102 | 1128 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1103 | 1129 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1104 | 1130 | msgid "_Cancel" |
| 1105 | 1131 | msgstr "_Annullér" |
| 1106 | 1132 | |
| 1107 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1133 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1108 | 1134 | msgid "Build Output" |
| 1109 | 1135 | msgstr "Kompileringsoutput" |
| 1110 | 1136 | |
| 1113 | 1139 | msgstr "Ryd kompileringslog" |
| 1114 | 1140 | |
| 1115 | 1141 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1116 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:159 | |
| 1142 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1117 | 1143 | msgid "Cancel build" |
| 1118 | 1144 | msgstr "Kompilering annulleret" |
| 1119 | 1145 | |
| 1121 | 1147 | msgid "Save build log" |
| 1122 | 1148 | msgstr "Gem kompileringslog" |
| 1123 | 1149 | |
| 1124 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1125 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1150 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1151 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1152 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1127 | 1153 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1128 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:503 | |
| 1154 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1129 | 1155 | msgid "Warnings" |
| 1130 | 1156 | msgstr "Advarsler" |
| 1131 | 1157 | |
| 1132 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1133 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1134 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1158 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1159 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1160 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1135 | 1161 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1136 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475 | |
| 1162 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1137 | 1163 | msgid "Errors" |
| 1138 | 1164 | msgstr "Fejl" |
| 1139 | 1165 | |
| 1140 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:666 | |
| 1141 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1166 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1167 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1142 | 1168 | msgid "Build Issues" |
| 1143 | 1169 | msgstr "Kompileringsproblemer" |
| 1144 | 1170 | |
| 1164 | 1190 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1165 | 1191 | msgstr "Kompileringsrørledningen er tom" |
| 1166 | 1192 | |
| 1167 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1193 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1168 | 1194 | msgid "Build Preferences" |
| 1169 | 1195 | msgstr "Kompileringsindstillinger" |
| 1170 | 1196 | |
| 1171 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1197 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1172 | 1198 | msgid "New variable…" |
| 1173 | 1199 | msgstr "Ny variabel …" |
| 1174 | 1200 | |
| 1177 | 1203 | msgstr "Fjern miljøvariabel" |
| 1178 | 1204 | |
| 1179 | 1205 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1180 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1206 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1181 | 1207 | msgid "Run with Debugger" |
| 1182 | 1208 | msgstr "Kør med fejlsøger" |
| 1183 | 1209 | |
| 1243 | 1269 | msgid "Disassembly" |
| 1244 | 1270 | msgstr "Disassembly" |
| 1245 | 1271 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1272 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1273 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1247 | 1274 | msgid "Debugger" |
| 1248 | 1275 | msgstr "Fejlsøger" |
| 1249 | 1276 | |
| 1250 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1277 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1251 | 1278 | msgid "Threads" |
| 1252 | 1279 | msgstr "Tråde" |
| 1253 | 1280 | |
| 1254 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1281 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1255 | 1282 | msgid "Breakpoints" |
| 1256 | 1283 | msgstr "Stoppunkter" |
| 1257 | 1284 | |
| 1258 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1285 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1259 | 1286 | msgid "Libraries" |
| 1260 | 1287 | msgstr "Biblioteker" |
| 1261 | 1288 | |
| 1262 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1289 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1263 | 1290 | msgid "Registers" |
| 1264 | 1291 | msgstr "Registre" |
| 1265 | 1292 | |
| 1266 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1293 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1267 | 1294 | msgid "Log" |
| 1268 | 1295 | msgstr "Log" |
| 1269 | 1296 | |
| 1270 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1297 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1271 | 1298 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1272 | 1299 | msgstr "Kunne ikke klargøre fejlsøgeren" |
| 1300 | ||
| 1301 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1302 | msgid "No break" | |
| 1303 | msgstr "Intet stoppunkt" | |
| 1304 | ||
| 1305 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1306 | msgid "Breakpoint" | |
| 1307 | msgstr "Stoppunkt" | |
| 1308 | ||
| 1309 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1310 | msgid "Countpoint" | |
| 1311 | msgstr "Tællepunkt" | |
| 1273 | 1312 | |
| 1274 | 1313 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1275 | 1314 | msgid "Library" |
| 1279 | 1318 | msgid "Address Range" |
| 1280 | 1319 | msgstr "Adresseområde" |
| 1281 | 1320 | |
| 1282 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1321 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1283 | 1322 | msgid "Locals" |
| 1284 | 1323 | msgstr "Lokale" |
| 1285 | 1324 | |
| 1286 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1325 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1287 | 1326 | msgid "Parameters" |
| 1288 | 1327 | msgstr "Parametre" |
| 1289 | 1328 | |
| 1320 | 1359 | msgstr "Argumenter" |
| 1321 | 1360 | |
| 1322 | 1361 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1362 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1323 | 1363 | msgid "Location" |
| 1324 | 1364 | msgstr "Sted" |
| 1325 | 1365 | |
| 1327 | 1367 | msgid "Binary" |
| 1328 | 1368 | msgstr "Binær" |
| 1329 | 1369 | |
| 1330 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1370 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1331 | 1371 | #, c-format |
| 1332 | 1372 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1333 | 1373 | msgstr "Der blev ikke fundet en egnet fejlsøger." |
| 1334 | 1374 | |
| 1375 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1376 | msgid "Devices" | |
| 1377 | msgstr "Enheder" | |
| 1378 | ||
| 1335 | 1379 | # deploy -> distribuere bør passe nogenlunde. Nogen bedre? |
| 1336 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:714 | |
| 1380 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1337 | 1381 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1338 | 1382 | msgstr "" |
| 1339 | 1383 | "Kan ikke distribuere på enheden, da kompileringsrørledningen ikke er " |
| 1340 | 1384 | "klargjort" |
| 1341 | 1385 | |
| 1342 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1386 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1343 | 1387 | msgid "unversioned" |
| 1344 | 1388 | msgstr "ikke under versionsstyring" |
| 1345 | 1389 | |
| 1348 | 1392 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1349 | 1393 | msgstr "Kunne ikke fortolke XML fra strøm" |
| 1350 | 1394 | |
| 1351 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1395 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1352 | 1396 | msgid "No file was provided." |
| 1353 | 1397 | msgstr "Der blev ikke givet nogen fil." |
| 1354 | 1398 | |
| 1355 | 1399 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1356 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1357 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1358 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1400 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1401 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1402 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1359 | 1403 | msgid "Editor" |
| 1360 | 1404 | msgstr "Redigering" |
| 1361 | 1405 | |
| 1383 | 1427 | msgid "Cu_t" |
| 1384 | 1428 | msgstr "_Klip" |
| 1385 | 1429 | |
| 1386 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1387 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1430 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1431 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1388 | 1432 | msgid "_Copy" |
| 1389 | 1433 | msgstr "_Kopiér" |
| 1390 | 1434 | |
| 1391 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1392 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1435 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1436 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1393 | 1437 | msgid "_Paste" |
| 1394 | 1438 | msgstr "_Indsæt" |
| 1395 | 1439 | |
| 1396 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1440 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1397 | 1441 | msgid "_Delete" |
| 1398 | 1442 | msgstr "_Slet" |
| 1399 | 1443 | |
| 1400 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1401 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1444 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1445 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1402 | 1446 | msgid "Select _All" |
| 1403 | 1447 | msgstr "Markér _alt" |
| 1404 | 1448 | |
| 1443 | 1487 | msgid "New File" |
| 1444 | 1488 | msgstr "Ny fil" |
| 1445 | 1489 | |
| 1490 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1491 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1492 | msgid "Diagnostics" | |
| 1493 | msgstr "Diagnostik" | |
| 1494 | ||
| 1446 | 1495 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1447 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1496 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1448 | 1497 | #, c-format |
| 1449 | 1498 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1450 | 1499 | msgstr "Angiv et tal mellem 1 og %u" |
| 1461 | 1510 | msgid "Go" |
| 1462 | 1511 | msgstr "Gå" |
| 1463 | 1512 | |
| 1464 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1465 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1513 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1514 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1466 | 1515 | msgid "Open File" |
| 1467 | 1516 | msgstr "Åbn fil" |
| 1468 | 1517 | |
| 1469 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1470 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1471 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1518 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1519 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1520 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1472 | 1521 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1473 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1522 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1474 | 1523 | msgid "Open" |
| 1475 | 1524 | msgstr "Åbn" |
| 1476 | 1525 | |
| 1477 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1478 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1479 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1480 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1481 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1482 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1528 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1529 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1530 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1531 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1483 | 1532 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1484 | 1533 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1485 | 1534 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1486 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1487 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1535 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1536 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1488 | 1537 | msgid "Cancel" |
| 1489 | 1538 | msgstr "Annullér" |
| 1490 | 1539 | |
| 1492 | 1541 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1493 | 1542 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1494 | 1543 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1544 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1495 | 1545 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1496 | 1546 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1497 | 1547 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1500 | 1550 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1501 | 1551 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1502 | 1552 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1503 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1504 | 1553 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1505 | 1554 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1506 | 1555 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1509 | 1558 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1510 | 1559 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1511 | 1560 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1512 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1513 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1561 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1562 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1514 | 1563 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1564 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1515 | 1565 | msgctxt "shortcut window" |
| 1516 | 1566 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1517 | 1567 | msgstr "Redigeringsgenveje" |
| 1518 | 1568 | |
| 1519 | 1569 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1520 | 1570 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1571 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1521 | 1572 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1522 | 1573 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1523 | 1574 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1558 | 1609 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1559 | 1610 | msgstr "Værktøjspanel til/fra" |
| 1560 | 1611 | |
| 1612 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1613 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1614 | msgid "Close all files" | |
| 1615 | msgstr "Luk alle filer" | |
| 1616 | ||
| 1561 | 1617 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1562 | 1618 | msgid "Properties" |
| 1563 | 1619 | msgstr "Egenskaber" |
| 1567 | 1623 | msgstr "Visning" |
| 1568 | 1624 | |
| 1569 | 1625 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1571 | 1627 | msgid "Show right margin" |
| 1572 | 1628 | msgstr "Vis højremargen" |
| 1573 | 1629 | |
| 1584 | 1640 | msgstr "Tabulatorer og indrykning" |
| 1585 | 1641 | |
| 1586 | 1642 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1587 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1588 | 1644 | msgid "Spaces" |
| 1589 | 1645 | msgstr "Mellemrum" |
| 1590 | 1646 | |
| 1591 | 1647 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1592 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1593 | 1649 | msgid "Tabs" |
| 1594 | 1650 | msgstr "Tabulatorer" |
| 1595 | 1651 | |
| 1629 | 1685 | # http://i.imgur.com/vxldgzS.png |
| 1630 | 1686 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1631 | 1687 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1688 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1633 | 1689 | msgid "Search languages…" |
| 1634 | 1690 | msgstr "Søg efter sprog …" |
| 1635 | 1691 | |
| 1636 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1692 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1637 | 1693 | #, c-format |
| 1638 | 1694 | msgid "%u of %u" |
| 1639 | 1695 | msgstr "%u af %u" |
| 1662 | 1718 | msgstr "Åbne sider" |
| 1663 | 1719 | |
| 1664 | 1720 | #. translators: %s is the error message |
| 1665 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1721 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1666 | 1722 | #, c-format |
| 1667 | 1723 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1668 | 1724 | msgstr "Kunne ikke indlæse fil: %s" |
| 1669 | 1725 | |
| 1670 | 1726 | #. translators: %s is the error message |
| 1671 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1727 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1672 | 1728 | #, c-format |
| 1673 | 1729 | msgid "Print failed: %s" |
| 1674 | 1730 | msgstr "Udskrivning mislykkedes: %s" |
| 1675 | 1731 | |
| 1676 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1732 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1677 | 1733 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1678 | 1734 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1679 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1735 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1680 | 1736 | msgid "Save" |
| 1681 | 1737 | msgstr "Gem" |
| 1682 | 1738 | |
| 1683 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1739 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1684 | 1740 | msgid "Save File As" |
| 1685 | 1741 | msgstr "Gem fil som" |
| 1686 | 1742 | |
| 1687 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1743 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1688 | 1744 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1689 | 1745 | msgid "Save As" |
| 1690 | 1746 | msgstr "Gem som" |
| 1707 | 1763 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1708 | 1764 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1709 | 1765 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1710 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1711 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1712 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1766 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1767 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1713 | 1768 | msgctxt "shortcut window" |
| 1714 | 1769 | msgid "Find and replace" |
| 1715 | 1770 | msgstr "Søg og erstat" |
| 1716 | 1771 | |
| 1717 | 1772 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1718 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1773 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1719 | 1774 | msgctxt "shortcut window" |
| 1720 | 1775 | msgid "Find" |
| 1721 | 1776 | msgstr "Søg" |
| 1739 | 1794 | msgctxt "shortcut window" |
| 1740 | 1795 | msgid "Move to the previous error" |
| 1741 | 1796 | msgstr "Gå til forrige fejl" |
| 1742 | ||
| 1743 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1744 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1745 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1746 | msgid "Find the next match" | |
| 1747 | msgstr "Find næste" | |
| 1748 | 1797 | |
| 1749 | 1798 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1750 | 1799 | msgid "_Reload" |
| 1758 | 1807 | "Builder har opdaget, at denne fil er blevet ændret af et andet program. Vil " |
| 1759 | 1808 | "du genindlæse filen?" |
| 1760 | 1809 | |
| 1761 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1810 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1762 | 1811 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1763 | 1812 | msgstr "Navigationspanelet til/fra" |
| 1764 | 1813 | |
| 1765 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1814 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1766 | 1815 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1767 | 1816 | msgstr "Værktøjspanel til/fra" |
| 1768 | 1817 | |
| 1769 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1818 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1770 | 1819 | msgid "Failed to load the project" |
| 1771 | 1820 | msgstr "Kunne ikke indlæse projektet" |
| 1772 | 1821 | |
| 1773 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1822 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1774 | 1823 | msgid "Open Project" |
| 1775 | 1824 | msgstr "Åbn projekt" |
| 1776 | 1825 | |
| 1777 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1826 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1778 | 1827 | msgid "All Project Types" |
| 1779 | 1828 | msgstr "Alle projekttyper" |
| 1780 | 1829 | |
| 1781 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1830 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1782 | 1831 | msgid "" |
| 1783 | 1832 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1784 | 1833 | "undone." |
| 1786 | 1835 | "Fjernelse af projektfiler vil slette dem fra din computer og kan ikke " |
| 1787 | 1836 | "fortrydes." |
| 1788 | 1837 | |
| 1789 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1838 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1790 | 1839 | msgid "Delete Project Files" |
| 1791 | 1840 | msgstr "Slet projektfiler" |
| 1792 | 1841 | |
| 1828 | 1877 | msgid "Return to project selection" |
| 1829 | 1878 | msgstr "Vend tilbage til projektvalg" |
| 1830 | 1879 | |
| 1831 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1880 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1832 | 1881 | #, c-format |
| 1833 | 1882 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1834 | 1883 | msgstr "%s indeholdt ugyldig ASCII" |
| 1835 | 1884 | |
| 1836 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1885 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1837 | 1886 | #, c-format |
| 1838 | 1887 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1839 | 1888 | msgstr "Kunne ikke fortolke heltal fra “%s”" |
| 1840 | 1889 | |
| 1841 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1890 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1842 | 1891 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1843 | 1892 | msgstr "standardopsætning for sprog mangler version i [global]-gruppen." |
| 1844 | 1893 | |
| 1845 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1894 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1846 | 1895 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1847 | 1896 | msgstr "Kunne ikke initialisere standardopsætning." |
| 1848 | 1897 | |
| 1878 | 1927 | msgid "_Quit" |
| 1879 | 1928 | msgstr "_Afslut" |
| 1880 | 1929 | |
| 1881 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1930 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1932 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1933 | msgid "Preferences" | |
| 1934 | msgstr "Indstillinger" | |
| 1935 | ||
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1882 | 1937 | msgid "Save _All" |
| 1883 | 1938 | msgstr "Gem _alle" |
| 1884 | 1939 | |
| 1885 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1941 | msgid "Close _All" | |
| 1942 | msgstr "Luk _alle" | |
| 1943 | ||
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1886 | 1945 | msgid "_Go to Definition" |
| 1887 | 1946 | msgstr "_Gå til definition" |
| 1888 | 1947 | |
| 1889 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1890 | 1949 | msgid "_Undo" |
| 1891 | 1950 | msgstr "_Fortryd" |
| 1892 | 1951 | |
| 1893 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1894 | 1953 | msgid "_Redo" |
| 1895 | 1954 | msgstr "_Omgør" |
| 1896 | 1955 | |
| 1897 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1898 | 1957 | msgid "C_ut" |
| 1899 | 1958 | msgstr "K_lip" |
| 1900 | 1959 | |
| 1901 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1961 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1903 | 1962 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1904 | 1963 | msgid "Highlighting" |
| 1905 | 1964 | msgstr "Fremhævning" |
| 1906 | 1965 | |
| 1907 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1966 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1908 | 1967 | msgid "Selection" |
| 1909 | 1968 | msgstr "Markering" |
| 1910 | 1969 | |
| 1911 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1970 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1912 | 1971 | msgid "Select _None" |
| 1913 | 1972 | msgstr "Markér _intet" |
| 1914 | 1973 | |
| 1915 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1974 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1916 | 1975 | msgid "All _Upper Case" |
| 1917 | 1976 | msgstr "Kun s_tore bogstaver" |
| 1918 | 1977 | |
| 1919 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1978 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1920 | 1979 | msgid "All _Lower Case" |
| 1921 | 1980 | msgstr "Kun s_må bogstaver" |
| 1922 | 1981 | |
| 1923 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1982 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1924 | 1983 | msgid "_Invert Case" |
| 1925 | 1984 | msgstr "_Omvend store/små bogstaver" |
| 1926 | 1985 | |
| 1927 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1986 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1928 | 1987 | msgid "_Title Case" |
| 1929 | 1988 | msgstr "_Stort begyndelsesbogstav" |
| 1930 | 1989 | |
| 1931 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1990 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1932 | 1991 | msgid "Join Lines" |
| 1933 | 1992 | msgstr "Slå linjer sammen" |
| 1934 | 1993 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1994 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1936 | 1995 | msgid "Sort Lines" |
| 1937 | 1996 | msgstr "Sortér linjer" |
| 1938 | 1997 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1998 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1940 | 1999 | msgid "Zoom" |
| 1941 | 2000 | msgstr "Zoom" |
| 1942 | 2001 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 2002 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1944 | 2003 | msgid "Zoom _In" |
| 1945 | 2004 | msgstr "Zoom _ind" |
| 1946 | 2005 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 2006 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1948 | 2007 | msgid "Zoom _Out" |
| 1949 | 2008 | msgstr "Zoom _ud" |
| 1950 | 2009 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 2010 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1952 | 2011 | msgid "Reset" |
| 1953 | 2012 | msgstr "Nulstil" |
| 1954 | 2013 | |
| 1955 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 2014 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1956 | 2015 | msgid "Open File…" |
| 1957 | 2016 | msgstr "Åbn fil …" |
| 1958 | 2017 | |
| 1959 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 2018 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1960 | 2019 | msgid "Run" |
| 1961 | 2020 | msgstr "Kør" |
| 1962 | 2021 | |
| 1963 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 2022 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1964 | 2023 | msgid "_Open Link" |
| 1965 | 2024 | msgstr "_Åbn link" |
| 1966 | 2025 | |
| 1967 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 2026 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1968 | 2027 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1969 | 2028 | msgstr "_Kopiér linkadresse" |
| 1970 | 2029 | |
| 1971 | #: src/libide/gtk/menus.ui:252 | |
| 1972 | msgid "Devices" | |
| 1973 | msgstr "Enheder" | |
| 1974 | ||
| 1975 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 2030 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1976 | 2031 | #, c-format |
| 1977 | 2032 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1978 | 2033 | msgstr "Du skal kalde %s() før du bruger libide." |
| 1979 | 2034 | |
| 1980 | # ? | |
| 1981 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 2035 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1982 | 2036 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1983 | msgstr "Der venter allerede en forespørgsel om af-indlæsning" | |
| 1984 | ||
| 1985 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 2037 | msgstr "Der venter allerede en forespørgsel om deaktivering" | |
| 2038 | ||
| 2039 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2040 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2041 | msgstr "Konteksten er allerede ved at blive deaktiveret; kan ikke gendanne." | |
| 2042 | ||
| 2043 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1986 | 2044 | msgid "Context has already been restored." |
| 1987 | 2045 | msgstr "Konteksten er allerede blevet gendannet." |
| 1988 | 2046 | |
| 1989 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2047 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1990 | 2048 | #, c-format |
| 1991 | 2049 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1992 | 2050 | msgstr "Ingen implementering af udvidelsespunkt “%s”." |
| 1993 | 2051 | |
| 1994 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2052 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1995 | 2053 | #, c-format |
| 1996 | 2054 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1997 | 2055 | msgstr "Kunne ikke finde udvidelsesmodulet %s." |
| 1998 | 2056 | |
| 1999 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2057 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 2000 | 2058 | msgid "No such extension point." |
| 2001 | 2059 | msgstr "Intet sådant udvidelsespunkt." |
| 2002 | 2060 | |
| 2003 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2061 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 2004 | 2062 | msgid "No implementations of extension point." |
| 2005 | 2063 | msgstr "Ingen implementation af udvidelsespunkt." |
| 2006 | 2064 | |
| 2010 | 2068 | msgstr "Redigeringsgenveje" |
| 2011 | 2069 | |
| 2012 | 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 2013 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2014 | 2072 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 2015 | 2073 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 2016 | 2074 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 2017 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 2018 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2075 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2076 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2077 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2019 | 2078 | msgctxt "shortcut window" |
| 2020 | 2079 | msgid "General" |
| 2021 | 2080 | msgstr "Generelt" |
| 2022 | 2081 | |
| 2023 | 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2024 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2025 | 2084 | msgctxt "shortcut window" |
| 2026 | 2085 | msgid "Global Search" |
| 2027 | 2086 | msgstr "Global søgning" |
| 2028 | 2087 | |
| 2029 | 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2030 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2089 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2031 | 2090 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2032 | 2091 | msgctxt "shortcut window" |
| 2033 | 2092 | msgid "Command Bar" |
| 2034 | 2093 | msgstr "Kommandobjælke" |
| 2035 | 2094 | |
| 2036 | 2095 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2037 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2038 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2096 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2097 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2039 | 2098 | msgctxt "shortcut window" |
| 2040 | 2099 | msgid "Terminal" |
| 2041 | 2100 | msgstr "Terminal" |
| 2042 | 2101 | |
| 2043 | 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2044 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2045 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2104 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2046 | 2105 | msgctxt "shortcut window" |
| 2047 | 2106 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2048 | 2107 | msgstr "Terminal i kompileringsruntime" |
| 2049 | 2108 | |
| 2050 | 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2110 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2052 | 2111 | msgctxt "shortcut window" |
| 2053 | 2112 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2054 | 2113 | msgstr "Genvejstaster" |
| 2074 | 2133 | msgstr "Opret nyt dokument" |
| 2075 | 2134 | |
| 2076 | 2135 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2136 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2137 | msgid "Save all documents" | |
| 2138 | msgstr "Gem alle dokumenter" | |
| 2139 | ||
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2077 | 2141 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2078 | 2142 | msgctxt "shortcut window" |
| 2079 | 2143 | msgid "Close the document" |
| 2080 | 2144 | msgstr "Luk dokumentet" |
| 2081 | 2145 | |
| 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2147 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2148 | msgid "Close all documents" | |
| 2149 | msgstr "Luk alle dokumenter" | |
| 2150 | ||
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2084 | 2153 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2085 | 2154 | msgctxt "shortcut window" |
| 2086 | 2155 | msgid "Switch to the next document" |
| 2087 | 2156 | msgstr "Skift til næste dokument" |
| 2088 | 2157 | |
| 2089 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2158 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2159 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2091 | 2160 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2092 | 2161 | msgctxt "shortcut window" |
| 2093 | 2162 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2094 | 2163 | msgstr "Skift til forrige dokument" |
| 2095 | 2164 | |
| 2096 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2097 | 2166 | msgctxt "shortcut window" |
| 2098 | 2167 | msgid "Show list of open documents" |
| 2099 | 2168 | msgstr "Vis liste af åbne dokumenter" |
| 2100 | 2169 | |
| 2101 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2170 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2171 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2172 | msgid "Find the next match" | |
| 2173 | msgstr "Find næste" | |
| 2174 | ||
| 2175 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2102 | 2176 | msgctxt "shortcut window" |
| 2103 | 2177 | msgid "Find the previous match" |
| 2104 | 2178 | msgstr "Find forrige" |
| 2105 | 2179 | |
| 2106 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2107 | 2181 | msgctxt "shortcut window" |
| 2108 | 2182 | msgid "Clear highlight" |
| 2109 | 2183 | msgstr "Ryd fremhævning" |
| 2110 | 2184 | |
| 2111 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2113 | 2187 | msgctxt "shortcut window" |
| 2114 | 2188 | msgid "Copy and Paste" |
| 2115 | 2189 | msgstr "Kopiér og indsæt" |
| 2116 | 2190 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2119 | 2193 | msgctxt "shortcut window" |
| 2120 | 2194 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2121 | 2195 | msgstr "Kopiér markeret tekst til udklipsholderen" |
| 2122 | 2196 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2124 | 2198 | msgctxt "shortcut window" |
| 2125 | 2199 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2126 | 2200 | msgstr "Udklip markeret tekst til udklipsholderen" |
| 2127 | 2201 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2130 | 2204 | msgctxt "shortcut window" |
| 2131 | 2205 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2132 | 2206 | msgstr "Indsæt tekst fra udklipsholderen" |
| 2133 | 2207 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2135 | 2209 | msgctxt "shortcut window" |
| 2136 | 2210 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2137 | 2211 | msgstr "Duplikér nuværende linje eller markering" |
| 2138 | 2212 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2140 | 2214 | msgctxt "shortcut window" |
| 2141 | 2215 | msgid "Undo and Redo" |
| 2142 | 2216 | msgstr "Fortryd og omgør" |
| 2143 | 2217 | |
| 2144 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2145 | 2219 | msgctxt "shortcut window" |
| 2146 | 2220 | msgid "Undo previous command" |
| 2147 | 2221 | msgstr "Fortryd forrige kommando" |
| 2148 | 2222 | |
| 2149 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2223 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2150 | 2224 | msgctxt "shortcut window" |
| 2151 | 2225 | msgid "Redo previous command" |
| 2152 | 2226 | msgstr "Omgør forrige kommando" |
| 2153 | 2227 | |
| 2154 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2155 | 2229 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2156 | 2230 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2157 | 2231 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2160 | 2234 | msgid "Editing" |
| 2161 | 2235 | msgstr "Redigering" |
| 2162 | 2236 | |
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2237 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2164 | 2238 | msgctxt "shortcut window" |
| 2165 | 2239 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2166 | 2240 | msgstr "Forøg tal ved markør med én" |
| 2167 | 2241 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2242 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2169 | 2243 | msgctxt "shortcut window" |
| 2170 | 2244 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2171 | 2245 | msgstr "Formindsk tal ved markør med én" |
| 2172 | 2246 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2247 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2174 | 2248 | msgctxt "shortcut window" |
| 2175 | 2249 | msgid "Join selected lines" |
| 2176 | 2250 | msgstr "Slå valgte linjer sammen" |
| 2177 | 2251 | |
| 2178 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2252 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2179 | 2253 | msgctxt "shortcut window" |
| 2180 | 2254 | msgid "Show completion window" |
| 2181 | 2255 | msgstr "Vis fuldførelsesvindue" |
| 2182 | 2256 | |
| 2183 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2257 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2184 | 2258 | msgctxt "shortcut window" |
| 2185 | 2259 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2186 | 2260 | msgstr "Overskrivning til/fra" |
| 2187 | 2261 | |
| 2188 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2262 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2189 | 2263 | msgctxt "shortcut window" |
| 2190 | 2264 | msgid "Reindent line" |
| 2191 | 2265 | msgstr "Genindryk linje" |
| 2192 | 2266 | |
| 2193 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2267 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2194 | 2268 | msgctxt "shortcut window" |
| 2195 | 2269 | msgid "Delete line" |
| 2196 | 2270 | msgstr "Slet linje" |
| 2197 | 2271 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2272 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2199 | 2273 | msgctxt "shortcut window" |
| 2200 | 2274 | msgid "Rename symbol" |
| 2201 | 2275 | msgstr "Omdøb symbol" |
| 2202 | 2276 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2277 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2204 | 2278 | msgctxt "shortcut window" |
| 2205 | 2279 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2206 | 2280 | msgstr "Kræver semantisk sprogunderstøttelse" |
| 2207 | 2281 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2282 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2209 | 2283 | msgctxt "shortcut window" |
| 2210 | 2284 | msgid "Navigation" |
| 2211 | 2285 | msgstr "Navigation" |
| 2212 | 2286 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2287 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2214 | 2288 | msgctxt "shortcut window" |
| 2215 | 2289 | msgid "Move to next error in file" |
| 2216 | 2290 | msgstr "Gå til næste fejl i filen" |
| 2217 | 2291 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2292 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2219 | 2293 | msgctxt "shortcut window" |
| 2220 | 2294 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2221 | 2295 | msgstr "Gå til forrige fejl i filen" |
| 2222 | 2296 | |
| 2223 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2297 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2224 | 2298 | msgctxt "shortcut window" |
| 2225 | 2299 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2226 | 2300 | msgstr "Gå til forrige redigeringssted" |
| 2227 | 2301 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2302 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2229 | 2303 | msgctxt "shortcut window" |
| 2230 | 2304 | msgid "Move to next edit location" |
| 2231 | 2305 | msgstr "Gå til næste redigeringssted" |
| 2232 | 2306 | |
| 2233 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2234 | 2308 | msgctxt "shortcut window" |
| 2235 | 2309 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2236 | 2310 | msgstr "Hop til definition af symbol" |
| 2237 | 2311 | |
| 2238 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2312 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2239 | 2313 | msgctxt "shortcut window" |
| 2240 | 2314 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2241 | 2315 | msgstr "Flyt visningsområde op inden i filen" |
| 2242 | 2316 | |
| 2243 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2317 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2244 | 2318 | msgctxt "shortcut window" |
| 2245 | 2319 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2246 | 2320 | msgstr "Flyt visningsområde ned inden i filen" |
| 2247 | 2321 | |
| 2248 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2249 | 2323 | msgctxt "shortcut window" |
| 2250 | 2324 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2251 | 2325 | msgstr "Flyt visningsområde til slutningen af filen" |
| 2252 | 2326 | |
| 2253 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2254 | 2328 | msgctxt "shortcut window" |
| 2255 | 2329 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2256 | 2330 | msgstr "Flyt visningsområde til begyndelsen af filen" |
| 2257 | 2331 | |
| 2258 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2332 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2259 | 2333 | msgctxt "shortcut window" |
| 2260 | 2334 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2261 | 2335 | msgstr "Gå til modsvarende parentes" |
| 2262 | 2336 | |
| 2263 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2337 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2264 | 2338 | msgctxt "shortcut window" |
| 2265 | 2339 | msgid "Selections" |
| 2266 | 2340 | msgstr "Markeringer" |
| 2267 | 2341 | |
| 2268 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2342 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2269 | 2343 | msgctxt "shortcut window" |
| 2270 | 2344 | msgid "Select all" |
| 2271 | 2345 | msgstr "Markér alt" |
| 2272 | 2346 | |
| 2273 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2347 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2274 | 2348 | msgctxt "shortcut window" |
| 2275 | 2349 | msgid "Unselect all" |
| 2276 | 2350 | msgstr "Fjern markering" |
| 2277 | 2351 | |
| 2278 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2279 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2352 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2353 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2280 | 2354 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2281 | 2355 | msgctxt "shortcut window" |
| 2282 | 2356 | msgid "Build and Run" |
| 2283 | 2357 | msgstr "Kompilér og kør" |
| 2284 | 2358 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2359 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2286 | 2360 | msgctxt "shortcut window" |
| 2287 | 2361 | msgid "Build" |
| 2288 | 2362 | msgstr "Kompilér" |
| 2289 | 2363 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2364 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2291 | 2365 | msgctxt "shortcut window" |
| 2292 | 2366 | msgid "Run" |
| 2293 | 2367 | msgstr "Kør" |
| 2294 | 2368 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2369 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2296 | 2370 | msgctxt "shortcut window" |
| 2297 | 2371 | msgid "Profile" |
| 2298 | 2372 | msgstr "Profilering" |
| 2299 | 2373 | |
| 2300 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2374 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2301 | 2375 | msgctxt "shortcut window" |
| 2302 | 2376 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2303 | 2377 | msgstr "Pegepladegestusser" |
| 2304 | 2378 | |
| 2305 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2379 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2306 | 2380 | msgctxt "shortcut window" |
| 2307 | 2381 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2308 | 2382 | msgstr "Terminalgenveje" |
| 2309 | 2383 | |
| 2310 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2384 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2311 | 2385 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2312 | 2386 | msgctxt "shortcut window" |
| 2313 | 2387 | msgid "Search" |
| 2314 | 2388 | msgstr "Søg" |
| 2315 | 2389 | |
| 2316 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2390 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2317 | 2391 | msgctxt "shortcut window" |
| 2318 | 2392 | msgid "Find text within terminal" |
| 2319 | 2393 | msgstr "Find tekst i terminalen" |
| 2320 | 2394 | |
| 2321 | 2395 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2322 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2396 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2323 | 2397 | #, c-format |
| 2324 | 2398 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2325 | 2399 | msgstr "Kunne ikke klargøre sprogserveren: %s" |
| 2326 | 2400 | |
| 2327 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2401 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2328 | 2402 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2329 | 2403 | msgid "No Open Pages" |
| 2330 | 2404 | msgstr "Ingen åbne sider" |
| 2389 | 2463 | msgstr "Der opstod en fejl ved forsøg på at udføre handlingen." |
| 2390 | 2464 | |
| 2391 | 2465 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2392 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2466 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2393 | 2467 | #, c-format |
| 2394 | 2468 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2395 | 2469 | msgstr "Min computer (%s)" |
| 2396 | 2470 | |
| 2397 | 2471 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2398 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2472 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2399 | 2473 | #, c-format |
| 2400 | 2474 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2401 | 2475 | msgstr "Min computer (%s) — %s" |
| 2402 | 2476 | |
| 2403 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2404 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2477 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2405 | 2479 | msgid "Extensions" |
| 2406 | 2480 | msgstr "Udvidelser" |
| 2407 | 2481 | |
| 2408 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2409 | 2483 | msgid "Appearance" |
| 2410 | 2484 | msgstr "Udseende" |
| 2411 | 2485 | |
| 2412 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2413 | 2487 | msgid "Themes" |
| 2414 | 2488 | msgstr "Temaer" |
| 2415 | 2489 | |
| 2416 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2417 | 2491 | msgid "Dark Mode" |
| 2418 | 2492 | msgstr "Mørk tilstand" |
| 2419 | 2493 | |
| 2420 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2421 | 2495 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2422 | 2496 | msgstr "Om Builder skal bruge et mørkt tema" |
| 2423 | 2497 | |
| 2424 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2425 | 2499 | msgid "dark theme" |
| 2426 | 2500 | msgstr "mørkt tema" |
| 2427 | 2501 | |
| 2428 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2429 | 2503 | msgid "Night Light" |
| 2430 | 2504 | msgstr "Nattelys" |
| 2431 | 2505 | |
| 2432 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2433 | 2507 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2434 | 2508 | msgstr "Slå automatisk mørk tilstand til om natten" |
| 2435 | 2509 | |
| 2436 | 2510 | # ? |
| 2437 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2511 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2438 | 2512 | msgid "follow night light" |
| 2439 | 2513 | msgstr "følg nattelys" |
| 2440 | 2514 | |
| 2441 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2442 | 2516 | msgid "Grid Pattern" |
| 2443 | 2517 | msgstr "Gittermønster" |
| 2444 | 2518 | |
| 2445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2446 | 2520 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2447 | 2521 | msgstr "Vis et gittermønster under kildekoden" |
| 2448 | 2522 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2450 | 2524 | msgid "Font" |
| 2451 | 2525 | msgstr "Skrifttype" |
| 2452 | 2526 | |
| 2453 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2454 | 2528 | msgctxt "Keywords" |
| 2455 | 2529 | msgid "editor font monospace" |
| 2456 | 2530 | msgstr "redigering skrifttype fastbredde" |
| 2457 | 2531 | |
| 2458 | 2532 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2459 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2460 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2534 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2461 | 2535 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2462 | 2536 | msgid "Terminal" |
| 2463 | 2537 | msgstr "Terminal" |
| 2464 | 2538 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2466 | 2540 | msgctxt "Keywords" |
| 2467 | 2541 | msgid "terminal font monospace" |
| 2468 | 2542 | msgstr "terminal skrifttype fastbredde" |
| 2469 | 2543 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2545 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2546 | msgstr "Fed tekst i terminaler" | |
| 2547 | ||
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2549 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2550 | msgstr "Om det er tilladt terminaler at vise fed tekst" | |
| 2551 | ||
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2553 | msgctxt "Keywords" | |
| 2554 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2555 | msgstr "terminal tillad fed" | |
| 2556 | ||
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2471 | 2558 | msgid "Color Scheme" |
| 2472 | 2559 | msgstr "Farveskema" |
| 2473 | 2560 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2475 | 2562 | msgid "Keyboard" |
| 2476 | 2563 | msgstr "Tastatur" |
| 2477 | 2564 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2479 | 2566 | msgid "Emulation" |
| 2480 | 2567 | msgstr "Emulering" |
| 2481 | 2568 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2483 | 2570 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2484 | 2571 | msgstr "Standardgenvejstilstand, som minder om gedit" |
| 2485 | 2572 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2487 | 2574 | msgid "Emacs" |
| 2488 | 2575 | msgstr "Emacs" |
| 2489 | 2576 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2491 | 2578 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2492 | 2579 | msgstr "Emulerer tekstredigeringen Emacs" |
| 2493 | 2580 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2495 | 2582 | msgid "Vim" |
| 2496 | 2583 | msgstr "Vim" |
| 2497 | 2584 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2499 | 2586 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2500 | 2587 | msgstr "Emulerer tekstredigeringen Vim" |
| 2501 | 2588 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2589 | # programnavn | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2591 | msgid "Sublime Text" | |
| 2592 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2593 | ||
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2595 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2596 | msgstr "Emulerer tekstredigeringen Sublime Text" | |
| 2597 | ||
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2503 | 2599 | msgid "Movement" |
| 2504 | 2600 | msgstr "Flytning" |
| 2505 | 2601 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2507 | 2603 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2508 | 2604 | msgstr "Home-tasten flytter til første tegn, som ikke er et mellemrum" |
| 2509 | 2605 | |
| 2510 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2511 | 2607 | msgid "" |
| 2512 | 2608 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2513 | 2609 | msgstr "" |
| 2514 | 2610 | "Tilbagetast sletter ekstra mellemrum for at holde det ligestillet med din " |
| 2515 | 2611 | "indrykning" |
| 2516 | 2612 | |
| 2517 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2518 | 2614 | msgid "Display list of open files" |
| 2519 | 2615 | msgstr "Vis listen over åbne filer" |
| 2520 | 2616 | |
| 2521 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2522 | 2618 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2523 | 2619 | msgstr "Vis listen over alle åbne filer i projektsidebjælken" |
| 2524 | 2620 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2526 | 2622 | msgid "Cursor" |
| 2527 | 2623 | msgstr "Markør" |
| 2528 | 2624 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2530 | 2626 | msgid "Restore cursor position" |
| 2531 | 2627 | msgstr "Gendan markørplacering" |
| 2532 | 2628 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2534 | 2630 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2535 | 2631 | msgstr "Gendan markørplacering, når en fil genåbnes" |
| 2536 | 2632 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2538 | 2634 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2539 | 2635 | msgstr "Slå tekstombrydning til" |
| 2540 | 2636 | |
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2542 | 2638 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2543 | 2639 | msgstr "Ombryd tekst, der er for bred til at blive vist" |
| 2544 | 2640 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2546 | 2642 | msgid "Scroll Offset" |
| 2547 | 2643 | msgstr "Rulleforskydning" |
| 2548 | 2644 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2550 | 2646 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2551 | 2647 | msgstr "Mindste antal linjer, som skal holdes over og under markøren" |
| 2552 | 2648 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2554 | 2650 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2555 | 2651 | msgstr "Tillad redigeringen at rulle længere ned end bufferen" |
| 2556 | 2652 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2558 | 2654 | msgid "Line Information" |
| 2559 | 2655 | msgstr "Linjeinformation" |
| 2560 | 2656 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2562 | 2658 | msgid "Line numbers" |
| 2563 | 2659 | msgstr "Linjenumre" |
| 2564 | 2660 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2566 | 2662 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2567 | 2663 | msgstr "Vis linjenummer i starten af hver linje" |
| 2568 | 2664 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2570 | 2666 | msgid "Line changes" |
| 2571 | 2667 | msgstr "Linjeændringer" |
| 2572 | 2668 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2574 | 2670 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2575 | 2671 | msgstr "" |
| 2576 | 2672 | "Vis om en linje er blevet tilføjet eller redigeret ved siden af linjenummeret" |
| 2577 | 2673 | |
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2674 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2579 | 2675 | msgid "Line diagnostics" |
| 2580 | 2676 | msgstr "Linjediagnostik" |
| 2581 | 2677 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2678 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2583 | 2679 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2584 | 2680 | msgstr "Vis et ikon ved siden af linjenumrene, som angiver typen af diagnostik" |
| 2585 | 2681 | |
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2682 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2587 | 2683 | msgid "Highlight" |
| 2588 | 2684 | msgstr "Fremhæv" |
| 2589 | 2685 | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2686 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2591 | 2687 | msgid "Current line" |
| 2592 | 2688 | msgstr "Aktuel linje" |
| 2593 | 2689 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2690 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2595 | 2691 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2596 | 2692 | msgstr "Få den aktuelle linje til at stå frem med fremhævninger" |
| 2597 | 2693 | |
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2694 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2599 | 2695 | msgid "Matching brackets" |
| 2600 | 2696 | msgstr "Modsvarende parenteser" |
| 2601 | 2697 | |
| 2602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2698 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2603 | 2699 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2604 | 2700 | msgstr "Fremhæv modsvarende parenteser baseret på markørplacering" |
| 2605 | 2701 | |
| 2606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2702 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2607 | 2703 | msgid "Code Overview" |
| 2608 | 2704 | msgstr "Kodeoversigt" |
| 2609 | 2705 | |
| 2610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2706 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2611 | 2707 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2612 | 2708 | msgstr "Et overblik, som gør det nemmere at navigere i kildekode" |
| 2613 | 2709 | |
| 2614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2710 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2615 | 2711 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2616 | 2712 | msgstr "Skjul kodeoversigt automatisk" |
| 2617 | 2713 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2714 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2619 | 2715 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2620 | 2716 | msgstr "Skjul automatisk kodeoversigt når redigeringen mister fokus" |
| 2621 | 2717 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2718 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2623 | 2719 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2624 | 2720 | msgstr "Synlige blanktegn" |
| 2625 | 2721 | |
| 2626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2722 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2627 | 2723 | msgid "New line and carriage return" |
| 2628 | 2724 | msgstr "Linjeskift og vognretur" |
| 2629 | 2725 | |
| 2630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2726 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2631 | 2727 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2632 | 2728 | msgstr "Ikkeombrydende blanktegn" |
| 2633 | 2729 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2635 | 2731 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2636 | 2732 | msgstr "Mellemrum inde i tekst" |
| 2637 | 2733 | |
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2734 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2639 | 2735 | msgid "Trailing Only" |
| 2640 | 2736 | msgstr "Kun afsluttende" |
| 2641 | 2737 | |
| 2642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2643 | 2739 | msgid "Leading Only" |
| 2644 | 2740 | msgstr "Kun indledende" |
| 2645 | 2741 | |
| 2646 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2742 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2647 | 2743 | msgid "Autosave" |
| 2648 | 2744 | msgstr "Gem automatisk" |
| 2649 | 2745 | |
| 2650 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2651 | 2747 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2652 | 2748 | msgstr "Automatisk gemmefunktion til/fra" |
| 2653 | 2749 | |
| 2654 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2655 | 2751 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2656 | 2752 | msgstr "Antallet af sekunder efter ændringen, før der automatisk gemmes" |
| 2657 | 2753 | |
| 2658 | 2754 | # ? |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2755 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2660 | 2756 | msgid "Code Insight" |
| 2661 | 2757 | msgstr "Kodeanalyse" |
| 2662 | 2758 | |
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2759 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2664 | 2760 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2665 | 2761 | msgstr "Semantisk fremhævning" |
| 2666 | 2762 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2668 | 2764 | msgid "" |
| 2669 | 2765 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2670 | 2766 | "file" |
| 2671 | 2767 | msgstr "" |
| 2672 | 2768 | "Brug kodeindsigt til at fremhæve yderligere information, fundet i kilde-fil" |
| 2673 | 2769 | |
| 2674 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2675 | 2771 | msgid "Completion" |
| 2676 | 2772 | msgstr "Fuldførelse" |
| 2677 | 2773 | |
| 2678 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2679 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2680 | msgstr "Foreslå ord fundet i åbne filer" | |
| 2681 | ||
| 2682 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2683 | msgid "" | |
| 2684 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2685 | msgstr "" | |
| 2686 | "Foreslå fuldførelse mens du skriver, ud fra ord fundet i alle åbne dokumenter" | |
| 2687 | ||
| 2688 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2689 | msgid "Minimum word size" | |
| 2690 | msgstr "Mindste ordstørrelse" | |
| 2691 | ||
| 2692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2693 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2694 | msgstr "Mindste ordstørrelse for fuldførelse" | |
| 2695 | ||
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2697 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2698 | msgstr "Foreslå fuldførelse ved brug af Ctags" | |
| 2699 | ||
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2701 | msgid "" | |
| 2702 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2703 | "and more" | |
| 2704 | msgstr "" | |
| 2705 | "Opret og håndtér en Ctags-database til at afslutte klassenavne, funktioner " | |
| 2706 | "osv." | |
| 2707 | ||
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2709 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2710 | msgstr "Foreslå fuldførelse ved brug af Clang (Eksperimentel)" | |
| 2711 | ||
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2713 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2714 | msgstr "Brug Clang til at foreslå fuldførelse i sprogene C og C++" | |
| 2715 | ||
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2717 | msgid "Diagnostics" | |
| 2718 | msgstr "Diagnostik" | |
| 2719 | ||
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2721 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2775 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2776 | msgstr "Størrelse af visningen for fuldførelser" | |
| 2777 | ||
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2779 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2780 | msgstr "Antallet af fuldførelser, der skal vises" | |
| 2781 | ||
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2783 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2784 | msgstr "Vis kodeforslag interaktivt, mens du skriver" | |
| 2785 | ||
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2787 | msgid "Completion Providers" | |
| 2788 | msgstr "Fuldførelsesudbydere" | |
| 2789 | ||
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2722 | 2791 | msgid "Snippets" |
| 2723 | 2792 | msgstr "Tekststumper" |
| 2724 | 2793 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2726 | msgid "Code snippets" | |
| 2727 | msgstr "Kodestumper" | |
| 2728 | ||
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2730 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2731 | msgstr "Brug kodefragmenter til at forbedre taste-effektiviteten" | |
| 2732 | ||
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2734 | 2795 | msgid "Programming Languages" |
| 2735 | 2796 | msgstr "Programmeringssprog" |
| 2736 | 2797 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2738 | 2799 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2739 | 2800 | msgstr "Fjern afsluttende blanktegn" |
| 2740 | 2801 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2742 | 2803 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2743 | 2804 | msgstr "Fjern afsluttende blanktegn fra ændrede linjer, når der gemmes." |
| 2744 | 2805 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2746 | 2807 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2747 | 2808 | msgstr "Overskriv parenteser" |
| 2748 | 2809 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2750 | 2811 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2751 | 2812 | msgstr "Overskriv slutparenteser" |
| 2752 | 2813 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2754 | 2815 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2755 | 2816 | msgstr "Indsæt modsvarende klamme" |
| 2756 | 2817 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2758 | 2819 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2759 | 2820 | msgstr "Indsæt modsvarende tegn for { [ ( eller \"" |
| 2760 | 2821 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2762 | 2823 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2763 | 2824 | msgstr "Indsæt afsluttende linjeskift" |
| 2764 | 2825 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2766 | 2827 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2767 | 2828 | msgstr "Sørg for at filer slutter med linjeskift" |
| 2768 | 2829 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2770 | 2831 | msgid "Margins" |
| 2771 | 2832 | msgstr "Margener" |
| 2772 | 2833 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2774 | 2835 | msgid "Right margin position" |
| 2775 | 2836 | msgstr "Placering af højremargen" |
| 2776 | 2837 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2778 | 2839 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2779 | 2840 | msgstr "Placering, angivet i mellemrum, af højremargen" |
| 2780 | 2841 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2782 | 2843 | msgid "Indentation" |
| 2783 | 2844 | msgstr "Indrykning" |
| 2784 | 2845 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2786 | 2847 | msgid "Tab width" |
| 2787 | 2848 | msgstr "Tabulatorbredde" |
| 2788 | 2849 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2790 | 2851 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2791 | 2852 | msgstr "Bredden af tabulatortegn, angivet i mellemrum" |
| 2792 | 2853 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2794 | 2855 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2795 | 2856 | msgstr "Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer" |
| 2796 | 2857 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2798 | 2859 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2799 | 2860 | msgstr "Foretræk mellemrum over tabulatorer" |
| 2800 | 2861 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2802 | 2863 | msgid "Automatically indent" |
| 2803 | 2864 | msgstr "Automatisk indrykning" |
| 2804 | 2865 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2806 | 2867 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2807 | 2868 | msgstr "Indryk kildekode mens du skriver" |
| 2808 | 2869 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2870 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2810 | 2871 | msgid "Spacing" |
| 2811 | 2872 | msgstr "Mellemrum" |
| 2812 | 2873 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2874 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2814 | 2875 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2815 | 2876 | msgstr "Mellemrum før startparentes" |
| 2816 | 2877 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2878 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2818 | 2879 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2819 | 2880 | msgstr "Mellemrum før startklammer" |
| 2820 | 2881 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2822 | 2883 | msgid "Space before opening braces" |
| 2823 | 2884 | msgstr "Mellemrum før start på tuborgklammer" |
| 2824 | 2885 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2826 | 2887 | msgid "Space before opening angles" |
| 2827 | 2888 | msgstr "Mellemrum før start på vinkelparenteser" |
| 2828 | 2889 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2830 | 2891 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2831 | 2892 | msgstr "Foretræk mellemrum før kolon" |
| 2832 | 2893 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2834 | 2895 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2835 | 2896 | msgstr "Foretræk mellemrum før komma" |
| 2836 | 2897 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2838 | 2899 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2839 | 2900 | msgstr "Foretræk mellemrum før semikolon" |
| 2840 | 2901 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2843 | 2904 | msgid "Default" |
| 2844 | 2905 | msgstr "Standard" |
| 2845 | 2906 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2907 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2848 | 2909 | msgid "Number of CPU" |
| 2849 | 2910 | msgstr "Antal cpu'er" |
| 2850 | 2911 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2852 | 2913 | msgid "Build" |
| 2853 | 2914 | msgstr "Kompilér" |
| 2854 | 2915 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2856 | 2917 | msgid "Build Workers" |
| 2857 | 2918 | msgstr "Kompileringsarbejdere" |
| 2858 | 2919 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2860 | 2921 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2861 | 2922 | msgstr "Antallet af parallelle kompileringsarbejdere" |
| 2862 | 2923 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2924 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2864 | 2925 | msgid "Network" |
| 2865 | 2926 | msgstr "Netværk" |
| 2866 | 2927 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2928 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2868 | 2929 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2869 | 2930 | msgstr "Tillad download over takserede forbindelser" |
| 2870 | 2931 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2932 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2872 | 2933 | msgid "" |
| 2873 | 2934 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2874 | 2935 | "dependencies" |
| 2876 | 2937 | "Tillad brug af takserede netværksforbindelser, når der hentes afhængigheder " |
| 2877 | 2938 | "automatisk" |
| 2878 | 2939 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2940 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2880 | 2941 | msgid "Workspace" |
| 2881 | 2942 | msgstr "Arbejdsområde" |
| 2882 | 2943 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2944 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2884 | 2945 | msgid "A place for all your projects" |
| 2885 | 2946 | msgstr "Et sted til alle dine projekter" |
| 2886 | 2947 | |
| 2887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2948 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2888 | 2949 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2889 | 2950 | msgstr "Gendan tidligere åbne filer" |
| 2890 | 2951 | |
| 2891 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2952 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2892 | 2953 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2893 | 2954 | msgstr "Åbn filer som var åbnet tidligere ved indlæsning af et projekt" |
| 2894 | 2955 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2896 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2956 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2957 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2897 | 2958 | msgid "Version Control" |
| 2898 | 2959 | msgstr "Versionsstyring" |
| 2899 | 2960 | |
| 2900 | 2961 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2962 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2902 | 2963 | msgid "SDKs" |
| 2903 | 2964 | msgstr "SDK'er" |
| 2904 | 2965 | |
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2907 | msgid "Preferences" | |
| 2908 | msgstr "Indstillinger" | |
| 2909 | ||
| 2910 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2966 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2911 | 2967 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2912 | 2968 | msgstr "Målfilen skal være i projekttræet." |
| 2913 | 2969 | |
| 2914 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2970 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2915 | 2971 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2916 | 2972 | msgstr "Filen skal være i projekttræet." |
| 2917 | 2973 | |
| 2918 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2974 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2975 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2976 | msgstr "Projektet kan ikke køre, mens kompileringsrørledningen sættes op" | |
| 2977 | ||
| 2978 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2919 | 2979 | msgid "Stop running" |
| 2920 | 2980 | msgstr "Stands kørsel" |
| 2921 | 2981 | |
| 2922 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2982 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2923 | 2983 | msgid "Change run options" |
| 2924 | 2984 | msgstr "Ændr kørselsindstillinger" |
| 2925 | 2985 | |
| 2926 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2986 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2927 | 2987 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2928 | 2988 | msgstr "Kan ikke køre mål, da der allerede kører et andet mål" |
| 2929 | 2989 | |
| 2930 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2990 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2931 | 2991 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2932 | 2992 | msgstr "Kan ikke finde runtime" |
| 2933 | 2993 | |
| 2934 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2994 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2935 | 2995 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2936 | 2996 | msgstr "Processen afsluttede uventet" |
| 2937 | 2997 | |
| 2938 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2998 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2939 | 2999 | msgid "Host operating system" |
| 2940 | 3000 | msgstr "Værtsoperativsystem" |
| 2941 | 3001 | |
| 2942 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2943 | #, c-format | |
| 2944 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2945 | msgstr "Kunne ikke åbne mappe: %s" | |
| 2946 | ||
| 2947 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2948 | #, c-format | |
| 2949 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2950 | msgstr "Kunne ikke indlæse fil: %s: %s" | |
| 2951 | ||
| 2952 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2953 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2954 | msgstr "Klik for at slå stoppunkt til/fra" | |
| 2955 | ||
| 2956 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 3002 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2957 | 3003 | #, c-format |
| 2958 | 3004 | msgid "Insert “%s”" |
| 2959 | 3005 | msgstr "Indsæt “%s”" |
| 2960 | 3006 | |
| 2961 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 3007 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2962 | 3008 | #, c-format |
| 2963 | 3009 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2964 | 3010 | msgstr "Erstat “%s” med “%s”" |
| 2965 | 3011 | |
| 2966 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 3012 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2967 | 3013 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2968 | 3014 | msgstr "Anvend Fix-It" |
| 2969 | 3015 | |
| 2970 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 3016 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2971 | 3017 | msgid "Rename symbol" |
| 2972 | 3018 | msgstr "Omdøb symbol" |
| 2973 | 3019 | |
| 2974 | 3020 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2975 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5361 | |
| 3021 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2976 | 3022 | #, c-format |
| 2977 | 3023 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2978 | 3024 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Linje %u, kolonne %u</small>" |
| 2979 | 3025 | |
| 2980 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5387 | |
| 3026 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2981 | 3027 | msgid "No references were found" |
| 2982 | 3028 | msgstr "Ingen referencer blev fundet" |
| 2983 | ||
| 2984 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 2985 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2986 | msgstr "Ordfuldførelse i Builder" | |
| 2987 | 3029 | |
| 2988 | 3030 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2989 | 3031 | msgid "Regex" |
| 3005 | 3047 | msgid "Reload tests" |
| 3006 | 3048 | msgstr "Genindlæs tests" |
| 3007 | 3049 | |
| 3008 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3050 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 3009 | 3051 | msgid "Unit Tests" |
| 3010 | 3052 | msgstr "Enhedstests" |
| 3011 | 3053 | |
| 3017 | 3059 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3018 | 3060 | msgstr "Tests vil blive indlæst efter kompilering." |
| 3019 | 3061 | |
| 3020 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3062 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3063 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3064 | msgstr "Standard (værtsoperativsystem)" | |
| 3065 | ||
| 3066 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3021 | 3067 | #, c-format |
| 3022 | 3068 | msgid "Installing %u package" |
| 3023 | 3069 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3028 | 3074 | msgid "Clear _All" |
| 3029 | 3075 | msgstr "Ryd _alt" |
| 3030 | 3076 | |
| 3031 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3077 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3032 | 3078 | #, no-c-format |
| 3033 | 3079 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3034 | 3080 | msgstr "Ugyldig %-kodning i URI" |
| 3035 | 3081 | |
| 3036 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3082 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3037 | 3083 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3038 | 3084 | msgstr "Ikke-UTF-8-tegn i URI" |
| 3039 | 3085 | |
| 3040 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3086 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3041 | 3087 | #, c-format |
| 3042 | 3088 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3043 | 3089 | msgstr "Ugyldigt IP-tegn “%s” i URI" |
| 3044 | 3090 | |
| 3045 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3091 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3046 | 3092 | #, c-format |
| 3047 | 3093 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3048 | 3094 | msgstr "Ugyldigt kodet IP-tegn “%s” i URI" |
| 3049 | 3095 | |
| 3050 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3096 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3051 | 3097 | #, c-format |
| 3052 | 3098 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3053 | 3099 | msgstr "Ugyldigt ikke-ASCII-værtsnavn “%s” i URI" |
| 3054 | 3100 | |
| 3055 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3101 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3056 | 3102 | #, c-format |
| 3057 | 3103 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3058 | 3104 | msgstr "Ikke-ASCII-værtsnavnet “%s” er forbudt i denne URI" |
| 3059 | 3105 | |
| 3060 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3106 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3061 | 3107 | #, c-format |
| 3062 | 3108 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3063 | 3109 | msgstr "Kunne ikke fortolke porten “%s” i URI" |
| 3064 | 3110 | |
| 3065 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3111 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3066 | 3112 | #, c-format |
| 3067 | 3113 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3068 | 3114 | msgstr "Porten “%s” i URI'en er uden for det tilladte interval" |
| 3069 | 3115 | |
| 3070 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3116 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3071 | 3117 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3072 | 3118 | msgstr "Basis-URI'en er ikke absolut" |
| 3073 | 3119 | |
| 3074 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3120 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3075 | 3121 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3076 | 3122 | msgstr "URI'en er ikke absolut, og ingen basis-URI blev angivet" |
| 3077 | 3123 | |
| 3078 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3124 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3079 | 3125 | #, c-format |
| 3080 | 3126 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3081 | 3127 | msgstr "Kunne ikke fortolke “%s” som absolut URI" |
| 3082 | 3128 | |
| 3083 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3129 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3084 | 3130 | #, c-format |
| 3085 | 3131 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3086 | 3132 | msgstr "URI'en “%s” har ingen værtskomponent" |
| 3087 | 3133 | |
| 3088 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:523 | |
| 3134 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3089 | 3135 | msgid "Building" |
| 3090 | 3136 | msgstr "Kompilerer" |
| 3091 | 3137 | |
| 3092 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:224 | |
| 3138 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3093 | 3139 | msgid "Update project dependencies" |
| 3094 | 3140 | msgstr "Opdatér projektets afhængigheder" |
| 3095 | 3141 | |
| 3096 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:243 | |
| 3142 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3097 | 3143 | msgid "Configure build preferences" |
| 3098 | 3144 | msgstr "Redigér kompileringsindstillinger" |
| 3099 | 3145 | |
| 3100 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:265 | |
| 3146 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3101 | 3147 | msgid "Branch" |
| 3102 | 3148 | msgstr "Gren" |
| 3103 | 3149 | |
| 3104 | 3150 | # ? |
| 3105 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:290 | |
| 3151 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3106 | 3152 | msgid "Build Profile" |
| 3107 | 3153 | msgstr "Kompileringsprofil" |
| 3108 | 3154 | |
| 3109 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 3155 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3110 | 3156 | msgid "There is a problem with the current build configuration." |
| 3111 | 3157 | msgstr "Der er et problem med den nuværende kompileringskonfiguration." |
| 3112 | 3158 | |
| 3113 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:378 | |
| 3159 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3114 | 3160 | msgid "Build status" |
| 3115 | 3161 | msgstr "Kompileringsstatus" |
| 3116 | 3162 | |
| 3117 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399 | |
| 3163 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3118 | 3164 | msgid "View build console contents" |
| 3119 | 3165 | msgstr "Vis indhold af kompileringskonsol" |
| 3120 | 3166 | |
| 3121 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:421 | |
| 3167 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3122 | 3168 | msgid "Last build" |
| 3123 | 3169 | msgstr "Sidste kompilering" |
| 3124 | 3170 | |
| 3125 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:448 | |
| 3171 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3126 | 3172 | msgid "Build result" |
| 3127 | 3173 | msgstr "Kompileringsresultat" |
| 3128 | 3174 | |
| 3129 | 3175 | # Ikke sikker på størrelsen af knapperne |
| 3130 | 3176 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3131 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541 | |
| 3177 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3132 | 3178 | msgid "true" |
| 3133 | 3179 | msgstr "false" |
| 3134 | 3180 | |
| 3135 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:546 | |
| 3181 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3136 | 3182 | msgctxt "button" |
| 3137 | 3183 | msgid "Build" |
| 3138 | 3184 | msgstr "Kompilér" |
| 3139 | 3185 | |
| 3140 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 | |
| 3186 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3141 | 3187 | msgid "Rebuild" |
| 3142 | 3188 | msgstr "Genkompilér" |
| 3143 | 3189 | |
| 3144 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:560 | |
| 3190 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3145 | 3191 | msgid "Clean" |
| 3146 | 3192 | msgstr "Ryd" |
| 3147 | 3193 | |
| 3148 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:567 | |
| 3194 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3149 | 3195 | msgid "Export Bundle" |
| 3150 | 3196 | msgstr "Eksportér bundle" |
| 3151 | 3197 | |
| 3152 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:592 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3198 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3153 | 3199 | msgid "Build project" |
| 3154 | 3200 | msgstr "Kompilér projektet" |
| 3155 | 3201 | |
| 3156 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3202 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3203 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3204 | msgstr "Projektet kan ikke kompileres, mens kompileringsrørledningen sættes op" | |
| 3205 | ||
| 3206 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3157 | 3207 | msgid "Builder Statistics" |
| 3158 | 3208 | msgstr "Builder-statistik" |
| 3159 | 3209 | |
| 3160 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3210 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3161 | 3211 | #, c-format |
| 3162 | 3212 | msgid "%s — Builder" |
| 3163 | 3213 | msgstr "%s — Builder" |
| 3199 | 3249 | msgid "Perspectives" |
| 3200 | 3250 | msgstr "Perspektiver" |
| 3201 | 3251 | |
| 3202 | #: src/main.c:118 | |
| 3252 | #: src/main.c:120 | |
| 3203 | 3253 | msgid "" |
| 3204 | 3254 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3205 | 3255 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3211 | 3261 | msgid "Building cache…" |
| 3212 | 3262 | msgstr "Kompilerer cache …" |
| 3213 | 3263 | |
| 3214 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3264 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3215 | 3265 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3216 | 3266 | msgstr "Klargør kompileringssystemet" |
| 3217 | 3267 | |
| 3218 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3219 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3268 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3269 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3220 | 3270 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3221 | 3271 | msgid "Configuring project" |
| 3222 | 3272 | msgstr "Konfigurerer projektet" |
| 3223 | 3273 | |
| 3224 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3225 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3226 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3227 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3274 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3275 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3276 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3277 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3278 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3279 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3228 | 3280 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3229 | 3281 | msgid "Building project" |
| 3230 | 3282 | msgstr "Kompilerer projektet" |
| 3231 | 3283 | |
| 3232 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3284 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3233 | 3285 | msgid "Caching build commands" |
| 3234 | 3286 | msgstr "Gemmer kompileringskommandoer" |
| 3235 | 3287 | |
| 3412 | 3464 | "for den midlertidige mappe “%s”: “%s”" |
| 3413 | 3465 | |
| 3414 | 3466 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3415 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:269 | |
| 3467 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3416 | 3468 | #, c-format |
| 3417 | 3469 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3418 | 3470 | msgstr "Udvidelsesmodulet Beautifier: fejlmeddelelse fra kommandoen: %s" |
| 3419 | 3471 | |
| 3420 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:279 | |
| 3472 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3421 | 3473 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3422 | 3474 | msgstr "Udvidelsesmodulet Beautifier: kommandoens output er tomt" |
| 3423 | 3475 | |
| 3424 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:306 | |
| 3476 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3425 | 3477 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3426 | 3478 | msgstr "Udvidelsesmodulet Beautifier: output er ikke gyldig UTF-8-tekst" |
| 3427 | 3479 | |
| 3429 | 3481 | msgid "Beautify" |
| 3430 | 3482 | msgstr "Nydeliggør" |
| 3431 | 3483 | |
| 3432 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3484 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3433 | 3485 | msgid "Clang" |
| 3434 | 3486 | msgstr "Clang" |
| 3435 | 3487 | |
| 3436 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3488 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3437 | 3489 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3438 | 3490 | msgstr "Vis fejl og advarsler givet af Clang" |
| 3439 | 3491 | |
| 3440 | 3492 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3441 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3493 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3442 | 3494 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3443 | 3495 | msgstr "clang diagnostik advarsler fejl" |
| 3444 | 3496 | |
| 3445 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3446 | msgid "Unknown failure" | |
| 3447 | msgstr "Ukendt fejl" | |
| 3448 | ||
| 3449 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3450 | msgid "Clang crashed" | |
| 3451 | msgstr "Clang brød ned" | |
| 3452 | ||
| 3453 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3454 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3455 | msgstr "Ugyldige argumenter" | |
| 3456 | ||
| 3457 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3458 | msgid "AST read error" | |
| 3459 | msgstr "AST-læsefejl" | |
| 3460 | ||
| 3461 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3462 | #, c-format | |
| 3463 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3464 | msgstr "Kunne ikke oprette oversættelsesenhed: %s" | |
| 3465 | ||
| 3466 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3467 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3468 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3469 | msgstr "Filen skal gemmes lokalt for at kunne fortolkes." | |
| 3470 | ||
| 3471 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3497 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3498 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3499 | msgstr "Foreslå fuldførelser ved brug af Clang" | |
| 3500 | ||
| 3501 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3502 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3503 | msgstr "Brug Clang til at foreslå fuldførelse i sprogene C og C++" | |
| 3504 | ||
| 3505 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3506 | msgid "Clang Options" | |
| 3507 | msgstr "Clang-indstillinger" | |
| 3508 | ||
| 3509 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3510 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3511 | msgstr "Fuldfør parentes" | |
| 3512 | ||
| 3513 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3514 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3515 | msgstr "Inkludér parentes ved fuldførelse af clang-forslag" | |
| 3516 | ||
| 3517 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3518 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3519 | msgstr "Fuldfør parametre" | |
| 3520 | ||
| 3521 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3522 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3523 | msgstr "Inkludér parametre og typer ved fuldførelser af clang-forslag" | |
| 3524 | ||
| 3525 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3472 | 3526 | msgid "anonymous" |
| 3473 | 3527 | msgstr "anonym" |
| 3474 | 3528 | |
| 3475 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3476 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3477 | msgstr "clang_codeCompleteAt() virker kun på lokale filer" | |
| 3478 | ||
| 3479 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3529 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3530 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3531 | msgstr "Fuldfør parenteser" | |
| 3532 | ||
| 3533 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3534 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3535 | msgstr "Om parenteser skal inkluderes ved fuldførelser." | |
| 3536 | ||
| 3537 | # (Kunne også være Fuldførelsesparametre her. Det er stort set umuligt at sige) | |
| 3538 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3539 | msgid "Complete parameters" | |
| 3540 | msgstr "Fuldfør parametre" | |
| 3541 | ||
| 3542 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3543 | msgid "" | |
| 3544 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3545 | "parentheses." | |
| 3546 | msgstr "Om parametre skal inkluderes ved fuldførelse. Kræver complete-parentheses." | |
| 3547 | ||
| 3548 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3480 | 3549 | msgid "CMake" |
| 3481 | 3550 | msgstr "CMake" |
| 3482 | 3551 | |
| 3483 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3552 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3484 | 3553 | msgid "Configure project" |
| 3485 | 3554 | msgstr "Konfigurér projektet" |
| 3486 | 3555 | |
| 3487 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3488 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3556 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3557 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3558 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3489 | 3559 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3490 | 3560 | msgid "Installing project" |
| 3491 | 3561 | msgstr "Installerer projektet" |
| 3562 | ||
| 3563 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3564 | #, c-format | |
| 3565 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3566 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3492 | 3567 | |
| 3493 | 3568 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3494 | 3569 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3495 | 3570 | #. |
| 3496 | 3571 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3572 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3497 | 3573 | msgid "Declaration" |
| 3498 | 3574 | msgstr "Erklæring" |
| 3499 | 3575 | |
| 3500 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3576 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3501 | 3577 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3502 | 3578 | msgstr "Indekserer kildekoden" |
| 3503 | 3579 | |
| 3504 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3580 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3505 | 3581 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3506 | 3582 | msgstr "" |
| 3507 | 3583 | "Søgning, diagnostik og autofuldførelse vil måske være begrænset indtil dette " |
| 3508 | 3584 | "fuldføres." |
| 3509 | ||
| 3510 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3511 | msgid "Basic" | |
| 3512 | msgstr "Grundlæggende" | |
| 3513 | 3585 | |
| 3514 | 3586 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3515 | 3587 | msgid "Colors" |
| 3785 | 3857 | msgid "Command failed: %s" |
| 3786 | 3858 | msgstr "Kommando fejlede: %s" |
| 3787 | 3859 | |
| 3788 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3860 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3789 | 3861 | #, c-format |
| 3790 | 3862 | msgid "Number required" |
| 3791 | 3863 | msgstr "Tal påkrævet" |
| 3792 | 3864 | |
| 3793 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3865 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3794 | 3866 | #, c-format |
| 3795 | 3867 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3796 | 3868 | msgstr "%s er ugyldig for %s" |
| 3797 | 3869 | |
| 3798 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3870 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3799 | 3871 | #, c-format |
| 3800 | 3872 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3801 | 3873 | msgstr "Kan ikke finde sproget “%s”" |
| 3802 | 3874 | |
| 3803 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3875 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3804 | 3876 | #, c-format |
| 3805 | 3877 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3806 | 3878 | msgstr "Denne kommando kræver at et GtkSourceView er i fokus" |
| 3807 | 3879 | |
| 3808 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3880 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3809 | 3881 | #, c-format |
| 3810 | 3882 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3811 | 3883 | msgstr "Denne kommando kræver at en visning er i fokus" |
| 3812 | 3884 | |
| 3813 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3885 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3814 | 3886 | #, c-format |
| 3815 | 3887 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3816 | 3888 | msgstr "Ukendt indstilling: %s" |
| 3817 | 3889 | |
| 3818 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3890 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3819 | 3891 | #, c-format |
| 3820 | 3892 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3821 | 3893 | msgstr "Kan ikke finde farveskemaet “%s”" |
| 3822 | 3894 | |
| 3823 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3895 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3824 | 3896 | #, c-format |
| 3825 | 3897 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3826 | 3898 | msgstr "Kunne ikke finde arbejdsmappe" |
| 3827 | 3899 | |
| 3828 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3900 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3829 | 3901 | #, c-format |
| 3830 | 3902 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3831 | 3903 | msgstr "Ugyldig :syntax-underkommando: %s" |
| 3832 | 3904 | |
| 3833 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3905 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3834 | 3906 | #, c-format |
| 3835 | 3907 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3836 | 3908 | msgstr "Ugyldig søg- og erstat-forespørgsel" |
| 3837 | 3909 | |
| 3838 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3910 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3839 | 3911 | #, c-format |
| 3840 | 3912 | msgid "Not a command: %s" |
| 3841 | 3913 | msgstr "Ikke en kommando: %s" |
| 3858 | 3930 | msgid "Uncomment code" |
| 3859 | 3931 | msgstr "Afkommentér kode" |
| 3860 | 3932 | |
| 3861 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3862 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3863 | msgid "Format Strings" | |
| 3864 | msgstr "Formatstrenge" | |
| 3865 | ||
| 3866 | 3933 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3867 | 3934 | msgid "New Project" |
| 3868 | 3935 | msgstr "Nyt projekt" |
| 3912 | 3979 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3913 | 3980 | msgstr "Angiv venligst en projekt-skabelon med --template=\n" |
| 3914 | 3981 | |
| 3915 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3982 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3916 | 3983 | msgid "" |
| 3917 | 3984 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3918 | 3985 | msgstr "" |
| 3919 | 3986 | "Der blev brugt tegn som kan forårsage tekniske problemer i et projektnavn" |
| 3920 | 3987 | |
| 3921 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3988 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3922 | 3989 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3923 | 3990 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3924 | 3991 | msgstr "Dit projekt vil blive oprettet i en ny undermappe." |
| 3925 | 3992 | |
| 3926 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3993 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3927 | 3994 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3928 | 3995 | msgstr "Der findes allerede en mappe med det navn" |
| 3929 | 3996 | |
| 3930 | 3997 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3931 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3998 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3932 | 3999 | #, c-format |
| 3933 | 4000 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3934 | 4001 | msgstr "Dit projekt vil blive oprettet inden i %s." |
| 3935 | 4002 | |
| 3936 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 4003 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3937 | 4004 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3938 | 4005 | msgstr "Der opstod en fejl ved klargøring af versionsstyring" |
| 3939 | 4006 | |
| 3955 | 4022 | msgstr "Projektsted" |
| 3956 | 4023 | |
| 3957 | 4024 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3958 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4025 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3959 | 4026 | msgid "Select Project Directory" |
| 3960 | 4027 | msgstr "Vælg projektmappe" |
| 3961 | 4028 | |
| 3984 | 4051 | msgstr "MIT/X11" |
| 3985 | 4052 | |
| 3986 | 4053 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4054 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4055 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4056 | ||
| 4057 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3987 | 4058 | msgid "GPLv2+" |
| 3988 | 4059 | msgstr "GPLv2+" |
| 3989 | 4060 | |
| 3990 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4061 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3991 | 4062 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3992 | 4063 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3993 | 4064 | |
| 3994 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4065 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3995 | 4066 | msgid "No license" |
| 3996 | 4067 | msgstr "Ingen licens" |
| 3997 | 4068 | |
| 3998 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4069 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3999 | 4070 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 4000 | 4071 | msgstr "Bruger versionsstyringssystemet Git" |
| 4001 | 4072 | |
| 4002 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4073 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 4003 | 4074 | msgid "Select a Template" |
| 4004 | 4075 | msgstr "Vælg en skabelon" |
| 4076 | ||
| 4077 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4078 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4079 | msgstr "Foreslå fuldførelse ved brug af Ctags" | |
| 4080 | ||
| 4081 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4082 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4083 | msgstr "Brug Ctags til at foreslå fuldførelser for flere sprog" | |
| 4084 | ||
| 4085 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4086 | msgid "Devhelp" | |
| 4087 | msgstr "Devhelp" | |
| 4005 | 4088 | |
| 4006 | 4089 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 4007 | 4090 | msgid "Select Documentation…" |
| 4015 | 4098 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21 |
| 4016 | 4099 | msgid "New Documentation Page" |
| 4017 | 4100 | msgstr "Ny dokumentationsside" |
| 4018 | ||
| 4019 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4020 | msgid "_Show more" | |
| 4021 | msgstr "_Vis mere" | |
| 4022 | 4101 | |
| 4023 | 4102 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4024 | 4103 | msgid "ESlint" |
| 4049 | 4128 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4050 | 4129 | msgstr "Henter programkilder …" |
| 4051 | 4130 | |
| 4052 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665 | |
| 4131 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4053 | 4132 | #, c-format |
| 4054 | 4133 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4055 | 4134 | msgstr "Kunne ikke fjerne flatpak-manifest: %s" |
| 4072 | 4151 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 4073 | 4152 | msgstr "Opretter arbejdsområde til flatpak" |
| 4074 | 4153 | |
| 4075 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:265 | |
| 4154 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4076 | 4155 | msgid "Preparing build directory" |
| 4077 | 4156 | msgstr "Forbereder kompileringsmappe" |
| 4078 | 4157 | |
| 4079 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:305 | |
| 4158 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4080 | 4159 | msgid "Downloading dependencies" |
| 4081 | 4160 | msgstr "Henter afhængigheder" |
| 4082 | 4161 | |
| 4083 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:385 | |
| 4162 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4084 | 4163 | msgid "Building dependencies" |
| 4085 | 4164 | msgstr "Kompilerer afhængigheder" |
| 4086 | 4165 | |
| 4087 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:437 | |
| 4166 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4088 | 4167 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 4089 | 4168 | msgstr "Færdiggør flatpak-kompilering" |
| 4090 | 4169 | |
| 4091 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:483 | |
| 4170 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4092 | 4171 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4093 | 4172 | msgstr "Eksporterer prøvemappe (staging)" |
| 4094 | 4173 | |
| 4095 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:570 | |
| 4174 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4096 | 4175 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4097 | 4176 | msgstr "Opretter flatpak-bundle" |
| 4098 | 4177 | |
| 4099 | 4178 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4100 | 4179 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4101 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4102 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4103 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4104 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4105 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4180 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4181 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4182 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4183 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4184 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4106 | 4185 | msgid "Install" |
| 4107 | 4186 | msgstr "Installér" |
| 4108 | 4187 | |
| 4109 | 4188 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4110 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4111 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4189 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4190 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4112 | 4191 | msgid "Update" |
| 4113 | 4192 | msgstr "Opdatér" |
| 4114 | 4193 | |
| 4130 | 4209 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4131 | 4210 | msgstr "Flatpak-runtimes" |
| 4132 | 4211 | |
| 4133 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:776 | |
| 4212 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4134 | 4213 | #, c-format |
| 4135 | 4214 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4136 | 4215 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4137 | 4216 | |
| 4138 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778 | |
| 4217 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4139 | 4218 | #, c-format |
| 4140 | 4219 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4141 | 4220 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4189 | 4268 | "Dette program er nødvendigt for at kunne kompilere Flatpak-programmer. Vil " |
| 4190 | 4269 | "du installere det?" |
| 4191 | 4270 | |
| 4192 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4271 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4272 | #, c-format | |
| 4273 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4274 | msgstr "GCC %s krydskompiler (System)" | |
| 4275 | ||
| 4276 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4193 | 4277 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4194 | 4278 | msgstr "Kan ikke generere en diff; ingen støttefil givet." |
| 4195 | 4279 | |
| 4196 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4280 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4281 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4282 | #, c-format | |
| 4283 | msgid "" | |
| 4284 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4285 | "was: %s" | |
| 4286 | msgstr "" | |
| 4287 | "Der opstod en fejl ved udregning af linjeændringer fra git. Den nøjagtige " | |
| 4288 | "fejlmeddelelse var: %s" | |
| 4289 | ||
| 4290 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4197 | 4291 | #, c-format |
| 4198 | 4292 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4199 | 4293 | msgstr "Arkivet har ingen arbejdsmappe." |
| 4200 | 4294 | |
| 4201 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4295 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4202 | 4296 | #, c-format |
| 4203 | 4297 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4204 | 4298 | msgstr "Filen er ikke under kontrol i git-arbejdsmappe." |
| 4205 | 4299 | |
| 4206 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4300 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4207 | 4301 | #, c-format |
| 4208 | 4302 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4209 | 4303 | msgstr "Den forespurgte fil findes ikke i git-indekset." |
| 4210 | 4304 | |
| 4211 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4212 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4305 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4306 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4213 | 4307 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4214 | 4308 | msgstr "Der kræves en gyldig Git-URL" |
| 4215 | 4309 | |
| 4216 | 4310 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4217 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4311 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4218 | 4312 | #, c-format |
| 4219 | 4313 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4220 | 4314 | msgstr "Dit projekt vil blive oprettet i %s" |
| 4315 | ||
| 4316 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4317 | msgid "Apply" | |
| 4318 | msgstr "Anvend" | |
| 4319 | ||
| 4320 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4321 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4322 | msgstr "Fjern gren der skal klones" | |
| 4221 | 4323 | |
| 4222 | 4324 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4223 | 4325 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4232 | 4334 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4233 | 4335 | msgstr "Indtast URL'en for projektets kildekodearkiv" |
| 4234 | 4336 | |
| 4235 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4337 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4338 | msgid "Change default branch" | |
| 4339 | msgstr "Ændr standardgren" | |
| 4340 | ||
| 4341 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4236 | 4342 | msgid "Repository URL" |
| 4237 | 4343 | msgstr "Arkiv-URL" |
| 4238 | 4344 | |
| 4239 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4345 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4240 | 4346 | msgid "Project Destination" |
| 4241 | 4347 | msgstr "Projektdestination" |
| 4242 | 4348 | |
| 4255 | 4361 | msgstr "Builder kunne ikke afgive passende akkreditiver ved kloning fra arkiv." |
| 4256 | 4362 | |
| 4257 | 4363 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4258 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4364 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4259 | 4365 | #, c-format |
| 4260 | 4366 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4261 | 4367 | msgstr "Kunne ikke etablere overvågning af gitfil: %s" |
| 4262 | 4368 | |
| 4263 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4369 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4264 | 4370 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4265 | 4371 | msgstr "Kodeassistance kræver en lokal fil." |
| 4266 | 4372 | |
| 4297 | 4403 | msgid "Open Preview" |
| 4298 | 4404 | msgstr "Åbn forhåndsvisning" |
| 4299 | 4405 | |
| 4300 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4406 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4301 | 4407 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4302 | 4408 | msgstr "Din computer mangler python3-docutils" |
| 4303 | 4409 | |
| 4304 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4410 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4305 | 4411 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4306 | 4412 | msgstr "Din computer mangler python3-sphinx" |
| 4307 | 4413 | |
| 4308 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4414 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4309 | 4415 | msgid "(Preview)" |
| 4310 | 4416 | msgstr "(Forhåndsvisning)" |
| 4311 | 4417 | |
| 4312 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4313 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4314 | msgstr "Foreslå Python-fuldførelse" | |
| 4315 | ||
| 4316 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4418 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4419 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4420 | msgstr "Foreslå fuldførelser fra Python" | |
| 4421 | ||
| 4422 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4317 | 4423 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4318 | 4424 | msgstr "Brug Jedi til fuldførelse i sproget Python" |
| 4319 | 4425 | |
| 4334 | 4440 | msgid "Meson" |
| 4335 | 4441 | msgstr "Meson" |
| 4336 | 4442 | |
| 4443 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4444 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4445 | msgstr "Der er indlæst et Meson-baseret projekt, men Ninja kunne ikke findes." | |
| 4446 | ||
| 4447 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4448 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4449 | msgstr "Der er indlæst et Meson-baseret projekt, men meson kunne ikke findes." | |
| 4450 | ||
| 4451 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4452 | #, c-format | |
| 4453 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4454 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4455 | ||
| 4456 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4457 | msgid "Add toolchain" | |
| 4458 | msgstr "Tilføj toolchain" | |
| 4459 | ||
| 4460 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4461 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4462 | msgstr "Definér en ny brugertilpasset toolchain målrettet en bestemt platform" | |
| 4463 | ||
| 4464 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4465 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4466 | msgstr "Intet givet værktøj" | |
| 4467 | ||
| 4468 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4469 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4470 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4471 | msgstr "Et navn som identificerer sysroot." | |
| 4472 | ||
| 4473 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4474 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4475 | msgid "Architecture" | |
| 4476 | msgstr "Arkitektur" | |
| 4477 | ||
| 4478 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4479 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4480 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4481 | msgstr "Systemarkitektur for sysroot." | |
| 4482 | ||
| 4483 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4484 | msgid "Add Tool:" | |
| 4485 | msgstr "Tilføj værktøj:" | |
| 4486 | ||
| 4487 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4488 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4489 | msgid "Compiler" | |
| 4490 | msgstr "Kompiler" | |
| 4491 | ||
| 4492 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4493 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4494 | msgid "Preprocessor" | |
| 4495 | msgstr "Præprocessor" | |
| 4496 | ||
| 4497 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4498 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4499 | msgid "Archiver" | |
| 4500 | msgstr "Arkiveringsprogram" | |
| 4501 | ||
| 4502 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4503 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4504 | msgid "Linker" | |
| 4505 | msgstr "Linker" | |
| 4506 | ||
| 4507 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4508 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4509 | msgid "Strip" | |
| 4510 | msgstr "Strip" | |
| 4511 | ||
| 4512 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4513 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4514 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4515 | msgstr "Kørbar wrapper" | |
| 4516 | ||
| 4517 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4518 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4519 | msgid "Package Config" | |
| 4520 | msgstr "Pakkekonfiguration" | |
| 4521 | ||
| 4522 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4523 | msgid "Any language" | |
| 4524 | msgstr "Ethvert sprog" | |
| 4525 | ||
| 4526 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4527 | msgid "C" | |
| 4528 | msgstr "C" | |
| 4529 | ||
| 4530 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4531 | msgid "C++" | |
| 4532 | msgstr "C++" | |
| 4533 | ||
| 4534 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4535 | msgid "Python" | |
| 4536 | msgstr "Python" | |
| 4537 | ||
| 4538 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4539 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4540 | msgid "Vala" | |
| 4541 | msgstr "Vala" | |
| 4542 | ||
| 4543 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4544 | msgid "Fortran" | |
| 4545 | msgstr "Fortran" | |
| 4546 | ||
| 4547 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4548 | msgid "D" | |
| 4549 | msgstr "D" | |
| 4550 | ||
| 4551 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4552 | msgid "Add Tool" | |
| 4553 | msgstr "Tilføj værktøj" | |
| 4554 | ||
| 4555 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4556 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4557 | msgid "Delete" | |
| 4558 | msgstr "Slet" | |
| 4559 | ||
| 4560 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4561 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4562 | msgstr "Slet toolchain" | |
| 4563 | ||
| 4564 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4565 | msgid "Delete Tool" | |
| 4566 | msgstr "Slet værktøj" | |
| 4567 | ||
| 4337 | 4568 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4338 | 4569 | msgid "GNOME Application" |
| 4339 | 4570 | msgstr "GNOME-program" |
| 4379 | 4610 | msgstr "Kort" |
| 4380 | 4611 | |
| 4381 | 4612 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4613 | msgid "Music" | |
| 4614 | msgstr "Musik" | |
| 4615 | ||
| 4616 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4382 | 4617 | msgid "Todo" |
| 4383 | 4618 | msgstr "Todo" |
| 4384 | ||
| 4385 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4386 | msgid "Music" | |
| 4387 | msgstr "Musik" | |
| 4388 | 4619 | |
| 4389 | 4620 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4390 | 4621 | msgid "Nautilus" |
| 4398 | 4629 | msgid "Calendar" |
| 4399 | 4630 | msgstr "Kalender" |
| 4400 | 4631 | |
| 4632 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4633 | msgid "Boxes" | |
| 4634 | msgstr "Boxes" | |
| 4635 | ||
| 4401 | 4636 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4402 | 4637 | msgid "Build successful" |
| 4403 | 4638 | msgstr "Kompilering fuldført" |
| 4416 | 4651 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4417 | 4652 | msgstr "Projektet “%s” kunne ikke kompileres" |
| 4418 | 4653 | |
| 4419 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4654 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4420 | 4655 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4421 | 4656 | msgstr "Henter npm-afhængigheder" |
| 4422 | 4657 | |
| 4480 | 4715 | # * notify the user that nothing was found. |
| 4481 | 4716 | # */ |
| 4482 | 4717 | # Dette tyder på at det er "tom" og ikke "tøm" |
| 4483 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4718 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4484 | 4719 | msgid "Empty" |
| 4485 | 4720 | msgstr "Tom" |
| 4486 | 4721 | |
| 4487 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4488 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4722 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4723 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4489 | 4724 | msgctxt "shortcut window" |
| 4490 | 4725 | msgid "Project tree" |
| 4491 | 4726 | msgstr "Projekttræ" |
| 4492 | 4727 | |
| 4493 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4728 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4494 | 4729 | msgctxt "shortcut window" |
| 4495 | 4730 | msgid "Rename a file" |
| 4496 | 4731 | msgstr "Omdøb en fil" |
| 4497 | 4732 | |
| 4498 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4733 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4499 | 4734 | msgctxt "shortcut window" |
| 4500 | 4735 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4501 | 4736 | msgstr "Flyt en fil til papirkurven" |
| 4575 | 4810 | msgstr "Arm-emulering" |
| 4576 | 4811 | |
| 4577 | 4812 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4578 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:126 | |
| 4813 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4579 | 4814 | #, c-format |
| 4580 | 4815 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4581 | 4816 | msgstr "Min computer (%s) %s" |
| 4606 | 4841 | msgid "Reformat tabs" |
| 4607 | 4842 | msgstr "Omformatér tabulatorer" |
| 4608 | 4843 | |
| 4609 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4844 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4610 | 4845 | msgid "Rustup not installed" |
| 4611 | 4846 | msgstr "Rustup er ikke installeret" |
| 4612 | 4847 | |
| 4613 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4848 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4614 | 4849 | msgid "Installing rustup" |
| 4615 | 4850 | msgstr "Installerer rustup" |
| 4616 | 4851 | |
| 4617 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4852 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4618 | 4853 | msgid "Updating rustup" |
| 4619 | 4854 | msgstr "Opdaterer rustup" |
| 4620 | 4855 | |
| 4621 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4856 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4622 | 4857 | msgid "Installing rust " |
| 4623 | 4858 | msgstr "Installerer rust " |
| 4624 | 4859 | |
| 4625 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4860 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4626 | 4861 | msgid "Checking system" |
| 4627 | 4862 | msgstr "Kontrollerer systemet" |
| 4628 | 4863 | |
| 4629 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4864 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4630 | 4865 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4631 | 4866 | msgstr "Henter rustup-init" |
| 4632 | 4867 | |
| 4633 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4868 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4634 | 4869 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4635 | 4870 | msgstr "Synkroniserer kanalopdateringer" |
| 4636 | 4871 | |
| 4637 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4872 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4638 | 4873 | msgid "Downloading " |
| 4639 | 4874 | msgstr "Henter " |
| 4640 | 4875 | |
| 4641 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4876 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4642 | 4877 | msgid "Installing " |
| 4643 | 4878 | msgstr "Installerer " |
| 4644 | 4879 | |
| 4645 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4880 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4646 | 4881 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4647 | 4882 | msgstr "Søger efter rustup-opdateringer" |
| 4648 | 4883 | |
| 4649 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4884 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4650 | 4885 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4651 | 4886 | msgstr "Henter rustup-opdatering" |
| 4652 | 4887 | |
| 4654 | 4889 | # self.props.status = _('Error installing ') + self.toolchain |
| 4655 | 4890 | # |
| 4656 | 4891 | # Dvs. installation af <noget> |
| 4657 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4892 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4658 | 4893 | msgid "Error installing " |
| 4659 | 4894 | msgstr "Fejl under installation af " |
| 4660 | 4895 | |
| 4661 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4896 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4662 | 4897 | msgid "Error" |
| 4663 | 4898 | msgstr "Fejl" |
| 4664 | 4899 | |
| 4665 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4900 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4666 | 4901 | msgid "Cancelled" |
| 4667 | 4902 | msgstr "Annulleret" |
| 4668 | 4903 | |
| 4669 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4904 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4670 | 4905 | msgid "Finished" |
| 4671 | 4906 | msgstr "Færdig" |
| 4672 | 4907 | |
| 4673 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4908 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4674 | 4909 | msgid "Rustup" |
| 4675 | 4910 | msgstr "Rustup" |
| 4676 | 4911 | |
| 4677 | 4912 | # ? |
| 4678 | 4913 | # |
| 4679 | 4914 | # https://da.wikipedia.org/wiki/Toolchain |
| 4680 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4915 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4681 | 4916 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4682 | 4917 | msgstr "Rustup-toolchains" |
| 4683 | 4918 | |
| 4684 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4919 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4685 | 4920 | msgid "Updating" |
| 4686 | 4921 | msgstr "Opdaterer" |
| 4687 | 4922 | |
| 4688 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4923 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4689 | 4924 | msgid "Installing" |
| 4690 | 4925 | msgstr "Installerer" |
| 4691 | 4926 | |
| 4692 | 4927 | #. set default toolchain button |
| 4693 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4928 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4694 | 4929 | msgid "Make default" |
| 4695 | 4930 | msgstr "Angiv som standard" |
| 4696 | 4931 | |
| 4697 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4932 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4698 | 4933 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4699 | 4934 | msgstr "Angiver den valgte toolchain som standard-rust-installationen" |
| 4700 | 4935 | |
| 4701 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4936 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4702 | 4937 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4703 | 4938 | msgstr "Installér Rust-kanal" |
| 4704 | 4939 | |
| 4705 | 4940 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4706 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4941 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4707 | 4942 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4708 | 4943 | msgstr "Indtast navn på rust-kanal" |
| 4709 | 4944 | |
| 4710 | 4945 | # Lidt svært at opsplitte den lange ordforbindelse, men mon ikke det er korrekt sådan her |
| 4711 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4946 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4712 | 4947 | msgid "" |
| 4713 | 4948 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4714 | 4949 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4724 | 4959 | " <dato> = ÅÅÅÅ-MM-DD\n" |
| 4725 | 4960 | " <vært> = <mål-tripel>" |
| 4726 | 4961 | |
| 4727 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4962 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4728 | 4963 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4729 | 4964 | msgstr "Installér Rustup for at håndtere toolchains her!" |
| 4730 | 4965 | |
| 4731 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4966 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4732 | 4967 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4733 | 4968 | msgstr "Ingen toolchain installeret. Klik" |
| 4734 | 4969 | |
| 4735 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4970 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4736 | 4971 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4737 | 4972 | msgstr "for at tilføje en ny toolchain!" |
| 4973 | ||
| 4974 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4975 | #, c-format | |
| 4976 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4977 | msgstr "Kunne ikke fortolke tekststumpen “%s”" | |
| 4978 | ||
| 4979 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4980 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4981 | msgstr "Foreslå fuldførelser fra tekststumper" | |
| 4982 | ||
| 4983 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4984 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4985 | msgstr "Brug registrerede tekststumper til at foreslå fuldførelser" | |
| 4738 | 4986 | |
| 4739 | 4987 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4740 | 4988 | msgid "Spelling" |
| 4754 | 5002 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4755 | 5003 | msgstr "Kunne ikke klargøre stavekontrol — deaktiverer" |
| 4756 | 5004 | |
| 4757 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 5005 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4758 | 5006 | msgid "No language selected" |
| 4759 | 5007 | msgstr "Intet sprog valgt" |
| 4760 | 5008 | |
| 4848 | 5096 | "Supportlog-filen er blevet skrevet til “%s”. Vedhæft venlist denne fil til " |
| 4849 | 5097 | "din fejlrapport eller support-forespørgsel." |
| 4850 | 5098 | |
| 4851 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 5099 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5100 | msgid "Definition" | |
| 5101 | msgstr "Definition" | |
| 5102 | ||
| 5103 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5104 | msgid "Canonical" | |
| 5105 | msgstr "Kanonisk" | |
| 5106 | ||
| 5107 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5108 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5109 | msgstr "Unavngivet symbol" | |
| 5110 | ||
| 5111 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5112 | msgid "Symbol" | |
| 5113 | msgstr "Symbol" | |
| 5114 | ||
| 5115 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5116 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5117 | msgid "Symbols" | |
| 5118 | msgstr "Symboler" | |
| 5119 | ||
| 5120 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5121 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5122 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5123 | msgstr "Søg i symboler i dokumentet" | |
| 5124 | ||
| 5125 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4852 | 5126 | msgid "Select Symbol…" |
| 4853 | 5127 | msgstr "Vælg symbol …" |
| 4854 | 5128 | |
| 4855 | 5129 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4856 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5130 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4857 | 5131 | msgid "Document Outline" |
| 4858 | 5132 | msgstr "Dokumentationsoversigt" |
| 4859 | 5133 | |
| 4883 | 5157 | "Vælg <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Kør med " |
| 4884 | 5158 | "profilering</a> fra kør-menuen for at begynde" |
| 4885 | 5159 | |
| 4886 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4887 | msgid "CPU" | |
| 4888 | msgstr "CPU" | |
| 4889 | ||
| 4890 | 5160 | # I dette tilfælde er det et profileringsmodul, så det er ikke en "profil" med brugerindstillinger osv. |
| 4891 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5161 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4892 | 5162 | msgid "Open Profile" |
| 4893 | 5163 | msgstr "Åbn profilering" |
| 4894 | 5164 | |
| 4895 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5165 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4896 | 5166 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4897 | 5167 | msgstr "Sysprof-data (*.syscap)" |
| 4898 | 5168 | |
| 4899 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5169 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4900 | 5170 | msgid "All Files" |
| 4901 | 5171 | msgstr "Alle filer" |
| 4902 | 5172 | |
| 4903 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5173 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4904 | 5174 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4905 | 5175 | msgid "Run with Profiler" |
| 4906 | 5176 | msgstr "Kør med profilering" |
| 4909 | 5179 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4910 | 5180 | msgstr "Åbn Sysprof-måling …" |
| 4911 | 5181 | |
| 4912 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5182 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5183 | msgid "Add sysroot" | |
| 5184 | msgstr "Tilføj sysroot" | |
| 5185 | ||
| 5186 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5187 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5188 | msgstr "Definér et nyt sysroot-mål for at kompilere med et andet mål" | |
| 5189 | ||
| 5190 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5191 | msgid "Sysroots" | |
| 5192 | msgstr "Sysroot" | |
| 5193 | ||
| 5194 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5195 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5196 | msgstr "En absolut filsystemsti til sysroot." | |
| 5197 | ||
| 5198 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5199 | msgid "Package Config Path" | |
| 5200 | msgstr "Pakkekonfigurationssti" | |
| 5201 | ||
| 5202 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5203 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5204 | msgstr "En valgfri kommaadskilt sti som angiver PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5205 | ||
| 5206 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5207 | #, c-format | |
| 5208 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5209 | msgstr "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5210 | ||
| 5211 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4913 | 5212 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4914 | 5213 | msgstr "Gem indhold af terminal som" |
| 4915 | 5214 | |
| 4916 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:418 | |
| 5215 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4917 | 5216 | msgid "Untitled terminal" |
| 4918 | 5217 | msgstr "Unavngivet terminal" |
| 4919 | 5218 | |
| 4920 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5219 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4921 | 5220 | msgid "Application Output" |
| 4922 | 5221 | msgstr "Programudskrift" |
| 4923 | 5222 | |
| 4924 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5223 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5224 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5225 | #, c-format | |
| 5226 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5227 | msgstr "Programmet startede %s\r\n" | |
| 5228 | ||
| 5229 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4925 | 5230 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4926 | 5231 | msgstr "Programmet afsluttede\r\n" |
| 5232 | ||
| 5233 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5234 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5235 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5236 | msgstr "Terminal under runtime" | |
| 4927 | 5237 | |
| 4928 | 5238 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4929 | 5239 | msgid "Reset and Clear" |
| 4933 | 5243 | msgid "New _Terminal" |
| 4934 | 5244 | msgstr "Ny _terminal" |
| 4935 | 5245 | |
| 4936 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5246 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4937 | 5247 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4938 | 5248 | msgstr "Ny _kompileringsterminal" |
| 4939 | 5249 | |
| 5250 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5251 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5252 | msgstr "Ny _runtime-terminal" | |
| 5253 | ||
| 4940 | 5254 | # (ved man hvilken mappe, eller vælger man det?) |
| 4941 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5255 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4942 | 5256 | msgid "New terminal in directory" |
| 4943 | 5257 | msgstr "Ny terminal i mappe" |
| 4944 | 5258 | |
| 4945 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5259 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5260 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5261 | msgstr "Henter TODO-lister …" | |
| 5262 | ||
| 5263 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5264 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5265 | msgstr "Vent venligst mens dit projekt skannes" | |
| 5266 | ||
| 5267 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4946 | 5268 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4947 | 5269 | msgstr "TODO/FIXME'er" |
| 4948 | 5270 | |
| 4949 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4950 | msgid "Vala" | |
| 4951 | msgstr "Vala" | |
| 5271 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5272 | msgid "Abstract" | |
| 5273 | msgstr "Abstrakt" | |
| 5274 | ||
| 5275 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5276 | msgid "Compact" | |
| 5277 | msgstr "Kompakt" | |
| 5278 | ||
| 5279 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5280 | msgid "Immutable" | |
| 5281 | msgstr "Immutable" | |
| 4952 | 5282 | |
| 4953 | 5283 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4954 | 5284 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4964 | 5294 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4965 | 5295 | msgstr "Kør med Valgrind" |
| 4966 | 5296 | |
| 4967 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4968 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:524 | |
| 5297 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5298 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4969 | 5299 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4970 | 5300 | msgstr "Kunne ikke oprette XML-træet." |
| 4971 | 5301 | |
| 4972 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5302 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5303 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5304 | msgstr "Filen skal gemmes lokalt for at kunne fortolkes." | |
| 5305 | ||
| 5306 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4973 | 5307 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4974 | 5308 | msgstr "Buffer indlæst, men ikke i bufferhåndteringen." |
| 5309 | ||
| 5310 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5311 | #~ msgstr "Tillad at der indsættes tekststumper i dokumentet." | |
| 5312 | ||
| 5313 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5314 | #~ msgstr "Clang-baseret autofuldførelse (eksperimentel)" | |
| 5315 | ||
| 5316 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5317 | #~ msgstr "Brug Clang til at foreslå fuldførelse i sprogene C og C++." | |
| 5318 | ||
| 5319 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5320 | #~ msgstr "Slå autofuldførelse til for ord i dokumentet" | |
| 5321 | ||
| 5322 | #~ msgid "" | |
| 5323 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5324 | #~ "completion." | |
| 5325 | #~ msgstr "" | |
| 5326 | #~ "Hvis slået til, vil ord i det nuværende dokument kunne vælges til " | |
| 5327 | #~ "autofuldførelse." | |
| 5328 | ||
| 5329 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5330 | #~ msgstr "Foreslå ord fundet i åbne filer" | |
| 5331 | ||
| 5332 | #~ msgid "" | |
| 5333 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5334 | #~ msgstr "" | |
| 5335 | #~ "Foreslå fuldførelse mens du skriver, ud fra ord fundet i alle åbne " | |
| 5336 | #~ "dokumenter" | |
| 5337 | ||
| 5338 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5339 | #~ msgstr "Mindste ordstørrelse" | |
| 5340 | ||
| 5341 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5342 | #~ msgstr "Mindste ordstørrelse for fuldførelse" | |
| 5343 | ||
| 5344 | #~ msgid "" | |
| 5345 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5346 | #~ "functions, and more" | |
| 5347 | #~ msgstr "" | |
| 5348 | #~ "Opret og håndtér en Ctags-database til at afslutte klassenavne, " | |
| 5349 | #~ "funktioner osv." | |
| 5350 | ||
| 5351 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5352 | #~ msgstr "Foreslå fuldførelse ved brug af Clang (Eksperimentel)" | |
| 5353 | ||
| 5354 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5355 | #~ msgstr "Kodestumper" | |
| 5356 | ||
| 5357 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5358 | #~ msgstr "Brug kodefragmenter til at forbedre taste-effektiviteten" | |
| 5359 | ||
| 5360 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5361 | #~ msgstr "Kunne ikke åbne mappe: %s" | |
| 5362 | ||
| 5363 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5364 | #~ msgstr "Kunne ikke indlæse fil: %s: %s" | |
| 5365 | ||
| 5366 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5367 | #~ msgstr "Klik for at slå stoppunkt til/fra" | |
| 5368 | ||
| 5369 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5370 | #~ msgstr "Ordfuldførelse i Builder" | |
| 5371 | ||
| 5372 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5373 | #~ msgstr "Ukendt fejl" | |
| 5374 | ||
| 5375 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5376 | #~ msgstr "Clang brød ned" | |
| 5377 | ||
| 5378 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5379 | #~ msgstr "Ugyldige argumenter" | |
| 5380 | ||
| 5381 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5382 | #~ msgstr "AST-læsefejl" | |
| 5383 | ||
| 5384 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5385 | #~ msgstr "Kunne ikke oprette oversættelsesenhed: %s" | |
| 5386 | ||
| 5387 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5388 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() virker kun på lokale filer" | |
| 5389 | ||
| 5390 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5391 | #~ msgstr "Formatstrenge" | |
| 5392 | ||
| 5393 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5394 | #~ msgstr "_Vis mere" | |
| 5395 | ||
| 5396 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5397 | #~ msgstr "Foreslå Python-fuldførelse" | |
| 5398 | ||
| 5399 | #~ msgid "CPU" | |
| 5400 | #~ msgstr "CPU" | |
| 4975 | 5401 | |
| 4976 | 5402 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 4977 | 5403 | #~ msgstr "Installerer %s %s" |
| 5342 | 5768 | #~ msgid "Current language does not support symbol resolvers" |
| 5343 | 5769 | #~ msgstr "Nuværende sprog understøtter ikke symbolgenkendere" |
| 5344 | 5770 | |
| 5345 | #~ msgid "Symbols" | |
| 5346 | #~ msgstr "Symboler" | |
| 5347 | ||
| 5348 | 5771 | #~ msgid "No symbols" |
| 5349 | 5772 | #~ msgstr "Ingen symboler" |
| 5350 | 5773 | |
| 5353 | 5776 | |
| 5354 | 5777 | #~ msgid "Run Output" |
| 5355 | 5778 | #~ msgstr "Kør output" |
| 5356 | ||
| 5357 | #~ msgid "_New Runtime Terminal" | |
| 5358 | #~ msgstr "_Ny runtime-terminal" | |
| 5359 | 5779 | |
| 5360 | 5780 | #~ msgid "%s does not support building" |
| 5361 | 5781 | #~ msgstr "%s understøtter ikke kompilering" |
| 5484 | 5904 | #~ msgid "Unknown file" |
| 5485 | 5905 | #~ msgstr "Ukendt fil" |
| 5486 | 5906 | |
| 5487 | #~ msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 5488 | #~ msgstr "Mørkt farveskema til Builder, som bruger Tango-farvepaletten" | |
| 5489 | ||
| 5490 | #~ msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 5491 | #~ msgstr "Standardfarveskemaet til Builder" | |
| 5492 | ||
| 5493 | 5907 | #~ msgid "Installed Extensions" |
| 5494 | 5908 | #~ msgstr "Installerede udvidelser" |
| 5495 | 5909 | |
| 5496 | 5910 | #~ msgid "Bundled Extensions" |
| 5497 | 5911 | #~ msgstr "Pakkede udvidelser" |
| 5498 | ||
| 5499 | #~ msgid "_Close All" | |
| 5500 | #~ msgstr "_Luk alle" | |
| 5501 | 5912 | |
| 5502 | 5913 | #~ msgid "_Match Case" |
| 5503 | 5914 | #~ msgstr "_Match på store/små bogstaver" |
| 5593 | 6004 | #~ "Highlight additional syntax based upon information found in the document." |
| 5594 | 6005 | #~ msgstr "" |
| 5595 | 6006 | #~ "Fremhæv yderligere syntaks baseret på information som findes i dokumentet." |
| 5596 | ||
| 5597 | #~ msgid "Suggest Completions using Jedi" | |
| 5598 | #~ msgstr "Foreslå fuldføringer med Jedi" | |
| 5599 | 6007 | |
| 5600 | 6008 | #~ msgid "Key Binding Emulation" |
| 5601 | 6009 | #~ msgstr "Emulering af taster" |
| 5855 | 6263 | |
| 5856 | 6264 | #~ msgid "If the command is still running." |
| 5857 | 6265 | #~ msgstr "Om kommandoen stadig kører." |
| 5858 | ||
| 5859 | #~ msgid "Result Text" | |
| 5860 | #~ msgstr "Resultattekst" | |
| 5861 | 6266 | |
| 5862 | 6267 | #~ msgid "The result text if any." |
| 5863 | 6268 | #~ msgstr "Resultatteksten, hvis der er nogen." |
| 5990 | 6395 | #~ msgid "The document manager for the document grid." |
| 5991 | 6396 | #~ msgstr "Dokumenthåndteringen for dokumentgitteret." |
| 5992 | 6397 | |
| 5993 | #~ msgid "Count" | |
| 5994 | #~ msgstr "Antal" | |
| 5995 | ||
| 5996 | 6398 | #~ msgid "The document manager for the button." |
| 5997 | 6399 | #~ msgstr "Dokumenthåndteringen for knappen." |
| 5998 | 6400 | |
| 6040 | 6442 | |
| 6041 | 6443 | #~ msgid "The style scheme name." |
| 6042 | 6444 | #~ msgstr "Navnet på stilskemaet." |
| 6043 | ||
| 6044 | #~ msgid "If whitespace should be trimmed before saving." | |
| 6045 | #~ msgstr "Om mellemrum skal fjernes før gemning." | |
| 6046 | 6445 | |
| 6047 | 6446 | #~ msgid "Column" |
| 6048 | 6447 | #~ msgstr "Kolonne" |
| 12 | 12 | msgstr "" |
| 13 | 13 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 14 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2018-08-12 18:24+0200\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Bernd Homuth <dev@hmt.im>\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:10+0200\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" | |
| 18 | 18 | "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language: de\n" |
| 20 | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 252 | 252 | "Die Anzahl der Vervollständigungszeilen, die dem Benutzer angezeigt werden " |
| 253 | 253 | "sollen." |
| 254 | 254 | |
| 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 256 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 257 | msgid "Interactive Completion" | |
| 258 | msgstr "Interaktive Vervollständigung" | |
| 259 | ||
| 260 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 261 | msgid "" | |
| 262 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 263 | "type." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | "Legt fest, ob Builder während der Eingabe automatisch Vorschläge zur " | |
| 266 | "Vervollständigung anzeigt." | |
| 267 | ||
| 255 | 268 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 256 | 269 | msgid "Spaces Style" |
| 257 | 270 | msgstr "Leerzeichen-Stil" |
| 316 | 329 | msgstr "\"Projekte\"" |
| 317 | 330 | |
| 318 | 331 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 319 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 332 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 320 | 333 | msgid "Projects directory" |
| 321 | 334 | msgstr "Projekteordner" |
| 322 | 335 | |
| 446 | 459 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 |
| 447 | 460 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 448 | 461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 449 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 462 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 450 | 463 | msgid "Builder" |
| 451 | 464 | msgstr "Builder" |
| 452 | 465 | |
| 453 | 466 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 454 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 467 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 455 | 468 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 456 | 469 | msgstr "Eine integrierte Entwicklungsumgebung für GNOME" |
| 457 | 470 | |
| 750 | 763 | msgstr "Eine Palette anhand der Einstellungen laden oder erzeugen" |
| 751 | 764 | |
| 752 | 765 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 753 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 766 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 754 | 767 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 755 | 768 | msgid "Rename" |
| 756 | 769 | msgstr "Umbenennen" |
| 766 | 779 | msgid "_Rename" |
| 767 | 780 | msgstr "_Umbenennen" |
| 768 | 781 | |
| 769 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 782 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 770 | 783 | msgid "GNOME Builder" |
| 771 | 784 | msgstr "GNOME Builder" |
| 772 | 785 | |
| 773 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 786 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 774 | 787 | msgid "translator-credits" |
| 775 | 788 | msgstr "" |
| 776 | 789 | "Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015, 2016\n" |
| 779 | 792 | "Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2017\n" |
| 780 | 793 | "Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2018" |
| 781 | 794 | |
| 782 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 795 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 783 | 796 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 784 | 797 | msgstr "Erfahren Sie mehr über GNOME Builder" |
| 785 | 798 | |
| 786 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 799 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 787 | 800 | msgid "Funded By" |
| 788 | 801 | msgstr "Gefördert von" |
| 789 | 802 | |
| 790 | 803 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 |
| 791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 792 | 805 | msgid "Projects" |
| 793 | 806 | msgstr "Projekte" |
| 794 | 807 | |
| 1052 | 1065 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1053 | 1066 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 |
| 1054 | 1067 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 |
| 1055 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1056 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1068 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1069 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1057 | 1070 | msgid "General" |
| 1058 | 1071 | msgstr "Allgemein" |
| 1059 | 1072 | |
| 1614 | 1627 | msgstr "Anzeige" |
| 1615 | 1628 | |
| 1616 | 1629 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1618 | 1631 | msgid "Show right margin" |
| 1619 | 1632 | msgstr "Rechten Rand anzeigen" |
| 1620 | 1633 | |
| 1676 | 1689 | |
| 1677 | 1690 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1678 | 1691 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1680 | 1693 | msgid "Search languages…" |
| 1681 | 1694 | msgstr "Sprachen suchen …" |
| 1682 | 1695 | |
| 2026 | 2039 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 2027 | 2040 | msgstr "Sie müssen %s() aufrufen, bevor libide genutzt werden kann." |
| 2028 | 2041 | |
| 2029 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 2042 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 2030 | 2043 | msgid "An unload request is already pending" |
| 2031 | 2044 | msgstr "Es steht bereits eine ungeladene Anfrage aus" |
| 2032 | 2045 | |
| 2033 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 2046 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2034 | 2047 | msgid "Context already unloading, cannot restore." |
| 2035 | 2048 | msgstr "" |
| 2036 | 2049 | "Der Kontext wird bereits entfernt und kann nicht wiederhergestellt werden." |
| 2037 | 2050 | |
| 2038 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 2051 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 2039 | 2052 | msgid "Context has already been restored." |
| 2040 | 2053 | msgstr "Der Kontext wurde bereits wiederhergestellt." |
| 2041 | 2054 | |
| 2783 | 2796 | msgid "Number of completions to display" |
| 2784 | 2797 | msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Vervollständigungen" |
| 2785 | 2798 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2800 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2801 | msgstr "Code-Vorschläge interaktiv während der Eingabe anzeigen" | |
| 2802 | ||
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2787 | 2804 | msgid "Completion Providers" |
| 2788 | 2805 | msgstr "Vervollständigungsquellen" |
| 2789 | 2806 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2791 | 2808 | msgid "Snippets" |
| 2792 | 2809 | msgstr "Schnipsel" |
| 2793 | 2810 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2795 | 2812 | msgid "Programming Languages" |
| 2796 | 2813 | msgstr "Programmiersprachen" |
| 2797 | 2814 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2799 | 2816 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2800 | 2817 | msgstr "Leerzeichen am Zeilenende entfernen" |
| 2801 | 2818 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2803 | 2820 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2804 | 2821 | msgstr "" |
| 2805 | 2822 | "Beim Speichern werden angehängte Leerzeichen von den geänderten Zeilen " |
| 2806 | 2823 | "entfernt." |
| 2807 | 2824 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2809 | 2826 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2810 | 2827 | msgstr "Klammern überschreiben" |
| 2811 | 2828 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2813 | 2830 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2814 | 2831 | msgstr "Schließende Klammern überschreiben" |
| 2815 | 2832 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2817 | 2834 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2818 | 2835 | msgstr "Passende Klammer einfügen" |
| 2819 | 2836 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2821 | 2838 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2822 | 2839 | msgstr "Passendes Zeichen für { [ ( oder \" einfügen" |
| 2823 | 2840 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2825 | 2842 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2826 | 2843 | msgstr "Angehängten Zeilenumbruch (neue Zeile) einfügen" |
| 2827 | 2844 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2829 | 2846 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2830 | 2847 | msgstr "Sicherstellen, dass Dateien mit einem Zeilenumbruch enden" |
| 2831 | 2848 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2849 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2833 | 2850 | msgid "Margins" |
| 2834 | 2851 | msgstr "Ränder" |
| 2835 | 2852 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2853 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2837 | 2854 | msgid "Right margin position" |
| 2838 | 2855 | msgstr "Position des rechten Randes" |
| 2839 | 2856 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2841 | 2858 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2842 | 2859 | msgstr "Positionsangabe (Anzahl der Zeichen) für den rechten Rand" |
| 2843 | 2860 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2845 | 2862 | msgid "Indentation" |
| 2846 | 2863 | msgstr "Einrückung" |
| 2847 | 2864 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2865 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2849 | 2866 | msgid "Tab width" |
| 2850 | 2867 | msgstr "Tabulatorbreite" |
| 2851 | 2868 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2869 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2853 | 2870 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2854 | 2871 | msgstr "Breite eines Tabulators (Anzahl der Zeichen)" |
| 2855 | 2872 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2873 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2857 | 2874 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2858 | 2875 | msgstr "Leerzeichen statt Tabulatoren einfügen" |
| 2859 | 2876 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2861 | 2878 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2862 | 2879 | msgstr "Leerzeichen vor Tabulatoren bevorzugen" |
| 2863 | 2880 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2865 | 2882 | msgid "Automatically indent" |
| 2866 | 2883 | msgstr "Automatische Einrückung" |
| 2867 | 2884 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2869 | 2886 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2870 | 2887 | msgstr "Quellcode bei der Eingabe automatisch einrücken" |
| 2871 | 2888 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2873 | 2890 | msgid "Spacing" |
| 2874 | 2891 | msgstr "Leerzeichen" |
| 2875 | 2892 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2877 | 2894 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2878 | 2895 | msgstr "Leerzeichen vor öffnenden runden Klammern" |
| 2879 | 2896 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2881 | 2898 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2882 | 2899 | msgstr "Leerzeichen vor öffnenden eckigen Klammern" |
| 2883 | 2900 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2885 | 2902 | msgid "Space before opening braces" |
| 2886 | 2903 | msgstr "Leerzeichen vor öffnenden geschweiften Klammern" |
| 2887 | 2904 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2889 | 2906 | msgid "Space before opening angles" |
| 2890 | 2907 | msgstr "Leerzeichen vor öffnenden spitzen Klammern" |
| 2891 | 2908 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2893 | 2910 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2894 | 2911 | msgstr "Leerzeichen vor Doppelpunkten bevorzugen" |
| 2895 | 2912 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2897 | 2914 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2898 | 2915 | msgstr "Leerzeichen vor Kommata bevorzugen" |
| 2899 | 2916 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2901 | 2918 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2902 | 2919 | msgstr "Leerzeichen vor Semikola bevorzugen" |
| 2903 | 2920 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2921 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2906 | 2923 | msgid "Default" |
| 2907 | 2924 | msgstr "Vorgabe" |
| 2908 | 2925 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2927 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2911 | 2928 | msgid "Number of CPU" |
| 2912 | 2929 | msgstr "Anzahl der Prozessoren" |
| 2913 | 2930 | |
| 2914 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2915 | 2932 | msgid "Build" |
| 2916 | 2933 | msgstr "Erstellen" |
| 2917 | 2934 | |
| 2918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2935 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2919 | 2936 | msgid "Build Workers" |
| 2920 | 2937 | msgstr "Erstellungs-Worker" |
| 2921 | 2938 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2939 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2923 | 2940 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2924 | 2941 | msgstr "Anzahl der parallel laufenden Erstellungs-Worker" |
| 2925 | 2942 | |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2943 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2927 | 2944 | msgid "Network" |
| 2928 | 2945 | msgstr "Netzwerk" |
| 2929 | 2946 | |
| 2930 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2947 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2931 | 2948 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2932 | 2949 | msgstr "Downloads über getaktete Verbindungen zulassen" |
| 2933 | 2950 | |
| 2934 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2951 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2935 | 2952 | msgid "" |
| 2936 | 2953 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2937 | 2954 | "dependencies" |
| 2939 | 2956 | "Die Nutzung getakteter Verbindungen zulassen, wenn Abhängigkeiten " |
| 2940 | 2957 | "automatisch heruntergeladen werden" |
| 2941 | 2958 | |
| 2942 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2959 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2943 | 2960 | msgid "Workspace" |
| 2944 | 2961 | msgstr "Arbeitsfläche" |
| 2945 | 2962 | |
| 2946 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2963 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2947 | 2964 | msgid "A place for all your projects" |
| 2948 | 2965 | msgstr "Ein Platz für alle Ihre Projekte" |
| 2949 | 2966 | |
| 2950 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2967 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2951 | 2968 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2952 | 2969 | msgstr "Zuvor geöffnete Dateien öffnen" |
| 2953 | 2970 | |
| 2954 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2971 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2955 | 2972 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2956 | 2973 | msgstr "Zuvor geöffnete Dateien beim Laden eines Projekts öffnen" |
| 2957 | 2974 | |
| 2958 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2975 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2959 | 2976 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 |
| 2960 | 2977 | msgid "Version Control" |
| 2961 | 2978 | msgstr "Versionskontrolle" |
| 2962 | 2979 | |
| 2963 | 2980 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2964 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2981 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2965 | 2982 | msgid "SDKs" |
| 2966 | 2983 | msgstr "SDKs" |
| 2967 | 2984 | |
| 3004 | 3021 | msgid "Host operating system" |
| 3005 | 3022 | msgstr "Wirtsbetriebssystem" |
| 3006 | 3023 | |
| 3007 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 3024 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 3008 | 3025 | #, c-format |
| 3009 | 3026 | msgid "Insert “%s”" |
| 3010 | 3027 | msgstr "»%s« einfügen" |
| 3011 | 3028 | |
| 3012 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 3029 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 3013 | 3030 | #, c-format |
| 3014 | 3031 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 3015 | 3032 | msgstr "»%s« durch »%s« ersetzen" |
| 3016 | 3033 | |
| 3017 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 3034 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 3018 | 3035 | msgid "Apply Fix-It" |
| 3019 | 3036 | msgstr "Fix-It anwenden" |
| 3020 | 3037 | |
| 3021 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 3038 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 3022 | 3039 | msgid "Rename symbol" |
| 3023 | 3040 | msgstr "Symbol umbenennen" |
| 3024 | 3041 | |
| 3025 | 3042 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 3026 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 3043 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 3027 | 3044 | #, c-format |
| 3028 | 3045 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 3029 | 3046 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Zeile %u, Spalte %u</small>" |
| 3030 | 3047 | |
| 3031 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 3048 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 3032 | 3049 | msgid "No references were found" |
| 3033 | 3050 | msgstr "Keine Referenzen gefunden" |
| 3034 | 3051 | |
| 3213 | 3230 | msgid "Builder Statistics" |
| 3214 | 3231 | msgstr "Builder-Statistiken" |
| 3215 | 3232 | |
| 3216 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3233 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3217 | 3234 | #, c-format |
| 3218 | 3235 | msgid "%s — Builder" |
| 3219 | 3236 | msgstr "%s – Builder" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-03-28 16:13+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-04-13 13:08+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-08-19 17:10+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Bruce Cowan <bruce@bcowan.me.uk>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: British English <en@li.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: en_GB\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 19 | "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" | |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 22 | 22 | msgid "Build Parallelism" |
| 43 | 43 | "dependencies when connection is metered." |
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 46 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 47 | msgstr "Suggest Snippet Completion" | |
| 48 | ||
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 50 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 51 | msgstr "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 52 | ||
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 54 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 55 | msgstr "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 58 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 59 | msgstr "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 60 | ||
| 61 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 62 | 46 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 63 | 47 | msgstr "Ctags based autocompletion" |
| 64 | 48 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 66 | 50 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 67 | 51 | msgstr "Use Ctags for autocompletion." |
| 68 | 52 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 70 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 71 | msgstr "Enable auto-completion of words in document" | |
| 72 | ||
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 76 | "completion." | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 79 | "completion." | |
| 80 | ||
| 81 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 82 | 54 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 83 | 55 | msgstr "Enable semantic highlighting" |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 86 | 58 | msgid "" |
| 87 | 59 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 88 | 60 | "based on information extracted from the source code." |
| 90 | 62 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 91 | 63 | "based on information extracted from the source code." |
| 92 | 64 | |
| 93 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 94 | 66 | msgid "Path to ctags executable" |
| 95 | 67 | msgstr "Path to ctags executable" |
| 96 | 68 | |
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 98 | 70 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 99 | 71 | msgstr "The path to the ctags executable on the system." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 102 | 74 | msgid "Restore last position" |
| 103 | 75 | msgstr "Restore last position" |
| 104 | 76 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 77 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 106 | 78 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 107 | 79 | msgstr "Jump to the last position when reopening a file" |
| 108 | 80 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 81 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 110 | 82 | msgid "Show modified lines" |
| 111 | 83 | msgstr "Show modified lines" |
| 112 | 84 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 114 | 86 | msgid "" |
| 115 | 87 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 116 | 88 | "source code." |
| 118 | 90 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 119 | 91 | "source code." |
| 120 | 92 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 93 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 122 | 94 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 123 | 95 | msgstr "Show diagnostics next to line number" |
| 124 | 96 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 126 | 98 | msgid "" |
| 127 | 99 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 128 | 100 | msgstr "" |
| 129 | 101 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 130 | 102 | |
| 131 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 103 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 132 | 104 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 133 | 105 | msgid "Highlight current line" |
| 134 | 106 | msgstr "Highlight current line" |
| 135 | 107 | |
| 136 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 137 | 109 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 138 | 110 | msgstr "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 139 | 111 | |
| 140 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 141 | 113 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 142 | 114 | msgstr "Highlight matching brackets" |
| 143 | 115 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 145 | 117 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 146 | 118 | msgstr "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 147 | 119 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 149 | 121 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 150 | 122 | msgid "Show line numbers" |
| 151 | 123 | msgstr "Show line numbers" |
| 152 | 124 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 154 | 126 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 155 | 127 | msgstr "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 156 | 128 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 158 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 130 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 159 | 131 | msgid "Smart Backspace" |
| 160 | 132 | msgstr "Smart Backspace" |
| 161 | 133 | |
| 162 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 163 | 135 | msgid "" |
| 164 | 136 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 165 | 137 | "indentation size." |
| 167 | 139 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 168 | 140 | "indentation size." |
| 169 | 141 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 171 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 143 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 172 | 144 | msgid "Smart Home and End" |
| 173 | 145 | msgstr "Smart Home and End" |
| 174 | 146 | |
| 175 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 176 | 148 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 177 | 149 | msgstr "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 178 | 150 | |
| 179 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 180 | 152 | msgid "Show grid lines" |
| 181 | 153 | msgstr "Show grid lines" |
| 182 | 154 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 184 | 156 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 185 | 157 | msgstr "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 186 | 158 | |
| 187 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 188 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 159 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 160 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 189 | 161 | msgid "Show overview map" |
| 190 | 162 | msgstr "Show overview map" |
| 191 | 163 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 164 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 193 | 165 | msgid "" |
| 194 | 166 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 195 | 167 | "the editor." |
| 197 | 169 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 198 | 170 | "the editor." |
| 199 | 171 | |
| 200 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 172 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 201 | 173 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 202 | 174 | msgstr "Automatically Hide Overview Map" |
| 203 | 175 | |
| 204 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 176 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 205 | 177 | msgid "" |
| 206 | 178 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 207 | 179 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 209 | 181 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 210 | 182 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 211 | 183 | |
| 212 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 184 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 213 | 185 | msgid "Draw Spaces" |
| 214 | 186 | msgstr "Draw Spaces" |
| 215 | 187 | |
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 188 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 217 | 189 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 218 | 190 | msgstr "The various types of space to draw in the editor." |
| 219 | 191 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 221 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 193 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 222 | 194 | msgid "Overscroll" |
| 223 | 195 | msgstr "Overscroll" |
| 224 | 196 | |
| 225 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 197 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 226 | 198 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 227 | 199 | msgstr "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 228 | 200 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 201 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 230 | 202 | msgid "Wrap Text" |
| 231 | 203 | msgstr "Wrap Text" |
| 232 | 204 | |
| 233 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 234 | 206 | msgid "" |
| 235 | 207 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 236 | 208 | "visible." |
| 238 | 210 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 239 | 211 | "visible." |
| 240 | 212 | |
| 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 242 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 213 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 214 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 243 | 215 | msgid "Autosave Enabled" |
| 244 | 216 | msgstr "Autosave Enabled" |
| 245 | 217 | |
| 246 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 247 | 219 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 248 | 220 | msgstr "Enable or disable autosave feature." |
| 249 | 221 | |
| 250 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 251 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 222 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 223 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 252 | 224 | msgid "Autosave Frequency" |
| 253 | 225 | msgstr "Autosave Frequency" |
| 254 | 226 | |
| 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 256 | 228 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 257 | 229 | msgstr "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 230 | ||
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 232 | #| msgid "Completion" | |
| 233 | msgid "Completion Row Count" | |
| 234 | msgstr "Completion Row Count" | |
| 235 | ||
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 237 | #| msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." | |
| 238 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 239 | msgstr "The number of completion rows to display to the user." | |
| 258 | 240 | |
| 259 | 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 260 | 242 | msgid "Spaces Style" |
| 261 | 243 | msgstr "Spaces Style" |
| 262 | 244 | |
| 263 | 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:43 |
| 264 | #| msgid "How to apply spaces when reformating text." | |
| 265 | 246 | msgid "How to apply spaces when reformatting text." |
| 266 | 247 | msgstr "How to apply spaces when reformatting text." |
| 267 | 248 | |
| 321 | 302 | msgstr "\"Projects\"" |
| 322 | 303 | |
| 323 | 304 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 324 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 305 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 325 | 306 | msgid "Projects directory" |
| 326 | 307 | msgstr "Projects directory" |
| 327 | 308 | |
| 446 | 427 | |
| 447 | 428 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 448 | 429 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 449 | #: src/libide/application/ide-application.c:687 | |
| 430 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 431 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 450 | 432 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 451 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 452 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 433 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 434 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 453 | 435 | msgid "Builder" |
| 454 | 436 | msgstr "Builder" |
| 455 | 437 | |
| 572 | 554 | msgid "Build;Develop;" |
| 573 | 555 | msgstr "Build;Develop;" |
| 574 | 556 | |
| 575 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 557 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 558 | #| msgid "Builder" | |
| 559 | msgid "Builder Dark" | |
| 560 | msgstr "Builder Dark" | |
| 561 | ||
| 562 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 563 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 564 | msgstr "Dark colour scheme for Builder using the Tango colour palette" | |
| 565 | ||
| 566 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 567 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 568 | msgstr "The default colour scheme for Builder" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 571 | msgid "Basic" | |
| 572 | msgstr "Basic" | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 576 | 575 | msgid "Palette: " |
| 577 | 576 | msgstr "Palette: " |
| 578 | 577 | |
| 579 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 578 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 580 | 579 | msgid "Palette" |
| 581 | 580 | msgstr "Palette" |
| 582 | 581 | |
| 583 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 582 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 584 | 583 | msgid "Color Plane" |
| 585 | 584 | msgstr "Colour Plane" |
| 586 | 585 | |
| 627 | 626 | msgid "Generated" |
| 628 | 627 | msgstr "Generated" |
| 629 | 628 | |
| 630 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 629 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 631 | 630 | #, c-format |
| 632 | 631 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 633 | 632 | msgstr "Unable to save %s\n" |
| 727 | 726 | msgstr "Load or generate a palette using the preferences" |
| 728 | 727 | |
| 729 | 728 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 730 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 729 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 731 | 730 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 732 | 731 | msgid "Rename" |
| 733 | 732 | msgstr "Rename" |
| 759 | 758 | msgid "Funded By" |
| 760 | 759 | msgstr "Funded By" |
| 761 | 760 | |
| 762 | #: src/libide/application/ide-application.c:1078 | |
| 763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 761 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 764 | 763 | msgid "Projects" |
| 765 | 764 | msgstr "Projects" |
| 766 | 765 | |
| 835 | 834 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 836 | 835 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 837 | 836 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 838 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 837 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 839 | 838 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 840 | 839 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 841 | 840 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 842 | 841 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 843 | 842 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 844 | 843 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 845 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 846 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 844 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 845 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 846 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 847 | 847 | msgctxt "shortcut window" |
| 848 | 848 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 849 | 849 | msgstr "Workbench shortcuts" |
| 861 | 861 | |
| 862 | 862 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 863 | 863 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 864 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 864 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 865 | 865 | msgctxt "shortcut window" |
| 866 | 866 | msgid "Preferences" |
| 867 | 867 | msgstr "Preferences" |
| 877 | 877 | msgstr "Show the shortcuts window" |
| 878 | 878 | |
| 879 | 879 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 880 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 880 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 881 | 881 | #, c-format |
| 882 | 882 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 883 | 883 | msgstr "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 884 | 884 | |
| 885 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2842 | |
| 885 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 886 | 886 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 887 | 887 | msgstr "The current language lacks a symbol resolver." |
| 888 | 888 | |
| 889 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 889 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 890 | #, c-format | |
| 891 | #| msgid "Print failed: %s" | |
| 892 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 893 | msgstr "Buffer failed: %s" | |
| 894 | ||
| 895 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 890 | 896 | msgid "File too large to be opened." |
| 891 | 897 | msgstr "File too large to be opened." |
| 892 | 898 | |
| 893 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1989 | |
| 899 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 894 | 900 | #, c-format |
| 895 | 901 | msgid "unsaved document %u" |
| 896 | 902 | msgstr "unsaved document %u" |
| 899 | 905 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 900 | 906 | #. translators: %s is the error message |
| 901 | 907 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 902 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2028 | |
| 903 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2091 | |
| 904 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 905 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 908 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 909 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 910 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 911 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 906 | 912 | #, c-format |
| 907 | 913 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 908 | 914 | msgstr "Failed to save file: %s" |
| 909 | 915 | |
| 910 | 916 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 917 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 912 | 918 | #, c-format |
| 913 | 919 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 914 | 920 | msgstr "Failed to save draft: %s" |
| 915 | 921 | |
| 916 | 922 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 917 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 923 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 918 | 924 | #, c-format |
| 919 | 925 | msgid "%s (Copy)" |
| 920 | 926 | msgstr "%s (Copy)" |
| 921 | 927 | |
| 922 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:369 | |
| 928 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 923 | 929 | #, c-format |
| 924 | 930 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 925 | 931 | msgstr "Failed to initialise build pipeline: %s" |
| 926 | 932 | |
| 927 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:426 | |
| 933 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 928 | 934 | #, c-format |
| 929 | 935 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 930 | 936 | msgstr "Failed to get device information: %s" |
| 931 | 937 | |
| 932 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 938 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 933 | 939 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 934 | 940 | msgstr "The build pipeline is in a failed state" |
| 935 | 941 | |
| 936 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 937 | 943 | msgid "The build configuration has errors" |
| 938 | 944 | msgstr "The build configuration has errors" |
| 939 | 945 | |
| 940 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 946 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 941 | 947 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 942 | 948 | msgstr "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 943 | 949 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 945 | 951 | msgid "Cleaning…" |
| 946 | 952 | msgstr "Cleaning…" |
| 947 | 953 | |
| 948 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 949 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 950 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:557 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 956 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 951 | 957 | msgid "Failed" |
| 952 | 958 | msgstr "Failed" |
| 953 | 959 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 960 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 956 | 962 | msgid "Ready" |
| 957 | 963 | msgstr "Ready" |
| 958 | 964 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 960 | 966 | msgid "Downloading…" |
| 961 | 967 | msgstr "Downloading…" |
| 962 | 968 | |
| 963 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 964 | 970 | msgid "Building dependencies…" |
| 965 | 971 | msgstr "Building dependencies…" |
| 966 | 972 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 968 | 974 | msgid "Bootstrapping…" |
| 969 | 975 | msgstr "Bootstrapping…" |
| 970 | 976 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 972 | 978 | msgid "Configuring…" |
| 973 | 979 | msgstr "Configuring…" |
| 974 | 980 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 976 | 982 | msgid "Building…" |
| 977 | 983 | msgstr "Building…" |
| 978 | 984 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 980 | 986 | msgid "Installing…" |
| 981 | 987 | msgstr "Installing…" |
| 982 | 988 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 984 | 990 | msgid "Committing…" |
| 985 | 991 | msgstr "Committing…" |
| 986 | 992 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 993 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 988 | 994 | msgid "Exporting…" |
| 989 | 995 | msgstr "Exporting…" |
| 990 | 996 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 992 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 993 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:584 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 999 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 994 | 1000 | msgid "Success" |
| 995 | 1001 | msgstr "Success" |
| 996 | 1002 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 998 | 1004 | msgid "Preparing…" |
| 999 | 1005 | msgstr "Preparing…" |
| 1000 | 1006 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1007 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1002 | 1008 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1003 | 1009 | msgstr "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1004 | 1010 | |
| 1011 | 1017 | msgstr "Delete the configuration" |
| 1012 | 1018 | |
| 1013 | 1019 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1014 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1015 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1016 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1020 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1021 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1022 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1023 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1017 | 1024 | msgid "General" |
| 1018 | 1025 | msgstr "General" |
| 1019 | 1026 | |
| 1022 | 1029 | msgstr "The name of the build configuration" |
| 1023 | 1030 | |
| 1024 | 1031 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1032 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1033 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1025 | 1034 | msgid "Name" |
| 1026 | 1035 | msgstr "Name" |
| 1027 | 1036 | |
| 1056 | 1065 | msgstr "Runtime" |
| 1057 | 1066 | |
| 1058 | 1067 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1068 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1069 | #| msgid "Rustup Toolchains" | |
| 1070 | msgid "Toolchain" | |
| 1071 | msgstr "Toolchain" | |
| 1072 | ||
| 1073 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1059 | 1074 | msgid "Environment" |
| 1060 | 1075 | msgstr "Environment" |
| 1061 | 1076 | |
| 1062 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1063 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1077 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1078 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1064 | 1079 | msgid "Save File" |
| 1065 | 1080 | msgstr "Save File" |
| 1066 | 1081 | |
| 1067 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1082 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1068 | 1083 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1069 | 1084 | msgid "_Save" |
| 1070 | 1085 | msgstr "_Save" |
| 1071 | 1086 | |
| 1072 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1087 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1073 | 1088 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1074 | 1089 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1075 | 1090 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1076 | 1091 | msgid "_Cancel" |
| 1077 | 1092 | msgstr "_Cancel" |
| 1078 | 1093 | |
| 1079 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1094 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1080 | 1095 | msgid "Build Output" |
| 1081 | 1096 | msgstr "Build Output" |
| 1082 | 1097 | |
| 1093 | 1108 | msgid "Save build log" |
| 1094 | 1109 | msgstr "Save build log" |
| 1095 | 1110 | |
| 1096 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:222 | |
| 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1113 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1099 | 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1100 | 1115 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 |
| 1101 | 1116 | msgid "Warnings" |
| 1102 | 1117 | msgstr "Warnings" |
| 1103 | 1118 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1105 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1106 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1119 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1120 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1121 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1107 | 1122 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1108 | 1123 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 |
| 1109 | 1124 | msgid "Errors" |
| 1110 | 1125 | msgstr "Errors" |
| 1111 | 1126 | |
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:665 | |
| 1113 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1127 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1128 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1114 | 1129 | msgid "Build Issues" |
| 1115 | 1130 | msgstr "Build Issues" |
| 1116 | 1131 | |
| 1135 | 1150 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1136 | 1151 | msgstr "Build pipeline is empty" |
| 1137 | 1152 | |
| 1138 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1153 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1139 | 1154 | msgid "Build Preferences" |
| 1140 | 1155 | msgstr "Build Preferences" |
| 1141 | 1156 | |
| 1142 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1157 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1143 | 1158 | msgid "New variable…" |
| 1144 | 1159 | msgstr "New variable…" |
| 1145 | 1160 | |
| 1148 | 1163 | msgstr "Remove environment variable" |
| 1149 | 1164 | |
| 1150 | 1165 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1151 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1166 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1152 | 1167 | msgid "Run with Debugger" |
| 1153 | 1168 | msgstr "Run with Debugger" |
| 1154 | 1169 | |
| 1211 | 1226 | msgid "Disassembly" |
| 1212 | 1227 | msgstr "Disassembly" |
| 1213 | 1228 | |
| 1214 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1229 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1230 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1215 | 1231 | msgid "Debugger" |
| 1216 | 1232 | msgstr "Debugger" |
| 1217 | 1233 | |
| 1218 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1234 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1219 | 1235 | msgid "Threads" |
| 1220 | 1236 | msgstr "Threads" |
| 1221 | 1237 | |
| 1222 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1238 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1223 | 1239 | msgid "Breakpoints" |
| 1224 | 1240 | msgstr "Breakpoints" |
| 1225 | 1241 | |
| 1226 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1242 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1227 | 1243 | msgid "Libraries" |
| 1228 | 1244 | msgstr "Libraries" |
| 1229 | 1245 | |
| 1230 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1231 | 1247 | msgid "Registers" |
| 1232 | 1248 | msgstr "Registers" |
| 1233 | 1249 | |
| 1234 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1250 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1235 | 1251 | msgid "Log" |
| 1236 | 1252 | msgstr "Log" |
| 1237 | 1253 | |
| 1238 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1254 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1239 | 1255 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1240 | 1256 | msgstr "Failed to initialise the debugger" |
| 1257 | ||
| 1258 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1259 | msgid "No break" | |
| 1260 | msgstr "No break" | |
| 1261 | ||
| 1262 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1263 | #| msgid "Breakpoints" | |
| 1264 | msgid "Breakpoint" | |
| 1265 | msgstr "Breakpoint" | |
| 1266 | ||
| 1267 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1268 | msgid "Countpoint" | |
| 1269 | msgstr "Countpoint" | |
| 1241 | 1270 | |
| 1242 | 1271 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1243 | 1272 | msgid "Library" |
| 1247 | 1276 | msgid "Address Range" |
| 1248 | 1277 | msgstr "Address Range" |
| 1249 | 1278 | |
| 1250 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1279 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1251 | 1280 | msgid "Locals" |
| 1252 | 1281 | msgstr "Locals" |
| 1253 | 1282 | |
| 1254 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1283 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1255 | 1284 | msgid "Parameters" |
| 1256 | 1285 | msgstr "Parameters" |
| 1257 | 1286 | |
| 1287 | 1316 | msgstr "Arguments" |
| 1288 | 1317 | |
| 1289 | 1318 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1319 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1290 | 1320 | msgid "Location" |
| 1291 | 1321 | msgstr "Location" |
| 1292 | 1322 | |
| 1294 | 1324 | msgid "Binary" |
| 1295 | 1325 | msgstr "Binary" |
| 1296 | 1326 | |
| 1297 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:970 | |
| 1327 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1298 | 1328 | #, c-format |
| 1299 | 1329 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1300 | 1330 | msgstr "A suitable debugger could not be found." |
| 1301 | 1331 | |
| 1302 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:577 | |
| 1303 | #| msgid "Device" | |
| 1332 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1304 | 1333 | msgid "Devices" |
| 1305 | 1334 | msgstr "Devices" |
| 1306 | 1335 | |
| 1307 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:725 | |
| 1336 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1308 | 1337 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1309 | 1338 | msgstr "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialised" |
| 1310 | 1339 | |
| 1311 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1340 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1312 | 1341 | msgid "unversioned" |
| 1313 | 1342 | msgstr "unversioned" |
| 1314 | 1343 | |
| 1317 | 1346 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1318 | 1347 | msgstr "Could not parse XML from stream" |
| 1319 | 1348 | |
| 1320 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1349 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1321 | 1350 | msgid "No file was provided." |
| 1322 | 1351 | msgstr "No file was provided." |
| 1323 | 1352 | |
| 1324 | 1353 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1325 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1326 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1327 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1354 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1355 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1356 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1328 | 1357 | msgid "Editor" |
| 1329 | 1358 | msgstr "Editor" |
| 1330 | 1359 | |
| 1352 | 1381 | msgid "Cu_t" |
| 1353 | 1382 | msgstr "Cu_t" |
| 1354 | 1383 | |
| 1355 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1356 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1384 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1385 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1357 | 1386 | msgid "_Copy" |
| 1358 | 1387 | msgstr "_Copy" |
| 1359 | 1388 | |
| 1360 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1361 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1389 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1390 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1362 | 1391 | msgid "_Paste" |
| 1363 | 1392 | msgstr "_Paste" |
| 1364 | 1393 | |
| 1365 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1394 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1366 | 1395 | msgid "_Delete" |
| 1367 | 1396 | msgstr "_Delete" |
| 1368 | 1397 | |
| 1369 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1370 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1398 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1399 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1371 | 1400 | msgid "Select _All" |
| 1372 | 1401 | msgstr "Select _All" |
| 1373 | 1402 | |
| 1412 | 1441 | msgid "New File" |
| 1413 | 1442 | msgstr "New File" |
| 1414 | 1443 | |
| 1444 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1446 | msgid "Diagnostics" | |
| 1447 | msgstr "Diagnostics" | |
| 1448 | ||
| 1415 | 1449 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1416 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1450 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1417 | 1451 | #, c-format |
| 1418 | 1452 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1419 | 1453 | msgstr "Provide a number between 1 and %u" |
| 1430 | 1464 | msgid "Go" |
| 1431 | 1465 | msgstr "Go" |
| 1432 | 1466 | |
| 1433 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1434 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1467 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1468 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1435 | 1469 | msgid "Open File" |
| 1436 | 1470 | msgstr "Open File" |
| 1437 | 1471 | |
| 1438 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1439 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1440 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1472 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1473 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1474 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1441 | 1475 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1442 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1476 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1443 | 1477 | msgid "Open" |
| 1444 | 1478 | msgstr "Open" |
| 1445 | 1479 | |
| 1446 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1447 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1448 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1449 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1450 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1451 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1480 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1481 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1482 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1483 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1484 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1485 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1452 | 1486 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1453 | 1487 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1454 | 1488 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1455 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1456 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1489 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1490 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1457 | 1491 | msgid "Cancel" |
| 1458 | 1492 | msgstr "Cancel" |
| 1459 | 1493 | |
| 1461 | 1495 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1462 | 1496 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1463 | 1497 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1464 | 1499 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1465 | 1500 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1466 | 1501 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1477 | 1512 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1478 | 1513 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1479 | 1514 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1480 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1481 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1515 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1516 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1482 | 1517 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1483 | 1518 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 |
| 1484 | 1519 | msgctxt "shortcut window" |
| 1487 | 1522 | |
| 1488 | 1523 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1489 | 1524 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1525 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1490 | 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1491 | 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1492 | 1528 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1527 | 1563 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1528 | 1564 | msgstr "Toggle utilities panel" |
| 1529 | 1565 | |
| 1566 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1567 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1568 | #| msgid "Save all files" | |
| 1569 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1570 | msgid "Close all files" | |
| 1571 | msgstr "Close all files" | |
| 1572 | ||
| 1530 | 1573 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1531 | 1574 | msgid "Properties" |
| 1532 | 1575 | msgstr "Properties" |
| 1536 | 1579 | msgstr "Display" |
| 1537 | 1580 | |
| 1538 | 1581 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1540 | 1583 | msgid "Show right margin" |
| 1541 | 1584 | msgstr "Show right margin" |
| 1542 | 1585 | |
| 1553 | 1596 | msgstr "Tabs and Indentation" |
| 1554 | 1597 | |
| 1555 | 1598 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1557 | 1600 | msgid "Spaces" |
| 1558 | 1601 | msgstr "Spaces" |
| 1559 | 1602 | |
| 1560 | 1603 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1562 | 1605 | msgid "Tabs" |
| 1563 | 1606 | msgstr "Tabs" |
| 1564 | 1607 | |
| 1596 | 1639 | |
| 1597 | 1640 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1598 | 1641 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1600 | 1643 | msgid "Search languages…" |
| 1601 | 1644 | msgstr "Search languages…" |
| 1602 | 1645 | |
| 1603 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1646 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1604 | 1647 | #, c-format |
| 1605 | 1648 | msgid "%u of %u" |
| 1606 | 1649 | msgstr "%u of %u" |
| 1629 | 1672 | msgstr "Open Pages" |
| 1630 | 1673 | |
| 1631 | 1674 | #. translators: %s is the error message |
| 1632 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1675 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1633 | 1676 | #, c-format |
| 1634 | 1677 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1635 | 1678 | msgstr "Failed to load file: %s" |
| 1636 | 1679 | |
| 1637 | 1680 | #. translators: %s is the error message |
| 1638 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1681 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1639 | 1682 | #, c-format |
| 1640 | 1683 | msgid "Print failed: %s" |
| 1641 | 1684 | msgstr "Print failed: %s" |
| 1642 | 1685 | |
| 1643 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1686 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1644 | 1687 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1645 | 1688 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1646 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:275 | |
| 1689 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1647 | 1690 | msgid "Save" |
| 1648 | 1691 | msgstr "Save" |
| 1649 | 1692 | |
| 1650 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1693 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1651 | 1694 | msgid "Save File As" |
| 1652 | 1695 | msgstr "Save File As" |
| 1653 | 1696 | |
| 1654 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1697 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1655 | 1698 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1656 | 1699 | msgid "Save As" |
| 1657 | 1700 | msgstr "Save As" |
| 1674 | 1717 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1675 | 1718 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1676 | 1719 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1677 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1678 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1720 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1721 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1679 | 1722 | msgctxt "shortcut window" |
| 1680 | 1723 | msgid "Find and replace" |
| 1681 | 1724 | msgstr "Find and replace" |
| 1682 | 1725 | |
| 1683 | 1726 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1684 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1727 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1685 | 1728 | msgctxt "shortcut window" |
| 1686 | 1729 | msgid "Find" |
| 1687 | 1730 | msgstr "Find" |
| 1718 | 1761 | "Builder has discovered that this file has been modified externally. Would " |
| 1719 | 1762 | "you like to reload the file?" |
| 1720 | 1763 | |
| 1721 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1764 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1722 | 1765 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1723 | 1766 | msgstr "Toggle navigation panel" |
| 1724 | 1767 | |
| 1725 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1768 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1726 | 1769 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1727 | 1770 | msgstr "Toggle utilities panel" |
| 1728 | 1771 | |
| 1729 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1772 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1730 | 1773 | msgid "Failed to load the project" |
| 1731 | 1774 | msgstr "Failed to load the project" |
| 1732 | 1775 | |
| 1733 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1776 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1734 | 1777 | msgid "Open Project" |
| 1735 | 1778 | msgstr "Open Project" |
| 1736 | 1779 | |
| 1737 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1780 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1738 | 1781 | msgid "All Project Types" |
| 1739 | 1782 | msgstr "All Project Types" |
| 1740 | 1783 | |
| 1741 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1784 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1742 | 1785 | msgid "" |
| 1743 | 1786 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1744 | 1787 | "undone." |
| 1746 | 1789 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1747 | 1790 | "undone." |
| 1748 | 1791 | |
| 1749 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1792 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1750 | 1793 | msgid "Delete Project Files" |
| 1751 | 1794 | msgstr "Delete Project Files" |
| 1752 | 1795 | |
| 1787 | 1830 | msgid "Return to project selection" |
| 1788 | 1831 | msgstr "Return to project selection" |
| 1789 | 1832 | |
| 1790 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1833 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1791 | 1834 | #, c-format |
| 1792 | 1835 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1793 | 1836 | msgstr "%s contained invalid ASCII" |
| 1794 | 1837 | |
| 1795 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1838 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1796 | 1839 | #, c-format |
| 1797 | 1840 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1798 | 1841 | msgstr "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1799 | 1842 | |
| 1800 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1843 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1801 | 1844 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1802 | 1845 | msgstr "language defaults missing version in [global] group." |
| 1803 | 1846 | |
| 1804 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1847 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1805 | 1848 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1806 | 1849 | msgstr "Failed to initialise defaults." |
| 1807 | 1850 | |
| 1837 | 1880 | msgid "_Quit" |
| 1838 | 1881 | msgstr "_Quit" |
| 1839 | 1882 | |
| 1840 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1883 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1886 | msgid "Preferences" | |
| 1887 | msgstr "Preferences" | |
| 1888 | ||
| 1889 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1841 | 1890 | msgid "Save _All" |
| 1842 | 1891 | msgstr "Save _All" |
| 1843 | 1892 | |
| 1844 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1893 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1894 | #| msgid "Clear _All" | |
| 1895 | msgid "Close _All" | |
| 1896 | msgstr "Close _All" | |
| 1897 | ||
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1845 | 1899 | msgid "_Go to Definition" |
| 1846 | 1900 | msgstr "_Go to Definition" |
| 1847 | 1901 | |
| 1848 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1849 | 1903 | msgid "_Undo" |
| 1850 | 1904 | msgstr "_Undo" |
| 1851 | 1905 | |
| 1852 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1853 | 1907 | msgid "_Redo" |
| 1854 | 1908 | msgstr "_Redo" |
| 1855 | 1909 | |
| 1856 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1857 | 1911 | msgid "C_ut" |
| 1858 | 1912 | msgstr "C_ut" |
| 1859 | 1913 | |
| 1860 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1915 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1862 | 1916 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1863 | 1917 | msgid "Highlighting" |
| 1864 | 1918 | msgstr "Highlighting" |
| 1865 | 1919 | |
| 1866 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1920 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1867 | 1921 | msgid "Selection" |
| 1868 | 1922 | msgstr "Selection" |
| 1869 | 1923 | |
| 1870 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1871 | 1925 | msgid "Select _None" |
| 1872 | 1926 | msgstr "Select _None" |
| 1873 | 1927 | |
| 1874 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1875 | 1929 | msgid "All _Upper Case" |
| 1876 | 1930 | msgstr "All _Upper Case" |
| 1877 | 1931 | |
| 1878 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1879 | 1933 | msgid "All _Lower Case" |
| 1880 | 1934 | msgstr "All _Lower Case" |
| 1881 | 1935 | |
| 1882 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1883 | 1937 | msgid "_Invert Case" |
| 1884 | 1938 | msgstr "_Invert Case" |
| 1885 | 1939 | |
| 1886 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1887 | 1941 | msgid "_Title Case" |
| 1888 | 1942 | msgstr "_Title Case" |
| 1889 | 1943 | |
| 1890 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1891 | 1945 | msgid "Join Lines" |
| 1892 | 1946 | msgstr "Join Lines" |
| 1893 | 1947 | |
| 1894 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1895 | 1949 | msgid "Sort Lines" |
| 1896 | 1950 | msgstr "Sort Lines" |
| 1897 | 1951 | |
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1899 | 1953 | msgid "Zoom" |
| 1900 | 1954 | msgstr "Zoom" |
| 1901 | 1955 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1903 | 1957 | msgid "Zoom _In" |
| 1904 | 1958 | msgstr "Zoom _In" |
| 1905 | 1959 | |
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1907 | 1961 | msgid "Zoom _Out" |
| 1908 | 1962 | msgstr "Zoom _Out" |
| 1909 | 1963 | |
| 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1964 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1911 | 1965 | msgid "Reset" |
| 1912 | 1966 | msgstr "Reset" |
| 1913 | 1967 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1968 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1915 | 1969 | msgid "Open File…" |
| 1916 | 1970 | msgstr "Open File…" |
| 1917 | 1971 | |
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 1972 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1919 | 1973 | msgid "Run" |
| 1920 | 1974 | msgstr "Run" |
| 1921 | 1975 | |
| 1922 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 1976 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1923 | 1977 | msgid "_Open Link" |
| 1924 | 1978 | msgstr "_Open Link" |
| 1925 | 1979 | |
| 1926 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 1980 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1927 | 1981 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1928 | 1982 | msgstr "_Copy Link Address" |
| 1929 | 1983 | |
| 1930 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 1984 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1931 | 1985 | #, c-format |
| 1932 | 1986 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1933 | 1987 | msgstr "You must call %s() before using libide." |
| 1934 | 1988 | |
| 1935 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 1989 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 1936 | 1990 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1937 | 1991 | msgstr "An unload request is already pending" |
| 1938 | 1992 | |
| 1939 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 1993 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 1994 | #| msgid "Context has already been restored." | |
| 1995 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 1996 | msgstr "Context already unloading, cannot restore." | |
| 1997 | ||
| 1998 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 1940 | 1999 | msgid "Context has already been restored." |
| 1941 | 2000 | msgstr "Context has already been restored." |
| 1942 | 2001 | |
| 1943 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2002 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1944 | 2003 | #, c-format |
| 1945 | 2004 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1946 | 2005 | msgstr "No implementations of extension point “%s”." |
| 1947 | 2006 | |
| 1948 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2007 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1949 | 2008 | #, c-format |
| 1950 | 2009 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1951 | 2010 | msgstr "Failed to locate %s plugin." |
| 1952 | 2011 | |
| 1953 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2012 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1954 | 2013 | msgid "No such extension point." |
| 1955 | 2014 | msgstr "No such extension point." |
| 1956 | 2015 | |
| 1957 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2016 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1958 | 2017 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1959 | 2018 | msgstr "No implementations of extension point." |
| 1960 | 2019 | |
| 1964 | 2023 | msgstr "Editor Shortcuts" |
| 1965 | 2024 | |
| 1966 | 2025 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1967 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2026 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1968 | 2027 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1969 | 2028 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1970 | 2029 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1971 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1972 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2030 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2031 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2032 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1973 | 2033 | msgctxt "shortcut window" |
| 1974 | 2034 | msgid "General" |
| 1975 | 2035 | msgstr "General" |
| 1976 | 2036 | |
| 1977 | 2037 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 1978 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2038 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 1979 | 2039 | msgctxt "shortcut window" |
| 1980 | 2040 | msgid "Global Search" |
| 1981 | 2041 | msgstr "Global Search" |
| 1982 | 2042 | |
| 1983 | 2043 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 1984 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2044 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1985 | 2045 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 1986 | 2046 | msgctxt "shortcut window" |
| 1987 | 2047 | msgid "Command Bar" |
| 1988 | 2048 | msgstr "Command Bar" |
| 1989 | 2049 | |
| 1990 | 2050 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 1991 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 1992 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2052 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 1993 | 2053 | msgctxt "shortcut window" |
| 1994 | 2054 | msgid "Terminal" |
| 1995 | 2055 | msgstr "Terminal" |
| 1996 | 2056 | |
| 1997 | 2057 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 1998 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1999 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2058 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2059 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2000 | 2060 | msgctxt "shortcut window" |
| 2001 | 2061 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2002 | 2062 | msgstr "Terminal in Build Runtime" |
| 2003 | 2063 | |
| 2004 | 2064 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2005 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2006 | 2066 | msgctxt "shortcut window" |
| 2007 | 2067 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2008 | 2068 | msgstr "Keyboard Shortcuts" |
| 2028 | 2088 | msgstr "Create new document" |
| 2029 | 2089 | |
| 2030 | 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2091 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2092 | #| msgid "Save the document" | |
| 2093 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2094 | msgid "Save all documents" | |
| 2095 | msgstr "Save all documents" | |
| 2096 | ||
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2031 | 2098 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2032 | 2099 | msgctxt "shortcut window" |
| 2033 | 2100 | msgid "Close the document" |
| 2034 | 2101 | msgstr "Close the document" |
| 2035 | 2102 | |
| 2036 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2037 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2104 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2105 | #| msgid "Close the document" | |
| 2106 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2107 | msgid "Close all documents" | |
| 2108 | msgstr "Close all documents" | |
| 2109 | ||
| 2110 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2111 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2038 | 2112 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2039 | 2113 | msgctxt "shortcut window" |
| 2040 | 2114 | msgid "Switch to the next document" |
| 2041 | 2115 | msgstr "Switch to the next document" |
| 2042 | 2116 | |
| 2043 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2044 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2045 | 2119 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2046 | 2120 | msgctxt "shortcut window" |
| 2047 | 2121 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2048 | 2122 | msgstr "Switch to the previous document" |
| 2049 | 2123 | |
| 2050 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2051 | 2125 | msgctxt "shortcut window" |
| 2052 | 2126 | msgid "Show list of open documents" |
| 2053 | 2127 | msgstr "Show list of open documents" |
| 2054 | 2128 | |
| 2055 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2056 | 2130 | msgctxt "shortcut window" |
| 2057 | 2131 | msgid "Find the next match" |
| 2058 | 2132 | msgstr "Find the next match" |
| 2059 | 2133 | |
| 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2061 | 2135 | msgctxt "shortcut window" |
| 2062 | 2136 | msgid "Find the previous match" |
| 2063 | 2137 | msgstr "Find the previous match" |
| 2064 | 2138 | |
| 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2066 | 2140 | msgctxt "shortcut window" |
| 2067 | 2141 | msgid "Clear highlight" |
| 2068 | 2142 | msgstr "Clear highlight" |
| 2069 | 2143 | |
| 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2144 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2145 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2072 | 2146 | msgctxt "shortcut window" |
| 2073 | 2147 | msgid "Copy and Paste" |
| 2074 | 2148 | msgstr "Copy and Paste" |
| 2075 | 2149 | |
| 2076 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2077 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2150 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2078 | 2152 | msgctxt "shortcut window" |
| 2079 | 2153 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2080 | 2154 | msgstr "Copy selected text to clipboard" |
| 2081 | 2155 | |
| 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2156 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2083 | 2157 | msgctxt "shortcut window" |
| 2084 | 2158 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2085 | 2159 | msgstr "Cut selected text to clipboard" |
| 2086 | 2160 | |
| 2087 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2161 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2089 | 2163 | msgctxt "shortcut window" |
| 2090 | 2164 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2091 | 2165 | msgstr "Paste text from clipboard" |
| 2092 | 2166 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2094 | 2168 | msgctxt "shortcut window" |
| 2095 | 2169 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2096 | 2170 | msgstr "Duplicate current line or selection" |
| 2097 | 2171 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2099 | 2173 | msgctxt "shortcut window" |
| 2100 | 2174 | msgid "Undo and Redo" |
| 2101 | 2175 | msgstr "Undo and Redo" |
| 2102 | 2176 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2104 | 2178 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2179 | msgid "Undo previous command" |
| 2106 | 2180 | msgstr "Undo previous command" |
| 2107 | 2181 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2109 | 2183 | msgctxt "shortcut window" |
| 2110 | 2184 | msgid "Redo previous command" |
| 2111 | 2185 | msgstr "Redo previous command" |
| 2112 | 2186 | |
| 2113 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2114 | 2188 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2115 | 2189 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2116 | 2190 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2119 | 2193 | msgid "Editing" |
| 2120 | 2194 | msgstr "Editing" |
| 2121 | 2195 | |
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2196 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2123 | 2197 | msgctxt "shortcut window" |
| 2124 | 2198 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2125 | 2199 | msgstr "Increment number at cursor" |
| 2126 | 2200 | |
| 2127 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2201 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2128 | 2202 | msgctxt "shortcut window" |
| 2129 | 2203 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2130 | 2204 | msgstr "Decrement number at cursor" |
| 2131 | 2205 | |
| 2132 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2206 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2133 | 2207 | msgctxt "shortcut window" |
| 2134 | 2208 | msgid "Join selected lines" |
| 2135 | 2209 | msgstr "Join selected lines" |
| 2136 | 2210 | |
| 2137 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2138 | 2212 | msgctxt "shortcut window" |
| 2139 | 2213 | msgid "Show completion window" |
| 2140 | 2214 | msgstr "Show completion window" |
| 2141 | 2215 | |
| 2142 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2216 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2143 | 2217 | msgctxt "shortcut window" |
| 2144 | 2218 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2145 | 2219 | msgstr "Toggle overwrite" |
| 2146 | 2220 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2221 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2148 | 2222 | msgctxt "shortcut window" |
| 2149 | 2223 | msgid "Reindent line" |
| 2150 | 2224 | msgstr "Reindent line" |
| 2151 | 2225 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2226 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2153 | 2227 | msgctxt "shortcut window" |
| 2154 | 2228 | msgid "Delete line" |
| 2155 | 2229 | msgstr "Delete line" |
| 2156 | 2230 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2231 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2158 | 2232 | msgctxt "shortcut window" |
| 2159 | 2233 | msgid "Rename symbol" |
| 2160 | 2234 | msgstr "Rename symbol" |
| 2161 | 2235 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2236 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2163 | 2237 | msgctxt "shortcut window" |
| 2164 | 2238 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2165 | 2239 | msgstr "Requires semantic language support" |
| 2166 | 2240 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2241 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2168 | 2242 | msgctxt "shortcut window" |
| 2169 | 2243 | msgid "Navigation" |
| 2170 | 2244 | msgstr "Navigation" |
| 2171 | 2245 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2246 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2173 | 2247 | msgctxt "shortcut window" |
| 2174 | 2248 | msgid "Move to next error in file" |
| 2175 | 2249 | msgstr "Move to next error in file" |
| 2176 | 2250 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2251 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2178 | 2252 | msgctxt "shortcut window" |
| 2179 | 2253 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2180 | 2254 | msgstr "Move to previous error in file" |
| 2181 | 2255 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2256 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2183 | 2257 | msgctxt "shortcut window" |
| 2184 | 2258 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2185 | 2259 | msgstr "Move to previous edit location" |
| 2186 | 2260 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2261 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2188 | 2262 | msgctxt "shortcut window" |
| 2189 | 2263 | msgid "Move to next edit location" |
| 2190 | 2264 | msgstr "Move to next edit location" |
| 2191 | 2265 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2266 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2193 | 2267 | msgctxt "shortcut window" |
| 2194 | 2268 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2195 | 2269 | msgstr "Jump to definition of symbol" |
| 2196 | 2270 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2271 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2198 | 2272 | msgctxt "shortcut window" |
| 2199 | 2273 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2200 | 2274 | msgstr "Move viewport up within the file" |
| 2201 | 2275 | |
| 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2276 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2203 | 2277 | msgctxt "shortcut window" |
| 2204 | 2278 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2205 | 2279 | msgstr "Move viewport down within the file" |
| 2206 | 2280 | |
| 2207 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2281 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2208 | 2282 | msgctxt "shortcut window" |
| 2209 | 2283 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2210 | 2284 | msgstr "Move viewport to end of file" |
| 2211 | 2285 | |
| 2212 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2286 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2213 | 2287 | msgctxt "shortcut window" |
| 2214 | 2288 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2215 | 2289 | msgstr "Move viewport to beginning of file" |
| 2216 | 2290 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2218 | 2292 | msgctxt "shortcut window" |
| 2219 | 2293 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2220 | 2294 | msgstr "Move to matching bracket" |
| 2221 | 2295 | |
| 2222 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2223 | 2297 | msgctxt "shortcut window" |
| 2224 | 2298 | msgid "Selections" |
| 2225 | 2299 | msgstr "Selections" |
| 2226 | 2300 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2228 | 2302 | msgctxt "shortcut window" |
| 2229 | 2303 | msgid "Select all" |
| 2230 | 2304 | msgstr "Select all" |
| 2231 | 2305 | |
| 2232 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2233 | 2307 | msgctxt "shortcut window" |
| 2234 | 2308 | msgid "Unselect all" |
| 2235 | 2309 | msgstr "Unselect all" |
| 2236 | 2310 | |
| 2237 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2238 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2311 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2312 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2239 | 2313 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2240 | 2314 | msgctxt "shortcut window" |
| 2241 | 2315 | msgid "Build and Run" |
| 2242 | 2316 | msgstr "Build and Run" |
| 2243 | 2317 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2318 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2245 | 2319 | msgctxt "shortcut window" |
| 2246 | 2320 | msgid "Build" |
| 2247 | 2321 | msgstr "Build" |
| 2248 | 2322 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2323 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2250 | 2324 | msgctxt "shortcut window" |
| 2251 | 2325 | msgid "Run" |
| 2252 | 2326 | msgstr "Run" |
| 2253 | 2327 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2328 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2255 | 2329 | msgctxt "shortcut window" |
| 2256 | 2330 | msgid "Profile" |
| 2257 | 2331 | msgstr "Profile" |
| 2258 | 2332 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2333 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2260 | 2334 | msgctxt "shortcut window" |
| 2261 | 2335 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2262 | 2336 | msgstr "Touchpad gestures" |
| 2263 | 2337 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2338 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2265 | 2339 | msgctxt "shortcut window" |
| 2266 | 2340 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2267 | 2341 | msgstr "Terminal Shortcuts" |
| 2268 | 2342 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2343 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2270 | 2344 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2271 | 2345 | msgctxt "shortcut window" |
| 2272 | 2346 | msgid "Search" |
| 2273 | 2347 | msgstr "Search" |
| 2274 | 2348 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2349 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2276 | 2350 | msgctxt "shortcut window" |
| 2277 | 2351 | msgid "Find text within terminal" |
| 2278 | 2352 | msgstr "Find text within terminal" |
| 2279 | 2353 | |
| 2280 | 2354 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2281 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2355 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2282 | 2356 | #, c-format |
| 2283 | 2357 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2284 | 2358 | msgstr "Failed to initialise language server: %s" |
| 2285 | 2359 | |
| 2286 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2360 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2287 | 2361 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2288 | 2362 | msgid "No Open Pages" |
| 2289 | 2363 | msgstr "No Open Pages" |
| 2348 | 2422 | msgstr "There was a failure while trying to perform the operation." |
| 2349 | 2423 | |
| 2350 | 2424 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2351 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2425 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2352 | 2426 | #, c-format |
| 2353 | 2427 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2354 | 2428 | msgstr "My Computer (%s)" |
| 2355 | 2429 | |
| 2356 | 2430 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2357 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2431 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2358 | 2432 | #, c-format |
| 2359 | 2433 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2360 | 2434 | msgstr "My Computer (%s) — %s" |
| 2361 | 2435 | |
| 2362 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2363 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2436 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2437 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2364 | 2438 | msgid "Extensions" |
| 2365 | 2439 | msgstr "Extensions" |
| 2366 | 2440 | |
| 2367 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2441 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2368 | 2442 | msgid "Appearance" |
| 2369 | 2443 | msgstr "Appearance" |
| 2370 | 2444 | |
| 2371 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2372 | 2446 | msgid "Themes" |
| 2373 | 2447 | msgstr "Themes" |
| 2374 | 2448 | |
| 2375 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2376 | 2450 | msgid "Dark Mode" |
| 2377 | 2451 | msgstr "Dark Mode" |
| 2378 | 2452 | |
| 2379 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2453 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2380 | 2454 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2381 | 2455 | msgstr "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2382 | 2456 | |
| 2383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2384 | 2458 | msgid "dark theme" |
| 2385 | 2459 | msgstr "dark theme" |
| 2386 | 2460 | |
| 2387 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2388 | 2462 | msgid "Night Light" |
| 2389 | 2463 | msgstr "Night Light" |
| 2390 | 2464 | |
| 2391 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2392 | 2466 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2393 | 2467 | msgstr "Automatically enable dark mode at night" |
| 2394 | 2468 | |
| 2395 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2469 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2396 | 2470 | msgid "follow night light" |
| 2397 | 2471 | msgstr "follow night light" |
| 2398 | 2472 | |
| 2399 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2473 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2400 | 2474 | msgid "Grid Pattern" |
| 2401 | 2475 | msgstr "Grid Pattern" |
| 2402 | 2476 | |
| 2403 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2477 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2404 | 2478 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2405 | 2479 | msgstr "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2406 | 2480 | |
| 2407 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2481 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2408 | 2482 | msgid "Font" |
| 2409 | 2483 | msgstr "Font" |
| 2410 | 2484 | |
| 2411 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2485 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2412 | 2486 | msgctxt "Keywords" |
| 2413 | 2487 | msgid "editor font monospace" |
| 2414 | 2488 | msgstr "editor font monospace" |
| 2415 | 2489 | |
| 2416 | 2490 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2417 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2418 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2491 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2492 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2419 | 2493 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2420 | 2494 | msgid "Terminal" |
| 2421 | 2495 | msgstr "Terminal" |
| 2422 | 2496 | |
| 2423 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2497 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2424 | 2498 | msgctxt "Keywords" |
| 2425 | 2499 | msgid "terminal font monospace" |
| 2426 | 2500 | msgstr "terminal font monospace" |
| 2427 | 2501 | |
| 2428 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2503 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2504 | #| msgid "Find text within terminal" | |
| 2505 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2506 | msgstr "Bold text in terminals" | |
| 2507 | ||
| 2508 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2509 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2510 | msgstr "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2511 | ||
| 2512 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2513 | msgctxt "Keywords" | |
| 2514 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2515 | msgstr "terminal allow bold" | |
| 2516 | ||
| 2517 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2429 | 2518 | msgid "Color Scheme" |
| 2430 | 2519 | msgstr "Colour Scheme" |
| 2431 | 2520 | |
| 2432 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2521 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2433 | 2522 | msgid "Keyboard" |
| 2434 | 2523 | msgstr "Keyboard" |
| 2435 | 2524 | |
| 2436 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2437 | 2526 | msgid "Emulation" |
| 2438 | 2527 | msgstr "Emulation" |
| 2439 | 2528 | |
| 2440 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2441 | 2530 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2442 | 2531 | msgstr "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2443 | 2532 | |
| 2444 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2445 | 2534 | msgid "Emacs" |
| 2446 | 2535 | msgstr "Emacs" |
| 2447 | 2536 | |
| 2448 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2449 | 2538 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2450 | 2539 | msgstr "Emulates the Emacs text editor" |
| 2451 | 2540 | |
| 2452 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2453 | 2542 | msgid "Vim" |
| 2454 | 2543 | msgstr "Vim" |
| 2455 | 2544 | |
| 2456 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2457 | 2546 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2458 | 2547 | msgstr "Emulates the Vim text editor" |
| 2459 | 2548 | |
| 2460 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2550 | msgid "Sublime Text" | |
| 2551 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2552 | ||
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2554 | #| msgid "Emulates the Vim text editor" | |
| 2555 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2556 | msgstr "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2557 | ||
| 2558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2461 | 2559 | msgid "Movement" |
| 2462 | 2560 | msgstr "Movement" |
| 2463 | 2561 | |
| 2464 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2562 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2465 | 2563 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2466 | 2564 | msgstr "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2467 | 2565 | |
| 2468 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2469 | 2567 | msgid "" |
| 2470 | 2568 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2471 | 2569 | msgstr "" |
| 2472 | 2570 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2473 | 2571 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2475 | 2573 | msgid "Display list of open files" |
| 2476 | 2574 | msgstr "Display list of open files" |
| 2477 | 2575 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2479 | 2577 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2480 | 2578 | msgstr "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2481 | 2579 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2483 | 2581 | msgid "Cursor" |
| 2484 | 2582 | msgstr "Cursor" |
| 2485 | 2583 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2487 | 2585 | msgid "Restore cursor position" |
| 2488 | 2586 | msgstr "Restore cursor position" |
| 2489 | 2587 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2491 | 2589 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2492 | 2590 | msgstr "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2493 | 2591 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2592 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2495 | 2593 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2496 | 2594 | msgstr "Enable text wrapping" |
| 2497 | 2595 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2596 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2499 | 2597 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2500 | 2598 | msgstr "Wrap text that is too wide to display" |
| 2501 | 2599 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2600 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2503 | 2601 | msgid "Scroll Offset" |
| 2504 | 2602 | msgstr "Scroll Offset" |
| 2505 | 2603 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2507 | 2605 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2508 | 2606 | msgstr "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2509 | 2607 | |
| 2510 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2511 | 2609 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2512 | 2610 | msgstr "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2513 | 2611 | |
| 2514 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2515 | 2613 | msgid "Line Information" |
| 2516 | 2614 | msgstr "Line Information" |
| 2517 | 2615 | |
| 2518 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2616 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2519 | 2617 | msgid "Line numbers" |
| 2520 | 2618 | msgstr "Line numbers" |
| 2521 | 2619 | |
| 2522 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2523 | 2621 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2524 | 2622 | msgstr "Show line number at beginning of each line" |
| 2525 | 2623 | |
| 2526 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2527 | 2625 | msgid "Line changes" |
| 2528 | 2626 | msgstr "Line changes" |
| 2529 | 2627 | |
| 2530 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2531 | 2629 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2532 | 2630 | msgstr "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2533 | 2631 | |
| 2534 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2535 | 2633 | msgid "Line diagnostics" |
| 2536 | 2634 | msgstr "Line diagnostics" |
| 2537 | 2635 | |
| 2538 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2636 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2539 | 2637 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2540 | 2638 | msgstr "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2541 | 2639 | |
| 2542 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2640 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2543 | 2641 | msgid "Highlight" |
| 2544 | 2642 | msgstr "Highlight" |
| 2545 | 2643 | |
| 2546 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2547 | 2645 | msgid "Current line" |
| 2548 | 2646 | msgstr "Current line" |
| 2549 | 2647 | |
| 2550 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2551 | 2649 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2552 | 2650 | msgstr "Make current line stand out with highlights" |
| 2553 | 2651 | |
| 2554 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2652 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2555 | 2653 | msgid "Matching brackets" |
| 2556 | 2654 | msgstr "Matching brackets" |
| 2557 | 2655 | |
| 2558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2656 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2559 | 2657 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2560 | 2658 | msgstr "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2561 | 2659 | |
| 2562 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2660 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2563 | 2661 | msgid "Code Overview" |
| 2564 | 2662 | msgstr "Code Overview" |
| 2565 | 2663 | |
| 2566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2567 | 2665 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2568 | 2666 | msgstr "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2569 | 2667 | |
| 2570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2571 | 2669 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2572 | 2670 | msgstr "Automatically hide overview map" |
| 2573 | 2671 | |
| 2574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2672 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2575 | 2673 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2576 | 2674 | msgstr "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2577 | 2675 | |
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2676 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2579 | 2677 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2580 | 2678 | msgstr "Visible Whitespace Characters" |
| 2581 | 2679 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2680 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2583 | 2681 | msgid "New line and carriage return" |
| 2584 | 2682 | msgstr "New line and carriage return" |
| 2585 | 2683 | |
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2684 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2587 | 2685 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2588 | 2686 | msgstr "Non-breaking spaces" |
| 2589 | 2687 | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2688 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2591 | 2689 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2592 | 2690 | msgstr "Spaces inside of text" |
| 2593 | 2691 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2595 | 2693 | msgid "Trailing Only" |
| 2596 | 2694 | msgstr "Trailing Only" |
| 2597 | 2695 | |
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2599 | 2697 | msgid "Leading Only" |
| 2600 | 2698 | msgstr "Leading Only" |
| 2601 | 2699 | |
| 2602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2603 | 2701 | msgid "Autosave" |
| 2604 | 2702 | msgstr "Autosave" |
| 2605 | 2703 | |
| 2606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2607 | 2705 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2608 | 2706 | msgstr "Enable or disable autosave feature" |
| 2609 | 2707 | |
| 2610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2611 | 2709 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2612 | 2710 | msgstr "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2613 | 2711 | |
| 2614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2615 | 2713 | msgid "Code Insight" |
| 2616 | 2714 | msgstr "Code Insight" |
| 2617 | 2715 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2619 | 2717 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2620 | 2718 | msgstr "Semantic Highlighting" |
| 2621 | 2719 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2623 | 2721 | msgid "" |
| 2624 | 2722 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2625 | 2723 | "file" |
| 2627 | 2725 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2628 | 2726 | "file" |
| 2629 | 2727 | |
| 2630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2728 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2631 | 2729 | msgid "Completion" |
| 2632 | 2730 | msgstr "Completion" |
| 2633 | 2731 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2635 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2636 | msgstr "Suggest words found in open files" | |
| 2637 | ||
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2639 | msgid "" | |
| 2640 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2641 | msgstr "" | |
| 2642 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2643 | ||
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2645 | msgid "Minimum word size" | |
| 2646 | msgstr "Minimum word size" | |
| 2647 | ||
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2649 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2650 | msgstr "Minimum word size for word completion" | |
| 2651 | ||
| 2652 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2653 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2654 | msgstr "Suggest completions using Ctags" | |
| 2655 | ||
| 2656 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2657 | msgid "" | |
| 2658 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2659 | "and more" | |
| 2660 | msgstr "" | |
| 2661 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2662 | "and more" | |
| 2663 | ||
| 2664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2665 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2666 | msgstr "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2667 | ||
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2669 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2670 | msgstr "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2671 | ||
| 2672 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2673 | msgid "Diagnostics" | |
| 2674 | msgstr "Diagnostics" | |
| 2675 | ||
| 2676 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2677 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2732 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2733 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2734 | msgstr "Completions Display Size" | |
| 2735 | ||
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2737 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2738 | msgstr "Number of completions to display" | |
| 2739 | ||
| 2740 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2741 | #| msgid "Completion" | |
| 2742 | msgid "Completion Providers" | |
| 2743 | msgstr "Completion Providers" | |
| 2744 | ||
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2678 | 2746 | msgid "Snippets" |
| 2679 | 2747 | msgstr "Snippets" |
| 2680 | 2748 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2682 | msgid "Code snippets" | |
| 2683 | msgstr "Code snippets" | |
| 2684 | ||
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2686 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2687 | msgstr "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2688 | ||
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2690 | 2750 | msgid "Programming Languages" |
| 2691 | 2751 | msgstr "Programming Languages" |
| 2692 | 2752 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2694 | 2754 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2695 | 2755 | msgstr "Trim trailing whitespace" |
| 2696 | 2756 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2698 | 2758 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2699 | 2759 | msgstr "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2700 | 2760 | |
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2702 | 2762 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2703 | 2763 | msgstr "Overwrite Braces" |
| 2704 | 2764 | |
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2706 | 2766 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2707 | 2767 | msgstr "Overwrite closing braces" |
| 2708 | 2768 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2710 | 2770 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2711 | 2771 | msgstr "Insert Matching Brace" |
| 2712 | 2772 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2714 | 2774 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2715 | 2775 | msgstr "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2716 | 2776 | |
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2718 | 2778 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2719 | 2779 | msgstr "Insert Trailing Newline" |
| 2720 | 2780 | |
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2722 | 2782 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2723 | 2783 | msgstr "Ensure files end with a newline" |
| 2724 | 2784 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2726 | 2786 | msgid "Margins" |
| 2727 | 2787 | msgstr "Margins" |
| 2728 | 2788 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2730 | 2790 | msgid "Right margin position" |
| 2731 | 2791 | msgstr "Right margin position" |
| 2732 | 2792 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2734 | 2794 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2735 | 2795 | msgstr "Position in spaces for the right margin" |
| 2736 | 2796 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2738 | 2798 | msgid "Indentation" |
| 2739 | 2799 | msgstr "Indentation" |
| 2740 | 2800 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2742 | 2802 | msgid "Tab width" |
| 2743 | 2803 | msgstr "Tab width" |
| 2744 | 2804 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2746 | 2806 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2747 | 2807 | msgstr "Width of a tab character in spaces" |
| 2748 | 2808 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2750 | 2810 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2751 | 2811 | msgstr "Insert spaces instead of tabs" |
| 2752 | 2812 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2754 | 2814 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2755 | 2815 | msgstr "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2756 | 2816 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2758 | 2818 | msgid "Automatically indent" |
| 2759 | 2819 | msgstr "Automatically indent" |
| 2760 | 2820 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2762 | 2822 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2763 | 2823 | msgstr "Indent source code as you type" |
| 2764 | 2824 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2766 | 2826 | msgid "Spacing" |
| 2767 | 2827 | msgstr "Spacing" |
| 2768 | 2828 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2770 | 2830 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2771 | 2831 | msgstr "Space before opening brackets" |
| 2772 | 2832 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2774 | 2834 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2775 | 2835 | msgstr "Space before opening square brackets" |
| 2776 | 2836 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2778 | 2838 | msgid "Space before opening braces" |
| 2779 | 2839 | msgstr "Space before opening braces" |
| 2780 | 2840 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2782 | 2842 | msgid "Space before opening angles" |
| 2783 | 2843 | msgstr "Space before opening angle brackets" |
| 2784 | 2844 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2786 | 2846 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2787 | 2847 | msgstr "Prefer a space before colons" |
| 2788 | 2848 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2849 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2790 | 2850 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2791 | 2851 | msgstr "Prefer a space before commas" |
| 2792 | 2852 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2853 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2794 | 2854 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2795 | 2855 | msgstr "Prefer a space before semicolons" |
| 2796 | 2856 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2799 | 2859 | msgid "Default" |
| 2800 | 2860 | msgstr "Default" |
| 2801 | 2861 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2804 | 2864 | msgid "Number of CPU" |
| 2805 | 2865 | msgstr "Number of CPU" |
| 2806 | 2866 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2808 | 2868 | msgid "Build" |
| 2809 | 2869 | msgstr "Build" |
| 2810 | 2870 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2812 | 2872 | msgid "Build Workers" |
| 2813 | 2873 | msgstr "Build Workers" |
| 2814 | 2874 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2816 | 2876 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2817 | 2877 | msgstr "Number of parallel build workers" |
| 2818 | 2878 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2820 | 2880 | msgid "Network" |
| 2821 | 2881 | msgstr "Network" |
| 2822 | 2882 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2824 | 2884 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2825 | 2885 | msgstr "Allow downloads over metered connections" |
| 2826 | 2886 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2828 | 2888 | msgid "" |
| 2829 | 2889 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2830 | 2890 | "dependencies" |
| 2832 | 2892 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2833 | 2893 | "dependencies" |
| 2834 | 2894 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2836 | 2896 | msgid "Workspace" |
| 2837 | 2897 | msgstr "Workspace" |
| 2838 | 2898 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2899 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2840 | 2900 | msgid "A place for all your projects" |
| 2841 | 2901 | msgstr "A place for all your projects" |
| 2842 | 2902 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2844 | 2904 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2845 | 2905 | msgstr "Restore previously opened files" |
| 2846 | 2906 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2907 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2848 | 2908 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2849 | 2909 | msgstr "Open previously opened files when loading a project" |
| 2850 | 2910 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2852 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2911 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2912 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2853 | 2913 | msgid "Version Control" |
| 2854 | 2914 | msgstr "Version Control" |
| 2855 | 2915 | |
| 2856 | 2916 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2858 | 2918 | msgid "SDKs" |
| 2859 | 2919 | msgstr "SDKs" |
| 2860 | 2920 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2863 | msgid "Preferences" | |
| 2864 | msgstr "Preferences" | |
| 2865 | ||
| 2866 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2921 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2867 | 2922 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2868 | 2923 | msgstr "Destination file must be within the project tree." |
| 2869 | 2924 | |
| 2870 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2925 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2871 | 2926 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2872 | 2927 | msgstr "File must be within the project tree." |
| 2873 | 2928 | |
| 2874 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2929 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2930 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2931 | msgstr "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2932 | ||
| 2933 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2875 | 2934 | msgid "Stop running" |
| 2876 | 2935 | msgstr "Stop running" |
| 2877 | 2936 | |
| 2878 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2937 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2879 | 2938 | msgid "Change run options" |
| 2880 | 2939 | msgstr "Change run options" |
| 2881 | 2940 | |
| 2882 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2941 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2883 | 2942 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2884 | 2943 | msgstr "Cannot run target, another target is running" |
| 2885 | 2944 | |
| 2886 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2945 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2887 | 2946 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2888 | 2947 | msgstr "Failed to locate runtime" |
| 2889 | 2948 | |
| 2890 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2949 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2891 | 2950 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2892 | 2951 | msgstr "Process quit unexpectedly" |
| 2893 | 2952 | |
| 2894 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2953 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2895 | 2954 | msgid "Host operating system" |
| 2896 | 2955 | msgstr "Host operating system" |
| 2897 | 2956 | |
| 2898 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2899 | #, c-format | |
| 2900 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2901 | msgstr "Failed to open directory: %s" | |
| 2902 | ||
| 2903 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2904 | #, c-format | |
| 2905 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2906 | msgstr "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2907 | ||
| 2908 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2909 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2910 | msgstr "Click to toggle breakpoint" | |
| 2911 | ||
| 2912 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 2957 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2913 | 2958 | #, c-format |
| 2914 | 2959 | msgid "Insert “%s”" |
| 2915 | 2960 | msgstr "Insert “%s”" |
| 2916 | 2961 | |
| 2917 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 2962 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2918 | 2963 | #, c-format |
| 2919 | 2964 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2920 | 2965 | msgstr "Replace “%s” with “%s”" |
| 2921 | 2966 | |
| 2922 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 2967 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2923 | 2968 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2924 | 2969 | msgstr "Apply Fix-It" |
| 2925 | 2970 | |
| 2926 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5126 | |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2927 | 2972 | msgid "Rename symbol" |
| 2928 | 2973 | msgstr "Rename symbol" |
| 2929 | 2974 | |
| 2930 | 2975 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2931 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5360 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2932 | 2977 | #, c-format |
| 2933 | 2978 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2934 | 2979 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2935 | 2980 | |
| 2936 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5386 | |
| 2981 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2937 | 2982 | msgid "No references were found" |
| 2938 | 2983 | msgstr "No references were found" |
| 2939 | ||
| 2940 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:557 | |
| 2941 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2942 | msgstr "Builder Word Completion" | |
| 2943 | 2984 | |
| 2944 | 2985 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2945 | 2986 | msgid "Regex" |
| 2961 | 3002 | msgid "Reload tests" |
| 2962 | 3003 | msgstr "Reload tests" |
| 2963 | 3004 | |
| 2964 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3005 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2965 | 3006 | msgid "Unit Tests" |
| 2966 | 3007 | msgstr "Unit Tests" |
| 2967 | 3008 | |
| 2973 | 3014 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 2974 | 3015 | msgstr "Tests will be loaded after building." |
| 2975 | 3016 | |
| 2976 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3017 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3018 | #| msgid "Host operating system" | |
| 3019 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3020 | msgstr "Default (Host operating system)" | |
| 3021 | ||
| 3022 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 2977 | 3023 | #, c-format |
| 2978 | 3024 | msgid "Installing %u package" |
| 2979 | 3025 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 2984 | 3030 | msgid "Clear _All" |
| 2985 | 3031 | msgstr "Clear _All" |
| 2986 | 3032 | |
| 2987 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3033 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 2988 | 3034 | #, no-c-format |
| 2989 | 3035 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 2990 | 3036 | msgstr "Invalid %-encoding in URI" |
| 2991 | 3037 | |
| 2992 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3038 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 2993 | 3039 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 2994 | 3040 | msgstr "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 2995 | 3041 | |
| 2996 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3042 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 2997 | 3043 | #, c-format |
| 2998 | 3044 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 2999 | 3045 | msgstr "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3000 | 3046 | |
| 3001 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3047 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3002 | 3048 | #, c-format |
| 3003 | 3049 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3004 | 3050 | msgstr "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3005 | 3051 | |
| 3006 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3007 | 3053 | #, c-format |
| 3008 | 3054 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3009 | 3055 | msgstr "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3010 | 3056 | |
| 3011 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3012 | 3058 | #, c-format |
| 3013 | 3059 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3014 | 3060 | msgstr "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3015 | 3061 | |
| 3016 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3062 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3017 | 3063 | #, c-format |
| 3018 | 3064 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3019 | 3065 | msgstr "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3020 | 3066 | |
| 3021 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3067 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3022 | 3068 | #, c-format |
| 3023 | 3069 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3024 | 3070 | msgstr "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3025 | 3071 | |
| 3026 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3072 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3027 | 3073 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3028 | 3074 | msgstr "Base URI is not absolute" |
| 3029 | 3075 | |
| 3030 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3076 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3031 | 3077 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3032 | 3078 | msgstr "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3033 | 3079 | |
| 3034 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3080 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3035 | 3081 | #, c-format |
| 3036 | 3082 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3037 | 3083 | msgstr "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3038 | 3084 | |
| 3039 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3085 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3040 | 3086 | #, c-format |
| 3041 | 3087 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3042 | 3088 | msgstr "URI “%s” has no host component" |
| 3043 | 3089 | |
| 3044 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:528 | |
| 3090 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3045 | 3091 | msgid "Building" |
| 3046 | 3092 | msgstr "Building" |
| 3047 | 3093 | |
| 3107 | 3153 | msgid "Build project" |
| 3108 | 3154 | msgstr "Build project" |
| 3109 | 3155 | |
| 3110 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3156 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3157 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3158 | msgstr "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3159 | ||
| 3160 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3111 | 3161 | msgid "Builder Statistics" |
| 3112 | 3162 | msgstr "Builder Statistics" |
| 3113 | 3163 | |
| 3114 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3164 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3115 | 3165 | #, c-format |
| 3116 | 3166 | msgid "%s — Builder" |
| 3117 | 3167 | msgstr "%s — Builder" |
| 3153 | 3203 | msgid "Perspectives" |
| 3154 | 3204 | msgstr "Perspectives" |
| 3155 | 3205 | |
| 3156 | #: src/main.c:118 | |
| 3206 | #: src/main.c:120 | |
| 3157 | 3207 | msgid "" |
| 3158 | 3208 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3159 | 3209 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3165 | 3215 | msgid "Building cache…" |
| 3166 | 3216 | msgstr "Building cache…" |
| 3167 | 3217 | |
| 3168 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3218 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3169 | 3219 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3170 | 3220 | msgstr "Bootstrapping build system" |
| 3171 | 3221 | |
| 3172 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3173 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3222 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3223 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3174 | 3224 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3175 | 3225 | msgid "Configuring project" |
| 3176 | 3226 | msgstr "Configuring project" |
| 3177 | 3227 | |
| 3178 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3179 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3180 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3181 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3228 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3229 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3230 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3231 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3232 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3233 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3182 | 3234 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3183 | 3235 | msgid "Building project" |
| 3184 | 3236 | msgstr "Building project" |
| 3185 | 3237 | |
| 3186 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3238 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3187 | 3239 | msgid "Caching build commands" |
| 3188 | 3240 | msgstr "Caching build commands" |
| 3189 | 3241 | |
| 3375 | 3427 | msgid "Beautify" |
| 3376 | 3428 | msgstr "Beautify" |
| 3377 | 3429 | |
| 3378 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3430 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3379 | 3431 | msgid "Clang" |
| 3380 | 3432 | msgstr "Clang" |
| 3381 | 3433 | |
| 3382 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3434 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3383 | 3435 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3384 | 3436 | msgstr "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3385 | 3437 | |
| 3386 | 3438 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3387 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3439 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3388 | 3440 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3389 | 3441 | msgstr "clang diagnostics warnings errors" |
| 3390 | 3442 | |
| 3391 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3392 | msgid "Unknown failure" | |
| 3393 | msgstr "Unknown failure" | |
| 3394 | ||
| 3395 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3396 | msgid "Clang crashed" | |
| 3397 | msgstr "Clang crashed" | |
| 3398 | ||
| 3399 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3400 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3401 | msgstr "Invalid arguments" | |
| 3402 | ||
| 3403 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3404 | msgid "AST read error" | |
| 3405 | msgstr "AST read error" | |
| 3406 | ||
| 3407 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3408 | #, c-format | |
| 3409 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3410 | msgstr "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3411 | ||
| 3412 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3413 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3414 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3415 | msgstr "File must be saved locally to parse." | |
| 3416 | ||
| 3417 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3444 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 3445 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3446 | msgstr "Suggest completions using Clang" | |
| 3447 | ||
| 3448 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3449 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3450 | msgstr "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3451 | ||
| 3452 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3453 | #| msgid "Configure Options" | |
| 3454 | msgid "Clang Options" | |
| 3455 | msgstr "Clang Options" | |
| 3456 | ||
| 3457 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3458 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3459 | msgstr "Complete Brackets" | |
| 3460 | ||
| 3461 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3462 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3463 | msgstr "Include brackets when completing clang proposals" | |
| 3464 | ||
| 3465 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3466 | #| msgid "Parameters" | |
| 3467 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3468 | msgstr "Complete Parameters" | |
| 3469 | ||
| 3470 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3471 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3472 | msgstr "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3473 | ||
| 3474 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3418 | 3475 | msgid "anonymous" |
| 3419 | 3476 | msgstr "anonymous" |
| 3420 | 3477 | |
| 3421 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3422 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3423 | msgstr "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3424 | ||
| 3425 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3478 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3479 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3480 | msgstr "Complete brackets" | |
| 3481 | ||
| 3482 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3483 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3484 | msgstr "If brackets should be included when completing." | |
| 3485 | ||
| 3486 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3487 | #| msgid "Parameters" | |
| 3488 | msgid "Complete parameters" | |
| 3489 | msgstr "Complete parameters" | |
| 3490 | ||
| 3491 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3492 | msgid "" | |
| 3493 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3494 | "parentheses." | |
| 3495 | msgstr "" | |
| 3496 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3497 | "parentheses." | |
| 3498 | ||
| 3499 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3426 | 3500 | msgid "CMake" |
| 3427 | 3501 | msgstr "CMake" |
| 3428 | 3502 | |
| 3429 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3503 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3430 | 3504 | msgid "Configure project" |
| 3431 | 3505 | msgstr "Configure project" |
| 3432 | 3506 | |
| 3433 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3434 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3507 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3508 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3509 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3435 | 3510 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3436 | 3511 | msgid "Installing project" |
| 3437 | 3512 | msgstr "Installing project" |
| 3513 | ||
| 3514 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3515 | #, c-format | |
| 3516 | #| msgid "CMake" | |
| 3517 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3518 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3438 | 3519 | |
| 3439 | 3520 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3440 | 3521 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3441 | 3522 | #. |
| 3442 | 3523 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3524 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3443 | 3525 | msgid "Declaration" |
| 3444 | 3526 | msgstr "Declaration" |
| 3445 | 3527 | |
| 3446 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3528 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3447 | 3529 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3448 | 3530 | msgstr "Indexing Source Code" |
| 3449 | 3531 | |
| 3450 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3532 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3451 | 3533 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3452 | 3534 | msgstr "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3453 | ||
| 3454 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3455 | msgid "Basic" | |
| 3456 | msgstr "Basic" | |
| 3457 | 3535 | |
| 3458 | 3536 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3459 | 3537 | msgid "Colors" |
| 3730 | 3808 | msgid "Command failed: %s" |
| 3731 | 3809 | msgstr "Command failed: %s" |
| 3732 | 3810 | |
| 3733 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3811 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3734 | 3812 | #, c-format |
| 3735 | 3813 | msgid "Number required" |
| 3736 | 3814 | msgstr "Number required" |
| 3737 | 3815 | |
| 3738 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3816 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3739 | 3817 | #, c-format |
| 3740 | 3818 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3741 | 3819 | msgstr "%s is invalid for %s" |
| 3742 | 3820 | |
| 3743 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3821 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3744 | 3822 | #, c-format |
| 3745 | 3823 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3746 | 3824 | msgstr "Cannot find language “%s”" |
| 3747 | 3825 | |
| 3748 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3826 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3749 | 3827 | #, c-format |
| 3750 | 3828 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3751 | 3829 | msgstr "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3752 | 3830 | |
| 3753 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3831 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3754 | 3832 | #, c-format |
| 3755 | 3833 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3756 | 3834 | msgstr "This command requires a view to be focused" |
| 3757 | 3835 | |
| 3758 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3836 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3759 | 3837 | #, c-format |
| 3760 | 3838 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3761 | 3839 | msgstr "Unknown option: %s" |
| 3762 | 3840 | |
| 3763 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3841 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3764 | 3842 | #, c-format |
| 3765 | 3843 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3766 | 3844 | msgstr "Cannot find colourscheme “%s”" |
| 3767 | 3845 | |
| 3768 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3846 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3769 | 3847 | #, c-format |
| 3770 | 3848 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3771 | 3849 | msgstr "Failed to locate working directory" |
| 3772 | 3850 | |
| 3773 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3851 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3774 | 3852 | #, c-format |
| 3775 | 3853 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3776 | 3854 | msgstr "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3777 | 3855 | |
| 3778 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3856 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3779 | 3857 | #, c-format |
| 3780 | 3858 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3781 | 3859 | msgstr "Invalid search and replace request" |
| 3782 | 3860 | |
| 3783 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3861 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3784 | 3862 | #, c-format |
| 3785 | 3863 | msgid "Not a command: %s" |
| 3786 | 3864 | msgstr "Not a command: %s" |
| 3803 | 3881 | msgid "Uncomment code" |
| 3804 | 3882 | msgstr "Uncomment code" |
| 3805 | 3883 | |
| 3806 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3807 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3808 | msgid "Format Strings" | |
| 3809 | msgstr "Format Strings" | |
| 3810 | ||
| 3811 | 3884 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3812 | 3885 | msgid "New Project" |
| 3813 | 3886 | msgstr "New Project" |
| 3857 | 3930 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3858 | 3931 | msgstr "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3859 | 3932 | |
| 3860 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3933 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3861 | 3934 | msgid "" |
| 3862 | 3935 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3863 | 3936 | msgstr "" |
| 3864 | 3937 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3865 | 3938 | |
| 3866 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3939 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3867 | 3940 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3868 | 3941 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3869 | 3942 | msgstr "Your project will be created within a new child directory." |
| 3870 | 3943 | |
| 3871 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3944 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3872 | 3945 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3873 | 3946 | msgstr "Directory already exists with that name" |
| 3874 | 3947 | |
| 3875 | 3948 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3876 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3949 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3877 | 3950 | #, c-format |
| 3878 | 3951 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3879 | 3952 | msgstr "Your project will be created within %s." |
| 3880 | 3953 | |
| 3881 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3954 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3882 | 3955 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3883 | 3956 | msgstr "A failure occurred while initialising version control" |
| 3884 | 3957 | |
| 3901 | 3974 | msgstr "Project Location" |
| 3902 | 3975 | |
| 3903 | 3976 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3904 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 3977 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3905 | 3978 | msgid "Select Project Directory" |
| 3906 | 3979 | msgstr "Select Project Directory" |
| 3907 | 3980 | |
| 3930 | 4003 | msgstr "MIT/X11" |
| 3931 | 4004 | |
| 3932 | 4005 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4006 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4007 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4008 | ||
| 4009 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3933 | 4010 | msgid "GPLv2+" |
| 3934 | 4011 | msgstr "GPLv2+" |
| 3935 | 4012 | |
| 3936 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4013 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3937 | 4014 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3938 | 4015 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3939 | 4016 | |
| 3940 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4017 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3941 | 4018 | msgid "No license" |
| 3942 | 4019 | msgstr "No licence" |
| 3943 | 4020 | |
| 3944 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4021 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3945 | 4022 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3946 | 4023 | msgstr "Uses the Git version control system" |
| 3947 | 4024 | |
| 3948 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4025 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3949 | 4026 | msgid "Select a Template" |
| 3950 | 4027 | msgstr "Select a Template" |
| 4028 | ||
| 4029 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4030 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4031 | msgstr "Suggest completions using Ctags" | |
| 4032 | ||
| 4033 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4034 | #| msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 4035 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4036 | msgstr "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4037 | ||
| 4038 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4039 | msgid "Devhelp" | |
| 4040 | msgstr "Devhelp" | |
| 3951 | 4041 | |
| 3952 | 4042 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3953 | 4043 | msgid "Select Documentation…" |
| 3961 | 4051 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21 |
| 3962 | 4052 | msgid "New Documentation Page" |
| 3963 | 4053 | msgstr "New Documentation Page" |
| 3964 | ||
| 3965 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 3966 | msgid "_Show more" | |
| 3967 | msgstr "_Show more" | |
| 3968 | 4054 | |
| 3969 | 4055 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 3970 | 4056 | msgid "ESlint" |
| 3995 | 4081 | msgid "Downloading application sources…" |
| 3996 | 4082 | msgstr "Downloading application sources…" |
| 3997 | 4083 | |
| 3998 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:660 | |
| 3999 | #, c-format | |
| 4000 | #| msgid "Failed to rename file: %s" | |
| 4084 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4085 | #, c-format | |
| 4001 | 4086 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4002 | 4087 | msgstr "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4003 | 4088 | |
| 4038 | 4123 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4039 | 4124 | msgstr "Exporting staging directory" |
| 4040 | 4125 | |
| 4041 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:645 | |
| 4126 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4042 | 4127 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4043 | 4128 | msgstr "Creating flatpak bundle" |
| 4044 | 4129 | |
| 4045 | 4130 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4046 | 4131 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4047 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4048 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4049 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4050 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4051 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4132 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4133 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4134 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4135 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4136 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4052 | 4137 | msgid "Install" |
| 4053 | 4138 | msgstr "Install" |
| 4054 | 4139 | |
| 4055 | 4140 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4056 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4057 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4141 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4142 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4058 | 4143 | msgid "Update" |
| 4059 | 4144 | msgstr "Update" |
| 4060 | 4145 | |
| 4076 | 4161 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4077 | 4162 | msgstr "Flatpak Runtimes" |
| 4078 | 4163 | |
| 4079 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:771 | |
| 4164 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4080 | 4165 | #, c-format |
| 4081 | 4166 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4082 | 4167 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4083 | 4168 | |
| 4084 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:773 | |
| 4169 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4085 | 4170 | #, c-format |
| 4086 | 4171 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4087 | 4172 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4134 | 4219 | "This program is necessary for building Flatpak applications. Would you like " |
| 4135 | 4220 | "to install it?" |
| 4136 | 4221 | |
| 4137 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4222 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4223 | #, c-format | |
| 4224 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4225 | msgstr "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4226 | ||
| 4227 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4138 | 4228 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4139 | 4229 | msgstr "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4140 | 4230 | |
| 4141 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4231 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4232 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4233 | #, c-format | |
| 4234 | #| msgid "There was a failure while trying to perform the operation." | |
| 4235 | msgid "" | |
| 4236 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4237 | "was: %s" | |
| 4238 | msgstr "" | |
| 4239 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4240 | "was: %s" | |
| 4241 | ||
| 4242 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4142 | 4243 | #, c-format |
| 4143 | 4244 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4144 | 4245 | msgstr "Repository does not have a working directory." |
| 4145 | 4246 | |
| 4146 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4247 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4147 | 4248 | #, c-format |
| 4148 | 4249 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4149 | 4250 | msgstr "File is not under control of git working directory." |
| 4150 | 4251 | |
| 4151 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4252 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4152 | 4253 | #, c-format |
| 4153 | 4254 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4154 | 4255 | msgstr "The requested file does not exist within the git index." |
| 4155 | 4256 | |
| 4156 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4157 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4257 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4258 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4158 | 4259 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4159 | 4260 | msgstr "A valid Git URL is required" |
| 4160 | 4261 | |
| 4161 | 4262 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4162 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4263 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4163 | 4264 | #, c-format |
| 4164 | 4265 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4165 | 4266 | msgstr "Your project will be created at %s" |
| 4267 | ||
| 4268 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4269 | msgid "Apply" | |
| 4270 | msgstr "Apply" | |
| 4271 | ||
| 4272 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4273 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4274 | msgstr "Remote Branch to Clone" | |
| 4166 | 4275 | |
| 4167 | 4276 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4168 | 4277 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4176 | 4285 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4177 | 4286 | msgstr "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4178 | 4287 | |
| 4179 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4288 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4289 | #| msgid "Make default" | |
| 4290 | msgid "Change default branch" | |
| 4291 | msgstr "Change default branch" | |
| 4292 | ||
| 4293 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4180 | 4294 | msgid "Repository URL" |
| 4181 | 4295 | msgstr "Repository URL" |
| 4182 | 4296 | |
| 4183 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4297 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4184 | 4298 | msgid "Project Destination" |
| 4185 | 4299 | msgstr "Project Destination" |
| 4186 | 4300 | |
| 4200 | 4314 | "Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository." |
| 4201 | 4315 | |
| 4202 | 4316 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4203 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4317 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4204 | 4318 | #, c-format |
| 4205 | 4319 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4206 | 4320 | msgstr "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4207 | 4321 | |
| 4208 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4322 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4209 | 4323 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4210 | 4324 | msgstr "Code assistance requires a local file." |
| 4211 | 4325 | |
| 4242 | 4356 | msgid "Open Preview" |
| 4243 | 4357 | msgstr "Open Preview" |
| 4244 | 4358 | |
| 4245 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4359 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4246 | 4360 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4247 | 4361 | msgstr "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4248 | 4362 | |
| 4249 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4363 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4250 | 4364 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4251 | 4365 | msgstr "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4252 | 4366 | |
| 4253 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4367 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4254 | 4368 | msgid "(Preview)" |
| 4255 | 4369 | msgstr "(Preview)" |
| 4256 | 4370 | |
| 4257 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4258 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4259 | msgstr "Suggest Python completions" | |
| 4260 | ||
| 4261 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4371 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4372 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4373 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4374 | msgstr "Suggest completions from Python" | |
| 4375 | ||
| 4376 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4262 | 4377 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4263 | 4378 | msgstr "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4264 | 4379 | |
| 4278 | 4393 | msgid "Meson" |
| 4279 | 4394 | msgstr "Meson" |
| 4280 | 4395 | |
| 4396 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4397 | #| msgid "A suitable debugger could not be found." | |
| 4398 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4399 | msgstr "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4400 | ||
| 4401 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4402 | #| msgid "A suitable debugger could not be found." | |
| 4403 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4404 | msgstr "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4405 | ||
| 4406 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4407 | #, c-format | |
| 4408 | #| msgid "Meson" | |
| 4409 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4410 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4411 | ||
| 4412 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4413 | #| msgid "to add a new toolchain!" | |
| 4414 | msgid "Add toolchain" | |
| 4415 | msgstr "Add toolchain" | |
| 4416 | ||
| 4417 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4418 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4419 | msgstr "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4420 | ||
| 4421 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4422 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4423 | msgstr "No Provided Tool" | |
| 4424 | ||
| 4425 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4426 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4427 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4428 | msgstr "A name to identify the sysroot." | |
| 4429 | ||
| 4430 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4431 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4432 | msgid "Architecture" | |
| 4433 | msgstr "Architecture" | |
| 4434 | ||
| 4435 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4436 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4437 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4438 | msgstr "The system architecture of the sysroot." | |
| 4439 | ||
| 4440 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4441 | msgid "Add Tool:" | |
| 4442 | msgstr "Add Tool:" | |
| 4443 | ||
| 4444 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4445 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4446 | #| msgid "Completion" | |
| 4447 | msgid "Compiler" | |
| 4448 | msgstr "Compiler" | |
| 4449 | ||
| 4450 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4451 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4452 | msgid "Preprocessor" | |
| 4453 | msgstr "Preprocessor" | |
| 4454 | ||
| 4455 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4456 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4457 | msgid "Archiver" | |
| 4458 | msgstr "Archiver" | |
| 4459 | ||
| 4460 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4461 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4462 | msgid "Linker" | |
| 4463 | msgstr "Linker" | |
| 4464 | ||
| 4465 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4467 | msgid "Strip" | |
| 4468 | msgstr "Strip" | |
| 4469 | ||
| 4470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4471 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4472 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4473 | msgstr "Executable wrapper" | |
| 4474 | ||
| 4475 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4476 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4477 | msgid "Package Config" | |
| 4478 | msgstr "Package Config" | |
| 4479 | ||
| 4480 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4481 | #| msgid "Language" | |
| 4482 | msgid "Any language" | |
| 4483 | msgstr "Any language" | |
| 4484 | ||
| 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4486 | msgid "C" | |
| 4487 | msgstr "C" | |
| 4488 | ||
| 4489 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4490 | msgid "C++" | |
| 4491 | msgstr "C++" | |
| 4492 | ||
| 4493 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4494 | msgid "Python" | |
| 4495 | msgstr "Python" | |
| 4496 | ||
| 4497 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4498 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4499 | msgid "Vala" | |
| 4500 | msgstr "Vala" | |
| 4501 | ||
| 4502 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4503 | msgid "Fortran" | |
| 4504 | msgstr "Fortran" | |
| 4505 | ||
| 4506 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4507 | #| msgid "ID" | |
| 4508 | msgid "D" | |
| 4509 | msgstr "D" | |
| 4510 | ||
| 4511 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4512 | #| msgid "Add Word" | |
| 4513 | msgid "Add Tool" | |
| 4514 | msgstr "Add Tool" | |
| 4515 | ||
| 4516 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4517 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4518 | #| msgid "_Delete" | |
| 4519 | msgid "Delete" | |
| 4520 | msgstr "Delete" | |
| 4521 | ||
| 4522 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4523 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4524 | #| msgid "Delete line" | |
| 4525 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4526 | msgstr "Delete Toolchain" | |
| 4527 | ||
| 4528 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4529 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4530 | #| msgid "Delete line" | |
| 4531 | msgid "Delete Tool" | |
| 4532 | msgstr "Delete Tool" | |
| 4533 | ||
| 4281 | 4534 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4282 | 4535 | msgid "GNOME Application" |
| 4283 | 4536 | msgstr "GNOME Application" |
| 4323 | 4576 | msgstr "Maps" |
| 4324 | 4577 | |
| 4325 | 4578 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4579 | msgid "Music" | |
| 4580 | msgstr "Music" | |
| 4581 | ||
| 4582 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4326 | 4583 | msgid "Todo" |
| 4327 | 4584 | msgstr "Todo" |
| 4328 | ||
| 4329 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4330 | msgid "Music" | |
| 4331 | msgstr "Music" | |
| 4332 | 4585 | |
| 4333 | 4586 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4334 | 4587 | msgid "Nautilus" |
| 4342 | 4595 | msgid "Calendar" |
| 4343 | 4596 | msgstr "Calendar" |
| 4344 | 4597 | |
| 4598 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4599 | msgid "Boxes" | |
| 4600 | msgstr "Boxes" | |
| 4601 | ||
| 4345 | 4602 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4346 | 4603 | msgid "Build successful" |
| 4347 | 4604 | msgstr "Build successful" |
| 4360 | 4617 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4361 | 4618 | msgstr "Project “%s” failed to build" |
| 4362 | 4619 | |
| 4363 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4620 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4364 | 4621 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4365 | 4622 | msgstr "Downloading npm dependencies" |
| 4366 | 4623 | |
| 4418 | 4675 | msgid "Project Tree" |
| 4419 | 4676 | msgstr "Project Tree" |
| 4420 | 4677 | |
| 4421 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4678 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4422 | 4679 | msgid "Empty" |
| 4423 | 4680 | msgstr "Empty" |
| 4424 | 4681 | |
| 4425 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4426 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4682 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4683 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4427 | 4684 | msgctxt "shortcut window" |
| 4428 | 4685 | msgid "Project tree" |
| 4429 | 4686 | msgstr "Project tree" |
| 4430 | 4687 | |
| 4431 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4688 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4432 | 4689 | msgctxt "shortcut window" |
| 4433 | 4690 | msgid "Rename a file" |
| 4434 | 4691 | msgstr "Rename a file" |
| 4435 | 4692 | |
| 4436 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4693 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4437 | 4694 | msgctxt "shortcut window" |
| 4438 | 4695 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4439 | 4696 | msgstr "Move a file to the wastebasket" |
| 4513 | 4770 | msgstr "Arm Emulation" |
| 4514 | 4771 | |
| 4515 | 4772 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4516 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:156 | |
| 4773 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4517 | 4774 | #, c-format |
| 4518 | 4775 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4519 | 4776 | msgstr "My Computer (%s) %s" |
| 4543 | 4800 | msgid "Reformat tabs" |
| 4544 | 4801 | msgstr "Reformat tabs" |
| 4545 | 4802 | |
| 4546 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4803 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4547 | 4804 | msgid "Rustup not installed" |
| 4548 | 4805 | msgstr "Rustup not installed" |
| 4549 | 4806 | |
| 4550 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4807 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4551 | 4808 | msgid "Installing rustup" |
| 4552 | 4809 | msgstr "Installing rustup" |
| 4553 | 4810 | |
| 4554 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4811 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4555 | 4812 | msgid "Updating rustup" |
| 4556 | 4813 | msgstr "Updating rustup" |
| 4557 | 4814 | |
| 4558 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4815 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4559 | 4816 | msgid "Installing rust " |
| 4560 | 4817 | msgstr "Installing rust " |
| 4561 | 4818 | |
| 4562 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4819 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4563 | 4820 | msgid "Checking system" |
| 4564 | 4821 | msgstr "Checking system" |
| 4565 | 4822 | |
| 4566 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4823 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4567 | 4824 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4568 | 4825 | msgstr "Downloading rustup-init" |
| 4569 | 4826 | |
| 4570 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4827 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4571 | 4828 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4572 | 4829 | msgstr "Syncing channel updates" |
| 4573 | 4830 | |
| 4574 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4831 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4575 | 4832 | msgid "Downloading " |
| 4576 | 4833 | msgstr "Downloading " |
| 4577 | 4834 | |
| 4578 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4835 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4579 | 4836 | msgid "Installing " |
| 4580 | 4837 | msgstr "Installing " |
| 4581 | 4838 | |
| 4582 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4839 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4583 | 4840 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4584 | 4841 | msgstr "Checking for rustup updates" |
| 4585 | 4842 | |
| 4586 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4843 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4587 | 4844 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4588 | 4845 | msgstr "Downloading rustup update" |
| 4589 | 4846 | |
| 4590 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4847 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4591 | 4848 | msgid "Error installing " |
| 4592 | 4849 | msgstr "Error installing " |
| 4593 | 4850 | |
| 4594 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4851 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4595 | 4852 | msgid "Error" |
| 4596 | 4853 | msgstr "Error" |
| 4597 | 4854 | |
| 4598 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4855 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4599 | 4856 | msgid "Cancelled" |
| 4600 | 4857 | msgstr "Cancelled" |
| 4601 | 4858 | |
| 4602 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4859 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4603 | 4860 | msgid "Finished" |
| 4604 | 4861 | msgstr "Finished" |
| 4605 | 4862 | |
| 4606 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4863 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4607 | 4864 | msgid "Rustup" |
| 4608 | 4865 | msgstr "Rustup" |
| 4609 | 4866 | |
| 4610 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4867 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4611 | 4868 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4612 | 4869 | msgstr "Rustup Toolchains" |
| 4613 | 4870 | |
| 4614 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4871 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4615 | 4872 | msgid "Updating" |
| 4616 | 4873 | msgstr "Updating" |
| 4617 | 4874 | |
| 4618 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4875 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4619 | 4876 | msgid "Installing" |
| 4620 | 4877 | msgstr "Installing" |
| 4621 | 4878 | |
| 4622 | 4879 | #. set default toolchain button |
| 4623 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4880 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4624 | 4881 | msgid "Make default" |
| 4625 | 4882 | msgstr "Make default" |
| 4626 | 4883 | |
| 4627 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4884 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4628 | 4885 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4629 | 4886 | msgstr "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4630 | 4887 | |
| 4631 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4888 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4632 | 4889 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4633 | 4890 | msgstr "Install Rust Channel" |
| 4634 | 4891 | |
| 4635 | 4892 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4636 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4893 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4637 | 4894 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4638 | 4895 | msgstr "Enter name of rust channel" |
| 4639 | 4896 | |
| 4640 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4897 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4641 | 4898 | msgid "" |
| 4642 | 4899 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4643 | 4900 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4653 | 4910 | " <date> = YYYY-MM-DD\n" |
| 4654 | 4911 | " <host> = <target-triple>" |
| 4655 | 4912 | |
| 4656 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4913 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4657 | 4914 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4658 | 4915 | msgstr "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4659 | 4916 | |
| 4660 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4917 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4661 | 4918 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4662 | 4919 | msgstr "No toolchain installed. Click" |
| 4663 | 4920 | |
| 4664 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4921 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4665 | 4922 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4666 | 4923 | msgstr "to add a new toolchain!" |
| 4924 | ||
| 4925 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4926 | #, c-format | |
| 4927 | #| msgid "Failed to parse integer from “%s”" | |
| 4928 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4929 | msgstr "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4930 | ||
| 4931 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4932 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4933 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4934 | msgstr "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4935 | ||
| 4936 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4937 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4938 | msgstr "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4667 | 4939 | |
| 4668 | 4940 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4669 | 4941 | msgid "Spelling" |
| 4683 | 4955 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4684 | 4956 | msgstr "Failed to initialise spellchecking, disabling" |
| 4685 | 4957 | |
| 4686 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4958 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4687 | 4959 | msgid "No language selected" |
| 4688 | 4960 | msgstr "No language selected" |
| 4689 | 4961 | |
| 4777 | 5049 | "The support log file has been written to “%s”. Please provide this file as " |
| 4778 | 5050 | "an attachment on your bug report or support request." |
| 4779 | 5051 | |
| 5052 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5053 | #| msgid "_Go to Definition" | |
| 5054 | msgid "Definition" | |
| 5055 | msgstr "Definition" | |
| 5056 | ||
| 5057 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5058 | msgid "Canonical" | |
| 5059 | msgstr "Canonical" | |
| 5060 | ||
| 5061 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5062 | #| msgid "Rename symbol" | |
| 5063 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5064 | msgstr "Unnamed Symbol" | |
| 5065 | ||
| 5066 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5067 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5068 | #| msgid "Symbols" | |
| 5069 | msgid "Symbol" | |
| 5070 | msgstr "Symbol" | |
| 5071 | ||
| 4780 | 5072 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4781 | #| msgid "Symbols" | |
| 4782 | 5073 | msgctxt "shortcut window" |
| 4783 | 5074 | msgid "Symbols" |
| 4784 | 5075 | msgstr "Symbols" |
| 4785 | 5076 | |
| 4786 | 5077 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 |
| 4787 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4788 | #| msgid "Switch to the next document" | |
| 4789 | 5078 | msgctxt "shortcut window" |
| 4790 | 5079 | msgid "Search symbols within document" |
| 4791 | 5080 | msgstr "Search symbols within document" |
| 4792 | 5081 | |
| 4793 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:304 | |
| 5082 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4794 | 5083 | msgid "Select Symbol…" |
| 4795 | 5084 | msgstr "Select Symbol…" |
| 4796 | 5085 | |
| 4825 | 5114 | "Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run with " |
| 4826 | 5115 | "profiler</a> from the run menu to begin" |
| 4827 | 5116 | |
| 4828 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4829 | msgid "CPU" | |
| 4830 | msgstr "CPU" | |
| 4831 | ||
| 4832 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:357 | |
| 5117 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4833 | 5118 | msgid "Open Profile" |
| 4834 | 5119 | msgstr "Open Profile" |
| 4835 | 5120 | |
| 4836 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366 | |
| 5121 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4837 | 5122 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4838 | 5123 | msgstr "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4839 | 5124 | |
| 4840 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:372 | |
| 5125 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4841 | 5126 | msgid "All Files" |
| 4842 | 5127 | msgstr "All Files" |
| 4843 | 5128 | |
| 4844 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:473 | |
| 5129 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4845 | 5130 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4846 | 5131 | msgid "Run with Profiler" |
| 4847 | 5132 | msgstr "Run with Profiler" |
| 4850 | 5135 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4851 | 5136 | msgstr "Open Sysprof Capture…" |
| 4852 | 5137 | |
| 4853 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:266 | |
| 5138 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5139 | msgid "Add sysroot" | |
| 5140 | msgstr "Add sysroot" | |
| 5141 | ||
| 5142 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5143 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5144 | msgstr "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5145 | ||
| 5146 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5147 | msgid "Sysroots" | |
| 5148 | msgstr "Sysroots" | |
| 5149 | ||
| 5150 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5151 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5152 | msgstr "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5153 | ||
| 5154 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5155 | msgid "Package Config Path" | |
| 5156 | msgstr "Package Config Path" | |
| 5157 | ||
| 5158 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5159 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5160 | msgstr "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5161 | ||
| 5162 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5163 | #, c-format | |
| 5164 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5165 | msgstr "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5166 | ||
| 5167 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4854 | 5168 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4855 | 5169 | msgstr "Save Terminal Content As" |
| 4856 | 5170 | |
| 4857 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:347 | |
| 5171 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4858 | 5172 | msgid "Untitled terminal" |
| 4859 | 5173 | msgstr "Untitled terminal" |
| 4860 | 5174 | |
| 4861 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5175 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4862 | 5176 | msgid "Application Output" |
| 4863 | 5177 | msgstr "Application Output" |
| 4864 | 5178 | |
| 4865 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5179 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5180 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5181 | #, c-format | |
| 5182 | #| msgid "Application exited\r\n" | |
| 5183 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5184 | msgstr "Application started at %s\r\n" | |
| 5185 | ||
| 5186 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4866 | 5187 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4867 | 5188 | msgstr "Application exited\r\n" |
| 5189 | ||
| 5190 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5191 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5192 | #| msgid "Terminal in Build Runtime" | |
| 5193 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5194 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5195 | msgstr "Terminal in Runtime" | |
| 4868 | 5196 | |
| 4869 | 5197 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4870 | 5198 | msgid "Reset and Clear" |
| 4874 | 5202 | msgid "New _Terminal" |
| 4875 | 5203 | msgstr "New _Terminal" |
| 4876 | 5204 | |
| 4877 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5205 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4878 | 5206 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4879 | 5207 | msgstr "New _Build Terminal" |
| 4880 | 5208 | |
| 4881 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5209 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5210 | #| msgid "New _Build Terminal" | |
| 5211 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5212 | msgstr "New _Runtime Terminal" | |
| 5213 | ||
| 5214 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4882 | 5215 | msgid "New terminal in directory" |
| 4883 | 5216 | msgstr "New terminal in directory" |
| 4884 | 5217 | |
| 4885 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5218 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5219 | #| msgid "Downloading…" | |
| 5220 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5221 | msgstr "Loading TODOs…" | |
| 5222 | ||
| 5223 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5224 | #| msgid "Integration with Git to clone your projects" | |
| 5225 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5226 | msgstr "Please wait while we scan your project" | |
| 5227 | ||
| 5228 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4886 | 5229 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4887 | 5230 | msgstr "TODO/FIXMEs" |
| 4888 | 5231 | |
| 4889 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4890 | msgid "Vala" | |
| 4891 | msgstr "Vala" | |
| 5232 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5233 | msgid "Abstract" | |
| 5234 | msgstr "Abstract" | |
| 5235 | ||
| 5236 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5237 | msgid "Compact" | |
| 5238 | msgstr "Compact" | |
| 5239 | ||
| 5240 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5241 | msgid "Immutable" | |
| 5242 | msgstr "Immutable" | |
| 4892 | 5243 | |
| 4893 | 5244 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4894 | 5245 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4904 | 5255 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4905 | 5256 | msgstr "Run with Valgrind" |
| 4906 | 5257 | |
| 4907 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:582 | |
| 5258 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 4908 | 5259 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 |
| 4909 | 5260 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4910 | 5261 | msgstr "Failed to create the XML tree." |
| 4911 | 5262 | |
| 4912 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5263 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5264 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5265 | msgstr "File must be saved locally to parse." | |
| 5266 | ||
| 5267 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4913 | 5268 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4914 | 5269 | msgstr "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 5270 | ||
| 5271 | #~ msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 5272 | #~ msgstr "Suggest Snippet Completion" | |
| 5273 | ||
| 5274 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5275 | #~ msgstr "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5276 | ||
| 5277 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5278 | #~ msgstr "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5279 | ||
| 5280 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5281 | #~ msgstr "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5282 | ||
| 5283 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5284 | #~ msgstr "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5285 | ||
| 5286 | #~ msgid "" | |
| 5287 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5288 | #~ "completion." | |
| 5289 | #~ msgstr "" | |
| 5290 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5291 | #~ "completion." | |
| 5292 | ||
| 5293 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5294 | #~ msgstr "Suggest words found in open files" | |
| 5295 | ||
| 5296 | #~ msgid "" | |
| 5297 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5298 | #~ msgstr "" | |
| 5299 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5300 | ||
| 5301 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5302 | #~ msgstr "Minimum word size" | |
| 5303 | ||
| 5304 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5305 | #~ msgstr "Minimum word size for word completion" | |
| 5306 | ||
| 5307 | #~ msgid "" | |
| 5308 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5309 | #~ "functions, and more" | |
| 5310 | #~ msgstr "" | |
| 5311 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5312 | #~ "functions, and more" | |
| 5313 | ||
| 5314 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5315 | #~ msgstr "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5316 | ||
| 5317 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5318 | #~ msgstr "Code snippets" | |
| 5319 | ||
| 5320 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5321 | #~ msgstr "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5322 | ||
| 5323 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5324 | #~ msgstr "Failed to open directory: %s" | |
| 5325 | ||
| 5326 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5327 | #~ msgstr "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5328 | ||
| 5329 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5330 | #~ msgstr "Click to toggle breakpoint" | |
| 5331 | ||
| 5332 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5333 | #~ msgstr "Builder Word Completion" | |
| 5334 | ||
| 5335 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5336 | #~ msgstr "Unknown failure" | |
| 5337 | ||
| 5338 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5339 | #~ msgstr "Clang crashed" | |
| 5340 | ||
| 5341 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5342 | #~ msgstr "Invalid arguments" | |
| 5343 | ||
| 5344 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5345 | #~ msgstr "AST read error" | |
| 5346 | ||
| 5347 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5348 | #~ msgstr "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5349 | ||
| 5350 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5351 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5352 | ||
| 5353 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5354 | #~ msgstr "Format Strings" | |
| 5355 | ||
| 5356 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5357 | #~ msgstr "_Show more" | |
| 5358 | ||
| 5359 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5360 | #~ msgstr "Suggest Python completions" | |
| 5361 | ||
| 5362 | #~ msgid "CPU" | |
| 5363 | #~ msgstr "CPU" | |
| 4915 | 5364 | |
| 4916 | 5365 | #~ msgid "Hue" |
| 4917 | 5366 | #~ msgstr "Hue" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-01-11 22:23+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-01-12 19:38+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-18 11:55+0300\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: suomi <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language: fi\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" | |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 21 | 21 | msgid "Build Parallelism" |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 41 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 41 | msgid "Ctags based autocompletion" | |
| 42 | 42 | msgstr "" |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 |
| 45 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 45 | msgid "Use Ctags for autocompletion." | |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | 47 | |
| 48 | 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 |
| 49 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 49 | msgid "Enable semantic highlighting" | |
| 50 | 50 | msgstr "" |
| 51 | 51 | |
| 52 | 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 |
| 53 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 57 | msgid "Ctags based autocompletion" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 61 | msgid "Use Ctags for autocompletion." | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 65 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 71 | "completion." | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 75 | msgid "Enable semantic highlighting" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 79 | 53 | msgid "" |
| 80 | 54 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 81 | 55 | "based on information extracted from the source code." |
| 82 | 56 | msgstr "" |
| 83 | 57 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 85 | 59 | msgid "Path to ctags executable" |
| 86 | 60 | msgstr "" |
| 87 | 61 | |
| 88 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 89 | 63 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 90 | 64 | msgstr "" |
| 91 | 65 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 93 | 67 | msgid "Restore last position" |
| 94 | 68 | msgstr "" |
| 95 | 69 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 97 | 71 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 98 | 72 | msgstr "" |
| 99 | 73 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 101 | 75 | msgid "Show modified lines" |
| 102 | 76 | msgstr "Näytä muokatut rivit" |
| 103 | 77 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 105 | 79 | msgid "" |
| 106 | 80 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 107 | 81 | "source code." |
| 108 | 82 | msgstr "" |
| 109 | 83 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 111 | 85 | #, fuzzy |
| 112 | 86 | #| msgid "Go to line number" |
| 113 | 87 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 114 | 88 | msgstr "Siirry riville numero" |
| 115 | 89 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 90 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 117 | 91 | msgid "" |
| 118 | 92 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 119 | 93 | msgstr "" |
| 120 | 94 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 95 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 122 | 96 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 123 | 97 | msgid "Highlight current line" |
| 124 | 98 | msgstr "Korosta nykyinen rivi" |
| 125 | 99 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 127 | 101 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 128 | 102 | msgstr "" |
| 129 | 103 | |
| 130 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 131 | 105 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 132 | 106 | msgstr "Korosta vastaavat sulkeet" |
| 133 | 107 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 135 | 109 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 136 | 110 | msgstr "" |
| 137 | 111 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 139 | 113 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 140 | 114 | msgid "Show line numbers" |
| 141 | 115 | msgstr "Näytä rivinumerot" |
| 142 | 116 | |
| 143 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 144 | 118 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 145 | 119 | msgstr "" |
| 146 | 120 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 148 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 122 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 149 | 123 | msgid "Smart Backspace" |
| 150 | 124 | msgstr "" |
| 151 | 125 | |
| 152 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 153 | 127 | msgid "" |
| 154 | 128 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 155 | 129 | "indentation size." |
| 156 | 130 | msgstr "" |
| 157 | 131 | |
| 158 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 159 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 132 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 133 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 160 | 134 | msgid "Smart Home and End" |
| 161 | 135 | msgstr "" |
| 162 | 136 | |
| 163 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 137 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 164 | 138 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 165 | 139 | msgstr "" |
| 166 | 140 | |
| 167 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 141 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 168 | 142 | msgid "Show grid lines" |
| 169 | 143 | msgstr "" |
| 170 | 144 | |
| 171 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 145 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 172 | 146 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 173 | 147 | msgstr "" |
| 174 | 148 | |
| 175 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 176 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 149 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 150 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 177 | 151 | msgid "Show overview map" |
| 178 | 152 | msgstr "" |
| 179 | 153 | |
| 180 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 154 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 181 | 155 | msgid "" |
| 182 | 156 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 183 | 157 | "the editor." |
| 184 | 158 | msgstr "" |
| 185 | 159 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 160 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 187 | 161 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 188 | 162 | msgstr "" |
| 189 | 163 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 164 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 191 | 165 | msgid "" |
| 192 | 166 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 193 | 167 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 194 | 168 | msgstr "" |
| 195 | 169 | |
| 196 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 197 | 171 | msgid "Draw Spaces" |
| 198 | 172 | msgstr "" |
| 199 | 173 | |
| 200 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 201 | 175 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 202 | 176 | msgstr "" |
| 203 | 177 | |
| 204 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 205 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 179 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 206 | 180 | msgid "Overscroll" |
| 207 | 181 | msgstr "" |
| 208 | 182 | |
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 210 | 184 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 211 | 185 | msgstr "" |
| 212 | 186 | |
| 213 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 187 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 214 | 188 | msgid "Wrap Text" |
| 215 | 189 | msgstr "" |
| 216 | 190 | |
| 217 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 191 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 218 | 192 | msgid "" |
| 219 | 193 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 220 | 194 | "visible." |
| 221 | 195 | msgstr "" |
| 222 | 196 | |
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 224 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 197 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 198 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 225 | 199 | msgid "Autosave Enabled" |
| 226 | 200 | msgstr "" |
| 227 | 201 | |
| 228 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 229 | 203 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 230 | 204 | msgstr "" |
| 231 | 205 | |
| 232 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 233 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 206 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 207 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 234 | 208 | msgid "Autosave Frequency" |
| 235 | 209 | msgstr "" |
| 236 | 210 | |
| 237 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 211 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 238 | 212 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 239 | 213 | msgstr "" |
| 240 | 214 | |
| 215 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 216 | msgid "Completion Row Count" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 220 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 | |
| 224 | msgid "Spaces Style" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 226 | ||
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:43 | |
| 228 | msgid "How to apply spaces when reformatting text." | |
| 229 | msgstr "" | |
| 230 | ||
| 241 | 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:5 |
| 242 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5 | |
| 243 | 232 | msgid "Enabled" |
| 244 | msgstr "" | |
| 233 | msgstr "Käytössä" | |
| 245 | 234 | |
| 246 | 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:6 |
| 247 | 236 | msgid "If the type within the extension is enabled." |
| 253 | 242 | |
| 254 | 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:6 |
| 255 | 244 | msgid "Window size (width and height)." |
| 256 | msgstr "" | |
| 245 | msgstr "Ikkunan koko (leveys ja korkeus)." | |
| 257 | 246 | |
| 258 | 247 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:10 |
| 259 | 248 | msgid "Window position" |
| 261 | 250 | |
| 262 | 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:11 |
| 263 | 252 | msgid "Window position (x and y)." |
| 264 | msgstr "" | |
| 253 | msgstr "Ikkunan sijainti (x ja y)." | |
| 265 | 254 | |
| 266 | 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:15 |
| 267 | 256 | msgid "Window maximized" |
| 281 | 270 | |
| 282 | 271 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25 |
| 283 | 272 | msgid "Follow system night light" |
| 284 | msgstr "" | |
| 273 | msgstr "Seuraa järjestelmän yövaloa" | |
| 285 | 274 | |
| 286 | 275 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26 |
| 287 | 276 | msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode." |
| 288 | 277 | msgstr "" |
| 289 | 278 | |
| 290 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30 | |
| 291 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 279 | #. Translators: This is the default directory name for user’s | |
| 280 | #. projects. Do NOT change the ASCII double quotes ("") to your | |
| 281 | #. language’s convention, e.g. do not use “” or »«. | |
| 282 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:32 | |
| 283 | #| msgid "Projects" | |
| 284 | msgid "\"Projects\"" | |
| 285 | msgstr "\"Projektit\"" | |
| 286 | ||
| 287 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 | |
| 288 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 292 | 289 | msgid "Projects directory" |
| 293 | msgstr "" | |
| 294 | ||
| 295 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:31 | |
| 290 | msgstr "Projektien hakemisto" | |
| 291 | ||
| 292 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:34 | |
| 296 | 293 | msgid "Directory for all Builder projects." |
| 297 | 294 | msgstr "" |
| 298 | 295 | |
| 299 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:35 | |
| 296 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38 | |
| 300 | 297 | msgid "Restore Previous Files" |
| 301 | 298 | msgstr "Palauta aiemmat tiedostot" |
| 302 | 299 | |
| 303 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:36 | |
| 300 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39 | |
| 304 | 301 | msgid "Restore previously opened files when loading a project." |
| 305 | 302 | msgstr "" |
| 306 | 303 | |
| 307 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:40 | |
| 304 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43 | |
| 308 | 305 | #, fuzzy |
| 309 | 306 | #| msgid "Open File" |
| 310 | 307 | msgid "Show Open Files" |
| 311 | 308 | msgstr "Avaa tiedosto" |
| 312 | 309 | |
| 313 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:41 | |
| 310 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44 | |
| 314 | 311 | msgid "Display the open files list in the project sidebar." |
| 312 | msgstr "" | |
| 313 | ||
| 314 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5 | |
| 315 | msgid "Plugin enabled" | |
| 315 | 316 | msgstr "" |
| 316 | 317 | |
| 317 | 318 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:6 |
| 318 | 319 | msgid "If the plugin should be enabled" |
| 320 | msgstr "" | |
| 321 | ||
| 322 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:7 | |
| 323 | msgid "Selected configuration for building" | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | ||
| 326 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:8 | |
| 327 | msgid "" | |
| 328 | "The configuration that has been selected and will be restored the next time " | |
| 329 | "the project loads." | |
| 319 | 330 | msgstr "" |
| 320 | 331 | |
| 321 | 332 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5 |
| 357 | 368 | |
| 358 | 369 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:11 |
| 359 | 370 | msgid "Left Panel Position" |
| 360 | msgstr "" | |
| 371 | msgstr "Vasemman paneelin sijainti" | |
| 361 | 372 | |
| 362 | 373 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:12 |
| 363 | 374 | msgid "The width in pixel units of the left panel." |
| 365 | 376 | |
| 366 | 377 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:17 |
| 367 | 378 | msgid "Show Right Panel" |
| 368 | msgstr "" | |
| 379 | msgstr "Näytä oikea paneeli" | |
| 369 | 380 | |
| 370 | 381 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:18 |
| 371 | 382 | msgid "If enabled, the right panel will be displayed." |
| 373 | 384 | |
| 374 | 385 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:23 |
| 375 | 386 | msgid "Right Panel Position" |
| 376 | msgstr "" | |
| 387 | msgstr "Oikean paneelin sijainti" | |
| 377 | 388 | |
| 378 | 389 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:24 |
| 379 | 390 | msgid "The width in pixel units of the right panel." |
| 381 | 392 | |
| 382 | 393 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:29 |
| 383 | 394 | msgid "Show Bottom Panel" |
| 384 | msgstr "" | |
| 395 | msgstr "Näytä alapaneeli" | |
| 385 | 396 | |
| 386 | 397 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:30 |
| 387 | 398 | msgid "If enabled, the bottom panel will be displayed." |
| 389 | 400 | |
| 390 | 401 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:35 |
| 391 | 402 | msgid "Bottom Panel Position" |
| 392 | msgstr "" | |
| 403 | msgstr "Alapaneelin sijainti" | |
| 393 | 404 | |
| 394 | 405 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:36 |
| 395 | 406 | msgid "The height in pixel units of the bottom panel." |
| 397 | 408 | |
| 398 | 409 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 399 | 410 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 400 | #: src/libide/application/ide-application.c:671 | |
| 411 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 412 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 401 | 413 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 402 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 403 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:645 | |
| 414 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 415 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 404 | 416 | msgid "Builder" |
| 405 | 417 | msgstr "Builder" |
| 406 | 418 | |
| 527 | 539 | msgid "Build;Develop;" |
| 528 | 540 | msgstr "Build;Develop;kehitä;rakenna;koodaa;" |
| 529 | 541 | |
| 530 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 542 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 543 | #, fuzzy | |
| 544 | #| msgid "Builder" | |
| 545 | msgid "Builder Dark" | |
| 546 | msgstr "Builder" | |
| 547 | ||
| 548 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 549 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 550 | msgstr "" | |
| 551 | ||
| 552 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 553 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 554 | msgstr "" | |
| 555 | ||
| 556 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 557 | msgid "Basic" | |
| 558 | msgstr "" | |
| 559 | ||
| 560 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 531 | 561 | msgid "Palette: " |
| 532 | 562 | msgstr "Paletti: " |
| 533 | 563 | |
| 534 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 564 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 535 | 565 | msgid "Palette" |
| 536 | 566 | msgstr "Paletti" |
| 537 | 567 | |
| 538 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 568 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 539 | 569 | msgid "Color Plane" |
| 540 | 570 | msgstr "" |
| 541 | 571 | |
| 570 | 600 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:765 |
| 571 | 601 | #, c-format |
| 572 | 602 | msgid "%s: This file format is not supported\n" |
| 573 | msgstr "" | |
| 603 | msgstr "%s: Tämä tiedostomuoto ei ole tuettu\n" | |
| 574 | 604 | |
| 575 | 605 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:822 |
| 606 | #, c-format | |
| 576 | 607 | msgid "failed to parse\n" |
| 577 | 608 | msgstr "" |
| 578 | 609 | |
| 581 | 612 | msgid "Generated" |
| 582 | 613 | msgstr "" |
| 583 | 614 | |
| 584 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 615 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 585 | 616 | #, c-format |
| 586 | 617 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 587 | msgstr "" | |
| 618 | msgstr "Ei voitu tallentaa %s\n" | |
| 588 | 619 | |
| 589 | 620 | #: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983 |
| 590 | 621 | #, c-format |
| 591 | 622 | msgid "Unsaved palette %u" |
| 592 | msgstr "" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64 | |
| 595 | msgid "Hue" | |
| 596 | msgstr "" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:75 | |
| 599 | msgid "Saturation" | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86 | |
| 603 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:41 | |
| 604 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:34 | |
| 605 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:179 | |
| 606 | msgid "Value" | |
| 607 | msgstr "Arvo" | |
| 608 | ||
| 609 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97 | |
| 610 | msgid "Cielab l" | |
| 611 | msgstr "" | |
| 612 | ||
| 613 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108 | |
| 614 | msgid "Cielab a" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119 | |
| 618 | msgid "Cielab b" | |
| 619 | msgstr "" | |
| 620 | ||
| 621 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130 | |
| 622 | msgid "Red" | |
| 623 | msgstr "Punainen" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:141 | |
| 626 | msgid "Green" | |
| 627 | msgstr "Vihreä" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:152 | |
| 630 | msgid "Blue" | |
| 631 | msgstr "Sininen" | |
| 632 | ||
| 633 | #: src/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20 | |
| 634 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 635 | msgid "Basic" | |
| 636 | 623 | msgstr "" |
| 637 | 624 | |
| 638 | 625 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157 |
| 725 | 712 | msgstr "" |
| 726 | 713 | |
| 727 | 714 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 728 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5133 | |
| 715 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 729 | 716 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 730 | 717 | msgid "Rename" |
| 731 | 718 | msgstr "Nimeä uudelleen" |
| 757 | 744 | msgid "Funded By" |
| 758 | 745 | msgstr "" |
| 759 | 746 | |
| 747 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 748 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 749 | msgid "Projects" | |
| 750 | msgstr "Projektit" | |
| 751 | ||
| 760 | 752 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:102 |
| 761 | 753 | msgid "Commands:" |
| 762 | 754 | msgstr "Komennot:" |
| 786 | 778 | msgstr "" |
| 787 | 779 | |
| 788 | 780 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:235 |
| 789 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:282 | |
| 790 | 781 | msgid "PATH" |
| 791 | 782 | msgstr "" |
| 792 | 783 | |
| 829 | 820 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 830 | 821 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 831 | 822 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 832 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 823 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 833 | 824 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 834 | 825 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 835 | 826 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 836 | 827 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 837 | 828 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 838 | 829 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 839 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:187 | |
| 840 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:193 | |
| 830 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 831 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 832 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 841 | 833 | msgctxt "shortcut window" |
| 842 | 834 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 843 | 835 | msgstr "" |
| 851 | 843 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:46 |
| 852 | 844 | msgctxt "shortcut window" |
| 853 | 845 | msgid "Show the help window" |
| 854 | msgstr "" | |
| 846 | msgstr "Näytä ohjeikkuna" | |
| 855 | 847 | |
| 856 | 848 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 857 | 849 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 858 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 850 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 859 | 851 | msgctxt "shortcut window" |
| 860 | 852 | msgid "Preferences" |
| 861 | msgstr "" | |
| 853 | msgstr "Asetukset" | |
| 862 | 854 | |
| 863 | 855 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:57 |
| 864 | #, fuzzy | |
| 865 | #| msgid "No projects found" | |
| 866 | 856 | msgctxt "shortcut window" |
| 867 | 857 | msgid "Show the preferences window" |
| 868 | msgstr "Projekteja ei löytynyt" | |
| 858 | msgstr "Näytä asetusikkuna" | |
| 869 | 859 | |
| 870 | 860 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:68 |
| 871 | 861 | msgctxt "shortcut window" |
| 872 | 862 | msgid "Show the shortcuts window" |
| 873 | msgstr "" | |
| 863 | msgstr "Näytä pikanäppäinikkuna" | |
| 874 | 864 | |
| 875 | 865 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 876 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 866 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 877 | 867 | #, c-format |
| 878 | 868 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 879 | 869 | msgstr "" |
| 880 | 870 | |
| 881 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2806 | |
| 871 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 882 | 872 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 883 | 873 | msgstr "" |
| 884 | 874 | |
| 885 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 875 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 876 | #, fuzzy, c-format | |
| 877 | #| msgid "Command not found: %s" | |
| 878 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 879 | msgstr "Komentoa ei löytynyt: %s" | |
| 880 | ||
| 881 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 886 | 882 | msgid "File too large to be opened." |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | ||
| 889 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 883 | msgstr "Tiedosto on liian suuri avattavaksi." | |
| 884 | ||
| 885 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 890 | 886 | #, c-format |
| 891 | 887 | msgid "unsaved document %u" |
| 892 | 888 | msgstr "" |
| 895 | 891 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 896 | 892 | #. translators: %s is the error message |
| 897 | 893 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 898 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 899 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 900 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 901 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 894 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 895 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 896 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 897 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 902 | 898 | #, c-format |
| 903 | 899 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 904 | 900 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" |
| 905 | 901 | |
| 906 | 902 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 907 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:252 | |
| 903 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 908 | 904 | #, fuzzy, c-format |
| 909 | 905 | #| msgid "Failed to save file: %s" |
| 910 | 906 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 911 | 907 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" |
| 912 | 908 | |
| 913 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:354 | |
| 909 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration | |
| 910 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 911 | #, c-format | |
| 912 | msgid "%s (Copy)" | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | ||
| 915 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 914 | 916 | #, fuzzy, c-format |
| 915 | 917 | #| msgid "Failed to load file: %s" |
| 916 | 918 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 917 | 919 | msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui: %s" |
| 918 | 920 | |
| 919 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2352 | |
| 920 | msgid "Psuedo terminal creation failed. Terminal features will be limited." | |
| 921 | msgstr "" | |
| 922 | ||
| 923 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2536 | |
| 921 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 922 | #, fuzzy, c-format | |
| 923 | #| msgid "Failed to save file: %s" | |
| 924 | msgid "Failed to get device information: %s" | |
| 925 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" | |
| 926 | ||
| 927 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 928 | msgid "The build pipeline is in a failed state" | |
| 929 | msgstr "" | |
| 930 | ||
| 931 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 932 | msgid "The build configuration has errors" | |
| 933 | msgstr "" | |
| 934 | ||
| 935 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 936 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." | |
| 937 | msgstr "" | |
| 938 | ||
| 939 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 924 | 940 | msgid "Cleaning…" |
| 925 | 941 | msgstr "" |
| 926 | 942 | |
| 927 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2540 | |
| 928 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2593 | |
| 929 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:461 | |
| 943 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 945 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 930 | 946 | msgid "Failed" |
| 931 | 947 | msgstr "Epäonnistui" |
| 932 | 948 | |
| 933 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2542 | |
| 934 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2601 | |
| 949 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 935 | 951 | msgid "Ready" |
| 936 | 952 | msgstr "Valmis" |
| 937 | 953 | |
| 938 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2557 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 939 | 955 | msgid "Downloading…" |
| 940 | 956 | msgstr "Ladataan…" |
| 941 | 957 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2561 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 943 | 959 | msgid "Building dependencies…" |
| 944 | 960 | msgstr "Rakennetaan riippuvuuksia…" |
| 945 | 961 | |
| 946 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2565 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 947 | 963 | msgid "Bootstrapping…" |
| 948 | 964 | msgstr "" |
| 949 | 965 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2569 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 951 | 967 | msgid "Configuring…" |
| 952 | 968 | msgstr "" |
| 953 | 969 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2573 | |
| 970 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 955 | 971 | msgid "Building…" |
| 956 | 972 | msgstr "" |
| 957 | 973 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2577 | |
| 974 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 959 | 975 | msgid "Installing…" |
| 960 | 976 | msgstr "Asennetaan…" |
| 961 | 977 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2581 | |
| 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 979 | #, fuzzy | |
| 980 | #| msgid "Exporting…" | |
| 981 | msgid "Committing…" | |
| 982 | msgstr "Viedään…" | |
| 983 | ||
| 984 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 963 | 985 | msgid "Exporting…" |
| 964 | 986 | msgstr "Viedään…" |
| 965 | 987 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2585 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2589 | |
| 968 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:479 | |
| 988 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 990 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 969 | 991 | msgid "Success" |
| 970 | 992 | msgstr "Onnistui" |
| 971 | 993 | |
| 972 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2597 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 973 | 995 | msgid "Preparing…" |
| 974 | 996 | msgstr "Valmistellaan…" |
| 975 | 997 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 977 | 999 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 978 | 1000 | msgstr "" |
| 979 | ||
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:84 | |
| 981 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 982 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 983 | msgid "Default" | |
| 984 | msgstr "Oletus" | |
| 985 | 1001 | |
| 986 | 1002 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43 |
| 987 | 1003 | msgid "Duplicate the configuration" |
| 992 | 1008 | msgstr "" |
| 993 | 1009 | |
| 994 | 1010 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 995 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 996 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 997 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:383 | |
| 1011 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1012 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1013 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1014 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 998 | 1015 | msgid "General" |
| 999 | 1016 | msgstr "Yleiset" |
| 1000 | 1017 | |
| 1003 | 1020 | msgstr "" |
| 1004 | 1021 | |
| 1005 | 1022 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1023 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1024 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1006 | 1025 | msgid "Name" |
| 1007 | 1026 | msgstr "Nimi" |
| 1008 | 1027 | |
| 1032 | 1051 | msgstr "" |
| 1033 | 1052 | |
| 1034 | 1053 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1035 | msgid "Device" | |
| 1036 | msgstr "Laite" | |
| 1054 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1055 | msgid "Runtime" | |
| 1056 | msgstr "" | |
| 1037 | 1057 | |
| 1038 | 1058 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1039 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 1040 | msgid "Runtime" | |
| 1059 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1060 | msgid "Toolchain" | |
| 1041 | 1061 | msgstr "" |
| 1042 | 1062 | |
| 1043 | 1063 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 |
| 1044 | 1064 | msgid "Environment" |
| 1045 | 1065 | msgstr "Ympäristö" |
| 1046 | 1066 | |
| 1047 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:237 | |
| 1048 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1067 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1068 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1049 | 1069 | msgid "Save File" |
| 1050 | 1070 | msgstr "Tallenna tiedosto" |
| 1051 | 1071 | |
| 1052 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:240 | |
| 1072 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1053 | 1073 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1054 | 1074 | msgid "_Save" |
| 1055 | 1075 | msgstr "_Tallenna" |
| 1056 | 1076 | |
| 1057 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:241 | |
| 1077 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1058 | 1078 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1059 | 1079 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1060 | 1080 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1061 | 1081 | msgid "_Cancel" |
| 1062 | 1082 | msgstr "_Peru" |
| 1063 | 1083 | |
| 1064 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:305 | |
| 1084 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1065 | 1085 | msgid "Build Output" |
| 1066 | 1086 | msgstr "Koostamisen tuloste" |
| 1067 | 1087 | |
| 1070 | 1090 | msgstr "" |
| 1071 | 1091 | |
| 1072 | 1092 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1073 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:133 | |
| 1093 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1074 | 1094 | msgid "Cancel build" |
| 1075 | 1095 | msgstr "" |
| 1076 | 1096 | |
| 1078 | 1098 | msgid "Save build log" |
| 1079 | 1099 | msgstr "Tallenna koontiloki" |
| 1080 | 1100 | |
| 1081 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:108 | |
| 1082 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:184 | |
| 1083 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:220 | |
| 1084 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:128 | |
| 1085 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:464 | |
| 1101 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1102 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1103 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 | |
| 1105 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1086 | 1106 | msgid "Warnings" |
| 1087 | 1107 | msgstr "Varoitukset" |
| 1088 | 1108 | |
| 1089 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:117 | |
| 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1091 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:221 | |
| 1092 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:149 | |
| 1093 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:436 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 | |
| 1113 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1094 | 1114 | msgid "Errors" |
| 1095 | 1115 | msgstr "Virheet" |
| 1096 | 1116 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:647 | |
| 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:170 | |
| 1117 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1118 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1099 | 1119 | msgid "Build Issues" |
| 1100 | 1120 | msgstr "" |
| 1101 | 1121 | |
| 1118 | 1138 | msgid "Build Details" |
| 1119 | 1139 | msgstr "Koonnin tila" |
| 1120 | 1140 | |
| 1121 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:450 src/libide/gtk/menus.ui:51 | |
| 1141 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:95 | |
| 1142 | msgid "Build pipeline is empty" | |
| 1143 | msgstr "" | |
| 1144 | ||
| 1145 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1122 | 1146 | msgid "Build Preferences" |
| 1123 | 1147 | msgstr "" |
| 1124 | 1148 | |
| 1125 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:103 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:116 | |
| 1127 | msgid "========================\n" | |
| 1128 | msgstr "" | |
| 1129 | ||
| 1130 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:104 | |
| 1131 | #, c-format | |
| 1132 | msgid " Project Name: %s\n" | |
| 1133 | msgstr " Projektin nimi: %s\n" | |
| 1134 | ||
| 1135 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:105 | |
| 1136 | #, c-format | |
| 1137 | msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 1138 | msgstr "Versionhallintajärjestelmä: %s\n" | |
| 1139 | ||
| 1140 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:106 | |
| 1141 | #, c-format | |
| 1142 | msgid " Build System: %s\n" | |
| 1143 | msgstr " Koostamisjärjestelmä: %s\n" | |
| 1144 | ||
| 1145 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:107 | |
| 1146 | #, c-format | |
| 1147 | msgid " Build Date and Time: %s\n" | |
| 1148 | msgstr "" | |
| 1149 | ||
| 1150 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:108 | |
| 1151 | #, c-format | |
| 1152 | msgid " Building for Device: %s (%s)\n" | |
| 1153 | msgstr "" | |
| 1154 | ||
| 1155 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:113 | |
| 1156 | #, c-format | |
| 1157 | msgid " Environment: %s\n" | |
| 1158 | msgstr " Ympäristö: %s\n" | |
| 1159 | ||
| 1160 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:143 | |
| 1161 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:147 | |
| 1162 | msgid "===============\n" | |
| 1163 | msgstr "" | |
| 1164 | ||
| 1165 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:144 | |
| 1166 | #, c-format | |
| 1167 | msgid " Build Failure: %s\n" | |
| 1168 | msgstr "" | |
| 1169 | ||
| 1170 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:145 | |
| 1171 | msgid " Build ran for: %" | |
| 1172 | msgstr "" | |
| 1173 | ||
| 1174 | #. | |
| 1175 | #. * TODO: We should consider supporting packaging/xdg-app/deployment stuff | |
| 1176 | #. * here too. It would be nice if we could say, go build this project, | |
| 1177 | #. * for this device, and then deploy. | |
| 1178 | #. | |
| 1179 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:158 | |
| 1180 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:162 | |
| 1181 | msgid "=================\n" | |
| 1182 | msgstr "" | |
| 1183 | ||
| 1184 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:159 | |
| 1185 | msgid " Build Successful\n" | |
| 1186 | msgstr "" | |
| 1187 | ||
| 1188 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:160 | |
| 1189 | msgid " Build ran for: %" | |
| 1190 | msgstr "" | |
| 1191 | ||
| 1192 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:212 | |
| 1193 | #, c-format | |
| 1194 | msgid "Failed to locate device “%s”" | |
| 1195 | msgstr "" | |
| 1196 | ||
| 1197 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:222 | |
| 1198 | #, c-format | |
| 1199 | msgid "Failed to locate runtime “%s”" | |
| 1200 | msgstr "" | |
| 1201 | ||
| 1202 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:267 | |
| 1203 | msgid "Clean the project" | |
| 1204 | msgstr "" | |
| 1205 | ||
| 1206 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:269 | |
| 1207 | msgid "The ID of the device to build for" | |
| 1208 | msgstr "" | |
| 1209 | ||
| 1210 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:270 | |
| 1211 | msgid "local" | |
| 1212 | msgstr "" | |
| 1213 | ||
| 1214 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:272 | |
| 1215 | msgid "The runtime to use for building" | |
| 1216 | msgstr "" | |
| 1217 | ||
| 1218 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:273 | |
| 1219 | msgid "host" | |
| 1220 | msgstr "" | |
| 1221 | ||
| 1222 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:275 | |
| 1223 | msgid "Number of workers to use when building" | |
| 1224 | msgstr "" | |
| 1225 | ||
| 1226 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:276 | |
| 1227 | msgid "N" | |
| 1228 | msgstr "" | |
| 1229 | ||
| 1230 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:278 | |
| 1231 | msgid "The configuration to use from .buildconfig" | |
| 1232 | msgstr "" | |
| 1233 | ||
| 1234 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:279 | |
| 1235 | msgid "CONFIG_ID" | |
| 1236 | msgstr "" | |
| 1237 | ||
| 1238 | #: src/libide/buildui/ide-build-tool.c:281 | |
| 1239 | msgid "Path to project file, defaults to current directory" | |
| 1240 | msgstr "" | |
| 1241 | ||
| 1242 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1149 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1243 | 1150 | msgid "New variable…" |
| 1244 | 1151 | msgstr "Uusi muuttuja…" |
| 1245 | 1152 | |
| 1248 | 1155 | msgstr "" |
| 1249 | 1156 | |
| 1250 | 1157 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1251 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:409 | |
| 1158 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1252 | 1159 | msgid "Run with Debugger" |
| 1253 | 1160 | msgstr "" |
| 1254 | 1161 | |
| 1268 | 1175 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:58 |
| 1269 | 1176 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:76 |
| 1270 | 1177 | msgid "Function" |
| 1271 | msgstr "" | |
| 1178 | msgstr "Funktio" | |
| 1272 | 1179 | |
| 1273 | 1180 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:70 |
| 1274 | 1181 | msgid "Address" |
| 1275 | msgstr "" | |
| 1182 | msgstr "Osoite" | |
| 1276 | 1183 | |
| 1277 | 1184 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:81 |
| 1278 | 1185 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:28 |
| 1311 | 1218 | msgid "Disassembly" |
| 1312 | 1219 | msgstr "" |
| 1313 | 1220 | |
| 1314 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:295 | |
| 1221 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1222 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1315 | 1223 | msgid "Debugger" |
| 1316 | 1224 | msgstr "" |
| 1317 | 1225 | |
| 1318 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1226 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1319 | 1227 | msgid "Threads" |
| 1320 | 1228 | msgstr "" |
| 1321 | 1229 | |
| 1322 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:337 | |
| 1230 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1323 | 1231 | msgid "Breakpoints" |
| 1324 | 1232 | msgstr "" |
| 1325 | 1233 | |
| 1326 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:345 | |
| 1234 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1327 | 1235 | msgid "Libraries" |
| 1328 | msgstr "" | |
| 1329 | ||
| 1330 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1236 | msgstr "Kirjastot" | |
| 1237 | ||
| 1238 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1331 | 1239 | msgid "Registers" |
| 1332 | 1240 | msgstr "" |
| 1333 | 1241 | |
| 1334 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:360 | |
| 1242 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1335 | 1243 | msgid "Log" |
| 1336 | 1244 | msgstr "" |
| 1337 | 1245 | |
| 1338 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:376 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1339 | 1247 | #, fuzzy |
| 1340 | 1248 | #| msgid "Failed to create the XML tree." |
| 1341 | 1249 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1342 | 1250 | msgstr "XML-puun muodostaminen epäonnistui." |
| 1343 | 1251 | |
| 1252 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1253 | msgid "No break" | |
| 1254 | msgstr "" | |
| 1255 | ||
| 1256 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1257 | msgid "Breakpoint" | |
| 1258 | msgstr "" | |
| 1259 | ||
| 1260 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1261 | msgid "Countpoint" | |
| 1262 | msgstr "" | |
| 1263 | ||
| 1344 | 1264 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1345 | 1265 | msgid "Library" |
| 1346 | 1266 | msgstr "Kirjasto" |
| 1349 | 1269 | msgid "Address Range" |
| 1350 | 1270 | msgstr "" |
| 1351 | 1271 | |
| 1352 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1272 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1353 | 1273 | msgid "Locals" |
| 1354 | 1274 | msgstr "" |
| 1355 | 1275 | |
| 1356 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1276 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1357 | 1277 | msgid "Parameters" |
| 1358 | 1278 | msgstr "" |
| 1359 | 1279 | |
| 1361 | 1281 | msgid "Variable" |
| 1362 | 1282 | msgstr "Muuttuja" |
| 1363 | 1283 | |
| 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:41 | |
| 1285 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:34 | |
| 1286 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:179 | |
| 1287 | msgid "Value" | |
| 1288 | msgstr "Arvo" | |
| 1289 | ||
| 1364 | 1290 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:23 |
| 1365 | 1291 | msgid "Register" |
| 1366 | 1292 | msgstr "" |
| 1367 | 1293 | |
| 1368 | 1294 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:19 |
| 1369 | 1295 | msgid "Group" |
| 1370 | msgstr "" | |
| 1296 | msgstr "Ryhmä" | |
| 1371 | 1297 | |
| 1372 | 1298 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:42 |
| 1373 | 1299 | msgid "Thread" |
| 1383 | 1309 | msgstr "" |
| 1384 | 1310 | |
| 1385 | 1311 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1312 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1386 | 1313 | msgid "Location" |
| 1387 | 1314 | msgstr "Sijainti" |
| 1388 | 1315 | |
| 1390 | 1317 | msgid "Binary" |
| 1391 | 1318 | msgstr "Binääri" |
| 1392 | 1319 | |
| 1393 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1394 | #, fuzzy | |
| 1320 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1321 | #, fuzzy, c-format | |
| 1395 | 1322 | #| msgid "The device “%s” could not be found." |
| 1396 | 1323 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1397 | 1324 | msgstr "Laitetta “%s” ei löytynyt." |
| 1398 | 1325 | |
| 1399 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:148 | |
| 1400 | #, c-format | |
| 1401 | msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 1402 | msgstr "Laitetta “%s” ei löytynyt." | |
| 1403 | ||
| 1404 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1326 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1327 | msgid "Devices" | |
| 1328 | msgstr "Laitteet" | |
| 1329 | ||
| 1330 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1331 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" | |
| 1332 | msgstr "" | |
| 1333 | ||
| 1334 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1405 | 1335 | msgid "unversioned" |
| 1406 | 1336 | msgstr "" |
| 1407 | 1337 | |
| 1408 | 1338 | #: src/libide/doap/xml-reader.c:327 |
| 1339 | #, c-format | |
| 1409 | 1340 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1410 | 1341 | msgstr "" |
| 1411 | 1342 | |
| 1412 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1343 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1413 | 1344 | msgid "No file was provided." |
| 1414 | 1345 | msgstr "" |
| 1415 | 1346 | |
| 1416 | 1347 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1417 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1418 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1419 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1348 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1349 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1350 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1420 | 1351 | msgid "Editor" |
| 1421 | 1352 | msgstr "" |
| 1422 | 1353 | |
| 1444 | 1375 | msgid "Cu_t" |
| 1445 | 1376 | msgstr "_Leikkaa" |
| 1446 | 1377 | |
| 1447 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:93 | |
| 1448 | #: src/libide/gtk/menus.ui:222 | |
| 1378 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1379 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1449 | 1380 | msgid "_Copy" |
| 1450 | 1381 | msgstr "_Kopioi" |
| 1451 | 1382 | |
| 1452 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1453 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1383 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1384 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1454 | 1385 | msgid "_Paste" |
| 1455 | 1386 | msgstr "Liit_ä" |
| 1456 | 1387 | |
| 1457 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1388 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1458 | 1389 | msgid "_Delete" |
| 1459 | 1390 | msgstr "Poi_sta" |
| 1460 | 1391 | |
| 1461 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1462 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1392 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1393 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1463 | 1394 | msgid "Select _All" |
| 1464 | 1395 | msgstr "Valitse _kaikki" |
| 1465 | 1396 | |
| 1510 | 1441 | msgid "New File" |
| 1511 | 1442 | msgstr "Uusi tiedosto" |
| 1512 | 1443 | |
| 1444 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1446 | msgid "Diagnostics" | |
| 1447 | msgstr "" | |
| 1448 | ||
| 1513 | 1449 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1514 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1450 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1515 | 1451 | #, c-format |
| 1516 | 1452 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1517 | 1453 | msgstr "" |
| 1528 | 1464 | msgid "Go" |
| 1529 | 1465 | msgstr "" |
| 1530 | 1466 | |
| 1531 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1532 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1467 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1468 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1533 | 1469 | msgid "Open File" |
| 1534 | 1470 | msgstr "Avaa tiedosto" |
| 1535 | 1471 | |
| 1536 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1537 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:321 | |
| 1538 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1472 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1473 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1474 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1539 | 1475 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1540 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1476 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1541 | 1477 | msgid "Open" |
| 1542 | 1478 | msgstr "Avaa" |
| 1543 | 1479 | |
| 1544 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1545 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1546 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1547 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:320 | |
| 1548 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1154 | |
| 1549 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1480 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1481 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1482 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1483 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1484 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1485 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1550 | 1486 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1551 | 1487 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1552 | 1488 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1553 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1554 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1489 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1490 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1555 | 1491 | msgid "Cancel" |
| 1556 | 1492 | msgstr "Peru" |
| 1557 | 1493 | |
| 1559 | 1495 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1560 | 1496 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1561 | 1497 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1562 | 1499 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1563 | 1500 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1564 | 1501 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1567 | 1504 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1568 | 1505 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1569 | 1506 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1570 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1571 | 1507 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1572 | 1508 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1573 | 1509 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1576 | 1512 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1577 | 1513 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1578 | 1514 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1579 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1580 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1515 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1516 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1581 | 1517 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1518 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1582 | 1519 | msgctxt "shortcut window" |
| 1583 | 1520 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1584 | 1521 | msgstr "Muokkaimen pikanäppäimet" |
| 1585 | 1522 | |
| 1586 | 1523 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1587 | 1524 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1525 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1588 | 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1589 | 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1590 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:96 | |
| 1528 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 | |
| 1591 | 1529 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:33 |
| 1592 | 1530 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:40 |
| 1593 | 1531 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:47 |
| 1603 | 1541 | msgstr "Luo uusi asiakirja" |
| 1604 | 1542 | |
| 1605 | 1543 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:41 |
| 1606 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:108 | |
| 1544 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101 | |
| 1607 | 1545 | msgctxt "shortcut window" |
| 1608 | 1546 | msgid "Open a document" |
| 1609 | 1547 | msgstr "Avaa asiakirja" |
| 1625 | 1563 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1626 | 1564 | msgstr "" |
| 1627 | 1565 | |
| 1566 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1567 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1568 | msgid "Close all files" | |
| 1569 | msgstr "Sulje kaikki tiedostot" | |
| 1570 | ||
| 1628 | 1571 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1629 | 1572 | msgid "Properties" |
| 1630 | msgstr "" | |
| 1573 | msgstr "Ominaisuudet" | |
| 1631 | 1574 | |
| 1632 | 1575 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:25 |
| 1633 | 1576 | msgid "Display" |
| 1634 | 1577 | msgstr "" |
| 1635 | 1578 | |
| 1636 | 1579 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 1580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1638 | 1581 | msgid "Show right margin" |
| 1639 | 1582 | msgstr "" |
| 1640 | 1583 | |
| 1651 | 1594 | msgstr "" |
| 1652 | 1595 | |
| 1653 | 1596 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1654 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1655 | 1598 | msgid "Spaces" |
| 1656 | 1599 | msgstr "" |
| 1657 | 1600 | |
| 1658 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:165 | |
| 1659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1601 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 | |
| 1602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1660 | 1603 | msgid "Tabs" |
| 1661 | 1604 | msgstr "" |
| 1662 | 1605 | |
| 1663 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:186 | |
| 1606 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:185 | |
| 1664 | 1607 | msgid "2" |
| 1665 | 1608 | msgstr "2" |
| 1666 | 1609 | |
| 1667 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:196 | |
| 1610 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:195 | |
| 1668 | 1611 | msgid "3" |
| 1669 | 1612 | msgstr "3" |
| 1670 | 1613 | |
| 1671 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:206 | |
| 1614 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:205 | |
| 1672 | 1615 | msgid "4" |
| 1673 | 1616 | msgstr "4" |
| 1674 | 1617 | |
| 1675 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:216 | |
| 1618 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:215 | |
| 1676 | 1619 | msgid "8" |
| 1677 | 1620 | msgstr "8" |
| 1678 | 1621 | |
| 1679 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:236 | |
| 1622 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:235 | |
| 1680 | 1623 | msgid "Auto indent new lines" |
| 1681 | 1624 | msgstr "" |
| 1682 | 1625 | |
| 1626 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:249 | |
| 1627 | msgid "Smart backspace" | |
| 1628 | msgstr "" | |
| 1629 | ||
| 1683 | 1630 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:250 |
| 1684 | msgid "Smart backspace" | |
| 1685 | msgstr "" | |
| 1686 | ||
| 1687 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:251 | |
| 1688 | 1631 | msgid "Enabling smart backspace will treat multiple spaces as a tabs" |
| 1689 | 1632 | msgstr "" |
| 1690 | 1633 | |
| 1691 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:266 | |
| 1634 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:265 | |
| 1692 | 1635 | #, fuzzy |
| 1693 | 1636 | #| msgid "Language" |
| 1694 | 1637 | msgid "Language Syntax" |
| 1695 | 1638 | msgstr "Kieli" |
| 1696 | 1639 | |
| 1697 | 1640 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1698 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:322 | |
| 1699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1641 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 | |
| 1642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1700 | 1643 | msgid "Search languages…" |
| 1701 | 1644 | msgstr "Etsi kieliä…" |
| 1702 | 1645 | |
| 1703 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1646 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1704 | 1647 | #, c-format |
| 1705 | 1648 | msgid "%u of %u" |
| 1706 | 1649 | msgstr "%u/%u" |
| 1731 | 1674 | msgstr "Avaa projekti" |
| 1732 | 1675 | |
| 1733 | 1676 | #. translators: %s is the error message |
| 1734 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1677 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1735 | 1678 | #, c-format |
| 1736 | 1679 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1737 | 1680 | msgstr "Tiedoston lataaminen epäonnistui: %s" |
| 1738 | 1681 | |
| 1739 | 1682 | #. translators: %s is the error message |
| 1740 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1683 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1741 | 1684 | #, c-format |
| 1742 | 1685 | msgid "Print failed: %s" |
| 1743 | 1686 | msgstr "" |
| 1744 | 1687 | |
| 1745 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1688 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1746 | 1689 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1747 | 1690 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1748 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1691 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1749 | 1692 | msgid "Save" |
| 1750 | 1693 | msgstr "Tallenna" |
| 1751 | 1694 | |
| 1752 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1695 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1753 | 1696 | msgid "Save File As" |
| 1754 | 1697 | msgstr "Tallenna tiedosto nimellä" |
| 1755 | 1698 | |
| 1756 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1699 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1757 | 1700 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1758 | 1701 | msgid "Save As" |
| 1759 | 1702 | msgstr "Tallenna nimellä" |
| 1760 | 1703 | |
| 1761 | 1704 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:33 |
| 1762 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 | |
| 1705 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:108 | |
| 1763 | 1706 | msgctxt "shortcut window" |
| 1764 | 1707 | msgid "Save the document" |
| 1765 | 1708 | msgstr "Tallenna asiakirja" |
| 1779 | 1722 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1780 | 1723 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1781 | 1724 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1782 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1783 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:151 | |
| 1784 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1725 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1726 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1785 | 1727 | msgctxt "shortcut window" |
| 1786 | 1728 | msgid "Find and replace" |
| 1787 | 1729 | msgstr "Etsi ja korvaa" |
| 1788 | 1730 | |
| 1789 | 1731 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1790 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1732 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1791 | 1733 | msgctxt "shortcut window" |
| 1792 | 1734 | msgid "Find" |
| 1793 | 1735 | msgstr "Etsi" |
| 1817 | 1759 | msgctxt "shortcut window" |
| 1818 | 1760 | msgid "Move to the previous error" |
| 1819 | 1761 | msgstr "Siirry edelliseen virheeseen" |
| 1820 | ||
| 1821 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1822 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1823 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1824 | msgid "Find the next match" | |
| 1825 | msgstr "Etsi seuraava osuma" | |
| 1826 | 1762 | |
| 1827 | 1763 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1828 | 1764 | msgid "_Reload" |
| 1834 | 1770 | "you like to reload the file?" |
| 1835 | 1771 | msgstr "" |
| 1836 | 1772 | |
| 1837 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1773 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1838 | 1774 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1839 | 1775 | msgstr "" |
| 1840 | 1776 | |
| 1841 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1777 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1842 | 1778 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1843 | 1779 | msgstr "" |
| 1844 | 1780 | |
| 1845 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:216 | |
| 1781 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1846 | 1782 | msgid "Failed to load the project" |
| 1847 | 1783 | msgstr "Projektin lataaminen epäonnistui" |
| 1848 | 1784 | |
| 1849 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:316 | |
| 1785 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1850 | 1786 | msgid "Open Project" |
| 1851 | 1787 | msgstr "Avaa projekti" |
| 1852 | 1788 | |
| 1853 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:332 | |
| 1789 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1854 | 1790 | msgid "All Project Types" |
| 1855 | 1791 | msgstr "Kaikki projektityypit" |
| 1856 | 1792 | |
| 1857 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1151 | |
| 1793 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1858 | 1794 | msgid "" |
| 1859 | 1795 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1860 | 1796 | "undone." |
| 1861 | 1797 | msgstr "" |
| 1862 | 1798 | |
| 1863 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1155 | |
| 1799 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1864 | 1800 | msgid "Delete Project Files" |
| 1865 | 1801 | msgstr "Poista projektitiedostot" |
| 1866 | 1802 | |
| 1879 | 1815 | msgstr "_Poista" |
| 1880 | 1816 | |
| 1881 | 1817 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:124 |
| 1882 | #, fuzzy | |
| 1883 | 1818 | #| msgid "Recent Projects" |
| 1884 | 1819 | msgid "Remove Project Files…" |
| 1885 | msgstr "Viimeisimmät projektit" | |
| 1820 | msgstr "Poista projektitiedostot…" | |
| 1886 | 1821 | |
| 1887 | 1822 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:169 |
| 1888 | 1823 | msgid "Select a Project" |
| 1904 | 1839 | msgid "Return to project selection" |
| 1905 | 1840 | msgstr "Palaa projektivalintaan" |
| 1906 | 1841 | |
| 1907 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:178 | |
| 1842 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1908 | 1843 | #, c-format |
| 1909 | 1844 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1910 | 1845 | msgstr "" |
| 1911 | 1846 | |
| 1912 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193 | |
| 1847 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1913 | 1848 | #, c-format |
| 1914 | 1849 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1915 | 1850 | msgstr "" |
| 1916 | 1851 | |
| 1917 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271 | |
| 1852 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1918 | 1853 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1919 | 1854 | msgstr "" |
| 1920 | 1855 | |
| 1921 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:365 | |
| 1856 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1922 | 1857 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1923 | 1858 | msgstr "" |
| 1924 | 1859 | |
| 1930 | 1865 | msgid "_Open Project" |
| 1931 | 1866 | msgstr "_Avaa projekti" |
| 1932 | 1867 | |
| 1933 | #: src/libide/gtk/menus.ui:18 | |
| 1868 | #: src/libide/gtk/menus.ui:15 | |
| 1869 | msgid "_Clone Repository" | |
| 1870 | msgstr "_Kloonaa tietovarasto" | |
| 1871 | ||
| 1872 | #: src/libide/gtk/menus.ui:22 | |
| 1934 | 1873 | msgid "_Preferences" |
| 1935 | 1874 | msgstr "A_setukset" |
| 1936 | 1875 | |
| 1937 | #: src/libide/gtk/menus.ui:26 | |
| 1876 | #: src/libide/gtk/menus.ui:30 | |
| 1938 | 1877 | msgid "Keyboard _Shortcuts" |
| 1939 | 1878 | msgstr "_Pikanäppäimet" |
| 1940 | 1879 | |
| 1941 | #: src/libide/gtk/menus.ui:30 | |
| 1880 | #: src/libide/gtk/menus.ui:34 | |
| 1942 | 1881 | msgid "_Help" |
| 1943 | 1882 | msgstr "_Ohje" |
| 1944 | 1883 | |
| 1945 | #: src/libide/gtk/menus.ui:34 | |
| 1884 | #: src/libide/gtk/menus.ui:38 | |
| 1946 | 1885 | msgid "_About" |
| 1947 | 1886 | msgstr "_Tietoja" |
| 1948 | 1887 | |
| 1949 | #: src/libide/gtk/menus.ui:38 | |
| 1888 | #: src/libide/gtk/menus.ui:42 | |
| 1950 | 1889 | msgid "_Quit" |
| 1951 | 1890 | msgstr "_Lopeta" |
| 1952 | 1891 | |
| 1953 | #: src/libide/gtk/menus.ui:61 | |
| 1892 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1895 | msgid "Preferences" | |
| 1896 | msgstr "" | |
| 1897 | ||
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1954 | 1899 | msgid "Save _All" |
| 1955 | 1900 | msgstr "Tallenna _kaikki" |
| 1956 | 1901 | |
| 1957 | #: src/libide/gtk/menus.ui:72 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1903 | msgid "Close _All" | |
| 1904 | msgstr "_Sulje kaikki" | |
| 1905 | ||
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1958 | 1907 | msgid "_Go to Definition" |
| 1959 | 1908 | msgstr "" |
| 1960 | 1909 | |
| 1961 | #: src/libide/gtk/menus.ui:78 | |
| 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1962 | 1911 | msgid "_Undo" |
| 1963 | 1912 | msgstr "K_umoa" |
| 1964 | 1913 | |
| 1965 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1966 | 1915 | msgid "_Redo" |
| 1967 | 1916 | msgstr "Te_e uudelleen" |
| 1968 | 1917 | |
| 1969 | #: src/libide/gtk/menus.ui:88 | |
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1970 | 1919 | msgid "C_ut" |
| 1971 | 1920 | msgstr "Le_ikkaa" |
| 1972 | 1921 | |
| 1973 | #: src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1974 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1922 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1923 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1975 | 1924 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1976 | 1925 | msgid "Highlighting" |
| 1977 | 1926 | msgstr "Korostus" |
| 1978 | 1927 | |
| 1979 | #: src/libide/gtk/menus.ui:114 src/libide/gtk/menus.ui:232 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1980 | 1929 | msgid "Selection" |
| 1981 | 1930 | msgstr "Valinta" |
| 1982 | 1931 | |
| 1983 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 src/libide/gtk/menus.ui:239 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1984 | 1933 | msgid "Select _None" |
| 1985 | 1934 | msgstr "Älä valitse _mitään" |
| 1986 | 1935 | |
| 1987 | #: src/libide/gtk/menus.ui:127 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1988 | 1937 | msgid "All _Upper Case" |
| 1989 | 1938 | msgstr "Kaikki _isoin kirjaimin" |
| 1990 | 1939 | |
| 1991 | #: src/libide/gtk/menus.ui:132 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1992 | 1941 | msgid "All _Lower Case" |
| 1993 | 1942 | msgstr "Kaikki _pienin kirjaimin" |
| 1994 | 1943 | |
| 1995 | #: src/libide/gtk/menus.ui:137 | |
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1996 | 1945 | msgid "_Invert Case" |
| 1997 | 1946 | msgstr "_Käänteinen kirjainkoko" |
| 1998 | 1947 | |
| 1999 | #: src/libide/gtk/menus.ui:142 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 2000 | 1949 | msgid "_Title Case" |
| 2001 | 1950 | msgstr "_Otsikon kirjainkoko" |
| 2002 | 1951 | |
| 2003 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 2004 | 1953 | msgid "Join Lines" |
| 2005 | 1954 | msgstr "" |
| 2006 | 1955 | |
| 2007 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 2008 | 1957 | msgid "Sort Lines" |
| 2009 | 1958 | msgstr "" |
| 2010 | 1959 | |
| 2011 | #: src/libide/gtk/menus.ui:162 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 2012 | 1961 | msgid "Zoom" |
| 2013 | 1962 | msgstr "" |
| 2014 | 1963 | |
| 2015 | #: src/libide/gtk/menus.ui:164 | |
| 1964 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 2016 | 1965 | msgid "Zoom _In" |
| 2017 | msgstr "" | |
| 2018 | ||
| 2019 | #: src/libide/gtk/menus.ui:169 | |
| 1966 | msgstr "_Lähennä" | |
| 1967 | ||
| 1968 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 2020 | 1969 | msgid "Zoom _Out" |
| 2021 | msgstr "" | |
| 2022 | ||
| 2023 | #: src/libide/gtk/menus.ui:175 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1970 | msgstr "L_oitonna" | |
| 1971 | ||
| 1972 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 2024 | 1973 | msgid "Reset" |
| 2025 | 1974 | msgstr "" |
| 2026 | 1975 | |
| 2027 | #: src/libide/gtk/menus.ui:189 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1976 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 2028 | 1977 | msgid "Open File…" |
| 2029 | 1978 | msgstr "Avaa tiedosto" |
| 2030 | 1979 | |
| 2031 | #: src/libide/gtk/menus.ui:200 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 1980 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 2032 | 1981 | msgid "Run" |
| 2033 | 1982 | msgstr "" |
| 2034 | 1983 | |
| 2035 | #: src/libide/gtk/menus.ui:209 | |
| 1984 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 2036 | 1985 | msgid "_Open Link" |
| 2037 | 1986 | msgstr "_Avaa linkki" |
| 2038 | 1987 | |
| 2039 | #: src/libide/gtk/menus.ui:214 | |
| 1988 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 2040 | 1989 | msgid "_Copy Link Address" |
| 2041 | 1990 | msgstr "_Kopioi linkin osoite" |
| 2042 | 1991 | |
| 2043 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 1992 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 2044 | 1993 | #, c-format |
| 2045 | 1994 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 2046 | 1995 | msgstr "" |
| 2047 | 1996 | |
| 2048 | #: src/libide/ide-context.c:2068 | |
| 1997 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 2049 | 1998 | msgid "An unload request is already pending" |
| 2050 | 1999 | msgstr "" |
| 2051 | 2000 | |
| 2052 | #: src/libide/ide-context.c:2187 | |
| 2001 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 2002 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2003 | msgstr "" | |
| 2004 | ||
| 2005 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 2053 | 2006 | msgid "Context has already been restored." |
| 2054 | 2007 | msgstr "" |
| 2055 | 2008 | |
| 2056 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2009 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 2057 | 2010 | #, c-format |
| 2058 | 2011 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 2059 | 2012 | msgstr "" |
| 2060 | 2013 | |
| 2061 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2014 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 2062 | 2015 | #, fuzzy, c-format |
| 2063 | 2016 | #| msgid "Failed to load the project" |
| 2064 | 2017 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 2065 | 2018 | msgstr "Projektin lataaminen epäonnistui" |
| 2066 | 2019 | |
| 2067 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2020 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 2068 | 2021 | msgid "No such extension point." |
| 2069 | 2022 | msgstr "" |
| 2070 | 2023 | |
| 2071 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2024 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 2072 | 2025 | msgid "No implementations of extension point." |
| 2073 | 2026 | msgstr "" |
| 2074 | 2027 | |
| 2078 | 2031 | msgstr "" |
| 2079 | 2032 | |
| 2080 | 2033 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:459 | |
| 2034 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2082 | 2035 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 2083 | 2036 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 2084 | 2037 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 2085 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:188 | |
| 2086 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:194 | |
| 2038 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2039 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2040 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2087 | 2041 | msgctxt "shortcut window" |
| 2088 | 2042 | msgid "General" |
| 2089 | 2043 | msgstr "Yleiset" |
| 2090 | 2044 | |
| 2091 | 2045 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2092 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 2046 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2093 | 2047 | msgctxt "shortcut window" |
| 2094 | 2048 | msgid "Global Search" |
| 2095 | 2049 | msgstr "" |
| 2096 | 2050 | |
| 2097 | 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2052 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2099 | 2053 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2100 | 2054 | msgctxt "shortcut window" |
| 2101 | 2055 | msgid "Command Bar" |
| 2102 | 2056 | msgstr "" |
| 2103 | 2057 | |
| 2104 | 2058 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2105 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2106 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:189 | |
| 2059 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2060 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2107 | 2061 | msgctxt "shortcut window" |
| 2108 | 2062 | msgid "Terminal" |
| 2109 | 2063 | msgstr "Pääte" |
| 2110 | 2064 | |
| 2111 | 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2113 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:195 | |
| 2066 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2067 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2114 | 2068 | msgctxt "shortcut window" |
| 2115 | 2069 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2116 | 2070 | msgstr "" |
| 2117 | 2071 | |
| 2118 | 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2119 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2073 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2120 | 2074 | msgctxt "shortcut window" |
| 2121 | 2075 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2122 | 2076 | msgstr "Pikanäppäimet" |
| 2133 | 2087 | |
| 2134 | 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:80 |
| 2135 | 2089 | msgctxt "shortcut window" |
| 2136 | msgid "Toggle right panel" | |
| 2137 | msgstr "" | |
| 2138 | ||
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:87 | |
| 2140 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2141 | 2090 | msgid "Toggle bottom panel" |
| 2142 | 2091 | msgstr "" |
| 2143 | 2092 | |
| 2144 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:94 | |
| 2145 | 2094 | msgctxt "shortcut window" |
| 2146 | 2095 | msgid "Create new document" |
| 2147 | 2096 | msgstr "Luo uusi asiakirja" |
| 2148 | 2097 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 | |
| 2099 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2100 | msgid "Save all documents" | |
| 2101 | msgstr "Tallenna kaikki asiakirjat" | |
| 2102 | ||
| 2149 | 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 |
| 2150 | 2104 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2151 | 2105 | msgctxt "shortcut window" |
| 2153 | 2107 | msgstr "Sulje asiakirja" |
| 2154 | 2108 | |
| 2155 | 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 |
| 2156 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2157 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 | |
| 2158 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2159 | msgid "Switch to the next document" | |
| 2160 | msgstr "" | |
| 2110 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2111 | msgid "Close all documents" | |
| 2112 | msgstr "Sulje kaikki asiakirjat" | |
| 2161 | 2113 | |
| 2162 | 2114 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 |
| 2163 | 2115 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 |
| 2116 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 | |
| 2117 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2118 | msgid "Switch to the next document" | |
| 2119 | msgstr "" | |
| 2120 | ||
| 2121 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2164 | 2123 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2165 | 2124 | msgctxt "shortcut window" |
| 2166 | 2125 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2167 | 2126 | msgstr "" |
| 2168 | 2127 | |
| 2169 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2170 | 2129 | msgctxt "shortcut window" |
| 2171 | 2130 | msgid "Show list of open documents" |
| 2172 | 2131 | msgstr "" |
| 2173 | 2132 | |
| 2174 | 2133 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 |
| 2134 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2135 | msgid "Find the next match" | |
| 2136 | msgstr "Etsi seuraava osuma" | |
| 2137 | ||
| 2138 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2175 | 2139 | msgctxt "shortcut window" |
| 2176 | 2140 | msgid "Find the previous match" |
| 2177 | 2141 | msgstr "Etsi edellinen osuma" |
| 2178 | 2142 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2143 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2180 | 2144 | msgctxt "shortcut window" |
| 2181 | 2145 | msgid "Clear highlight" |
| 2182 | 2146 | msgstr "" |
| 2183 | 2147 | |
| 2184 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:192 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:507 | |
| 2148 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2149 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2186 | 2150 | msgctxt "shortcut window" |
| 2187 | 2151 | msgid "Copy and Paste" |
| 2188 | 2152 | msgstr "Kopioi ja liitä" |
| 2189 | 2153 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2154 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2192 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2193 | 2157 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2194 | 2158 | msgstr "" |
| 2195 | 2159 | |
| 2196 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2197 | 2161 | msgctxt "shortcut window" |
| 2198 | 2162 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2199 | 2163 | msgstr "" |
| 2200 | 2164 | |
| 2201 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2166 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2203 | 2167 | msgctxt "shortcut window" |
| 2204 | 2168 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2205 | 2169 | msgstr "" |
| 2206 | 2170 | |
| 2207 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2171 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2208 | 2172 | msgctxt "shortcut window" |
| 2209 | 2173 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2210 | 2174 | msgstr "" |
| 2211 | 2175 | |
| 2212 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:226 | |
| 2176 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2213 | 2177 | msgctxt "shortcut window" |
| 2214 | 2178 | msgid "Undo and Redo" |
| 2215 | 2179 | msgstr "Kumoa ja tee uudelleen" |
| 2216 | 2180 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2181 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2218 | 2182 | msgctxt "shortcut window" |
| 2219 | 2183 | msgid "Undo previous command" |
| 2220 | 2184 | msgstr "Kumoa edellinen komento" |
| 2221 | 2185 | |
| 2222 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2223 | 2187 | msgctxt "shortcut window" |
| 2224 | 2188 | msgid "Redo previous command" |
| 2225 | 2189 | msgstr "Tee uudelleen edellinen komento" |
| 2226 | 2190 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:246 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2228 | 2192 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2229 | 2193 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2230 | 2194 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2233 | 2197 | msgid "Editing" |
| 2234 | 2198 | msgstr "Muokkaaminen" |
| 2235 | 2199 | |
| 2236 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2237 | 2201 | msgctxt "shortcut window" |
| 2238 | 2202 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2239 | 2203 | msgstr "" |
| 2240 | 2204 | |
| 2241 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2205 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2242 | 2206 | msgctxt "shortcut window" |
| 2243 | 2207 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2244 | 2208 | msgstr "" |
| 2245 | 2209 | |
| 2246 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2247 | 2211 | msgctxt "shortcut window" |
| 2248 | 2212 | msgid "Join selected lines" |
| 2249 | 2213 | msgstr "Liitä valitut rivit" |
| 2250 | 2214 | |
| 2251 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2215 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2252 | 2216 | msgctxt "shortcut window" |
| 2253 | 2217 | msgid "Show completion window" |
| 2254 | 2218 | msgstr "" |
| 2255 | 2219 | |
| 2256 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2220 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2257 | 2221 | msgctxt "shortcut window" |
| 2258 | 2222 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2259 | 2223 | msgstr "" |
| 2260 | 2224 | |
| 2261 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2262 | 2226 | msgctxt "shortcut window" |
| 2263 | 2227 | msgid "Reindent line" |
| 2264 | 2228 | msgstr "" |
| 2265 | 2229 | |
| 2266 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2267 | 2231 | msgctxt "shortcut window" |
| 2268 | 2232 | msgid "Delete line" |
| 2269 | 2233 | msgstr "Poista rivi" |
| 2270 | 2234 | |
| 2271 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2272 | 2236 | msgctxt "shortcut window" |
| 2273 | 2237 | msgid "Rename symbol" |
| 2274 | 2238 | msgstr "Nimeä symboli uudelleen" |
| 2275 | 2239 | |
| 2276 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:301 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2277 | 2241 | msgctxt "shortcut window" |
| 2278 | 2242 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2279 | 2243 | msgstr "" |
| 2280 | 2244 | |
| 2281 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:309 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2282 | 2246 | msgctxt "shortcut window" |
| 2283 | 2247 | msgid "Navigation" |
| 2284 | 2248 | msgstr "" |
| 2285 | 2249 | |
| 2286 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2287 | 2251 | msgctxt "shortcut window" |
| 2288 | 2252 | msgid "Move to next error in file" |
| 2289 | 2253 | msgstr "Siirry seuraavaan virheeseen tiedostossa" |
| 2290 | 2254 | |
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2255 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2292 | 2256 | msgctxt "shortcut window" |
| 2293 | 2257 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2294 | 2258 | msgstr "Siirry edelliseen virheeseen tiedostossa" |
| 2295 | 2259 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2260 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2297 | 2261 | msgctxt "shortcut window" |
| 2298 | 2262 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2299 | 2263 | msgstr "" |
| 2300 | 2264 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2302 | 2266 | msgctxt "shortcut window" |
| 2303 | 2267 | msgid "Move to next edit location" |
| 2304 | 2268 | msgstr "" |
| 2305 | 2269 | |
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2307 | 2271 | msgctxt "shortcut window" |
| 2308 | 2272 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2309 | 2273 | msgstr "" |
| 2310 | 2274 | |
| 2311 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2312 | 2276 | msgctxt "shortcut window" |
| 2313 | 2277 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2314 | 2278 | msgstr "" |
| 2315 | 2279 | |
| 2316 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2317 | 2281 | msgctxt "shortcut window" |
| 2318 | 2282 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2319 | 2283 | msgstr "" |
| 2320 | 2284 | |
| 2321 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2322 | 2286 | msgctxt "shortcut window" |
| 2323 | 2287 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2324 | 2288 | msgstr "" |
| 2325 | 2289 | |
| 2326 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2327 | 2291 | msgctxt "shortcut window" |
| 2328 | 2292 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2329 | 2293 | msgstr "" |
| 2330 | 2294 | |
| 2331 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2332 | 2296 | msgctxt "shortcut window" |
| 2333 | 2297 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2334 | 2298 | msgstr "" |
| 2335 | 2299 | |
| 2336 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:385 | |
| 2300 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2337 | 2301 | msgctxt "shortcut window" |
| 2338 | 2302 | msgid "Selections" |
| 2339 | 2303 | msgstr "Valinnat" |
| 2340 | 2304 | |
| 2341 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2305 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2342 | 2306 | msgctxt "shortcut window" |
| 2343 | 2307 | msgid "Select all" |
| 2344 | 2308 | msgstr "Valitse kaikki" |
| 2345 | 2309 | |
| 2346 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2310 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2347 | 2311 | msgctxt "shortcut window" |
| 2348 | 2312 | msgid "Unselect all" |
| 2349 | 2313 | msgstr "Älä valitse mitään" |
| 2350 | 2314 | |
| 2351 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:405 | |
| 2352 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2315 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2316 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2353 | 2317 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2354 | 2318 | msgctxt "shortcut window" |
| 2355 | 2319 | msgid "Build and Run" |
| 2356 | 2320 | msgstr "" |
| 2357 | 2321 | |
| 2358 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2359 | 2323 | msgctxt "shortcut window" |
| 2360 | 2324 | msgid "Build" |
| 2361 | 2325 | msgstr "Koosta" |
| 2362 | 2326 | |
| 2363 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2364 | 2328 | msgctxt "shortcut window" |
| 2365 | 2329 | msgid "Run" |
| 2366 | 2330 | msgstr "Suorita" |
| 2367 | 2331 | |
| 2368 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2332 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2369 | 2333 | msgctxt "shortcut window" |
| 2370 | 2334 | msgid "Profile" |
| 2371 | 2335 | msgstr "Profiili" |
| 2372 | 2336 | |
| 2373 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:432 | |
| 2337 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2374 | 2338 | msgctxt "shortcut window" |
| 2375 | 2339 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2376 | 2340 | msgstr "" |
| 2377 | 2341 | |
| 2378 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:455 | |
| 2342 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2379 | 2343 | msgctxt "shortcut window" |
| 2380 | 2344 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2381 | 2345 | msgstr "" |
| 2382 | 2346 | |
| 2383 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:527 | |
| 2347 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2384 | 2348 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2385 | #, fuzzy | |
| 2386 | #| msgid "Search" | |
| 2387 | 2349 | msgctxt "shortcut window" |
| 2388 | 2350 | msgid "Search" |
| 2389 | 2351 | msgstr "Etsi" |
| 2390 | 2352 | |
| 2391 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:532 | |
| 2353 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2392 | 2354 | msgctxt "shortcut window" |
| 2393 | 2355 | msgid "Find text within terminal" |
| 2394 | 2356 | msgstr "" |
| 2395 | 2357 | |
| 2396 | 2358 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2397 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:874 | |
| 2359 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2398 | 2360 | #, fuzzy, c-format |
| 2399 | 2361 | #| msgid "Failed to save file: %s" |
| 2400 | 2362 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2401 | 2363 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" |
| 2402 | 2364 | |
| 2403 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2365 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2404 | 2366 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2405 | 2367 | #, fuzzy |
| 2406 | 2368 | #| msgid "No open files" |
| 2471 | 2433 | msgid "There was a failure while trying to perform the operation." |
| 2472 | 2434 | msgstr "" |
| 2473 | 2435 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2475 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2436 | #. translators: %s is replaced with the host name | |
| 2437 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2438 | #, c-format | |
| 2439 | msgid "My Computer (%s)" | |
| 2440 | msgstr "" | |
| 2441 | ||
| 2442 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture | |
| 2443 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2444 | #, c-format | |
| 2445 | msgid "My Computer (%s) — %s" | |
| 2446 | msgstr "" | |
| 2447 | ||
| 2448 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2476 | 2450 | msgid "Extensions" |
| 2477 | 2451 | msgstr "Laajennukset" |
| 2478 | 2452 | |
| 2479 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2453 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2480 | 2454 | msgid "Appearance" |
| 2481 | 2455 | msgstr "Ulkoasu" |
| 2482 | 2456 | |
| 2483 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2484 | 2458 | msgid "Themes" |
| 2485 | 2459 | msgstr "Teemat" |
| 2486 | 2460 | |
| 2487 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2488 | 2462 | msgid "Dark Mode" |
| 2489 | 2463 | msgstr "Tumma tila" |
| 2490 | 2464 | |
| 2491 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2492 | 2466 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2493 | 2467 | msgstr "" |
| 2494 | 2468 | |
| 2495 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2469 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2496 | 2470 | msgid "dark theme" |
| 2497 | 2471 | msgstr "tumma teema" |
| 2498 | 2472 | |
| 2499 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2473 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2500 | 2474 | msgid "Night Light" |
| 2501 | 2475 | msgstr "Yövalo" |
| 2502 | 2476 | |
| 2503 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2477 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2504 | 2478 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2505 | 2479 | msgstr "" |
| 2506 | 2480 | |
| 2507 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2481 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2508 | 2482 | msgid "follow night light" |
| 2509 | 2483 | msgstr "" |
| 2510 | 2484 | |
| 2511 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2485 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2512 | 2486 | msgid "Grid Pattern" |
| 2513 | 2487 | msgstr "" |
| 2514 | 2488 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2489 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2516 | 2490 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2517 | 2491 | msgstr "" |
| 2518 | 2492 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2493 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2520 | 2494 | msgid "Font" |
| 2521 | 2495 | msgstr "Fontti" |
| 2522 | 2496 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2497 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2524 | 2498 | msgctxt "Keywords" |
| 2525 | 2499 | msgid "editor font monospace" |
| 2526 | 2500 | msgstr "" |
| 2527 | 2501 | |
| 2528 | 2502 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2530 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:257 | |
| 2503 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2504 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2531 | 2505 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2532 | 2506 | msgid "Terminal" |
| 2533 | 2507 | msgstr "Pääte" |
| 2534 | 2508 | |
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2509 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2536 | 2510 | msgctxt "Keywords" |
| 2537 | 2511 | msgid "terminal font monospace" |
| 2538 | 2512 | msgstr "" |
| 2539 | 2513 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2514 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2515 | #, fuzzy | |
| 2516 | #| msgid "Failed to save file: %s" | |
| 2517 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2518 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" | |
| 2519 | ||
| 2520 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2521 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2522 | msgstr "" | |
| 2523 | ||
| 2524 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2525 | msgctxt "Keywords" | |
| 2526 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2527 | msgstr "" | |
| 2528 | ||
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2541 | 2530 | msgid "Color Scheme" |
| 2542 | 2531 | msgstr "" |
| 2543 | 2532 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2545 | 2534 | msgid "Keyboard" |
| 2546 | 2535 | msgstr "Näppäimistö" |
| 2547 | 2536 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2549 | 2538 | msgid "Emulation" |
| 2550 | msgstr "" | |
| 2551 | ||
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2539 | msgstr "Emulaatio" | |
| 2540 | ||
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2553 | 2542 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2554 | 2543 | msgstr "" |
| 2555 | 2544 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2557 | 2546 | msgid "Emacs" |
| 2558 | 2547 | msgstr "Emacs" |
| 2559 | 2548 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2561 | 2550 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2562 | 2551 | msgstr "" |
| 2563 | 2552 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2565 | 2554 | msgid "Vim" |
| 2566 | 2555 | msgstr "Vim" |
| 2567 | 2556 | |
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2569 | 2558 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2570 | 2559 | msgstr "" |
| 2571 | 2560 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2562 | msgid "Sublime Text" | |
| 2563 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2564 | ||
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2566 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2567 | msgstr "" | |
| 2568 | ||
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2573 | 2570 | msgid "Movement" |
| 2574 | 2571 | msgstr "" |
| 2575 | 2572 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2577 | 2574 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2578 | 2575 | msgstr "" |
| 2579 | 2576 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2581 | 2578 | msgid "" |
| 2582 | 2579 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2583 | 2580 | msgstr "" |
| 2584 | 2581 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2586 | 2583 | msgid "Display list of open files" |
| 2587 | 2584 | msgstr "" |
| 2588 | 2585 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2590 | msgid "Display the list of all open files in the within the project sidebar" | |
| 2591 | msgstr "" | |
| 2592 | ||
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2587 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" | |
| 2588 | msgstr "" | |
| 2589 | ||
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2594 | 2591 | msgid "Cursor" |
| 2595 | 2592 | msgstr "" |
| 2596 | 2593 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2598 | 2595 | msgid "Restore cursor position" |
| 2599 | 2596 | msgstr "" |
| 2600 | 2597 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2602 | 2599 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2603 | 2600 | msgstr "" |
| 2604 | 2601 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2606 | 2603 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2607 | 2604 | msgstr "" |
| 2608 | 2605 | |
| 2609 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2610 | 2607 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2611 | 2608 | msgstr "" |
| 2612 | 2609 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2614 | 2611 | msgid "Scroll Offset" |
| 2615 | 2612 | msgstr "" |
| 2616 | 2613 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2618 | 2615 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2619 | 2616 | msgstr "" |
| 2620 | 2617 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2622 | 2619 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2623 | 2620 | msgstr "" |
| 2624 | 2621 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2626 | 2623 | msgid "Line Information" |
| 2627 | 2624 | msgstr "" |
| 2628 | 2625 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2630 | 2627 | msgid "Line numbers" |
| 2631 | msgstr "" | |
| 2632 | ||
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2628 | msgstr "Rivinumerot" | |
| 2629 | ||
| 2630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2634 | 2631 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2635 | 2632 | msgstr "" |
| 2636 | 2633 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2638 | 2635 | msgid "Line changes" |
| 2639 | msgstr "" | |
| 2640 | ||
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2636 | msgstr "Rivimuutokset" | |
| 2637 | ||
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2642 | 2639 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2643 | 2640 | msgstr "" |
| 2644 | 2641 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2646 | 2643 | msgid "Line diagnostics" |
| 2647 | 2644 | msgstr "" |
| 2648 | 2645 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2646 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2650 | 2647 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2651 | 2648 | msgstr "" |
| 2652 | 2649 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2650 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2654 | 2651 | msgid "Highlight" |
| 2655 | 2652 | msgstr "" |
| 2656 | 2653 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2654 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2658 | 2655 | msgid "Current line" |
| 2659 | 2656 | msgstr "" |
| 2660 | 2657 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2658 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2662 | 2659 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2663 | 2660 | msgstr "" |
| 2664 | 2661 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2662 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2666 | 2663 | msgid "Matching brackets" |
| 2667 | 2664 | msgstr "" |
| 2668 | 2665 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2666 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2670 | 2667 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2671 | 2668 | msgstr "" |
| 2672 | 2669 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2670 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2674 | 2671 | msgid "Code Overview" |
| 2675 | 2672 | msgstr "" |
| 2676 | 2673 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2674 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2678 | 2675 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2679 | 2676 | msgstr "" |
| 2680 | 2677 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2678 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2682 | 2679 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2683 | 2680 | msgstr "" |
| 2684 | 2681 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2682 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2686 | 2683 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2687 | 2684 | msgstr "" |
| 2688 | 2685 | |
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2686 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2690 | 2687 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2691 | 2688 | msgstr "" |
| 2692 | 2689 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2690 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2694 | 2691 | msgid "New line and carriage return" |
| 2695 | 2692 | msgstr "" |
| 2696 | 2693 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2694 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2698 | 2695 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2699 | 2696 | msgstr "" |
| 2700 | 2697 | |
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2698 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2702 | 2699 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2703 | 2700 | msgstr "" |
| 2704 | 2701 | |
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2702 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2706 | 2703 | msgid "Trailing Only" |
| 2707 | 2704 | msgstr "" |
| 2708 | 2705 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2706 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2710 | 2707 | msgid "Leading Only" |
| 2711 | 2708 | msgstr "" |
| 2712 | 2709 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2710 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2714 | 2711 | msgid "Autosave" |
| 2715 | msgstr "" | |
| 2716 | ||
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2712 | msgstr "Automaattinen tallennus" | |
| 2713 | ||
| 2714 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2718 | 2715 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2719 | 2716 | msgstr "" |
| 2720 | 2717 | |
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2718 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2722 | 2719 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2723 | 2720 | msgstr "" |
| 2724 | 2721 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2722 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2726 | 2723 | msgid "Code Insight" |
| 2727 | 2724 | msgstr "" |
| 2728 | 2725 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2726 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2730 | 2727 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2731 | 2728 | msgstr "" |
| 2732 | 2729 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2734 | 2731 | msgid "" |
| 2735 | 2732 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2736 | 2733 | "file" |
| 2737 | 2734 | msgstr "" |
| 2738 | 2735 | |
| 2739 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2740 | 2737 | msgid "Completion" |
| 2741 | 2738 | msgstr "" |
| 2742 | 2739 | |
| 2743 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2744 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2745 | msgstr "" | |
| 2746 | ||
| 2747 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2748 | msgid "" | |
| 2749 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2750 | msgstr "" | |
| 2751 | ||
| 2752 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2753 | msgid "Minimum word size" | |
| 2754 | msgstr "" | |
| 2755 | ||
| 2756 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2757 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2758 | msgstr "" | |
| 2759 | ||
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2761 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2762 | msgstr "" | |
| 2763 | ||
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2765 | msgid "" | |
| 2766 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2767 | "and more" | |
| 2768 | msgstr "" | |
| 2769 | ||
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2771 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2772 | msgstr "" | |
| 2773 | ||
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2775 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2776 | msgstr "" | |
| 2777 | ||
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2779 | msgid "Diagnostics" | |
| 2780 | msgstr "" | |
| 2781 | ||
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2783 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2740 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2741 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2742 | msgstr "" | |
| 2743 | ||
| 2744 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2745 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2746 | msgstr "" | |
| 2747 | ||
| 2748 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2749 | msgid "Completion Providers" | |
| 2750 | msgstr "" | |
| 2751 | ||
| 2752 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2784 | 2753 | msgid "Snippets" |
| 2785 | 2754 | msgstr "" |
| 2786 | 2755 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2788 | msgid "Code snippets" | |
| 2789 | msgstr "" | |
| 2790 | ||
| 2791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2792 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2793 | msgstr "" | |
| 2794 | ||
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2756 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2796 | 2757 | msgid "Programming Languages" |
| 2797 | 2758 | msgstr "Ohjelmointikielet" |
| 2798 | 2759 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2800 | 2761 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2801 | 2762 | msgstr "" |
| 2802 | 2763 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2804 | 2765 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2805 | 2766 | msgstr "" |
| 2806 | 2767 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2808 | 2769 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2809 | 2770 | msgstr "" |
| 2810 | 2771 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2772 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2812 | 2773 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2813 | 2774 | msgstr "" |
| 2814 | 2775 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2776 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2816 | 2777 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2817 | 2778 | msgstr "" |
| 2818 | 2779 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2780 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2820 | 2781 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2821 | 2782 | msgstr "" |
| 2822 | 2783 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2785 | msgid "Insert Trailing Newline" | |
| 2786 | msgstr "" | |
| 2787 | ||
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2789 | msgid "Ensure files end with a newline" | |
| 2790 | msgstr "" | |
| 2791 | ||
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2824 | 2793 | msgid "Margins" |
| 2825 | 2794 | msgstr "" |
| 2826 | 2795 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2828 | 2797 | msgid "Right margin position" |
| 2829 | 2798 | msgstr "" |
| 2830 | 2799 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2832 | 2801 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2833 | 2802 | msgstr "" |
| 2834 | 2803 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2836 | 2805 | msgid "Indentation" |
| 2837 | 2806 | msgstr "" |
| 2838 | 2807 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2840 | 2809 | msgid "Tab width" |
| 2841 | 2810 | msgstr "" |
| 2842 | 2811 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2844 | 2813 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2845 | 2814 | msgstr "" |
| 2846 | 2815 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2848 | 2817 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2849 | 2818 | msgstr "" |
| 2850 | 2819 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2852 | 2821 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2853 | 2822 | msgstr "" |
| 2854 | 2823 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2856 | 2825 | msgid "Automatically indent" |
| 2857 | 2826 | msgstr "" |
| 2858 | 2827 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2860 | 2829 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2861 | 2830 | msgstr "" |
| 2862 | 2831 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2833 | msgid "Spacing" | |
| 2834 | msgstr "" | |
| 2835 | ||
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2837 | msgid "Space before opening parentheses" | |
| 2838 | msgstr "" | |
| 2839 | ||
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2841 | msgid "Space before opening brackets" | |
| 2842 | msgstr "" | |
| 2843 | ||
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2845 | msgid "Space before opening braces" | |
| 2846 | msgstr "" | |
| 2847 | ||
| 2863 | 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 |
| 2849 | msgid "Space before opening angles" | |
| 2850 | msgstr "" | |
| 2851 | ||
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2853 | msgid "Prefer a space before colons" | |
| 2854 | msgstr "" | |
| 2855 | ||
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2857 | msgid "Prefer a space before commas" | |
| 2858 | msgstr "" | |
| 2859 | ||
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2861 | msgid "Prefer a space before semicolons" | |
| 2862 | msgstr "" | |
| 2863 | ||
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2865 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2866 | msgid "Default" | |
| 2867 | msgstr "Oletus" | |
| 2868 | ||
| 2864 | 2869 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 |
| 2870 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2865 | 2871 | msgid "Number of CPU" |
| 2866 | 2872 | msgstr "" |
| 2867 | 2873 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:381 | |
| 2874 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2869 | 2875 | msgid "Build" |
| 2870 | 2876 | msgstr "" |
| 2871 | 2877 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2878 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2873 | 2879 | msgid "Build Workers" |
| 2874 | 2880 | msgstr "" |
| 2875 | 2881 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2877 | 2883 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2878 | 2884 | msgstr "" |
| 2879 | 2885 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:392 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2881 | 2887 | msgid "Network" |
| 2882 | 2888 | msgstr "" |
| 2883 | 2889 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2885 | 2891 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2886 | 2892 | msgstr "" |
| 2887 | 2893 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2889 | 2895 | msgid "" |
| 2890 | 2896 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2891 | 2897 | "dependencies" |
| 2892 | 2898 | msgstr "" |
| 2893 | 2899 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2895 | msgid "Projects" | |
| 2896 | msgstr "Projektit" | |
| 2897 | ||
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2899 | 2901 | msgid "Workspace" |
| 2900 | 2902 | msgstr "Työtila" |
| 2901 | 2903 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2903 | 2905 | msgid "A place for all your projects" |
| 2904 | 2906 | msgstr "Tila projekteillesi" |
| 2905 | 2907 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2907 | 2909 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2908 | 2910 | msgstr "Palauta aiemmin avattuja projekteja" |
| 2909 | 2911 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2911 | 2913 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2912 | 2914 | msgstr "" |
| 2913 | 2915 | |
| 2914 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:524 | |
| 2915 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:155 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2916 | 2918 | msgid "Version Control" |
| 2917 | 2919 | msgstr "Versiohallinta" |
| 2918 | 2920 | |
| 2919 | 2921 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:536 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2921 | 2923 | msgid "SDKs" |
| 2922 | 2924 | msgstr "" |
| 2923 | 2925 | |
| 2924 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2925 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2926 | msgid "Preferences" | |
| 2927 | msgstr "" | |
| 2928 | ||
| 2929 | #: src/libide/projects/ide-project.c:540 | |
| 2926 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2930 | 2927 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2931 | 2928 | msgstr "" |
| 2932 | 2929 | |
| 2933 | #: src/libide/projects/ide-project.c:711 | |
| 2930 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2934 | 2931 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2935 | 2932 | msgstr "" |
| 2936 | 2933 | |
| 2937 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2934 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2935 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2936 | msgstr "" | |
| 2937 | ||
| 2938 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2938 | 2939 | msgid "Stop running" |
| 2939 | 2940 | msgstr "" |
| 2940 | 2941 | |
| 2941 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2942 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2942 | 2943 | msgid "Change run options" |
| 2943 | 2944 | msgstr "" |
| 2944 | 2945 | |
| 2945 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2946 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2946 | 2947 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2947 | 2948 | msgstr "" |
| 2948 | 2949 | |
| 2949 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2950 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2950 | 2951 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2951 | 2952 | msgstr "" |
| 2952 | 2953 | |
| 2953 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2954 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2954 | 2955 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2955 | 2956 | msgstr "" |
| 2956 | 2957 | |
| 2957 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:114 | |
| 2958 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2958 | 2959 | msgid "Host operating system" |
| 2959 | 2960 | msgstr "" |
| 2960 | 2961 | |
| 2961 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2962 | #, c-format | |
| 2963 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2964 | msgstr "" | |
| 2965 | ||
| 2966 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2967 | #, c-format | |
| 2968 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2969 | msgstr "" | |
| 2970 | ||
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4589 | |
| 2962 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2972 | 2963 | #, c-format |
| 2973 | 2964 | msgid "Insert “%s”" |
| 2974 | 2965 | msgstr "" |
| 2975 | 2966 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4591 | |
| 2967 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2977 | 2968 | #, c-format |
| 2978 | 2969 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2979 | 2970 | msgstr "" |
| 2980 | 2971 | |
| 2981 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4705 | |
| 2972 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2982 | 2973 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2983 | 2974 | msgstr "" |
| 2984 | 2975 | |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5132 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2986 | 2977 | msgid "Rename symbol" |
| 2987 | 2978 | msgstr "" |
| 2988 | 2979 | |
| 2989 | 2980 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5366 | |
| 2981 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2991 | 2982 | #, c-format |
| 2992 | 2983 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2993 | 2984 | msgstr "" |
| 2994 | 2985 | |
| 2995 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5392 | |
| 2986 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2996 | 2987 | #, fuzzy |
| 2997 | 2988 | #| msgid "No projects found" |
| 2998 | 2989 | msgid "No references were found" |
| 2999 | 2990 | msgstr "Projekteja ei löytynyt" |
| 3000 | 2991 | |
| 3001 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 3002 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 3003 | msgstr "" | |
| 3004 | ||
| 3005 | 2992 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 3006 | 2993 | msgid "Regex" |
| 3007 | 2994 | msgstr "" |
| 3024 | 3011 | msgid "Reload tests" |
| 3025 | 3012 | msgstr "_Lataa uudelleen" |
| 3026 | 3013 | |
| 3027 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3014 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 3028 | 3015 | msgid "Unit Tests" |
| 3029 | 3016 | msgstr "" |
| 3030 | 3017 | |
| 3038 | 3025 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3039 | 3026 | msgstr "" |
| 3040 | 3027 | |
| 3041 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3028 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3029 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3030 | msgstr "" | |
| 3031 | ||
| 3032 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3042 | 3033 | #, c-format |
| 3043 | 3034 | msgid "Installing %u package" |
| 3044 | 3035 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3049 | 3040 | msgid "Clear _All" |
| 3050 | 3041 | msgstr "_Tyhjennä kaikki" |
| 3051 | 3042 | |
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3043 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3053 | 3044 | #, no-c-format |
| 3054 | 3045 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3055 | 3046 | msgstr "" |
| 3056 | 3047 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3048 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3058 | 3049 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3059 | 3050 | msgstr "" |
| 3060 | 3051 | |
| 3061 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3062 | 3053 | #, c-format |
| 3063 | 3054 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3064 | 3055 | msgstr "" |
| 3065 | 3056 | |
| 3066 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3067 | 3058 | #, c-format |
| 3068 | 3059 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3069 | 3060 | msgstr "" |
| 3070 | 3061 | |
| 3071 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3062 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3072 | 3063 | #, c-format |
| 3073 | 3064 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3074 | 3065 | msgstr "" |
| 3075 | 3066 | |
| 3076 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3067 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3077 | 3068 | #, c-format |
| 3078 | 3069 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3079 | 3070 | msgstr "" |
| 3080 | 3071 | |
| 3081 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3072 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3082 | 3073 | #, c-format |
| 3083 | 3074 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3084 | 3075 | msgstr "" |
| 3085 | 3076 | |
| 3086 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3077 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3087 | 3078 | #, c-format |
| 3088 | 3079 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3089 | 3080 | msgstr "" |
| 3090 | 3081 | |
| 3091 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3082 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3092 | 3083 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3093 | 3084 | msgstr "" |
| 3094 | 3085 | |
| 3095 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3086 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3096 | 3087 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3097 | 3088 | msgstr "" |
| 3098 | 3089 | |
| 3099 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3090 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3100 | 3091 | #, c-format |
| 3101 | 3092 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3102 | 3093 | msgstr "" |
| 3103 | 3094 | |
| 3104 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3095 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3105 | 3096 | #, c-format |
| 3106 | 3097 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3107 | 3098 | msgstr "" |
| 3108 | 3099 | |
| 3109 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:441 | |
| 3100 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3110 | 3101 | msgid "Building" |
| 3111 | 3102 | msgstr "" |
| 3112 | 3103 | |
| 3113 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:198 | |
| 3104 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3114 | 3105 | msgid "Update project dependencies" |
| 3115 | 3106 | msgstr "Päivitä projektin riippuvuudet" |
| 3116 | 3107 | |
| 3117 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:217 | |
| 3108 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3118 | 3109 | msgid "Configure build preferences" |
| 3119 | 3110 | msgstr "" |
| 3120 | 3111 | |
| 3121 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:239 | |
| 3112 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3122 | 3113 | msgid "Branch" |
| 3123 | 3114 | msgstr "Haara" |
| 3124 | 3115 | |
| 3125 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3116 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3126 | 3117 | msgid "Build Profile" |
| 3127 | 3118 | msgstr "Koontiprofiili" |
| 3128 | 3119 | |
| 3129 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:339 | |
| 3120 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3121 | msgid "There is a problem with the current build configuration." | |
| 3122 | msgstr "" | |
| 3123 | ||
| 3124 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3130 | 3125 | msgid "Build status" |
| 3131 | 3126 | msgstr "Koonnin tila" |
| 3132 | 3127 | |
| 3133 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:360 | |
| 3128 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3134 | 3129 | msgid "View build console contents" |
| 3135 | 3130 | msgstr "" |
| 3136 | 3131 | |
| 3137 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382 | |
| 3132 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3138 | 3133 | msgid "Last build" |
| 3139 | 3134 | msgstr "Viimeisin koonti" |
| 3140 | 3135 | |
| 3141 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:409 | |
| 3136 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3142 | 3137 | msgid "Build result" |
| 3143 | 3138 | msgstr "Koonnin tulos" |
| 3144 | 3139 | |
| 3145 | 3140 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3146 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 3141 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3147 | 3142 | msgid "true" |
| 3148 | 3143 | msgstr "" |
| 3149 | 3144 | |
| 3150 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:507 | |
| 3145 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3151 | 3146 | #, fuzzy |
| 3152 | 3147 | #| msgctxt "shortcut window" |
| 3153 | 3148 | #| msgid "Build" |
| 3155 | 3150 | msgid "Build" |
| 3156 | 3151 | msgstr "Koosta" |
| 3157 | 3152 | |
| 3158 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:514 | |
| 3153 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3159 | 3154 | msgid "Rebuild" |
| 3160 | 3155 | msgstr "" |
| 3161 | 3156 | |
| 3162 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:521 | |
| 3157 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3163 | 3158 | msgid "Clean" |
| 3164 | 3159 | msgstr "" |
| 3165 | 3160 | |
| 3166 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:528 | |
| 3161 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3167 | 3162 | #, fuzzy |
| 3168 | 3163 | #| msgid "_Export as Bundle" |
| 3169 | 3164 | msgid "Export Bundle" |
| 3170 | 3165 | msgstr "_Vie kokonaisuutena" |
| 3171 | 3166 | |
| 3172 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 src/plugins/make/make_plugin.py:118 | |
| 3167 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3173 | 3168 | #, fuzzy |
| 3174 | 3169 | #| msgid "Clone Project" |
| 3175 | 3170 | msgid "Build project" |
| 3176 | 3171 | msgstr "Kloonaa projekti" |
| 3177 | 3172 | |
| 3178 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3173 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3174 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3175 | msgstr "" | |
| 3176 | ||
| 3177 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3179 | 3178 | msgid "Builder Statistics" |
| 3180 | 3179 | msgstr "" |
| 3181 | 3180 | |
| 3182 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:643 | |
| 3181 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3183 | 3182 | #, c-format |
| 3184 | 3183 | msgid "%s — Builder" |
| 3185 | 3184 | msgstr "" |
| 3186 | 3185 | |
| 3187 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50 | |
| 3186 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:51 | |
| 3188 | 3187 | msgid "Transfers" |
| 3189 | 3188 | msgstr "" |
| 3190 | 3189 | |
| 3191 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:56 | |
| 3190 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:57 | |
| 3192 | 3191 | msgid "Show workbench menu" |
| 3193 | 3192 | msgstr "" |
| 3194 | 3193 | |
| 3195 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:95 | |
| 3194 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:96 | |
| 3196 | 3195 | msgid "Press Ctrl+. to search" |
| 3197 | msgstr "" | |
| 3196 | msgstr "Paina Ctrl+. etsiäksesi" | |
| 3198 | 3197 | |
| 3199 | 3198 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:35 |
| 3200 | 3199 | msgctxt "shortcut window" |
| 3201 | 3200 | msgid "Toggle window to fullscreen" |
| 3202 | msgstr "" | |
| 3201 | msgstr "Koko näyttö päällä/pois" | |
| 3203 | 3202 | |
| 3204 | 3203 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:41 |
| 3205 | 3204 | msgctxt "shortcut window" |
| 3212 | 3211 | msgstr "" |
| 3213 | 3212 | |
| 3214 | 3213 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:53 |
| 3215 | #, fuzzy | |
| 3216 | #| msgid "All files" | |
| 3217 | 3214 | msgctxt "shortcut window" |
| 3218 | 3215 | msgid "Save all files" |
| 3219 | msgstr "Kaikki tiedostot" | |
| 3216 | msgstr "Tallenna kaikki tiedostot" | |
| 3220 | 3217 | |
| 3221 | 3218 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:79 |
| 3222 | 3219 | msgctxt "shortcut window" |
| 3223 | 3220 | msgid "Perspectives" |
| 3224 | 3221 | msgstr "" |
| 3225 | 3222 | |
| 3226 | #: src/main.c:118 | |
| 3223 | #: src/main.c:120 | |
| 3227 | 3224 | msgid "" |
| 3228 | 3225 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3229 | 3226 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3233 | 3230 | msgid "Building cache…" |
| 3234 | 3231 | msgstr "" |
| 3235 | 3232 | |
| 3236 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3233 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3237 | 3234 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3238 | 3235 | msgstr "" |
| 3239 | 3236 | |
| 3240 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:225 | |
| 3241 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3237 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3238 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3242 | 3239 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3243 | 3240 | #, fuzzy |
| 3244 | 3241 | #| msgid "Clone Project" |
| 3245 | 3242 | msgid "Configuring project" |
| 3246 | 3243 | msgstr "Kloonaa projekti" |
| 3247 | 3244 | |
| 3248 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:278 | |
| 3249 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:151 | |
| 3250 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:182 | |
| 3251 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3245 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3246 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3247 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3248 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3249 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3250 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3252 | 3251 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3253 | 3252 | #, fuzzy |
| 3254 | 3253 | #| msgid "Clone Project" |
| 3255 | 3254 | msgid "Building project" |
| 3256 | 3255 | msgstr "Kloonaa projekti" |
| 3257 | 3256 | |
| 3258 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:305 | |
| 3257 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3259 | 3258 | msgid "Caching build commands" |
| 3260 | 3259 | msgstr "" |
| 3261 | 3260 | |
| 3276 | 3275 | msgstr "Luo uusi tyhjä autotools-projekti" |
| 3277 | 3276 | |
| 3278 | 3277 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308 |
| 3279 | #| msgid "GNOME Application" | |
| 3280 | 3278 | msgid "GNOME Application (Autotools)" |
| 3281 | 3279 | msgstr "Gnome-sovellus (Autotools)" |
| 3282 | 3280 | |
| 3388 | 3386 | msgstr "" |
| 3389 | 3387 | |
| 3390 | 3388 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:244 |
| 3389 | #, c-format | |
| 3391 | 3390 | msgid "No beautifier available" |
| 3392 | 3391 | msgstr "" |
| 3393 | 3392 | |
| 3408 | 3407 | msgstr "" |
| 3409 | 3408 | |
| 3410 | 3409 | #. translators: %s and %s are replaced with the temporary dir and the file path |
| 3411 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:65 | |
| 3412 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:90 | |
| 3413 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:120 | |
| 3414 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:140 | |
| 3410 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:61 | |
| 3411 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:86 | |
| 3412 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:112 | |
| 3413 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:133 | |
| 3415 | 3414 | #, c-format |
| 3416 | 3415 | msgid "" |
| 3417 | 3416 | "Beautifier plugin: blocked attempt to remove a file outside of the “%s” " |
| 3419 | 3418 | msgstr "" |
| 3420 | 3419 | |
| 3421 | 3420 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3422 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:252 | |
| 3421 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3423 | 3422 | #, c-format |
| 3424 | 3423 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3425 | 3424 | msgstr "" |
| 3426 | 3425 | |
| 3427 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3426 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3428 | 3427 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3429 | 3428 | msgstr "" |
| 3430 | 3429 | |
| 3431 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:289 | |
| 3430 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3432 | 3431 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3433 | 3432 | msgstr "" |
| 3434 | 3433 | |
| 3436 | 3435 | msgid "Beautify" |
| 3437 | 3436 | msgstr "" |
| 3438 | 3437 | |
| 3439 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3438 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3440 | 3439 | msgid "Clang" |
| 3441 | 3440 | msgstr "Clang" |
| 3442 | 3441 | |
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3442 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3444 | 3443 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3445 | 3444 | msgstr "Näytä Clangin tuottamat virheet ja varoitukset" |
| 3446 | 3445 | |
| 3447 | 3446 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3448 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3447 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3449 | 3448 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3450 | 3449 | msgstr "" |
| 3451 | 3450 | |
| 3452 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:326 | |
| 3453 | msgid "Unknown failure" | |
| 3454 | msgstr "Tuntematon epäonnistuminen" | |
| 3455 | ||
| 3456 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:330 | |
| 3457 | msgid "Clang crashed" | |
| 3458 | msgstr "Clang kaatui" | |
| 3459 | ||
| 3460 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:334 | |
| 3461 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3462 | msgstr "" | |
| 3463 | ||
| 3464 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:338 | |
| 3465 | msgid "AST read error" | |
| 3466 | msgstr "AST-lukuvirhe" | |
| 3467 | ||
| 3468 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:350 | |
| 3469 | #, c-format | |
| 3470 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3471 | msgstr "" | |
| 3472 | ||
| 3473 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:563 | |
| 3474 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3475 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3476 | msgstr "" | |
| 3477 | ||
| 3478 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:149 | |
| 3451 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3452 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3453 | msgstr "" | |
| 3454 | ||
| 3455 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3456 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3457 | msgstr "" | |
| 3458 | ||
| 3459 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3460 | #, fuzzy | |
| 3461 | #| msgid "Options" | |
| 3462 | msgid "Clang Options" | |
| 3463 | msgstr "Valinnat" | |
| 3464 | ||
| 3465 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3466 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3467 | msgstr "" | |
| 3468 | ||
| 3469 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3470 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3471 | msgstr "" | |
| 3472 | ||
| 3473 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3474 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3475 | msgstr "" | |
| 3476 | ||
| 3477 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3478 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3479 | msgstr "" | |
| 3480 | ||
| 3481 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3479 | 3482 | msgid "anonymous" |
| 3480 | 3483 | msgstr "" |
| 3481 | 3484 | |
| 3482 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:660 | |
| 3483 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3484 | msgstr "" | |
| 3485 | ||
| 3486 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3485 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3486 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3487 | msgstr "" | |
| 3488 | ||
| 3489 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3490 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3491 | msgstr "" | |
| 3492 | ||
| 3493 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3494 | msgid "Complete parameters" | |
| 3495 | msgstr "" | |
| 3496 | ||
| 3497 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3498 | msgid "" | |
| 3499 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3500 | "parentheses." | |
| 3501 | msgstr "" | |
| 3502 | ||
| 3503 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3487 | 3504 | msgid "CMake" |
| 3488 | 3505 | msgstr "CMake" |
| 3489 | 3506 | |
| 3490 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:157 | |
| 3507 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3491 | 3508 | #, fuzzy |
| 3492 | 3509 | #| msgid "Clone Project" |
| 3493 | 3510 | msgid "Configure project" |
| 3494 | 3511 | msgstr "Kloonaa projekti" |
| 3495 | 3512 | |
| 3496 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:201 | |
| 3497 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3513 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3514 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3515 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3498 | 3516 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3499 | 3517 | #, fuzzy |
| 3500 | 3518 | #| msgid "Install" |
| 3501 | 3519 | msgid "Installing project" |
| 3502 | 3520 | msgstr "Asenna" |
| 3503 | 3521 | |
| 3504 | #. translators: "Declaration" is the forward-declaration (usually a header file), not the implementation | |
| 3505 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:351 | |
| 3522 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3523 | #, c-format | |
| 3524 | #| msgid "CMake" | |
| 3525 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3526 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3527 | ||
| 3528 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header | |
| 3529 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). | |
| 3530 | #. | |
| 3531 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3532 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3506 | 3533 | #, fuzzy |
| 3507 | 3534 | #| msgid "Selection" |
| 3508 | 3535 | msgid "Declaration" |
| 3509 | 3536 | msgstr "Valinta" |
| 3510 | 3537 | |
| 3511 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:576 | |
| 3538 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3512 | 3539 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3513 | 3540 | msgstr "Indeksoidaan lähdekoodi" |
| 3514 | 3541 | |
| 3515 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:577 | |
| 3542 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3516 | 3543 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3517 | 3544 | msgstr "" |
| 3518 | 3545 | |
| 3757 | 3784 | |
| 3758 | 3785 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891 |
| 3759 | 3786 | msgid "No loaded palettes" |
| 3760 | msgstr "" | |
| 3787 | msgstr "Ei ladattuja paletteja" | |
| 3761 | 3788 | |
| 3762 | 3789 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45 |
| 3763 | 3790 | msgid "No selected palettes" |
| 3764 | msgstr "" | |
| 3791 | msgstr "Ei valittuja paletteja" | |
| 3765 | 3792 | |
| 3766 | 3793 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58 |
| 3767 | 3794 | msgid "Select a palette file" |
| 3768 | msgstr "" | |
| 3795 | msgstr "Valitse palettitiedosto" | |
| 3769 | 3796 | |
| 3770 | 3797 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:62 |
| 3771 | 3798 | msgid "Try loading or generating a palette using the menu" |
| 3788 | 3815 | |
| 3789 | 3816 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 3790 | 3817 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-vim.c:104 |
| 3791 | #, fuzzy, c-format | |
| 3818 | #, c-format | |
| 3792 | 3819 | #| msgid "Command not found: %s" |
| 3793 | 3820 | msgid "Command failed: %s" |
| 3794 | msgstr "Komentoa ei löytynyt: %s" | |
| 3795 | ||
| 3796 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3821 | msgstr "Komento epäonnistui: %s" | |
| 3822 | ||
| 3823 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3824 | #, c-format | |
| 3797 | 3825 | msgid "Number required" |
| 3798 | 3826 | msgstr "Numero vaaditaan" |
| 3799 | 3827 | |
| 3800 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3828 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3801 | 3829 | #, c-format |
| 3802 | 3830 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3803 | 3831 | msgstr "" |
| 3804 | 3832 | |
| 3805 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3833 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3806 | 3834 | #, c-format |
| 3807 | 3835 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3808 | 3836 | msgstr "Kieltä “%s” ei löydy" |
| 3809 | 3837 | |
| 3810 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3838 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3839 | #, c-format | |
| 3811 | 3840 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3812 | 3841 | msgstr "" |
| 3813 | 3842 | |
| 3814 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3843 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3844 | #, c-format | |
| 3815 | 3845 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3816 | 3846 | msgstr "" |
| 3817 | 3847 | |
| 3818 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3848 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3819 | 3849 | #, c-format |
| 3820 | 3850 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3821 | 3851 | msgstr "Tuntematon valinta: %s" |
| 3822 | 3852 | |
| 3823 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3853 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3824 | 3854 | #, c-format |
| 3825 | 3855 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3826 | 3856 | msgstr "" |
| 3827 | 3857 | |
| 3828 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3858 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3859 | #, c-format | |
| 3829 | 3860 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3830 | 3861 | msgstr "" |
| 3831 | 3862 | |
| 3832 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3863 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3833 | 3864 | #, c-format |
| 3834 | 3865 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3835 | 3866 | msgstr "" |
| 3836 | 3867 | |
| 3837 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3868 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3869 | #, c-format | |
| 3838 | 3870 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3839 | 3871 | msgstr "" |
| 3840 | 3872 | |
| 3841 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3873 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3842 | 3874 | #, c-format |
| 3843 | 3875 | msgid "Not a command: %s" |
| 3844 | 3876 | msgstr "Ei komento: %s" |
| 3846 | 3878 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:372 |
| 3847 | 3879 | msgctxt "shortcut window" |
| 3848 | 3880 | msgid "Comment the code" |
| 3849 | msgstr "" | |
| 3881 | msgstr "Kommentoi koodia" | |
| 3850 | 3882 | |
| 3851 | 3883 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:378 |
| 3852 | 3884 | msgctxt "shortcut window" |
| 3855 | 3887 | |
| 3856 | 3888 | #: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9 |
| 3857 | 3889 | msgid "Comment code" |
| 3858 | msgstr "" | |
| 3890 | msgstr "Kommentoi koodia" | |
| 3859 | 3891 | |
| 3860 | 3892 | #: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14 |
| 3861 | 3893 | msgid "Uncomment code" |
| 3862 | msgstr "" | |
| 3863 | ||
| 3864 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3865 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3866 | msgid "Format Strings" | |
| 3867 | 3894 | msgstr "" |
| 3868 | 3895 | |
| 3869 | 3896 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3903 | 3930 | msgstr "" |
| 3904 | 3931 | |
| 3905 | 3932 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198 |
| 3933 | #, c-format | |
| 3906 | 3934 | msgid "Filename must be ASCII and may not contain : or =" |
| 3907 | 3935 | msgstr "" |
| 3908 | 3936 | |
| 3914 | 3942 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3915 | 3943 | msgstr "" |
| 3916 | 3944 | |
| 3917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:173 | |
| 3945 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3918 | 3946 | msgid "" |
| 3919 | 3947 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3920 | 3948 | msgstr "" |
| 3921 | 3949 | |
| 3922 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:180 | |
| 3950 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3951 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 | |
| 3952 | msgid "Your project will be created within a new child directory." | |
| 3953 | msgstr "" | |
| 3954 | ||
| 3955 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3923 | 3956 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3924 | 3957 | msgstr "" |
| 3925 | 3958 | |
| 3926 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:585 | |
| 3959 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project | |
| 3960 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3961 | #, c-format | |
| 3962 | msgid "Your project will be created within %s." | |
| 3963 | msgstr "" | |
| 3964 | ||
| 3965 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3927 | 3966 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3928 | 3967 | msgstr "" |
| 3929 | 3968 | |
| 3930 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:28 | |
| 3969 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:29 | |
| 3931 | 3970 | msgid "Project Name" |
| 3932 | 3971 | msgstr "Projektin nimi" |
| 3933 | 3972 | |
| 3934 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:56 | |
| 3973 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57 | |
| 3935 | 3974 | msgid "" |
| 3936 | 3975 | "Unique name that is used for your project’s folder and other technical " |
| 3937 | 3976 | "resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a " |
| 3938 | 3977 | "number." |
| 3939 | 3978 | msgstr "" |
| 3940 | 3979 | |
| 3941 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:75 | |
| 3980 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:76 | |
| 3942 | 3981 | msgid "Project Location" |
| 3943 | 3982 | msgstr "Projektin sijainti" |
| 3944 | 3983 | |
| 3945 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:86 | |
| 3946 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:77 | |
| 3984 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 | |
| 3985 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3947 | 3986 | msgid "Select Project Directory" |
| 3948 | 3987 | msgstr "Valitse projektin kansio" |
| 3949 | 3988 | |
| 3950 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:99 | |
| 3989 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:123 | |
| 3951 | 3990 | msgid "Language" |
| 3952 | 3991 | msgstr "Kieli" |
| 3953 | 3992 | |
| 3954 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:122 | |
| 3993 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:146 | |
| 3955 | 3994 | msgid "License" |
| 3956 | 3995 | msgstr "Lisenssi" |
| 3957 | 3996 | |
| 3958 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137 | |
| 3997 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:161 | |
| 3959 | 3998 | msgid "GPLv3+" |
| 3960 | 3999 | msgstr "GPLv3+" |
| 3961 | 4000 | |
| 3962 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138 | |
| 4001 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:162 | |
| 3963 | 4002 | msgid "LGPLv3+" |
| 3964 | 4003 | msgstr "LGPLv3+" |
| 3965 | 4004 | |
| 3966 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139 | |
| 4005 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:163 | |
| 3967 | 4006 | msgid "AGPLv3+" |
| 3968 | 4007 | msgstr "AGPLv3+" |
| 3969 | 4008 | |
| 3970 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140 | |
| 4009 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:164 | |
| 3971 | 4010 | msgid "MIT/X11" |
| 3972 | 4011 | msgstr "MIT/X11" |
| 3973 | 4012 | |
| 3974 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141 | |
| 4013 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 | |
| 4014 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4015 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4016 | ||
| 4017 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3975 | 4018 | msgid "GPLv2+" |
| 3976 | 4019 | msgstr "GPLv2+" |
| 3977 | 4020 | |
| 3978 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:142 | |
| 4021 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3979 | 4022 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3980 | 4023 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3981 | 4024 | |
| 3982 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:143 | |
| 4025 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3983 | 4026 | msgid "No license" |
| 3984 | 4027 | msgstr "Ei lisenssiä" |
| 3985 | 4028 | |
| 3986 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:176 | |
| 4029 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3987 | 4030 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3988 | 4031 | msgstr "Käyttää Git-versiohallintajärjestelmää" |
| 3989 | 4032 | |
| 3990 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:265 | |
| 4033 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3991 | 4034 | msgid "Select a Template" |
| 3992 | 4035 | msgstr "Valitse malli" |
| 4036 | ||
| 4037 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4038 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4039 | msgstr "" | |
| 4040 | ||
| 4041 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4042 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4043 | msgstr "" | |
| 4044 | ||
| 4045 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4046 | msgid "Devhelp" | |
| 4047 | msgstr "Devhelp" | |
| 3993 | 4048 | |
| 3994 | 4049 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3995 | 4050 | #, fuzzy |
| 4006 | 4061 | msgid "New Documentation Page" |
| 4007 | 4062 | msgstr "Uusi dokumentaatiosivu" |
| 4008 | 4063 | |
| 4009 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4010 | msgid "_Show more" | |
| 4011 | msgstr "_Näytä lisää" | |
| 4012 | ||
| 4013 | 4064 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4014 | 4065 | msgid "ESlint" |
| 4015 | 4066 | msgstr "ESlint" |
| 4037 | 4088 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4038 | 4089 | msgstr "" |
| 4039 | 4090 | |
| 4091 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4092 | #, fuzzy, c-format | |
| 4093 | #| msgid "Failed to save file: %s" | |
| 4094 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" | |
| 4095 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" | |
| 4096 | ||
| 4040 | 4097 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-download-stage.c:69 |
| 4041 | 4098 | msgid "Network is not available, skipping downloads" |
| 4042 | 4099 | msgstr "" |
| 4050 | 4107 | msgid "Clone" |
| 4051 | 4108 | msgstr "Kloonaa" |
| 4052 | 4109 | |
| 4053 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:137 | |
| 4110 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:150 | |
| 4054 | 4111 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 4055 | 4112 | msgstr "" |
| 4056 | 4113 | |
| 4057 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:249 | |
| 4114 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4058 | 4115 | msgid "Preparing build directory" |
| 4059 | 4116 | msgstr "" |
| 4060 | 4117 | |
| 4061 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:289 | |
| 4118 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4062 | 4119 | #, fuzzy |
| 4063 | 4120 | #| msgid "_Download Dependencies" |
| 4064 | 4121 | msgid "Downloading dependencies" |
| 4065 | 4122 | msgstr "_Lataa riippuvuudet" |
| 4066 | 4123 | |
| 4067 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:355 | |
| 4124 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4068 | 4125 | #, fuzzy |
| 4069 | 4126 | #| msgid "Building dependencies…" |
| 4070 | 4127 | msgid "Building dependencies" |
| 4071 | 4128 | msgstr "Rakennetaan riippuvuuksia…" |
| 4072 | 4129 | |
| 4073 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:398 | |
| 4130 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4074 | 4131 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 4075 | 4132 | msgstr "" |
| 4076 | 4133 | |
| 4077 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:441 | |
| 4134 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4078 | 4135 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4079 | 4136 | msgstr "" |
| 4080 | 4137 | |
| 4081 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:524 | |
| 4138 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4082 | 4139 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4083 | 4140 | msgstr "" |
| 4084 | 4141 | |
| 4085 | 4142 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4086 | 4143 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4087 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4088 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4089 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:488 | |
| 4144 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4145 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4090 | 4146 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4091 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:607 | |
| 4147 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4148 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4092 | 4149 | msgid "Install" |
| 4093 | 4150 | msgstr "Asenna" |
| 4094 | 4151 | |
| 4095 | 4152 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4096 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:488 | |
| 4097 | 4153 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4154 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4098 | 4155 | msgid "Update" |
| 4099 | 4156 | msgstr "Päivitä" |
| 4100 | 4157 | |
| 4118 | 4175 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4119 | 4176 | msgstr "Flatpak" |
| 4120 | 4177 | |
| 4121 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:758 | |
| 4178 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4122 | 4179 | #, c-format |
| 4123 | 4180 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4124 | 4181 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4125 | 4182 | |
| 4126 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:760 | |
| 4127 | #, c-format | |
| 4128 | msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4129 | msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4130 | ||
| 4131 | #. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, master, etc) | |
| 4132 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:67 | |
| 4133 | #, fuzzy, c-format | |
| 4183 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4184 | #, c-format | |
| 4185 | #| msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4186 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" | |
| 4187 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" | |
| 4188 | ||
| 4189 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4190 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78 | |
| 4191 | #, c-format | |
| 4134 | 4192 | #| msgid "Updated " |
| 4135 | msgid "Updated %s %s" | |
| 4136 | msgstr "Päivitetty" | |
| 4137 | ||
| 4138 | #. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, master, etc) | |
| 4139 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:70 | |
| 4140 | #, fuzzy, c-format | |
| 4193 | msgid "Updated %s" | |
| 4194 | msgstr "Päivitetty %s" | |
| 4195 | ||
| 4196 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4197 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:81 | |
| 4198 | #, c-format | |
| 4141 | 4199 | #| msgid "Updating " |
| 4142 | msgid "Updating %s %s" | |
| 4143 | msgstr "Päivitetään" | |
| 4144 | ||
| 4145 | #. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, master, etc) | |
| 4146 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:76 | |
| 4147 | #, fuzzy, c-format | |
| 4200 | msgid "Updating %s" | |
| 4201 | msgstr "Päivitetään %s" | |
| 4202 | ||
| 4203 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4204 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:87 | |
| 4205 | #, c-format | |
| 4148 | 4206 | #| msgid "Installed " |
| 4149 | msgid "Installed %s %s" | |
| 4150 | msgstr "Asennettu" | |
| 4151 | ||
| 4152 | #. Translators: %s %s is used for replacing the runtime id (org.gnome.Platform) and the branch (3.24, master, etc) | |
| 4153 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:79 | |
| 4154 | #, fuzzy, c-format | |
| 4207 | msgid "Installed %s" | |
| 4208 | msgstr "Asennettiin %s" | |
| 4209 | ||
| 4210 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4211 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:90 | |
| 4212 | #, c-format | |
| 4155 | 4213 | #| msgid "Installing " |
| 4156 | msgid "Installing %s %s" | |
| 4157 | msgstr "Asennetaan" | |
| 4158 | ||
| 4159 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:101 | |
| 4214 | msgid "Installing %s" | |
| 4215 | msgstr "Asennetaan %s" | |
| 4216 | ||
| 4217 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:116 | |
| 4160 | 4218 | msgid "Failed to install runtime" |
| 4161 | 4219 | msgstr "" |
| 4162 | 4220 | |
| 4163 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:103 | |
| 4221 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:118 | |
| 4164 | 4222 | msgid "Runtime has been updated" |
| 4165 | 4223 | msgstr "" |
| 4166 | 4224 | |
| 4167 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:105 | |
| 4225 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:120 | |
| 4168 | 4226 | msgid "Runtime has been installed" |
| 4169 | 4227 | msgstr "" |
| 4170 | 4228 | |
| 4180 | 4238 | "Tämä ohjelma vaaditaan Flatpak-sovellusten koostamista varten. Haluatko " |
| 4181 | 4239 | "asentaa sen?" |
| 4182 | 4240 | |
| 4183 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:166 | |
| 4241 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4242 | #, c-format | |
| 4243 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4244 | msgstr "" | |
| 4245 | ||
| 4246 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4184 | 4247 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4185 | 4248 | msgstr "" |
| 4186 | 4249 | |
| 4187 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:571 | |
| 4250 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4251 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4252 | #, c-format | |
| 4253 | msgid "" | |
| 4254 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4255 | "was: %s" | |
| 4256 | msgstr "" | |
| 4257 | ||
| 4258 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4259 | #, c-format | |
| 4188 | 4260 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4189 | 4261 | msgstr "" |
| 4190 | 4262 | |
| 4191 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:582 | |
| 4263 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4264 | #, c-format | |
| 4192 | 4265 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4193 | 4266 | msgstr "" |
| 4194 | 4267 | |
| 4195 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:648 | |
| 4268 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4269 | #, c-format | |
| 4196 | 4270 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4197 | 4271 | msgstr "" |
| 4198 | 4272 | |
| 4199 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:161 | |
| 4200 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4273 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4274 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4201 | 4275 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4202 | msgstr "" | |
| 4203 | ||
| 4204 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:36 | |
| 4276 | msgstr "Kelvollinen Git-osoite vaaditaan" | |
| 4277 | ||
| 4278 | #. translators: %s is replaced with the path to the project | |
| 4279 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4280 | #, c-format | |
| 4281 | msgid "Your project will be created at %s" | |
| 4282 | msgstr "" | |
| 4283 | ||
| 4284 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4285 | msgid "Apply" | |
| 4286 | msgstr "" | |
| 4287 | ||
| 4288 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4289 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4290 | msgstr "Kloonattava etähaara" | |
| 4291 | ||
| 4292 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 | |
| 4205 | 4293 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4206 | 4294 | msgstr "" |
| 4207 | 4295 | |
| 4208 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:65 | |
| 4296 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66 | |
| 4209 | 4297 | msgid "user@host:repository.git" |
| 4210 | 4298 | msgstr "user@host:repository.git" |
| 4211 | 4299 | |
| 4212 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66 | |
| 4300 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:67 | |
| 4213 | 4301 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4214 | 4302 | msgstr "" |
| 4215 | 4303 | |
| 4216 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:93 | |
| 4304 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4305 | msgid "Change default branch" | |
| 4306 | msgstr "Vaihda oletushaaraa" | |
| 4307 | ||
| 4308 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4217 | 4309 | msgid "Repository URL" |
| 4218 | 4310 | msgstr "Tietovaraston osoite" |
| 4219 | 4311 | |
| 4220 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:101 | |
| 4312 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4221 | 4313 | msgid "Project Destination" |
| 4222 | 4314 | msgstr "" |
| 4223 | 4315 | |
| 4230 | 4322 | msgstr "Kloonaa…" |
| 4231 | 4323 | |
| 4232 | 4324 | #: src/plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:193 |
| 4325 | #, c-format | |
| 4233 | 4326 | msgid "" |
| 4234 | 4327 | "Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository." |
| 4235 | 4328 | msgstr "" |
| 4236 | 4329 | |
| 4237 | 4330 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4238 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4331 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4239 | 4332 | #, fuzzy, c-format |
| 4240 | 4333 | #| msgid "Failed to save file: %s" |
| 4241 | 4334 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4242 | 4335 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" |
| 4243 | 4336 | |
| 4244 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4337 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4245 | 4338 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4246 | 4339 | msgstr "" |
| 4247 | 4340 | |
| 4278 | 4371 | msgid "Open Preview" |
| 4279 | 4372 | msgstr "Avaa projekti" |
| 4280 | 4373 | |
| 4281 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4374 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4282 | 4375 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4283 | 4376 | msgstr "Tietokoneestasi puuttuu python3-docutils" |
| 4284 | 4377 | |
| 4285 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4378 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4286 | 4379 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4287 | 4380 | msgstr "Tietokoneestasi puuttuu python3-sphinx" |
| 4288 | 4381 | |
| 4289 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4382 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4290 | 4383 | msgid "(Preview)" |
| 4291 | 4384 | msgstr "" |
| 4292 | 4385 | |
| 4293 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4294 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4295 | msgstr "" | |
| 4296 | ||
| 4297 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4386 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4387 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4388 | msgstr "" | |
| 4389 | ||
| 4390 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4298 | 4391 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4299 | 4392 | msgstr "" |
| 4300 | 4393 | |
| 4301 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:132 | |
| 4394 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:137 | |
| 4302 | 4395 | msgid "Install project" |
| 4303 | 4396 | msgstr "Asenna projekti" |
| 4304 | 4397 | |
| 4305 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:418 | |
| 4398 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:359 | |
| 4399 | #, fuzzy | |
| 4400 | #| msgid "Empty Project" | |
| 4401 | msgid "Empty Makefile Project" | |
| 4402 | msgstr "Tyhjä projekti" | |
| 4403 | ||
| 4404 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:361 | |
| 4405 | #, fuzzy | |
| 4406 | #| msgid "Create a new empty project" | |
| 4407 | msgid "Create a new empty project using a simple Makefile" | |
| 4408 | msgstr "Luo uusi tyhjä projekti" | |
| 4409 | ||
| 4410 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:428 | |
| 4306 | 4411 | msgid "Meson" |
| 4307 | 4412 | msgstr "Meson" |
| 4308 | 4413 | |
| 4309 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:226 | |
| 4414 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4415 | #, fuzzy | |
| 4416 | #| msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 4417 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4418 | msgstr "Laitetta “%s” ei löytynyt." | |
| 4419 | ||
| 4420 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4421 | #, fuzzy | |
| 4422 | #| msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 4423 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4424 | msgstr "Laitetta “%s” ei löytynyt." | |
| 4425 | ||
| 4426 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4427 | #, c-format | |
| 4428 | #| msgid "Meson" | |
| 4429 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4430 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4431 | ||
| 4432 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4433 | msgid "Add toolchain" | |
| 4434 | msgstr "" | |
| 4435 | ||
| 4436 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4437 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4438 | msgstr "" | |
| 4439 | ||
| 4440 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4441 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4442 | msgstr "" | |
| 4443 | ||
| 4444 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4445 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4446 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4447 | msgstr "" | |
| 4448 | ||
| 4449 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4450 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4451 | msgid "Architecture" | |
| 4452 | msgstr "" | |
| 4453 | ||
| 4454 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4455 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4456 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4457 | msgstr "" | |
| 4458 | ||
| 4459 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4460 | msgid "Add Tool:" | |
| 4461 | msgstr "" | |
| 4462 | ||
| 4463 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4464 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4465 | msgid "Compiler" | |
| 4466 | msgstr "" | |
| 4467 | ||
| 4468 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4469 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4470 | msgid "Preprocessor" | |
| 4471 | msgstr "" | |
| 4472 | ||
| 4473 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4474 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4475 | msgid "Archiver" | |
| 4476 | msgstr "" | |
| 4477 | ||
| 4478 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4479 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4480 | msgid "Linker" | |
| 4481 | msgstr "" | |
| 4482 | ||
| 4483 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4484 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4485 | msgid "Strip" | |
| 4486 | msgstr "" | |
| 4487 | ||
| 4488 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4489 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4490 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4491 | msgstr "" | |
| 4492 | ||
| 4493 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4494 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4495 | msgid "Package Config" | |
| 4496 | msgstr "" | |
| 4497 | ||
| 4498 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4499 | #, fuzzy | |
| 4500 | #| msgid "Language" | |
| 4501 | msgid "Any language" | |
| 4502 | msgstr "Kieli" | |
| 4503 | ||
| 4504 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4505 | msgid "C" | |
| 4506 | msgstr "C" | |
| 4507 | ||
| 4508 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4509 | msgid "C++" | |
| 4510 | msgstr "C++" | |
| 4511 | ||
| 4512 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4513 | msgid "Python" | |
| 4514 | msgstr "Python" | |
| 4515 | ||
| 4516 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4517 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4518 | msgid "Vala" | |
| 4519 | msgstr "Vala" | |
| 4520 | ||
| 4521 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4522 | msgid "Fortran" | |
| 4523 | msgstr "Fortran" | |
| 4524 | ||
| 4525 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4526 | msgid "D" | |
| 4527 | msgstr "D" | |
| 4528 | ||
| 4529 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4530 | #, fuzzy | |
| 4531 | #| msgid "Add Word" | |
| 4532 | msgid "Add Tool" | |
| 4533 | msgstr "Lisää sana" | |
| 4534 | ||
| 4535 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4536 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4537 | msgid "Delete" | |
| 4538 | msgstr "Poista" | |
| 4539 | ||
| 4540 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4541 | #, fuzzy | |
| 4542 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4543 | #| msgid "Delete line" | |
| 4544 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4545 | msgstr "Poista rivi" | |
| 4546 | ||
| 4547 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4548 | #, fuzzy | |
| 4549 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4550 | #| msgid "Delete line" | |
| 4551 | msgid "Delete Tool" | |
| 4552 | msgstr "Poista rivi" | |
| 4553 | ||
| 4554 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 | |
| 4310 | 4555 | msgid "GNOME Application" |
| 4311 | 4556 | msgstr "Gnome-sovelus" |
| 4312 | 4557 | |
| 4313 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:228 | |
| 4558 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:252 | |
| 4314 | 4559 | msgid "Create a new GNOME application" |
| 4315 | 4560 | msgstr "Luo uusi Gnome-sovellus" |
| 4316 | 4561 | |
| 4317 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:279 | |
| 4562 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:319 | |
| 4318 | 4563 | msgid "Shared Library" |
| 4319 | 4564 | msgstr "Jaettu kirjasto" |
| 4320 | 4565 | |
| 4321 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:281 | |
| 4566 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:321 | |
| 4322 | 4567 | msgid "Create a new project with a shared library" |
| 4323 | msgstr "" | |
| 4324 | ||
| 4325 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:296 | |
| 4568 | msgstr "Luo uusi projekti jaetulla kirjastolla" | |
| 4569 | ||
| 4570 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:337 | |
| 4326 | 4571 | msgid "Empty Project" |
| 4327 | 4572 | msgstr "Tyhjä projekti" |
| 4328 | 4573 | |
| 4329 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:298 | |
| 4574 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:339 | |
| 4330 | 4575 | msgid "Create a new empty project" |
| 4331 | 4576 | msgstr "Luo uusi tyhjä projekti" |
| 4332 | 4577 | |
| 4333 | 4578 | #: src/plugins/messages/gbp-messages-panel.ui:5 |
| 4334 | 4579 | msgid "Messages" |
| 4335 | msgstr "" | |
| 4336 | ||
| 4337 | #: src/plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94 | |
| 4338 | msgid "MinGW 64-bit" | |
| 4339 | msgstr "MinGW 64-bit" | |
| 4340 | ||
| 4341 | #: src/plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:106 | |
| 4342 | msgid "MinGW 32-bit" | |
| 4343 | msgstr "MinGW 32-bit" | |
| 4580 | msgstr "Viestit" | |
| 4344 | 4581 | |
| 4345 | 4582 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:12 |
| 4346 | 4583 | #, fuzzy |
| 4354 | 4591 | |
| 4355 | 4592 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:42 |
| 4356 | 4593 | msgid "Games" |
| 4357 | msgstr "" | |
| 4594 | msgstr "Pelit" | |
| 4358 | 4595 | |
| 4359 | 4596 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:52 |
| 4360 | 4597 | msgid "Maps" |
| 4361 | msgstr "" | |
| 4598 | msgstr "Kartat" | |
| 4362 | 4599 | |
| 4363 | 4600 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4601 | msgid "Music" | |
| 4602 | msgstr "Musiikki" | |
| 4603 | ||
| 4604 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4364 | 4605 | msgid "Todo" |
| 4365 | msgstr "" | |
| 4366 | ||
| 4367 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4368 | msgid "Music" | |
| 4369 | msgstr "" | |
| 4606 | msgstr "Tehtävät" | |
| 4370 | 4607 | |
| 4371 | 4608 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4372 | 4609 | msgid "Nautilus" |
| 4373 | msgstr "" | |
| 4610 | msgstr "Nautilus" | |
| 4374 | 4611 | |
| 4375 | 4612 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89 |
| 4376 | 4613 | msgid "Photos" |
| 4377 | msgstr "" | |
| 4614 | msgstr "Kuvat" | |
| 4378 | 4615 | |
| 4379 | 4616 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:98 |
| 4380 | 4617 | msgid "Calendar" |
| 4381 | msgstr "" | |
| 4382 | ||
| 4383 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:92 | |
| 4618 | msgstr "Kalenteri" | |
| 4619 | ||
| 4620 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4621 | msgid "Boxes" | |
| 4622 | msgstr "Boksit" | |
| 4623 | ||
| 4624 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 | |
| 4384 | 4625 | msgid "Build successful" |
| 4385 | 4626 | msgstr "Koonti onnistui" |
| 4386 | 4627 | |
| 4387 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:93 | |
| 4628 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:99 | |
| 4388 | 4629 | #, c-format |
| 4389 | 4630 | msgid "Project “%s” has completed building" |
| 4390 | 4631 | msgstr "Projektin “%s” koonti on valmistunut" |
| 4391 | 4632 | |
| 4392 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:97 | |
| 4633 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:103 | |
| 4393 | 4634 | msgid "Build failed" |
| 4394 | 4635 | msgstr "Koonti epäonnistui" |
| 4395 | 4636 | |
| 4396 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 | |
| 4637 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:104 | |
| 4397 | 4638 | #, c-format |
| 4398 | 4639 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4399 | 4640 | msgstr "Projektin “%s” koonti epäonnistui" |
| 4400 | 4641 | |
| 4401 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:103 | |
| 4642 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4402 | 4643 | #, fuzzy |
| 4403 | 4644 | #| msgid "_Download Dependencies" |
| 4404 | 4645 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4461 | 4702 | msgid "Project Tree" |
| 4462 | 4703 | msgstr "Projektipuu" |
| 4463 | 4704 | |
| 4464 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:452 | |
| 4705 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4465 | 4706 | msgid "Empty" |
| 4466 | 4707 | msgstr "" |
| 4467 | 4708 | |
| 4468 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4469 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4709 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4710 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4470 | 4711 | msgctxt "shortcut window" |
| 4471 | 4712 | msgid "Project tree" |
| 4472 | 4713 | msgstr "Projektipuu" |
| 4473 | 4714 | |
| 4474 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4715 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4475 | 4716 | msgctxt "shortcut window" |
| 4476 | 4717 | msgid "Rename a file" |
| 4477 | 4718 | msgstr "Nimeä tiedosto uudelleen" |
| 4478 | 4719 | |
| 4479 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4720 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4480 | 4721 | msgctxt "shortcut window" |
| 4481 | 4722 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4482 | 4723 | msgstr "Siirrä tiedosto roskakoriin" |
| 4546 | 4787 | msgid "_Refresh" |
| 4547 | 4788 | msgstr "Päi_vitä" |
| 4548 | 4789 | |
| 4790 | #. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation" | |
| 4791 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:41 | |
| 4792 | msgid "Aarch64 Emulation" | |
| 4793 | msgstr "Aarch64-emulaatio" | |
| 4794 | ||
| 4795 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42 | |
| 4796 | msgid "Arm Emulation" | |
| 4797 | msgstr "Arm-emulaatio" | |
| 4798 | ||
| 4799 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture | |
| 4800 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4801 | #, c-format | |
| 4802 | msgid "My Computer (%s) %s" | |
| 4803 | msgstr "" | |
| 4804 | ||
| 4549 | 4805 | #: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48 |
| 4550 | 4806 | msgid "Words matching selection" |
| 4551 | 4807 | msgstr "" |
| 4571 | 4827 | msgid "Reformat tabs" |
| 4572 | 4828 | msgstr "" |
| 4573 | 4829 | |
| 4574 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4830 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4575 | 4831 | msgid "Rustup not installed" |
| 4576 | 4832 | msgstr "" |
| 4577 | 4833 | |
| 4578 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4834 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4579 | 4835 | msgid "Installing rustup" |
| 4580 | 4836 | msgstr "" |
| 4581 | 4837 | |
| 4582 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4838 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4583 | 4839 | msgid "Updating rustup" |
| 4584 | 4840 | msgstr "" |
| 4585 | 4841 | |
| 4586 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4587 | #| msgid "Install" | |
| 4842 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4588 | 4843 | msgid "Installing rust " |
| 4589 | 4844 | msgstr "Asennetaan rust " |
| 4590 | 4845 | |
| 4591 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4846 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4592 | 4847 | msgid "Checking system" |
| 4593 | 4848 | msgstr "Tarkistetaan järjestelmää" |
| 4594 | 4849 | |
| 4595 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4850 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4596 | 4851 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4597 | 4852 | msgstr "" |
| 4598 | 4853 | |
| 4599 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4854 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4600 | 4855 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4601 | 4856 | msgstr "" |
| 4602 | 4857 | |
| 4603 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4858 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4604 | 4859 | msgid "Downloading " |
| 4605 | 4860 | msgstr "Ladataan" |
| 4606 | 4861 | |
| 4607 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4862 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4608 | 4863 | msgid "Installing " |
| 4609 | 4864 | msgstr "Asennetaan" |
| 4610 | 4865 | |
| 4611 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4866 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4612 | 4867 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4613 | 4868 | msgstr "" |
| 4614 | 4869 | |
| 4615 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4870 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4616 | 4871 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4617 | 4872 | msgstr "" |
| 4618 | 4873 | |
| 4619 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4874 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4620 | 4875 | msgid "Error installing " |
| 4621 | 4876 | msgstr "" |
| 4622 | 4877 | |
| 4623 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4878 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4624 | 4879 | msgid "Error" |
| 4625 | 4880 | msgstr "Virhe" |
| 4626 | 4881 | |
| 4627 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4882 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4628 | 4883 | msgid "Cancelled" |
| 4629 | 4884 | msgstr "Peruttu" |
| 4630 | 4885 | |
| 4631 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4886 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4632 | 4887 | msgid "Finished" |
| 4633 | 4888 | msgstr "Valmistui" |
| 4634 | 4889 | |
| 4635 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:444 | |
| 4890 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4636 | 4891 | msgid "Rustup" |
| 4637 | 4892 | msgstr "" |
| 4638 | 4893 | |
| 4639 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:445 | |
| 4894 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4640 | 4895 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4641 | 4896 | msgstr "" |
| 4642 | 4897 | |
| 4643 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:500 | |
| 4898 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4644 | 4899 | #, fuzzy |
| 4645 | 4900 | #| msgid "Update" |
| 4646 | 4901 | msgid "Updating" |
| 4647 | 4902 | msgstr "Päivitä" |
| 4648 | 4903 | |
| 4649 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:500 | |
| 4904 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4650 | 4905 | #, fuzzy |
| 4651 | 4906 | #| msgid "Install" |
| 4652 | 4907 | msgid "Installing" |
| 4653 | 4908 | msgstr "Asenna" |
| 4654 | 4909 | |
| 4655 | 4910 | #. set default toolchain button |
| 4656 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:591 | |
| 4911 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4657 | 4912 | msgid "Make default" |
| 4658 | 4913 | msgstr "Aseta oletukseksi" |
| 4659 | 4914 | |
| 4660 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:591 | |
| 4915 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4661 | 4916 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4662 | 4917 | msgstr "" |
| 4663 | 4918 | |
| 4664 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:606 | |
| 4919 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4665 | 4920 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4666 | 4921 | msgstr "" |
| 4667 | 4922 | |
| 4668 | 4923 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4669 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4924 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4670 | 4925 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4671 | 4926 | msgstr "" |
| 4672 | 4927 | |
| 4673 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4928 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4674 | 4929 | msgid "" |
| 4675 | 4930 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4676 | 4931 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4680 | 4935 | " <host> = <target-triple>" |
| 4681 | 4936 | msgstr "" |
| 4682 | 4937 | |
| 4683 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:637 | |
| 4938 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4684 | 4939 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4685 | 4940 | msgstr "" |
| 4686 | 4941 | |
| 4687 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:644 | |
| 4942 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4688 | 4943 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4689 | 4944 | msgstr "" |
| 4690 | 4945 | |
| 4691 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:645 | |
| 4946 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4692 | 4947 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4948 | msgstr "" | |
| 4949 | ||
| 4950 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4951 | #, fuzzy, c-format | |
| 4952 | #| msgid "Failed to save file: %s" | |
| 4953 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4954 | msgstr "Tiedoston tallentaminen epäonnistui: %s" | |
| 4955 | ||
| 4956 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4957 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4958 | msgstr "" | |
| 4959 | ||
| 4960 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4961 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4693 | 4962 | msgstr "" |
| 4694 | 4963 | |
| 4695 | 4964 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4714 | 4983 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4715 | 4984 | msgstr "" |
| 4716 | 4985 | |
| 4717 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4986 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4718 | 4987 | msgid "No language selected" |
| 4719 | 4988 | msgstr "Kieltä ei ole valittu" |
| 4720 | 4989 | |
| 4806 | 5075 | "an attachment on your bug report or support request." |
| 4807 | 5076 | msgstr "" |
| 4808 | 5077 | |
| 4809 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 5078 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5079 | #, fuzzy | |
| 5080 | #| msgid "Documentation" | |
| 5081 | msgid "Definition" | |
| 5082 | msgstr "Dokumentaatio" | |
| 5083 | ||
| 5084 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5085 | msgid "Canonical" | |
| 5086 | msgstr "" | |
| 5087 | ||
| 5088 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5089 | #, fuzzy | |
| 5090 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5091 | #| msgid "Rename symbol" | |
| 5092 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5093 | msgstr "Nimeä symboli uudelleen" | |
| 5094 | ||
| 5095 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5096 | msgid "Symbol" | |
| 5097 | msgstr "" | |
| 5098 | ||
| 5099 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5100 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5101 | msgid "Symbols" | |
| 5102 | msgstr "" | |
| 5103 | ||
| 5104 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5105 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5106 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5107 | msgstr "" | |
| 5108 | ||
| 5109 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4810 | 5110 | msgid "Select Symbol…" |
| 4811 | 5111 | msgstr "Valitse symboli…" |
| 4812 | 5112 | |
| 4813 | 5113 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4814 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5114 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4815 | 5115 | msgid "Document Outline" |
| 4816 | 5116 | msgstr "" |
| 4817 | 5117 | |
| 4841 | 5141 | "profiler</a> from the run menu to begin" |
| 4842 | 5142 | msgstr "" |
| 4843 | 5143 | |
| 4844 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4845 | msgid "CPU" | |
| 4846 | msgstr "" | |
| 4847 | ||
| 4848 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5144 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4849 | 5145 | msgid "Open Profile" |
| 4850 | 5146 | msgstr "Avaa profiili" |
| 4851 | 5147 | |
| 4852 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5148 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4853 | 5149 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4854 | 5150 | msgstr "Sysprof-kaappaus (*.syscap)" |
| 4855 | 5151 | |
| 4856 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5152 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4857 | 5153 | msgid "All Files" |
| 4858 | 5154 | msgstr "Kaikki tiedostot" |
| 4859 | 5155 | |
| 4860 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5156 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4861 | 5157 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4862 | 5158 | msgid "Run with Profiler" |
| 4863 | 5159 | msgstr "" |
| 4868 | 5164 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4869 | 5165 | msgstr "Avaa profiili…" |
| 4870 | 5166 | |
| 4871 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5167 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5168 | msgid "Add sysroot" | |
| 5169 | msgstr "" | |
| 5170 | ||
| 5171 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5172 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5173 | msgstr "" | |
| 5174 | ||
| 5175 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5176 | msgid "Sysroots" | |
| 5177 | msgstr "" | |
| 5178 | ||
| 5179 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5180 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5181 | msgstr "" | |
| 5182 | ||
| 5183 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5184 | msgid "Package Config Path" | |
| 5185 | msgstr "" | |
| 5186 | ||
| 5187 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5188 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5189 | msgstr "" | |
| 5190 | ||
| 5191 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5192 | #, c-format | |
| 5193 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5194 | msgstr "" | |
| 5195 | ||
| 5196 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4872 | 5197 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4873 | 5198 | msgstr "" |
| 4874 | 5199 | |
| 4875 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:413 | |
| 5200 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4876 | 5201 | msgid "Untitled terminal" |
| 4877 | 5202 | msgstr "" |
| 4878 | 5203 | |
| 4879 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:151 | |
| 5204 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4880 | 5205 | #, fuzzy |
| 4881 | 5206 | #| msgid "GNOME Application" |
| 4882 | 5207 | msgid "Application Output" |
| 4883 | 5208 | msgstr "Gnome-sovelus" |
| 4884 | 5209 | |
| 5210 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5211 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5212 | #, fuzzy, c-format | |
| 5213 | #| msgid "GNOME Application" | |
| 5214 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5215 | msgstr "Gnome-sovelus" | |
| 5216 | ||
| 5217 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 5218 | #, fuzzy | |
| 5219 | #| msgid "GNOME Application" | |
| 5220 | msgid "Application exited\r\n" | |
| 5221 | msgstr "Gnome-sovelus" | |
| 5222 | ||
| 5223 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5224 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5225 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5226 | msgstr "" | |
| 5227 | ||
| 4885 | 5228 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4886 | 5229 | msgid "Reset and Clear" |
| 4887 | 5230 | msgstr "" |
| 4890 | 5233 | msgid "New _Terminal" |
| 4891 | 5234 | msgstr "_Uusi pääte" |
| 4892 | 5235 | |
| 4893 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5236 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4894 | 5237 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4895 | 5238 | msgstr "Uu_si koontipääte" |
| 4896 | 5239 | |
| 4897 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5240 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5241 | #, fuzzy | |
| 5242 | #| msgid "New _Build Terminal" | |
| 5243 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5244 | msgstr "Uu_si koontipääte" | |
| 5245 | ||
| 5246 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 5247 | #, fuzzy | |
| 5248 | #| msgid "New terminal" | |
| 5249 | msgid "New terminal in directory" | |
| 5250 | msgstr "Uusi pääte" | |
| 5251 | ||
| 5252 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5253 | #, fuzzy | |
| 5254 | #| msgid "Downloading…" | |
| 5255 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5256 | msgstr "Ladataan…" | |
| 5257 | ||
| 5258 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5259 | #, fuzzy | |
| 5260 | #| msgid "Integration with Autotools" | |
| 5261 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5262 | msgstr "Integraatio Autotoolsiin" | |
| 5263 | ||
| 5264 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4898 | 5265 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4899 | 5266 | msgstr "" |
| 4900 | 5267 | |
| 4901 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4902 | msgid "Vala" | |
| 4903 | msgstr "Vala" | |
| 5268 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5269 | msgid "Abstract" | |
| 5270 | msgstr "" | |
| 5271 | ||
| 5272 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5273 | msgid "Compact" | |
| 5274 | msgstr "" | |
| 5275 | ||
| 5276 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5277 | msgid "Immutable" | |
| 5278 | msgstr "" | |
| 4904 | 5279 | |
| 4905 | 5280 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4906 | 5281 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4912 | 5287 | msgstr "" |
| 4913 | 5288 | |
| 4914 | 5289 | #: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:10 |
| 4915 | #: src/plugins/valgrind/valgrind_plugin.py:52 | |
| 5290 | #: src/plugins/valgrind/valgrind_plugin.py:53 | |
| 4916 | 5291 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4917 | 5292 | msgstr "" |
| 4918 | 5293 | |
| 4919 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4920 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:473 | |
| 5294 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5295 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4921 | 5296 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4922 | 5297 | msgstr "XML-puun muodostaminen epäonnistui." |
| 4923 | 5298 | |
| 4924 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5299 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5300 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5301 | msgstr "" | |
| 5302 | ||
| 5303 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4925 | 5304 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4926 | 5305 | msgstr "" |
| 5306 | ||
| 5307 | #~ msgid "Red" | |
| 5308 | #~ msgstr "Punainen" | |
| 5309 | ||
| 5310 | #~ msgid "Green" | |
| 5311 | #~ msgstr "Vihreä" | |
| 5312 | ||
| 5313 | #~ msgid "Blue" | |
| 5314 | #~ msgstr "Sininen" | |
| 5315 | ||
| 5316 | #~ msgid " Project Name: %s\n" | |
| 5317 | #~ msgstr " Projektin nimi: %s\n" | |
| 5318 | ||
| 5319 | #~ msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 5320 | #~ msgstr "Versionhallintajärjestelmä: %s\n" | |
| 5321 | ||
| 5322 | #~ msgid " Build System: %s\n" | |
| 5323 | #~ msgstr " Koostamisjärjestelmä: %s\n" | |
| 5324 | ||
| 5325 | #~ msgid " Environment: %s\n" | |
| 5326 | #~ msgstr " Ympäristö: %s\n" | |
| 5327 | ||
| 5328 | #~ msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 5329 | #~ msgstr "Laitetta “%s” ei löytynyt." | |
| 5330 | ||
| 5331 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5332 | #~ msgstr "Tuntematon epäonnistuminen" | |
| 5333 | ||
| 5334 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5335 | #~ msgstr "Clang kaatui" | |
| 5336 | ||
| 5337 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5338 | #~ msgstr "AST-lukuvirhe" | |
| 5339 | ||
| 5340 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5341 | #~ msgstr "_Näytä lisää" | |
| 5342 | ||
| 5343 | #, fuzzy | |
| 5344 | #~| msgid "Installing " | |
| 5345 | #~ msgid "Installing %s %s" | |
| 5346 | #~ msgstr "Asennetaan" | |
| 5347 | ||
| 5348 | #~ msgid "MinGW 64-bit" | |
| 5349 | #~ msgstr "MinGW 64-bit" | |
| 5350 | ||
| 5351 | #~ msgid "MinGW 32-bit" | |
| 5352 | #~ msgstr "MinGW 32-bit" | |
| 4927 | 5353 | |
| 4928 | 5354 | #~ msgid "_Fullscreen" |
| 4929 | 5355 | #~ msgstr "_Koko näyttö" |
| 4982 | 5408 | #~ msgid "Status:" |
| 4983 | 5409 | #~ msgstr "Tila:" |
| 4984 | 5410 | |
| 4985 | #~ msgid "Options" | |
| 4986 | #~ msgstr "Valinnat" | |
| 4987 | ||
| 4988 | 5411 | #~ msgid "Save Document As" |
| 4989 | 5412 | #~ msgstr "Tallenna asiakirja nimellä" |
| 4990 | 5413 | |
| 6 | 6 | # Laurent de Burlet <thevedeburlet@gmail.com>, 2016. |
| 7 | 7 | # Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2017-2018 |
| 8 | 8 | # Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017. |
| 9 | # Claude Paroz <claude@2xlibre.net>, 2018 | |
| 10 | # | |
| 9 | 11 | msgid "" |
| 10 | 12 | msgstr "" |
| 11 | 13 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 12 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2018-03-11 09:43+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2018-03-07 00:00+0100\n" | |
| 15 | "Last-Translator: Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n" | |
| 16 | "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2018-08-22 08:04+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:22+0200\n" | |
| 17 | "Last-Translator: Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n" | |
| 18 | "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n" | |
| 17 | 19 | "Language: fr\n" |
| 18 | 20 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | 21 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | 22 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | 23 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 22 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 23 | 24 | |
| 24 | 25 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 25 | 26 | msgid "Build Parallelism" |
| 47 | 48 | "facturée selon sa consommation." |
| 48 | 49 | |
| 49 | 50 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 50 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 51 | msgstr "Suggérer la complétion des extraits" | |
| 52 | ||
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 54 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 55 | msgstr "Permettre aux extraits d’être insérés dans le document." | |
| 56 | ||
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 58 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 59 | msgstr "Complétion à l’aide de Clang (expérimental)" | |
| 60 | ||
| 61 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 62 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 63 | msgstr "Utiliser Clang pour la complétion automatique des langages C et C++." | |
| 64 | ||
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 66 | 51 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 67 | 52 | msgstr "Complétion à l’aide de Ctags" |
| 68 | 53 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 54 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 70 | 55 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 71 | 56 | msgstr "Utiliser Ctags pour la complétion automatique." |
| 72 | 57 | |
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 74 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 75 | msgstr "Activer la complétion automatique des mots du document" | |
| 76 | ||
| 77 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 78 | msgid "" | |
| 79 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 80 | "completion." | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | "Indique si les mots dans le document actuel sont disponibles pour la " | |
| 83 | "complétion automatique." | |
| 84 | ||
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 86 | 59 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 87 | 60 | msgstr "Activer la coloration sémantique" |
| 88 | 61 | |
| 89 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 90 | 63 | msgid "" |
| 91 | 64 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 92 | 65 | "based on information extracted from the source code." |
| 94 | 67 | "Si activé, des colorations supplémentaires seront fournis dans les langues " |
| 95 | 68 | "supportées sur la base des informations extraites du code source." |
| 96 | 69 | |
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 98 | 71 | msgid "Path to ctags executable" |
| 99 | 72 | msgstr "Chemin vers l’exécutable ctags" |
| 100 | 73 | |
| 101 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 102 | 75 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 103 | 76 | msgstr "Le chemin vers l’exécutable ctags sur le système." |
| 104 | 77 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 106 | 79 | msgid "Restore last position" |
| 107 | 80 | msgstr "Restaurer la dernière position" |
| 108 | 81 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 110 | 83 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 111 | 84 | msgstr "Aller à la dernière position à la réouverture d’un fichier" |
| 112 | 85 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 114 | 87 | msgid "Show modified lines" |
| 115 | 88 | msgstr "Montrer les lignes modifiées" |
| 116 | 89 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 90 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 118 | 91 | msgid "" |
| 119 | 92 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 120 | 93 | "source code." |
| 122 | 95 | "Indique s’il faut afficher les ajouts et modifications de lignes à côté du " |
| 123 | 96 | "code source." |
| 124 | 97 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 126 | 99 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 127 | 100 | msgstr "Afficher les informations de diagnostic à côté des numéros de lignes" |
| 128 | 101 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 102 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 130 | 103 | msgid "" |
| 131 | 104 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 132 | 105 | msgstr "" |
| 133 | 106 | "Si activé, l’éditeur affichera les informations de diagnostic à gauche des " |
| 134 | 107 | "numéros de lignes." |
| 135 | 108 | |
| 136 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 137 | 110 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 138 | 111 | msgid "Highlight current line" |
| 139 | 112 | msgstr "Mettre en surbrillance la ligne courante" |
| 140 | 113 | |
| 141 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 142 | 115 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 143 | 116 | msgstr "" |
| 144 | 117 | "Indique s’il faut mettre la ligne où se trouve le curseur en surbrillance." |
| 145 | 118 | |
| 146 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 119 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 147 | 120 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 148 | 121 | msgstr "Mettre en surbrillance les accolades correspondantes" |
| 149 | 122 | |
| 150 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 123 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 151 | 124 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 152 | 125 | msgstr "" |
| 153 | 126 | "Indique s’il faut mettre les accolades correspondantes en surbrillance." |
| 154 | 127 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 128 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 156 | 129 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 157 | 130 | msgid "Show line numbers" |
| 158 | 131 | msgstr "Afficher les numéros de lignes" |
| 159 | 132 | |
| 160 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 161 | 134 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 162 | 135 | msgstr "Indique si l’éditeur doit afficher les numéros de lignes." |
| 163 | 136 | |
| 164 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 165 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 137 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 138 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 166 | 139 | msgid "Smart Backspace" |
| 167 | 140 | msgstr "Retours arrières intelligents" |
| 168 | 141 | |
| 169 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 170 | 143 | msgid "" |
| 171 | 144 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 172 | 145 | "indentation size." |
| 174 | 147 | "La touche Retour arrière effacera des espaces supplémentaires pour rester " |
| 175 | 148 | "aligné avec votre taille d’indentation." |
| 176 | 149 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 178 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 150 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 151 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 179 | 152 | msgid "Smart Home and End" |
| 180 | 153 | msgstr "Origine et Fin intelligents" |
| 181 | 154 | |
| 182 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 183 | 156 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 184 | 157 | msgstr "" |
| 185 | 158 | "Indique si la touche Origine déplace le curseur au premier caractère qui " |
| 186 | 159 | "n’est pas une espace." |
| 187 | 160 | |
| 188 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 189 | 162 | msgid "Show grid lines" |
| 190 | 163 | msgstr "Afficher les lignes de la grille" |
| 191 | 164 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 193 | 166 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 194 | 167 | msgstr "Indique si la grille doit être affichée en fond de document." |
| 195 | 168 | |
| 196 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 197 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 169 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 170 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 198 | 171 | msgid "Show overview map" |
| 199 | 172 | msgstr "Afficher la vue d’ensemble" |
| 200 | 173 | |
| 201 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 202 | 175 | msgid "" |
| 203 | 176 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 204 | 177 | "the editor." |
| 206 | 179 | "Si activé, Builder affichera une vue d’ensemble du fichier source à côté de " |
| 207 | 180 | "l’éditeur." |
| 208 | 181 | |
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 182 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 210 | 183 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 211 | 184 | msgstr "Masquer automatiquement la vue d’ensemble" |
| 212 | 185 | |
| 213 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 214 | 187 | msgid "" |
| 215 | 188 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 216 | 189 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 219 | 192 | "curseur de la souris quittera l’éditeur, ou qu’une expiration de délai aura " |
| 220 | 193 | "lieu." |
| 221 | 194 | |
| 222 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 195 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 223 | 196 | msgid "Draw Spaces" |
| 224 | 197 | msgstr "Dessiner les espaces" |
| 225 | 198 | |
| 226 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 227 | 200 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 228 | 201 | msgstr "Les divers types d’espaces à dessiner dans l’éditeur." |
| 229 | 202 | |
| 230 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 231 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 204 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 232 | 205 | msgid "Overscroll" |
| 233 | 206 | msgstr "Surdéfilement" |
| 234 | 207 | |
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 208 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 236 | 209 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 237 | 210 | msgstr "" |
| 238 | 211 | "Le nombre de lignes qu’il est possible de faire défiler au-delà la fin du " |
| 239 | 212 | "tampon." |
| 240 | 213 | |
| 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 242 | 215 | msgid "Wrap Text" |
| 243 | 216 | msgstr "Scission du text" |
| 244 | 217 | |
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 246 | 219 | msgid "" |
| 247 | 220 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 248 | 221 | "visible." |
| 250 | 223 | "Si activé, Builder scindera automatiquement le texte pour que toute la ligne " |
| 251 | 224 | "soit visible." |
| 252 | 225 | |
| 253 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 254 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 226 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 227 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 255 | 228 | msgid "Autosave Enabled" |
| 256 | 229 | msgstr "Enregistrement automatique activé" |
| 257 | 230 | |
| 258 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 259 | 232 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 260 | 233 | msgstr "Active ou désactive l’enregistrement automatique." |
| 261 | 234 | |
| 262 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 263 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 236 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 264 | 237 | msgid "Autosave Frequency" |
| 265 | 238 | msgstr "Fréquence d’enregistrement automatique" |
| 266 | 239 | |
| 267 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 240 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 268 | 241 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 269 | 242 | msgstr "" |
| 270 | 243 | "Le nombre de secondes après une modification avant l’enregistrement " |
| 271 | 244 | "automatique." |
| 245 | ||
| 246 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 247 | msgid "Completion Row Count" | |
| 248 | msgstr "Nombre de lignes de complétion" | |
| 249 | ||
| 250 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 251 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "Le nombre de lignes de complétion qu’il faut afficher pour l’utilisateur." | |
| 272 | 254 | |
| 273 | 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 274 | 256 | msgid "Spaces Style" |
| 334 | 316 | msgstr "\"Projets\"" |
| 335 | 317 | |
| 336 | 318 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 337 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 319 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 338 | 320 | msgid "Projects directory" |
| 339 | 321 | msgstr "Répertoire des projets" |
| 340 | 322 | |
| 463 | 445 | |
| 464 | 446 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 465 | 447 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 466 | #: src/libide/application/ide-application.c:684 | |
| 448 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 449 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 467 | 450 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 468 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 469 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 451 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 452 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 470 | 453 | msgid "Builder" |
| 471 | 454 | msgstr "Builder" |
| 472 | 455 | |
| 473 | 456 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 474 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 457 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 475 | 458 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 476 | 459 | msgstr "Un EDI pour GNOME" |
| 477 | 460 | |
| 593 | 576 | msgid "Build;Develop;" |
| 594 | 577 | msgstr "Construire;Développer;" |
| 595 | 578 | |
| 596 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 579 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 580 | msgid "Builder Dark" | |
| 581 | msgstr "Builder sombre" | |
| 582 | ||
| 583 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 584 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 585 | msgstr "" | |
| 586 | "Jeu de couleurs sombre pour Builder utilisant la palette de couleurs Tango" | |
| 587 | ||
| 588 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 589 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 590 | msgstr "Le jeu de couleurs par défaut de Builder" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 593 | msgid "Basic" | |
| 594 | msgstr "Simple" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 597 | 597 | msgid "Palette: " |
| 598 | 598 | msgstr "Palette : " |
| 599 | 599 | |
| 600 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 600 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 601 | 601 | msgid "Palette" |
| 602 | 602 | msgstr "Palette" |
| 603 | 603 | |
| 604 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 604 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 605 | 605 | msgid "Color Plane" |
| 606 | 606 | msgstr "Plage de couleurs" |
| 607 | 607 | |
| 648 | 648 | msgid "Generated" |
| 649 | 649 | msgstr "Généré" |
| 650 | 650 | |
| 651 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 651 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 652 | 652 | #, c-format |
| 653 | 653 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 654 | 654 | msgstr "Impossible d’enregistrer %s\n" |
| 748 | 748 | msgstr "Charger ou générer une palette selon les préférences" |
| 749 | 749 | |
| 750 | 750 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 751 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128 | |
| 751 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 752 | 752 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 753 | 753 | msgid "Rename" |
| 754 | 754 | msgstr "Renommer" |
| 764 | 764 | msgid "_Rename" |
| 765 | 765 | msgstr "_Renommer" |
| 766 | 766 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 768 | 768 | msgid "GNOME Builder" |
| 769 | 769 | msgstr "GNOME Builder" |
| 770 | 770 | |
| 771 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 771 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 772 | 772 | msgid "translator-credits" |
| 773 | 773 | msgstr "" |
| 774 | "Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>, 2015-2018\n" | |
| 775 | "Yannick Inizan <inizan.yannick@gmail.com>, 2015\n" | |
| 776 | "Laurent de Burlet <thevedeburlet@gmail.com>, 2016\n" | |
| 777 | "Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>, 2017, 2018\n" | |
| 778 | "Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>, 2017" | |
| 779 | ||
| 780 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 774 | "Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>\n" | |
| 775 | "Yannick Inizan <inizan.yannick@gmail.com>\n" | |
| 776 | "Laurent de Burlet <thevedeburlet@gmail.com>\n" | |
| 777 | "Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>\n" | |
| 778 | "Jean-Baptiste Holcroft <jean-baptiste@holcroft.fr>\n" | |
| 779 | "Claude Paroz <claude@2xlibre.net>" | |
| 780 | ||
| 781 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 781 | 782 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 782 | 783 | msgstr "En apprendre plus sur GNOME Builder" |
| 783 | 784 | |
| 784 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 785 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 785 | 786 | msgid "Funded By" |
| 786 | 787 | msgstr "Financé par" |
| 787 | 788 | |
| 788 | #: src/libide/application/ide-application.c:1075 | |
| 789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 789 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 790 | 791 | msgid "Projects" |
| 791 | 792 | msgstr "Projets" |
| 792 | 793 | |
| 861 | 862 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 862 | 863 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 863 | 864 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 864 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 865 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 865 | 866 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 866 | 867 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 867 | 868 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 868 | 869 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 869 | 870 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 870 | 871 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 871 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 872 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 872 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 873 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 874 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 873 | 875 | msgctxt "shortcut window" |
| 874 | 876 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 875 | 877 | msgstr "Raccourcis de l’espace de travail" |
| 887 | 889 | |
| 888 | 890 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 889 | 891 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 890 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 892 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 891 | 893 | msgctxt "shortcut window" |
| 892 | 894 | msgid "Preferences" |
| 893 | 895 | msgstr "Préférences" |
| 903 | 905 | msgstr "Montrer la fenêtre des raccourcis" |
| 904 | 906 | |
| 905 | 907 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 908 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 907 | 909 | #, c-format |
| 908 | 910 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 909 | 911 | msgstr "" |
| 910 | "Impossible de mettre en place un moniteur pour les modifications en arrière-plan : " | |
| 911 | "%s" | |
| 912 | ||
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2844 | |
| 912 | "Impossible de mettre en place un moniteur pour les modifications en arrière-" | |
| 913 | "plan : %s" | |
| 914 | ||
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 914 | 916 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 915 | 917 | msgstr "Le langage actuel ne possède pas de résolveur de symboles." |
| 916 | 918 | |
| 917 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 920 | #, c-format | |
| 921 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 922 | msgstr "Échec du tampon : %s" | |
| 923 | ||
| 924 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 918 | 925 | msgid "File too large to be opened." |
| 919 | 926 | msgstr "Fichier trop grand pour être ouvert." |
| 920 | 927 | |
| 921 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 928 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 922 | 929 | #, c-format |
| 923 | 930 | msgid "unsaved document %u" |
| 924 | 931 | msgstr "document non enregistré %u" |
| 927 | 934 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 928 | 935 | #. translators: %s is the error message |
| 929 | 936 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 930 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 931 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 932 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 933 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 937 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 938 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 939 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 940 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 934 | 941 | #, c-format |
| 935 | 942 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 936 | 943 | msgstr "Échec lors de l’enregistrement du fichier : %s" |
| 937 | 944 | |
| 938 | 945 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 939 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 946 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 940 | 947 | #, c-format |
| 941 | 948 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 942 | 949 | msgstr "Échec lors de l’enregistrement du brouillon : %s" |
| 943 | 950 | |
| 944 | 951 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 945 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 952 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 946 | 953 | #, c-format |
| 947 | 954 | msgid "%s (Copy)" |
| 948 | 955 | msgstr "%s (Copie)" |
| 949 | 956 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:367 | |
| 957 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 951 | 958 | #, c-format |
| 952 | 959 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 953 | 960 | msgstr "Échec lors de l’initialisation du pipeline de construction : %s" |
| 954 | 961 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424 | |
| 956 | #, fuzzy, c-format | |
| 957 | #| msgid "Failed to save draft: %s" | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 963 | #, c-format | |
| 958 | 964 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 959 | msgstr "Échec lors de l’enregistrement du brouillon : %s" | |
| 960 | ||
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 965 | msgstr "Échec lors de la récupération des informations de l’appareil : %s" | |
| 966 | ||
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 962 | 968 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 963 | 969 | msgstr "Le pipeline de construction est en échec" |
| 964 | 970 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 966 | 972 | msgid "The build configuration has errors" |
| 967 | 973 | msgstr "La configuration de construction comporte des erreurs" |
| 968 | 974 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 970 | 976 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 971 | 977 | msgstr "" |
| 972 | 978 | "Échec lors de la création d’un pseudo terminal. Les fonctionnalités du " |
| 973 | 979 | "terminal seront limitées." |
| 974 | 980 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 976 | 982 | msgid "Cleaning…" |
| 977 | 983 | msgstr "Nettoyage…" |
| 978 | 984 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 981 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:552 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 987 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 982 | 988 | msgid "Failed" |
| 983 | 989 | msgstr "Échec" |
| 984 | 990 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 992 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 987 | 993 | msgid "Ready" |
| 988 | 994 | msgstr "Prêt" |
| 989 | 995 | |
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 991 | 997 | msgid "Downloading…" |
| 992 | 998 | msgstr "Téléchargement…" |
| 993 | 999 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 1000 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 995 | 1001 | msgid "Building dependencies…" |
| 996 | 1002 | msgstr "Construction des dépendances…" |
| 997 | 1003 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 1004 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 999 | 1005 | msgid "Bootstrapping…" |
| 1000 | 1006 | msgstr "Amorçage…" |
| 1001 | 1007 | |
| 1002 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 1008 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1003 | 1009 | msgid "Configuring…" |
| 1004 | 1010 | msgstr "Configuration…" |
| 1005 | 1011 | |
| 1006 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 1012 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1007 | 1013 | msgid "Building…" |
| 1008 | 1014 | msgstr "Construction…" |
| 1009 | 1015 | |
| 1010 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 1016 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1011 | 1017 | msgid "Installing…" |
| 1012 | 1018 | msgstr "Installation…" |
| 1013 | 1019 | |
| 1014 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 1020 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1015 | 1021 | msgid "Committing…" |
| 1016 | msgstr "" | |
| 1017 | ||
| 1018 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 1022 | msgstr "Commit en cours…" | |
| 1023 | ||
| 1024 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1019 | 1025 | msgid "Exporting…" |
| 1020 | 1026 | msgstr "Exportation…" |
| 1021 | 1027 | |
| 1022 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 1023 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 1024 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:579 | |
| 1028 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1029 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1030 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1025 | 1031 | msgid "Success" |
| 1026 | 1032 | msgstr "Succès" |
| 1027 | 1033 | |
| 1028 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1034 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1029 | 1035 | msgid "Preparing…" |
| 1030 | 1036 | msgstr "Préparation…" |
| 1031 | 1037 | |
| 1032 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1038 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1033 | 1039 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1034 | 1040 | msgstr "Impossible d’exécuter le transfert sur une connexion avec quota" |
| 1035 | 1041 | |
| 1042 | 1048 | msgstr "Supprimer la configuration" |
| 1043 | 1049 | |
| 1044 | 1050 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1045 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1046 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1047 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1051 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1052 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1053 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1054 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1048 | 1055 | msgid "General" |
| 1049 | 1056 | msgstr "Général" |
| 1050 | 1057 | |
| 1053 | 1060 | msgstr "Le nom de la configuration de construction" |
| 1054 | 1061 | |
| 1055 | 1062 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1063 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1064 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1056 | 1065 | msgid "Name" |
| 1057 | 1066 | msgstr "Nom" |
| 1058 | 1067 | |
| 1082 | 1091 | msgstr "Options de configuration" |
| 1083 | 1092 | |
| 1084 | 1093 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1085 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:315 | |
| 1094 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1086 | 1095 | msgid "Runtime" |
| 1087 | 1096 | msgstr "Environnement d’exécution" |
| 1088 | 1097 | |
| 1089 | 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1099 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1100 | msgid "Toolchain" | |
| 1101 | msgstr "Chaîne de compilation" | |
| 1102 | ||
| 1103 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1090 | 1104 | msgid "Environment" |
| 1091 | 1105 | msgstr "Environnement" |
| 1092 | 1106 | |
| 1093 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1094 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1107 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1108 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1095 | 1109 | msgid "Save File" |
| 1096 | 1110 | msgstr "Enregistrer le fichier" |
| 1097 | 1111 | |
| 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1099 | 1113 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1100 | 1114 | msgid "_Save" |
| 1101 | 1115 | msgstr "_Enregistrer" |
| 1102 | 1116 | |
| 1103 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1117 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1104 | 1118 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1105 | 1119 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1106 | 1120 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1107 | 1121 | msgid "_Cancel" |
| 1108 | 1122 | msgstr "A_nnuler" |
| 1109 | 1123 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1124 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1111 | 1125 | msgid "Build Output" |
| 1112 | 1126 | msgstr "Sortie de la construction" |
| 1113 | 1127 | |
| 1116 | 1130 | msgstr "Effacer le journal de construction" |
| 1117 | 1131 | |
| 1118 | 1132 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1119 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:159 | |
| 1133 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1120 | 1134 | msgid "Cancel build" |
| 1121 | 1135 | msgstr "Annuler la construction" |
| 1122 | 1136 | |
| 1124 | 1138 | msgid "Save build log" |
| 1125 | 1139 | msgstr "Enregistrer le journal de construction" |
| 1126 | 1140 | |
| 1127 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1128 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1129 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1141 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1142 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1143 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1130 | 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1131 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:503 | |
| 1145 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1132 | 1146 | msgid "Warnings" |
| 1133 | 1147 | msgstr "Avertissements" |
| 1134 | 1148 | |
| 1135 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1136 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1137 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1149 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1150 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1151 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1138 | 1152 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1139 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475 | |
| 1153 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1140 | 1154 | msgid "Errors" |
| 1141 | 1155 | msgstr "Erreurs" |
| 1142 | 1156 | |
| 1143 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:666 | |
| 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1157 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1158 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1145 | 1159 | msgid "Build Issues" |
| 1146 | 1160 | msgstr "Problèmes de construction" |
| 1147 | 1161 | |
| 1166 | 1180 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1167 | 1181 | msgstr "Le pipeline de construction est vide" |
| 1168 | 1182 | |
| 1169 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1183 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1170 | 1184 | msgid "Build Preferences" |
| 1171 | 1185 | msgstr "Préférences de construction" |
| 1172 | 1186 | |
| 1173 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1187 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1174 | 1188 | msgid "New variable…" |
| 1175 | 1189 | msgstr "Nouvelle variable…" |
| 1176 | 1190 | |
| 1179 | 1193 | msgstr "Supprimer la variable d’environnement" |
| 1180 | 1194 | |
| 1181 | 1195 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1182 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1196 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1183 | 1197 | msgid "Run with Debugger" |
| 1184 | 1198 | msgstr "Lancer avec le debogueur" |
| 1185 | 1199 | |
| 1242 | 1256 | msgid "Disassembly" |
| 1243 | 1257 | msgstr "Code assembleur" |
| 1244 | 1258 | |
| 1245 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1259 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1260 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1246 | 1261 | msgid "Debugger" |
| 1247 | 1262 | msgstr "Débogueur" |
| 1248 | 1263 | |
| 1249 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1264 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1250 | 1265 | msgid "Threads" |
| 1251 | 1266 | msgstr "Fils" |
| 1252 | 1267 | |
| 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1268 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1254 | 1269 | msgid "Breakpoints" |
| 1255 | 1270 | msgstr "Points d’arrêt" |
| 1256 | 1271 | |
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1272 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1258 | 1273 | msgid "Libraries" |
| 1259 | 1274 | msgstr "Bibliothèques" |
| 1260 | 1275 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1276 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1262 | 1277 | msgid "Registers" |
| 1263 | 1278 | msgstr "Registres" |
| 1264 | 1279 | |
| 1265 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1280 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1266 | 1281 | msgid "Log" |
| 1267 | 1282 | msgstr "Journal" |
| 1268 | 1283 | |
| 1269 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1270 | 1285 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1271 | 1286 | msgstr "Échec à l’initialisation du débogueur" |
| 1272 | 1287 | |
| 1288 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1289 | msgid "No break" | |
| 1290 | msgstr "Aucun arrêt" | |
| 1291 | ||
| 1292 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1293 | msgid "Breakpoint" | |
| 1294 | msgstr "Point d’arrêt" | |
| 1295 | ||
| 1296 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1297 | msgid "Countpoint" | |
| 1298 | msgstr "Point de comptage" | |
| 1299 | ||
| 1273 | 1300 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1274 | 1301 | msgid "Library" |
| 1275 | msgstr "Bibliothèque partagée" | |
| 1302 | msgstr "Bibliothèque" | |
| 1276 | 1303 | |
| 1277 | 1304 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:26 |
| 1278 | 1305 | msgid "Address Range" |
| 1279 | 1306 | msgstr "Gamme d’adresses" |
| 1280 | 1307 | |
| 1281 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1308 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1282 | 1309 | msgid "Locals" |
| 1283 | 1310 | msgstr "Locales" |
| 1284 | 1311 | |
| 1285 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1312 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1286 | 1313 | msgid "Parameters" |
| 1287 | 1314 | msgstr "Paramètres" |
| 1288 | 1315 | |
| 1318 | 1345 | msgstr "Arguments" |
| 1319 | 1346 | |
| 1320 | 1347 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1348 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1321 | 1349 | msgid "Location" |
| 1322 | 1350 | msgstr "Emplacement" |
| 1323 | 1351 | |
| 1325 | 1353 | msgid "Binary" |
| 1326 | 1354 | msgstr "Binaire" |
| 1327 | 1355 | |
| 1328 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1356 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1329 | 1357 | #, c-format |
| 1330 | 1358 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1331 | 1359 | msgstr "Impossible de trouver un débogueur adapté." |
| 1332 | 1360 | |
| 1333 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:714 | |
| 1361 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1362 | msgid "Devices" | |
| 1363 | msgstr "Appareils" | |
| 1364 | ||
| 1365 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1334 | 1366 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1335 | 1367 | msgstr "" |
| 1336 | ||
| 1337 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1368 | "Impossible de déployer sur l’appareil, le pipeline de construction n’est pas " | |
| 1369 | "initialisé" | |
| 1370 | ||
| 1371 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1338 | 1372 | msgid "unversioned" |
| 1339 | 1373 | msgstr "sans version" |
| 1340 | 1374 | |
| 1343 | 1377 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1344 | 1378 | msgstr "Impossible d’analyser le XML depuis le flux" |
| 1345 | 1379 | |
| 1346 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1380 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1347 | 1381 | msgid "No file was provided." |
| 1348 | 1382 | msgstr "Aucun fichier n’a été fourni." |
| 1349 | 1383 | |
| 1350 | 1384 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1351 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1352 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1353 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1385 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1386 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1387 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1354 | 1388 | msgid "Editor" |
| 1355 | 1389 | msgstr "Éditeur" |
| 1356 | 1390 | |
| 1378 | 1412 | msgid "Cu_t" |
| 1379 | 1413 | msgstr "Cou_per" |
| 1380 | 1414 | |
| 1381 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1382 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1415 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1416 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1383 | 1417 | msgid "_Copy" |
| 1384 | 1418 | msgstr "Co_pier" |
| 1385 | 1419 | |
| 1386 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1387 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1420 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1421 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1388 | 1422 | msgid "_Paste" |
| 1389 | 1423 | msgstr "C_oller" |
| 1390 | 1424 | |
| 1391 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1425 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1392 | 1426 | msgid "_Delete" |
| 1393 | 1427 | msgstr "_Supprimer" |
| 1394 | 1428 | |
| 1395 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1396 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1429 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1430 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1397 | 1431 | msgid "Select _All" |
| 1398 | 1432 | msgstr "_Tout sélectionner" |
| 1399 | 1433 | |
| 1438 | 1472 | msgid "New File" |
| 1439 | 1473 | msgstr "Nouveau fichier" |
| 1440 | 1474 | |
| 1475 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1476 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1477 | msgid "Diagnostics" | |
| 1478 | msgstr "Diagnostics" | |
| 1479 | ||
| 1441 | 1480 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1442 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1481 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1443 | 1482 | #, c-format |
| 1444 | 1483 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1445 | 1484 | msgstr "Indiquez un nombre entre 1 et %u" |
| 1456 | 1495 | msgid "Go" |
| 1457 | 1496 | msgstr "Aller à" |
| 1458 | 1497 | |
| 1459 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1460 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1499 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1461 | 1500 | msgid "Open File" |
| 1462 | 1501 | msgstr "Ouvrir le fichier" |
| 1463 | 1502 | |
| 1464 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1465 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1466 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1503 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1504 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1505 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1467 | 1506 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1468 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1507 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1469 | 1508 | msgid "Open" |
| 1470 | 1509 | msgstr "Ouvrir" |
| 1471 | 1510 | |
| 1472 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1473 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1474 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1475 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1476 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1477 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1511 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1512 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1513 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1514 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1515 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1516 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1478 | 1517 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1479 | 1518 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1480 | 1519 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1481 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1482 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1520 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1521 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1483 | 1522 | msgid "Cancel" |
| 1484 | 1523 | msgstr "Annuler" |
| 1485 | 1524 | |
| 1487 | 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1488 | 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1489 | 1528 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1529 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1490 | 1530 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1491 | 1531 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1492 | 1532 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1495 | 1535 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1496 | 1536 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1497 | 1537 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1499 | 1538 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1500 | 1539 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1501 | 1540 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1504 | 1543 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1505 | 1544 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1506 | 1545 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1507 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1508 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1546 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1547 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1509 | 1548 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1549 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1510 | 1550 | msgctxt "shortcut window" |
| 1511 | 1551 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1512 | 1552 | msgstr "Raccourcis de l’éditeur" |
| 1513 | 1553 | |
| 1514 | 1554 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1515 | 1555 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1556 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1516 | 1557 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1517 | 1558 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1518 | 1559 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1553 | 1594 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1554 | 1595 | msgstr "Basculer le panneau des utilitaires" |
| 1555 | 1596 | |
| 1597 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1598 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1599 | msgid "Close all files" | |
| 1600 | msgstr "Fermer tous les fichiers" | |
| 1601 | ||
| 1556 | 1602 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1557 | 1603 | msgid "Properties" |
| 1558 | 1604 | msgstr "Propriétés" |
| 1562 | 1608 | msgstr "Affichage" |
| 1563 | 1609 | |
| 1564 | 1610 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1566 | 1612 | msgid "Show right margin" |
| 1567 | 1613 | msgstr "Afficher la marge de droite" |
| 1568 | 1614 | |
| 1579 | 1625 | msgstr "Tabulations et indentation" |
| 1580 | 1626 | |
| 1581 | 1627 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1583 | 1629 | msgid "Spaces" |
| 1584 | 1630 | msgstr "Espaces" |
| 1585 | 1631 | |
| 1586 | 1632 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1587 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1588 | 1634 | msgid "Tabs" |
| 1589 | 1635 | msgstr "Tabulations" |
| 1590 | 1636 | |
| 1624 | 1670 | |
| 1625 | 1671 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1626 | 1672 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1628 | 1674 | msgid "Search languages…" |
| 1629 | 1675 | msgstr "Rechercher parmi les langages…" |
| 1630 | 1676 | |
| 1631 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1677 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1632 | 1678 | #, c-format |
| 1633 | 1679 | msgid "%u of %u" |
| 1634 | 1680 | msgstr "%u de %u" |
| 1659 | 1705 | msgstr "Pages ouvertes" |
| 1660 | 1706 | |
| 1661 | 1707 | #. translators: %s is the error message |
| 1662 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1708 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1663 | 1709 | #, c-format |
| 1664 | 1710 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1665 | 1711 | msgstr "Échec au chargement du fichier : %s" |
| 1666 | 1712 | |
| 1667 | 1713 | #. translators: %s is the error message |
| 1668 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1714 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1669 | 1715 | #, c-format |
| 1670 | 1716 | msgid "Print failed: %s" |
| 1671 | 1717 | msgstr "Échec de l’impression : %s" |
| 1672 | 1718 | |
| 1673 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1719 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1674 | 1720 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1675 | 1721 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1676 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1722 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1677 | 1723 | msgid "Save" |
| 1678 | 1724 | msgstr "Enregistrer" |
| 1679 | 1725 | |
| 1680 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1726 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1681 | 1727 | msgid "Save File As" |
| 1682 | 1728 | msgstr "Enregistrer le fichier sous" |
| 1683 | 1729 | |
| 1684 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1730 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1685 | 1731 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1686 | 1732 | msgid "Save As" |
| 1687 | 1733 | msgstr "Enregistrer sous" |
| 1704 | 1750 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1705 | 1751 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1706 | 1752 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1707 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1708 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1709 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1753 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1754 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1710 | 1755 | msgctxt "shortcut window" |
| 1711 | 1756 | msgid "Find and replace" |
| 1712 | 1757 | msgstr "Rechercher et remplacer" |
| 1713 | 1758 | |
| 1714 | 1759 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1715 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1760 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1716 | 1761 | msgctxt "shortcut window" |
| 1717 | 1762 | msgid "Find" |
| 1718 | 1763 | msgstr "Rechercher" |
| 1736 | 1781 | msgctxt "shortcut window" |
| 1737 | 1782 | msgid "Move to the previous error" |
| 1738 | 1783 | msgstr "Aller à l’erreur précédente" |
| 1739 | ||
| 1740 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1741 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1742 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1743 | msgid "Find the next match" | |
| 1744 | msgstr "Rechercher la prochaine occurence" | |
| 1745 | 1784 | |
| 1746 | 1785 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1747 | 1786 | msgid "_Reload" |
| 1755 | 1794 | "Builder a découvert que ce fichier a été modifié par un programme externe. " |
| 1756 | 1795 | "Voulez-vous le recharger ?" |
| 1757 | 1796 | |
| 1758 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1797 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1759 | 1798 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1760 | 1799 | msgstr "Basculer le panneau de navigation" |
| 1761 | 1800 | |
| 1762 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1801 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1763 | 1802 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1764 | 1803 | msgstr "Basculer le panneau des utilitaires" |
| 1765 | 1804 | |
| 1766 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1805 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1767 | 1806 | msgid "Failed to load the project" |
| 1768 | 1807 | msgstr "Échec lors du chargement du projet" |
| 1769 | 1808 | |
| 1770 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1809 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1771 | 1810 | msgid "Open Project" |
| 1772 | 1811 | msgstr "Ouvrir un projet" |
| 1773 | 1812 | |
| 1774 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1813 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1775 | 1814 | msgid "All Project Types" |
| 1776 | 1815 | msgstr "Tous les types de projets" |
| 1777 | 1816 | |
| 1778 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1817 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1779 | 1818 | msgid "" |
| 1780 | 1819 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1781 | 1820 | "undone." |
| 1783 | 1822 | "Retirer des fichiers du projet les supprimera de votre ordinateur. La " |
| 1784 | 1823 | "suppression ne pourra pas être annulée." |
| 1785 | 1824 | |
| 1786 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1825 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1787 | 1826 | msgid "Delete Project Files" |
| 1788 | 1827 | msgstr "Supprimer les fichiers du projet" |
| 1789 | 1828 | |
| 1826 | 1865 | msgid "Return to project selection" |
| 1827 | 1866 | msgstr "Retourner à la sélection de projet" |
| 1828 | 1867 | |
| 1829 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1868 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1830 | 1869 | #, c-format |
| 1831 | 1870 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1832 | 1871 | msgstr "%s contient des caractères ASCII invalides" |
| 1833 | 1872 | |
| 1834 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1873 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1835 | 1874 | #, c-format |
| 1836 | 1875 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1837 | 1876 | msgstr "Impossible d’analyser un entier depuis « %s »" |
| 1838 | 1877 | |
| 1839 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1878 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1840 | 1879 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1841 | 1880 | msgstr "version du langage par défaut manquante dans le groupe [global]." |
| 1842 | 1881 | |
| 1843 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1882 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1844 | 1883 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1845 | 1884 | msgstr "Échec à l’initialisation des options par défaut." |
| 1846 | 1885 | |
| 1876 | 1915 | msgid "_Quit" |
| 1877 | 1916 | msgstr "_Quitter" |
| 1878 | 1917 | |
| 1879 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1919 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1921 | msgid "Preferences" | |
| 1922 | msgstr "Préférences" | |
| 1923 | ||
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1880 | 1925 | msgid "Save _All" |
| 1881 | 1926 | msgstr "Enregistrer _tout" |
| 1882 | 1927 | |
| 1883 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1929 | msgid "Close _All" | |
| 1930 | msgstr "Fermer _tout" | |
| 1931 | ||
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1884 | 1933 | msgid "_Go to Definition" |
| 1885 | 1934 | msgstr "Aller à la _définition" |
| 1886 | 1935 | |
| 1887 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1888 | 1937 | msgid "_Undo" |
| 1889 | 1938 | msgstr "_Annuler" |
| 1890 | 1939 | |
| 1891 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1892 | 1941 | msgid "_Redo" |
| 1893 | 1942 | msgstr "_Rétablir" |
| 1894 | 1943 | |
| 1895 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1896 | 1945 | msgid "C_ut" |
| 1897 | 1946 | msgstr "_Couper" |
| 1898 | 1947 | |
| 1899 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1949 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1901 | 1950 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1902 | 1951 | msgid "Highlighting" |
| 1903 | 1952 | msgstr "Mise en surbrillance" |
| 1904 | 1953 | |
| 1905 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1954 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1906 | 1955 | msgid "Selection" |
| 1907 | 1956 | msgstr "Sélection" |
| 1908 | 1957 | |
| 1909 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1958 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1910 | 1959 | msgid "Select _None" |
| 1911 | 1960 | msgstr "Tout _déselectionner" |
| 1912 | 1961 | |
| 1913 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1962 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1914 | 1963 | msgid "All _Upper Case" |
| 1915 | 1964 | msgstr "Tout en m_ajuscules" |
| 1916 | 1965 | |
| 1917 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1966 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1918 | 1967 | msgid "All _Lower Case" |
| 1919 | 1968 | msgstr "Tout en m_inuscules" |
| 1920 | 1969 | |
| 1921 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1970 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1922 | 1971 | msgid "_Invert Case" |
| 1923 | 1972 | msgstr "_Inverser la casse" |
| 1924 | 1973 | |
| 1925 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1974 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1926 | 1975 | msgid "_Title Case" |
| 1927 | 1976 | msgstr "Casse de _Titre" |
| 1928 | 1977 | |
| 1929 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1978 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1930 | 1979 | msgid "Join Lines" |
| 1931 | 1980 | msgstr "Grouper les lignes" |
| 1932 | 1981 | |
| 1933 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1982 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1934 | 1983 | msgid "Sort Lines" |
| 1935 | 1984 | msgstr "Trier les lignes" |
| 1936 | 1985 | |
| 1937 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1986 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1938 | 1987 | msgid "Zoom" |
| 1939 | 1988 | msgstr "Zoom" |
| 1940 | 1989 | |
| 1941 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1990 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1942 | 1991 | msgid "Zoom _In" |
| 1943 | 1992 | msgstr "Zoom _avant" |
| 1944 | 1993 | |
| 1945 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 1994 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1946 | 1995 | msgid "Zoom _Out" |
| 1947 | 1996 | msgstr "Zoom a_rrière" |
| 1948 | 1997 | |
| 1949 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1998 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1950 | 1999 | msgid "Reset" |
| 1951 | 2000 | msgstr "Réinitialiser" |
| 1952 | 2001 | |
| 1953 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 2002 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1954 | 2003 | msgid "Open File…" |
| 1955 | 2004 | msgstr "Ouvrir un fichier…" |
| 1956 | 2005 | |
| 1957 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 2006 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1958 | 2007 | msgid "Run" |
| 1959 | 2008 | msgstr "Exécuter" |
| 1960 | 2009 | |
| 1961 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 2010 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1962 | 2011 | msgid "_Open Link" |
| 1963 | 2012 | msgstr "_Ouvrir le lien" |
| 1964 | 2013 | |
| 1965 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 2014 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1966 | 2015 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1967 | 2016 | msgstr "Copier l’_adresse du lien" |
| 1968 | 2017 | |
| 1969 | #: src/libide/gtk/menus.ui:252 | |
| 1970 | msgid "Devices" | |
| 1971 | msgstr "Périphériques" | |
| 1972 | ||
| 1973 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 2018 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1974 | 2019 | #, c-format |
| 1975 | 2020 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1976 | 2021 | msgstr "Vous devez appeler %s() avant d’utiliser libide." |
| 1977 | 2022 | |
| 1978 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 2023 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1979 | 2024 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1980 | 2025 | msgstr "Une requête de déchargement est déjà en attente" |
| 1981 | 2026 | |
| 1982 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 2027 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2028 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2029 | msgstr "Le contexte est déjà en déchargement, impossible de restaurer." | |
| 2030 | ||
| 2031 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1983 | 2032 | msgid "Context has already been restored." |
| 1984 | 2033 | msgstr "Le contexte a déjà été restauré." |
| 1985 | 2034 | |
| 1986 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2035 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1987 | 2036 | #, c-format |
| 1988 | 2037 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1989 | 2038 | msgstr "Pas d’implémentation du point d’extension « %s »." |
| 1990 | 2039 | |
| 1991 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2040 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1992 | 2041 | #, c-format |
| 1993 | 2042 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1994 | 2043 | msgstr "Échec de la localisation du greffon %s." |
| 1995 | 2044 | |
| 1996 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2045 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1997 | 2046 | msgid "No such extension point." |
| 1998 | 2047 | msgstr "Point d’extension inexistant." |
| 1999 | 2048 | |
| 2000 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2049 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 2001 | 2050 | msgid "No implementations of extension point." |
| 2002 | 2051 | msgstr "Pas d’implémentation du point d’extension." |
| 2003 | 2052 | |
| 2007 | 2056 | msgstr "Raccourcis de l’éditeur" |
| 2008 | 2057 | |
| 2009 | 2058 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 2010 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2059 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2011 | 2060 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 2012 | 2061 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 2013 | 2062 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 2014 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 2015 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2063 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2064 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2065 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2016 | 2066 | msgctxt "shortcut window" |
| 2017 | 2067 | msgid "General" |
| 2018 | 2068 | msgstr "Général" |
| 2019 | 2069 | |
| 2020 | 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2021 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2022 | 2072 | msgctxt "shortcut window" |
| 2023 | 2073 | msgid "Global Search" |
| 2024 | 2074 | msgstr "Recherche globale" |
| 2025 | 2075 | |
| 2026 | 2076 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2027 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2077 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2028 | 2078 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2029 | 2079 | msgctxt "shortcut window" |
| 2030 | 2080 | msgid "Command Bar" |
| 2031 | 2081 | msgstr "Barre de commande" |
| 2032 | 2082 | |
| 2033 | 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2034 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2035 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2084 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2085 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2036 | 2086 | msgctxt "shortcut window" |
| 2037 | 2087 | msgid "Terminal" |
| 2038 | 2088 | msgstr "Terminal" |
| 2039 | 2089 | |
| 2040 | 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2041 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2042 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2092 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2043 | 2093 | msgctxt "shortcut window" |
| 2044 | 2094 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2045 | 2095 | msgstr "Terminal dans l’environnement d’exécution" |
| 2046 | 2096 | |
| 2047 | 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2048 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2049 | 2099 | msgctxt "shortcut window" |
| 2050 | 2100 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2051 | 2101 | msgstr "Raccourcis clavier" |
| 2071 | 2121 | msgstr "Créer un nouveau document" |
| 2072 | 2122 | |
| 2073 | 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2124 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2125 | msgid "Save all documents" | |
| 2126 | msgstr "Enregistrer tous les documents" | |
| 2127 | ||
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2074 | 2129 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2075 | 2130 | msgctxt "shortcut window" |
| 2076 | 2131 | msgid "Close the document" |
| 2077 | 2132 | msgstr "Fermer le document" |
| 2078 | 2133 | |
| 2079 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2080 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2135 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2136 | msgid "Close all documents" | |
| 2137 | msgstr "Fermer tous les documents" | |
| 2138 | ||
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2081 | 2141 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2082 | 2142 | msgctxt "shortcut window" |
| 2083 | 2143 | msgid "Switch to the next document" |
| 2084 | 2144 | msgstr "Passer au document suivant" |
| 2085 | 2145 | |
| 2086 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2087 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2088 | 2148 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2089 | 2149 | msgctxt "shortcut window" |
| 2090 | 2150 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2091 | 2151 | msgstr "Passer au document précédent" |
| 2092 | 2152 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2153 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2094 | 2154 | msgctxt "shortcut window" |
| 2095 | 2155 | msgid "Show list of open documents" |
| 2096 | 2156 | msgstr "Afficher la liste des documents ouverts" |
| 2097 | 2157 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2158 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2159 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2160 | msgid "Find the next match" | |
| 2161 | msgstr "Rechercher la prochaine occurence" | |
| 2162 | ||
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2099 | 2164 | msgctxt "shortcut window" |
| 2100 | 2165 | msgid "Find the previous match" |
| 2101 | 2166 | msgstr "Rechercher l’occurrence précédente" |
| 2102 | 2167 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2104 | 2169 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2170 | msgid "Clear highlight" |
| 2106 | 2171 | msgstr "Effacer la mise en surbrillance" |
| 2107 | 2172 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2110 | 2175 | msgctxt "shortcut window" |
| 2111 | 2176 | msgid "Copy and Paste" |
| 2112 | 2177 | msgstr "Copier et coller" |
| 2113 | 2178 | |
| 2114 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2115 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2116 | 2181 | msgctxt "shortcut window" |
| 2117 | 2182 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2118 | 2183 | msgstr "Copier le texte sélectionné vers le presse-papier" |
| 2119 | 2184 | |
| 2120 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2121 | 2186 | msgctxt "shortcut window" |
| 2122 | 2187 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2123 | 2188 | msgstr "Couper le texte sélectionné vers le presse-papier" |
| 2124 | 2189 | |
| 2125 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2126 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2127 | 2192 | msgctxt "shortcut window" |
| 2128 | 2193 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2129 | 2194 | msgstr "Coller le texte contenu dans le presse-papier" |
| 2130 | 2195 | |
| 2131 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2196 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2132 | 2197 | msgctxt "shortcut window" |
| 2133 | 2198 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2134 | 2199 | msgstr "Dupliquer la ligne actuelle ou la sélection" |
| 2135 | 2200 | |
| 2136 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2201 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2137 | 2202 | msgctxt "shortcut window" |
| 2138 | 2203 | msgid "Undo and Redo" |
| 2139 | 2204 | msgstr "Annuler et refaire" |
| 2140 | 2205 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2206 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2142 | 2207 | msgctxt "shortcut window" |
| 2143 | 2208 | msgid "Undo previous command" |
| 2144 | 2209 | msgstr "Annuler la commande précédente" |
| 2145 | 2210 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2147 | 2212 | msgctxt "shortcut window" |
| 2148 | 2213 | msgid "Redo previous command" |
| 2149 | 2214 | msgstr "Refaire la commande précédente" |
| 2150 | 2215 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2216 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2152 | 2217 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2153 | 2218 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2154 | 2219 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2157 | 2222 | msgid "Editing" |
| 2158 | 2223 | msgstr "Modification" |
| 2159 | 2224 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2161 | 2226 | msgctxt "shortcut window" |
| 2162 | 2227 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2163 | 2228 | msgstr "Incrémenter le nombre sous le curseur" |
| 2164 | 2229 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2166 | 2231 | msgctxt "shortcut window" |
| 2167 | 2232 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2168 | 2233 | msgstr "Décrémenter le nombre sous le curseur" |
| 2169 | 2234 | |
| 2170 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2171 | 2236 | msgctxt "shortcut window" |
| 2172 | 2237 | msgid "Join selected lines" |
| 2173 | 2238 | msgstr "Joindre les lignes sélectionnées" |
| 2174 | 2239 | |
| 2175 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2176 | 2241 | msgctxt "shortcut window" |
| 2177 | 2242 | msgid "Show completion window" |
| 2178 | 2243 | msgstr "Montrer la fenêtre d’avancement" |
| 2179 | 2244 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2181 | 2246 | msgctxt "shortcut window" |
| 2182 | 2247 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2183 | 2248 | msgstr "Basculer l’écrasement" |
| 2184 | 2249 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2186 | 2251 | msgctxt "shortcut window" |
| 2187 | 2252 | msgid "Reindent line" |
| 2188 | 2253 | msgstr "Réindenter la ligne" |
| 2189 | 2254 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2255 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2191 | 2256 | msgctxt "shortcut window" |
| 2192 | 2257 | msgid "Delete line" |
| 2193 | 2258 | msgstr "Supprimer la ligne" |
| 2194 | 2259 | |
| 2195 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2260 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2196 | 2261 | msgctxt "shortcut window" |
| 2197 | 2262 | msgid "Rename symbol" |
| 2198 | 2263 | msgstr "Renommer le symbole" |
| 2199 | 2264 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2201 | 2266 | msgctxt "shortcut window" |
| 2202 | 2267 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2203 | 2268 | msgstr "Requiert la prise en charge sémantique du langage" |
| 2204 | 2269 | |
| 2205 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2206 | 2271 | msgctxt "shortcut window" |
| 2207 | 2272 | msgid "Navigation" |
| 2208 | 2273 | msgstr "Navigation" |
| 2209 | 2274 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2211 | 2276 | msgctxt "shortcut window" |
| 2212 | 2277 | msgid "Move to next error in file" |
| 2213 | 2278 | msgstr "Aller à la prochaine erreur du fichier" |
| 2214 | 2279 | |
| 2215 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2216 | 2281 | msgctxt "shortcut window" |
| 2217 | 2282 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2218 | 2283 | msgstr "Aller à l’erreur précédente du fichier" |
| 2219 | 2284 | |
| 2220 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2221 | 2286 | msgctxt "shortcut window" |
| 2222 | 2287 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2223 | 2288 | msgstr "Aller à l’emplacement d’édition précédent" |
| 2224 | 2289 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2226 | 2291 | msgctxt "shortcut window" |
| 2227 | 2292 | msgid "Move to next edit location" |
| 2228 | 2293 | msgstr "Aller à l’emplacement d’édition suivant" |
| 2229 | 2294 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2231 | 2296 | msgctxt "shortcut window" |
| 2232 | 2297 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2233 | 2298 | msgstr "Aller à la définition du symbole" |
| 2234 | 2299 | |
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2300 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2236 | 2301 | msgctxt "shortcut window" |
| 2237 | 2302 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2238 | 2303 | msgstr "Déplacer la vue vers le haut à l’intérieur du document" |
| 2239 | 2304 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2305 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2241 | 2306 | msgctxt "shortcut window" |
| 2242 | 2307 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2243 | 2308 | msgstr "Déplacer la vue vers le bas à l’intérieur du document" |
| 2244 | 2309 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2310 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2246 | 2311 | msgctxt "shortcut window" |
| 2247 | 2312 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2248 | 2313 | msgstr "Déplacer la vue à la fin du document" |
| 2249 | 2314 | |
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2315 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2251 | 2316 | msgctxt "shortcut window" |
| 2252 | 2317 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2253 | 2318 | msgstr "Déplacer la vue au début du document" |
| 2254 | 2319 | |
| 2255 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2320 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2256 | 2321 | msgctxt "shortcut window" |
| 2257 | 2322 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2258 | 2323 | msgstr "Aller à l’accolade correspondante" |
| 2259 | 2324 | |
| 2260 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2325 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2261 | 2326 | msgctxt "shortcut window" |
| 2262 | 2327 | msgid "Selections" |
| 2263 | 2328 | msgstr "Sélections" |
| 2264 | 2329 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2330 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2266 | 2331 | msgctxt "shortcut window" |
| 2267 | 2332 | msgid "Select all" |
| 2268 | 2333 | msgstr "Tout sélectionner" |
| 2269 | 2334 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2335 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2271 | 2336 | msgctxt "shortcut window" |
| 2272 | 2337 | msgid "Unselect all" |
| 2273 | 2338 | msgstr "Tout désélectionner" |
| 2274 | 2339 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2276 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2340 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2341 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2277 | 2342 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2278 | 2343 | msgctxt "shortcut window" |
| 2279 | 2344 | msgid "Build and Run" |
| 2280 | 2345 | msgstr "Construire et exécuter" |
| 2281 | 2346 | |
| 2282 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2347 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2283 | 2348 | msgctxt "shortcut window" |
| 2284 | 2349 | msgid "Build" |
| 2285 | 2350 | msgstr "Construire" |
| 2286 | 2351 | |
| 2287 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2352 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2288 | 2353 | msgctxt "shortcut window" |
| 2289 | 2354 | msgid "Run" |
| 2290 | 2355 | msgstr "Exécuter" |
| 2291 | 2356 | |
| 2292 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2357 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2293 | 2358 | msgctxt "shortcut window" |
| 2294 | 2359 | msgid "Profile" |
| 2295 | 2360 | msgstr "Profiler" |
| 2296 | 2361 | |
| 2297 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2362 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2298 | 2363 | msgctxt "shortcut window" |
| 2299 | 2364 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2300 | 2365 | msgstr "Gestes du pavé tactile" |
| 2301 | 2366 | |
| 2302 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2367 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2303 | 2368 | msgctxt "shortcut window" |
| 2304 | 2369 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2305 | 2370 | msgstr "Raccourcis du Terminal" |
| 2306 | 2371 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2372 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2308 | 2373 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2309 | 2374 | msgctxt "shortcut window" |
| 2310 | 2375 | msgid "Search" |
| 2311 | 2376 | msgstr "Rechercher" |
| 2312 | 2377 | |
| 2313 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2378 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2314 | 2379 | msgctxt "shortcut window" |
| 2315 | 2380 | msgid "Find text within terminal" |
| 2316 | 2381 | msgstr "Rechercher du texte dans le terminal" |
| 2317 | 2382 | |
| 2318 | 2383 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2319 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2384 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2320 | 2385 | #, c-format |
| 2321 | 2386 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2322 | 2387 | msgstr "Échec à l’initialisation du serveur de langage : %s" |
| 2323 | 2388 | |
| 2324 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2389 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2325 | 2390 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2326 | 2391 | msgid "No Open Pages" |
| 2327 | 2392 | msgstr "Aucune page ouverte" |
| 2386 | 2451 | msgstr "Une erreur s’est produite pendant l’opération." |
| 2387 | 2452 | |
| 2388 | 2453 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2389 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2454 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2390 | 2455 | #, c-format |
| 2391 | 2456 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2392 | 2457 | msgstr "Mon ordinateur (%s)" |
| 2393 | 2458 | |
| 2394 | 2459 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2395 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2460 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2396 | 2461 | #, c-format |
| 2397 | 2462 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2398 | 2463 | msgstr "Mon ordinateur (%s) — %s" |
| 2399 | 2464 | |
| 2400 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2401 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2466 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2402 | 2467 | msgid "Extensions" |
| 2403 | 2468 | msgstr "Extensions" |
| 2404 | 2469 | |
| 2405 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2406 | 2471 | msgid "Appearance" |
| 2407 | 2472 | msgstr "Apparence" |
| 2408 | 2473 | |
| 2409 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2410 | 2475 | msgid "Themes" |
| 2411 | 2476 | msgstr "Thèmes" |
| 2412 | 2477 | |
| 2413 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2414 | 2479 | msgid "Dark Mode" |
| 2415 | 2480 | msgstr "Mode sombre" |
| 2416 | 2481 | |
| 2417 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2418 | 2483 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2419 | 2484 | msgstr "Indique si Builder doit utiliser un thème sombre" |
| 2420 | 2485 | |
| 2421 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2422 | 2487 | msgid "dark theme" |
| 2423 | 2488 | msgstr "thème sombre" |
| 2424 | 2489 | |
| 2425 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2426 | 2491 | msgid "Night Light" |
| 2427 | 2492 | msgstr "Mode nuit" |
| 2428 | 2493 | |
| 2429 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2430 | 2495 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2431 | 2496 | msgstr "Activer automatiquement le mode sombre la nuit" |
| 2432 | 2497 | |
| 2433 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2434 | 2499 | msgid "follow night light" |
| 2435 | 2500 | msgstr "suivre le mode nuit" |
| 2436 | 2501 | |
| 2437 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2438 | 2503 | msgid "Grid Pattern" |
| 2439 | 2504 | msgstr "Motif de grille" |
| 2440 | 2505 | |
| 2441 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2442 | 2507 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2443 | 2508 | msgstr "Afficher un motif de grille sous le code source" |
| 2444 | 2509 | |
| 2445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2510 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2446 | 2511 | msgid "Font" |
| 2447 | 2512 | msgstr "Police" |
| 2448 | 2513 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2514 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2450 | 2515 | msgctxt "Keywords" |
| 2451 | 2516 | msgid "editor font monospace" |
| 2452 | 2517 | msgstr "éditeur police monospace chasse fixe" |
| 2453 | 2518 | |
| 2454 | 2519 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2455 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2456 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2520 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2521 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2457 | 2522 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2458 | 2523 | msgid "Terminal" |
| 2459 | 2524 | msgstr "Terminal" |
| 2460 | 2525 | |
| 2461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2526 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2462 | 2527 | msgctxt "Keywords" |
| 2463 | 2528 | msgid "terminal font monospace" |
| 2464 | 2529 | msgstr "terminal police monospace chasse fixe" |
| 2465 | 2530 | |
| 2466 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2532 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2533 | msgstr "Texte en gras dans les terminaux" | |
| 2534 | ||
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2536 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2537 | msgstr "Indique si les terminaux ont le droit d'afficher du texte en gras" | |
| 2538 | ||
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2540 | msgctxt "Keywords" | |
| 2541 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2542 | msgstr "terminal autoriser gras" | |
| 2543 | ||
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2467 | 2545 | msgid "Color Scheme" |
| 2468 | 2546 | msgstr "Schéma de couleur" |
| 2469 | 2547 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2471 | 2549 | msgid "Keyboard" |
| 2472 | 2550 | msgstr "Clavier" |
| 2473 | 2551 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2475 | 2553 | msgid "Emulation" |
| 2476 | 2554 | msgstr "Émulation" |
| 2477 | 2555 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2479 | 2557 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2480 | 2558 | msgstr "Mode de raccourcis clavier par défaut qui reproduit ceux de gedit" |
| 2481 | 2559 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2483 | 2561 | msgid "Emacs" |
| 2484 | 2562 | msgstr "Emacs" |
| 2485 | 2563 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2487 | 2565 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2488 | 2566 | msgstr "Émule l’éditeur de texte Emacs" |
| 2489 | 2567 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2491 | 2569 | msgid "Vim" |
| 2492 | 2570 | msgstr "Vim" |
| 2493 | 2571 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2495 | 2573 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2496 | 2574 | msgstr "Émule l’éditeur de texte Vim" |
| 2497 | 2575 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2577 | msgid "Sublime Text" | |
| 2578 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2579 | ||
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2581 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2582 | msgstr "Émule l’éditeur Sublime Text" | |
| 2583 | ||
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2499 | 2585 | msgid "Movement" |
| 2500 | 2586 | msgstr "Mouvement" |
| 2501 | 2587 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2503 | 2589 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2504 | 2590 | msgstr "" |
| 2505 | 2591 | "La touche Origine déplace le curseur au premier caractère qui n’est pas un " |
| 2506 | 2592 | "espace" |
| 2507 | 2593 | |
| 2508 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2509 | 2595 | msgid "" |
| 2510 | 2596 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2511 | 2597 | msgstr "" |
| 2512 | 2598 | "La touche Retour arrière effacera les espaces supplémentaires pour rester " |
| 2513 | 2599 | "aligné avec votre indentation" |
| 2514 | 2600 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2516 | 2602 | msgid "Display list of open files" |
| 2517 | 2603 | msgstr "Afficher la liste des fichiers ouverts" |
| 2518 | 2604 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2520 | 2606 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2521 | 2607 | msgstr "" |
| 2522 | 2608 | "Affiche la liste de tous les fichiers ouverts dans la barre latérale du " |
| 2523 | 2609 | "projet" |
| 2524 | 2610 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2526 | 2612 | msgid "Cursor" |
| 2527 | 2613 | msgstr "Curseur" |
| 2528 | 2614 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2530 | 2616 | msgid "Restore cursor position" |
| 2531 | 2617 | msgstr "Restaurer la position du curseur" |
| 2532 | 2618 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2534 | 2620 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2535 | 2621 | msgstr "Restaurer la position du curseur quand un fichier est ouvert à nouveau" |
| 2536 | 2622 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2538 | 2624 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2539 | 2625 | msgstr "Activer la scission du texte" |
| 2540 | 2626 | |
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2542 | 2628 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2543 | 2629 | msgstr "Scinder le texte qui est trop long pour l’affichage" |
| 2544 | 2630 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2546 | 2632 | msgid "Scroll Offset" |
| 2547 | 2633 | msgstr "Décalage du défilement" |
| 2548 | 2634 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2550 | 2636 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2551 | 2637 | msgstr "Nombre minimum de lignes à garder au-dessus et au-dessous du curseur" |
| 2552 | 2638 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2554 | 2640 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2555 | 2641 | msgstr "Permettre à l’éditeur de défiler au-delà de la fin du tampon" |
| 2556 | 2642 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2558 | 2644 | msgid "Line Information" |
| 2559 | 2645 | msgstr "Informations de ligne" |
| 2560 | 2646 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2647 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2562 | 2648 | msgid "Line numbers" |
| 2563 | 2649 | msgstr "Numéros de lignes" |
| 2564 | 2650 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2566 | 2652 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2567 | 2653 | msgstr "Montrer le numéro de ligne au début de chaque ligne" |
| 2568 | 2654 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2570 | 2656 | msgid "Line changes" |
| 2571 | 2657 | msgstr "Modifications de ligne" |
| 2572 | 2658 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2574 | 2660 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2575 | 2661 | msgstr "" |
| 2576 | 2662 | "Afficher si la ligne a été ajoutée ou modifiée à côté du numéro de ligne" |
| 2577 | 2663 | |
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2579 | 2665 | msgid "Line diagnostics" |
| 2580 | 2666 | msgstr "Diagnostics" |
| 2581 | 2667 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2583 | 2669 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2584 | 2670 | msgstr "" |
| 2585 | 2671 | "Afficher une icône indiquant le type de diagnostic à côté des numéros de " |
| 2586 | 2672 | "ligne" |
| 2587 | 2673 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2674 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2589 | 2675 | msgid "Highlight" |
| 2590 | 2676 | msgstr "Surbrillance" |
| 2591 | 2677 | |
| 2592 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2678 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2593 | 2679 | msgid "Current line" |
| 2594 | 2680 | msgstr "Ligne courante" |
| 2595 | 2681 | |
| 2596 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2682 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2597 | 2683 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2598 | 2684 | msgstr "Faire ressortir la ligne actuelle avec une surbrillance" |
| 2599 | 2685 | |
| 2600 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2686 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2601 | 2687 | msgid "Matching brackets" |
| 2602 | 2688 | msgstr "Accolades correspondantes" |
| 2603 | 2689 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2690 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2605 | 2691 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2606 | 2692 | msgstr "" |
| 2607 | 2693 | "Mettre en surbrillance les accolades correspondantes selon la position du " |
| 2608 | 2694 | "curseur" |
| 2609 | 2695 | |
| 2610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2611 | 2697 | msgid "Code Overview" |
| 2612 | 2698 | msgstr "Aperçu du code" |
| 2613 | 2699 | |
| 2614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2615 | 2701 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2616 | 2702 | msgstr "Un zoom arrière pour améliorer la navigation dans le code source" |
| 2617 | 2703 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2619 | 2705 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2620 | 2706 | msgstr "Masquer automatiquement la vue d’ensemble" |
| 2621 | 2707 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2623 | 2709 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2624 | 2710 | msgstr "Masquer automatiquement la vue quand l’éditeur perd le focus" |
| 2625 | 2711 | |
| 2626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2627 | 2713 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2628 | 2714 | msgstr "Caractères d’espacements visibles" |
| 2629 | 2715 | |
| 2630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2631 | 2717 | msgid "New line and carriage return" |
| 2632 | 2718 | msgstr "Nouvelle ligne et retour chariot" |
| 2633 | 2719 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2635 | 2721 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2636 | 2722 | msgstr "Espaces insécables" |
| 2637 | 2723 | |
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2639 | 2725 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2640 | 2726 | msgstr "Espaces dans le texte" |
| 2641 | 2727 | |
| 2642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2728 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2643 | 2729 | msgid "Trailing Only" |
| 2644 | 2730 | msgstr "En fin de ligne seulement" |
| 2645 | 2731 | |
| 2646 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2732 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2647 | 2733 | msgid "Leading Only" |
| 2648 | 2734 | msgstr "En début de ligne seulement" |
| 2649 | 2735 | |
| 2650 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2651 | 2737 | msgid "Autosave" |
| 2652 | 2738 | msgstr "Enregistrement automatique" |
| 2653 | 2739 | |
| 2654 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2740 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2655 | 2741 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2656 | 2742 | msgstr "Activer ou désactiver l’enregistrement automatique" |
| 2657 | 2743 | |
| 2658 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2744 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2659 | 2745 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2660 | 2746 | msgstr "" |
| 2661 | 2747 | "Le nombre de secondes après une modification avant l’enregistrement " |
| 2662 | 2748 | "automatique" |
| 2663 | 2749 | |
| 2664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2665 | 2751 | msgid "Code Insight" |
| 2666 | 2752 | msgstr "Intuition de code" |
| 2667 | 2753 | |
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2669 | 2755 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2670 | 2756 | msgstr "Coloration sémantique" |
| 2671 | 2757 | |
| 2672 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2673 | 2759 | msgid "" |
| 2674 | 2760 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2675 | 2761 | "file" |
| 2677 | 2763 | "Utiliser l’intuition de code pour mettre en surbrillance les informations " |
| 2678 | 2764 | "supplémentaires découvertes dans les fichiers sources" |
| 2679 | 2765 | |
| 2680 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2681 | 2767 | msgid "Completion" |
| 2682 | 2768 | msgstr "Complétion" |
| 2683 | 2769 | |
| 2684 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2685 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2686 | msgstr "Suggérer des mots trouvés dans les documents ouverts" | |
| 2687 | ||
| 2688 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2689 | msgid "" | |
| 2690 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2691 | msgstr "" | |
| 2692 | "Suggérer des mots lors de la saisie en se basant sur les mots trouvés dans " | |
| 2693 | "tous les documents ouverts" | |
| 2694 | ||
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2696 | msgid "Minimum word size" | |
| 2697 | msgstr "Taille de mot minimale" | |
| 2698 | ||
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2700 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2701 | msgstr "Taille de mot minimale pour la complétion" | |
| 2702 | ||
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2704 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2705 | msgstr "Suggérer la complétion à l’aide de Ctags" | |
| 2706 | ||
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2708 | msgid "" | |
| 2709 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2710 | "and more" | |
| 2711 | msgstr "" | |
| 2712 | "Créer et organiser une base de données Ctags pour la complétion des noms de " | |
| 2713 | "classes, fonctions, et autres" | |
| 2714 | ||
| 2715 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2716 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2717 | msgstr "Suggérer la complétion à l’aide de Clang (expérimental)" | |
| 2718 | ||
| 2719 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2720 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2721 | msgstr "Utiliser Clang pour suggérer la complétion des langages C et C++" | |
| 2722 | ||
| 2723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2724 | msgid "Diagnostics" | |
| 2725 | msgstr "Diagnostics" | |
| 2726 | ||
| 2727 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2728 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2771 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2772 | msgstr "Taille d’affichage des complétions" | |
| 2773 | ||
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2775 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2776 | msgstr "Nombre de complétions à afficher" | |
| 2777 | ||
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2779 | msgid "Completion Providers" | |
| 2780 | msgstr "Fournisseurs de complétion" | |
| 2781 | ||
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2729 | 2783 | msgid "Snippets" |
| 2730 | 2784 | msgstr "Extraits de code" |
| 2731 | 2785 | |
| 2732 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2733 | msgid "Code snippets" | |
| 2734 | msgstr "Extraits de code" | |
| 2735 | ||
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2737 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2738 | msgstr "" | |
| 2739 | "Utiliser les fragments de code pour augmenter l’efficacité de la frappe" | |
| 2740 | ||
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2742 | 2787 | msgid "Programming Languages" |
| 2743 | 2788 | msgstr "Langages de programmation" |
| 2744 | 2789 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2746 | 2791 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2747 | 2792 | msgstr "Supprimer les espaces en fin de ligne" |
| 2748 | 2793 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2750 | 2795 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2751 | 2796 | msgstr "" |
| 2752 | 2797 | "Lors de la sauvegarde, les espaces de fin des lignes modifiées seront " |
| 2753 | 2798 | "supprimés." |
| 2754 | 2799 | |
| 2755 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2756 | 2801 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2757 | 2802 | msgstr "Écraser les accolades" |
| 2758 | 2803 | |
| 2759 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2760 | 2805 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2761 | 2806 | msgstr "Écraser les accolades fermantes" |
| 2762 | 2807 | |
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2764 | 2809 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2765 | 2810 | msgstr "Insérer l’accolade correspondante" |
| 2766 | 2811 | |
| 2767 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2768 | 2813 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2769 | 2814 | msgstr "Insérer le caractère correspondant pour { [ ( ou \"" |
| 2770 | 2815 | |
| 2771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2772 | 2817 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2773 | 2818 | msgstr "Insérer un saut de ligne final" |
| 2774 | 2819 | |
| 2775 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2776 | 2821 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2777 | 2822 | msgstr "S’assurer que les fichiers se terminent par une nouvelle ligne" |
| 2778 | 2823 | |
| 2779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2780 | 2825 | msgid "Margins" |
| 2781 | 2826 | msgstr "Marges" |
| 2782 | 2827 | |
| 2783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2784 | 2829 | msgid "Right margin position" |
| 2785 | 2830 | msgstr "Position de la marge de droite" |
| 2786 | 2831 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2788 | 2833 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2789 | 2834 | msgstr "Position en espaces pour la marge de droite" |
| 2790 | 2835 | |
| 2791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2792 | 2837 | msgid "Indentation" |
| 2793 | 2838 | msgstr "Indentation" |
| 2794 | 2839 | |
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2796 | 2841 | msgid "Tab width" |
| 2797 | 2842 | msgstr "Largeur de la tabulation" |
| 2798 | 2843 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2800 | 2845 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2801 | 2846 | msgstr "Largeur d’une tabulation en espaces" |
| 2802 | 2847 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2804 | 2849 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2805 | 2850 | msgstr "Insérer des espaces au lieu de tabulations" |
| 2806 | 2851 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2808 | 2853 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2809 | 2854 | msgstr "Préférer les espaces aux tabulations" |
| 2810 | 2855 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2812 | 2857 | msgid "Automatically indent" |
| 2813 | 2858 | msgstr "Indentation automatique" |
| 2814 | 2859 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2816 | 2861 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2817 | 2862 | msgstr "Indenter le code source lors de la saisie" |
| 2818 | 2863 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2820 | 2865 | msgid "Spacing" |
| 2821 | 2866 | msgstr "Espacement" |
| 2822 | 2867 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2824 | 2869 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2825 | 2870 | msgstr "Espace avant une parenthèse ouvrante" |
| 2826 | 2871 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2828 | 2873 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2829 | 2874 | msgstr "Espace avant un crochet ouvrant" |
| 2830 | 2875 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2832 | 2877 | msgid "Space before opening braces" |
| 2833 | 2878 | msgstr "Espace avant une accolade ouvrante" |
| 2834 | 2879 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2836 | 2881 | msgid "Space before opening angles" |
| 2837 | 2882 | msgstr "Espace avant un chevron ouvrant" |
| 2838 | 2883 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2840 | 2885 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2841 | 2886 | msgstr "Préférer un espace avant un deux-points" |
| 2842 | 2887 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2844 | 2889 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2845 | 2890 | msgstr "Préférer un espace avant une virgule" |
| 2846 | 2891 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2848 | 2893 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2849 | 2894 | msgstr "Préférer un espace avant un point-virgule" |
| 2850 | 2895 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2853 | 2898 | msgid "Default" |
| 2854 | 2899 | msgstr "Défaut" |
| 2855 | 2900 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2858 | 2903 | msgid "Number of CPU" |
| 2859 | 2904 | msgstr "Nombre de processeurs" |
| 2860 | 2905 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2862 | 2907 | msgid "Build" |
| 2863 | 2908 | msgstr "Construire" |
| 2864 | 2909 | |
| 2865 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2866 | 2911 | msgid "Build Workers" |
| 2867 | 2912 | msgstr "Constructeurs" |
| 2868 | 2913 | |
| 2869 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2914 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2870 | 2915 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2871 | 2916 | msgstr "Nombre de constructeurs parallèles" |
| 2872 | 2917 | |
| 2873 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2874 | 2919 | msgid "Network" |
| 2875 | 2920 | msgstr "Réseau" |
| 2876 | 2921 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2878 | 2923 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2879 | 2924 | msgstr "Autoriser les téléchargements sur les connexions avec quotas" |
| 2880 | 2925 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2882 | 2927 | msgid "" |
| 2883 | 2928 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2884 | 2929 | "dependencies" |
| 2885 | 2930 | msgstr "" |
| 2886 | "Autoriser l’utilisation des connexions avec quotas pour le téléchargement des " | |
| 2887 | "dépendances" | |
| 2888 | ||
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2931 | "Autoriser l’utilisation des connexions avec quotas pour le téléchargement " | |
| 2932 | "des dépendances" | |
| 2933 | ||
| 2934 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2890 | 2935 | msgid "Workspace" |
| 2891 | 2936 | msgstr "Espace de travail" |
| 2892 | 2937 | |
| 2893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2938 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2894 | 2939 | msgid "A place for all your projects" |
| 2895 | 2940 | msgstr "Un emplacement pour tous vos projets" |
| 2896 | 2941 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2942 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2898 | 2943 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2899 | 2944 | msgstr "Restaurer les fichiers ouverts précédemment" |
| 2900 | 2945 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2946 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2902 | 2947 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2903 | 2948 | msgstr "" |
| 2904 | 2949 | "Ouvrer les fichiers ouverts précédemment lors du chargement d’un projet" |
| 2905 | 2950 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2907 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2951 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2952 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2908 | 2953 | msgid "Version Control" |
| 2909 | 2954 | msgstr "Contrôle de versions" |
| 2910 | 2955 | |
| 2911 | 2956 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2957 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2913 | 2958 | msgid "SDKs" |
| 2914 | 2959 | msgstr "SDKs" |
| 2915 | 2960 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2918 | msgid "Preferences" | |
| 2919 | msgstr "Préférences" | |
| 2920 | ||
| 2921 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2961 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2922 | 2962 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2923 | 2963 | msgstr "Le fichier de destination doit être dans l’arborescence du projet." |
| 2924 | 2964 | |
| 2925 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2965 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2926 | 2966 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2927 | 2967 | msgstr "Le fichier doit se trouver dans l’arborescence du projet." |
| 2928 | 2968 | |
| 2929 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2969 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2970 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2971 | msgstr "" | |
| 2972 | "Le projet ne peut être lancé tant que le pipeline de construction est en " | |
| 2973 | "cours de mise en place" | |
| 2974 | ||
| 2975 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2930 | 2976 | msgid "Stop running" |
| 2931 | 2977 | msgstr "Stopper l’exécution" |
| 2932 | 2978 | |
| 2933 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2979 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2934 | 2980 | msgid "Change run options" |
| 2935 | 2981 | msgstr "Modifier les options d’exécution" |
| 2936 | 2982 | |
| 2937 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2983 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2938 | 2984 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2939 | 2985 | msgstr "" |
| 2940 | 2986 | "Impossible d’exécuter la cible, une autre cible est en cours d’exécution" |
| 2941 | 2987 | |
| 2942 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2988 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2943 | 2989 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2944 | 2990 | msgstr "Échec de localisation de l’environnement d’exécution" |
| 2945 | 2991 | |
| 2946 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2992 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2947 | 2993 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2948 | 2994 | msgstr "Le processus a quitté de manière inattendue" |
| 2949 | 2995 | |
| 2950 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2996 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2951 | 2997 | msgid "Host operating system" |
| 2952 | 2998 | msgstr "Système d’exploitation hôte" |
| 2953 | 2999 | |
| 2954 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2955 | #, c-format | |
| 2956 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2957 | msgstr "Échec à l’ouverture du dossier : %s" | |
| 2958 | ||
| 2959 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2960 | #, c-format | |
| 2961 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2962 | msgstr "Échec au chargement du fichier %s : %s" | |
| 2963 | ||
| 2964 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2965 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2966 | msgstr "Cliquez pour basculer le point d’arrêt" | |
| 2967 | ||
| 2968 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 3000 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2969 | 3001 | #, c-format |
| 2970 | 3002 | msgid "Insert “%s”" |
| 2971 | 3003 | msgstr "Insérer « %s »" |
| 2972 | 3004 | |
| 2973 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 3005 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2974 | 3006 | #, c-format |
| 2975 | 3007 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2976 | 3008 | msgstr "Remplacer « %s » par « %s »" |
| 2977 | 3009 | |
| 2978 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 3010 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2979 | 3011 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2980 | 3012 | msgstr "Appliquer la correction automatique" |
| 2981 | 3013 | |
| 2982 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 3014 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2983 | 3015 | msgid "Rename symbol" |
| 2984 | 3016 | msgstr "Renommer le symbole" |
| 2985 | 3017 | |
| 2986 | 3018 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2987 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5361 | |
| 3019 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2988 | 3020 | #, c-format |
| 2989 | 3021 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2990 | 3022 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Ligne %u, colonne %u</small>" |
| 2991 | 3023 | |
| 2992 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5387 | |
| 3024 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2993 | 3025 | msgid "No references were found" |
| 2994 | 3026 | msgstr "Aucune référence trouvée" |
| 2995 | ||
| 2996 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 2997 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2998 | msgstr "Complétion de mots de Builder" | |
| 2999 | 3027 | |
| 3000 | 3028 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 3001 | 3029 | msgid "Regex" |
| 3017 | 3045 | msgid "Reload tests" |
| 3018 | 3046 | msgstr "Recharger les tests" |
| 3019 | 3047 | |
| 3020 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3048 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 3021 | 3049 | msgid "Unit Tests" |
| 3022 | 3050 | msgstr "Tests unitaires" |
| 3023 | 3051 | |
| 3029 | 3057 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3030 | 3058 | msgstr "Les tests seront chargés après la construction." |
| 3031 | 3059 | |
| 3032 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3060 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3061 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3062 | msgstr "Par défaut (système d’exploitation hôte)" | |
| 3063 | ||
| 3064 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3033 | 3065 | #, c-format |
| 3034 | 3066 | msgid "Installing %u package" |
| 3035 | 3067 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3040 | 3072 | msgid "Clear _All" |
| 3041 | 3073 | msgstr "Tout _effacer" |
| 3042 | 3074 | |
| 3043 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3075 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3044 | 3076 | #, no-c-format |
| 3045 | 3077 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3046 | 3078 | msgstr "%-encoding non valide dans l’URI" |
| 3047 | 3079 | |
| 3048 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3080 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3049 | 3081 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3050 | msgstr "Caractères non-UTF-8 dans l’URI" | |
| 3051 | ||
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3082 | msgstr "Caractères non UTF-8 dans l’URI" | |
| 3083 | ||
| 3084 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3053 | 3085 | #, c-format |
| 3054 | 3086 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3055 | 3087 | msgstr "Le format de l’IP « %s » est invalide dans l’URI" |
| 3056 | 3088 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3089 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3058 | 3090 | #, c-format |
| 3059 | 3091 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3060 | 3092 | msgstr "Le format d’encodage de l’IP « %s » est invalide dans l’URI" |
| 3061 | 3093 | |
| 3062 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3094 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3063 | 3095 | #, c-format |
| 3064 | 3096 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3065 | 3097 | msgstr "" |
| 3066 | 3098 | "Le nom d’hôte « %s » contient des caractères non-ASCII invalides dans l’URI" |
| 3067 | 3099 | |
| 3068 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3100 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3069 | 3101 | #, c-format |
| 3070 | 3102 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3071 | 3103 | msgstr "" |
| 3072 | 3104 | "Les caractères non-ASCII dans le nom d’hôte « %s » sont interdits dans cet " |
| 3073 | 3105 | "URI" |
| 3074 | 3106 | |
| 3075 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3107 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3076 | 3108 | #, c-format |
| 3077 | 3109 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3078 | 3110 | msgstr "Impossible d’analyser le port « %s » dans l’URI" |
| 3079 | 3111 | |
| 3080 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3112 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3081 | 3113 | #, c-format |
| 3082 | 3114 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3083 | 3115 | msgstr "Le port « %s » dans l’URI est en dehors de la plage" |
| 3084 | 3116 | |
| 3085 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3117 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3086 | 3118 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3087 | 3119 | msgstr "L’URI de base n’est pas absolue" |
| 3088 | 3120 | |
| 3089 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3121 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3090 | 3122 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3091 | 3123 | msgstr "L’URI n’est pas absolue, et aucune URI de base n’a été fournie" |
| 3092 | 3124 | |
| 3093 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3125 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3094 | 3126 | #, c-format |
| 3095 | 3127 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3096 | 3128 | msgstr "Impossible d’analyser « %s » comme URI absolue" |
| 3097 | 3129 | |
| 3098 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3130 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3099 | 3131 | #, c-format |
| 3100 | 3132 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3101 | 3133 | msgstr "L’URI « %s » n’a pas de composant hôte" |
| 3102 | 3134 | |
| 3103 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:523 | |
| 3135 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3104 | 3136 | msgid "Building" |
| 3105 | 3137 | msgstr "Construction" |
| 3106 | 3138 | |
| 3107 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:224 | |
| 3139 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3108 | 3140 | msgid "Update project dependencies" |
| 3109 | 3141 | msgstr "Mettre à jour les dépendances du projet" |
| 3110 | 3142 | |
| 3111 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:243 | |
| 3143 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3112 | 3144 | msgid "Configure build preferences" |
| 3113 | 3145 | msgstr "Configurer les préférences de construction" |
| 3114 | 3146 | |
| 3115 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:265 | |
| 3147 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3116 | 3148 | msgid "Branch" |
| 3117 | 3149 | msgstr "Branche" |
| 3118 | 3150 | |
| 3119 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:290 | |
| 3151 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3120 | 3152 | msgid "Build Profile" |
| 3121 | 3153 | msgstr "Profil de construction" |
| 3122 | 3154 | |
| 3123 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 3155 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3124 | 3156 | msgid "There is a problem with the current build configuration." |
| 3125 | 3157 | msgstr "Il y a un problème avec l’actuelle configuration de construction." |
| 3126 | 3158 | |
| 3127 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:378 | |
| 3159 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3128 | 3160 | msgid "Build status" |
| 3129 | 3161 | msgstr "État de la construction" |
| 3130 | 3162 | |
| 3131 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399 | |
| 3163 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3132 | 3164 | msgid "View build console contents" |
| 3133 | 3165 | msgstr "Voir le contenu de la console de construction" |
| 3134 | 3166 | |
| 3135 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:421 | |
| 3167 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3136 | 3168 | msgid "Last build" |
| 3137 | 3169 | msgstr "Dernière construction" |
| 3138 | 3170 | |
| 3139 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:448 | |
| 3171 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3140 | 3172 | msgid "Build result" |
| 3141 | 3173 | msgstr "Résultat de la construction" |
| 3142 | 3174 | |
| 3143 | 3175 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3144 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541 | |
| 3176 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3145 | 3177 | msgid "true" |
| 3146 | 3178 | msgstr "false" |
| 3147 | 3179 | |
| 3148 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:546 | |
| 3180 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3149 | 3181 | msgctxt "button" |
| 3150 | 3182 | msgid "Build" |
| 3151 | 3183 | msgstr "Construire" |
| 3152 | 3184 | |
| 3153 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 | |
| 3185 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3154 | 3186 | msgid "Rebuild" |
| 3155 | 3187 | msgstr "Reconstruire" |
| 3156 | 3188 | |
| 3157 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:560 | |
| 3189 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3158 | 3190 | msgid "Clean" |
| 3159 | 3191 | msgstr "Nettoyer" |
| 3160 | 3192 | |
| 3161 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:567 | |
| 3193 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3162 | 3194 | msgid "Export Bundle" |
| 3163 | 3195 | msgstr "Exporter comme application autonome" |
| 3164 | 3196 | |
| 3165 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:592 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3197 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3166 | 3198 | msgid "Build project" |
| 3167 | 3199 | msgstr "Construire le projet" |
| 3168 | 3200 | |
| 3169 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3201 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3202 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3203 | msgstr "" | |
| 3204 | "Le projet ne peut être construit tant que le pipeline de construction est en " | |
| 3205 | "cours de mise en place" | |
| 3206 | ||
| 3207 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3170 | 3208 | msgid "Builder Statistics" |
| 3171 | 3209 | msgstr "Statistiques de construction" |
| 3172 | 3210 | |
| 3173 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3211 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3174 | 3212 | #, c-format |
| 3175 | 3213 | msgid "%s — Builder" |
| 3176 | 3214 | msgstr "%s — Builder" |
| 3212 | 3250 | msgid "Perspectives" |
| 3213 | 3251 | msgstr "Perspectives" |
| 3214 | 3252 | |
| 3215 | #: src/main.c:118 | |
| 3253 | #: src/main.c:120 | |
| 3216 | 3254 | msgid "" |
| 3217 | 3255 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3218 | 3256 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3224 | 3262 | msgid "Building cache…" |
| 3225 | 3263 | msgstr "Construction du cache…" |
| 3226 | 3264 | |
| 3227 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3265 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3228 | 3266 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3229 | 3267 | msgstr "Amorçage du système de construction" |
| 3230 | 3268 | |
| 3231 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3232 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3269 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3270 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3233 | 3271 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3234 | 3272 | msgid "Configuring project" |
| 3235 | 3273 | msgstr "Configuration du projet" |
| 3236 | 3274 | |
| 3237 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3238 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3239 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3240 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3275 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3276 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3277 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3278 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3279 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3280 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3241 | 3281 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3242 | 3282 | msgid "Building project" |
| 3243 | 3283 | msgstr "Construction du projet" |
| 3244 | 3284 | |
| 3245 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3285 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3246 | 3286 | msgid "Caching build commands" |
| 3247 | 3287 | msgstr "Mise en cache des commandes de construction" |
| 3248 | 3288 | |
| 3275 | 3315 | #, c-format |
| 3276 | 3316 | msgid "Beautifier plugin: error copying the gresource config file for “%s”: %s" |
| 3277 | 3317 | msgstr "" |
| 3278 | "Greffon enjoliveur : erreur à la copie du fichier de configuration « " | |
| 3279 | "gresource » pour %s : %s" | |
| 3318 | "Greffon enjoliveur : erreur à la copie du fichier de configuration " | |
| 3319 | "« gresource » pour %s : %s" | |
| 3280 | 3320 | |
| 3281 | 3321 | #. translators: %s is replaced with the source file path |
| 3282 | 3322 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:163 |
| 3309 | 3349 | "Beautifier plugin: both command and command-pattern keys found: entry “%s” " |
| 3310 | 3350 | "disabled" |
| 3311 | 3351 | msgstr "" |
| 3352 | "Greffon enjoliveur : commande et clés de modèles de commandes trouvées : " | |
| 3353 | "désactivation de l’entrée « %s »" | |
| 3312 | 3354 | |
| 3313 | 3355 | #. translators: %s and %s are replaced with the config path and the entry name |
| 3314 | 3356 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:289 |
| 3315 | 3357 | #, c-format |
| 3316 | 3358 | msgid "Beautifier plugin: config path “%s” does not exist, entry “%s” disabled" |
| 3317 | 3359 | msgstr "" |
| 3318 | "Greffon enjoliveur : le chemin vers la configuration « %s » n’existe pas. " | |
| 3319 | "Désactivation de l’entrée « %s »" | |
| 3360 | "Greffon enjoliveur : le chemin vers la configuration « %s » n’existe pas : " | |
| 3361 | "désactivation de l’entrée « %s »" | |
| 3320 | 3362 | |
| 3321 | 3363 | #. translators: %s is replaced with the entry name |
| 3322 | 3364 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:306 |
| 3423 | 3465 | "dehors du répertoire temporaire « %s » : « %s »" |
| 3424 | 3466 | |
| 3425 | 3467 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3426 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:269 | |
| 3468 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3427 | 3469 | #, c-format |
| 3428 | 3470 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3429 | 3471 | msgstr "Greffon enjoliveur : erreur de sortie de la commande : %s" |
| 3430 | 3472 | |
| 3431 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:279 | |
| 3473 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3432 | 3474 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3433 | 3475 | msgstr "Greffon enjoliveur : la sortie de la commande est vide" |
| 3434 | 3476 | |
| 3435 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:306 | |
| 3477 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3436 | 3478 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3437 | 3479 | msgstr "Greffon enjoliveur : la sortie n’est pas un texte UTF-8 valide" |
| 3438 | 3480 | |
| 3440 | 3482 | msgid "Beautify" |
| 3441 | 3483 | msgstr "Enjoliver" |
| 3442 | 3484 | |
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3485 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3444 | 3486 | msgid "Clang" |
| 3445 | 3487 | msgstr "Clang" |
| 3446 | 3488 | |
| 3447 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3489 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3448 | 3490 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3449 | 3491 | msgstr "Montrer les erreurs et avertissements fournis par Clang" |
| 3450 | 3492 | |
| 3451 | 3493 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3452 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3494 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3453 | 3495 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3454 | 3496 | msgstr "clang diagnostics avertissements erreurs" |
| 3455 | 3497 | |
| 3456 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3457 | msgid "Unknown failure" | |
| 3458 | msgstr "Erreur inconnue" | |
| 3459 | ||
| 3460 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3461 | msgid "Clang crashed" | |
| 3462 | msgstr "Clang s’est arrêté brutalement" | |
| 3463 | ||
| 3464 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3465 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3466 | msgstr "Arguments invalides" | |
| 3467 | ||
| 3468 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3469 | msgid "AST read error" | |
| 3470 | msgstr "Erreur de lecture de l’AST (arbre syntaxique abstrait)" | |
| 3471 | ||
| 3472 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3473 | #, c-format | |
| 3474 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3475 | msgstr "Échec de la création de l’unité de traduction : %s" | |
| 3476 | ||
| 3477 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3478 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3479 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3480 | msgstr "Le fichier doit être enregistré localement pour l’analyse." | |
| 3481 | ||
| 3482 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3498 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3499 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3500 | msgstr "Suggérer la complétion à l’aide de Clang" | |
| 3501 | ||
| 3502 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3503 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3504 | msgstr "Utiliser Clang pour suggérer la complétion des langages C et C++" | |
| 3505 | ||
| 3506 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3507 | msgid "Clang Options" | |
| 3508 | msgstr "Options de Clang" | |
| 3509 | ||
| 3510 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3511 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3512 | msgstr "Compléter les parenthèses" | |
| 3513 | ||
| 3514 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3515 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3516 | msgstr "Inclure les parenthèses lors de propositions de complétion Clang" | |
| 3517 | ||
| 3518 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3519 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3520 | msgstr "Compléter les paramètres" | |
| 3521 | ||
| 3522 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3523 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3524 | msgstr "" | |
| 3525 | "Inclure les paramètres et les types lors de propositions de complétion Clang" | |
| 3526 | ||
| 3527 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3483 | 3528 | msgid "anonymous" |
| 3484 | 3529 | msgstr "anonyme" |
| 3485 | 3530 | |
| 3486 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3487 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3488 | msgstr "clang_codeCompleteAt() fonctionne uniquement sur les fichiers locaux" | |
| 3489 | ||
| 3490 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3531 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3532 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3533 | msgstr "Compléter les parenthèses" | |
| 3534 | ||
| 3535 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3536 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3537 | msgstr "Indique si les parenthèses doivent être incluses dans la complétion." | |
| 3538 | ||
| 3539 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3540 | msgid "Complete parameters" | |
| 3541 | msgstr "Compléter les paramètres" | |
| 3542 | ||
| 3543 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3544 | msgid "" | |
| 3545 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3546 | "parentheses." | |
| 3547 | msgstr "" | |
| 3548 | "Indique si les paramètres doivent être inclus dans la complétion. Nécessite " | |
| 3549 | "la complétion des parenthèses." | |
| 3550 | ||
| 3551 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3491 | 3552 | msgid "CMake" |
| 3492 | 3553 | msgstr "CMake" |
| 3493 | 3554 | |
| 3494 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3555 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3495 | 3556 | msgid "Configure project" |
| 3496 | 3557 | msgstr "Configurer le projet" |
| 3497 | 3558 | |
| 3498 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3499 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3559 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3560 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3561 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3500 | 3562 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3501 | 3563 | msgid "Installing project" |
| 3502 | 3564 | msgstr "Installation du projet" |
| 3565 | ||
| 3566 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3567 | #, c-format | |
| 3568 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3569 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3503 | 3570 | |
| 3504 | 3571 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3505 | 3572 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3506 | 3573 | #. |
| 3507 | 3574 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3575 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3508 | 3576 | msgid "Declaration" |
| 3509 | 3577 | msgstr "Déclaration" |
| 3510 | 3578 | |
| 3511 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3579 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3512 | 3580 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3513 | 3581 | msgstr "Indexation du code source" |
| 3514 | 3582 | |
| 3515 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3583 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3516 | 3584 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3517 | 3585 | msgstr "" |
| 3518 | 3586 | "La recherche, les diagnostics et la complétion peuvent être limités le temps " |
| 3519 | 3587 | "qu’elle termine." |
| 3520 | ||
| 3521 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3522 | msgid "Basic" | |
| 3523 | msgstr "Simple" | |
| 3524 | 3588 | |
| 3525 | 3589 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3526 | 3590 | msgid "Colors" |
| 3793 | 3857 | msgstr "Commande non trouvée : %s" |
| 3794 | 3858 | |
| 3795 | 3859 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:593 |
| 3796 | #, fuzzy | |
| 3797 | 3860 | msgid "Use the entry below to execute a command" |
| 3798 | 3861 | msgstr "Saisissez ci-dessous la commande à exécuter" |
| 3799 | 3862 | |
| 3803 | 3866 | msgid "Command failed: %s" |
| 3804 | 3867 | msgstr "La commande a échoué : %s" |
| 3805 | 3868 | |
| 3806 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3869 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3807 | 3870 | #, c-format |
| 3808 | 3871 | msgid "Number required" |
| 3809 | 3872 | msgstr "Un nombre est requis" |
| 3810 | 3873 | |
| 3811 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3874 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3812 | 3875 | #, c-format |
| 3813 | 3876 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3814 | 3877 | msgstr "%s est non valide pour %s" |
| 3815 | 3878 | |
| 3816 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3879 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3817 | 3880 | #, c-format |
| 3818 | 3881 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3819 | 3882 | msgstr "Impossible de trouver le langage « %s »" |
| 3820 | 3883 | |
| 3821 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3822 | #, fuzzy, c-format | |
| 3884 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3885 | #, c-format | |
| 3823 | 3886 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3824 | msgstr "Cette commande nécessite la sélection d’une GtkSourceView" | |
| 3825 | ||
| 3826 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3827 | #, fuzzy, c-format | |
| 3887 | msgstr "Cette commande exige qu’une GtkSourceView ait le focus" | |
| 3888 | ||
| 3889 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3890 | #, c-format | |
| 3828 | 3891 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3829 | msgstr "Cette commande nécessite la sélection d’une vue" | |
| 3830 | ||
| 3831 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3892 | msgstr "Cette commande exige qu’une vue ait le focus" | |
| 3893 | ||
| 3894 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3832 | 3895 | #, c-format |
| 3833 | 3896 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3834 | 3897 | msgstr "Option inconnue : %s" |
| 3835 | 3898 | |
| 3836 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3899 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3837 | 3900 | #, c-format |
| 3838 | 3901 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3839 | 3902 | msgstr "Impossible de trouver le thème de couleurs « %s »" |
| 3840 | 3903 | |
| 3841 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3904 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3842 | 3905 | #, c-format |
| 3843 | 3906 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3844 | 3907 | msgstr "Échec de localisation du répertoire de travail" |
| 3845 | 3908 | |
| 3846 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3847 | #, fuzzy, c-format | |
| 3909 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3910 | #, c-format | |
| 3848 | 3911 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3849 | msgstr "Sous-commande :syntaxe invalide : %s" | |
| 3850 | ||
| 3851 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3912 | msgstr "Sous-commande de :syntax non valide : %s" | |
| 3913 | ||
| 3914 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3852 | 3915 | #, c-format |
| 3853 | 3916 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3854 | 3917 | msgstr "Requête de recherche et remplacement non valide" |
| 3855 | 3918 | |
| 3856 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3919 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3857 | 3920 | #, c-format |
| 3858 | 3921 | msgid "Not a command: %s" |
| 3859 | 3922 | msgstr "Ce n’est pas une commande : %s" |
| 3876 | 3939 | msgid "Uncomment code" |
| 3877 | 3940 | msgstr "Décommenter le code" |
| 3878 | 3941 | |
| 3879 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3880 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3881 | #, fuzzy | |
| 3882 | msgid "Format Strings" | |
| 3883 | msgstr "Chaîne de formatage" | |
| 3884 | ||
| 3885 | 3942 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3886 | 3943 | msgid "New Project" |
| 3887 | 3944 | msgstr "Nouveau projet" |
| 3932 | 3989 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3933 | 3990 | msgstr "Veuillez préciser un modèle de projet avec --template=\n" |
| 3934 | 3991 | |
| 3935 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3992 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3936 | 3993 | msgid "" |
| 3937 | 3994 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3938 | 3995 | msgstr "" |
| 3939 | 3996 | "Des caractères qui pourraient causer des problèmes techniques ont été " |
| 3940 | 3997 | "utilisés dans le nom de projet" |
| 3941 | 3998 | |
| 3942 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3999 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3943 | 4000 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3944 | 4001 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3945 | 4002 | msgstr "Votre projet sera créé dans un nouveau répertoire fils." |
| 3946 | 4003 | |
| 3947 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 4004 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3948 | 4005 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3949 | 4006 | msgstr "Un répertoire avec ce nom existe déjà" |
| 3950 | 4007 | |
| 3951 | 4008 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3952 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 4009 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3953 | 4010 | #, c-format |
| 3954 | 4011 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3955 | 4012 | msgstr "Votre projet sera créé dans %s." |
| 3956 | 4013 | |
| 3957 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 4014 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3958 | 4015 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3959 | 4016 | msgstr "" |
| 3960 | 4017 | "Une erreur s’est produite lors de l’initialisation du gestionnaire de " |
| 3979 | 4036 | msgstr "Emplacement du projet" |
| 3980 | 4037 | |
| 3981 | 4038 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3982 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4039 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3983 | 4040 | msgid "Select Project Directory" |
| 3984 | 4041 | msgstr "Sélectionner le répertoire du projet" |
| 3985 | 4042 | |
| 4008 | 4065 | msgstr "MIT/X11" |
| 4009 | 4066 | |
| 4010 | 4067 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4068 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4069 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4070 | ||
| 4071 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4011 | 4072 | msgid "GPLv2+" |
| 4012 | 4073 | msgstr "GPLv2+" |
| 4013 | 4074 | |
| 4014 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4075 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4015 | 4076 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 4016 | 4077 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 4017 | 4078 | |
| 4018 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4079 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 4019 | 4080 | msgid "No license" |
| 4020 | 4081 | msgstr "Aucune licence" |
| 4021 | 4082 | |
| 4022 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4083 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 4023 | 4084 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 4024 | 4085 | msgstr "Utilise le gestionnaire de versions Git" |
| 4025 | 4086 | |
| 4026 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4087 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 4027 | 4088 | msgid "Select a Template" |
| 4028 | 4089 | msgstr "Sélectionner un modèle" |
| 4090 | ||
| 4091 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4092 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4093 | msgstr "Suggérer la complétion à l’aide de Ctags" | |
| 4094 | ||
| 4095 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4096 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4097 | msgstr "Utiliser Ctags pour suggérer la complétion de divers langages" | |
| 4098 | ||
| 4099 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4100 | msgid "Devhelp" | |
| 4101 | msgstr "Devhelp" | |
| 4029 | 4102 | |
| 4030 | 4103 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 4031 | 4104 | msgid "Select Documentation…" |
| 4040 | 4113 | msgid "New Documentation Page" |
| 4041 | 4114 | msgstr "Nouvelle page de documentation" |
| 4042 | 4115 | |
| 4043 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4044 | msgid "_Show more" | |
| 4045 | msgstr "Afficher _davantage" | |
| 4046 | ||
| 4047 | 4116 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4048 | 4117 | msgid "ESlint" |
| 4049 | 4118 | msgstr "ESLint" |
| 4076 | 4145 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4077 | 4146 | msgstr "Téléchargement des sources de l’application…" |
| 4078 | 4147 | |
| 4079 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665 | |
| 4148 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4080 | 4149 | #, c-format |
| 4081 | 4150 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4082 | 4151 | msgstr "Échec lors de la suppression du manifeste flatpak : %s" |
| 4098 | 4167 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 4099 | 4168 | msgstr "Création de l’espace de travail de flatpak" |
| 4100 | 4169 | |
| 4101 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:265 | |
| 4170 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4102 | 4171 | msgid "Preparing build directory" |
| 4103 | 4172 | msgstr "Préparation du répertoire de construction" |
| 4104 | 4173 | |
| 4105 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:305 | |
| 4174 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4106 | 4175 | msgid "Downloading dependencies" |
| 4107 | 4176 | msgstr "Téléchargement des dépendances" |
| 4108 | 4177 | |
| 4109 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:385 | |
| 4178 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4110 | 4179 | msgid "Building dependencies" |
| 4111 | 4180 | msgstr "Construction des dépendances" |
| 4112 | 4181 | |
| 4113 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:437 | |
| 4182 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4114 | 4183 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 4115 | 4184 | msgstr "Finalisation de la construction flatpak" |
| 4116 | 4185 | |
| 4117 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:483 | |
| 4186 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4118 | 4187 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4119 | 4188 | msgstr "Exportation du répertoire présélectionné" |
| 4120 | 4189 | |
| 4121 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:570 | |
| 4190 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4122 | 4191 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4123 | 4192 | msgstr "Création de l’application autonome flatpak" |
| 4124 | 4193 | |
| 4125 | 4194 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4126 | 4195 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4127 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4128 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4129 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4130 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4131 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4196 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4197 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4198 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4199 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4200 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4132 | 4201 | msgid "Install" |
| 4133 | 4202 | msgstr "Installer" |
| 4134 | 4203 | |
| 4135 | 4204 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4136 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4137 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4205 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4206 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4138 | 4207 | msgid "Update" |
| 4139 | 4208 | msgstr "Mise à jour" |
| 4140 | 4209 | |
| 4156 | 4225 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4157 | 4226 | msgstr "Environnements d’exécution Flatpak" |
| 4158 | 4227 | |
| 4159 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:776 | |
| 4228 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4160 | 4229 | #, c-format |
| 4161 | 4230 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4162 | 4231 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4163 | 4232 | |
| 4164 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778 | |
| 4165 | #, fuzzy, c-format | |
| 4166 | #| msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4233 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4234 | #, c-format | |
| 4167 | 4235 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4168 | msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4236 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" | |
| 4169 | 4237 | |
| 4170 | 4238 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier |
| 4171 | 4239 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78 |
| 4215 | 4283 | "Ce programme est nécessaire pour construire des applications Flatpak. Voulez-" |
| 4216 | 4284 | "vous l’installer ?" |
| 4217 | 4285 | |
| 4218 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4286 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4287 | #, c-format | |
| 4288 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4289 | msgstr "Compilateur croisé GCC %s (système)" | |
| 4290 | ||
| 4291 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4219 | 4292 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4220 | 4293 | msgstr "Impossible de produire un diff, aucun fichier sur lequel s’appuyer." |
| 4221 | 4294 | |
| 4222 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4295 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4296 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4297 | #, c-format | |
| 4298 | msgid "" | |
| 4299 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4300 | "was: %s" | |
| 4301 | msgstr "" | |
| 4302 | "Une erreur s’est produite lors du calcul des lignes modifiées depuis git. " | |
| 4303 | "L’erreur exacte était : %s" | |
| 4304 | ||
| 4305 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4223 | 4306 | #, c-format |
| 4224 | 4307 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4225 | 4308 | msgstr "Le dépôt n’a pas de répertoire de travail." |
| 4226 | 4309 | |
| 4227 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4310 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4228 | 4311 | #, c-format |
| 4229 | 4312 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4230 | 4313 | msgstr "Le fichier n’est pas sous le contrôle du répertoire de travail git." |
| 4231 | 4314 | |
| 4232 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4315 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4233 | 4316 | #, c-format |
| 4234 | 4317 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4235 | 4318 | msgstr "Le fichier demandé n’existe pas dans l’index de git." |
| 4236 | 4319 | |
| 4237 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4238 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4320 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4321 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4239 | 4322 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4240 | 4323 | msgstr "Un URL valide de dépôt Git est nécessaire" |
| 4241 | 4324 | |
| 4242 | 4325 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4243 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4326 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4244 | 4327 | #, c-format |
| 4245 | 4328 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4246 | 4329 | msgstr "Votre projet sera créé dans %s" |
| 4330 | ||
| 4331 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4332 | msgid "Apply" | |
| 4333 | msgstr "Appliquer" | |
| 4334 | ||
| 4335 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4336 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4337 | msgstr "Branche distante à cloner" | |
| 4247 | 4338 | |
| 4248 | 4339 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4249 | 4340 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4258 | 4349 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4259 | 4350 | msgstr "Saisissez l’URL du dépôt du code source de votre projet" |
| 4260 | 4351 | |
| 4261 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4352 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4353 | msgid "Change default branch" | |
| 4354 | msgstr "Modifier la branche par défaut" | |
| 4355 | ||
| 4356 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4262 | 4357 | msgid "Repository URL" |
| 4263 | 4358 | msgstr "URL du dépôt" |
| 4264 | 4359 | |
| 4265 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4360 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4266 | 4361 | msgid "Project Destination" |
| 4267 | 4362 | msgstr "Destination du projet" |
| 4268 | 4363 | |
| 4275 | 4370 | msgstr "Cloner…" |
| 4276 | 4371 | |
| 4277 | 4372 | #: src/plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:193 |
| 4278 | #, fuzzy, c-format | |
| 4373 | #, c-format | |
| 4279 | 4374 | msgid "" |
| 4280 | 4375 | "Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository." |
| 4281 | 4376 | msgstr "" |
| 4283 | 4378 | "dépôt." |
| 4284 | 4379 | |
| 4285 | 4380 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4286 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4381 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4287 | 4382 | #, c-format |
| 4288 | 4383 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4289 | 4384 | msgstr "Impossible de déterminer le moniteur de fichiers de git : %s" |
| 4290 | 4385 | |
| 4291 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4386 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4292 | 4387 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4293 | 4388 | msgstr "L’assistance de code nécessite un fichier local." |
| 4294 | 4389 | |
| 4328 | 4423 | msgid "Open Preview" |
| 4329 | 4424 | msgstr "Ouvrir l’aperçu" |
| 4330 | 4425 | |
| 4331 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4426 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4332 | 4427 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4333 | 4428 | msgstr "Le logiciel python3-docutils n’est pas installé" |
| 4334 | 4429 | |
| 4335 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4430 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4336 | 4431 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4337 | 4432 | msgstr "Le logiciel python3-sphinx n’est pas installé" |
| 4338 | 4433 | |
| 4339 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4434 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4340 | 4435 | msgid "(Preview)" |
| 4341 | 4436 | msgstr "(Aperçu)" |
| 4342 | 4437 | |
| 4343 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4344 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4345 | msgstr "Suggérer la complétion Python" | |
| 4346 | ||
| 4347 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4438 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4439 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4440 | msgstr "Suggérer la complétion de Python" | |
| 4441 | ||
| 4442 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4348 | 4443 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4349 | 4444 | msgstr "Utiliser Jedi pour fournir la complétion du langage Python" |
| 4350 | 4445 | |
| 4364 | 4459 | msgid "Meson" |
| 4365 | 4460 | msgstr "Meson" |
| 4366 | 4461 | |
| 4462 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4463 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4464 | msgstr "Un projet basé sur Meson est chargé mais Ninja n’a pas été trouvé." | |
| 4465 | ||
| 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4467 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4468 | msgstr "Un projet basé sur Meson est chargé mais meson n’a pas été trouvé." | |
| 4469 | ||
| 4470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4471 | #, c-format | |
| 4472 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4473 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4474 | ||
| 4475 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4476 | msgid "Add toolchain" | |
| 4477 | msgstr "Ajouter une chaîne de compilation" | |
| 4478 | ||
| 4479 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4480 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4481 | msgstr "" | |
| 4482 | "Définir une nouvelle chaîne de compilation personnalisée ciblant une plate-" | |
| 4483 | "forme spécifique" | |
| 4484 | ||
| 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4486 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4487 | msgstr "Aucun outil indiqué" | |
| 4488 | ||
| 4489 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4490 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4491 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4492 | msgstr "Un nom pour identifier sysroot." | |
| 4493 | ||
| 4494 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4495 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4496 | msgid "Architecture" | |
| 4497 | msgstr "Architecture" | |
| 4498 | ||
| 4499 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4500 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4501 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4502 | msgstr "L’architecture système de sysroot." | |
| 4503 | ||
| 4504 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4505 | msgid "Add Tool:" | |
| 4506 | msgstr "Ajouter un outil :" | |
| 4507 | ||
| 4508 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4509 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4510 | msgid "Compiler" | |
| 4511 | msgstr "Compilateur" | |
| 4512 | ||
| 4513 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4514 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4515 | msgid "Preprocessor" | |
| 4516 | msgstr "Préprocesseur" | |
| 4517 | ||
| 4518 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4519 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4520 | msgid "Archiver" | |
| 4521 | msgstr "Archiveur" | |
| 4522 | ||
| 4523 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4524 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4525 | msgid "Linker" | |
| 4526 | msgstr "Éditeur de liens" | |
| 4527 | ||
| 4528 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4529 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4530 | msgid "Strip" | |
| 4531 | msgstr "Strip" | |
| 4532 | ||
| 4533 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4534 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4535 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4536 | msgstr "Enveloppe d’exécution" | |
| 4537 | ||
| 4538 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4539 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4540 | msgid "Package Config" | |
| 4541 | msgstr "Package Config" | |
| 4542 | ||
| 4543 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4544 | msgid "Any language" | |
| 4545 | msgstr "N’importe quel langage" | |
| 4546 | ||
| 4547 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4548 | msgid "C" | |
| 4549 | msgstr "C" | |
| 4550 | ||
| 4551 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4552 | msgid "C++" | |
| 4553 | msgstr "C++" | |
| 4554 | ||
| 4555 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4556 | msgid "Python" | |
| 4557 | msgstr "Python" | |
| 4558 | ||
| 4559 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4560 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4561 | msgid "Vala" | |
| 4562 | msgstr "Vala" | |
| 4563 | ||
| 4564 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4565 | msgid "Fortran" | |
| 4566 | msgstr "Fortran" | |
| 4567 | ||
| 4568 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4569 | msgid "D" | |
| 4570 | msgstr "D" | |
| 4571 | ||
| 4572 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4573 | msgid "Add Tool" | |
| 4574 | msgstr "Ajouter un outil" | |
| 4575 | ||
| 4576 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4577 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4578 | msgid "Delete" | |
| 4579 | msgstr "Supprimer" | |
| 4580 | ||
| 4581 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4582 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4583 | msgstr "Supprimer la chaîne de compilation" | |
| 4584 | ||
| 4585 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4586 | msgid "Delete Tool" | |
| 4587 | msgstr "Supprimer l’outil" | |
| 4588 | ||
| 4367 | 4589 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4368 | 4590 | msgid "GNOME Application" |
| 4369 | 4591 | msgstr "Application GNOME" |
| 4409 | 4631 | msgstr "Cartes" |
| 4410 | 4632 | |
| 4411 | 4633 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4634 | msgid "Music" | |
| 4635 | msgstr "Musique" | |
| 4636 | ||
| 4637 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4412 | 4638 | msgid "Todo" |
| 4413 | 4639 | msgstr "To Do" |
| 4414 | ||
| 4415 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4416 | msgid "Music" | |
| 4417 | msgstr "Musique" | |
| 4418 | 4640 | |
| 4419 | 4641 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4420 | 4642 | msgid "Nautilus" |
| 4428 | 4650 | msgid "Calendar" |
| 4429 | 4651 | msgstr "Agenda" |
| 4430 | 4652 | |
| 4653 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4654 | msgid "Boxes" | |
| 4655 | msgstr "Machines" | |
| 4656 | ||
| 4431 | 4657 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4432 | 4658 | msgid "Build successful" |
| 4433 | 4659 | msgstr "Construction réussie" |
| 4446 | 4672 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4447 | 4673 | msgstr "La construction du projet « %s » a échoué" |
| 4448 | 4674 | |
| 4449 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4675 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4450 | 4676 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4451 | 4677 | msgstr "Télécharger les dépendances npm" |
| 4452 | 4678 | |
| 4504 | 4730 | msgid "Project Tree" |
| 4505 | 4731 | msgstr "Arborescence du projet" |
| 4506 | 4732 | |
| 4507 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4733 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4508 | 4734 | msgid "Empty" |
| 4509 | 4735 | msgstr "Vide" |
| 4510 | 4736 | |
| 4511 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4512 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4737 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4738 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4513 | 4739 | msgctxt "shortcut window" |
| 4514 | 4740 | msgid "Project tree" |
| 4515 | 4741 | msgstr "Arborescence du projet" |
| 4516 | 4742 | |
| 4517 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4743 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4518 | 4744 | msgctxt "shortcut window" |
| 4519 | 4745 | msgid "Rename a file" |
| 4520 | 4746 | msgstr "Renommer un fichier" |
| 4521 | 4747 | |
| 4522 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4748 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4523 | 4749 | msgctxt "shortcut window" |
| 4524 | 4750 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4525 | 4751 | msgstr "Déplacer un fichier vers la corbeille" |
| 4599 | 4825 | msgstr "Émulation Arm" |
| 4600 | 4826 | |
| 4601 | 4827 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4602 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:126 | |
| 4828 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4603 | 4829 | #, c-format |
| 4604 | 4830 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4605 | 4831 | msgstr "Mon ordinateur (%s) %s" |
| 4632 | 4858 | msgid "Reformat tabs" |
| 4633 | 4859 | msgstr "Reformater les tabulations" |
| 4634 | 4860 | |
| 4635 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4861 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4636 | 4862 | msgid "Rustup not installed" |
| 4637 | 4863 | msgstr "Rustup n’est pas installé" |
| 4638 | 4864 | |
| 4639 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4865 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4640 | 4866 | msgid "Installing rustup" |
| 4641 | 4867 | msgstr "Installation de rustup" |
| 4642 | 4868 | |
| 4643 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4869 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4644 | 4870 | msgid "Updating rustup" |
| 4645 | 4871 | msgstr "Mise à jour de rustup" |
| 4646 | 4872 | |
| 4647 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4873 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4648 | 4874 | msgid "Installing rust " |
| 4649 | 4875 | msgstr "Installation de rust " |
| 4650 | 4876 | |
| 4651 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4877 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4652 | 4878 | msgid "Checking system" |
| 4653 | 4879 | msgstr "Vérification du système" |
| 4654 | 4880 | |
| 4655 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4881 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4656 | 4882 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4657 | 4883 | msgstr "Téléchargement de rustup-init" |
| 4658 | 4884 | |
| 4659 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4660 | #, fuzzy | |
| 4885 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4661 | 4886 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4662 | 4887 | msgstr "Synchronisation des canaux de mise à jour" |
| 4663 | 4888 | |
| 4664 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4889 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4665 | 4890 | msgid "Downloading " |
| 4666 | 4891 | msgstr "Téléchargement de " |
| 4667 | 4892 | |
| 4668 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4893 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4669 | 4894 | msgid "Installing " |
| 4670 | 4895 | msgstr "Installation de " |
| 4671 | 4896 | |
| 4672 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4897 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4673 | 4898 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4674 | 4899 | msgstr "Vérification des mises à jour de rustup" |
| 4675 | 4900 | |
| 4676 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4901 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4677 | 4902 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4678 | 4903 | msgstr "Téléchargement de la mise à jour de rustup" |
| 4679 | 4904 | |
| 4680 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4905 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4681 | 4906 | msgid "Error installing " |
| 4682 | 4907 | msgstr "Erreur à l’installation de " |
| 4683 | 4908 | |
| 4684 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4909 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4685 | 4910 | msgid "Error" |
| 4686 | 4911 | msgstr "Erreur" |
| 4687 | 4912 | |
| 4688 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4913 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4689 | 4914 | msgid "Cancelled" |
| 4690 | 4915 | msgstr "Annulé" |
| 4691 | 4916 | |
| 4692 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4917 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4693 | 4918 | msgid "Finished" |
| 4694 | 4919 | msgstr "Terminé" |
| 4695 | 4920 | |
| 4696 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4921 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4697 | 4922 | msgid "Rustup" |
| 4698 | 4923 | msgstr "Rustup" |
| 4699 | 4924 | |
| 4700 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4925 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4701 | 4926 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4702 | 4927 | msgstr "Chaînes de compilation de Rustup" |
| 4703 | 4928 | |
| 4704 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4929 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4705 | 4930 | msgid "Updating" |
| 4706 | 4931 | msgstr "Mise à jour" |
| 4707 | 4932 | |
| 4708 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4933 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4709 | 4934 | msgid "Installing" |
| 4710 | 4935 | msgstr "Installation en cours" |
| 4711 | 4936 | |
| 4712 | 4937 | #. set default toolchain button |
| 4713 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4938 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4714 | 4939 | msgid "Make default" |
| 4715 | 4940 | msgstr "Utiliser par défaut" |
| 4716 | 4941 | |
| 4717 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4942 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4718 | 4943 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4719 | 4944 | msgstr "Marquer la chaîne de compilation sélectionné comme celle par défaut" |
| 4720 | 4945 | |
| 4721 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4946 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4722 | 4947 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4723 | 4948 | msgstr "Installation du canal Rust" |
| 4724 | 4949 | |
| 4725 | 4950 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4726 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4951 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4727 | 4952 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4728 | 4953 | msgstr "Saisissez un nom pour le canal rust" |
| 4729 | 4954 | |
| 4730 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4955 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4731 | 4956 | msgid "" |
| 4732 | 4957 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4733 | 4958 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4743 | 4968 | " <date> = YYYY-MM-DD\n" |
| 4744 | 4969 | " <hôte> = <triplet-système-cible>" |
| 4745 | 4970 | |
| 4746 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4971 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4747 | 4972 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4748 | 4973 | msgstr "Installez Rustup pour gérer les chaînes de compilation !" |
| 4749 | 4974 | |
| 4750 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4975 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4751 | 4976 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4752 | 4977 | msgstr "Aucune chaîne de compilation installée. Cliquez" |
| 4753 | 4978 | |
| 4754 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4979 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4755 | 4980 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4756 | 4981 | msgstr "pour ajouter une nouvelle chaîne de compilation !" |
| 4982 | ||
| 4983 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4984 | #, c-format | |
| 4985 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4986 | msgstr "Impossible d’analyser l’extrait « %s »" | |
| 4987 | ||
| 4988 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4989 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4990 | msgstr "Suggérer la complétion à partir d’extraits" | |
| 4991 | ||
| 4992 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4993 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4994 | msgstr "" | |
| 4995 | "Utiliser des extraits existants pour suggérer des propositions de complétion" | |
| 4757 | 4996 | |
| 4758 | 4997 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4759 | 4998 | msgid "Spelling" |
| 4774 | 5013 | msgstr "" |
| 4775 | 5014 | "Échec à l’initialisation de la vérification orthographique, désactivation" |
| 4776 | 5015 | |
| 4777 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 5016 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4778 | 5017 | msgid "No language selected" |
| 4779 | 5018 | msgstr "Aucune langue sélectionnée" |
| 4780 | 5019 | |
| 4868 | 5107 | "Le journal de débogage a été enregistré dans « %s ». Veuillez fournir ce " |
| 4869 | 5108 | "fichier en pièce jointe du rapport d’anomalie ou de la demande d’assistance." |
| 4870 | 5109 | |
| 4871 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 5110 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5111 | msgid "Definition" | |
| 5112 | msgstr "Définition" | |
| 5113 | ||
| 5114 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5115 | msgid "Canonical" | |
| 5116 | msgstr "Canonique" | |
| 5117 | ||
| 5118 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5119 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5120 | msgstr "Symbole anonyme" | |
| 5121 | ||
| 5122 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5123 | msgid "Symbol" | |
| 5124 | msgstr "Symbole" | |
| 5125 | ||
| 5126 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5127 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5128 | msgid "Symbols" | |
| 5129 | msgstr "Symboles" | |
| 5130 | ||
| 5131 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5132 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5133 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5134 | msgstr "Rechercher des symboles dans le document" | |
| 5135 | ||
| 5136 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4872 | 5137 | msgid "Select Symbol…" |
| 4873 | 5138 | msgstr "Sélectionner un symbole…" |
| 4874 | 5139 | |
| 4875 | 5140 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4876 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5141 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4877 | 5142 | msgid "Document Outline" |
| 4878 | 5143 | msgstr "Plan du document" |
| 4879 | 5144 | |
| 4903 | 5168 | "Sélectionnez <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler" |
| 4904 | 5169 | "\">Lancer avec le profileur</a> dans le menu d’exécution pour démarrer" |
| 4905 | 5170 | |
| 4906 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4907 | msgid "CPU" | |
| 4908 | msgstr "CPU" | |
| 4909 | ||
| 4910 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5171 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4911 | 5172 | msgid "Open Profile" |
| 4912 | 5173 | msgstr "Ouvrir le profil" |
| 4913 | 5174 | |
| 4914 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5175 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4915 | 5176 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4916 | 5177 | msgstr "Capture Sysprof (*.syscap)" |
| 4917 | 5178 | |
| 4918 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5179 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4919 | 5180 | msgid "All Files" |
| 4920 | 5181 | msgstr "Tous les fichiers" |
| 4921 | 5182 | |
| 4922 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5183 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4923 | 5184 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4924 | 5185 | msgid "Run with Profiler" |
| 4925 | 5186 | msgstr "Lancer avec le profileur" |
| 4928 | 5189 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4929 | 5190 | msgstr "Ouvrir la capture Sysprof…" |
| 4930 | 5191 | |
| 4931 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5192 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5193 | msgid "Add sysroot" | |
| 5194 | msgstr "Ajouter un sysroot" | |
| 5195 | ||
| 5196 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5197 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5198 | msgstr "" | |
| 5199 | "Définir une nouvelle cible sysroot pour la construction d’une cible " | |
| 5200 | "différente" | |
| 5201 | ||
| 5202 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5203 | msgid "Sysroots" | |
| 5204 | msgstr "Sysroots" | |
| 5205 | ||
| 5206 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5207 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5208 | msgstr "Un chemin de système de fichiers absolu vers le sysroot." | |
| 5209 | ||
| 5210 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5211 | msgid "Package Config Path" | |
| 5212 | msgstr "Chemin Package Config" | |
| 5213 | ||
| 5214 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5215 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5216 | msgstr "" | |
| 5217 | "Un chemin facultatif (séparé par virgules) pour indiquer PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5218 | ||
| 5219 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5220 | #, c-format | |
| 5221 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5222 | msgstr "%s (SDK Sysroot)" | |
| 5223 | ||
| 5224 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4932 | 5225 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4933 | 5226 | msgstr "Enregistrer le contenu du terminal sous" |
| 4934 | 5227 | |
| 4935 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:418 | |
| 5228 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4936 | 5229 | msgid "Untitled terminal" |
| 4937 | 5230 | msgstr "Terminal sans titre" |
| 4938 | 5231 | |
| 4939 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5232 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4940 | 5233 | msgid "Application Output" |
| 4941 | 5234 | msgstr "Sortie de l’application" |
| 4942 | 5235 | |
| 4943 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5236 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5237 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5238 | #, c-format | |
| 5239 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5240 | msgstr "L’application à démarré à %s\r\n" | |
| 5241 | ||
| 5242 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4944 | 5243 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4945 | 5244 | msgstr "L’application s’est fermée\r\n" |
| 5245 | ||
| 5246 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5247 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5248 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5249 | msgstr "Terminal dans l’environnement d’exécution" | |
| 4946 | 5250 | |
| 4947 | 5251 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4948 | 5252 | msgid "Reset and Clear" |
| 4952 | 5256 | msgid "New _Terminal" |
| 4953 | 5257 | msgstr "Nouveau _terminal" |
| 4954 | 5258 | |
| 4955 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5259 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4956 | 5260 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4957 | 5261 | msgstr "Nouveau terminal de _construction" |
| 4958 | 5262 | |
| 4959 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5263 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5264 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5265 | msgstr "Nouveau terminal d’e_xécution" | |
| 5266 | ||
| 5267 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4960 | 5268 | msgid "New terminal in directory" |
| 4961 | 5269 | msgstr "Nouveau terminal dans le répertoire" |
| 4962 | 5270 | |
| 4963 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5271 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5272 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5273 | msgstr "Chargement des TODO…" | |
| 5274 | ||
| 5275 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5276 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5277 | msgstr "Patientez durant l’analyse de votre projet" | |
| 5278 | ||
| 5279 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4964 | 5280 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4965 | msgstr "TODO/FIXMEs" | |
| 4966 | ||
| 4967 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4968 | msgid "Vala" | |
| 4969 | msgstr "Vala" | |
| 5281 | msgstr "TODO/FIXME" | |
| 5282 | ||
| 5283 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5284 | msgid "Abstract" | |
| 5285 | msgstr "Abstrait" | |
| 5286 | ||
| 5287 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5288 | msgid "Compact" | |
| 5289 | msgstr "Compact" | |
| 5290 | ||
| 5291 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5292 | msgid "Immutable" | |
| 5293 | msgstr "Immuable" | |
| 4970 | 5294 | |
| 4971 | 5295 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4972 | 5296 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4982 | 5306 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4983 | 5307 | msgstr "Lancer avec Valgrind" |
| 4984 | 5308 | |
| 4985 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4986 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:524 | |
| 5309 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5310 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4987 | 5311 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4988 | 5312 | msgstr "Échec lors de la création de l’arbre XML." |
| 4989 | 5313 | |
| 4990 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5314 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5315 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5316 | msgstr "Le fichier doit être enregistré localement pour l’analyse." | |
| 5317 | ||
| 5318 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4991 | 5319 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4992 | 5320 | msgstr "Le tampon est chargé mais pas dans le gestionnaire de tampons." |
| 4993 | ||
| 4994 | #~ msgid "Installing %s %s" | |
| 4995 | #~ msgstr "Installation de %s %s" | |
| 4996 | ||
| 4997 | #~ msgid "MinGW 64-bit" | |
| 4998 | #~ msgstr "MinGW 64-bit" | |
| 4999 | ||
| 5000 | #~ msgid "MinGW 32-bit" | |
| 5001 | #~ msgstr "MinGW 32-bit" | |
| 5002 | ||
| 5003 | #~ msgid "Hue" | |
| 5004 | #~ msgstr "Teinte" | |
| 5005 | ||
| 5006 | #~ msgid "Saturation" | |
| 5007 | #~ msgstr "Saturation" | |
| 5008 | ||
| 5009 | #~ msgid "Cielab l" | |
| 5010 | #~ msgstr "CIE LAB l" | |
| 5011 | ||
| 5012 | #~ msgid "Cielab a" | |
| 5013 | #~ msgstr "CIE LAB a" | |
| 5014 | ||
| 5015 | #~ msgid "Cielab b" | |
| 5016 | #~ msgstr "CIE LAB b" | |
| 5017 | ||
| 5018 | #~ msgid "Red" | |
| 5019 | #~ msgstr "Rouge" | |
| 5020 | ||
| 5021 | #~ msgid "Green" | |
| 5022 | #~ msgstr "Vert" | |
| 5023 | ||
| 5024 | #~ msgid "Blue" | |
| 5025 | #~ msgstr "Bleu" | |
| 5026 | ||
| 5027 | #~ msgid "Mine projects" | |
| 5028 | #~ msgstr "Miner les projets" | |
| 5029 | ||
| 5030 | #~ msgid "Search directories for projects." | |
| 5031 | #~ msgstr "Parcourir les répertoires à la recherche de projets." | |
| 5032 | ||
| 5033 | #~ msgid "_Fullscreen" | |
| 5034 | #~ msgstr "_Plein écran" | |
| 5035 | ||
| 5036 | #~ msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation." | |
| 5037 | #~ msgstr "Impossible d’enregistrer le tampon, réclamation ignorée." | |
| 5038 | ||
| 5039 | #~ msgid "========================\n" | |
| 5040 | #~ msgstr "========================\n" | |
| 5041 | ||
| 5042 | #~ msgid " Project Name: %s\n" | |
| 5043 | #~ msgstr " Nom du projet: %s\n" | |
| 5044 | ||
| 5045 | #~ msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 5046 | #~ msgstr " Système de contrôle de version : %s\n" | |
| 5047 | ||
| 5048 | #~ msgid " Build System: %s\n" | |
| 5049 | #~ msgstr " Système de construction : %s\n" | |
| 5050 | ||
| 5051 | #~ msgid " Build Date and Time: %s\n" | |
| 5052 | #~ msgstr " Date et heure de construction : %s\n" | |
| 5053 | ||
| 5054 | #~ msgid " Building for Device: %s (%s)\n" | |
| 5055 | #~ msgstr " Construction pour le périphérique : %s (%s)\n" | |
| 5056 | ||
| 5057 | #~ msgid " Environment: %s\n" | |
| 5058 | #~ msgstr " Environnement : %s\n" | |
| 5059 | ||
| 5060 | #~ msgid "===============\n" | |
| 5061 | #~ msgstr "===============\n" | |
| 5062 | ||
| 5063 | #~ msgid " Build Failure: %s\n" | |
| 5064 | #~ msgstr " Échec de la construction : %s\n" | |
| 5065 | ||
| 5066 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 5067 | #~ msgstr " Durée de construction : %" | |
| 5068 | ||
| 5069 | #~ msgid "=================\n" | |
| 5070 | #~ msgstr "=================\n" | |
| 5071 | ||
| 5072 | #~ msgid " Build Successful\n" | |
| 5073 | #~ msgstr " Construction terminée\n" | |
| 5074 | ||
| 5075 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 5076 | #~ msgstr " Durée de construction : %" | |
| 5077 | ||
| 5078 | #~ msgid "Failed to locate device “%s”" | |
| 5079 | #~ msgstr "Échec de la localisation du périphérique « %s »" | |
| 5080 | ||
| 5081 | #~ msgid "Failed to locate runtime “%s”" | |
| 5082 | #~ msgstr "Échec de la localisation de l’environnement d’exécution « %s »" | |
| 5083 | ||
| 5084 | #~ msgid "Clean the project" | |
| 5085 | #~ msgstr "Nettoyer le projet." | |
| 5086 | ||
| 5087 | #~ msgid "The ID of the device to build for" | |
| 5088 | #~ msgstr "L’ID du périphérique pour lequel construire" | |
| 5089 | ||
| 5090 | #~ msgid "local" | |
| 5091 | #~ msgstr "local" | |
| 5092 | ||
| 5093 | #~ msgid "The runtime to use for building" | |
| 5094 | #~ msgstr "L’environnement d’exécution à utiliser pour la construction" | |
| 5095 | ||
| 5096 | #~ msgid "host" | |
| 5097 | #~ msgstr "hôte" | |
| 5098 | ||
| 5099 | #~ msgid "Number of workers to use when building" | |
| 5100 | #~ msgstr "Nombre de constructeurs à utiliser lors de la construction" | |
| 5101 | ||
| 5102 | #~ msgid "N" | |
| 5103 | #~ msgstr "N" | |
| 5104 | ||
| 5105 | #~ msgid "CONFIG_ID" | |
| 5106 | #~ msgstr "ID_CONFIG" | |
| 5107 | ||
| 5108 | #~ msgid "Path to project file, defaults to current directory" | |
| 5109 | #~ msgstr "Chemin vers le fichier de projet, répertoire courant par défaut" | |
| 5110 | ||
| 5111 | #~ msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 5112 | #~ msgstr "Impossible de trouver le périphérique « %s »." | |
| 5113 | ||
| 5114 | #~ msgid "Other Projects" | |
| 5115 | #~ msgstr "Autres projets" | |
| 5116 | ||
| 5117 | #~ msgid "Create a new project" | |
| 5118 | #~ msgstr "Créer un nouveau projet" | |
| 5119 | ||
| 5120 | #~ msgctxt "shortcut window" | |
| 5121 | #~ msgid "Toggle right panel" | |
| 5122 | #~ msgstr "Basculer le panneau de droite" | |
| 5123 | ||
| 5124 | #~ msgid "Project Discovery" | |
| 5125 | #~ msgstr "Découverte de projets" | |
| 5126 | ||
| 5127 | #~ msgid "Discover projects on my computer" | |
| 5128 | #~ msgstr "Découvrir les projets sur mon ordinateur" | |
| 5129 | ||
| 5130 | #~ msgid "Scan your computer for existing projects" | |
| 5131 | #~ msgstr "Rechercher des projets existants sur votre ordinateur" | |
| 5132 | ||
| 5133 | #~ msgid "%s() may only be executed once" | |
| 5134 | #~ msgstr "%s() ne peut être exécutée qu’une seule fois" | |
| 5135 | ||
| 5136 | #~ msgid "Find other file" | |
| 5137 | #~ msgstr "Trouver l’autre fichier" | |
| 5138 | ||
| 5139 | #~ msgid "Flatpak" | |
| 5140 | #~ msgstr "Flatpak" | |
| 5141 | ||
| 5142 | #~ msgid "Send to Fpaste.org" | |
| 5143 | #~ msgstr "Envoyer à Fpaste.org" | |
| 5144 | ||
| 5145 | #~ msgid "The following URL has been copied to the clipboard" | |
| 5146 | #~ msgstr "L’URL suivant a été copié dans le presse-papiers" | |
| 5147 | ||
| 5148 | #~ msgid "HTML/Markdown live preview" | |
| 5149 | #~ msgstr "Aperçu en direct pour HTML/Markdown" | |
| 5150 | ||
| 5151 | #~ msgid "Support for building with jhbuild" | |
| 5152 | #~ msgstr "Prise en charge de la construction avec jhbuild" | |
| 5153 | ||
| 5154 | #~ msgid "Integrated project tree" | |
| 5155 | #~ msgstr "Arbre du projet intégré" | |
| 5156 | ||
| 5157 | #~ msgid "Execute from the current cursor position" | |
| 5158 | #~ msgstr "Exécuter depuis la position actuelle du curseur" | |
| 5159 | ||
| 5160 | #~ msgid "Execute until reaching the current cursor position" | |
| 5161 | #~ msgstr "Exécuter jusqu’à atteindre la position actuelle du curseur" | |
| 5162 | ||
| 5163 | #~ msgid "missing" | |
| 5164 | #~ msgstr "manquant" | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-03-10 03:47+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-03-10 12:23+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-09-01 14:56+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Galician\n" |
| 13 | 13 | "Language: gl\n" |
| 43 | 43 | "e de dependencias cando a conexión se está medindo." |
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 46 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 47 | msgstr "Suxerir completado de fragmentos" | |
| 48 | ||
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 50 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 51 | msgstr "Permitir aos fragmentos ser insertados no documento." | |
| 52 | ||
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 54 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 55 | msgstr "Autocompletado usando Clang (Experimental)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 58 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 59 | msgstr "Usar Clang para o autocompletado nos linguaxes C e C++." | |
| 60 | ||
| 61 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 62 | 46 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 63 | 47 | msgstr "Autocompletado baseado en Ctags" |
| 64 | 48 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 66 | 50 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 67 | 51 | msgstr "Usar Ctags para o autompletado." |
| 68 | 52 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 70 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 71 | msgstr "Activar o autocompletado das palabras no documento" | |
| 72 | ||
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 76 | "completion." | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | "Se está activado, as palabras dentro do documento actual estarán dispoñíbeis " | |
| 79 | "para o autocompletado." | |
| 80 | ||
| 81 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 82 | 54 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 83 | 55 | msgstr "Activar o realzado semántico" |
| 84 | 56 | |
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 86 | 58 | msgid "" |
| 87 | 59 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 88 | 60 | "based on information extracted from the source code." |
| 90 | 62 | "Se está activo, fornecerase un realzado adicional nos idiomas admitidos " |
| 91 | 63 | "baseándose na información extraída desde o código fonte." |
| 92 | 64 | |
| 93 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 94 | 66 | msgid "Path to ctags executable" |
| 95 | 67 | msgstr "Ruta ao executábel de ctags" |
| 96 | 68 | |
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 98 | 70 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 99 | 71 | msgstr "A ruta do executábel ctags no sistema." |
| 100 | 72 | |
| 101 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 102 | 74 | msgid "Restore last position" |
| 103 | 75 | msgstr "Restaurar a última posición" |
| 104 | 76 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 77 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 106 | 78 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 107 | 79 | msgstr "Saltar á última posición ao abrir un ficheiro" |
| 108 | 80 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 81 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 110 | 82 | msgid "Show modified lines" |
| 111 | 83 | msgstr "Mostrar as liñas modificadas" |
| 112 | 84 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 114 | 86 | msgid "" |
| 115 | 87 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 116 | 88 | "source code." |
| 118 | 90 | "Se está activado, o editor mostrará os cambios e liñas engadidas ao carón do " |
| 119 | 91 | "código fonte." |
| 120 | 92 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 93 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 122 | 94 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 123 | 95 | msgstr "Mostrar diagnósticos ao lado do número de liña" |
| 124 | 96 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 126 | 98 | msgid "" |
| 127 | 99 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 128 | 100 | msgstr "" |
| 129 | 101 | "Se está activo, o editor mostrará os diagnósticos á esqueda dos números de " |
| 130 | 102 | "liña." |
| 131 | 103 | |
| 132 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 133 | 105 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 134 | 106 | msgid "Highlight current line" |
| 135 | 107 | msgstr "Realzar liña actual" |
| 136 | 108 | |
| 137 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 138 | 110 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 139 | 111 | msgstr "Se está activado, o editor realzará a liña que contén o cursor." |
| 140 | 112 | |
| 141 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 142 | 114 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 143 | 115 | msgstr "Realzar os corchetes coincidentes" |
| 144 | 116 | |
| 145 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 146 | 118 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 147 | 119 | msgstr "Se está activado, o editor realzará os corchetes coincidentes." |
| 148 | 120 | |
| 149 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 150 | 122 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 151 | 123 | msgid "Show line numbers" |
| 152 | 124 | msgstr "Mostrar números de liña" |
| 153 | 125 | |
| 154 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 155 | 127 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 156 | 128 | msgstr "Se está activo, o editor mostrará os números de liña." |
| 157 | 129 | |
| 158 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 159 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 130 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 131 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 160 | 132 | msgid "Smart Backspace" |
| 161 | 133 | msgstr "Retroceso intelixente" |
| 162 | 134 | |
| 163 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 135 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 164 | 136 | msgid "" |
| 165 | 137 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 166 | 138 | "indentation size." |
| 168 | 140 | "Retroceso eliminará espacios adicionais para mantenerlle aliñado co ancho do " |
| 169 | 141 | "sangrado." |
| 170 | 142 | |
| 171 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 172 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 143 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 144 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 173 | 145 | msgid "Smart Home and End" |
| 174 | 146 | msgstr "Inicio/fin intelixente" |
| 175 | 147 | |
| 176 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 177 | 149 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 178 | 150 | msgstr "" |
| 179 | 151 | "Indica se a tecla Inicio move ao primeiro caracter que non sexa un espacio." |
| 180 | 152 | |
| 181 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 182 | 154 | msgid "Show grid lines" |
| 183 | 155 | msgstr "Mostrar liñas de grella" |
| 184 | 156 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 186 | 158 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 187 | 159 | msgstr "Se está activo, o editor mostrará as liñas de grella no documento." |
| 188 | 160 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 190 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 162 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 191 | 163 | msgid "Show overview map" |
| 192 | 164 | msgstr "Mostrar un mapa de vista previa" |
| 193 | 165 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 195 | 167 | msgid "" |
| 196 | 168 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 197 | 169 | "the editor." |
| 199 | 171 | "Se está activado, Builder mostrará o mapa de vista previa do ficheiro fonte " |
| 200 | 172 | "ao carón do editor." |
| 201 | 173 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 203 | 175 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 204 | 176 | msgstr "Ocultar a Mapa de Vista previa automaticamente" |
| 205 | 177 | |
| 206 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 207 | 179 | msgid "" |
| 208 | 180 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 209 | 181 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 211 | 183 | "Se está activado, Builder ocultará automaticamente a mapa de vista previa " |
| 212 | 184 | "cando o foco do rato deixe o editor ou se acade un tempo de espera máximo." |
| 213 | 185 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 215 | 187 | msgid "Draw Spaces" |
| 216 | 188 | msgstr "Debuxar espacios" |
| 217 | 189 | |
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 219 | 191 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 220 | 192 | msgstr "Os distintos tipos de espacio que debuxar no editor." |
| 221 | 193 | |
| 222 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 223 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 195 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 224 | 196 | msgid "Overscroll" |
| 225 | 197 | msgstr "Sobredesprazamento" |
| 226 | 198 | |
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 228 | 200 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 229 | 201 | msgstr "O número de liñas que facer desprazamento máis aló do fin do bufer." |
| 230 | 202 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 232 | 204 | msgid "Wrap Text" |
| 233 | 205 | msgstr "Axustar texto" |
| 234 | 206 | |
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 207 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 236 | 208 | msgid "" |
| 237 | 209 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 238 | 210 | "visible." |
| 240 | 212 | "Se está activado, Builder axustará automaticamente o texto para que todas as " |
| 241 | 213 | "liñas sexan visíbeis." |
| 242 | 214 | |
| 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 244 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 215 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 216 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 245 | 217 | msgid "Autosave Enabled" |
| 246 | 218 | msgstr "Autogardado activado" |
| 247 | 219 | |
| 248 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 249 | 221 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 250 | 222 | msgstr "Activar ou desactivar a característica de autogardado." |
| 251 | 223 | |
| 252 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 253 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 224 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 225 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 254 | 226 | msgid "Autosave Frequency" |
| 255 | 227 | msgstr "Frecuencia de autogardado." |
| 256 | 228 | |
| 257 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 258 | 230 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 259 | 231 | msgstr "" |
| 260 | 232 | "O número de segundos que transcurrir antes do gardado automático despois " |
| 261 | 233 | "dunha modificación." |
| 234 | ||
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 236 | msgid "Completion Row Count" | |
| 237 | msgstr "Contía de filas de completado" | |
| 238 | ||
| 239 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 240 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 241 | msgstr "O número de filas de completado a mostrarlle ao usuario." | |
| 242 | ||
| 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 244 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 245 | #| msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 246 | msgid "Interactive Completion" | |
| 247 | msgstr "Completado interactivo" | |
| 248 | ||
| 249 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 250 | #| msgid "" | |
| 251 | #| "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text " | |
| 252 | #| "is visible." | |
| 253 | msgid "" | |
| 254 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 255 | "type." | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | "Se está activado, Builder mostrará automaticamente propostas de completado " | |
| 258 | "mentres escribe." | |
| 262 | 259 | |
| 263 | 260 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 264 | 261 | msgid "Spaces Style" |
| 324 | 321 | msgstr "«Proxectos»" |
| 325 | 322 | |
| 326 | 323 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 327 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 324 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 328 | 325 | msgid "Projects directory" |
| 329 | 326 | msgstr "Cartafol de proxectos" |
| 330 | 327 | |
| 453 | 450 | |
| 454 | 451 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 455 | 452 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 456 | #: src/libide/application/ide-application.c:684 | |
| 453 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 454 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 457 | 455 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 459 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 456 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 457 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 460 | 458 | msgid "Builder" |
| 461 | 459 | msgstr "Construtor" |
| 462 | 460 | |
| 463 | 461 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 464 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 462 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 465 | 463 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 466 | 464 | msgstr "Un IDE para GNOME" |
| 467 | 465 | |
| 580 | 578 | msgid "Build;Develop;" |
| 581 | 579 | msgstr "Construír;Desenvolver;" |
| 582 | 580 | |
| 583 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 581 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 582 | msgid "Builder Dark" | |
| 583 | msgstr "Construtor escuro" | |
| 584 | ||
| 585 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 586 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 587 | msgstr "Esquema de cor escura para Builder usando a paleta de cor Tango" | |
| 588 | ||
| 589 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 590 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 591 | msgstr "O esquema de cor predefinido para Builder" | |
| 592 | ||
| 593 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 594 | msgid "Basic" | |
| 595 | msgstr "Básica" | |
| 596 | ||
| 597 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 584 | 598 | msgid "Palette: " |
| 585 | 599 | msgstr "Paleta:" |
| 586 | 600 | |
| 587 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 601 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 588 | 602 | msgid "Palette" |
| 589 | 603 | msgstr "Paleta" |
| 590 | 604 | |
| 591 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 605 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 592 | 606 | msgid "Color Plane" |
| 593 | 607 | msgstr "Panel de cor" |
| 594 | 608 | |
| 635 | 649 | msgid "Generated" |
| 636 | 650 | msgstr "Xerado" |
| 637 | 651 | |
| 638 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 652 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 639 | 653 | #, c-format |
| 640 | 654 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 641 | 655 | msgstr "Produciuse un fallo ao gardar %s\n" |
| 735 | 749 | msgstr "Cargar ou xerar unha paleta usando as preferencias" |
| 736 | 750 | |
| 737 | 751 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 738 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128 | |
| 752 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 739 | 753 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 740 | 754 | msgid "Rename" |
| 741 | 755 | msgstr "Renomear" |
| 751 | 765 | msgid "_Rename" |
| 752 | 766 | msgstr "_Renomear" |
| 753 | 767 | |
| 754 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 768 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 755 | 769 | msgid "GNOME Builder" |
| 756 | 770 | msgstr "GNOME Builder" |
| 757 | 771 | |
| 758 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 772 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 759 | 773 | msgid "translator-credits" |
| 760 | 774 | msgstr "Fran Diéguez <frandieguez@gnome.org>, 2015-2018." |
| 761 | 775 | |
| 762 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 776 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 763 | 777 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 764 | 778 | msgstr "Saber máis sobre GNOME Builder" |
| 765 | 779 | |
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 780 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 767 | 781 | msgid "Funded By" |
| 768 | 782 | msgstr "Fundado por" |
| 769 | 783 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application.c:1075 | |
| 771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 784 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 772 | 786 | msgid "Projects" |
| 773 | 787 | msgstr "Proxectos" |
| 774 | 788 | |
| 843 | 857 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 844 | 858 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 845 | 859 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 846 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 860 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 847 | 861 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 848 | 862 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 849 | 863 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 850 | 864 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 851 | 865 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 852 | 866 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 853 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 854 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 867 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 868 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 869 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 855 | 870 | msgctxt "shortcut window" |
| 856 | 871 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 857 | 872 | msgstr "Atallos do banco de traballo" |
| 869 | 884 | |
| 870 | 885 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 871 | 886 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 872 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 887 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 873 | 888 | msgctxt "shortcut window" |
| 874 | 889 | msgid "Preferences" |
| 875 | 890 | msgstr "Preferencias" |
| 885 | 900 | msgstr "Mostrar a xanela de atallos" |
| 886 | 901 | |
| 887 | 902 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 888 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 903 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 889 | 904 | #, c-format |
| 890 | 905 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 891 | 906 | msgstr "" |
| 892 | 907 | "Produciuse un fallo ao estabelecer un monitor para os cambios en segundo " |
| 893 | 908 | "plano: %s" |
| 894 | 909 | |
| 895 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2844 | |
| 910 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 896 | 911 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 897 | 912 | msgstr "Ao linguaxe actual fáltalle un resolutor de símbolos." |
| 898 | 913 | |
| 899 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 914 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 915 | #, c-format | |
| 916 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 917 | msgstr "Fallou a construción: %s" | |
| 918 | ||
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 900 | 920 | msgid "File too large to be opened." |
| 901 | 921 | msgstr "O ficheiro é demasiado grande para poder abrilo." |
| 902 | 922 | |
| 903 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 923 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 904 | 924 | #, c-format |
| 905 | 925 | msgid "unsaved document %u" |
| 906 | 926 | msgstr "Documento %u sen gardar" |
| 909 | 929 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 910 | 930 | #. translators: %s is the error message |
| 911 | 931 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 912 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 914 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 915 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 932 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 934 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 935 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 916 | 936 | #, c-format |
| 917 | 937 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 918 | 938 | msgstr "Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro: %s" |
| 919 | 939 | |
| 920 | 940 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 921 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 941 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 922 | 942 | #, c-format |
| 923 | 943 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 924 | 944 | msgstr "Produciuse un fallo ao gardar o borrador: %s" |
| 925 | 945 | |
| 926 | 946 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 927 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 947 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 928 | 948 | #, c-format |
| 929 | 949 | msgid "%s (Copy)" |
| 930 | 950 | msgstr "%s (Copia)" |
| 931 | 951 | |
| 932 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:367 | |
| 952 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 933 | 953 | #, c-format |
| 934 | 954 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 935 | 955 | msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar a tubería de construción: %s" |
| 936 | 956 | |
| 937 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424 | |
| 957 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 938 | 958 | #, c-format |
| 939 | 959 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 940 | 960 | msgstr "Produciuse un fallo ao obter a información do dispositivo: %s" |
| 941 | 961 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 943 | 963 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 944 | 964 | msgstr "A tubería de construción están nun estado fallido" |
| 945 | 965 | |
| 946 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 947 | 967 | msgid "The build configuration has errors" |
| 948 | 968 | msgstr "A configuración de construción ten erros" |
| 949 | 969 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 970 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 951 | 971 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 952 | 972 | msgstr "" |
| 953 | 973 | "Fallou a creación do pseudo-terminal. As características de terminal serán " |
| 954 | 974 | "limitadas." |
| 955 | 975 | |
| 956 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 957 | 977 | msgid "Cleaning…" |
| 958 | 978 | msgstr "Limpando…" |
| 959 | 979 | |
| 960 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 962 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:552 | |
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 982 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 963 | 983 | msgid "Failed" |
| 964 | 984 | msgstr "Fallido" |
| 965 | 985 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 968 | 988 | msgid "Ready" |
| 969 | 989 | msgstr "Listo" |
| 970 | 990 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 972 | 992 | msgid "Downloading…" |
| 973 | 993 | msgstr "Descargando…" |
| 974 | 994 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 976 | 996 | msgid "Building dependencies…" |
| 977 | 997 | msgstr "Construindo dependencias…" |
| 978 | 998 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 999 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 980 | 1000 | msgid "Bootstrapping…" |
| 981 | 1001 | msgstr "Inicializando…" |
| 982 | 1002 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 984 | 1004 | msgid "Configuring…" |
| 985 | 1005 | msgstr "Configurando…" |
| 986 | 1006 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 1007 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 988 | 1008 | msgid "Building…" |
| 989 | 1009 | msgstr "Construíndo…" |
| 990 | 1010 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 1011 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 992 | 1012 | msgid "Installing…" |
| 993 | 1013 | msgstr "Instalando…" |
| 994 | 1014 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 1015 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 996 | 1016 | msgid "Committing…" |
| 997 | 1017 | msgstr "Remitindo…" |
| 998 | 1018 | |
| 999 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 1019 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1000 | 1020 | msgid "Exporting…" |
| 1001 | 1021 | msgstr "Exportando…" |
| 1002 | 1022 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 1004 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 1005 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:579 | |
| 1023 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1024 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1025 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1006 | 1026 | msgid "Success" |
| 1007 | 1027 | msgstr "Éxito" |
| 1008 | 1028 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1029 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1010 | 1030 | msgid "Preparing…" |
| 1011 | 1031 | msgstr "Preparando…" |
| 1012 | 1032 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1033 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1014 | 1034 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1015 | 1035 | msgstr "Non se pode executar a transferencia mentres está en conexións medidas" |
| 1016 | 1036 | |
| 1023 | 1043 | msgstr "Eliminar configuración" |
| 1024 | 1044 | |
| 1025 | 1045 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1026 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1027 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1028 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1046 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1047 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1048 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1049 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1029 | 1050 | msgid "General" |
| 1030 | 1051 | msgstr "Xeral" |
| 1031 | 1052 | |
| 1034 | 1055 | msgstr "O nome da configuración de construción" |
| 1035 | 1056 | |
| 1036 | 1057 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1058 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1059 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1037 | 1060 | msgid "Name" |
| 1038 | 1061 | msgstr "Nome" |
| 1039 | 1062 | |
| 1063 | 1086 | msgstr "Configurar opcións" |
| 1064 | 1087 | |
| 1065 | 1088 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1066 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:315 | |
| 1089 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1067 | 1090 | msgid "Runtime" |
| 1068 | 1091 | msgstr "Tempo de execución" |
| 1069 | 1092 | |
| 1070 | 1093 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1094 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1095 | msgid "Toolchain" | |
| 1096 | msgstr "Conxunto de ferramentas" | |
| 1097 | ||
| 1098 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1071 | 1099 | msgid "Environment" |
| 1072 | 1100 | msgstr "Ambiente" |
| 1073 | 1101 | |
| 1074 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1075 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1102 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1103 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1076 | 1104 | msgid "Save File" |
| 1077 | 1105 | msgstr "Gardar ficheiro" |
| 1078 | 1106 | |
| 1079 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1107 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1080 | 1108 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1081 | 1109 | msgid "_Save" |
| 1082 | 1110 | msgstr "_Gardar" |
| 1083 | 1111 | |
| 1084 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1112 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1085 | 1113 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1086 | 1114 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1087 | 1115 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1088 | 1116 | msgid "_Cancel" |
| 1089 | 1117 | msgstr "_Cancelar" |
| 1090 | 1118 | |
| 1091 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1119 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1092 | 1120 | msgid "Build Output" |
| 1093 | 1121 | msgstr "Saída da construción" |
| 1094 | 1122 | |
| 1097 | 1125 | msgstr "Limpar _todo" |
| 1098 | 1126 | |
| 1099 | 1127 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1100 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:159 | |
| 1128 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1101 | 1129 | msgid "Cancel build" |
| 1102 | 1130 | msgstr "Cancelar construción" |
| 1103 | 1131 | |
| 1105 | 1133 | msgid "Save build log" |
| 1106 | 1134 | msgstr "Gardar rexistro de construción" |
| 1107 | 1135 | |
| 1108 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1136 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1137 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1138 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1111 | 1139 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1112 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:503 | |
| 1140 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1113 | 1141 | msgid "Warnings" |
| 1114 | 1142 | msgstr "Avisos" |
| 1115 | 1143 | |
| 1116 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1117 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1118 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1145 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1146 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1119 | 1147 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1120 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475 | |
| 1148 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1121 | 1149 | msgid "Errors" |
| 1122 | 1150 | msgstr "Erros" |
| 1123 | 1151 | |
| 1124 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:666 | |
| 1125 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1152 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1153 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1126 | 1154 | msgid "Build Issues" |
| 1127 | 1155 | msgstr "Problemas na construción" |
| 1128 | 1156 | |
| 1147 | 1175 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1148 | 1176 | msgstr "A tubería de construción está baleira" |
| 1149 | 1177 | |
| 1150 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1178 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1151 | 1179 | msgid "Build Preferences" |
| 1152 | 1180 | msgstr "Preferencias de construción" |
| 1153 | 1181 | |
| 1154 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1182 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1155 | 1183 | msgid "New variable…" |
| 1156 | 1184 | msgstr "Nova variábel…" |
| 1157 | 1185 | |
| 1160 | 1188 | msgstr "Eliminar variábel de ambiente" |
| 1161 | 1189 | |
| 1162 | 1190 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1163 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1191 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1164 | 1192 | msgid "Run with Debugger" |
| 1165 | 1193 | msgstr "Executar co depurador" |
| 1166 | 1194 | |
| 1224 | 1252 | msgid "Disassembly" |
| 1225 | 1253 | msgstr "Desasamblar" |
| 1226 | 1254 | |
| 1227 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1255 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1256 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1228 | 1257 | msgid "Debugger" |
| 1229 | 1258 | msgstr "Depurador" |
| 1230 | 1259 | |
| 1231 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1260 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1232 | 1261 | msgid "Threads" |
| 1233 | 1262 | msgstr "Fíos" |
| 1234 | 1263 | |
| 1235 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1264 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1236 | 1265 | msgid "Breakpoints" |
| 1237 | 1266 | msgstr "Puntos de corte" |
| 1238 | 1267 | |
| 1239 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1268 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1240 | 1269 | msgid "Libraries" |
| 1241 | 1270 | msgstr "Bibliotecas" |
| 1242 | 1271 | |
| 1243 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1272 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1244 | 1273 | msgid "Registers" |
| 1245 | 1274 | msgstr "Rexistros" |
| 1246 | 1275 | |
| 1247 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1276 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1248 | 1277 | msgid "Log" |
| 1249 | 1278 | msgstr "Rexistro" |
| 1250 | 1279 | |
| 1251 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1280 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1252 | 1281 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1253 | 1282 | msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar o depurador" |
| 1283 | ||
| 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1285 | msgid "No break" | |
| 1286 | msgstr "Sen cortes" | |
| 1287 | ||
| 1288 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1289 | msgid "Breakpoint" | |
| 1290 | msgstr "Puntos de corte" | |
| 1291 | ||
| 1292 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1293 | msgid "Countpoint" | |
| 1294 | msgstr "Contía de puntos" | |
| 1254 | 1295 | |
| 1255 | 1296 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1256 | 1297 | msgid "Library" |
| 1260 | 1301 | msgid "Address Range" |
| 1261 | 1302 | msgstr "Rango de enderezos" |
| 1262 | 1303 | |
| 1263 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1304 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1264 | 1305 | msgid "Locals" |
| 1265 | 1306 | msgstr "Locais" |
| 1266 | 1307 | |
| 1267 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1308 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1268 | 1309 | msgid "Parameters" |
| 1269 | 1310 | msgstr "Parámetros" |
| 1270 | 1311 | |
| 1300 | 1341 | msgstr "Argumentos" |
| 1301 | 1342 | |
| 1302 | 1343 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1344 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1303 | 1345 | msgid "Location" |
| 1304 | 1346 | msgstr "Localización" |
| 1305 | 1347 | |
| 1307 | 1349 | msgid "Binary" |
| 1308 | 1350 | msgstr "Binario" |
| 1309 | 1351 | |
| 1310 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1352 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1311 | 1353 | #, c-format |
| 1312 | 1354 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1313 | 1355 | msgstr "Non é posíbel atopar un depurador axeitado." |
| 1314 | 1356 | |
| 1315 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:714 | |
| 1357 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1358 | msgid "Devices" | |
| 1359 | msgstr "Dispositivos" | |
| 1360 | ||
| 1361 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1316 | 1362 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1317 | 1363 | msgstr "" |
| 1318 | 1364 | "Non é posíbel despregar ao dispositivo, a liña de construción non está " |
| 1319 | 1365 | "inicializada" |
| 1320 | 1366 | |
| 1321 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1367 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1322 | 1368 | msgid "unversioned" |
| 1323 | 1369 | msgstr "sen versión" |
| 1324 | 1370 | |
| 1327 | 1373 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1328 | 1374 | msgstr "Non foi posíbel analizar o XML desde o fluxo" |
| 1329 | 1375 | |
| 1330 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1376 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1331 | 1377 | msgid "No file was provided." |
| 1332 | 1378 | msgstr "Non se forneceu ningún ficheiro." |
| 1333 | 1379 | |
| 1334 | 1380 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1335 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1336 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1337 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1381 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1382 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1338 | 1384 | msgid "Editor" |
| 1339 | 1385 | msgstr "Editor" |
| 1340 | 1386 | |
| 1362 | 1408 | msgid "Cu_t" |
| 1363 | 1409 | msgstr "_Cortar" |
| 1364 | 1410 | |
| 1365 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1366 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1411 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1412 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1367 | 1413 | msgid "_Copy" |
| 1368 | 1414 | msgstr "_Copiar" |
| 1369 | 1415 | |
| 1370 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1371 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1416 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1417 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1372 | 1418 | msgid "_Paste" |
| 1373 | 1419 | msgstr "_Pegar" |
| 1374 | 1420 | |
| 1375 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1421 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1376 | 1422 | msgid "_Delete" |
| 1377 | 1423 | msgstr "E_liminar" |
| 1378 | 1424 | |
| 1379 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1380 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1425 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1426 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1381 | 1427 | msgid "Select _All" |
| 1382 | 1428 | msgstr "Seleccionar _todo" |
| 1383 | 1429 | |
| 1422 | 1468 | msgid "New File" |
| 1423 | 1469 | msgstr "Novo ficheiro" |
| 1424 | 1470 | |
| 1471 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1472 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1473 | msgid "Diagnostics" | |
| 1474 | msgstr "Diagnósticos" | |
| 1475 | ||
| 1425 | 1476 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1426 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1477 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1427 | 1478 | #, c-format |
| 1428 | 1479 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1429 | 1480 | msgstr "Forneza un número entre 1 e %u" |
| 1440 | 1491 | msgid "Go" |
| 1441 | 1492 | msgstr "Ir" |
| 1442 | 1493 | |
| 1443 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1444 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1494 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1495 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1445 | 1496 | msgid "Open File" |
| 1446 | 1497 | msgstr "Abrir ficheiro" |
| 1447 | 1498 | |
| 1448 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1449 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1450 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1499 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1500 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1501 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1451 | 1502 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1452 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1503 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1453 | 1504 | msgid "Open" |
| 1454 | 1505 | msgstr "Abrir" |
| 1455 | 1506 | |
| 1456 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1457 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1458 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1459 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1460 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1461 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1507 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1508 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1509 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1510 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1511 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1512 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1462 | 1513 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1463 | 1514 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1464 | 1515 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1465 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1466 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1516 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1517 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1467 | 1518 | msgid "Cancel" |
| 1468 | 1519 | msgstr "Cancelar" |
| 1469 | 1520 | |
| 1471 | 1522 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1472 | 1523 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1473 | 1524 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1525 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1474 | 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1475 | 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1476 | 1528 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1479 | 1531 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1480 | 1532 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1481 | 1533 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1482 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1483 | 1534 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1484 | 1535 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1485 | 1536 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1488 | 1539 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1489 | 1540 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1490 | 1541 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1491 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1492 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1542 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1543 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1493 | 1544 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1545 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1494 | 1546 | msgctxt "shortcut window" |
| 1495 | 1547 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1496 | 1548 | msgstr "Editor de atallos" |
| 1497 | 1549 | |
| 1498 | 1550 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1499 | 1551 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1552 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1500 | 1553 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1501 | 1554 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1502 | 1555 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1537 | 1590 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1538 | 1591 | msgstr "Trocar panel de utilidades" |
| 1539 | 1592 | |
| 1593 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1594 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1595 | msgid "Close all files" | |
| 1596 | msgstr "Gardar todos os ficheiros" | |
| 1597 | ||
| 1540 | 1598 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1541 | 1599 | msgid "Properties" |
| 1542 | 1600 | msgstr "Propiedades" |
| 1546 | 1604 | msgstr "Pantalla" |
| 1547 | 1605 | |
| 1548 | 1606 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1550 | 1608 | msgid "Show right margin" |
| 1551 | 1609 | msgstr "Mostrar marxe da dereita" |
| 1552 | 1610 | |
| 1563 | 1621 | msgstr "Sangrado e indentado" |
| 1564 | 1622 | |
| 1565 | 1623 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1567 | 1625 | msgid "Spaces" |
| 1568 | 1626 | msgstr "Espacios" |
| 1569 | 1627 | |
| 1570 | 1628 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1571 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1572 | 1630 | msgid "Tabs" |
| 1573 | 1631 | msgstr "Tabulacións" |
| 1574 | 1632 | |
| 1607 | 1665 | |
| 1608 | 1666 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1609 | 1667 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1611 | 1669 | msgid "Search languages…" |
| 1612 | 1670 | msgstr "Buscar idiomas…" |
| 1613 | 1671 | |
| 1614 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1672 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1615 | 1673 | #, c-format |
| 1616 | 1674 | msgid "%u of %u" |
| 1617 | 1675 | msgstr "%u de %u" |
| 1641 | 1699 | msgstr "Abrir páxinas" |
| 1642 | 1700 | |
| 1643 | 1701 | #. translators: %s is the error message |
| 1644 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1702 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1645 | 1703 | #, c-format |
| 1646 | 1704 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1647 | 1705 | msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro: %s" |
| 1648 | 1706 | |
| 1649 | 1707 | #. translators: %s is the error message |
| 1650 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1708 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1651 | 1709 | #, c-format |
| 1652 | 1710 | msgid "Print failed: %s" |
| 1653 | 1711 | msgstr "Fallou a impresión: %s" |
| 1654 | 1712 | |
| 1655 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1713 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1656 | 1714 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1657 | 1715 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1658 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1716 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1659 | 1717 | msgid "Save" |
| 1660 | 1718 | msgstr "Gardar" |
| 1661 | 1719 | |
| 1662 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1720 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1663 | 1721 | msgid "Save File As" |
| 1664 | 1722 | msgstr "Gardar ficheiro como" |
| 1665 | 1723 | |
| 1666 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1724 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1667 | 1725 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1668 | 1726 | msgid "Save As" |
| 1669 | 1727 | msgstr "Gardar como" |
| 1686 | 1744 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1687 | 1745 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1688 | 1746 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1689 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1690 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1691 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1747 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1748 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1692 | 1749 | msgctxt "shortcut window" |
| 1693 | 1750 | msgid "Find and replace" |
| 1694 | 1751 | msgstr "Buscar e substituír" |
| 1695 | 1752 | |
| 1696 | 1753 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1697 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1754 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1698 | 1755 | msgctxt "shortcut window" |
| 1699 | 1756 | msgid "Find" |
| 1700 | 1757 | msgstr "Buscar" |
| 1718 | 1775 | msgctxt "shortcut window" |
| 1719 | 1776 | msgid "Move to the previous error" |
| 1720 | 1777 | msgstr "Moverse ao anterior erro" |
| 1721 | ||
| 1722 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1723 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1724 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1725 | msgid "Find the next match" | |
| 1726 | msgstr "Buscar a seguinte coincidencia" | |
| 1727 | 1778 | |
| 1728 | 1779 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1729 | 1780 | msgid "_Reload" |
| 1737 | 1788 | "Builder descubriu que este ficheiro foi modificado de forma externa. Desexa " |
| 1738 | 1789 | "recargar o ficheiro?" |
| 1739 | 1790 | |
| 1740 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1791 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1741 | 1792 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1742 | 1793 | msgstr "Trocar panel de navegación" |
| 1743 | 1794 | |
| 1744 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1795 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1745 | 1796 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1746 | 1797 | msgstr "Trocar panel de utilidades" |
| 1747 | 1798 | |
| 1748 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1799 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1749 | 1800 | msgid "Failed to load the project" |
| 1750 | 1801 | msgstr "Produciuse un fallo ao cargr o proxecto" |
| 1751 | 1802 | |
| 1752 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1803 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1753 | 1804 | msgid "Open Project" |
| 1754 | 1805 | msgstr "Abrir proxecto" |
| 1755 | 1806 | |
| 1756 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1807 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1757 | 1808 | msgid "All Project Types" |
| 1758 | 1809 | msgstr "Todos os tipos de proxectos" |
| 1759 | 1810 | |
| 1760 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1811 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1761 | 1812 | msgid "" |
| 1762 | 1813 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1763 | 1814 | "undone." |
| 1765 | 1816 | "Ao eliminar ficheiros do proxecto eliminaráos do seu computador e non poderá " |
| 1766 | 1817 | "recuperalos." |
| 1767 | 1818 | |
| 1768 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1819 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1769 | 1820 | msgid "Delete Project Files" |
| 1770 | 1821 | msgstr "Eliminar ficheiros do proxecto" |
| 1771 | 1822 | |
| 1807 | 1858 | msgid "Return to project selection" |
| 1808 | 1859 | msgstr "Volver á selección de proxectos" |
| 1809 | 1860 | |
| 1810 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1861 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1811 | 1862 | #, c-format |
| 1812 | 1863 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1813 | 1864 | msgstr "%s contén caracteres ASCII non válidos" |
| 1814 | 1865 | |
| 1815 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1866 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1816 | 1867 | #, c-format |
| 1817 | 1868 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1818 | 1869 | msgstr "Produciuse un fallo ao analizar un enteiro desde «%s»" |
| 1819 | 1870 | |
| 1820 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1871 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1821 | 1872 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1822 | 1873 | msgstr "" |
| 1823 | 1874 | "falta a versión no grupo [global] de parámetros predeterminados do linguaxe." |
| 1824 | 1875 | |
| 1825 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1876 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1826 | 1877 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1827 | 1878 | msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar os parámetros predeterminados." |
| 1828 | 1879 | |
| 1858 | 1909 | msgid "_Quit" |
| 1859 | 1910 | msgstr "_Saír" |
| 1860 | 1911 | |
| 1861 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1912 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1914 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1915 | msgid "Preferences" | |
| 1916 | msgstr "Preferencias" | |
| 1917 | ||
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1862 | 1919 | msgid "Save _All" |
| 1863 | 1920 | msgstr "Gardar _todo" |
| 1864 | 1921 | |
| 1865 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1922 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1923 | msgid "Close _All" | |
| 1924 | msgstr "_Pechar todo" | |
| 1925 | ||
| 1926 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1866 | 1927 | msgid "_Go to Definition" |
| 1867 | 1928 | msgstr "_Ir á definición" |
| 1868 | 1929 | |
| 1869 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1930 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1870 | 1931 | msgid "_Undo" |
| 1871 | 1932 | msgstr "_Desfacer" |
| 1872 | 1933 | |
| 1873 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1934 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1874 | 1935 | msgid "_Redo" |
| 1875 | 1936 | msgstr "_Refacer" |
| 1876 | 1937 | |
| 1877 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1938 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1878 | 1939 | msgid "C_ut" |
| 1879 | 1940 | msgstr "Co_rtar" |
| 1880 | 1941 | |
| 1881 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1942 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1943 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1883 | 1944 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1884 | 1945 | msgid "Highlighting" |
| 1885 | 1946 | msgstr "Realzado" |
| 1886 | 1947 | |
| 1887 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1888 | 1949 | msgid "Selection" |
| 1889 | 1950 | msgstr "Selección" |
| 1890 | 1951 | |
| 1891 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1892 | 1953 | msgid "Select _None" |
| 1893 | 1954 | msgstr "_Deseleccionar todo" |
| 1894 | 1955 | |
| 1895 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1896 | 1957 | msgid "All _Upper Case" |
| 1897 | 1958 | msgstr "Todo en _maiúsculas" |
| 1898 | 1959 | |
| 1899 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1900 | 1961 | msgid "All _Lower Case" |
| 1901 | 1962 | msgstr "Todo en _maiúsculas" |
| 1902 | 1963 | |
| 1903 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1964 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1904 | 1965 | msgid "_Invert Case" |
| 1905 | 1966 | msgstr "_Inverter capitalización" |
| 1906 | 1967 | |
| 1907 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1968 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1908 | 1969 | msgid "_Title Case" |
| 1909 | 1970 | msgstr "Capitalización como _título" |
| 1910 | 1971 | |
| 1911 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1972 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1912 | 1973 | msgid "Join Lines" |
| 1913 | 1974 | msgstr "Unir liñas" |
| 1914 | 1975 | |
| 1915 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1976 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1916 | 1977 | msgid "Sort Lines" |
| 1917 | 1978 | msgstr "Ordenar liñas" |
| 1918 | 1979 | |
| 1919 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1980 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1920 | 1981 | msgid "Zoom" |
| 1921 | 1982 | msgstr "Ampliación" |
| 1922 | 1983 | |
| 1923 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1984 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1924 | 1985 | msgid "Zoom _In" |
| 1925 | 1986 | msgstr "_Ampliar" |
| 1926 | 1987 | |
| 1927 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 1988 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1928 | 1989 | msgid "Zoom _Out" |
| 1929 | 1990 | msgstr "_Reducir" |
| 1930 | 1991 | |
| 1931 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1992 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1932 | 1993 | msgid "Reset" |
| 1933 | 1994 | msgstr "Restabelecer" |
| 1934 | 1995 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1996 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1936 | 1997 | msgid "Open File…" |
| 1937 | 1998 | msgstr "Abrir ficheiro…" |
| 1938 | 1999 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 2000 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1940 | 2001 | msgid "Run" |
| 1941 | 2002 | msgstr "Executar" |
| 1942 | 2003 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 2004 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1944 | 2005 | msgid "_Open Link" |
| 1945 | 2006 | msgstr "_Abrir ligazón" |
| 1946 | 2007 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 2008 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1948 | 2009 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1949 | 2010 | msgstr "_Copiar o enderezo da ligazón" |
| 1950 | 2011 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:252 | |
| 1952 | #| msgid "Device" | |
| 1953 | msgid "Devices" | |
| 1954 | msgstr "Dispositivos" | |
| 1955 | ||
| 1956 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 2012 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1957 | 2013 | #, c-format |
| 1958 | 2014 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1959 | 2015 | msgstr "Debe chamar a %s() antes de usar libide." |
| 1960 | 2016 | |
| 1961 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 2017 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1962 | 2018 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1963 | 2019 | msgstr "Xa hai unha solicitude de descarga pendente." |
| 1964 | 2020 | |
| 1965 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 2021 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2022 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2023 | msgstr "Xa se descargou o contexto, non se pode restaurar." | |
| 2024 | ||
| 2025 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1966 | 2026 | msgid "Context has already been restored." |
| 1967 | 2027 | msgstr "Xa se restaurou o contexto." |
| 1968 | 2028 | |
| 1969 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2029 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1970 | 2030 | #, c-format |
| 1971 | 2031 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1972 | 2032 | msgstr "Non hai implementacións para o punto de extensión «%s»." |
| 1973 | 2033 | |
| 1974 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2034 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1975 | 2035 | #, c-format |
| 1976 | 2036 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1977 | 2037 | msgstr "Produciuse un fallo ao buscar o engadido %s." |
| 1978 | 2038 | |
| 1979 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2039 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1980 | 2040 | msgid "No such extension point." |
| 1981 | 2041 | msgstr "Non existe o punto de extensión." |
| 1982 | 2042 | |
| 1983 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2043 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1984 | 2044 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1985 | 2045 | msgstr "Non hai implementacións para o punto de extensión." |
| 1986 | 2046 | |
| 1990 | 2050 | msgstr "Editor de atallos" |
| 1991 | 2051 | |
| 1992 | 2052 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1993 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2053 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1994 | 2054 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1995 | 2055 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1996 | 2056 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1997 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1998 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2057 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2058 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2059 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1999 | 2060 | msgctxt "shortcut window" |
| 2000 | 2061 | msgid "General" |
| 2001 | 2062 | msgstr "Xeral" |
| 2002 | 2063 | |
| 2003 | 2064 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2004 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2065 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2005 | 2066 | msgctxt "shortcut window" |
| 2006 | 2067 | msgid "Global Search" |
| 2007 | 2068 | msgstr "Busca global" |
| 2008 | 2069 | |
| 2009 | 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2010 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2011 | 2072 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2012 | 2073 | msgctxt "shortcut window" |
| 2013 | 2074 | msgid "Command Bar" |
| 2014 | 2075 | msgstr "Barra de ordes" |
| 2015 | 2076 | |
| 2016 | 2077 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2017 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2018 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2078 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2079 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2019 | 2080 | msgctxt "shortcut window" |
| 2020 | 2081 | msgid "Terminal" |
| 2021 | 2082 | msgstr "Terminal" |
| 2022 | 2083 | |
| 2023 | 2084 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2024 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2025 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2085 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2086 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2026 | 2087 | msgctxt "shortcut window" |
| 2027 | 2088 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2028 | 2089 | msgstr "Terminal en tempo de execución de construción" |
| 2029 | 2090 | |
| 2030 | 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2031 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2092 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2032 | 2093 | msgctxt "shortcut window" |
| 2033 | 2094 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2034 | 2095 | msgstr "Atallos de teclado" |
| 2054 | 2115 | msgstr "Crear novo documento" |
| 2055 | 2116 | |
| 2056 | 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2118 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2119 | msgid "Save all documents" | |
| 2120 | msgstr "Gardar todos os documentos" | |
| 2121 | ||
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2057 | 2123 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2058 | 2124 | msgctxt "shortcut window" |
| 2059 | 2125 | msgid "Close the document" |
| 2060 | 2126 | msgstr "Pechar o documento" |
| 2061 | 2127 | |
| 2062 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2063 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2129 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2130 | msgid "Close all documents" | |
| 2131 | msgstr "Gardar todos os documentos" | |
| 2132 | ||
| 2133 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2064 | 2135 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2065 | 2136 | msgctxt "shortcut window" |
| 2066 | 2137 | msgid "Switch to the next document" |
| 2067 | 2138 | msgstr "Cambiar ao seguinte documento" |
| 2068 | 2139 | |
| 2069 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2071 | 2142 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2072 | 2143 | msgctxt "shortcut window" |
| 2073 | 2144 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2074 | 2145 | msgstr "Cambiar ao anterior documento" |
| 2075 | 2146 | |
| 2076 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2077 | 2148 | msgctxt "shortcut window" |
| 2078 | 2149 | msgid "Show list of open documents" |
| 2079 | 2150 | msgstr "Mostrar a lista de documentos abertos" |
| 2080 | 2151 | |
| 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2153 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2154 | msgid "Find the next match" | |
| 2155 | msgstr "Buscar a seguinte coincidencia" | |
| 2156 | ||
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2082 | 2158 | msgctxt "shortcut window" |
| 2083 | 2159 | msgid "Find the previous match" |
| 2084 | 2160 | msgstr "Buscar a anterior coincidencia" |
| 2085 | 2161 | |
| 2086 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2087 | 2163 | msgctxt "shortcut window" |
| 2088 | 2164 | msgid "Clear highlight" |
| 2089 | 2165 | msgstr "Limpar realzado" |
| 2090 | 2166 | |
| 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2092 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2093 | 2169 | msgctxt "shortcut window" |
| 2094 | 2170 | msgid "Copy and Paste" |
| 2095 | 2171 | msgstr "Copiar e pegar" |
| 2096 | 2172 | |
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2099 | 2175 | msgctxt "shortcut window" |
| 2100 | 2176 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2101 | 2177 | msgstr "Copiar o texto seleccionado ao portapapeis" |
| 2102 | 2178 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2104 | 2180 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2181 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2106 | 2182 | msgstr "Cortar o texto seleccionado ao portapapeis" |
| 2107 | 2183 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2184 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2110 | 2186 | msgctxt "shortcut window" |
| 2111 | 2187 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2112 | 2188 | msgstr "Pegar texto desde o portapapeis" |
| 2113 | 2189 | |
| 2114 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2115 | 2191 | msgctxt "shortcut window" |
| 2116 | 2192 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2117 | 2193 | msgstr "Duplicar a liña actual" |
| 2118 | 2194 | |
| 2119 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2195 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2120 | 2196 | msgctxt "shortcut window" |
| 2121 | 2197 | msgid "Undo and Redo" |
| 2122 | 2198 | msgstr "Desfacer e refacer ou selección" |
| 2123 | 2199 | |
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2125 | 2201 | msgctxt "shortcut window" |
| 2126 | 2202 | msgid "Undo previous command" |
| 2127 | 2203 | msgstr "Desfacer a orde anterior" |
| 2128 | 2204 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2205 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2130 | 2206 | msgctxt "shortcut window" |
| 2131 | 2207 | msgid "Redo previous command" |
| 2132 | 2208 | msgstr "Refacer a anterior orde" |
| 2133 | 2209 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2135 | 2211 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2136 | 2212 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2137 | 2213 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2140 | 2216 | msgid "Editing" |
| 2141 | 2217 | msgstr "Editando" |
| 2142 | 2218 | |
| 2143 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2219 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2144 | 2220 | msgctxt "shortcut window" |
| 2145 | 2221 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2146 | 2222 | msgstr "Incrementar o número no cursor" |
| 2147 | 2223 | |
| 2148 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2224 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2149 | 2225 | msgctxt "shortcut window" |
| 2150 | 2226 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2151 | 2227 | msgstr "Decrementar o número no cursor" |
| 2152 | 2228 | |
| 2153 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2229 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2154 | 2230 | msgctxt "shortcut window" |
| 2155 | 2231 | msgid "Join selected lines" |
| 2156 | 2232 | msgstr "Unir liñas seleccionadas" |
| 2157 | 2233 | |
| 2158 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2234 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2159 | 2235 | msgctxt "shortcut window" |
| 2160 | 2236 | msgid "Show completion window" |
| 2161 | 2237 | msgstr "Mostrar a xanela de completado" |
| 2162 | 2238 | |
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2239 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2164 | 2240 | msgctxt "shortcut window" |
| 2165 | 2241 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2166 | 2242 | msgstr "Trocar a sobrescritura" |
| 2167 | 2243 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2169 | 2245 | msgctxt "shortcut window" |
| 2170 | 2246 | msgid "Reindent line" |
| 2171 | 2247 | msgstr "Reindentar liña" |
| 2172 | 2248 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2174 | 2250 | msgctxt "shortcut window" |
| 2175 | 2251 | msgid "Delete line" |
| 2176 | 2252 | msgstr "Eliminar liña" |
| 2177 | 2253 | |
| 2178 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2179 | 2255 | msgctxt "shortcut window" |
| 2180 | 2256 | msgid "Rename symbol" |
| 2181 | 2257 | msgstr "Renomear símbolo" |
| 2182 | 2258 | |
| 2183 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2184 | 2260 | msgctxt "shortcut window" |
| 2185 | 2261 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2186 | 2262 | msgstr "Require compatibilidade de idiomas semánticos" |
| 2187 | 2263 | |
| 2188 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2189 | 2265 | msgctxt "shortcut window" |
| 2190 | 2266 | msgid "Navigation" |
| 2191 | 2267 | msgstr "Navegación" |
| 2192 | 2268 | |
| 2193 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2194 | 2270 | msgctxt "shortcut window" |
| 2195 | 2271 | msgid "Move to next error in file" |
| 2196 | 2272 | msgstr "Moverse ao seguinte erro no ficheiro" |
| 2197 | 2273 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2274 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2199 | 2275 | msgctxt "shortcut window" |
| 2200 | 2276 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2201 | 2277 | msgstr "Moverse ao anterior erro no ficheiro" |
| 2202 | 2278 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2204 | 2280 | msgctxt "shortcut window" |
| 2205 | 2281 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2206 | 2282 | msgstr "Moverse á anterior localización de edición" |
| 2207 | 2283 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2284 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2209 | 2285 | msgctxt "shortcut window" |
| 2210 | 2286 | msgid "Move to next edit location" |
| 2211 | 2287 | msgstr "Moverse á seguinte localización de edición" |
| 2212 | 2288 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2289 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2214 | 2290 | msgctxt "shortcut window" |
| 2215 | 2291 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2216 | 2292 | msgstr "Saltar á definición do símbolo" |
| 2217 | 2293 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2294 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2219 | 2295 | msgctxt "shortcut window" |
| 2220 | 2296 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2221 | 2297 | msgstr "Mover o punto de vista cara arriba no ficheiro" |
| 2222 | 2298 | |
| 2223 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2299 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2224 | 2300 | msgctxt "shortcut window" |
| 2225 | 2301 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2226 | 2302 | msgstr "Mover o punto de vista cara abaixo no ficheiro" |
| 2227 | 2303 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2304 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2229 | 2305 | msgctxt "shortcut window" |
| 2230 | 2306 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2231 | 2307 | msgstr "Mover o punto de vista ao final do ficheiro" |
| 2232 | 2308 | |
| 2233 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2309 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2234 | 2310 | msgctxt "shortcut window" |
| 2235 | 2311 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2236 | 2312 | msgstr "Mover o punto de vista ao inicio do ficheiro" |
| 2237 | 2313 | |
| 2238 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2314 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2239 | 2315 | msgctxt "shortcut window" |
| 2240 | 2316 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2241 | 2317 | msgstr "Moverse á chave coincidente" |
| 2242 | 2318 | |
| 2243 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2319 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2244 | 2320 | msgctxt "shortcut window" |
| 2245 | 2321 | msgid "Selections" |
| 2246 | 2322 | msgstr "Seleccións" |
| 2247 | 2323 | |
| 2248 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2324 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2249 | 2325 | msgctxt "shortcut window" |
| 2250 | 2326 | msgid "Select all" |
| 2251 | 2327 | msgstr "Seleccionar todo" |
| 2252 | 2328 | |
| 2253 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2329 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2254 | 2330 | msgctxt "shortcut window" |
| 2255 | 2331 | msgid "Unselect all" |
| 2256 | 2332 | msgstr "Deseleccionar todo" |
| 2257 | 2333 | |
| 2258 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2259 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2334 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2335 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2260 | 2336 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2261 | 2337 | msgctxt "shortcut window" |
| 2262 | 2338 | msgid "Build and Run" |
| 2263 | 2339 | msgstr "Construír e executar" |
| 2264 | 2340 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2341 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2266 | 2342 | msgctxt "shortcut window" |
| 2267 | 2343 | msgid "Build" |
| 2268 | 2344 | msgstr "Construír" |
| 2269 | 2345 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2346 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2271 | 2347 | msgctxt "shortcut window" |
| 2272 | 2348 | msgid "Run" |
| 2273 | 2349 | msgstr "Executar" |
| 2274 | 2350 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2351 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2276 | 2352 | msgctxt "shortcut window" |
| 2277 | 2353 | msgid "Profile" |
| 2278 | 2354 | msgstr "Perfilador" |
| 2279 | 2355 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2356 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2281 | 2357 | msgctxt "shortcut window" |
| 2282 | 2358 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2283 | 2359 | msgstr "Xestos da área táctil" |
| 2284 | 2360 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2361 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2286 | 2362 | msgctxt "shortcut window" |
| 2287 | 2363 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2288 | 2364 | msgstr "Atallos de terminal" |
| 2289 | 2365 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2366 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2291 | 2367 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2292 | 2368 | msgctxt "shortcut window" |
| 2293 | 2369 | msgid "Search" |
| 2294 | 2370 | msgstr "Buscar" |
| 2295 | 2371 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2372 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2297 | 2373 | msgctxt "shortcut window" |
| 2298 | 2374 | msgid "Find text within terminal" |
| 2299 | 2375 | msgstr "Bucar texto na terminal" |
| 2300 | 2376 | |
| 2301 | 2377 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2302 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2378 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2303 | 2379 | #, c-format |
| 2304 | 2380 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2305 | 2381 | msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar o servidor de linguaxe: %s" |
| 2306 | 2382 | |
| 2307 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2383 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2308 | 2384 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2309 | 2385 | msgid "No Open Pages" |
| 2310 | 2386 | msgstr "Non hai páxinas abertas" |
| 2369 | 2445 | msgstr "Houbo un fallo ao tentar levar a cabo a operación." |
| 2370 | 2446 | |
| 2371 | 2447 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2372 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2448 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2373 | 2449 | #, c-format |
| 2374 | 2450 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2375 | 2451 | msgstr "O meu computador (%s)" |
| 2376 | 2452 | |
| 2377 | 2453 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2378 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2454 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2379 | 2455 | #, c-format |
| 2380 | 2456 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2381 | 2457 | msgstr "O meu computador (%s) — %s" |
| 2382 | 2458 | |
| 2383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2384 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2459 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2460 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2385 | 2461 | msgid "Extensions" |
| 2386 | 2462 | msgstr "Extensións" |
| 2387 | 2463 | |
| 2388 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2464 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2389 | 2465 | msgid "Appearance" |
| 2390 | 2466 | msgstr "Aparencia" |
| 2391 | 2467 | |
| 2392 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2468 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2393 | 2469 | msgid "Themes" |
| 2394 | 2470 | msgstr "Temas" |
| 2395 | 2471 | |
| 2396 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2472 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2397 | 2473 | msgid "Dark Mode" |
| 2398 | 2474 | msgstr "Modo escuro" |
| 2399 | 2475 | |
| 2400 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2476 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2401 | 2477 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2402 | 2478 | msgstr "Indica se Construtor debería usar un tema escuro" |
| 2403 | 2479 | |
| 2404 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2480 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2405 | 2481 | msgid "dark theme" |
| 2406 | 2482 | msgstr "tema escuro" |
| 2407 | 2483 | |
| 2408 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2484 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2409 | 2485 | msgid "Night Light" |
| 2410 | 2486 | msgstr "Luz nocturna" |
| 2411 | 2487 | |
| 2412 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2488 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2413 | 2489 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2414 | 2490 | msgstr "Activar o modo escuro automaticamente pola noite" |
| 2415 | 2491 | |
| 2416 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2492 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2417 | 2493 | msgid "follow night light" |
| 2418 | 2494 | msgstr "seguir a luz nocturna" |
| 2419 | 2495 | |
| 2420 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2496 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2421 | 2497 | msgid "Grid Pattern" |
| 2422 | 2498 | msgstr "Patrón da grella" |
| 2423 | 2499 | |
| 2424 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2500 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2425 | 2501 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2426 | 2502 | msgstr "Mostrar un patrón de grella debaixo do código fonte." |
| 2427 | 2503 | |
| 2428 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2504 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2429 | 2505 | msgid "Font" |
| 2430 | 2506 | msgstr "Tipo de letra" |
| 2431 | 2507 | |
| 2432 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2508 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2433 | 2509 | msgctxt "Keywords" |
| 2434 | 2510 | msgid "editor font monospace" |
| 2435 | 2511 | msgstr "tipo de letra monoespaciado do editor" |
| 2436 | 2512 | |
| 2437 | 2513 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2438 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2439 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2514 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2515 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2440 | 2516 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2441 | 2517 | msgid "Terminal" |
| 2442 | 2518 | msgstr "Terminal" |
| 2443 | 2519 | |
| 2444 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2520 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2445 | 2521 | msgctxt "Keywords" |
| 2446 | 2522 | msgid "terminal font monospace" |
| 2447 | 2523 | msgstr "tipo de letra monoespaciado do terminal" |
| 2448 | 2524 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2526 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2527 | msgstr "Bucar texto na terminal" | |
| 2528 | ||
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2530 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2531 | msgstr "Se os terminais teñen permitido mostrar texto en negriña" | |
| 2532 | ||
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2534 | msgctxt "Keywords" | |
| 2535 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2536 | msgstr "os terminais poden usar negriña" | |
| 2537 | ||
| 2538 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2450 | 2539 | msgid "Color Scheme" |
| 2451 | 2540 | msgstr "Esquema de cor" |
| 2452 | 2541 | |
| 2453 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2542 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2454 | 2543 | msgid "Keyboard" |
| 2455 | 2544 | msgstr "Teclado" |
| 2456 | 2545 | |
| 2457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2546 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2458 | 2547 | msgid "Emulation" |
| 2459 | 2548 | msgstr "Emulación" |
| 2460 | 2549 | |
| 2461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2550 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2462 | 2551 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2463 | 2552 | msgstr "Modo de combinacións de teclas por omisión que emula a gedit" |
| 2464 | 2553 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2554 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2466 | 2555 | msgid "Emacs" |
| 2467 | 2556 | msgstr "Emacs" |
| 2468 | 2557 | |
| 2469 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2470 | 2559 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2471 | 2560 | msgstr "Emula o editor de textos Emacs." |
| 2472 | 2561 | |
| 2473 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2562 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2474 | 2563 | msgid "Vim" |
| 2475 | 2564 | msgstr "Vim" |
| 2476 | 2565 | |
| 2477 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2478 | 2567 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2479 | 2568 | msgstr "Emula o editor de textos Vim." |
| 2480 | 2569 | |
| 2481 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2571 | msgid "Sublime Text" | |
| 2572 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2573 | ||
| 2574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2575 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2576 | msgstr "Emula o editor Sublime Text" | |
| 2577 | ||
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2482 | 2579 | msgid "Movement" |
| 2483 | 2580 | msgstr "Movemento" |
| 2484 | 2581 | |
| 2485 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2486 | 2583 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2487 | 2584 | msgstr "" |
| 2488 | 2585 | "A tecla Inicio move o cursor cara o primeiro caracter que non sexa un espazo " |
| 2489 | 2586 | "en branco" |
| 2490 | 2587 | |
| 2491 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2492 | 2589 | msgid "" |
| 2493 | 2590 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2494 | 2591 | msgstr "" |
| 2495 | 2592 | "Retroceso eliminará espacios adicionais para mantenerlle aliñado co ancho do " |
| 2496 | 2593 | "sangrado" |
| 2497 | 2594 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2499 | 2596 | msgid "Display list of open files" |
| 2500 | 2597 | msgstr "Mostra unha lista dos ficheiros abertos" |
| 2501 | 2598 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2503 | 2600 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2504 | 2601 | msgstr "" |
| 2505 | 2602 | "Mostra unha lista con todos os ficheiros abertos na barra lateral do proxecto" |
| 2506 | 2603 | |
| 2507 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2508 | 2605 | msgid "Cursor" |
| 2509 | 2606 | msgstr "Cursor" |
| 2510 | 2607 | |
| 2511 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2512 | 2609 | msgid "Restore cursor position" |
| 2513 | 2610 | msgstr "Restaurar a posición do cursor" |
| 2514 | 2611 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2516 | 2613 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2517 | 2614 | msgstr "Restaurar a posición do cursor cando o se reabre un ficheiro" |
| 2518 | 2615 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2616 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2520 | 2617 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2521 | 2618 | msgstr "Activar o axuste de texto" |
| 2522 | 2619 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2524 | 2621 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2525 | 2622 | msgstr "Axustar o texto que é demasiado ancho para mostralo" |
| 2526 | 2623 | |
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2528 | 2625 | msgid "Scroll Offset" |
| 2529 | 2626 | msgstr "Desprazamento" |
| 2530 | 2627 | |
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2532 | 2629 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2533 | 2630 | msgstr "Número de liñas mínimo para manter enriba e debaixo do cursor" |
| 2534 | 2631 | |
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2536 | 2633 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2537 | 2634 | msgstr "Permitir ao editor desprazarse máis aló do final do búfer" |
| 2538 | 2635 | |
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2636 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2540 | 2637 | msgid "Line Information" |
| 2541 | 2638 | msgstr "Información de liña" |
| 2542 | 2639 | |
| 2543 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2640 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2544 | 2641 | msgid "Line numbers" |
| 2545 | 2642 | msgstr "Números de liña" |
| 2546 | 2643 | |
| 2547 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2548 | 2645 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2549 | 2646 | msgstr "Mostrar o número de liña ao inicio de cada liña" |
| 2550 | 2647 | |
| 2551 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2552 | 2649 | msgid "Line changes" |
| 2553 | 2650 | msgstr "Cambios de liña" |
| 2554 | 2651 | |
| 2555 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2652 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2556 | 2653 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2557 | 2654 | msgstr "" |
| 2558 | 2655 | "Mostra se unha liña foi engadida ou moficiada ao lado do número de liña" |
| 2559 | 2656 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2561 | 2658 | msgid "Line diagnostics" |
| 2562 | 2659 | msgstr "Diagnósticos en liña" |
| 2563 | 2660 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2565 | 2662 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2566 | 2663 | msgstr "" |
| 2567 | 2664 | "Mostra unha icona ao carón dos números de liña indicando o tipo de " |
| 2568 | 2665 | "diagnóstico" |
| 2569 | 2666 | |
| 2570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2571 | 2668 | msgid "Highlight" |
| 2572 | 2669 | msgstr "Realzar" |
| 2573 | 2670 | |
| 2574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2671 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2575 | 2672 | msgid "Current line" |
| 2576 | 2673 | msgstr "Liña actual" |
| 2577 | 2674 | |
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2579 | 2676 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2580 | 2677 | msgstr "Facer que a liña actual se realce" |
| 2581 | 2678 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2583 | 2680 | msgid "Matching brackets" |
| 2584 | 2681 | msgstr "Chaves coincidentes" |
| 2585 | 2682 | |
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2587 | 2684 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2588 | 2685 | msgstr "Realzar chaves coincidentes baseándose na posición do cursor" |
| 2589 | 2686 | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2591 | 2688 | msgid "Code Overview" |
| 2592 | 2689 | msgstr "Vista previa do código" |
| 2593 | 2690 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2691 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2595 | 2692 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2596 | 2693 | msgstr "Unha vista en miniatura que mellora a navegación polo código fonte" |
| 2597 | 2694 | |
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2599 | 2696 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2600 | 2697 | msgstr "Ocultar a mapa de vista previa automaticamente" |
| 2601 | 2698 | |
| 2602 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2603 | 2700 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2604 | 2701 | msgstr "Ocultar automaticamente o mapa cando o editor perde o foco" |
| 2605 | 2702 | |
| 2606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2607 | 2704 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2608 | 2705 | msgstr "Caracteres de espazos en branco visíbeis" |
| 2609 | 2706 | |
| 2610 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2611 | 2708 | msgid "New line and carriage return" |
| 2612 | 2709 | msgstr "Novas liñas e retornos de carro" |
| 2613 | 2710 | |
| 2614 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2711 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2615 | 2712 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2616 | 2713 | msgstr "Espazos de non rotura" |
| 2617 | 2714 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2715 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2619 | 2716 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2620 | 2717 | msgstr "Espacios dentro do texto" |
| 2621 | 2718 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2719 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2623 | 2720 | msgid "Trailing Only" |
| 2624 | 2721 | msgstr "Só os finais" |
| 2625 | 2722 | |
| 2626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2627 | 2724 | msgid "Leading Only" |
| 2628 | 2725 | msgstr "Só os iniciais" |
| 2629 | 2726 | |
| 2630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2727 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2631 | 2728 | msgid "Autosave" |
| 2632 | 2729 | msgstr "Gardado automático" |
| 2633 | 2730 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2731 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2635 | 2732 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2636 | 2733 | msgstr "Activar ou desactivar a característica de autogardado" |
| 2637 | 2734 | |
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2735 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2639 | 2736 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2640 | 2737 | msgstr "" |
| 2641 | 2738 | "O número de segundos que deben pasar antes do gardado automático despois " |
| 2642 | 2739 | "dunha modificación." |
| 2643 | 2740 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2645 | 2742 | msgid "Code Insight" |
| 2646 | 2743 | msgstr "Percepción do código" |
| 2647 | 2744 | |
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2649 | 2746 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2650 | 2747 | msgstr "Realzado semántico" |
| 2651 | 2748 | |
| 2652 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2653 | 2750 | msgid "" |
| 2654 | 2751 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2655 | 2752 | "file" |
| 2657 | 2754 | "Usar a percepción do código para realzar información adicional descuberta no " |
| 2658 | 2755 | "ficheiro orixe" |
| 2659 | 2756 | |
| 2660 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2661 | 2758 | msgid "Completion" |
| 2662 | 2759 | msgstr "Completado" |
| 2663 | 2760 | |
| 2664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2665 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2666 | msgstr "Suxerir completado de palabras atopadas en todos os ficheiros abertos." | |
| 2667 | ||
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2669 | msgid "" | |
| 2670 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2671 | msgstr "" | |
| 2672 | "Suxerir completado mentres se escribe baseándose nas palabras atopadas en " | |
| 2673 | "calquera documento aberto." | |
| 2674 | ||
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2676 | msgid "Minimum word size" | |
| 2677 | msgstr "Tamaño de palabra mínimo" | |
| 2678 | ||
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2680 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2681 | msgstr "Tamaño de palabra mínimo para o completado de palabras" | |
| 2682 | ||
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2684 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2685 | msgstr "Suxerir completado usando Ctags" | |
| 2686 | ||
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2688 | msgid "" | |
| 2689 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2690 | "and more" | |
| 2691 | msgstr "" | |
| 2692 | "Crea e xestiona unha base de datos Ctags para completar nomes de clase, " | |
| 2693 | "funcións e máis" | |
| 2694 | ||
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2696 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2697 | msgstr "Suxerir completados usando Clang (Experimental)" | |
| 2698 | ||
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2700 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2701 | msgstr "Usar Clang para suxerir completado para C e C++." | |
| 2702 | ||
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2704 | msgid "Diagnostics" | |
| 2705 | msgstr "Diagnósticos" | |
| 2706 | ||
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2708 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2762 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2763 | msgstr "Tamaño da pantalla de completados" | |
| 2764 | ||
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2766 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2767 | msgstr "Número de completados a mostrar" | |
| 2768 | ||
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2770 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2771 | msgstr "Mostra suxestións interactivas de código mentres escribe" | |
| 2772 | ||
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2774 | msgid "Completion Providers" | |
| 2775 | msgstr "Fornecedores de completado" | |
| 2776 | ||
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2709 | 2778 | msgid "Snippets" |
| 2710 | 2779 | msgstr "Fragmentos" |
| 2711 | 2780 | |
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2713 | msgid "Code snippets" | |
| 2714 | msgstr "Fragmentos de código" | |
| 2715 | ||
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2717 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2718 | msgstr "Usar fragmentos de código para incrementar eficiencia ao escribir" | |
| 2719 | ||
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2721 | 2782 | msgid "Programming Languages" |
| 2722 | 2783 | msgstr "Linguaxes de programación" |
| 2723 | 2784 | |
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2725 | 2786 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2726 | 2787 | msgstr "Eliminar espazos en branco ao final de liña" |
| 2727 | 2788 | |
| 2728 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2729 | 2790 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2730 | 2791 | msgstr "" |
| 2731 | 2792 | "Despois de gardar, os espazos en branco ao final de liña das liñas " |
| 2732 | 2793 | "modificadas eliminaranse." |
| 2733 | 2794 | |
| 2734 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2735 | 2796 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2736 | 2797 | msgstr "Sobrescribir chaves" |
| 2737 | 2798 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2739 | 2800 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2740 | 2801 | msgstr "Sobrescribir peches de chaves" |
| 2741 | 2802 | |
| 2742 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2743 | 2804 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2744 | 2805 | msgstr "Inserir chaves coincidentes" |
| 2745 | 2806 | |
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2747 | 2808 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2748 | 2809 | msgstr "Inserir os caracteres coincidentes para { [ ( ou \"" |
| 2749 | 2810 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2751 | 2812 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2752 | 2813 | msgstr "Inserir a nova liña final" |
| 2753 | 2814 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2755 | 2816 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2756 | 2817 | msgstr "Asegura que os ficheiros rematan con unha nova liña" |
| 2757 | 2818 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2759 | 2820 | msgid "Margins" |
| 2760 | 2821 | msgstr "Marxes" |
| 2761 | 2822 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2763 | 2824 | msgid "Right margin position" |
| 2764 | 2825 | msgstr "Posición da marxe da dereita" |
| 2765 | 2826 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2767 | 2828 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2768 | 2829 | msgstr "Posición en espacios para o marxe da dereita" |
| 2769 | 2830 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2771 | 2832 | msgid "Indentation" |
| 2772 | 2833 | msgstr "Sangrado" |
| 2773 | 2834 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2775 | 2836 | msgid "Tab width" |
| 2776 | 2837 | msgstr "Ancho do tabulador" |
| 2777 | 2838 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2779 | 2840 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2780 | 2841 | msgstr "Ancho do caracter do tabulador en espacios" |
| 2781 | 2842 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2783 | 2844 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2784 | 2845 | msgstr "Inserir espazos no lugar de tabulacións" |
| 2785 | 2846 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2787 | 2848 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2788 | 2849 | msgstr "Preferir o uso de espazos sobre tabulacións" |
| 2789 | 2850 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2791 | 2852 | msgid "Automatically indent" |
| 2792 | 2853 | msgstr "Autosangrado" |
| 2793 | 2854 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2795 | 2856 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2796 | 2857 | msgstr "Indentar o código fonte mentres se escribir" |
| 2797 | 2858 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2799 | 2860 | msgid "Spacing" |
| 2800 | 2861 | msgstr "Espaciado" |
| 2801 | 2862 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2803 | 2864 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2804 | 2865 | msgstr "Espaczo antes de abrir parenteses" |
| 2805 | 2866 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2807 | 2868 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2808 | 2869 | msgstr "Espazo antes de abrir chaves" |
| 2809 | 2870 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2811 | 2872 | msgid "Space before opening braces" |
| 2812 | 2873 | msgstr "Espazo antes de abrir corchetes" |
| 2813 | 2874 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2815 | 2876 | msgid "Space before opening angles" |
| 2816 | 2877 | msgstr "Espazo antes de abrir angulos" |
| 2817 | 2878 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2819 | 2880 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2820 | 2881 | msgstr "Preferir o uso de espazos antes dos dous puntos" |
| 2821 | 2882 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2823 | 2884 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2824 | 2885 | msgstr "Preferir o uso de espazos antes das comas" |
| 2825 | 2886 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2827 | 2888 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2828 | 2889 | msgstr "Preferir o uso de espazos antes do punto e coma" |
| 2829 | 2890 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2891 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2832 | 2893 | msgid "Default" |
| 2833 | 2894 | msgstr "Predeterminado" |
| 2834 | 2895 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2837 | 2898 | msgid "Number of CPU" |
| 2838 | 2899 | msgstr "Número de CPU" |
| 2839 | 2900 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2841 | 2902 | msgid "Build" |
| 2842 | 2903 | msgstr "Construír" |
| 2843 | 2904 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2845 | 2906 | msgid "Build Workers" |
| 2846 | 2907 | msgstr "Traballadores de construción" |
| 2847 | 2908 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2849 | 2910 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2850 | 2911 | msgstr "Número de traballadores de construción en paralelo" |
| 2851 | 2912 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2853 | 2914 | msgid "Network" |
| 2854 | 2915 | msgstr "Rede" |
| 2855 | 2916 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2857 | 2918 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2858 | 2919 | msgstr "Permitir descargas en conexións medidas" |
| 2859 | 2920 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2921 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2861 | 2922 | msgid "" |
| 2862 | 2923 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2863 | 2924 | "dependencies" |
| 2865 | 2926 | "Permitir o uso de conexións de rede medidas ao descargar dependencias " |
| 2866 | 2927 | "automaticamente" |
| 2867 | 2928 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2929 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2869 | 2930 | msgid "Workspace" |
| 2870 | 2931 | msgstr "Espazo de traballo" |
| 2871 | 2932 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2933 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2873 | 2934 | msgid "A place for all your projects" |
| 2874 | 2935 | msgstr "Un lugar para todos os seus proxectos" |
| 2875 | 2936 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2937 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2877 | 2938 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2878 | 2939 | msgstr "Restaurar os ficheiros abertos anteriormente" |
| 2879 | 2940 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2941 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2881 | 2942 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2882 | 2943 | msgstr "Abrir os ficheiros abertos anteriormente ao cargar un proxecto." |
| 2883 | 2944 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2885 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2945 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2946 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2886 | 2947 | msgid "Version Control" |
| 2887 | 2948 | msgstr "Control de versión" |
| 2888 | 2949 | |
| 2889 | 2950 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2951 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2891 | 2952 | msgid "SDKs" |
| 2892 | 2953 | msgstr "SDKs" |
| 2893 | 2954 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2896 | msgid "Preferences" | |
| 2897 | msgstr "Preferencias" | |
| 2898 | ||
| 2899 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2955 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2900 | 2956 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2901 | 2957 | msgstr "O ficheiro de destino debe estar na árbore do proxecto." |
| 2902 | 2958 | |
| 2903 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2959 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2904 | 2960 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2905 | 2961 | msgstr "O ficheiro debe estar dentro da árbore do proxecto." |
| 2906 | 2962 | |
| 2907 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2963 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2964 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2965 | msgstr "" | |
| 2966 | "O proxecto non pode executarse mentres unha liña de construción está sendo " | |
| 2967 | "configurada" | |
| 2968 | ||
| 2969 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2908 | 2970 | msgid "Stop running" |
| 2909 | 2971 | msgstr "Deter execucución" |
| 2910 | 2972 | |
| 2911 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2973 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2912 | 2974 | msgid "Change run options" |
| 2913 | 2975 | msgstr "Cambiar as opcións de execución" |
| 2914 | 2976 | |
| 2915 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2977 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2916 | 2978 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2917 | 2979 | msgstr "Non se pode executar o obxectivo, xa hai outro en execución" |
| 2918 | 2980 | |
| 2919 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2981 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2920 | 2982 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2921 | 2983 | msgstr "Produciuse un fallo ao localizar o runtime" |
| 2922 | 2984 | |
| 2923 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2985 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2924 | 2986 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2925 | 2987 | msgstr "O proceso saíu de forma non esperada" |
| 2926 | 2988 | |
| 2927 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2989 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2928 | 2990 | msgid "Host operating system" |
| 2929 | 2991 | msgstr "Sistema operativo do anfitrión" |
| 2930 | 2992 | |
| 2931 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2932 | #, c-format | |
| 2933 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2934 | msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o cartafol: %s" | |
| 2935 | ||
| 2936 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2937 | #, c-format | |
| 2938 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2939 | msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro: %s: %s" | |
| 2940 | ||
| 2941 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2942 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2943 | msgstr "Prema para trocar o punto de corte" | |
| 2944 | ||
| 2945 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 2993 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2946 | 2994 | #, c-format |
| 2947 | 2995 | msgid "Insert “%s”" |
| 2948 | 2996 | msgstr "Inserir «%s»" |
| 2949 | 2997 | |
| 2950 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 2998 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2951 | 2999 | #, c-format |
| 2952 | 3000 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2953 | 3001 | msgstr "Substituír «%s» con «%s»" |
| 2954 | 3002 | |
| 2955 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 3003 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2956 | 3004 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2957 | 3005 | msgstr "Aplicar corrección" |
| 2958 | 3006 | |
| 2959 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 3007 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2960 | 3008 | msgid "Rename symbol" |
| 2961 | 3009 | msgstr "Renomear símbolo" |
| 2962 | 3010 | |
| 2963 | 3011 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2964 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5361 | |
| 3012 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2965 | 3013 | #, c-format |
| 2966 | 3014 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2967 | 3015 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Liña %u, Columna %u</small>" |
| 2968 | 3016 | |
| 2969 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5387 | |
| 3017 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2970 | 3018 | msgid "No references were found" |
| 2971 | 3019 | msgstr "Non se atopou ningunha referencia" |
| 2972 | ||
| 2973 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 2974 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2975 | msgstr "Completado de palabras de Construtor" | |
| 2976 | 3020 | |
| 2977 | 3021 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2978 | 3022 | msgid "Regex" |
| 2994 | 3038 | msgid "Reload tests" |
| 2995 | 3039 | msgstr "_Recargar probas" |
| 2996 | 3040 | |
| 2997 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3041 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2998 | 3042 | msgid "Unit Tests" |
| 2999 | 3043 | msgstr "Probas unitarias" |
| 3000 | 3044 | |
| 3006 | 3050 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3007 | 3051 | msgstr "As probas poden cargarse despois de construír." |
| 3008 | 3052 | |
| 3009 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3053 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3054 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3055 | msgstr "Por omisión (Sistema operativo do anfitrión)" | |
| 3056 | ||
| 3057 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3010 | 3058 | #, c-format |
| 3011 | 3059 | msgid "Installing %u package" |
| 3012 | 3060 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3017 | 3065 | msgid "Clear _All" |
| 3018 | 3066 | msgstr "Limpar _todo" |
| 3019 | 3067 | |
| 3020 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3068 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3021 | 3069 | #, no-c-format |
| 3022 | 3070 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3023 | 3071 | msgstr "Codificación %-e non válida no URI" |
| 3024 | 3072 | |
| 3025 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3073 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3026 | 3074 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3027 | 3075 | msgstr "Caracteres non UTF-8 no URI" |
| 3028 | 3076 | |
| 3029 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3077 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3030 | 3078 | #, c-format |
| 3031 | 3079 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3032 | 3080 | msgstr "Literal de IP non válido «%s» no URI" |
| 3033 | 3081 | |
| 3034 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3082 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3035 | 3083 | #, c-format |
| 3036 | 3084 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3037 | 3085 | msgstr "Literal de IP codificado non válido «%s» no URI" |
| 3038 | 3086 | |
| 3039 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3087 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3040 | 3088 | #, c-format |
| 3041 | 3089 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3042 | 3090 | msgstr "Nome de equipo non ASCII non válido «%s» no URI" |
| 3043 | 3091 | |
| 3044 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3092 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3045 | 3093 | #, c-format |
| 3046 | 3094 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3047 | 3095 | msgstr "Nome de equipo «%s» non ASCII prohibido neste URI" |
| 3048 | 3096 | |
| 3049 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3097 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3050 | 3098 | #, c-format |
| 3051 | 3099 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3052 | 3100 | msgstr "Non foi posíbel analizar o porto «%s» no URI" |
| 3053 | 3101 | |
| 3054 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3102 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3055 | 3103 | #, c-format |
| 3056 | 3104 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3057 | 3105 | msgstr "O porto «%s» no URI está fóra do rango" |
| 3058 | 3106 | |
| 3059 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3107 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3060 | 3108 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3061 | 3109 | msgstr "O URI base non é absoluto" |
| 3062 | 3110 | |
| 3063 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3111 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3064 | 3112 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3065 | 3113 | msgstr "O URI non é absoluto, e non se forneceu un URI fornecido" |
| 3066 | 3114 | |
| 3067 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3115 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3068 | 3116 | #, c-format |
| 3069 | 3117 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3070 | 3118 | msgstr "Non foi posíbel analizar o «%s» como URI absoluto" |
| 3071 | 3119 | |
| 3072 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3120 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3073 | 3121 | #, c-format |
| 3074 | 3122 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3075 | 3123 | msgstr "O URI «%s» non ten un compoñente de equipo" |
| 3076 | 3124 | |
| 3077 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:523 | |
| 3125 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3078 | 3126 | msgid "Building" |
| 3079 | 3127 | msgstr "Construíndo" |
| 3080 | 3128 | |
| 3081 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:224 | |
| 3129 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3082 | 3130 | msgid "Update project dependencies" |
| 3083 | 3131 | msgstr "Actualizar as dependencias do proxecto" |
| 3084 | 3132 | |
| 3085 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:243 | |
| 3133 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3086 | 3134 | msgid "Configure build preferences" |
| 3087 | 3135 | msgstr "Configurar as preferencias de construción" |
| 3088 | 3136 | |
| 3089 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:265 | |
| 3137 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3090 | 3138 | msgid "Branch" |
| 3091 | 3139 | msgstr "Rama" |
| 3092 | 3140 | |
| 3093 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:290 | |
| 3141 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3094 | 3142 | msgid "Build Profile" |
| 3095 | 3143 | msgstr "Perfíl de construción" |
| 3096 | 3144 | |
| 3097 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 3145 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3098 | 3146 | msgid "There is a problem with the current build configuration." |
| 3099 | 3147 | msgstr "Hai un problema coa configuración de construción actual." |
| 3100 | 3148 | |
| 3101 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:378 | |
| 3149 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3102 | 3150 | msgid "Build status" |
| 3103 | 3151 | msgstr "Estado da construción" |
| 3104 | 3152 | |
| 3105 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399 | |
| 3153 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3106 | 3154 | msgid "View build console contents" |
| 3107 | 3155 | msgstr "Ver os contidos da consola de construción" |
| 3108 | 3156 | |
| 3109 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:421 | |
| 3157 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3110 | 3158 | msgid "Last build" |
| 3111 | 3159 | msgstr "Última construción" |
| 3112 | 3160 | |
| 3113 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:448 | |
| 3161 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3114 | 3162 | msgid "Build result" |
| 3115 | 3163 | msgstr "Resultados da construción" |
| 3116 | 3164 | |
| 3117 | 3165 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3118 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541 | |
| 3166 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3119 | 3167 | msgid "true" |
| 3120 | 3168 | msgstr "true" |
| 3121 | 3169 | |
| 3122 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:546 | |
| 3170 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3123 | 3171 | msgctxt "button" |
| 3124 | 3172 | msgid "Build" |
| 3125 | 3173 | msgstr "Construír" |
| 3126 | 3174 | |
| 3127 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 | |
| 3175 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3128 | 3176 | msgid "Rebuild" |
| 3129 | 3177 | msgstr "Reconstruír" |
| 3130 | 3178 | |
| 3131 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:560 | |
| 3179 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3132 | 3180 | msgid "Clean" |
| 3133 | 3181 | msgstr "Limpar" |
| 3134 | 3182 | |
| 3135 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:567 | |
| 3183 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3136 | 3184 | msgid "Export Bundle" |
| 3137 | 3185 | msgstr "Exportar paquete" |
| 3138 | 3186 | |
| 3139 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:592 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3187 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3140 | 3188 | msgid "Build project" |
| 3141 | 3189 | msgstr "Construír proxecto" |
| 3142 | 3190 | |
| 3143 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3191 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3192 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3193 | msgstr "" | |
| 3194 | "O proxecto non pode construírse mentres unha liña de construción está sendo " | |
| 3195 | "configurada" | |
| 3196 | ||
| 3197 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3144 | 3198 | msgid "Builder Statistics" |
| 3145 | 3199 | msgstr "Estatísticas do Construtor" |
| 3146 | 3200 | |
| 3147 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3201 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3148 | 3202 | #, c-format |
| 3149 | 3203 | msgid "%s — Builder" |
| 3150 | 3204 | msgstr "%s — Builder" |
| 3186 | 3240 | msgid "Perspectives" |
| 3187 | 3241 | msgstr "Perspectivas" |
| 3188 | 3242 | |
| 3189 | #: src/main.c:118 | |
| 3243 | #: src/main.c:120 | |
| 3190 | 3244 | msgid "" |
| 3191 | 3245 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3192 | 3246 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3198 | 3252 | msgid "Building cache…" |
| 3199 | 3253 | msgstr "Construíndo caché…" |
| 3200 | 3254 | |
| 3201 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3255 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3202 | 3256 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3203 | 3257 | msgstr "Iniciando o sistema de construción" |
| 3204 | 3258 | |
| 3205 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3206 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3259 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3260 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3207 | 3261 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3208 | 3262 | msgid "Configuring project" |
| 3209 | 3263 | msgstr "Configurando o proxecto" |
| 3210 | 3264 | |
| 3211 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3212 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3213 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3214 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3265 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3266 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3267 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3268 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3269 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3270 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3215 | 3271 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3216 | 3272 | msgid "Building project" |
| 3217 | 3273 | msgstr "Construíndo o proxecto" |
| 3218 | 3274 | |
| 3219 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3275 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3220 | 3276 | msgid "Caching build commands" |
| 3221 | 3277 | msgstr "Cacheando as ordes de construción" |
| 3222 | 3278 | |
| 3398 | 3454 | "cartafol temporal «%s»: «%s»" |
| 3399 | 3455 | |
| 3400 | 3456 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3401 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:269 | |
| 3457 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3402 | 3458 | #, c-format |
| 3403 | 3459 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3404 | 3460 | msgstr "Engadido Beautifier: saída de erro da orde: %s" |
| 3405 | 3461 | |
| 3406 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:279 | |
| 3462 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3407 | 3463 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3408 | 3464 | msgstr "Engadido Beautifier: a saída da orde está baleira" |
| 3409 | 3465 | |
| 3410 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:306 | |
| 3466 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3411 | 3467 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3412 | 3468 | msgstr "Engadido Beautifier: a aída non é un texto UTF-8 válido" |
| 3413 | 3469 | |
| 3415 | 3471 | msgid "Beautify" |
| 3416 | 3472 | msgstr "Embelecer" |
| 3417 | 3473 | |
| 3418 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3474 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3419 | 3475 | msgid "Clang" |
| 3420 | 3476 | msgstr "Clang" |
| 3421 | 3477 | |
| 3422 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3478 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3423 | 3479 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3424 | 3480 | msgstr "Mostrar erros e avisos fornecidos por Clang" |
| 3425 | 3481 | |
| 3426 | 3482 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3427 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3483 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3428 | 3484 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3429 | 3485 | msgstr "clang diagnóstico avisos erros" |
| 3430 | 3486 | |
| 3431 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3432 | msgid "Unknown failure" | |
| 3433 | msgstr "Característica descoñecida" | |
| 3434 | ||
| 3435 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3436 | msgid "Clang crashed" | |
| 3437 | msgstr "Clang fallou" | |
| 3438 | ||
| 3439 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3440 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3441 | msgstr "Argumentos non válidos" | |
| 3442 | ||
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3444 | msgid "AST read error" | |
| 3445 | msgstr "Erro de lectura do AST" | |
| 3446 | ||
| 3447 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3448 | #, c-format | |
| 3449 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3450 | msgstr "Produciuse un fallo ao crear a unidade de tradución: %s" | |
| 3451 | ||
| 3452 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3453 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3454 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3455 | msgstr "O ficheiro debe estar gardado localmente para que se poida analizar." | |
| 3456 | ||
| 3457 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3487 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3488 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3489 | msgstr "Suxerir completado usando Clang" | |
| 3490 | ||
| 3491 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3492 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3493 | msgstr "Usar Clang para suxerir completado para C e C++." | |
| 3494 | ||
| 3495 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3496 | msgid "Clang Options" | |
| 3497 | msgstr "Opcións de Clang" | |
| 3498 | ||
| 3499 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3500 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3501 | msgstr "Completar parénteses" | |
| 3502 | ||
| 3503 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3504 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3505 | msgstr "Inclúir os parénteses ao completar as propostas de clang" | |
| 3506 | ||
| 3507 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3508 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3509 | msgstr "Parámetros de completado" | |
| 3510 | ||
| 3511 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3512 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3513 | msgstr "Incluír os parénteses e tipos ao completar as propostas de clang" | |
| 3514 | ||
| 3515 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3458 | 3516 | msgid "anonymous" |
| 3459 | 3517 | msgstr "anónimo" |
| 3460 | 3518 | |
| 3461 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3462 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3463 | msgstr "clang_codeCompleteAt() só funciona en ficheiros locais" | |
| 3464 | ||
| 3465 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3519 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3520 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3521 | msgstr "Completar os parénteses" | |
| 3522 | ||
| 3523 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3524 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3525 | msgstr "Se os parénteses se deben incluír ao completar." | |
| 3526 | ||
| 3527 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3528 | msgid "Complete parameters" | |
| 3529 | msgstr "Parámetros de completado" | |
| 3530 | ||
| 3531 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3532 | msgid "" | |
| 3533 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3534 | "parentheses." | |
| 3535 | msgstr "" | |
| 3536 | "Se os parámetros deberían incluirse ao compeltar. Require os parénteses de " | |
| 3537 | "completado." | |
| 3538 | ||
| 3539 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3466 | 3540 | msgid "CMake" |
| 3467 | 3541 | msgstr "CMake" |
| 3468 | 3542 | |
| 3469 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3543 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3470 | 3544 | msgid "Configure project" |
| 3471 | 3545 | msgstr "Configurar proxecto" |
| 3472 | 3546 | |
| 3473 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3474 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3547 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3548 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3549 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3475 | 3550 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3476 | 3551 | msgid "Installing project" |
| 3477 | 3552 | msgstr "Instalando o proxecto " |
| 3553 | ||
| 3554 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3555 | #, c-format | |
| 3556 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3557 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3478 | 3558 | |
| 3479 | 3559 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3480 | 3560 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3481 | 3561 | #. |
| 3482 | 3562 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3563 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3483 | 3564 | msgid "Declaration" |
| 3484 | 3565 | msgstr "Declaración" |
| 3485 | 3566 | |
| 3486 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3567 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3487 | 3568 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3488 | 3569 | msgstr "Indentar o código fonte" |
| 3489 | 3570 | |
| 3490 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3571 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3491 | 3572 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3492 | 3573 | msgstr "Busar, diagnosticar e autocompletar pode estar limitado ate completar." |
| 3493 | ||
| 3494 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3495 | msgid "Basic" | |
| 3496 | msgstr "Básica" | |
| 3497 | 3574 | |
| 3498 | 3575 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3499 | 3576 | msgid "Colors" |
| 3770 | 3847 | msgid "Command failed: %s" |
| 3771 | 3848 | msgstr "Orde fallida: %s" |
| 3772 | 3849 | |
| 3773 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3850 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3774 | 3851 | #, c-format |
| 3775 | 3852 | msgid "Number required" |
| 3776 | 3853 | msgstr "Requírese un número" |
| 3777 | 3854 | |
| 3778 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3855 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3779 | 3856 | #, c-format |
| 3780 | 3857 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3781 | 3858 | msgstr "%s non é válido para %s" |
| 3782 | 3859 | |
| 3783 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3860 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3784 | 3861 | #, c-format |
| 3785 | 3862 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3786 | 3863 | msgstr "Non se pode atopar o linguaxe «%s»" |
| 3787 | 3864 | |
| 3788 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3865 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3789 | 3866 | #, c-format |
| 3790 | 3867 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3791 | 3868 | msgstr "Esta orde require un GtkSourceView para enfocarlo" |
| 3792 | 3869 | |
| 3793 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3870 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3794 | 3871 | #, c-format |
| 3795 | 3872 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3796 | 3873 | msgstr "Esta orde require unha vista para enfocala" |
| 3797 | 3874 | |
| 3798 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3875 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3799 | 3876 | #, c-format |
| 3800 | 3877 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3801 | 3878 | msgstr "Opción descoñecida: %s" |
| 3802 | 3879 | |
| 3803 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3880 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3804 | 3881 | #, c-format |
| 3805 | 3882 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3806 | 3883 | msgstr "Non é posíbel atopar o esquema de cor «%s»" |
| 3807 | 3884 | |
| 3808 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3885 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3809 | 3886 | #, c-format |
| 3810 | 3887 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3811 | 3888 | msgstr "Produciuse un fallo ao buscar o cartafol de traballo" |
| 3812 | 3889 | |
| 3813 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3890 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3814 | 3891 | #, c-format |
| 3815 | 3892 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3816 | 3893 | msgstr "Subcomando :syntax non válido: %s" |
| 3817 | 3894 | |
| 3818 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3895 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3819 | 3896 | #, c-format |
| 3820 | 3897 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3821 | 3898 | msgstr "Solicitude de buscar e reemprazar non válida" |
| 3822 | 3899 | |
| 3823 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3900 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3824 | 3901 | #, c-format |
| 3825 | 3902 | msgid "Not a command: %s" |
| 3826 | 3903 | msgstr "Non é unha orde: %s" |
| 3843 | 3920 | msgid "Uncomment code" |
| 3844 | 3921 | msgstr "Descomentar código" |
| 3845 | 3922 | |
| 3846 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3847 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3848 | msgid "Format Strings" | |
| 3849 | msgstr "Cadeas de formato" | |
| 3850 | ||
| 3851 | 3923 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3852 | 3924 | msgid "New Project" |
| 3853 | 3925 | msgstr "Novo proxecto" |
| 3897 | 3969 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3898 | 3970 | msgstr "Especifique un modelo de proxecto con --template=\n" |
| 3899 | 3971 | |
| 3900 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3972 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3901 | 3973 | msgid "" |
| 3902 | 3974 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3903 | 3975 | msgstr "" |
| 3904 | 3976 | "Os caracteres que se usan poden causar problemas técnicos como nome do " |
| 3905 | 3977 | "proxecto" |
| 3906 | 3978 | |
| 3907 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3979 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3908 | 3980 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3909 | 3981 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3910 | 3982 | msgstr "O seu proxecto será creado nun cartafol fillo novo." |
| 3911 | 3983 | |
| 3912 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3984 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3913 | 3985 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3914 | 3986 | msgstr "Xa existe un cartafol con ese nome" |
| 3915 | 3987 | |
| 3916 | 3988 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3989 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3918 | 3990 | #, c-format |
| 3919 | 3991 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3920 | 3992 | msgstr "O seu proxecto crearase en %s." |
| 3921 | 3993 | |
| 3922 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3994 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3923 | 3995 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3924 | 3996 | msgstr "Produciuse un fallo ao inicializar o control de versións" |
| 3925 | 3997 | |
| 3942 | 4014 | msgstr "Localización do proxecto" |
| 3943 | 4015 | |
| 3944 | 4016 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3945 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4017 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3946 | 4018 | msgid "Select Project Directory" |
| 3947 | 4019 | msgstr "Seleccionar o cartafol do proxecto" |
| 3948 | 4020 | |
| 3971 | 4043 | msgstr "MIT/X11" |
| 3972 | 4044 | |
| 3973 | 4045 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4046 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4047 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4048 | ||
| 4049 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3974 | 4050 | msgid "GPLv2+" |
| 3975 | 4051 | msgstr "GPLv2+" |
| 3976 | 4052 | |
| 3977 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4053 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3978 | 4054 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3979 | 4055 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3980 | 4056 | |
| 3981 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4057 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3982 | 4058 | msgid "No license" |
| 3983 | 4059 | msgstr "Sen licenza" |
| 3984 | 4060 | |
| 3985 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4061 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3986 | 4062 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3987 | 4063 | msgstr "Usa o sistema de control de versión Git" |
| 3988 | 4064 | |
| 3989 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4065 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3990 | 4066 | msgid "Select a Template" |
| 3991 | 4067 | msgstr "Seleccione unha plantilla" |
| 4068 | ||
| 4069 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4070 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4071 | msgstr "Suxerir completado usando Ctags" | |
| 4072 | ||
| 4073 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4074 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4075 | msgstr "Usar Ctags para suxerir completado para unha variedade de linguaxes." | |
| 4076 | ||
| 4077 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4078 | msgid "Devhelp" | |
| 4079 | msgstr "Devhelp" | |
| 3992 | 4080 | |
| 3993 | 4081 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3994 | 4082 | msgid "Select Documentation…" |
| 4003 | 4091 | msgid "New Documentation Page" |
| 4004 | 4092 | msgstr "Nova páxina de documentación" |
| 4005 | 4093 | |
| 4006 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4007 | msgid "_Show more" | |
| 4008 | msgstr "_Mostrar máis" | |
| 4009 | ||
| 4010 | 4094 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4011 | 4095 | msgid "ESlint" |
| 4012 | 4096 | msgstr "ESlint" |
| 4036 | 4120 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4037 | 4121 | msgstr "Desgargando as fontes do aplicativo…" |
| 4038 | 4122 | |
| 4039 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665 | |
| 4123 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4040 | 4124 | #, c-format |
| 4041 | 4125 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4042 | 4126 | msgstr "Produciuse un fallo ao eliminar o manifesto de flatpak: %s" |
| 4058 | 4142 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 4059 | 4143 | msgstr "Creando o espazo de traballo de flatpak" |
| 4060 | 4144 | |
| 4061 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:265 | |
| 4145 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4062 | 4146 | msgid "Preparing build directory" |
| 4063 | 4147 | msgstr "Preparando o cartafol de construción" |
| 4064 | 4148 | |
| 4065 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:305 | |
| 4149 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4066 | 4150 | msgid "Downloading dependencies" |
| 4067 | 4151 | msgstr "Descargando as dependencias" |
| 4068 | 4152 | |
| 4069 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:385 | |
| 4153 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4070 | 4154 | msgid "Building dependencies" |
| 4071 | 4155 | msgstr "Construindo as dependencias" |
| 4072 | 4156 | |
| 4073 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:437 | |
| 4157 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4074 | 4158 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 4075 | 4159 | msgstr "Finalizando a construción de flatpak" |
| 4076 | 4160 | |
| 4077 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:483 | |
| 4161 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4078 | 4162 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4079 | 4163 | msgstr "Exportando o cartafol de staging" |
| 4080 | 4164 | |
| 4081 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:570 | |
| 4165 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4082 | 4166 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4083 | 4167 | msgstr "Creando o paquete de flatpak" |
| 4084 | 4168 | |
| 4085 | 4169 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4086 | 4170 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4087 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4088 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4089 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4090 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4091 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4171 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4172 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4173 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4174 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4175 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4092 | 4176 | msgid "Install" |
| 4093 | 4177 | msgstr "Instalar" |
| 4094 | 4178 | |
| 4095 | 4179 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4096 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4097 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4180 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4181 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4098 | 4182 | msgid "Update" |
| 4099 | 4183 | msgstr "Actualizar" |
| 4100 | 4184 | |
| 4116 | 4200 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4117 | 4201 | msgstr "Runtimes de Flatpak" |
| 4118 | 4202 | |
| 4119 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:776 | |
| 4203 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4120 | 4204 | #, c-format |
| 4121 | 4205 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4122 | 4206 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4123 | 4207 | |
| 4124 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778 | |
| 4208 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4125 | 4209 | #, c-format |
| 4126 | 4210 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4127 | 4211 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4173 | 4257 | msgstr "" |
| 4174 | 4258 | "Este programa é necesario para construír aplicativos Flatpak. Desexa inslalo?" |
| 4175 | 4259 | |
| 4176 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4260 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4261 | #, c-format | |
| 4262 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4263 | msgstr "Compilación cruzada de GCC %s (Sistema)" | |
| 4264 | ||
| 4265 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4177 | 4266 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4178 | 4267 | msgstr "" |
| 4179 | 4268 | "Imposíbel fornecer diferenzas, non se forneceu ningún ficheiro de respaldo." |
| 4180 | 4269 | |
| 4181 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4270 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4271 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4272 | #, c-format | |
| 4273 | msgid "" | |
| 4274 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4275 | "was: %s" | |
| 4276 | msgstr "" | |
| 4277 | "Produciuse un fallo ao calcular os cambios de liña desde git. O erro exacto " | |
| 4278 | "foi: %s" | |
| 4279 | ||
| 4280 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4182 | 4281 | #, c-format |
| 4183 | 4282 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4184 | 4283 | msgstr "O repositorio non ten un cartafol de traballo." |
| 4185 | 4284 | |
| 4186 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4285 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4187 | 4286 | #, c-format |
| 4188 | 4287 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4189 | 4288 | msgstr "O ficheiro non está baixo o control do cartafol de traballo de git." |
| 4190 | 4289 | |
| 4191 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4290 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4192 | 4291 | #, c-format |
| 4193 | 4292 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4194 | 4293 | msgstr "O ficheiro solicitado non existe dentro do índice de git." |
| 4195 | 4294 | |
| 4196 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4197 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4295 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4296 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4198 | 4297 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4199 | 4298 | msgstr "Requírese unha URL de git válida" |
| 4200 | 4299 | |
| 4201 | 4300 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4202 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4301 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4203 | 4302 | #, c-format |
| 4204 | 4303 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4205 | 4304 | msgstr "O seu proxecto crearase en %s" |
| 4305 | ||
| 4306 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4307 | msgid "Apply" | |
| 4308 | msgstr "Aplicar" | |
| 4309 | ||
| 4310 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4311 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4312 | msgstr "Rama remota a clonar" | |
| 4206 | 4313 | |
| 4207 | 4314 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4208 | 4315 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4217 | 4324 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4218 | 4325 | msgstr "Escriba o URL do repositior de código fonte de proxecto" |
| 4219 | 4326 | |
| 4220 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4327 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4328 | msgid "Change default branch" | |
| 4329 | msgstr "Cambiar a rama por omisión" | |
| 4330 | ||
| 4331 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4221 | 4332 | msgid "Repository URL" |
| 4222 | 4333 | msgstr "URL do repositorio" |
| 4223 | 4334 | |
| 4224 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4335 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4225 | 4336 | msgid "Project Destination" |
| 4226 | 4337 | msgstr "Destino do proxecto" |
| 4227 | 4338 | |
| 4242 | 4353 | "repositorio." |
| 4243 | 4354 | |
| 4244 | 4355 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4245 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4356 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4246 | 4357 | #, c-format |
| 4247 | 4358 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4248 | 4359 | msgstr "" |
| 4249 | 4360 | "Produciuse un fallo ao estabelecer a monitorización dun ficheiro git: %s" |
| 4250 | 4361 | |
| 4251 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4362 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4252 | 4363 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4253 | 4364 | msgstr "A asistencia de código require un ficheiro local." |
| 4254 | 4365 | |
| 4285 | 4396 | msgid "Open Preview" |
| 4286 | 4397 | msgstr "Abrir previsualización" |
| 4287 | 4398 | |
| 4288 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4399 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4289 | 4400 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4290 | 4401 | msgstr "O seu computador non ten instalado python3-docutils" |
| 4291 | 4402 | |
| 4292 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4403 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4293 | 4404 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4294 | 4405 | msgstr "O seu computador non ten instalado python3-sphinx" |
| 4295 | 4406 | |
| 4296 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4407 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4297 | 4408 | msgid "(Preview)" |
| 4298 | 4409 | msgstr "(Previsualización)" |
| 4299 | 4410 | |
| 4300 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4301 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4302 | msgstr "Suxerir completado de Python" | |
| 4303 | ||
| 4304 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4411 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4412 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4413 | msgstr "Suxerir completados desde Python" | |
| 4414 | ||
| 4415 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4305 | 4416 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4306 | 4417 | msgstr "Usar Jedi para fornecer o completado do linguaxe Python" |
| 4307 | 4418 | |
| 4321 | 4432 | msgid "Meson" |
| 4322 | 4433 | msgstr "Meson" |
| 4323 | 4434 | |
| 4435 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4436 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4437 | msgstr "Cargouse un proxecto baseado en Meson pero Ninja non se atopou." | |
| 4438 | ||
| 4439 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4440 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4441 | msgstr "Cargouse un proxecto baseado en Meson pero meson non se atopou." | |
| 4442 | ||
| 4443 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4444 | #, c-format | |
| 4445 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4446 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4447 | ||
| 4448 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4449 | msgid "Add toolchain" | |
| 4450 | msgstr "Engadir conxunto de ferramentas" | |
| 4451 | ||
| 4452 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4453 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4454 | msgstr "" | |
| 4455 | "Define un novo conxunto de ferramentas personalizado enfocado a unha " | |
| 4456 | "plataforma específica" | |
| 4457 | ||
| 4458 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4459 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4460 | msgstr "Nonn se forneceu ningunha ferramenta" | |
| 4461 | ||
| 4462 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4463 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4464 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4465 | msgstr "O nome para identificar o sysroot." | |
| 4466 | ||
| 4467 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4468 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4469 | msgid "Architecture" | |
| 4470 | msgstr "Arquitectura" | |
| 4471 | ||
| 4472 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4473 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4474 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4475 | msgstr "A arquitectura do sistema de sysroot." | |
| 4476 | ||
| 4477 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4478 | msgid "Add Tool:" | |
| 4479 | msgstr "Engadir ferramenta:" | |
| 4480 | ||
| 4481 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4482 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4483 | msgid "Compiler" | |
| 4484 | msgstr "Compilador" | |
| 4485 | ||
| 4486 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4487 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4488 | msgid "Preprocessor" | |
| 4489 | msgstr "Preprocesador" | |
| 4490 | ||
| 4491 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4492 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4493 | msgid "Archiver" | |
| 4494 | msgstr "Arquivador" | |
| 4495 | ||
| 4496 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4497 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4498 | msgid "Linker" | |
| 4499 | msgstr "Ligador" | |
| 4500 | ||
| 4501 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4502 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4503 | msgid "Strip" | |
| 4504 | msgstr "Strip" | |
| 4505 | ||
| 4506 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4507 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4508 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4509 | msgstr "Envoltura do executábel" | |
| 4510 | ||
| 4511 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4512 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4513 | msgid "Package Config" | |
| 4514 | msgstr "Configuración do paquete" | |
| 4515 | ||
| 4516 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4517 | msgid "Any language" | |
| 4518 | msgstr "Calquera linguaxe" | |
| 4519 | ||
| 4520 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4521 | msgid "C" | |
| 4522 | msgstr "C" | |
| 4523 | ||
| 4524 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4525 | msgid "C++" | |
| 4526 | msgstr "C++" | |
| 4527 | ||
| 4528 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4529 | msgid "Python" | |
| 4530 | msgstr "Python" | |
| 4531 | ||
| 4532 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4533 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4534 | msgid "Vala" | |
| 4535 | msgstr "Vala" | |
| 4536 | ||
| 4537 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4538 | msgid "Fortran" | |
| 4539 | msgstr "Fortran" | |
| 4540 | ||
| 4541 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4542 | msgid "D" | |
| 4543 | msgstr "D" | |
| 4544 | ||
| 4545 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4546 | msgid "Add Tool" | |
| 4547 | msgstr "Engadir ferramenta" | |
| 4548 | ||
| 4549 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4550 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4551 | msgid "Delete" | |
| 4552 | msgstr "Eliminar" | |
| 4553 | ||
| 4554 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4555 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4556 | msgstr "Eliminar conxunto de ferramentas" | |
| 4557 | ||
| 4558 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4559 | msgid "Delete Tool" | |
| 4560 | msgstr "Eliminar ferramenta" | |
| 4561 | ||
| 4324 | 4562 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4325 | 4563 | msgid "GNOME Application" |
| 4326 | 4564 | msgstr "Aplicativo de GNOME" |
| 4366 | 4604 | msgstr "Mapas" |
| 4367 | 4605 | |
| 4368 | 4606 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4607 | msgid "Music" | |
| 4608 | msgstr "Música" | |
| 4609 | ||
| 4610 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4369 | 4611 | msgid "Todo" |
| 4370 | 4612 | msgstr "Todo" |
| 4371 | ||
| 4372 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4373 | msgid "Music" | |
| 4374 | msgstr "Música" | |
| 4375 | 4613 | |
| 4376 | 4614 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4377 | 4615 | msgid "Nautilus" |
| 4385 | 4623 | msgid "Calendar" |
| 4386 | 4624 | msgstr "Calendario" |
| 4387 | 4625 | |
| 4626 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4627 | msgid "Boxes" | |
| 4628 | msgstr "Caixas" | |
| 4629 | ||
| 4388 | 4630 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4389 | 4631 | msgid "Build successful" |
| 4390 | 4632 | msgstr "Construción exitosa" |
| 4403 | 4645 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4404 | 4646 | msgstr "Fallou a construción do proxecto «%s»" |
| 4405 | 4647 | |
| 4406 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4648 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4407 | 4649 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4408 | 4650 | msgstr "Descargando as dependencias de npm" |
| 4409 | 4651 | |
| 4461 | 4703 | msgid "Project Tree" |
| 4462 | 4704 | msgstr "Árbore do proxecto" |
| 4463 | 4705 | |
| 4464 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4706 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4465 | 4707 | msgid "Empty" |
| 4466 | 4708 | msgstr "Baleiro" |
| 4467 | 4709 | |
| 4468 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4469 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4710 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4711 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4470 | 4712 | msgctxt "shortcut window" |
| 4471 | 4713 | msgid "Project tree" |
| 4472 | 4714 | msgstr "Árbore do proxecto" |
| 4473 | 4715 | |
| 4474 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4716 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4475 | 4717 | msgctxt "shortcut window" |
| 4476 | 4718 | msgid "Rename a file" |
| 4477 | 4719 | msgstr "Renomear un ficheiro" |
| 4478 | 4720 | |
| 4479 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4721 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4480 | 4722 | msgctxt "shortcut window" |
| 4481 | 4723 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4482 | 4724 | msgstr "Mover un ficheiro ao lixo" |
| 4556 | 4798 | msgstr "Emulación de Arm" |
| 4557 | 4799 | |
| 4558 | 4800 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4559 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:126 | |
| 4801 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4560 | 4802 | #, c-format |
| 4561 | 4803 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4562 | 4804 | msgstr "O meu computador (%s) %s" |
| 4587 | 4829 | msgid "Reformat tabs" |
| 4588 | 4830 | msgstr "Reformatar lapelas" |
| 4589 | 4831 | |
| 4590 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4832 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4591 | 4833 | msgid "Rustup not installed" |
| 4592 | 4834 | msgstr "Rustup non instalado" |
| 4593 | 4835 | |
| 4594 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4836 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4595 | 4837 | msgid "Installing rustup" |
| 4596 | 4838 | msgstr "Instalando rustup" |
| 4597 | 4839 | |
| 4598 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4840 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4599 | 4841 | msgid "Updating rustup" |
| 4600 | 4842 | msgstr "Actualizando rustup" |
| 4601 | 4843 | |
| 4602 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4844 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4603 | 4845 | msgid "Installing rust " |
| 4604 | 4846 | msgstr "Instalando rust " |
| 4605 | 4847 | |
| 4606 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4848 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4607 | 4849 | msgid "Checking system" |
| 4608 | 4850 | msgstr "Comprobando o sistema" |
| 4609 | 4851 | |
| 4610 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4852 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4611 | 4853 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4612 | 4854 | msgstr "Descargando rustup-init" |
| 4613 | 4855 | |
| 4614 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4856 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4615 | 4857 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4616 | 4858 | msgstr "Sincronizando canles de actualización" |
| 4617 | 4859 | |
| 4618 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4860 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4619 | 4861 | msgid "Downloading " |
| 4620 | 4862 | msgstr "Descargando " |
| 4621 | 4863 | |
| 4622 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4864 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4623 | 4865 | msgid "Installing " |
| 4624 | 4866 | msgstr "Instalando " |
| 4625 | 4867 | |
| 4626 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4868 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4627 | 4869 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4628 | 4870 | msgstr "Comprobando as actualizacións de rustup" |
| 4629 | 4871 | |
| 4630 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4872 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4631 | 4873 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4632 | 4874 | msgstr "Descargando actualización de rustup" |
| 4633 | 4875 | |
| 4634 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4876 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4635 | 4877 | msgid "Error installing " |
| 4636 | 4878 | msgstr "Produciuse un erro ao isntalar " |
| 4637 | 4879 | |
| 4638 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4880 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4639 | 4881 | msgid "Error" |
| 4640 | 4882 | msgstr "Erro" |
| 4641 | 4883 | |
| 4642 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4884 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4643 | 4885 | msgid "Cancelled" |
| 4644 | 4886 | msgstr "Cancelado" |
| 4645 | 4887 | |
| 4646 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4888 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4647 | 4889 | msgid "Finished" |
| 4648 | 4890 | msgstr "Finalizado" |
| 4649 | 4891 | |
| 4650 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4892 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4651 | 4893 | msgid "Rustup" |
| 4652 | 4894 | msgstr "Rustup" |
| 4653 | 4895 | |
| 4654 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4896 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4655 | 4897 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4656 | 4898 | msgstr "Ferramentas de Rustup" |
| 4657 | 4899 | |
| 4658 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4900 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4659 | 4901 | msgid "Updating" |
| 4660 | 4902 | msgstr "Actualizando" |
| 4661 | 4903 | |
| 4662 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4904 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4663 | 4905 | msgid "Installing" |
| 4664 | 4906 | msgstr "Instalando" |
| 4665 | 4907 | |
| 4666 | 4908 | #. set default toolchain button |
| 4667 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4909 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4668 | 4910 | msgid "Make default" |
| 4669 | 4911 | msgstr "Facer predeterminado" |
| 4670 | 4912 | |
| 4671 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4913 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4672 | 4914 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4673 | 4915 | msgstr "Fai o toolchain seleccionado a instalación de rust predeterminada" |
| 4674 | 4916 | |
| 4675 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4917 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4676 | 4918 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4677 | 4919 | msgstr "Instalar canle de Rust" |
| 4678 | 4920 | |
| 4679 | 4921 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4680 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4922 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4681 | 4923 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4682 | 4924 | msgstr "Escriba o nome da canle de rust" |
| 4683 | 4925 | |
| 4684 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4926 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4685 | 4927 | msgid "" |
| 4686 | 4928 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4687 | 4929 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4698 | 4940 | " <data> = YYYY-MM-DD\n" |
| 4699 | 4941 | " <equipo> = <target-triple>" |
| 4700 | 4942 | |
| 4701 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4943 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4702 | 4944 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4703 | 4945 | msgstr "Instalar Rustup para xestionar os toolchains aquí!" |
| 4704 | 4946 | |
| 4705 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4947 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4706 | 4948 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4707 | 4949 | msgstr "Non hai ningún toolchain instalado. Prema" |
| 4708 | 4950 | |
| 4709 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4951 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4710 | 4952 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4711 | 4953 | msgstr "para engadir un novo toolchain!" |
| 4954 | ||
| 4955 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4956 | #, c-format | |
| 4957 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4958 | msgstr "Produciuse un fallo ao analizar o fragmento «%s»" | |
| 4959 | ||
| 4960 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4961 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4962 | msgstr "Suxerir completado usando Fragmentos" | |
| 4963 | ||
| 4964 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4965 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4966 | msgstr "Usar os fragmentos rexistrados para suxerir propostas de completado" | |
| 4712 | 4967 | |
| 4713 | 4968 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4714 | 4969 | msgid "Spelling" |
| 4729 | 4984 | msgstr "" |
| 4730 | 4985 | "Produciuse un fallo ao iniciar a verificación ortográfica, desactivando" |
| 4731 | 4986 | |
| 4732 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4987 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4733 | 4988 | msgid "No language selected" |
| 4734 | 4989 | msgstr "Non se especificou un linguaxe" |
| 4735 | 4990 | |
| 4823 | 5078 | "O ficheiro de rexistro de soporte foi escrito en «%s». Por favor forneza " |
| 4824 | 5079 | "este ficheiro como anexo no seu informe de erro ou solicitude de asistencia." |
| 4825 | 5080 | |
| 4826 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 5081 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5082 | msgid "Definition" | |
| 5083 | msgstr "Definición" | |
| 5084 | ||
| 5085 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5086 | msgid "Canonical" | |
| 5087 | msgstr "Canónico" | |
| 5088 | ||
| 5089 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5090 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5091 | msgstr "Símbolo sen nome" | |
| 5092 | ||
| 5093 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5094 | msgid "Symbol" | |
| 5095 | msgstr "Símbolo" | |
| 5096 | ||
| 5097 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5098 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5099 | msgid "Symbols" | |
| 5100 | msgstr "Símbolos" | |
| 5101 | ||
| 5102 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5103 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5104 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5105 | msgstr "Buscar símbolos no documento" | |
| 5106 | ||
| 5107 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4827 | 5108 | msgid "Select Symbol…" |
| 4828 | 5109 | msgstr "Seleccionar símbolo…" |
| 4829 | 5110 | |
| 4830 | 5111 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4831 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5112 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4832 | 5113 | msgid "Document Outline" |
| 4833 | 5114 | msgstr "Esquema do documento" |
| 4834 | 5115 | |
| 4858 | 5139 | "Seleccione <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler" |
| 4859 | 5140 | "\">Executar co perfilador</a> desde o menú Executar para comezar" |
| 4860 | 5141 | |
| 4861 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4862 | msgid "CPU" | |
| 4863 | msgstr "CPU" | |
| 4864 | ||
| 4865 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5142 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4866 | 5143 | msgid "Open Profile" |
| 4867 | 5144 | msgstr "Abrir o perfíl" |
| 4868 | 5145 | |
| 4869 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5146 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4870 | 5147 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4871 | 5148 | msgstr "Captura de Sysprof (*.syscap)" |
| 4872 | 5149 | |
| 4873 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5150 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4874 | 5151 | msgid "All Files" |
| 4875 | 5152 | msgstr "Todos os ficheiros" |
| 4876 | 5153 | |
| 4877 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5154 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4878 | 5155 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4879 | 5156 | msgid "Run with Profiler" |
| 4880 | 5157 | msgstr "Executar co perfilador" |
| 4883 | 5160 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4884 | 5161 | msgstr "Abrir a captura de sysprof…" |
| 4885 | 5162 | |
| 4886 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5163 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5164 | msgid "Add sysroot" | |
| 5165 | msgstr "Engadir sysroot" | |
| 5166 | ||
| 5167 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5168 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5169 | msgstr "" | |
| 5170 | "Define un novo obxectivo de sysroot para construír contra un obxectivo " | |
| 5171 | "diferente" | |
| 5172 | ||
| 5173 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5174 | msgid "Sysroots" | |
| 5175 | msgstr "Sysroots" | |
| 5176 | ||
| 5177 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5178 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5179 | msgstr "Unha ruta de sistema de ficheiros absoluta ao sysroot." | |
| 5180 | ||
| 5181 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5182 | msgid "Package Config Path" | |
| 5183 | msgstr "Ruta de configuración do paquete" | |
| 5184 | ||
| 5185 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5186 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5187 | msgstr "" | |
| 5188 | "Unha ruta separada por compas opcional para especificar PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5189 | ||
| 5190 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5191 | #, c-format | |
| 5192 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5193 | msgstr "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5194 | ||
| 5195 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4887 | 5196 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4888 | 5197 | msgstr "Gardar contidos do terminal como" |
| 4889 | 5198 | |
| 4890 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:418 | |
| 5199 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4891 | 5200 | msgid "Untitled terminal" |
| 4892 | 5201 | msgstr "Terminal sen título" |
| 4893 | 5202 | |
| 4894 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5203 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4895 | 5204 | msgid "Application Output" |
| 4896 | 5205 | msgstr "Saída do aplicativo" |
| 4897 | 5206 | |
| 4898 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5207 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5208 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5209 | #, c-format | |
| 5210 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5211 | msgstr "O aplicativo iniciou ás %s\n" | |
| 5212 | ||
| 5213 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4899 | 5214 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4900 | 5215 | msgstr "O aplicativo saíu\n" |
| 5216 | ||
| 5217 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5218 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5219 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5220 | msgstr "Terminal en tempo de execución de construción" | |
| 4901 | 5221 | |
| 4902 | 5222 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4903 | 5223 | msgid "Reset and Clear" |
| 4907 | 5227 | msgid "New _Terminal" |
| 4908 | 5228 | msgstr "_Novo Terminal" |
| 4909 | 5229 | |
| 4910 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5230 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4911 | 5231 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4912 | 5232 | msgstr "_Novo Terminal de construción" |
| 4913 | 5233 | |
| 4914 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5234 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5235 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5236 | msgstr "_Novo Terminal de construción" | |
| 5237 | ||
| 5238 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4915 | 5239 | msgid "New terminal in directory" |
| 4916 | 5240 | msgstr "Novo temrinal no cartafol" |
| 4917 | 5241 | |
| 4918 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5242 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5243 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5244 | msgstr "Cargando TODOs…" | |
| 5245 | ||
| 5246 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5247 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5248 | msgstr "Agarde mentres analizamos o seu proxecto" | |
| 5249 | ||
| 5250 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4919 | 5251 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4920 | 5252 | msgstr "TODO/FIXMEs" |
| 4921 | 5253 | |
| 4922 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4923 | msgid "Vala" | |
| 4924 | msgstr "Vala" | |
| 5254 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5255 | msgid "Abstract" | |
| 5256 | msgstr "Abstracto" | |
| 5257 | ||
| 5258 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5259 | msgid "Compact" | |
| 5260 | msgstr "Compacto" | |
| 5261 | ||
| 5262 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5263 | msgid "Immutable" | |
| 5264 | msgstr "Inmutábel" | |
| 4925 | 5265 | |
| 4926 | 5266 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4927 | 5267 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4937 | 5277 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4938 | 5278 | msgstr "Executar con Valgrind" |
| 4939 | 5279 | |
| 4940 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4941 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:524 | |
| 5280 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5281 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4942 | 5282 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4943 | 5283 | msgstr "Produciuse un fallo ao crear a árbore de XML." |
| 4944 | 5284 | |
| 4945 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5285 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5286 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5287 | msgstr "O ficheiro debe estar gardado localmente para que se poida analizar." | |
| 5288 | ||
| 5289 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4946 | 5290 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4947 | 5291 | msgstr "Búfer cargado pero non no xestor de búfer." |
| 5292 | ||
| 5293 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5294 | #~ msgstr "Permitir aos fragmentos ser insertados no documento." | |
| 5295 | ||
| 5296 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5297 | #~ msgstr "Autocompletado usando Clang (Experimental)" | |
| 5298 | ||
| 5299 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5300 | #~ msgstr "Usar Clang para o autocompletado nos linguaxes C e C++." | |
| 5301 | ||
| 5302 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5303 | #~ msgstr "Activar o autocompletado das palabras no documento" | |
| 5304 | ||
| 5305 | #~ msgid "" | |
| 5306 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5307 | #~ "completion." | |
| 5308 | #~ msgstr "" | |
| 5309 | #~ "Se está activado, as palabras dentro do documento actual estarán " | |
| 5310 | #~ "dispoñíbeis para o autocompletado." | |
| 5311 | ||
| 5312 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5313 | #~ msgstr "" | |
| 5314 | #~ "Suxerir completado de palabras atopadas en todos os ficheiros abertos." | |
| 5315 | ||
| 5316 | #~ msgid "" | |
| 5317 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5318 | #~ msgstr "" | |
| 5319 | #~ "Suxerir completado mentres se escribe baseándose nas palabras atopadas en " | |
| 5320 | #~ "calquera documento aberto." | |
| 5321 | ||
| 5322 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5323 | #~ msgstr "Tamaño de palabra mínimo" | |
| 5324 | ||
| 5325 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5326 | #~ msgstr "Tamaño de palabra mínimo para o completado de palabras" | |
| 5327 | ||
| 5328 | #~ msgid "" | |
| 5329 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5330 | #~ "functions, and more" | |
| 5331 | #~ msgstr "" | |
| 5332 | #~ "Crea e xestiona unha base de datos Ctags para completar nomes de clase, " | |
| 5333 | #~ "funcións e máis" | |
| 5334 | ||
| 5335 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5336 | #~ msgstr "Suxerir completados usando Clang (Experimental)" | |
| 5337 | ||
| 5338 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5339 | #~ msgstr "Fragmentos de código" | |
| 5340 | ||
| 5341 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5342 | #~ msgstr "Usar fragmentos de código para incrementar eficiencia ao escribir" | |
| 5343 | ||
| 5344 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5345 | #~ msgstr "Produciuse un fallo ao abrir o cartafol: %s" | |
| 5346 | ||
| 5347 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5348 | #~ msgstr "Produciuse un fallo ao cargar o ficheiro: %s: %s" | |
| 5349 | ||
| 5350 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5351 | #~ msgstr "Prema para trocar o punto de corte" | |
| 5352 | ||
| 5353 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5354 | #~ msgstr "Completado de palabras de Construtor" | |
| 5355 | ||
| 5356 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5357 | #~ msgstr "Característica descoñecida" | |
| 5358 | ||
| 5359 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5360 | #~ msgstr "Clang fallou" | |
| 5361 | ||
| 5362 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5363 | #~ msgstr "Argumentos non válidos" | |
| 5364 | ||
| 5365 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5366 | #~ msgstr "Erro de lectura do AST" | |
| 5367 | ||
| 5368 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5369 | #~ msgstr "Produciuse un fallo ao crear a unidade de tradución: %s" | |
| 5370 | ||
| 5371 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5372 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() só funciona en ficheiros locais" | |
| 5373 | ||
| 5374 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5375 | #~ msgstr "Cadeas de formato" | |
| 5376 | ||
| 5377 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5378 | #~ msgstr "_Mostrar máis" | |
| 5379 | ||
| 5380 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5381 | #~ msgstr "Suxerir completado de Python" | |
| 5382 | ||
| 5383 | #~ msgid "CPU" | |
| 5384 | #~ msgstr "CPU" | |
| 4948 | 5385 | |
| 4949 | 5386 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 4950 | 5387 | #~ msgstr "Instalando %s %s" |
| 5387 | 5824 | #~ msgid "Current language does not support symbol resolvers" |
| 5388 | 5825 | #~ msgstr "O linguaxe actual non admite resolutores de símbolos" |
| 5389 | 5826 | |
| 5390 | #~ msgid "Symbols" | |
| 5391 | #~ msgstr "Símbolos" | |
| 5392 | ||
| 5393 | 5827 | #~ msgid "No symbols" |
| 5394 | 5828 | #~ msgstr "Non hai símbolos" |
| 5395 | 5829 | |
| 5398 | 5832 | |
| 5399 | 5833 | #~ msgid "Run Output" |
| 5400 | 5834 | #~ msgstr "Saída da execución" |
| 5401 | ||
| 5402 | #~ msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 5403 | #~ msgstr "Esquema de cor escura para Builder usando a paleta de cor Tango" | |
| 5404 | ||
| 5405 | #~ msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 5406 | #~ msgstr "O esquema de cor predefinido para Builder" | |
| 5407 | 5835 | |
| 5408 | 5836 | #~ msgid "Build: %s" |
| 5409 | 5837 | #~ msgstr "Construír: %s" |
| 5541 | 5969 | #~ msgid "Bundled Extensions" |
| 5542 | 5970 | #~ msgstr "Extensión empaquetadas" |
| 5543 | 5971 | |
| 5544 | #~ msgid "_Close All" | |
| 5545 | #~ msgstr "_Pechar todo" | |
| 5546 | ||
| 5547 | 5972 | #~ msgid "_Match Case" |
| 5548 | 5973 | #~ msgstr "Coincidir _capitalización" |
| 5549 | 5974 | |
| 5667 | 6092 | #~ "Highlight additional syntax based upon information found in the document." |
| 5668 | 6093 | #~ msgstr "" |
| 5669 | 6094 | #~ "Realzar a sintaxe adicional baseada na información atopada no documento." |
| 5670 | ||
| 5671 | #~ msgid "Suggest Completions using Jedi" | |
| 5672 | #~ msgstr "Suxerir completado usando Jedi" | |
| 5673 | 6095 | |
| 5674 | 6096 | #~ msgid "Key Binding Emulation" |
| 5675 | 6097 | #~ msgstr "Emulación de combinación de teclas" |
| 6170 | 6592 | #~ msgid "The unique project identifier." |
| 6171 | 6593 | #~ msgstr "O identificador de proxecto único." |
| 6172 | 6594 | |
| 6173 | #~ msgid "The name of the project." | |
| 6174 | #~ msgstr "O nome do proxecto" | |
| 6175 | ||
| 6176 | 6595 | #~ msgid "Root" |
| 6177 | 6596 | #~ msgstr "Raíz" |
| 6178 | 6597 | |
| 6331 | 6750 | |
| 6332 | 6751 | #~ msgid "The back-forward list to track jumps." |
| 6333 | 6752 | #~ msgstr "A lista cara adiante e cara atrás para rexistrar saltos." |
| 6334 | ||
| 6335 | #~ msgid "Count" | |
| 6336 | #~ msgstr "Contía" | |
| 6337 | 6753 | |
| 6338 | 6754 | #~ msgid "The count for movements." |
| 6339 | 6755 | #~ msgstr "A contía de movementos." |
| 6410 | 6826 | #~ msgid "If the shadow should be drawn when performing searches." |
| 6411 | 6827 | #~ msgstr "Indica se se debería debuxar a sombra ao realizar buscas." |
| 6412 | 6828 | |
| 6413 | #~ msgid "If snippet expansion should be enabled via the completion window." | |
| 6414 | #~ msgstr "" | |
| 6415 | #~ "Indica se a expansión debería activarse mediante a xanela de completado." | |
| 6416 | ||
| 6417 | 6829 | #~ msgid "View" |
| 6418 | 6830 | #~ msgstr "Vista" |
| 6419 | 6831 | |
| 6462 | 6874 | #~ msgid "y" |
| 6463 | 6875 | #~ msgstr "y" |
| 6464 | 6876 | |
| 6465 | #~ msgid "Config" | |
| 6466 | #~ msgstr "Configuración" | |
| 6467 | ||
| 6468 | 6877 | #~ msgid "Tarball Name" |
| 6469 | 6878 | #~ msgstr "Nome do ficheiro tar" |
| 6470 | 6879 | |
| 6549 | 6958 | #~ msgid "If the command is still running." |
| 6550 | 6959 | #~ msgstr "Se a orde está aínda executándose." |
| 6551 | 6960 | |
| 6552 | #~ msgid "Result Text" | |
| 6553 | #~ msgstr "Texto do resultado" | |
| 6554 | ||
| 6555 | 6961 | #~ msgid "The result text if any." |
| 6556 | 6962 | #~ msgstr "O texto do resultado se o hai." |
| 6557 | 6963 | |
| 6624 | 7030 | #~ msgid "The title for the preferences page." |
| 6625 | 7031 | #~ msgstr "O título para a páxina de preferencias." |
| 6626 | 7032 | |
| 6627 | #~ msgid "The title of the switch." | |
| 6628 | #~ msgstr "A descrición do trocador." | |
| 6629 | ||
| 6630 | 7033 | #~ msgid "The description for the switch." |
| 6631 | 7034 | #~ msgstr "A descrición para o trocador." |
| 6632 | 7035 | |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | # Balázs Meskó <meskobalazs at gmail dot com>, 2015, 2016. |
| 5 | 5 | # Balázs Úr <urbalazs at gmail dot com>, 2015, 2016, 2017, 2018. |
| 6 | # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2015, 2016, 2017. | |
| 6 | # Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-05-01 21:59+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-05-02 17:09+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Meskó Balázs <meskobalazs@fedoraproject.org>\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-09-02 19:44+0100\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n" |
| 15 | 15 | "Language: hu\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 20 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 23 | 23 | msgid "Build Parallelism" |
| 44 | 44 | "függőségek letöltése, forgalomkorlátos kapcsolat esetén is." |
| 45 | 45 | |
| 46 | 46 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 47 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 48 | msgstr "Töredékkiegészítés javaslata" | |
| 49 | ||
| 50 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 51 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 52 | msgstr "Lehetővé teszi töredékek beszúrását a dokumentumba." | |
| 53 | ||
| 54 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 55 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 56 | msgstr "Clang-alapú kódkiegészítés (kísérleti)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 59 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 60 | msgstr "Használja kódkiegészítésre a Clang-et C és C++ nyelvek esetén." | |
| 61 | ||
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 63 | 47 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 64 | 48 | msgstr "Ctags-alapú kódkiegészítés" |
| 65 | 49 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 50 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 67 | 51 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 68 | 52 | msgstr "Használja a Ctags-ot kódkiegészítésre." |
| 69 | 53 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 71 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 72 | msgstr "A szavak automatikus kiegészítésének bekapcsolása a dokumentumban" | |
| 73 | ||
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 75 | msgid "" | |
| 76 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 77 | "completion." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "Ha be van kapcsolva, akkor a jelenlegi dokumentum szavai elérhetőek lesznek " | |
| 80 | "a szókiegészítés számára." | |
| 81 | ||
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 54 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 83 | 55 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 84 | 56 | msgstr "Szemantikus kiemelés bekapcsolása" |
| 85 | 57 | |
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 87 | 59 | msgid "" |
| 88 | 60 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 89 | 61 | "based on information extracted from the source code." |
| 91 | 63 | "Ha be van kapcsolva, akkor a forráskódból kinyert információt további " |
| 92 | 64 | "kiemelés céljából használja fel a támogatott nyelvekben." |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 95 | 67 | msgid "Path to ctags executable" |
| 96 | 68 | msgstr "Útvonal a ctags binárisához" |
| 97 | 69 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 99 | 71 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 100 | 72 | msgstr "A rendszer útvonala a ctags bináris állományához." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 103 | 75 | msgid "Restore last position" |
| 104 | 76 | msgstr "Legutóbbi pozíció visszaállítása" |
| 105 | 77 | |
| 106 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 107 | 79 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 108 | 80 | msgstr "A legutóbbi pozícióra ugrás a fájl újranyitása során" |
| 109 | 81 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 111 | 83 | msgid "Show modified lines" |
| 112 | 84 | msgstr "A változott sorok mutatása" |
| 113 | 85 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 115 | 87 | msgid "" |
| 116 | 88 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 117 | 89 | "source code." |
| 119 | 91 | "Ha be van kapcsolva, akkor a szerkesztő jelzi a hozzáadott és a változtatott " |
| 120 | 92 | "sorokat a forráskód mellett." |
| 121 | 93 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 123 | 95 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 124 | 96 | msgstr "Diagnosztika megjelenlítése a sor száma mellett" |
| 125 | 97 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 127 | 99 | msgid "" |
| 128 | 100 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 129 | 101 | msgstr "" |
| 130 | 102 | "Ha be van kapcsolva, akkor a szerkesztő megjeleníti a diagnosztikát a sorok " |
| 131 | 103 | "száma mellett." |
| 132 | 104 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 134 | 106 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 135 | 107 | msgid "Highlight current line" |
| 136 | 108 | msgstr "Jelenlegi sor kiemelése" |
| 137 | 109 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 139 | 111 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 140 | 112 | msgstr "" |
| 141 | 113 | "Ha be van kapcsolva, akkor a szerkesztő kiemeli a sort, ahol a kurzor " |
| 142 | 114 | "található." |
| 143 | 115 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 145 | 117 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 146 | 118 | msgstr "Zárójelpárok kiemelése" |
| 147 | 119 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 149 | 121 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 150 | 122 | msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a szerkesztő kiemeli a zárójelpárokat." |
| 151 | 123 | |
| 152 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 124 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 153 | 125 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 154 | 126 | msgid "Show line numbers" |
| 155 | 127 | msgstr "Sorok számának megjelenítése" |
| 156 | 128 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 158 | 130 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 159 | 131 | msgstr "Ha be van kapcsolva, akkor a szerkesztő megjeleníti a sorok számát." |
| 160 | 132 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 162 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 134 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 163 | 135 | msgid "Smart Backspace" |
| 164 | 136 | msgstr "Okos visszatörlés" |
| 165 | 137 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 167 | 139 | msgid "" |
| 168 | 140 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 169 | 141 | "indentation size." |
| 170 | 142 | msgstr "" |
| 171 | 143 | "A Visszatörlés kitörli a felesleges szóközöket a behúzásnak megfelelően." |
| 172 | 144 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 174 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 145 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 146 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 175 | 147 | msgid "Smart Home and End" |
| 176 | 148 | msgstr "Okos Home és End" |
| 177 | 149 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 150 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 179 | 151 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 180 | 152 | msgstr "A Home billentyű az első nem szóköz karakterre ugrik-e vagy sem." |
| 181 | 153 | |
| 182 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 154 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 183 | 155 | msgid "Show grid lines" |
| 184 | 156 | msgstr "Rácsvonalak megjelenítése" |
| 185 | 157 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 158 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 187 | 159 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 188 | 160 | msgstr "" |
| 189 | 161 | "Ha be van kapcsolva, akkor a forráskód mögött rácsvonalakat rajzol a " |
| 190 | 162 | "szerkesztő." |
| 191 | 163 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 193 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174 | |
| 164 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 165 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 194 | 166 | msgid "Show overview map" |
| 195 | 167 | msgstr "Áttekintő térkép megjelenítése" |
| 196 | 168 | |
| 197 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 169 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 198 | 170 | msgid "" |
| 199 | 171 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 200 | 172 | "the editor." |
| 202 | 174 | "Ha be van kapcsolva, akkor a Builder megjeleníti az áttekintő térképet a " |
| 203 | 175 | "forráskód mellett." |
| 204 | 176 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 206 | 178 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 207 | 179 | msgstr "Áttekintő térkép automatikus elrejtése" |
| 208 | 180 | |
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 181 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 210 | 182 | msgid "" |
| 211 | 183 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 212 | 184 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 214 | 186 | "Ha be van kapcsolva, akkor a Builder bizonyos inaktivitás után, vagy ha az " |
| 215 | 187 | "egér elhagyja a szerkesztőt, automatikusan elrejti az áttekintő térképet." |
| 216 | 188 | |
| 217 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 218 | 190 | msgid "Draw Spaces" |
| 219 | 191 | msgstr "Szóközök kirajzolása" |
| 220 | 192 | |
| 221 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 193 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 222 | 194 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 223 | 195 | msgstr "A különböző szóközök kirajzolása a szerkesztőben." |
| 224 | 196 | |
| 225 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 226 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 197 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 198 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 227 | 199 | msgid "Overscroll" |
| 228 | 200 | msgstr "Túlgörgetés" |
| 229 | 201 | |
| 230 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 231 | 203 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 232 | 204 | msgstr "A túlgörgetés sorainak száma a puffer végén." |
| 233 | 205 | |
| 234 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 206 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 235 | 207 | msgid "Wrap Text" |
| 236 | 208 | msgstr "Szöveg tördelése" |
| 237 | 209 | |
| 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 210 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 239 | 211 | msgid "" |
| 240 | 212 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 241 | 213 | "visible." |
| 243 | 215 | "Ha be van kapcsolva, akkor az Építő automatikusan tördeli a szöveget, hogy a " |
| 244 | 216 | "teljes sor látható legyen." |
| 245 | 217 | |
| 246 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 247 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187 | |
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 219 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 248 | 220 | msgid "Autosave Enabled" |
| 249 | 221 | msgstr "Automatikus mentés bekapcsolva" |
| 250 | 222 | |
| 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 252 | 224 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 253 | 225 | msgstr "Az automatikus mentés funkció engedélyezése vagy tiltása." |
| 254 | 226 | |
| 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 256 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 228 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 257 | 229 | msgid "Autosave Frequency" |
| 258 | 230 | msgstr "Automatikus mentés gyakorisága" |
| 259 | 231 | |
| 260 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 232 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 261 | 233 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 262 | 234 | msgstr "Módosítás után, hány másodperc múlva mentsen automatikusan." |
| 235 | ||
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 237 | msgid "Completion Row Count" | |
| 238 | msgstr "Kiegészítés sorainak száma" | |
| 239 | ||
| 240 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 241 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 242 | msgstr "A felhasználó számára megjelenített kiegészítés sorainak száma." | |
| 243 | ||
| 244 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 245 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 246 | #| msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 247 | msgid "Interactive Completion" | |
| 248 | msgstr "Interaktív kiegészítés" | |
| 249 | ||
| 250 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 251 | #| msgid "" | |
| 252 | #| "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text " | |
| 253 | #| "is visible." | |
| 254 | msgid "" | |
| 255 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 256 | "type." | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | "Ha be van kapcsolva, akkor az Építő automatikusan megjeleníti a kiegészítési" | |
| 259 | " javaslatokat gépelés közben." | |
| 263 | 260 | |
| 264 | 261 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 265 | 262 | msgid "Spaces Style" |
| 326 | 323 | msgstr "\"Projektek\"" |
| 327 | 324 | |
| 328 | 325 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 329 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414 | |
| 326 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 330 | 327 | msgid "Projects directory" |
| 331 | 328 | msgstr "Projektek mappa" |
| 332 | 329 | |
| 456 | 453 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 457 | 454 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 458 | 455 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 |
| 459 | #: src/libide/application/ide-application.c:690 | |
| 456 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 460 | 457 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 462 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:648 | |
| 458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 459 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 463 | 460 | msgid "Builder" |
| 464 | 461 | msgstr "Építő" |
| 465 | 462 | |
| 466 | 463 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 467 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 464 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 468 | 465 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 469 | 466 | msgstr "Integrált fejlesztői környezet a GNOME-hoz" |
| 470 | 467 | |
| 602 | 599 | msgid "Basic" |
| 603 | 600 | msgstr "Alap" |
| 604 | 601 | |
| 605 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 602 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 606 | 603 | msgid "Palette: " |
| 607 | 604 | msgstr "Paletta: " |
| 608 | 605 | |
| 609 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 606 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 610 | 607 | msgid "Palette" |
| 611 | 608 | msgstr "Paletta" |
| 612 | 609 | |
| 613 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 610 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 614 | 611 | msgid "Color Plane" |
| 615 | 612 | msgstr "Színsík" |
| 616 | 613 | |
| 659 | 656 | msgid "Generated" |
| 660 | 657 | msgstr "Előállított" |
| 661 | 658 | |
| 662 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 659 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 663 | 660 | #, c-format |
| 664 | 661 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 665 | 662 | msgstr "A(z) %s nem menthető\n" |
| 759 | 756 | msgstr "Paletta betöltése vagy előállítása a beállítások alapján" |
| 760 | 757 | |
| 761 | 758 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 762 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5153 | |
| 759 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 763 | 760 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 764 | 761 | msgid "Rename" |
| 765 | 762 | msgstr "Átnevezés" |
| 775 | 772 | msgid "_Rename" |
| 776 | 773 | msgstr "Á_tnevezés" |
| 777 | 774 | |
| 778 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 775 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 779 | 776 | msgid "GNOME Builder" |
| 780 | 777 | msgstr "GNOME Építő" |
| 781 | 778 | |
| 782 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 779 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 783 | 780 | msgid "translator-credits" |
| 784 | 781 | msgstr "" |
| 785 | 782 | "Kelemen Gábor <kelemeng at ubuntu dot com>\n" |
| 786 | 783 | "Meskó Balázs <mesko.balazs at fsf dot hu>" |
| 787 | 784 | |
| 788 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 785 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 789 | 786 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 790 | 787 | msgstr "Tudjon meg többet a GNOME Építőről" |
| 791 | 788 | |
| 792 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 789 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 793 | 790 | msgid "Funded By" |
| 794 | 791 | msgstr "Támogatta" |
| 795 | 792 | |
| 796 | #: src/libide/application/ide-application.c:1086 | |
| 797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 793 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 798 | 795 | msgid "Projects" |
| 799 | 796 | msgstr "Projektek" |
| 800 | 797 | |
| 869 | 866 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 870 | 867 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 871 | 868 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 872 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:779 | |
| 869 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 873 | 870 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 874 | 871 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 875 | 872 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 876 | 873 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 877 | 874 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 878 | 875 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 879 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 880 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:236 | |
| 881 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:242 | |
| 876 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 877 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 878 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 882 | 879 | msgctxt "shortcut window" |
| 883 | 880 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 884 | 881 | msgstr "Munkapad gyorsbillentyűi" |
| 896 | 893 | |
| 897 | 894 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 898 | 895 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 899 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 896 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 900 | 897 | msgctxt "shortcut window" |
| 901 | 898 | msgid "Preferences" |
| 902 | 899 | msgstr "Beállítások" |
| 912 | 909 | msgstr "Gyorsbillentyű ablak megjelenítése" |
| 913 | 910 | |
| 914 | 911 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:926 | |
| 912 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 916 | 913 | #, c-format |
| 917 | 914 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 918 | 915 | msgstr "Nem sikerült figyelőt létrehozni a háttérbeli változásokhoz: %s" |
| 919 | 916 | |
| 920 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2845 | |
| 917 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 921 | 918 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 922 | 919 | msgstr "Az aktuális nyelvhez nem tartozik szimbólumfeloldó." |
| 923 | 920 | |
| 924 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3314 | |
| 921 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 925 | 922 | #, c-format |
| 926 | 923 | msgid "Buffer failed: %s" |
| 927 | 924 | msgstr "Puffer sikertelen: %s" |
| 928 | 925 | |
| 929 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:707 | |
| 926 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 930 | 927 | msgid "File too large to be opened." |
| 931 | 928 | msgstr "A fájl túl nagy a megnyitáshoz." |
| 932 | 929 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2001 | |
| 930 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 934 | 931 | #, c-format |
| 935 | 932 | msgid "unsaved document %u" |
| 936 | 933 | msgstr "mentetlen dokumentum %u" |
| 939 | 936 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 940 | 937 | #. translators: %s is the error message |
| 941 | 938 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 942 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2040 | |
| 943 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2103 | |
| 939 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 940 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 944 | 941 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 |
| 945 | 942 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 |
| 946 | 943 | #, c-format |
| 948 | 945 | msgstr "Nem sikerült a fájlt menteni: %s" |
| 949 | 946 | |
| 950 | 947 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 951 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:254 | |
| 948 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 952 | 949 | #, c-format |
| 953 | 950 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 954 | 951 | msgstr "Nem sikerült a piszkozatot menteni: %s" |
| 955 | 952 | |
| 956 | 953 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 957 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:639 | |
| 954 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 958 | 955 | #, c-format |
| 959 | 956 | msgid "%s (Copy)" |
| 960 | 957 | msgstr "%s (másolat)" |
| 961 | 958 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:375 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 963 | 960 | #, c-format |
| 964 | 961 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 965 | 962 | msgstr "Az összeállítási folyamat előkészítése meghiúsult: %s" |
| 966 | 963 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:432 | |
| 964 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 968 | 965 | #, c-format |
| 969 | 966 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 970 | 967 | msgstr "Nem sikerült az eszközinformációk lekérése: %s" |
| 971 | 968 | |
| 972 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:767 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 973 | 970 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 974 | 971 | msgstr "Az összeállítási folyamat sikertelen állapotban van" |
| 975 | 972 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:777 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 977 | 974 | msgid "The build configuration has errors" |
| 978 | 975 | msgstr "Az összeállítási konfiguráció hibákat tartalmaz" |
| 979 | 976 | |
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2810 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 981 | 978 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 982 | 979 | msgstr "" |
| 983 | 980 | "A pszeduo-terminál létrehozása sikertelen. A terminálfunkciók korlátozottak " |
| 984 | 981 | "lesznek." |
| 985 | 982 | |
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3010 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 987 | 984 | msgid "Cleaning…" |
| 988 | 985 | msgstr "Takarítás…" |
| 989 | 986 | |
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3014 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 992 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:559 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 988 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 989 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 993 | 990 | msgid "Failed" |
| 994 | 991 | msgstr "Sikertelen" |
| 995 | 992 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3016 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 993 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 998 | 995 | msgid "Ready" |
| 999 | 996 | msgstr "Kész" |
| 1000 | 997 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3031 | |
| 998 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 1002 | 999 | msgid "Downloading…" |
| 1003 | 1000 | msgstr "Letöltés…" |
| 1004 | 1001 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3035 | |
| 1002 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 1006 | 1003 | msgid "Building dependencies…" |
| 1007 | 1004 | msgstr "Függőségek összeállítása…" |
| 1008 | 1005 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 1006 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 1010 | 1007 | msgid "Bootstrapping…" |
| 1011 | 1008 | msgstr "Indítás…" |
| 1012 | 1009 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 1010 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1014 | 1011 | msgid "Configuring…" |
| 1015 | 1012 | msgstr "Beállítás…" |
| 1016 | 1013 | |
| 1017 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 1014 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1018 | 1015 | msgid "Building…" |
| 1019 | 1016 | msgstr "Összeállítás…" |
| 1020 | 1017 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1018 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1022 | 1019 | msgid "Installing…" |
| 1023 | 1020 | msgstr "Telepítés…" |
| 1024 | 1021 | |
| 1025 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1022 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1026 | 1023 | msgid "Committing…" |
| 1027 | 1024 | msgstr "Véglegesítés…" |
| 1028 | 1025 | |
| 1029 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1026 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1030 | 1027 | msgid "Exporting…" |
| 1031 | 1028 | msgstr "Exportálás…" |
| 1032 | 1029 | |
| 1033 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1034 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1035 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:586 | |
| 1030 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1031 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1032 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1036 | 1033 | msgid "Success" |
| 1037 | 1034 | msgstr "Sikeres" |
| 1038 | 1035 | |
| 1039 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1036 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1040 | 1037 | msgid "Preparing…" |
| 1041 | 1038 | msgstr "Előkészítés…" |
| 1042 | 1039 | |
| 1053 | 1050 | msgstr "Beállítások törlése" |
| 1054 | 1051 | |
| 1055 | 1052 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1056 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1057 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 1058 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:395 | |
| 1053 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1054 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1055 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1056 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1059 | 1057 | msgid "General" |
| 1060 | 1058 | msgstr "Általános" |
| 1061 | 1059 | |
| 1064 | 1062 | msgstr "Az összeállítási konfiguráció neve" |
| 1065 | 1063 | |
| 1066 | 1064 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1065 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1067 | 1066 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 |
| 1068 | 1067 | msgid "Name" |
| 1069 | 1068 | msgstr "Név" |
| 1099 | 1098 | msgstr "Futtatókörnyezet" |
| 1100 | 1099 | |
| 1101 | 1100 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1101 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1102 | msgid "Toolchain" | |
| 1103 | msgstr "Eszközlánc" | |
| 1104 | ||
| 1105 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1102 | 1106 | msgid "Environment" |
| 1103 | 1107 | msgstr "Környezet" |
| 1104 | 1108 | |
| 1105 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:259 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1106 | 1110 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 |
| 1107 | 1111 | msgid "Save File" |
| 1108 | 1112 | msgstr "Fájl mentése" |
| 1109 | 1113 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:262 | |
| 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1111 | 1115 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1112 | 1116 | msgid "_Save" |
| 1113 | 1117 | msgstr "_Mentés" |
| 1114 | 1118 | |
| 1115 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:263 | |
| 1119 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1116 | 1120 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1117 | 1121 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1118 | 1122 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1119 | 1123 | msgid "_Cancel" |
| 1120 | 1124 | msgstr "_Mégse" |
| 1121 | 1125 | |
| 1122 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:355 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1123 | 1127 | msgid "Build Output" |
| 1124 | 1128 | msgstr "Összeállítás kimenete" |
| 1125 | 1129 | |
| 1153 | 1157 | msgstr "Hibák" |
| 1154 | 1158 | |
| 1155 | 1159 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 |
| 1156 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:173 | |
| 1160 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1157 | 1161 | msgid "Build Issues" |
| 1158 | 1162 | msgstr "Összeállítási problémák" |
| 1159 | 1163 | |
| 1191 | 1195 | msgstr "Környezeti változó eltávolítása" |
| 1192 | 1196 | |
| 1193 | 1197 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1194 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:429 | |
| 1198 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1195 | 1199 | msgid "Run with Debugger" |
| 1196 | 1200 | msgstr "Futtatás hibakeresővel" |
| 1197 | 1201 | |
| 1254 | 1258 | msgid "Disassembly" |
| 1255 | 1259 | msgstr "Visszafejtés" |
| 1256 | 1260 | |
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:307 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1262 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1258 | 1263 | msgid "Debugger" |
| 1259 | 1264 | msgstr "Hibakereső" |
| 1260 | 1265 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:323 | |
| 1266 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1262 | 1267 | msgid "Threads" |
| 1263 | 1268 | msgstr "Szálak" |
| 1264 | 1269 | |
| 1265 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:349 | |
| 1270 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1266 | 1271 | msgid "Breakpoints" |
| 1267 | 1272 | msgstr "Töréspontok" |
| 1268 | 1273 | |
| 1269 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:357 | |
| 1274 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1270 | 1275 | msgid "Libraries" |
| 1271 | 1276 | msgstr "Programkönyvtárak" |
| 1272 | 1277 | |
| 1273 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:365 | |
| 1278 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1274 | 1279 | msgid "Registers" |
| 1275 | 1280 | msgstr "Regiszterek" |
| 1276 | 1281 | |
| 1277 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:373 | |
| 1282 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1278 | 1283 | msgid "Log" |
| 1279 | 1284 | msgstr "Napló" |
| 1280 | 1285 | |
| 1281 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:396 | |
| 1286 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1282 | 1287 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1283 | 1288 | msgstr "A hibakereső előkészítése meghiúsult" |
| 1289 | ||
| 1290 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1291 | msgid "No break" | |
| 1292 | msgstr "Nincs törés" | |
| 1293 | ||
| 1294 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1295 | msgid "Breakpoint" | |
| 1296 | msgstr "Töréspont" | |
| 1297 | ||
| 1298 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1299 | msgid "Countpoint" | |
| 1300 | msgstr "Számlálási pont" | |
| 1284 | 1301 | |
| 1285 | 1302 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1286 | 1303 | msgid "Library" |
| 1367 | 1384 | msgstr "Nincs fájl megadva." |
| 1368 | 1385 | |
| 1369 | 1386 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1370 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:834 | |
| 1387 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1371 | 1388 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 |
| 1372 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1389 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1373 | 1390 | msgid "Editor" |
| 1374 | 1391 | msgstr "Szerkesztő" |
| 1375 | 1392 | |
| 1397 | 1414 | msgid "Cu_t" |
| 1398 | 1415 | msgstr "_Kivágás" |
| 1399 | 1416 | |
| 1400 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1401 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1417 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1418 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1402 | 1419 | msgid "_Copy" |
| 1403 | 1420 | msgstr "_Másolás" |
| 1404 | 1421 | |
| 1405 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1406 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1422 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1423 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1407 | 1424 | msgid "_Paste" |
| 1408 | 1425 | msgstr "_Beillesztés" |
| 1409 | 1426 | |
| 1410 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1427 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1411 | 1428 | msgid "_Delete" |
| 1412 | 1429 | msgstr "_Törlés" |
| 1413 | 1430 | |
| 1414 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1415 | #: src/libide/gtk/menus.ui:246 | |
| 1431 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1432 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1416 | 1433 | msgid "Select _All" |
| 1417 | 1434 | msgstr "Ö_sszes kijelölése" |
| 1418 | 1435 | |
| 1457 | 1474 | msgid "New File" |
| 1458 | 1475 | msgstr "Új fájl" |
| 1459 | 1476 | |
| 1477 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1479 | msgid "Diagnostics" | |
| 1480 | msgstr "Diagnosztika" | |
| 1481 | ||
| 1460 | 1482 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1461 | 1483 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 |
| 1462 | 1484 | #, c-format |
| 1484 | 1506 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 |
| 1485 | 1507 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 |
| 1486 | 1508 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1487 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1509 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1488 | 1510 | msgid "Open" |
| 1489 | 1511 | msgstr "Megnyitás" |
| 1490 | 1512 | |
| 1497 | 1519 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1498 | 1520 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1499 | 1521 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1500 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1522 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1501 | 1523 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 |
| 1502 | 1524 | msgid "Cancel" |
| 1503 | 1525 | msgstr "Mégse" |
| 1506 | 1528 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1507 | 1529 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1508 | 1530 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1531 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1509 | 1532 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1510 | 1533 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1511 | 1534 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1522 | 1545 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1523 | 1546 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1524 | 1547 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1525 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1526 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1548 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1549 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1527 | 1550 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1528 | 1551 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 |
| 1529 | 1552 | msgctxt "shortcut window" |
| 1532 | 1555 | |
| 1533 | 1556 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1534 | 1557 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1558 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1535 | 1559 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1536 | 1560 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1537 | 1561 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1572 | 1596 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1573 | 1597 | msgstr "Segédeszköz panel bekapcsolása" |
| 1574 | 1598 | |
| 1599 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1600 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1601 | msgid "Close all files" | |
| 1602 | msgstr "Összes fájl bezárása" | |
| 1603 | ||
| 1575 | 1604 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1576 | 1605 | msgid "Properties" |
| 1577 | 1606 | msgstr "Tulajdonságok" |
| 1581 | 1610 | msgstr "Megjelenítés" |
| 1582 | 1611 | |
| 1583 | 1612 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1585 | 1614 | msgid "Show right margin" |
| 1586 | 1615 | msgstr "Jobb margó megjelenítése" |
| 1587 | 1616 | |
| 1598 | 1627 | msgstr "Tabulátorok és behúzás" |
| 1599 | 1628 | |
| 1600 | 1629 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 1630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1602 | 1631 | msgid "Spaces" |
| 1603 | 1632 | msgstr "Szóközök" |
| 1604 | 1633 | |
| 1605 | 1634 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 1635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1607 | 1636 | msgid "Tabs" |
| 1608 | 1637 | msgstr "Tabulátorok" |
| 1609 | 1638 | |
| 1643 | 1672 | |
| 1644 | 1673 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1645 | 1674 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1646 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:269 | |
| 1675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1647 | 1676 | msgid "Search languages…" |
| 1648 | 1677 | msgstr "Nyelvek keresése…" |
| 1649 | 1678 | |
| 1723 | 1752 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1724 | 1753 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1725 | 1754 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1726 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1727 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1755 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1756 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1728 | 1757 | msgctxt "shortcut window" |
| 1729 | 1758 | msgid "Find and replace" |
| 1730 | 1759 | msgstr "Keresés és csere" |
| 1731 | 1760 | |
| 1732 | 1761 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1733 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1762 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1734 | 1763 | msgctxt "shortcut window" |
| 1735 | 1764 | msgid "Find" |
| 1736 | 1765 | msgstr "Keresés" |
| 1898 | 1927 | msgid "Save _All" |
| 1899 | 1928 | msgstr "Összes _mentése" |
| 1900 | 1929 | |
| 1901 | #: src/libide/gtk/menus.ui:84 | |
| 1930 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1931 | msgid "Close _All" | |
| 1932 | msgstr "Összes _bezárása" | |
| 1933 | ||
| 1934 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1902 | 1935 | msgid "_Go to Definition" |
| 1903 | 1936 | msgstr "_Ugrás a definícióra" |
| 1904 | 1937 | |
| 1905 | #: src/libide/gtk/menus.ui:90 | |
| 1938 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1906 | 1939 | msgid "_Undo" |
| 1907 | 1940 | msgstr "_Visszavonás" |
| 1908 | 1941 | |
| 1909 | #: src/libide/gtk/menus.ui:94 | |
| 1942 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1910 | 1943 | msgid "_Redo" |
| 1911 | 1944 | msgstr "Új_ra" |
| 1912 | 1945 | |
| 1913 | #: src/libide/gtk/menus.ui:100 | |
| 1946 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1914 | 1947 | msgid "C_ut" |
| 1915 | 1948 | msgstr "_Kivágás" |
| 1916 | 1949 | |
| 1917 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 | |
| 1918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 1950 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1951 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1919 | 1952 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1920 | 1953 | msgid "Highlighting" |
| 1921 | 1954 | msgstr "Kiemelés" |
| 1922 | 1955 | |
| 1923 | #: src/libide/gtk/menus.ui:126 src/libide/gtk/menus.ui:244 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1924 | 1957 | msgid "Selection" |
| 1925 | 1958 | msgstr "Kijelölés" |
| 1926 | 1959 | |
| 1927 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1928 | 1961 | msgid "Select _None" |
| 1929 | 1962 | msgstr "Kijelölés _megszüntetése" |
| 1930 | 1963 | |
| 1931 | #: src/libide/gtk/menus.ui:139 | |
| 1964 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1932 | 1965 | msgid "All _Upper Case" |
| 1933 | 1966 | msgstr "Mind _nagybetűs" |
| 1934 | 1967 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:144 | |
| 1968 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1936 | 1969 | msgid "All _Lower Case" |
| 1937 | 1970 | msgstr "Mind _kisbetűs" |
| 1938 | 1971 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1972 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1940 | 1973 | msgid "_Invert Case" |
| 1941 | 1974 | msgstr "Kis- és nagybetű _invertálása" |
| 1942 | 1975 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:154 | |
| 1976 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1944 | 1977 | msgid "_Title Case" |
| 1945 | 1978 | msgstr "Szó_kezdő" |
| 1946 | 1979 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1980 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1948 | 1981 | msgid "Join Lines" |
| 1949 | 1982 | msgstr "Sorok egyesítése" |
| 1950 | 1983 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:165 | |
| 1984 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1952 | 1985 | msgid "Sort Lines" |
| 1953 | 1986 | msgstr "Sorok rendezése" |
| 1954 | 1987 | |
| 1955 | #: src/libide/gtk/menus.ui:174 | |
| 1988 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1956 | 1989 | msgid "Zoom" |
| 1957 | 1990 | msgstr "Nagyítás" |
| 1958 | 1991 | |
| 1959 | #: src/libide/gtk/menus.ui:176 | |
| 1992 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1960 | 1993 | msgid "Zoom _In" |
| 1961 | 1994 | msgstr "_Nagyítás" |
| 1962 | 1995 | |
| 1963 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1996 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1964 | 1997 | msgid "Zoom _Out" |
| 1965 | 1998 | msgstr "_Kicsinyítés" |
| 1966 | 1999 | |
| 1967 | #: src/libide/gtk/menus.ui:187 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 2000 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1968 | 2001 | msgid "Reset" |
| 1969 | 2002 | msgstr "Visszaállítás" |
| 1970 | 2003 | |
| 1971 | #: src/libide/gtk/menus.ui:201 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 2004 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1972 | 2005 | msgid "Open File…" |
| 1973 | 2006 | msgstr "Fájl megnyitása…" |
| 1974 | 2007 | |
| 1975 | #: src/libide/gtk/menus.ui:212 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1117 | |
| 2008 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1976 | 2009 | msgid "Run" |
| 1977 | 2010 | msgstr "Futtatás" |
| 1978 | 2011 | |
| 1979 | #: src/libide/gtk/menus.ui:221 | |
| 2012 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1980 | 2013 | msgid "_Open Link" |
| 1981 | 2014 | msgstr "Hi_vatkozás megnyitása" |
| 1982 | 2015 | |
| 1983 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 2016 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1984 | 2017 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1985 | 2018 | msgstr "Hivatkozás _címének másolása" |
| 1986 | 2019 | |
| 1989 | 2022 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1990 | 2023 | msgstr "A libide használata előtt meg kell hívni a(z) %s() függvényt." |
| 1991 | 2024 | |
| 1992 | #: src/libide/ide-context.c:2121 | |
| 2025 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1993 | 2026 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1994 | 2027 | msgstr "Egy lecsatolási kérés már várakozik" |
| 1995 | 2028 | |
| 1996 | #: src/libide/ide-context.c:2240 | |
| 2029 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2030 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2031 | msgstr "A környezet már lecsatolódik, nem állítható vissza." | |
| 2032 | ||
| 2033 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1997 | 2034 | msgid "Context has already been restored." |
| 1998 | 2035 | msgstr "A környezet már vissza lett állítva." |
| 1999 | 2036 | |
| 2000 | #: src/libide/ide-object.c:347 | |
| 2037 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 2001 | 2038 | #, c-format |
| 2002 | 2039 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 2003 | 2040 | msgstr "A kiegészítési pont nincs megvalósítva: „%s”." |
| 2004 | 2041 | |
| 2005 | #: src/libide/ide-object.c:456 | |
| 2042 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 2006 | 2043 | #, c-format |
| 2007 | 2044 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 2008 | 2045 | msgstr "A(z) %s bővítmény nem található." |
| 2009 | 2046 | |
| 2010 | #: src/libide/ide-object.c:591 | |
| 2047 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 2011 | 2048 | msgid "No such extension point." |
| 2012 | 2049 | msgstr "Nincs ilyen kiegészítési pont." |
| 2013 | 2050 | |
| 2014 | #: src/libide/ide-object.c:601 | |
| 2051 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 2015 | 2052 | msgid "No implementations of extension point." |
| 2016 | 2053 | msgstr "A kiegészítési pont nincs megvalósítva." |
| 2017 | 2054 | |
| 2021 | 2058 | msgstr "Szerkesztő gyorsbillentyűi" |
| 2022 | 2059 | |
| 2023 | 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 2024 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2061 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2025 | 2062 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 2026 | 2063 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 2027 | 2064 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 2028 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:231 | |
| 2029 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:237 | |
| 2030 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:243 | |
| 2065 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2066 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2067 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2031 | 2068 | msgctxt "shortcut window" |
| 2032 | 2069 | msgid "General" |
| 2033 | 2070 | msgstr "Általános" |
| 2034 | 2071 | |
| 2035 | 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2036 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2073 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2037 | 2074 | msgctxt "shortcut window" |
| 2038 | 2075 | msgid "Global Search" |
| 2039 | 2076 | msgstr "Általános keresés" |
| 2040 | 2077 | |
| 2041 | 2078 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2042 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2079 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2043 | 2080 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2044 | 2081 | msgctxt "shortcut window" |
| 2045 | 2082 | msgid "Command Bar" |
| 2046 | 2083 | msgstr "Parancssáv" |
| 2047 | 2084 | |
| 2048 | 2085 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2049 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2050 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:232 | |
| 2086 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2087 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2051 | 2088 | msgctxt "shortcut window" |
| 2052 | 2089 | msgid "Terminal" |
| 2053 | 2090 | msgstr "Terminál" |
| 2054 | 2091 | |
| 2055 | 2092 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2056 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2057 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2094 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2058 | 2095 | msgctxt "shortcut window" |
| 2059 | 2096 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2060 | 2097 | msgstr "Terminál az összeállítás során" |
| 2061 | 2098 | |
| 2062 | 2099 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2063 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2100 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2064 | 2101 | msgctxt "shortcut window" |
| 2065 | 2102 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2066 | 2103 | msgstr "Gyorsbillentyűk" |
| 2086 | 2123 | msgstr "Új dokumentum létrehozása" |
| 2087 | 2124 | |
| 2088 | 2125 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2126 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2127 | msgid "Save all documents" | |
| 2128 | msgstr "Összes dokumentum mentése" | |
| 2129 | ||
| 2130 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2089 | 2131 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2090 | 2132 | msgctxt "shortcut window" |
| 2091 | 2133 | msgid "Close the document" |
| 2092 | 2134 | msgstr "Dokumentum bezárása" |
| 2093 | 2135 | |
| 2094 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2095 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2136 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2137 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2138 | msgid "Close all documents" | |
| 2139 | msgstr "Összes dokumentum bezárása" | |
| 2140 | ||
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2142 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2096 | 2143 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2097 | 2144 | msgctxt "shortcut window" |
| 2098 | 2145 | msgid "Switch to the next document" |
| 2099 | 2146 | msgstr "Váltás a következő dokumentumra" |
| 2100 | 2147 | |
| 2101 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2148 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2149 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2103 | 2150 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2104 | 2151 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2152 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2106 | 2153 | msgstr "Váltás az előző dokumentumra" |
| 2107 | 2154 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2109 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2110 | 2157 | msgid "Show list of open documents" |
| 2111 | 2158 | msgstr "Megnyitott dokumentumok listájának megjelenítése" |
| 2112 | 2159 | |
| 2113 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2114 | 2161 | msgctxt "shortcut window" |
| 2115 | 2162 | msgid "Find the next match" |
| 2116 | 2163 | msgstr "Következő találat keresése" |
| 2117 | 2164 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2119 | 2166 | msgctxt "shortcut window" |
| 2120 | 2167 | msgid "Find the previous match" |
| 2121 | 2168 | msgstr "Előző találat keresése" |
| 2122 | 2169 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2170 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2124 | 2171 | msgctxt "shortcut window" |
| 2125 | 2172 | msgid "Clear highlight" |
| 2126 | 2173 | msgstr "Kiemelés törlése" |
| 2127 | 2174 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2175 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2176 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2130 | 2177 | msgctxt "shortcut window" |
| 2131 | 2178 | msgid "Copy and Paste" |
| 2132 | 2179 | msgstr "Másolás és beillesztés" |
| 2133 | 2180 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2135 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2181 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2136 | 2183 | msgctxt "shortcut window" |
| 2137 | 2184 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2138 | 2185 | msgstr "Kijelölt szöveg másolása a vágólapra" |
| 2139 | 2186 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2141 | 2188 | msgctxt "shortcut window" |
| 2142 | 2189 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2143 | 2190 | msgstr "Kijelölt szöveg kivágása a vágólapra" |
| 2144 | 2191 | |
| 2145 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2193 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2147 | 2194 | msgctxt "shortcut window" |
| 2148 | 2195 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2149 | 2196 | msgstr "Szöveg beillesztése a vágólapról" |
| 2150 | 2197 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2152 | 2199 | msgctxt "shortcut window" |
| 2153 | 2200 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2154 | 2201 | msgstr "Jelenlegi sor vagy kijelölés megkettőzése" |
| 2155 | 2202 | |
| 2156 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2157 | 2204 | msgctxt "shortcut window" |
| 2158 | 2205 | msgid "Undo and Redo" |
| 2159 | 2206 | msgstr "Visszavonás és ismételt végrehajtás" |
| 2160 | 2207 | |
| 2161 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2162 | 2209 | msgctxt "shortcut window" |
| 2163 | 2210 | msgid "Undo previous command" |
| 2164 | 2211 | msgstr "Előző parancs visszavonása" |
| 2165 | 2212 | |
| 2166 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2167 | 2214 | msgctxt "shortcut window" |
| 2168 | 2215 | msgid "Redo previous command" |
| 2169 | 2216 | msgstr "Előző parancs újra elvégzése" |
| 2170 | 2217 | |
| 2171 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2172 | 2219 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2173 | 2220 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2174 | 2221 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2177 | 2224 | msgid "Editing" |
| 2178 | 2225 | msgstr "Szerkesztés" |
| 2179 | 2226 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2181 | 2228 | msgctxt "shortcut window" |
| 2182 | 2229 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2183 | 2230 | msgstr "Szám növelése a kurzornál" |
| 2184 | 2231 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2232 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2186 | 2233 | msgctxt "shortcut window" |
| 2187 | 2234 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2188 | 2235 | msgstr "Szám csökkentése a kurzornál" |
| 2189 | 2236 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2237 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2191 | 2238 | msgctxt "shortcut window" |
| 2192 | 2239 | msgid "Join selected lines" |
| 2193 | 2240 | msgstr "Kiválasztott sorok összevonása" |
| 2194 | 2241 | |
| 2195 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2242 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2196 | 2243 | msgctxt "shortcut window" |
| 2197 | 2244 | msgid "Show completion window" |
| 2198 | 2245 | msgstr "Szókiegészítési ablak megjelenítése" |
| 2199 | 2246 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2247 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2201 | 2248 | msgctxt "shortcut window" |
| 2202 | 2249 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2203 | 2250 | msgstr "Felülírás bekapcsolása" |
| 2204 | 2251 | |
| 2205 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2252 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2206 | 2253 | msgctxt "shortcut window" |
| 2207 | 2254 | msgid "Reindent line" |
| 2208 | 2255 | msgstr "Sor újra behúzása" |
| 2209 | 2256 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2257 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2211 | 2258 | msgctxt "shortcut window" |
| 2212 | 2259 | msgid "Delete line" |
| 2213 | 2260 | msgstr "Sor törlése" |
| 2214 | 2261 | |
| 2215 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2262 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2216 | 2263 | msgctxt "shortcut window" |
| 2217 | 2264 | msgid "Rename symbol" |
| 2218 | 2265 | msgstr "Szimbólum átnevezése" |
| 2219 | 2266 | |
| 2220 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2267 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2221 | 2268 | msgctxt "shortcut window" |
| 2222 | 2269 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2223 | 2270 | msgstr "Szemantikus nyelvi támogatás szükséges" |
| 2224 | 2271 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2272 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2226 | 2273 | msgctxt "shortcut window" |
| 2227 | 2274 | msgid "Navigation" |
| 2228 | 2275 | msgstr "Navigáció" |
| 2229 | 2276 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2277 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2231 | 2278 | msgctxt "shortcut window" |
| 2232 | 2279 | msgid "Move to next error in file" |
| 2233 | 2280 | msgstr "Ugrás a következő hibára a fájlban" |
| 2234 | 2281 | |
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2282 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2236 | 2283 | msgctxt "shortcut window" |
| 2237 | 2284 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2238 | 2285 | msgstr "Ugrás az előző hibára a fájlban" |
| 2239 | 2286 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2287 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2241 | 2288 | msgctxt "shortcut window" |
| 2242 | 2289 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2243 | 2290 | msgstr "Ugrás az előző szerkesztési helyre" |
| 2244 | 2291 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2292 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2246 | 2293 | msgctxt "shortcut window" |
| 2247 | 2294 | msgid "Move to next edit location" |
| 2248 | 2295 | msgstr "Ugrás a következő szerkesztési helyre" |
| 2249 | 2296 | |
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2297 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2251 | 2298 | msgctxt "shortcut window" |
| 2252 | 2299 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2253 | 2300 | msgstr "Ugrás szimbólumdefinícióra" |
| 2254 | 2301 | |
| 2255 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2302 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2256 | 2303 | msgctxt "shortcut window" |
| 2257 | 2304 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2258 | 2305 | msgstr "Nézőpont mozgatása felfelé a fájlban" |
| 2259 | 2306 | |
| 2260 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2261 | 2308 | msgctxt "shortcut window" |
| 2262 | 2309 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2263 | 2310 | msgstr "Nézőpont mozgatása lefelé a fájlban" |
| 2264 | 2311 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2312 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2266 | 2313 | msgctxt "shortcut window" |
| 2267 | 2314 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2268 | 2315 | msgstr "Nézőpont mozgatása a fájl végére" |
| 2269 | 2316 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2317 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2271 | 2318 | msgctxt "shortcut window" |
| 2272 | 2319 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2273 | 2320 | msgstr "Nézőpont mozgatása a fájl elejére" |
| 2274 | 2321 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2276 | 2323 | msgctxt "shortcut window" |
| 2277 | 2324 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2278 | 2325 | msgstr "Ugrás a zárójelpár másik tagjához" |
| 2279 | 2326 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2281 | 2328 | msgctxt "shortcut window" |
| 2282 | 2329 | msgid "Selections" |
| 2283 | 2330 | msgstr "Kijelölések" |
| 2284 | 2331 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2332 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2286 | 2333 | msgctxt "shortcut window" |
| 2287 | 2334 | msgid "Select all" |
| 2288 | 2335 | msgstr "Összes kijelölése" |
| 2289 | 2336 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2337 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2291 | 2338 | msgctxt "shortcut window" |
| 2292 | 2339 | msgid "Unselect all" |
| 2293 | 2340 | msgstr "Összes kijelölésének megszüntetése" |
| 2294 | 2341 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2296 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 2342 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2343 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2297 | 2344 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2298 | 2345 | msgctxt "shortcut window" |
| 2299 | 2346 | msgid "Build and Run" |
| 2300 | 2347 | msgstr "Összeállítás és futtatás" |
| 2301 | 2348 | |
| 2302 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2349 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2303 | 2350 | msgctxt "shortcut window" |
| 2304 | 2351 | msgid "Build" |
| 2305 | 2352 | msgstr "Összeállítás" |
| 2306 | 2353 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2354 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2308 | 2355 | msgctxt "shortcut window" |
| 2309 | 2356 | msgid "Run" |
| 2310 | 2357 | msgstr "Futtatás" |
| 2311 | 2358 | |
| 2312 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2359 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2313 | 2360 | msgctxt "shortcut window" |
| 2314 | 2361 | msgid "Profile" |
| 2315 | 2362 | msgstr "Profilozás" |
| 2316 | 2363 | |
| 2317 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2364 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2318 | 2365 | msgctxt "shortcut window" |
| 2319 | 2366 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2320 | 2367 | msgstr "Érintőtábla-mozdulatok" |
| 2321 | 2368 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2369 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2323 | 2370 | msgctxt "shortcut window" |
| 2324 | 2371 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2325 | 2372 | msgstr "Terminál gyorsbillentyűi" |
| 2326 | 2373 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2374 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2328 | 2375 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2329 | 2376 | msgctxt "shortcut window" |
| 2330 | 2377 | msgid "Search" |
| 2331 | 2378 | msgstr "Keresés" |
| 2332 | 2379 | |
| 2333 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2380 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2334 | 2381 | msgctxt "shortcut window" |
| 2335 | 2382 | msgid "Find text within terminal" |
| 2336 | 2383 | msgstr "Szöveg keresése terminálban" |
| 2473 | 2520 | |
| 2474 | 2521 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2475 | 2522 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 |
| 2476 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:314 | |
| 2523 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2477 | 2524 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2478 | 2525 | msgid "Terminal" |
| 2479 | 2526 | msgstr "Terminál" |
| 2483 | 2530 | msgid "terminal font monospace" |
| 2484 | 2531 | msgstr "terminál betűkészlete rögzített szélességű" |
| 2485 | 2532 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:113 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2534 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2535 | msgstr "Félkövér szöveg a terminálban" | |
| 2536 | ||
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2538 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2539 | msgstr "Ha a terminálok megjeleníthetnek félkövér szöveget" | |
| 2540 | ||
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2542 | msgctxt "Keywords" | |
| 2543 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2544 | msgstr "terminál engedélyezés félkövér" | |
| 2545 | ||
| 2546 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2487 | 2547 | msgid "Color Scheme" |
| 2488 | 2548 | msgstr "Színséma" |
| 2489 | 2549 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2550 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2491 | 2551 | msgid "Keyboard" |
| 2492 | 2552 | msgstr "Billentyűzet" |
| 2493 | 2553 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2554 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2495 | 2555 | msgid "Emulation" |
| 2496 | 2556 | msgstr "Utánzás" |
| 2497 | 2557 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2499 | 2559 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2500 | 2560 | msgstr "Az alapértelmezett gyorsbillentyűk a geditet utánozzák" |
| 2501 | 2561 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2562 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2503 | 2563 | msgid "Emacs" |
| 2504 | 2564 | msgstr "Emacs" |
| 2505 | 2565 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2507 | 2567 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2508 | 2568 | msgstr "Az Emacs szövegszerkesztőt utánozza" |
| 2509 | 2569 | |
| 2510 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2511 | 2571 | msgid "Vim" |
| 2512 | 2572 | msgstr "Vim" |
| 2513 | 2573 | |
| 2514 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2515 | 2575 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2516 | 2576 | msgstr "A Vim szövegszerkesztőt utánozza" |
| 2517 | 2577 | |
| 2518 | 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 |
| 2579 | msgid "Sublime Text" | |
| 2580 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2581 | ||
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2583 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2584 | msgstr "A Sublime Text szövegszerkesztőt utánozza" | |
| 2585 | ||
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2519 | 2587 | msgid "Movement" |
| 2520 | 2588 | msgstr "Mozgás" |
| 2521 | 2589 | |
| 2522 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2523 | 2591 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2524 | 2592 | msgstr "A Home az első nem üres karakterhez ugrik" |
| 2525 | 2593 | |
| 2526 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2527 | 2595 | msgid "" |
| 2528 | 2596 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2529 | 2597 | msgstr "A Backspace kitörli a felesleges szóközöket a behúzáshoz igazodva" |
| 2530 | 2598 | |
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2532 | 2600 | msgid "Display list of open files" |
| 2533 | 2601 | msgstr "Megnyitott fájlok listájának megjelenítése" |
| 2534 | 2602 | |
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2536 | 2604 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2537 | 2605 | msgstr "A megnyitott fájlok listájának megjelenítése a projekt oldalsávon" |
| 2538 | 2606 | |
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2540 | 2608 | msgid "Cursor" |
| 2541 | 2609 | msgstr "Kurzor" |
| 2542 | 2610 | |
| 2543 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2544 | 2612 | msgid "Restore cursor position" |
| 2545 | 2613 | msgstr "A kurzor pozíciójának visszaállítása" |
| 2546 | 2614 | |
| 2547 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2548 | 2616 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2549 | 2617 | msgstr "A kurzorpozíció visszaállítása a fájl újranyitásakor" |
| 2550 | 2618 | |
| 2551 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2552 | 2620 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2553 | 2621 | msgstr "Sortörés engedélyezése" |
| 2554 | 2622 | |
| 2555 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2556 | 2624 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2557 | 2625 | msgstr "A túl széles szövegsorok áttördelésre kerülnek" |
| 2558 | 2626 | |
| 2559 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2560 | 2628 | msgid "Scroll Offset" |
| 2561 | 2629 | msgstr "Görgetési eltolás" |
| 2562 | 2630 | |
| 2563 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2564 | 2632 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2565 | 2633 | msgstr "A kurzor fölötti és alatti sorok legkisebb száma" |
| 2566 | 2634 | |
| 2567 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2568 | 2636 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2569 | 2637 | msgstr "A szerkesztő puffer végi túlgörgetésének engedélyezése" |
| 2570 | 2638 | |
| 2571 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2572 | 2640 | msgid "Line Information" |
| 2573 | 2641 | msgstr "Sorinformációk" |
| 2574 | 2642 | |
| 2575 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2576 | 2644 | msgid "Line numbers" |
| 2577 | 2645 | msgstr "Sorszámok" |
| 2578 | 2646 | |
| 2579 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2647 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2580 | 2648 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2581 | 2649 | msgstr "Sorok számának megjelenítése minden sor elején" |
| 2582 | 2650 | |
| 2583 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2584 | 2652 | msgid "Line changes" |
| 2585 | 2653 | msgstr "Sorok változásai" |
| 2586 | 2654 | |
| 2587 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2588 | 2656 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2589 | 2657 | msgstr "Jelezze-e az új és megváltozott sorokat a sor száma mellett" |
| 2590 | 2658 | |
| 2591 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2592 | 2660 | msgid "Line diagnostics" |
| 2593 | 2661 | msgstr "Sor diagnosztika" |
| 2594 | 2662 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2596 | 2664 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2597 | 2665 | msgstr "Ikon megjelenítése a sor száma mellett, jelezve a diagnosztika típusát" |
| 2598 | 2666 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2600 | 2668 | msgid "Highlight" |
| 2601 | 2669 | msgstr "Kiemelés" |
| 2602 | 2670 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170 | |
| 2671 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2604 | 2672 | msgid "Current line" |
| 2605 | 2673 | msgstr "Jelenlegi sor" |
| 2606 | 2674 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170 | |
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2608 | 2676 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2609 | 2677 | msgstr "Aktuális sor kiemelése" |
| 2610 | 2678 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2612 | 2680 | msgid "Matching brackets" |
| 2613 | 2681 | msgstr "Zárójelpárok" |
| 2614 | 2682 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2616 | 2684 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2617 | 2685 | msgstr "Zárójelpárok kiemelése a kurzorpozíció alapján" |
| 2618 | 2686 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2620 | 2688 | msgid "Code Overview" |
| 2621 | 2689 | msgstr "Kód áttekintése" |
| 2622 | 2690 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174 | |
| 2691 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2624 | 2692 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2625 | 2693 | msgstr "Egy kicsinyített nézet a forráskódban navigálás javítására" |
| 2626 | 2694 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2628 | 2696 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2629 | 2697 | msgstr "Áttekintő térkép automatikus elrejtése" |
| 2630 | 2698 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2632 | 2700 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2633 | 2701 | msgstr "A térkép automatikus elrejtése, ha a szerkesztő elveszti a fókuszt" |
| 2634 | 2702 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2636 | 2704 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2637 | 2705 | msgstr "Látható üres karakterek" |
| 2638 | 2706 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2640 | 2708 | msgid "New line and carriage return" |
| 2641 | 2709 | msgstr "Soremelés és kocsivissza" |
| 2642 | 2710 | |
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2711 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2644 | 2712 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2645 | 2713 | msgstr "Nem-törő szóközök" |
| 2646 | 2714 | |
| 2647 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2715 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2648 | 2716 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2649 | 2717 | msgstr "Szóközök szövegen belül" |
| 2650 | 2718 | |
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2719 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2652 | 2720 | msgid "Trailing Only" |
| 2653 | 2721 | msgstr "Csak sorvégi" |
| 2654 | 2722 | |
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2656 | 2724 | msgid "Leading Only" |
| 2657 | 2725 | msgstr "Csak soreleji" |
| 2658 | 2726 | |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2727 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2660 | 2728 | msgid "Autosave" |
| 2661 | 2729 | msgstr "Automatikus mentés" |
| 2662 | 2730 | |
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187 | |
| 2731 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2664 | 2732 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2665 | 2733 | msgstr "Az automatikus mentés funkció engedélyezése vagy tiltása" |
| 2666 | 2734 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2735 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2668 | 2736 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2669 | 2737 | msgstr "Módosítás után, hány másodperc múlva mentsen automatikusan" |
| 2670 | 2738 | |
| 2671 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 2739 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2672 | 2740 | msgid "Code Insight" |
| 2673 | 2741 | msgstr "Kódelemzés" |
| 2674 | 2742 | |
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2743 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2676 | 2744 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2677 | 2745 | msgstr "Szemantikus kiemelés" |
| 2678 | 2746 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2747 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2680 | 2748 | msgid "" |
| 2681 | 2749 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2682 | 2750 | "file" |
| 2684 | 2752 | "Kódelemzés használata a forrásfájlban felfedezett további információk " |
| 2685 | 2753 | "kiemeléséhez" |
| 2686 | 2754 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2755 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2688 | 2756 | msgid "Completion" |
| 2689 | 2757 | msgstr "Kiegészítés" |
| 2690 | 2758 | |
| 2691 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2692 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2693 | msgstr "Szókiegészítési javaslatok a megnyitott dokumentumokban" | |
| 2694 | ||
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2696 | msgid "" | |
| 2697 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2698 | msgstr "" | |
| 2699 | "Szókiegészítési javaslatok miközben szavakat ír be bármelyik dokumentumban" | |
| 2700 | ||
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2702 | msgid "Minimum word size" | |
| 2703 | msgstr "Minimális szóhossz" | |
| 2704 | ||
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2706 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2707 | msgstr "Minimális szóhossz a szókiegészítéshez" | |
| 2708 | ||
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:202 | |
| 2710 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2711 | msgstr "Kiegészítési javaslatok Ctags alapján" | |
| 2712 | ||
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:202 | |
| 2714 | msgid "" | |
| 2715 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2716 | "and more" | |
| 2717 | msgstr "" | |
| 2718 | "Létrehoz és kezel egy Ctags adatbázist az osztálynevek, függvények stb. " | |
| 2719 | "kiegészítésére" | |
| 2720 | ||
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2722 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2723 | msgstr "Kiegészítési javaslatok Clang alapján (kísérleti)" | |
| 2724 | ||
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2726 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2727 | msgstr "Használja a Clanget kiegészítésre C és C++ nyelvek esetén" | |
| 2728 | ||
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:205 | |
| 2730 | msgid "Diagnostics" | |
| 2731 | msgstr "Diagnosztika" | |
| 2759 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2760 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2761 | msgstr "Kiegészítések megjelenítési mérete" | |
| 2762 | ||
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2764 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2765 | msgstr "A megjelenítendő kiegészítések száma" | |
| 2732 | 2766 | |
| 2733 | 2767 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 |
| 2734 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2768 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2769 | msgstr "Kódjavaslatok megjelenítése gépelés közben" | |
| 2770 | ||
| 2771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2772 | msgid "Completion Providers" | |
| 2773 | msgstr "Kiegészítés-szolgáltatók" | |
| 2774 | ||
| 2775 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2735 | 2776 | msgid "Snippets" |
| 2736 | 2777 | msgstr "Töredékek" |
| 2737 | 2778 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:214 | |
| 2739 | msgid "Code snippets" | |
| 2740 | msgstr "Kódtöredékek" | |
| 2741 | ||
| 2742 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:214 | |
| 2743 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2744 | msgstr "Kódtöredékek használata a gépelés hatékonyságának növelése érdekében" | |
| 2745 | ||
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:258 | |
| 2779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2747 | 2780 | msgid "Programming Languages" |
| 2748 | 2781 | msgstr "Programozási nyelvek" |
| 2749 | 2782 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2751 | 2784 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2752 | 2785 | msgstr "Sorvégi üres karakterek levágása" |
| 2753 | 2786 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2755 | 2788 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2756 | 2789 | msgstr "" |
| 2757 | 2790 | "Mentéskor a módosított sorokban a sorvégi helykitöltő karakterek levágásra " |
| 2758 | 2791 | "kerülnek." |
| 2759 | 2792 | |
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2761 | 2794 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2762 | 2795 | msgstr "Zárójelek felülírása" |
| 2763 | 2796 | |
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2765 | 2798 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2766 | 2799 | msgstr "Záró zárójelek felülírása" |
| 2767 | 2800 | |
| 2768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2769 | 2802 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2770 | 2803 | msgstr "Zárójelpárok beszúrása" |
| 2771 | 2804 | |
| 2772 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2773 | 2806 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2774 | 2807 | msgstr "Jelpárok beillesztése ezekhez: { [ ( vagy \"" |
| 2775 | 2808 | |
| 2776 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2777 | 2810 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2778 | 2811 | msgstr "Záró új sor beszúrása" |
| 2779 | 2812 | |
| 2780 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2781 | 2814 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2782 | 2815 | msgstr "Annak biztosítása, hogy a fájlok mindig új sorral záruljanak" |
| 2783 | 2816 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2785 | 2818 | msgid "Margins" |
| 2786 | 2819 | msgstr "Margók" |
| 2787 | 2820 | |
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2789 | 2822 | msgid "Right margin position" |
| 2790 | 2823 | msgstr "Jobb margó pozíciója" |
| 2791 | 2824 | |
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2793 | 2826 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2794 | 2827 | msgstr "Jobb margó pozíciójának megadása szóközökkel számolva" |
| 2795 | 2828 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2797 | 2830 | msgid "Indentation" |
| 2798 | 2831 | msgstr "Behúzás" |
| 2799 | 2832 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2801 | 2834 | msgid "Tab width" |
| 2802 | 2835 | msgstr "Tabulátor szélessége" |
| 2803 | 2836 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2805 | 2838 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2806 | 2839 | msgstr "A tabulátor karakter szélessége szóközökben" |
| 2807 | 2840 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2809 | 2842 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2810 | 2843 | msgstr "Szóközök beillesztése tabulátorok helyett" |
| 2811 | 2844 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2813 | 2846 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2814 | 2847 | msgstr "Szóközök előnyben részesítése a tabulátorok helyett" |
| 2815 | 2848 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2849 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2817 | 2850 | msgid "Automatically indent" |
| 2818 | 2851 | msgstr "Automatikus behúzás" |
| 2819 | 2852 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2853 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2821 | 2854 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2822 | 2855 | msgstr "A forráskód behúzása gépelés közben" |
| 2823 | 2856 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2825 | 2858 | msgid "Spacing" |
| 2826 | 2859 | msgstr "Szóközök" |
| 2827 | 2860 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2829 | 2862 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2830 | 2863 | msgstr "Szóköz a nyitó zárójelek előtt" |
| 2831 | 2864 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2865 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2833 | 2866 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2834 | 2867 | msgstr "Szóköz a nyitó szögletes zárójelek előtt" |
| 2835 | 2868 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2869 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2837 | 2870 | msgid "Space before opening braces" |
| 2838 | 2871 | msgstr "Szóköz a nyitó kapcsos zárójelek előtt" |
| 2839 | 2872 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2873 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2841 | 2874 | msgid "Space before opening angles" |
| 2842 | 2875 | msgstr "Szóköz a nyitó kacsacsőrök előtt" |
| 2843 | 2876 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2845 | 2878 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2846 | 2879 | msgstr "Szóközök előnyben részesítése a kettőspontok előtt" |
| 2847 | 2880 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2849 | 2882 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2850 | 2883 | msgstr "Szóközök előnyben részesítése a vesszők előtt" |
| 2851 | 2884 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2853 | 2886 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2854 | 2887 | msgstr "Szóközök előnyben részesítése a pontosvesszők előtt" |
| 2855 | 2888 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:373 | |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2858 | 2891 | msgid "Default" |
| 2859 | 2892 | msgstr "Alapértelmezett" |
| 2860 | 2893 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2863 | 2896 | msgid "Number of CPU" |
| 2864 | 2897 | msgstr "CPU-k száma" |
| 2865 | 2898 | |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 2899 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2867 | 2900 | msgid "Build" |
| 2868 | 2901 | msgstr "Összeállítás" |
| 2869 | 2902 | |
| 2870 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396 | |
| 2903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2871 | 2904 | msgid "Build Workers" |
| 2872 | 2905 | msgstr "Építők" |
| 2873 | 2906 | |
| 2874 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396 | |
| 2907 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2875 | 2908 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2876 | 2909 | msgstr "Párhuzamos építők száma" |
| 2877 | 2910 | |
| 2878 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:404 | |
| 2911 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2879 | 2912 | msgid "Network" |
| 2880 | 2913 | msgstr "Hálózat" |
| 2881 | 2914 | |
| 2882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:405 | |
| 2915 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2883 | 2916 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2884 | 2917 | msgstr "Letöltések engedélyezése forgalomkorlátos kapcsolaton" |
| 2885 | 2918 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:405 | |
| 2919 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2887 | 2920 | msgid "" |
| 2888 | 2921 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2889 | 2922 | "dependencies" |
| 2891 | 2924 | "A forgalomkorlátos kapcsolatok használatának engedélyezése a függőségek " |
| 2892 | 2925 | "automatikus letöltésekor" |
| 2893 | 2926 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2927 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2895 | 2928 | msgid "Workspace" |
| 2896 | 2929 | msgstr "Munkaterület" |
| 2897 | 2930 | |
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414 | |
| 2931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2899 | 2932 | msgid "A place for all your projects" |
| 2900 | 2933 | msgstr "Az összes projektjének helye" |
| 2901 | 2934 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:415 | |
| 2935 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2903 | 2936 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2904 | 2937 | msgstr "Korábban megnyitott fájlok visszaállítása" |
| 2905 | 2938 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:415 | |
| 2939 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2907 | 2940 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2908 | 2941 | msgstr "Korábban megnyitott fájlok megnyitása projekt betöltésekor" |
| 2909 | 2942 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:536 | |
| 2911 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2943 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2944 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2912 | 2945 | msgid "Version Control" |
| 2913 | 2946 | msgstr "Verziókövetés" |
| 2914 | 2947 | |
| 2915 | 2948 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:548 | |
| 2949 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2917 | 2950 | msgid "SDKs" |
| 2918 | 2951 | msgstr "SDK-k" |
| 2919 | 2952 | |
| 2921 | 2954 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2922 | 2955 | msgstr "A célfájlnak a projektfán belül kell lennie." |
| 2923 | 2956 | |
| 2924 | #: src/libide/projects/ide-project.c:647 | |
| 2957 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2925 | 2958 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2926 | 2959 | msgstr "A fájlnak a projektfán belül kell lennie." |
| 2927 | 2960 | |
| 2928 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2961 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2962 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2963 | msgstr "" | |
| 2964 | "A projekt nem futtatható, amíg az összeállítási műveletsor beállítás alatt " | |
| 2965 | "van" | |
| 2966 | ||
| 2967 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2929 | 2968 | msgid "Stop running" |
| 2930 | 2969 | msgstr "Futás leállítása" |
| 2931 | 2970 | |
| 2932 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2971 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2933 | 2972 | msgid "Change run options" |
| 2934 | 2973 | msgstr "Futtatási beállítások módosítása" |
| 2935 | 2974 | |
| 2936 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:371 | |
| 2975 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2937 | 2976 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2938 | 2977 | msgstr "A cél nem futtatható, egy másik cél már fut" |
| 2939 | 2978 | |
| 2940 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:441 | |
| 2979 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2941 | 2980 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2942 | 2981 | msgstr "A futtatókörnyezet nem található" |
| 2943 | 2982 | |
| 2945 | 2984 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2946 | 2985 | msgstr "A folyamat váratlanul kilépett" |
| 2947 | 2986 | |
| 2948 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:134 | |
| 2987 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2949 | 2988 | msgid "Host operating system" |
| 2950 | 2989 | msgstr "Gazda operációs rendszer" |
| 2951 | 2990 | |
| 2952 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:198 | |
| 2953 | #, c-format | |
| 2954 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2955 | msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása meghiúsult" | |
| 2956 | ||
| 2957 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:211 | |
| 2958 | #, c-format | |
| 2959 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2960 | msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” fájlt megnyitni: %s" | |
| 2961 | ||
| 2962 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:751 | |
| 2963 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2964 | msgstr "Kattintson a töréspont be- vagy kikapcsolásához" | |
| 2965 | ||
| 2966 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4608 | |
| 2991 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2967 | 2992 | #, c-format |
| 2968 | 2993 | msgid "Insert “%s”" |
| 2969 | 2994 | msgstr "„%s” beszúrása" |
| 2970 | 2995 | |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4610 | |
| 2996 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2972 | 2997 | #, c-format |
| 2973 | 2998 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2974 | 2999 | msgstr "A(z) „%s” cseréje ezzel: „%s”" |
| 2975 | 3000 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4724 | |
| 3001 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2977 | 3002 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2978 | 3003 | msgstr "Javítás érvényesítése" |
| 2979 | 3004 | |
| 2980 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5152 | |
| 3005 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2981 | 3006 | msgid "Rename symbol" |
| 2982 | 3007 | msgstr "Szimbólum átnevezése" |
| 2983 | 3008 | |
| 2984 | 3009 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5388 | |
| 3010 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2986 | 3011 | #, c-format |
| 2987 | 3012 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2988 | 3013 | msgstr "<b>%s</b> — <small>%u. sor, %u. oszlop</small>" |
| 2989 | 3014 | |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5414 | |
| 3015 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2991 | 3016 | msgid "No references were found" |
| 2992 | 3017 | msgstr "Nem találhatók hivatkozások" |
| 2993 | ||
| 2994 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:559 | |
| 2995 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2996 | msgstr "Építő szókiegészítés" | |
| 2997 | 3018 | |
| 2998 | 3019 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2999 | 3020 | msgid "Regex" |
| 3026 | 3047 | #: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:13 |
| 3027 | 3048 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3028 | 3049 | msgstr "A tesztek az összeállítás után lesznek betöltve." |
| 3050 | ||
| 3051 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3052 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3053 | msgstr "Alapértelmezett (Gazda operációs rendszer)" | |
| 3029 | 3054 | |
| 3030 | 3055 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 |
| 3031 | 3056 | #, c-format |
| 3095 | 3120 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3096 | 3121 | msgstr "A(z) „%s” URI-nak nincs gépnév része" |
| 3097 | 3122 | |
| 3098 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:530 | |
| 3123 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3099 | 3124 | msgid "Building" |
| 3100 | 3125 | msgstr "Összeállítás" |
| 3101 | 3126 | |
| 3161 | 3186 | msgid "Build project" |
| 3162 | 3187 | msgstr "Projekt összeállítása" |
| 3163 | 3188 | |
| 3189 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3190 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3191 | msgstr "" | |
| 3192 | "A projekt nem állítható össze, amíg az összeállítási folyamat beállítás " | |
| 3193 | "alatt van" | |
| 3194 | ||
| 3164 | 3195 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 |
| 3165 | 3196 | msgid "Builder Statistics" |
| 3166 | 3197 | msgstr "Építő statisztikák" |
| 3167 | 3198 | |
| 3168 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 3199 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3169 | 3200 | #, c-format |
| 3170 | 3201 | msgid "%s — Builder" |
| 3171 | 3202 | msgstr "%s – Építő" |
| 3207 | 3238 | msgid "Perspectives" |
| 3208 | 3239 | msgstr "Perspektívák" |
| 3209 | 3240 | |
| 3210 | #: src/main.c:117 | |
| 3241 | #: src/main.c:120 | |
| 3211 | 3242 | msgid "" |
| 3212 | 3243 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3213 | 3244 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3219 | 3250 | msgid "Building cache…" |
| 3220 | 3251 | msgstr "Gyorsítótár összeállítása…" |
| 3221 | 3252 | |
| 3222 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3253 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3223 | 3254 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3224 | 3255 | msgstr "Összeállítási rendszer előkészítése" |
| 3225 | 3256 | |
| 3226 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3227 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:145 | |
| 3257 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3258 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3228 | 3259 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3229 | 3260 | msgid "Configuring project" |
| 3230 | 3261 | msgstr "Projekt beállítása" |
| 3231 | 3262 | |
| 3232 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3233 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3234 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3235 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:174 | |
| 3263 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3264 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3265 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3266 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3267 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3268 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3236 | 3269 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3237 | 3270 | msgid "Building project" |
| 3238 | 3271 | msgstr "Projekt összeállítása" |
| 3239 | 3272 | |
| 3240 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3273 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3241 | 3274 | msgid "Caching build commands" |
| 3242 | 3275 | msgstr "Összeállítási parancsok gyorsítótárazása" |
| 3243 | 3276 | |
| 3435 | 3468 | msgid "Beautify" |
| 3436 | 3469 | msgstr "Csinosítás" |
| 3437 | 3470 | |
| 3438 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3471 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3439 | 3472 | msgid "Clang" |
| 3440 | 3473 | msgstr "Clang" |
| 3441 | 3474 | |
| 3442 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3475 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3443 | 3476 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3444 | 3477 | msgstr "A Clang hibák és figyelmeztetések megjelenítése" |
| 3445 | 3478 | |
| 3446 | 3479 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3447 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3480 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3448 | 3481 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3449 | 3482 | msgstr "clang diagnosztika figyelmeztetések hibák" |
| 3450 | 3483 | |
| 3451 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3452 | msgid "Unknown failure" | |
| 3453 | msgstr "Ismeretlen hiba" | |
| 3454 | ||
| 3455 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3456 | msgid "Clang crashed" | |
| 3457 | msgstr "A Clang összeomlott" | |
| 3458 | ||
| 3459 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3460 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3461 | msgstr "Érvénytelen argumentumok" | |
| 3462 | ||
| 3463 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3464 | msgid "AST read error" | |
| 3465 | msgstr "AST olvasási hiba" | |
| 3466 | ||
| 3467 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3468 | #, c-format | |
| 3469 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3470 | msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” fordítási egységet" | |
| 3471 | ||
| 3472 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:561 | |
| 3473 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 3474 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3475 | msgstr "A fájlnak helyben mentettnek kell lennie a feldolgozáshoz." | |
| 3476 | ||
| 3477 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3484 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3485 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3486 | msgstr "Kiegészítési javaslatok Clang alapján" | |
| 3487 | ||
| 3488 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3489 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3490 | msgstr "Használja a Clanget kiegészítésre C és C++ nyelvek esetén" | |
| 3491 | ||
| 3492 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3493 | msgid "Clang Options" | |
| 3494 | msgstr "Clang beállítások" | |
| 3495 | ||
| 3496 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3497 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3498 | msgstr "Zárójel kiegészítése" | |
| 3499 | ||
| 3500 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3501 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3502 | msgstr "A zárójelek belevétele a clang javaslatok kiegészítésekor" | |
| 3503 | ||
| 3504 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3505 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3506 | msgstr "Paraméterek kiegészítése" | |
| 3507 | ||
| 3508 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3509 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3510 | msgstr "A paraméterek és típusok belevétele a clang javaslatok kiegészítésekor" | |
| 3511 | ||
| 3512 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3478 | 3513 | msgid "anonymous" |
| 3479 | 3514 | msgstr "névtelen" |
| 3480 | 3515 | |
| 3481 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3482 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3483 | msgstr "A clang_codeCompleteAt() csak helyi fájlokon működik" | |
| 3484 | ||
| 3485 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3516 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3517 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3518 | msgstr "Zárójelek kiegészítése" | |
| 3519 | ||
| 3520 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3521 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3522 | msgstr "Bele kell-e venni a zárójeleket kiegészítéskor." | |
| 3523 | ||
| 3524 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3525 | msgid "Complete parameters" | |
| 3526 | msgstr "Paraméterek kiegészítése" | |
| 3527 | ||
| 3528 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3529 | msgid "" | |
| 3530 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3531 | "parentheses." | |
| 3532 | msgstr "" | |
| 3533 | "Bele kell-e venni a paramétereket kiegészítéskor. Ehhez szükséges a complete-" | |
| 3534 | "parentheses." | |
| 3535 | ||
| 3536 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3486 | 3537 | msgid "CMake" |
| 3487 | 3538 | msgstr "CMake" |
| 3488 | 3539 | |
| 3489 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3540 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3490 | 3541 | msgid "Configure project" |
| 3491 | 3542 | msgstr "Projekt beállítása" |
| 3492 | 3543 | |
| 3493 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3494 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:184 | |
| 3544 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3545 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3546 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3495 | 3547 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3496 | 3548 | msgid "Installing project" |
| 3497 | 3549 | msgstr "Projekt telepítése" |
| 3498 | 3550 | |
| 3551 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3552 | #, c-format | |
| 3553 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3554 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3555 | ||
| 3499 | 3556 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3500 | 3557 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3501 | 3558 | #. |
| 3502 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:276 | |
| 3559 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3560 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3503 | 3561 | msgid "Declaration" |
| 3504 | 3562 | msgstr "Deklaráció" |
| 3505 | 3563 | |
| 3506 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3564 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3507 | 3565 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3508 | 3566 | msgstr "Forráskód indexelése" |
| 3509 | 3567 | |
| 3510 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3568 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3511 | 3569 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3512 | 3570 | msgstr "" |
| 3513 | 3571 | "A keresés, diagnosztika és automatikus kiegészítése korlátozott lehet a " |
| 3791 | 3849 | msgid "Command failed: %s" |
| 3792 | 3850 | msgstr "A parancs meghiúsult: %s" |
| 3793 | 3851 | |
| 3794 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3852 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3795 | 3853 | #, c-format |
| 3796 | 3854 | msgid "Number required" |
| 3797 | 3855 | msgstr "Szám szükséges" |
| 3798 | 3856 | |
| 3799 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3857 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3800 | 3858 | #, c-format |
| 3801 | 3859 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3802 | 3860 | msgstr "A(z) „%s” érvénytelen ehhez: „%s”" |
| 3803 | 3861 | |
| 3804 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3862 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3805 | 3863 | #, c-format |
| 3806 | 3864 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3807 | 3865 | msgstr "A(z) „%s” nyelv nem található" |
| 3808 | 3866 | |
| 3809 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3867 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3810 | 3868 | #, c-format |
| 3811 | 3869 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3812 | 3870 | msgstr "A parancshoz szükséges, hogy egy GtkSourceView fókuszban legyen" |
| 3813 | 3871 | |
| 3814 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3872 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3815 | 3873 | #, c-format |
| 3816 | 3874 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3817 | 3875 | msgstr "A parancshoz szükséges, hogy egy nézet fókuszban legyen" |
| 3818 | 3876 | |
| 3819 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3877 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3820 | 3878 | #, c-format |
| 3821 | 3879 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3822 | 3880 | msgstr "Ismeretlen opció: %s" |
| 3823 | 3881 | |
| 3824 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3882 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3825 | 3883 | #, c-format |
| 3826 | 3884 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3827 | 3885 | msgstr "A(z) „%s” színséma nem található" |
| 3828 | 3886 | |
| 3829 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3887 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3830 | 3888 | #, c-format |
| 3831 | 3889 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3832 | 3890 | msgstr "A munkakönyvtár nem található" |
| 3833 | 3891 | |
| 3834 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3892 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3835 | 3893 | #, c-format |
| 3836 | 3894 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3837 | 3895 | msgstr "Érvénytelen :syntax parancsrészlet: %s" |
| 3838 | 3896 | |
| 3839 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3897 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3840 | 3898 | #, c-format |
| 3841 | 3899 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3842 | 3900 | msgstr "Érvénytelen keresés és csere kérés" |
| 3843 | 3901 | |
| 3844 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3902 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3845 | 3903 | #, c-format |
| 3846 | 3904 | msgid "Not a command: %s" |
| 3847 | 3905 | msgstr "Nem parancs: %s" |
| 3864 | 3922 | msgid "Uncomment code" |
| 3865 | 3923 | msgstr "Megjegyzés ki" |
| 3866 | 3924 | |
| 3867 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3868 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3869 | msgid "Format Strings" | |
| 3870 | msgstr "Formátum karakterláncok" | |
| 3871 | ||
| 3872 | 3925 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3873 | 3926 | msgid "New Project" |
| 3874 | 3927 | msgstr "Új projekt" |
| 3920 | 3973 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3921 | 3974 | msgstr "Adjon meg egy projektsablont a --template= kapcsolóval\n" |
| 3922 | 3975 | |
| 3923 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3976 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3924 | 3977 | msgid "" |
| 3925 | 3978 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3926 | 3979 | msgstr "" |
| 3927 | 3980 | "Olyan karaktereket használt, amelyek technikai problémákat okozhatnak " |
| 3928 | 3981 | "projektnévként" |
| 3929 | 3982 | |
| 3930 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3983 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3931 | 3984 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3932 | 3985 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3933 | 3986 | msgstr "A projekt egy új alkönyvtárban lesz létrehozva." |
| 3934 | 3987 | |
| 3935 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3988 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3936 | 3989 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3937 | 3990 | msgstr "Már létezik ilyen nevű könyvtár" |
| 3938 | 3991 | |
| 3939 | 3992 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3940 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3993 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3941 | 3994 | #, c-format |
| 3942 | 3995 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3943 | 3996 | msgstr "A projekt itt lesz létrehozva: %s." |
| 3944 | 3997 | |
| 3945 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3998 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3946 | 3999 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3947 | 4000 | msgstr "Hiba történt a verziókövetés előkészítésekor" |
| 3948 | 4001 | |
| 3964 | 4017 | msgstr "Projekt helye" |
| 3965 | 4018 | |
| 3966 | 4019 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3967 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4020 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3968 | 4021 | msgid "Select Project Directory" |
| 3969 | 4022 | msgstr "Projektmappa kiválasztása" |
| 3970 | 4023 | |
| 3993 | 4046 | msgstr "MIT/X11" |
| 3994 | 4047 | |
| 3995 | 4048 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4049 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4050 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4051 | ||
| 4052 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3996 | 4053 | msgid "GPLv2+" |
| 3997 | 4054 | msgstr "GPLv2+" |
| 3998 | 4055 | |
| 3999 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4056 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4000 | 4057 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 4001 | 4058 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 4002 | 4059 | |
| 4003 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4060 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 4004 | 4061 | msgid "No license" |
| 4005 | 4062 | msgstr "Nincs licenc" |
| 4006 | 4063 | |
| 4007 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4064 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 4008 | 4065 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 4009 | 4066 | msgstr "A Git verziókezelőt használja" |
| 4010 | 4067 | |
| 4011 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4068 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 4012 | 4069 | msgid "Select a Template" |
| 4013 | 4070 | msgstr "Válasszon egy sablont" |
| 4071 | ||
| 4072 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4073 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4074 | msgstr "Kiegészítési javaslatok Ctags alapján" | |
| 4075 | ||
| 4076 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4077 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4078 | msgstr "Használja a Ctagset kiegészítésre számos nyelv esetén" | |
| 4079 | ||
| 4080 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4081 | msgid "Devhelp" | |
| 4082 | msgstr "Devhelp" | |
| 4014 | 4083 | |
| 4015 | 4084 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 4016 | 4085 | msgid "Select Documentation…" |
| 4025 | 4094 | msgid "New Documentation Page" |
| 4026 | 4095 | msgstr "Új dokumentációs oldal" |
| 4027 | 4096 | |
| 4028 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4029 | msgid "_Show more" | |
| 4030 | msgstr "_Több megjelenítése" | |
| 4031 | ||
| 4032 | 4097 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4033 | 4098 | msgid "ESlint" |
| 4034 | 4099 | msgstr "ESlint" |
| 4059 | 4124 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4060 | 4125 | msgstr "Alkalmazásforrások letöltése…" |
| 4061 | 4126 | |
| 4062 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661 | |
| 4127 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4063 | 4128 | #, c-format |
| 4064 | 4129 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4065 | 4130 | msgstr "A flatpak leíró eltávolítása meghiúsult: %s" |
| 4101 | 4166 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4102 | 4167 | msgstr "Exportálás az átmeneti könyvtárba" |
| 4103 | 4168 | |
| 4104 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:645 | |
| 4169 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4105 | 4170 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4106 | 4171 | msgstr "Flatpak csomag létrehozása" |
| 4107 | 4172 | |
| 4108 | 4173 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4109 | 4174 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4110 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4111 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4175 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4176 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4112 | 4177 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4113 | 4178 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4114 | 4179 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4139 | 4204 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4140 | 4205 | msgstr "Flatpak futtatókörnyezetek" |
| 4141 | 4206 | |
| 4142 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:824 | |
| 4207 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4143 | 4208 | #, c-format |
| 4144 | 4209 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4145 | 4210 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4146 | 4211 | |
| 4147 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:826 | |
| 4212 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4148 | 4213 | #, c-format |
| 4149 | 4214 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4150 | 4215 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4197 | 4262 | "Ez a program szükséges a Flatpak alkalmazások összeállításához. Szeretné " |
| 4198 | 4263 | "telepíteni?" |
| 4199 | 4264 | |
| 4200 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4265 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4266 | #, c-format | |
| 4267 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4268 | msgstr "GCC %s keresztfordító (Rendszer)" | |
| 4269 | ||
| 4270 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4201 | 4271 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4202 | 4272 | msgstr "Nem adható diff, nincs mögöttes fájl megadva." |
| 4203 | 4273 | |
| 4204 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4274 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4275 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4276 | #, c-format | |
| 4277 | msgid "" | |
| 4278 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4279 | "was: %s" | |
| 4280 | msgstr "" | |
| 4281 | "Hiba történt a git sorváltozások kiszámításakor. A pontos hiba ez volt: %s" | |
| 4282 | ||
| 4283 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4205 | 4284 | #, c-format |
| 4206 | 4285 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4207 | 4286 | msgstr "A tárolónak nincs munkakönyvtára." |
| 4208 | 4287 | |
| 4209 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4288 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4210 | 4289 | #, c-format |
| 4211 | 4290 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4212 | 4291 | msgstr "A fájl nincs a git munkakönyvtár kezelése alatt." |
| 4213 | 4292 | |
| 4214 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4293 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4215 | 4294 | #, c-format |
| 4216 | 4295 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4217 | 4296 | msgstr "A kért fájl nem létezik a git indexben." |
| 4218 | 4297 | |
| 4219 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4220 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4298 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4299 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4221 | 4300 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4222 | 4301 | msgstr "Egy érvényes Git URL szükséges" |
| 4223 | 4302 | |
| 4224 | 4303 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4225 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4304 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4226 | 4305 | #, c-format |
| 4227 | 4306 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4228 | 4307 | msgstr "A projekt itt lesz létrehozva: %s" |
| 4308 | ||
| 4309 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4310 | msgid "Apply" | |
| 4311 | msgstr "Alkalmaz" | |
| 4312 | ||
| 4313 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4314 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4315 | msgstr "Klónozandó távoli ág" | |
| 4229 | 4316 | |
| 4230 | 4317 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4231 | 4318 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4239 | 4326 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4240 | 4327 | msgstr "Írja be a projekt forráskód-tárolójának URL-címét" |
| 4241 | 4328 | |
| 4242 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4329 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4330 | msgid "Change default branch" | |
| 4331 | msgstr "Alapértelmezett ág módosítása" | |
| 4332 | ||
| 4333 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4243 | 4334 | msgid "Repository URL" |
| 4244 | 4335 | msgstr "Tároló URL" |
| 4245 | 4336 | |
| 4246 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4337 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4247 | 4338 | msgid "Project Destination" |
| 4248 | 4339 | msgstr "Projekt cél" |
| 4249 | 4340 | |
| 4263 | 4354 | "Az Építő nem adott meg megfelelő hitelesítési adatokat a tároló klónozásakor." |
| 4264 | 4355 | |
| 4265 | 4356 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4266 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:407 | |
| 4357 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4267 | 4358 | #, c-format |
| 4268 | 4359 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4269 | 4360 | msgstr "A git fájlfigyelő létrehozása meghiúsult: %s" |
| 4306 | 4397 | msgid "Open Preview" |
| 4307 | 4398 | msgstr "Előnézet megnyitása" |
| 4308 | 4399 | |
| 4309 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4400 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4310 | 4401 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4311 | 4402 | msgstr "A python3-docutils hiányzik a számítógépéről" |
| 4312 | 4403 | |
| 4313 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4404 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4314 | 4405 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4315 | 4406 | msgstr "A python3-sphinx hiányzik a számítógépéről" |
| 4316 | 4407 | |
| 4317 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4408 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4318 | 4409 | msgid "(Preview)" |
| 4319 | 4410 | msgstr "(Előnézet)" |
| 4320 | 4411 | |
| 4321 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4322 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4323 | msgstr "Python kiegészítési javaslatok" | |
| 4324 | ||
| 4325 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4412 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4413 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4414 | msgstr "Kiegészítési javaslatok Pythonból" | |
| 4415 | ||
| 4416 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4326 | 4417 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4327 | 4418 | msgstr "Használja a Jedit kiegészítésre a Python nyelv esetén" |
| 4328 | 4419 | |
| 4342 | 4433 | msgid "Meson" |
| 4343 | 4434 | msgstr "Meson" |
| 4344 | 4435 | |
| 4345 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:103 | |
| 4436 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4346 | 4437 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." |
| 4347 | 4438 | msgstr "A Meson-alapú projekt betöltésre került, de a Ninja nem található." |
| 4348 | 4439 | |
| 4349 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:123 | |
| 4440 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4350 | 4441 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." |
| 4351 | 4442 | msgstr "A Meson-alapú projekt betöltésre került, de a meson nem található." |
| 4443 | ||
| 4444 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4445 | #, c-format | |
| 4446 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4447 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4448 | ||
| 4449 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4450 | msgid "Add toolchain" | |
| 4451 | msgstr "Eszközlánc hozzáadása" | |
| 4452 | ||
| 4453 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4454 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4455 | msgstr "Adjon meg új egyéni eszközláncot, mely egy konkrét platformot céloz" | |
| 4456 | ||
| 4457 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4458 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4459 | msgstr "Nincs megadott eszköz" | |
| 4460 | ||
| 4461 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4462 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4463 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4464 | msgstr "A rendszergyökeret azonosító név." | |
| 4465 | ||
| 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4467 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4468 | msgid "Architecture" | |
| 4469 | msgstr "Architektúra" | |
| 4470 | ||
| 4471 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4472 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4473 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4474 | msgstr "A rendszergyökér rendszerarchitektúrája." | |
| 4475 | ||
| 4476 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4477 | msgid "Add Tool:" | |
| 4478 | msgstr "Eszköz hozzáadása:" | |
| 4479 | ||
| 4480 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4481 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4482 | msgid "Compiler" | |
| 4483 | msgstr "Fordító" | |
| 4484 | ||
| 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4486 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4487 | msgid "Preprocessor" | |
| 4488 | msgstr "Előfeldolgozó" | |
| 4489 | ||
| 4490 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4491 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4492 | msgid "Archiver" | |
| 4493 | msgstr "Archiváló" | |
| 4494 | ||
| 4495 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4496 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4497 | msgid "Linker" | |
| 4498 | msgstr "Linker" | |
| 4499 | ||
| 4500 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4501 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4502 | msgid "Strip" | |
| 4503 | msgstr "Levágás" | |
| 4504 | ||
| 4505 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4506 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4507 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4508 | msgstr "Végrehajtható csomagoló" | |
| 4509 | ||
| 4510 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4511 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4512 | msgid "Package Config" | |
| 4513 | msgstr "Csomagbeállítások" | |
| 4514 | ||
| 4515 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4516 | msgid "Any language" | |
| 4517 | msgstr "Bármelyik nyelv" | |
| 4518 | ||
| 4519 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4520 | msgid "C" | |
| 4521 | msgstr "C" | |
| 4522 | ||
| 4523 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4524 | msgid "C++" | |
| 4525 | msgstr "C++" | |
| 4526 | ||
| 4527 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4528 | msgid "Python" | |
| 4529 | msgstr "Python" | |
| 4530 | ||
| 4531 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4532 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4533 | msgid "Vala" | |
| 4534 | msgstr "Vala" | |
| 4535 | ||
| 4536 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4537 | msgid "Fortran" | |
| 4538 | msgstr "Fortran" | |
| 4539 | ||
| 4540 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4541 | msgid "D" | |
| 4542 | msgstr "D" | |
| 4543 | ||
| 4544 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4545 | msgid "Add Tool" | |
| 4546 | msgstr "Eszköz hozzáadása" | |
| 4547 | ||
| 4548 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4549 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4550 | msgid "Delete" | |
| 4551 | msgstr "Törlés" | |
| 4552 | ||
| 4553 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4554 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4555 | msgstr "Eszközlánc törlése" | |
| 4556 | ||
| 4557 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4558 | msgid "Delete Tool" | |
| 4559 | msgstr "Eszköz törlése" | |
| 4352 | 4560 | |
| 4353 | 4561 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4354 | 4562 | msgid "GNOME Application" |
| 4395 | 4603 | msgstr "Térképek" |
| 4396 | 4604 | |
| 4397 | 4605 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4606 | msgid "Music" | |
| 4607 | msgstr "Zene" | |
| 4608 | ||
| 4609 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4398 | 4610 | msgid "Todo" |
| 4399 | 4611 | msgstr "Tennivalók" |
| 4400 | ||
| 4401 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4402 | msgid "Music" | |
| 4403 | msgstr "Zene" | |
| 4404 | 4612 | |
| 4405 | 4613 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4406 | 4614 | msgid "Nautilus" |
| 4414 | 4622 | msgid "Calendar" |
| 4415 | 4623 | msgstr "Naptár" |
| 4416 | 4624 | |
| 4625 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4626 | msgid "Boxes" | |
| 4627 | msgstr "Gépek" | |
| 4628 | ||
| 4417 | 4629 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4418 | 4630 | msgid "Build successful" |
| 4419 | 4631 | msgstr "Összeállítás sikeres" |
| 4432 | 4644 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4433 | 4645 | msgstr "A(z) „%s” projekt összeállítása sikertelen" |
| 4434 | 4646 | |
| 4435 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4647 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4436 | 4648 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4437 | 4649 | msgstr "Az npm függőségek letöltése" |
| 4438 | 4650 | |
| 4490 | 4702 | msgid "Project Tree" |
| 4491 | 4703 | msgstr "Projektfa" |
| 4492 | 4704 | |
| 4493 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4705 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4494 | 4706 | msgid "Empty" |
| 4495 | 4707 | msgstr "Üres" |
| 4496 | 4708 | |
| 4497 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4498 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4709 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4710 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4499 | 4711 | msgctxt "shortcut window" |
| 4500 | 4712 | msgid "Project tree" |
| 4501 | 4713 | msgstr "Projektfa" |
| 4502 | 4714 | |
| 4503 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4715 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4504 | 4716 | msgctxt "shortcut window" |
| 4505 | 4717 | msgid "Rename a file" |
| 4506 | 4718 | msgstr "Fájl átnevezése" |
| 4507 | 4719 | |
| 4508 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4720 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4509 | 4721 | msgctxt "shortcut window" |
| 4510 | 4722 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4511 | 4723 | msgstr "Fájl mozgatása a kukába" |
| 4737 | 4949 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4738 | 4950 | msgstr "egy új eszközlánc telepítéséhez!" |
| 4739 | 4951 | |
| 4952 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4953 | #, c-format | |
| 4954 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4955 | msgstr "Nem dolgozható fel a(z) „%s” töredék" | |
| 4956 | ||
| 4957 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4958 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4959 | msgstr "Kiegészítési javaslatok töredékekből" | |
| 4960 | ||
| 4961 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4962 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4963 | msgstr "Regisztrált töredékek használata kiegészítési javaslatok tételére" | |
| 4964 | ||
| 4740 | 4965 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4741 | 4966 | msgid "Spelling" |
| 4742 | 4967 | msgstr "Helyesírás" |
| 4755 | 4980 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4756 | 4981 | msgstr "A helyesírás-ellenőrző előkészítése meghiúsult, letiltás" |
| 4757 | 4982 | |
| 4758 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4983 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4759 | 4984 | msgid "No language selected" |
| 4760 | 4985 | msgstr "Nincs nyelv kiválasztva" |
| 4761 | 4986 | |
| 4849 | 5074 | "A támogatási naplófájl kiírásra került ide: „%s”. Kérjük csatolja ezt a " |
| 4850 | 5075 | "fájlt a hibabejelentéséhez vagy támogatási kéréséhez." |
| 4851 | 5076 | |
| 5077 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5078 | msgid "Definition" | |
| 5079 | msgstr "Definíció" | |
| 5080 | ||
| 5081 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5082 | msgid "Canonical" | |
| 5083 | msgstr "Kanonikus név" | |
| 5084 | ||
| 5085 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5086 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5087 | msgstr "Névtelen szimbólum" | |
| 5088 | ||
| 5089 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5090 | msgid "Symbol" | |
| 5091 | msgstr "Szimbólum" | |
| 5092 | ||
| 4852 | 5093 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4853 | 5094 | msgctxt "shortcut window" |
| 4854 | 5095 | msgid "Symbols" |
| 4859 | 5100 | msgid "Search symbols within document" |
| 4860 | 5101 | msgstr "Szimbólumok keresése a dokumentumban" |
| 4861 | 5102 | |
| 4862 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:304 | |
| 5103 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4863 | 5104 | msgid "Select Symbol…" |
| 4864 | 5105 | msgstr "Szimbólum kiválasztása…" |
| 4865 | 5106 | |
| 4894 | 5135 | "A kezdéshez válassza a <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::" |
| 4895 | 5136 | "profiler\">Futtatás profilozóval</a> lehetőséget a futtatási menüből" |
| 4896 | 5137 | |
| 4897 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4898 | msgid "CPU" | |
| 4899 | msgstr "CPU" | |
| 4900 | ||
| 4901 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:357 | |
| 5138 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4902 | 5139 | msgid "Open Profile" |
| 4903 | 5140 | msgstr "Profil megnyitása" |
| 4904 | 5141 | |
| 4905 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366 | |
| 5142 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4906 | 5143 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4907 | 5144 | msgstr "Sysprof rögzítés (*.syscap)" |
| 4908 | 5145 | |
| 4909 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:372 | |
| 5146 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4910 | 5147 | msgid "All Files" |
| 4911 | 5148 | msgstr "Minden fájl" |
| 4912 | 5149 | |
| 4913 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:473 | |
| 5150 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4914 | 5151 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4915 | 5152 | msgid "Run with Profiler" |
| 4916 | 5153 | msgstr "Futtatás profilozóval" |
| 4933 | 5170 | msgid "Sysroots" |
| 4934 | 5171 | msgstr "Rendszergyökerek" |
| 4935 | 5172 | |
| 4936 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4937 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4938 | msgstr "A rendszergyökeret azonosító név." | |
| 4939 | ||
| 4940 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4941 | msgid "Architecture" | |
| 4942 | msgstr "Architektúra" | |
| 4943 | ||
| 4944 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4945 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4946 | msgstr "A rendszergyökér rendszerarchitektúrája." | |
| 4947 | ||
| 4948 | 5173 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 |
| 4949 | 5174 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." |
| 4950 | 5175 | msgstr "Abszolút fájlrendszer-útvonal a rendszergyökérhez." |
| 4959 | 5184 | "Egy nem kötelező, vesszővel elválasztott útvonallista a PKG_CONFIG_PATH " |
| 4960 | 5185 | "megadásához." |
| 4961 | 5186 | |
| 4962 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4963 | msgid "Delete" | |
| 4964 | msgstr "Törlés" | |
| 5187 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5188 | #, c-format | |
| 5189 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5190 | msgstr "%s (Sysroot SDK)" | |
| 4965 | 5191 | |
| 4966 | 5192 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 |
| 4967 | 5193 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4968 | 5194 | msgstr "Terminál tartalmának mentése másként" |
| 4969 | 5195 | |
| 4970 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:426 | |
| 5196 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4971 | 5197 | msgid "Untitled terminal" |
| 4972 | 5198 | msgstr "Névtelen terminál" |
| 4973 | 5199 | |
| 4974 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:184 | |
| 5200 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4975 | 5201 | msgid "Application Output" |
| 4976 | 5202 | msgstr "Alkalmazás kimenete" |
| 4977 | 5203 | |
| 4978 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 5204 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5205 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5206 | #, c-format | |
| 5207 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5208 | msgstr "Az alkalmazás elindult ekkor: %s\r\n" | |
| 5209 | ||
| 5210 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4979 | 5211 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4980 | 5212 | msgstr "Az alkalmazás kilépett\r\n" |
| 4981 | 5213 | |
| 4982 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:244 | |
| 5214 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 4983 | 5215 | msgctxt "shortcut window" |
| 4984 | 5216 | msgid "Terminal in Runtime" |
| 4985 | 5217 | msgstr "Terminál futásidőben" |
| 5004 | 5236 | msgid "New terminal in directory" |
| 5005 | 5237 | msgstr "Új terminál a könyvtárban" |
| 5006 | 5238 | |
| 5007 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5239 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5240 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5241 | msgstr "TODO megjegyzések betöltése…" | |
| 5242 | ||
| 5243 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5244 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5245 | msgstr "Várjon amíg a projekt átvizsgálásra kerül" | |
| 5246 | ||
| 5247 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 5008 | 5248 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 5009 | 5249 | msgstr "TODO/FIXME-k" |
| 5010 | 5250 | |
| 5011 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 5012 | msgid "Vala" | |
| 5013 | msgstr "Vala" | |
| 5251 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5252 | msgid "Abstract" | |
| 5253 | msgstr "Absztrakt" | |
| 5254 | ||
| 5255 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5256 | msgid "Compact" | |
| 5257 | msgstr "Kompakt" | |
| 5258 | ||
| 5259 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5260 | msgid "Immutable" | |
| 5261 | msgstr "Módosíthatatlan" | |
| 5014 | 5262 | |
| 5015 | 5263 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 5016 | 5264 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 5026 | 5274 | msgid "Run with Valgrind" |
| 5027 | 5275 | msgstr "Futtatás Valgrinddal" |
| 5028 | 5276 | |
| 5029 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585 | |
| 5277 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5030 | 5278 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 |
| 5031 | 5279 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 5032 | 5280 | msgstr "Az XML fa létrehozása meghiúsult." |
| 5033 | 5281 | |
| 5282 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5283 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5284 | msgstr "A fájlnak helyben mentettnek kell lennie a feldolgozáshoz." | |
| 5285 | ||
| 5034 | 5286 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 |
| 5035 | 5287 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 5036 | 5288 | msgstr "Puffer betöltve, de nincs a pufferkezelőben." |
| 5037 | 5289 | |
| 5290 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5291 | #~ msgstr "Lehetővé teszi töredékek beszúrását a dokumentumba." | |
| 5292 | ||
| 5293 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5294 | #~ msgstr "Clang-alapú kódkiegészítés (kísérleti)" | |
| 5295 | ||
| 5296 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5297 | #~ msgstr "Használja kódkiegészítésre a Clang-et C és C++ nyelvek esetén." | |
| 5298 | ||
| 5299 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5300 | #~ msgstr "A szavak automatikus kiegészítésének bekapcsolása a dokumentumban" | |
| 5301 | ||
| 5302 | #~ msgid "" | |
| 5303 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5304 | #~ "completion." | |
| 5305 | #~ msgstr "" | |
| 5306 | #~ "Ha be van kapcsolva, akkor a jelenlegi dokumentum szavai elérhetőek " | |
| 5307 | #~ "lesznek a szókiegészítés számára." | |
| 5308 | ||
| 5309 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5310 | #~ msgstr "Szókiegészítési javaslatok a megnyitott dokumentumokban" | |
| 5311 | ||
| 5312 | #~ msgid "" | |
| 5313 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5314 | #~ msgstr "" | |
| 5315 | #~ "Szókiegészítési javaslatok miközben szavakat ír be bármelyik dokumentumban" | |
| 5316 | ||
| 5317 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5318 | #~ msgstr "Minimális szóhossz" | |
| 5319 | ||
| 5320 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5321 | #~ msgstr "Minimális szóhossz a szókiegészítéshez" | |
| 5322 | ||
| 5323 | #~ msgid "" | |
| 5324 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5325 | #~ "functions, and more" | |
| 5326 | #~ msgstr "" | |
| 5327 | #~ "Létrehoz és kezel egy Ctags adatbázist az osztálynevek, függvények stb. " | |
| 5328 | #~ "kiegészítésére" | |
| 5329 | ||
| 5330 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5331 | #~ msgstr "Kiegészítési javaslatok Clang alapján (kísérleti)" | |
| 5332 | ||
| 5333 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5334 | #~ msgstr "Kódtöredékek" | |
| 5335 | ||
| 5336 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5337 | #~ msgstr "" | |
| 5338 | #~ "Kódtöredékek használata a gépelés hatékonyságának növelése érdekében" | |
| 5339 | ||
| 5340 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5341 | #~ msgstr "A(z) „%s” könyvtár megnyitása meghiúsult" | |
| 5342 | ||
| 5343 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5344 | #~ msgstr "Nem sikerült a(z) „%s” fájlt megnyitni: %s" | |
| 5345 | ||
| 5346 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5347 | #~ msgstr "Kattintson a töréspont be- vagy kikapcsolásához" | |
| 5348 | ||
| 5349 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5350 | #~ msgstr "Építő szókiegészítés" | |
| 5351 | ||
| 5352 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5353 | #~ msgstr "Ismeretlen hiba" | |
| 5354 | ||
| 5355 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5356 | #~ msgstr "A Clang összeomlott" | |
| 5357 | ||
| 5358 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5359 | #~ msgstr "Érvénytelen argumentumok" | |
| 5360 | ||
| 5361 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5362 | #~ msgstr "AST olvasási hiba" | |
| 5363 | ||
| 5364 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5365 | #~ msgstr "Nem sikerült létrehozni a(z) „%s” fordítási egységet" | |
| 5366 | ||
| 5367 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5368 | #~ msgstr "A clang_codeCompleteAt() csak helyi fájlokon működik" | |
| 5369 | ||
| 5370 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5371 | #~ msgstr "Formátum karakterláncok" | |
| 5372 | ||
| 5373 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5374 | #~ msgstr "_Több megjelenítése" | |
| 5375 | ||
| 5376 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5377 | #~ msgstr "Python kiegészítési javaslatok" | |
| 5378 | ||
| 5379 | #~ msgid "CPU" | |
| 5380 | #~ msgstr "CPU" | |
| 5381 | ||
| 5038 | 5382 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 5039 | 5383 | #~ msgstr "Telepítés alatt: %s %s" |
| 5040 | 5384 | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder gnome-3-28\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-05-03 16:04+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-05-05 16:09+0700\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 09:35+0700\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language: id\n" |
| 42 | 42 | "kebergantungan ketika koneksi memakai kuota." |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 45 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 46 | msgstr "Sarankan Pelengkapan Snippet" | |
| 47 | ||
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 49 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 50 | msgstr "Ijinkan snippet disisipkan ke dalam dokumen." | |
| 51 | ||
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 53 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 54 | msgstr "Pelengkapan otomatis berbasis Clang (Percobaan)" | |
| 55 | ||
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 57 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 58 | msgstr "Pakai Clang untuk pelengkapan otomatis dalam bahasa C dan C++." | |
| 59 | ||
| 60 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 61 | 45 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 62 | 46 | msgstr "Pelengkapan otomatis berbasis Ctags" |
| 63 | 47 | |
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 65 | 49 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 66 | 50 | msgstr "Pakai Ctags untuk pelengkapan otomatis." |
| 67 | 51 | |
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 69 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 70 | msgstr "Fungsikan pelengkapan otomatis kata dalam dokumen" | |
| 71 | ||
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 75 | "completion." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Bila difungsikan, kata di dalam dokumen saat ini akan tersedia untuk " | |
| 78 | "pelengkapan otomatis." | |
| 79 | ||
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 81 | 53 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 82 | 54 | msgstr "Fungsikan penyorotan semantik" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 85 | 57 | msgid "" |
| 86 | 58 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 87 | 59 | "based on information extracted from the source code." |
| 89 | 61 | "Bila difungsikan, penyorotan tambahan akan disediakan dalam bahasa yang " |
| 90 | 62 | "didukung berbasis pada informasi yang diekstrak dari kode sumber." |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 93 | 65 | msgid "Path to ctags executable" |
| 94 | 66 | msgstr "Path ke executable ctags" |
| 95 | 67 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 97 | 69 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 98 | 70 | msgstr "Path ke executable ctags pada sistem." |
| 99 | 71 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 101 | 73 | msgid "Restore last position" |
| 102 | 74 | msgstr "Mengembalikan ke posisi terakhir" |
| 103 | 75 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 76 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 105 | 77 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 106 | 78 | msgstr "Lompat ke posisi terakhir ketika membuka ulang sebuah berkas" |
| 107 | 79 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 109 | 81 | msgid "Show modified lines" |
| 110 | 82 | msgstr "Tampilkan baris yang berubah" |
| 111 | 83 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 113 | 85 | msgid "" |
| 114 | 86 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 115 | 87 | "source code." |
| 117 | 89 | "Bila difungsikan, penyunting akan menampilkan perubahan dan penambahan baris " |
| 118 | 90 | "di sebelah kode sumber." |
| 119 | 91 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 121 | 93 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 122 | 94 | msgstr "Tampilkan diagnostik di samping nomor baris" |
| 123 | 95 | |
| 124 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 125 | 97 | msgid "" |
| 126 | 98 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 127 | 99 | msgstr "" |
| 128 | 100 | "Bila difungsikan, penyunting akan menampilkan diagnostik ke kiri ke nomor " |
| 129 | 101 | "baris." |
| 130 | 102 | |
| 131 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 103 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 132 | 104 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 133 | 105 | msgid "Highlight current line" |
| 134 | 106 | msgstr "Tandai baris kini" |
| 135 | 107 | |
| 136 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 137 | 109 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 138 | 110 | msgstr "Bila difungsikan, penyunting akan menyorot baris yang memuat kursor." |
| 139 | 111 | |
| 140 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 141 | 113 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 142 | 114 | msgstr "Tandai kurung pasangan" |
| 143 | 115 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 145 | 117 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 146 | 118 | msgstr "Bila difungsikan, penyunting akan menyorot kurung pasangan." |
| 147 | 119 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 149 | 121 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 150 | 122 | msgid "Show line numbers" |
| 151 | 123 | msgstr "Tampilkan nomor baris" |
| 152 | 124 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 125 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 154 | 126 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 155 | 127 | msgstr "Bila difungsikan, penyunting akan menampilkan nomor baris." |
| 156 | 128 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 158 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 130 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 159 | 131 | msgid "Smart Backspace" |
| 160 | 132 | msgstr "Backspace Cerdas" |
| 161 | 133 | |
| 162 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 163 | 135 | msgid "" |
| 164 | 136 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 165 | 137 | "indentation size." |
| 167 | 139 | "Backspace akan menghapus spasi ekstra agar tetap rata dengan lebar indentasi " |
| 168 | 140 | "Anda." |
| 169 | 141 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 171 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 143 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 172 | 144 | msgid "Smart Home and End" |
| 173 | 145 | msgstr "Home dan End Cerdas" |
| 174 | 146 | |
| 175 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 176 | 148 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 177 | 149 | msgstr "Apakah tombol Home memindah ke karakter bukan spasi pertama." |
| 178 | 150 | |
| 179 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 180 | 152 | msgid "Show grid lines" |
| 181 | 153 | msgstr "Tampilkan garis kisi" |
| 182 | 154 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 184 | 156 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 185 | 157 | msgstr "" |
| 186 | 158 | "Bila difungsikan, penyunting akan menampilkan garis kisi dalam dokumen." |
| 187 | 159 | |
| 188 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 189 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174 | |
| 160 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 161 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 190 | 162 | msgid "Show overview map" |
| 191 | 163 | msgstr "Tampilkan peta ringkasan" |
| 192 | 164 | |
| 193 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 194 | 166 | msgid "" |
| 195 | 167 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 196 | 168 | "the editor." |
| 198 | 170 | "Bila difungsikan, Builder akan menampilkan peta ikhtisar berkas sumber di " |
| 199 | 171 | "sebelah penyunting." |
| 200 | 172 | |
| 201 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 202 | 174 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 203 | 175 | msgstr "Otomatis Sembunyikan Peta Ikhtisar" |
| 204 | 176 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 206 | 178 | msgid "" |
| 207 | 179 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 208 | 180 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 210 | 182 | "Bila difungsikan, Builder akan secara otomatis menyembunyikan peta ringkasan " |
| 211 | 183 | "ketika fokus tetikus meninggalkan penyunting, atau tenggang waktu terlampaui." |
| 212 | 184 | |
| 213 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 214 | 186 | msgid "Draw Spaces" |
| 215 | 187 | msgstr "Gambar Spasi" |
| 216 | 188 | |
| 217 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 218 | 190 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 219 | 191 | msgstr "Berbagai tipe spasi yang akan digambar dalam penyunting." |
| 220 | 192 | |
| 221 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 222 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 193 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 194 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 223 | 195 | msgid "Overscroll" |
| 224 | 196 | msgstr "Gulir Lebih" |
| 225 | 197 | |
| 226 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 198 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 227 | 199 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 228 | 200 | msgstr "Banyaknya baris yang digulung melampaui akhir buffer." |
| 229 | 201 | |
| 230 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 231 | 203 | msgid "Wrap Text" |
| 232 | 204 | msgstr "Lipat Teks" |
| 233 | 205 | |
| 234 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 206 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 235 | 207 | msgid "" |
| 236 | 208 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 237 | 209 | "visible." |
| 239 | 211 | "Jika diaktifkan, Builder akan secara otomatis melipat teks sehingga semua " |
| 240 | 212 | "teks baris terlihat." |
| 241 | 213 | |
| 242 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 243 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 215 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 244 | 216 | msgid "Autosave Enabled" |
| 245 | 217 | msgstr "Simpan Otomatis Diaktifkan" |
| 246 | 218 | |
| 247 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 219 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 248 | 220 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 249 | 221 | msgstr "Aaktifkan atau nonaktifkan fitur simpan otomatis." |
| 250 | 222 | |
| 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 252 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 224 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 253 | 225 | msgid "Autosave Frequency" |
| 254 | 226 | msgstr "Frekuensi simpan otomatis" |
| 255 | 227 | |
| 256 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 228 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 257 | 229 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 258 | 230 | msgstr "Cacah detik setelah modifikasi sebelum menyimpan otomatis." |
| 231 | ||
| 232 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 233 | msgid "Completion Row Count" | |
| 234 | msgstr "Jumlah Baris Pelengkapan" | |
| 235 | ||
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 237 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 238 | msgstr "Banyaknya baris pelengkapan untuk ditampilkan kepada pengguna." | |
| 239 | ||
| 240 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 241 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 242 | msgid "Interactive Completion" | |
| 243 | msgstr "Penyelesaian Interaktif" | |
| 244 | ||
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 246 | msgid "" | |
| 247 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 248 | "type." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | "Jika diaktifkan, Builder akan secara otomatis menampilkan anjuran " | |
| 251 | "penyelesaian saat Anda mengetik." | |
| 259 | 252 | |
| 260 | 253 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 261 | 254 | msgid "Spaces Style" |
| 321 | 314 | msgstr "\"Proyek\"" |
| 322 | 315 | |
| 323 | 316 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 324 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414 | |
| 317 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 325 | 318 | msgid "Projects directory" |
| 326 | 319 | msgstr "Direktori proyek" |
| 327 | 320 | |
| 449 | 442 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 450 | 443 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 451 | 444 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 |
| 452 | #: src/libide/application/ide-application.c:690 | |
| 445 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 453 | 446 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 454 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 455 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:648 | |
| 447 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 448 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 456 | 449 | msgid "Builder" |
| 457 | 450 | msgstr "Builder" |
| 458 | 451 | |
| 459 | 452 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 460 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 453 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 461 | 454 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 462 | 455 | msgstr "IDE untuk GNOME" |
| 463 | 456 | |
| 593 | 586 | msgid "Basic" |
| 594 | 587 | msgstr "Dasar" |
| 595 | 588 | |
| 596 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 589 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 597 | 590 | msgid "Palette: " |
| 598 | 591 | msgstr "Palet: " |
| 599 | 592 | |
| 600 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 593 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 601 | 594 | msgid "Palette" |
| 602 | 595 | msgstr "Palet" |
| 603 | 596 | |
| 604 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 597 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 605 | 598 | msgid "Color Plane" |
| 606 | 599 | msgstr "Bidang Warna" |
| 607 | 600 | |
| 648 | 641 | msgid "Generated" |
| 649 | 642 | msgstr "Dibuat" |
| 650 | 643 | |
| 651 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 644 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 652 | 645 | #, c-format |
| 653 | 646 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 654 | 647 | msgstr "Tidak dapat menyimpan %s\n" |
| 748 | 741 | msgstr "Muat atau buat palet memakai preferensi" |
| 749 | 742 | |
| 750 | 743 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 751 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5153 | |
| 744 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 752 | 745 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 753 | 746 | msgid "Rename" |
| 754 | 747 | msgstr "Ubah nama" |
| 764 | 757 | msgid "_Rename" |
| 765 | 758 | msgstr "_Ubah Nama" |
| 766 | 759 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 760 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 768 | 761 | msgid "GNOME Builder" |
| 769 | 762 | msgstr "GNOME Builder" |
| 770 | 763 | |
| 771 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 764 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 772 | 765 | msgid "translator-credits" |
| 773 | 766 | msgstr "" |
| 774 | 767 | "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2012, 2014, 2016, 2018.\n" |
| 775 | 768 | "Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2018." |
| 776 | 769 | |
| 777 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 778 | 771 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 779 | 772 | msgstr "Pelajari lebih banyak tentang GNOME Builder" |
| 780 | 773 | |
| 781 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 774 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 782 | 775 | msgid "Funded By" |
| 783 | 776 | msgstr "Didanai Oleh" |
| 784 | 777 | |
| 785 | #: src/libide/application/ide-application.c:1086 | |
| 786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 778 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 787 | 780 | msgid "Projects" |
| 788 | 781 | msgstr "Proyek" |
| 789 | 782 | |
| 858 | 851 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 859 | 852 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 860 | 853 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 861 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:779 | |
| 854 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 862 | 855 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 863 | 856 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 864 | 857 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 865 | 858 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 866 | 859 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 867 | 860 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 868 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 869 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:236 | |
| 870 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:242 | |
| 861 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 862 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 863 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 871 | 864 | msgctxt "shortcut window" |
| 872 | 865 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 873 | 866 | msgstr "Pintasan meja kerja" |
| 885 | 878 | |
| 886 | 879 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 887 | 880 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 888 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 881 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 889 | 882 | msgctxt "shortcut window" |
| 890 | 883 | msgid "Preferences" |
| 891 | 884 | msgstr "Preferensi" |
| 901 | 894 | msgstr "Tampilkan jendela pintasan" |
| 902 | 895 | |
| 903 | 896 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 904 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:924 | |
| 897 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 905 | 898 | #, c-format |
| 906 | 899 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 907 | 900 | msgstr "Gagal menyiapkan pemantau untuk perubahan di belakang: %s" |
| 908 | 901 | |
| 909 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2849 | |
| 902 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 910 | 903 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 911 | 904 | msgstr "Bahasa saat ini kekurangan pengurai simbol." |
| 912 | 905 | |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3318 | |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 914 | 907 | #, c-format |
| 915 | 908 | msgid "Buffer failed: %s" |
| 916 | 909 | msgstr "Buffer gagal: %s" |
| 917 | 910 | |
| 918 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:707 | |
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 919 | 912 | msgid "File too large to be opened." |
| 920 | 913 | msgstr "Berkas terlalu besar untuk dibuka." |
| 921 | 914 | |
| 922 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2001 | |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 923 | 916 | #, c-format |
| 924 | 917 | msgid "unsaved document %u" |
| 925 | 918 | msgstr "dokumen tanpa judul %u" |
| 928 | 921 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 929 | 922 | #. translators: %s is the error message |
| 930 | 923 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 931 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2040 | |
| 932 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2103 | |
| 924 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 925 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 933 | 926 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 |
| 934 | 927 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 |
| 935 | 928 | #, c-format |
| 937 | 930 | msgstr "Gagal menyimpan berkas: %s" |
| 938 | 931 | |
| 939 | 932 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 940 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:254 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 941 | 934 | #, c-format |
| 942 | 935 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 943 | 936 | msgstr "Gagal menyimpan draf: %s" |
| 944 | 937 | |
| 945 | 938 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 946 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:639 | |
| 939 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 947 | 940 | #, c-format |
| 948 | 941 | msgid "%s (Copy)" |
| 949 | 942 | msgstr "%s (Salinan)" |
| 950 | 943 | |
| 951 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:375 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 952 | 945 | #, c-format |
| 953 | 946 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 954 | 947 | msgstr "Gagal menginisialisasi pipa bangun: %s" |
| 955 | 948 | |
| 956 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:432 | |
| 949 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 957 | 950 | #, c-format |
| 958 | 951 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 959 | 952 | msgstr "Gagal mendapatkan informasi perangkat: %s" |
| 960 | 953 | |
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:767 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 962 | 955 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 963 | 956 | msgstr "Pipa bangun berada dalam keadaan gagal" |
| 964 | 957 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:777 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 966 | 959 | msgid "The build configuration has errors" |
| 967 | 960 | msgstr "Konfigurasi bangun memiliki galat" |
| 968 | 961 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2810 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 970 | 963 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 971 | 964 | msgstr "Pembuatan terminal pseudo gagal. Fitur terminal akan terbatas." |
| 972 | 965 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3010 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 974 | 967 | msgid "Cleaning…" |
| 975 | 968 | msgstr "Membersihkan…" |
| 976 | 969 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3014 | |
| 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 979 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:559 | |
| 970 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 972 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 980 | 973 | msgid "Failed" |
| 981 | 974 | msgstr "Gagal" |
| 982 | 975 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3016 | |
| 984 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 985 | 978 | msgid "Ready" |
| 986 | 979 | msgstr "Siap" |
| 987 | 980 | |
| 988 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3031 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 989 | 982 | msgid "Downloading…" |
| 990 | 983 | msgstr "Mengunduh…" |
| 991 | 984 | |
| 992 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3035 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 993 | 986 | msgid "Building dependencies…" |
| 994 | 987 | msgstr "Membangun dependensi…" |
| 995 | 988 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 997 | 990 | msgid "Bootstrapping…" |
| 998 | 991 | msgstr "Bootstrapping…" |
| 999 | 992 | |
| 1000 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 993 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1001 | 994 | msgid "Configuring…" |
| 1002 | 995 | msgstr "Mengkonfigurasi…" |
| 1003 | 996 | |
| 1004 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1005 | 998 | msgid "Building…" |
| 1006 | 999 | msgstr "Sedang membangun…" |
| 1007 | 1000 | |
| 1008 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1009 | 1002 | msgid "Installing…" |
| 1010 | 1003 | msgstr "Memasang…" |
| 1011 | 1004 | |
| 1012 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1013 | 1006 | msgid "Committing…" |
| 1014 | 1007 | msgstr "Mengkomit…" |
| 1015 | 1008 | |
| 1016 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1017 | 1010 | msgid "Exporting…" |
| 1018 | 1011 | msgstr "Mengekspor…" |
| 1019 | 1012 | |
| 1020 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1022 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:586 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1014 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1015 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1023 | 1016 | msgid "Success" |
| 1024 | 1017 | msgstr "Berhasil" |
| 1025 | 1018 | |
| 1026 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1019 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1027 | 1020 | msgid "Preparing…" |
| 1028 | 1021 | msgstr "Mempersiapkan…" |
| 1029 | 1022 | |
| 1040 | 1033 | msgstr "Hapus konfigurasi" |
| 1041 | 1034 | |
| 1042 | 1035 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1043 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1044 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 1045 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:395 | |
| 1036 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1037 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1038 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1039 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1046 | 1040 | msgid "General" |
| 1047 | 1041 | msgstr "Umum" |
| 1048 | 1042 | |
| 1051 | 1045 | msgstr "Nama berkas konfigurasi bangun" |
| 1052 | 1046 | |
| 1053 | 1047 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1048 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1054 | 1049 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 |
| 1055 | 1050 | msgid "Name" |
| 1056 | 1051 | msgstr "Nama" |
| 1086 | 1081 | msgstr "Runtime" |
| 1087 | 1082 | |
| 1088 | 1083 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1084 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1085 | msgid "Toolchain" | |
| 1086 | msgstr "Toolchain" | |
| 1087 | ||
| 1088 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1089 | 1089 | msgid "Environment" |
| 1090 | 1090 | msgstr "Lingkungan" |
| 1091 | 1091 | |
| 1092 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:259 | |
| 1092 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1093 | 1093 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 |
| 1094 | 1094 | msgid "Save File" |
| 1095 | 1095 | msgstr "Simpan Berkas" |
| 1096 | 1096 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:262 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1098 | 1098 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1099 | 1099 | msgid "_Save" |
| 1100 | 1100 | msgstr "_Simpan" |
| 1101 | 1101 | |
| 1102 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:263 | |
| 1102 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1103 | 1103 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1104 | 1104 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1105 | 1105 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1106 | 1106 | msgid "_Cancel" |
| 1107 | 1107 | msgstr "_Batal" |
| 1108 | 1108 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:355 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1110 | 1110 | msgid "Build Output" |
| 1111 | 1111 | msgstr "Keluaran Bangun" |
| 1112 | 1112 | |
| 1140 | 1140 | msgstr "Kesalahan" |
| 1141 | 1141 | |
| 1142 | 1142 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 |
| 1143 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:173 | |
| 1143 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1144 | 1144 | msgid "Build Issues" |
| 1145 | 1145 | msgstr "Masalah Bangun" |
| 1146 | 1146 | |
| 1177 | 1177 | msgid "Remove environment variable" |
| 1178 | 1178 | msgstr "Hapus variabel lingkungan" |
| 1179 | 1179 | |
| 1180 | #: src/libide/completion/ide-word-completion-provider.c:559 | |
| 1181 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 1182 | msgstr "Pelengkapan Kata Builder" | |
| 1183 | ||
| 1184 | 1180 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1185 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:429 | |
| 1181 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1186 | 1182 | msgid "Run with Debugger" |
| 1187 | 1183 | msgstr "Jalankan dengan Pengawakutu" |
| 1188 | 1184 | |
| 1246 | 1242 | msgid "Disassembly" |
| 1247 | 1243 | msgstr "Disassembly" |
| 1248 | 1244 | |
| 1249 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:307 | |
| 1245 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1250 | 1247 | msgid "Debugger" |
| 1251 | 1248 | msgstr "Pengawakutu" |
| 1252 | 1249 | |
| 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:323 | |
| 1250 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1254 | 1251 | msgid "Threads" |
| 1255 | 1252 | msgstr "Thread" |
| 1256 | 1253 | |
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:349 | |
| 1254 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1258 | 1255 | msgid "Breakpoints" |
| 1259 | 1256 | msgstr "Breakpoint" |
| 1260 | 1257 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:357 | |
| 1258 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1262 | 1259 | msgid "Libraries" |
| 1263 | 1260 | msgstr "Pustaka" |
| 1264 | 1261 | |
| 1265 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:365 | |
| 1262 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1266 | 1263 | msgid "Registers" |
| 1267 | 1264 | msgstr "Register" |
| 1268 | 1265 | |
| 1269 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:373 | |
| 1266 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1270 | 1267 | msgid "Log" |
| 1271 | 1268 | msgstr "Log" |
| 1272 | 1269 | |
| 1273 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:396 | |
| 1270 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1274 | 1271 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1275 | 1272 | msgstr "Gagal menginisialisasi pengawakutu" |
| 1273 | ||
| 1274 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1275 | msgid "No break" | |
| 1276 | msgstr "Tak ada jeda" | |
| 1277 | ||
| 1278 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1279 | msgid "Breakpoint" | |
| 1280 | msgstr "Breakpoint" | |
| 1281 | ||
| 1282 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1283 | msgid "Countpoint" | |
| 1284 | msgstr "Countpoint" | |
| 1276 | 1285 | |
| 1277 | 1286 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1278 | 1287 | msgid "Library" |
| 1357 | 1366 | msgstr "Tidak ada berkas yang diberikan." |
| 1358 | 1367 | |
| 1359 | 1368 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1360 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:834 | |
| 1369 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1361 | 1370 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 |
| 1362 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1371 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1363 | 1372 | msgid "Editor" |
| 1364 | 1373 | msgstr "Penyunting" |
| 1365 | 1374 | |
| 1387 | 1396 | msgid "Cu_t" |
| 1388 | 1397 | msgstr "Po_tong" |
| 1389 | 1398 | |
| 1390 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1391 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1399 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1400 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1392 | 1401 | msgid "_Copy" |
| 1393 | 1402 | msgstr "_Salin" |
| 1394 | 1403 | |
| 1395 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1396 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1404 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1405 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1397 | 1406 | msgid "_Paste" |
| 1398 | 1407 | msgstr "Tem_pel" |
| 1399 | 1408 | |
| 1400 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1409 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1401 | 1410 | msgid "_Delete" |
| 1402 | 1411 | msgstr "_Hapus" |
| 1403 | 1412 | |
| 1404 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1405 | #: src/libide/gtk/menus.ui:246 | |
| 1413 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1414 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1406 | 1415 | msgid "Select _All" |
| 1407 | 1416 | msgstr "Pilih Semu_a" |
| 1408 | 1417 | |
| 1447 | 1456 | msgid "New File" |
| 1448 | 1457 | msgstr "Berkas Baru" |
| 1449 | 1458 | |
| 1459 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1460 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1461 | msgid "Diagnostics" | |
| 1462 | msgstr "Diagnostik" | |
| 1463 | ||
| 1450 | 1464 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1451 | 1465 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 |
| 1452 | 1466 | #, c-format |
| 1474 | 1488 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 |
| 1475 | 1489 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 |
| 1476 | 1490 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1477 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1491 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1478 | 1492 | msgid "Open" |
| 1479 | 1493 | msgstr "Buka" |
| 1480 | 1494 | |
| 1487 | 1501 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1488 | 1502 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1489 | 1503 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1490 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1504 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1491 | 1505 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 |
| 1492 | 1506 | msgid "Cancel" |
| 1493 | 1507 | msgstr "Batal" |
| 1496 | 1510 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1497 | 1511 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1498 | 1512 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1513 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1499 | 1514 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1500 | 1515 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1501 | 1516 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1512 | 1527 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1513 | 1528 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1514 | 1529 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1515 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1516 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1530 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1531 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1517 | 1532 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1518 | 1533 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 |
| 1519 | 1534 | msgctxt "shortcut window" |
| 1522 | 1537 | |
| 1523 | 1538 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1524 | 1539 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1540 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1525 | 1541 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1526 | 1542 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1527 | 1543 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1562 | 1578 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1563 | 1579 | msgstr "Jungkitkan panel utilitas" |
| 1564 | 1580 | |
| 1581 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1582 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1583 | msgid "Close all files" | |
| 1584 | msgstr "Tutup semua berkas" | |
| 1585 | ||
| 1565 | 1586 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1566 | 1587 | msgid "Properties" |
| 1567 | 1588 | msgstr "Properti" |
| 1571 | 1592 | msgstr "Tampilan" |
| 1572 | 1593 | |
| 1573 | 1594 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1575 | 1596 | msgid "Show right margin" |
| 1576 | 1597 | msgstr "Tampilkan marjin kanan" |
| 1577 | 1598 | |
| 1588 | 1609 | msgstr "Tab dan Indentasi" |
| 1589 | 1610 | |
| 1590 | 1611 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1591 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 1612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1592 | 1613 | msgid "Spaces" |
| 1593 | 1614 | msgstr "Spasi" |
| 1594 | 1615 | |
| 1595 | 1616 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1596 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 1617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1597 | 1618 | msgid "Tabs" |
| 1598 | 1619 | msgstr "Tab" |
| 1599 | 1620 | |
| 1632 | 1653 | |
| 1633 | 1654 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1634 | 1655 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:269 | |
| 1656 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1636 | 1657 | msgid "Search languages…" |
| 1637 | 1658 | msgstr "Cari bahasa…" |
| 1638 | 1659 | |
| 1712 | 1733 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1713 | 1734 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1714 | 1735 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1715 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1716 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1736 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1737 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1717 | 1738 | msgctxt "shortcut window" |
| 1718 | 1739 | msgid "Find and replace" |
| 1719 | 1740 | msgstr "Cari dan ganti" |
| 1720 | 1741 | |
| 1721 | 1742 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1722 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1743 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1723 | 1744 | msgctxt "shortcut window" |
| 1724 | 1745 | msgid "Find" |
| 1725 | 1746 | msgstr "Cari" |
| 1887 | 1908 | msgid "Save _All" |
| 1888 | 1909 | msgstr "Simpan Semu_a" |
| 1889 | 1910 | |
| 1890 | #: src/libide/gtk/menus.ui:84 | |
| 1911 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1912 | msgid "Close _All" | |
| 1913 | msgstr "Tutup Semu_a" | |
| 1914 | ||
| 1915 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1891 | 1916 | msgid "_Go to Definition" |
| 1892 | 1917 | msgstr "_Ke Definisi" |
| 1893 | 1918 | |
| 1894 | #: src/libide/gtk/menus.ui:90 | |
| 1919 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1895 | 1920 | msgid "_Undo" |
| 1896 | 1921 | msgstr "Tak _Jadi" |
| 1897 | 1922 | |
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:94 | |
| 1923 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1899 | 1924 | msgid "_Redo" |
| 1900 | 1925 | msgstr "_Jadi Lagi" |
| 1901 | 1926 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:100 | |
| 1927 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1903 | 1928 | msgid "C_ut" |
| 1904 | 1929 | msgstr "_Potong" |
| 1905 | 1930 | |
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 | |
| 1907 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 1931 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1932 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1908 | 1933 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1909 | 1934 | msgid "Highlighting" |
| 1910 | 1935 | msgstr "Penyorotan" |
| 1911 | 1936 | |
| 1912 | #: src/libide/gtk/menus.ui:126 src/libide/gtk/menus.ui:244 | |
| 1937 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1913 | 1938 | msgid "Selection" |
| 1914 | 1939 | msgstr "Pilihan" |
| 1915 | 1940 | |
| 1916 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1941 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1917 | 1942 | msgid "Select _None" |
| 1918 | 1943 | msgstr "Pilih Tak Satupu_n" |
| 1919 | 1944 | |
| 1920 | #: src/libide/gtk/menus.ui:139 | |
| 1945 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1921 | 1946 | msgid "All _Upper Case" |
| 1922 | 1947 | msgstr "Sem_ua Huruf Besar" |
| 1923 | 1948 | |
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:144 | |
| 1949 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1925 | 1950 | msgid "All _Lower Case" |
| 1926 | 1951 | msgstr "Semua Huruf Keci_l" |
| 1927 | 1952 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1953 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1929 | 1954 | msgid "_Invert Case" |
| 1930 | 1955 | msgstr "Bal_ikkan Besar Kecil Huruf" |
| 1931 | 1956 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:154 | |
| 1957 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1933 | 1958 | msgid "_Title Case" |
| 1934 | 1959 | msgstr "Kapi_talisasi Judul" |
| 1935 | 1960 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1961 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1937 | 1962 | msgid "Join Lines" |
| 1938 | 1963 | msgstr "Gabung Baris" |
| 1939 | 1964 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:165 | |
| 1965 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1941 | 1966 | msgid "Sort Lines" |
| 1942 | 1967 | msgstr "Urutkan Baris" |
| 1943 | 1968 | |
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:174 | |
| 1969 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1945 | 1970 | msgid "Zoom" |
| 1946 | 1971 | msgstr "Zum" |
| 1947 | 1972 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:176 | |
| 1973 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1949 | 1974 | msgid "Zoom _In" |
| 1950 | 1975 | msgstr "Per_besar" |
| 1951 | 1976 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1977 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1953 | 1978 | msgid "Zoom _Out" |
| 1954 | 1979 | msgstr "Per_kecil" |
| 1955 | 1980 | |
| 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:187 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1981 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1957 | 1982 | msgid "Reset" |
| 1958 | 1983 | msgstr "Reset" |
| 1959 | 1984 | |
| 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:201 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1985 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1961 | 1986 | msgid "Open File…" |
| 1962 | 1987 | msgstr "Buka Berkas…" |
| 1963 | 1988 | |
| 1964 | #: src/libide/gtk/menus.ui:212 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1117 | |
| 1989 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1965 | 1990 | msgid "Run" |
| 1966 | 1991 | msgstr "Jalankan" |
| 1967 | 1992 | |
| 1968 | #: src/libide/gtk/menus.ui:221 | |
| 1993 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1969 | 1994 | msgid "_Open Link" |
| 1970 | 1995 | msgstr "B_uka Tautan" |
| 1971 | 1996 | |
| 1972 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1997 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1973 | 1998 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1974 | 1999 | msgstr "_Salin Alamat Taut" |
| 1975 | 2000 | |
| 1978 | 2003 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1979 | 2004 | msgstr "Anda mesti memanggil %s() sebelum memakai libide." |
| 1980 | 2005 | |
| 1981 | #: src/libide/ide-context.c:2121 | |
| 2006 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1982 | 2007 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1983 | 2008 | msgstr "Suatu permintaan bongkar masih tertunda" |
| 1984 | 2009 | |
| 1985 | #: src/libide/ide-context.c:2240 | |
| 2010 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2011 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2012 | msgstr "Konteks sudah terbongkar, tidak bisa mengembalikan." | |
| 2013 | ||
| 2014 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1986 | 2015 | msgid "Context has already been restored." |
| 1987 | 2016 | msgstr "Konteks telah pernah dipulihkan." |
| 1988 | 2017 | |
| 1989 | #: src/libide/ide-object.c:347 | |
| 2018 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1990 | 2019 | #, c-format |
| 1991 | 2020 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1992 | 2021 | msgstr "Tidak ada implementasi titik ekstensi \"%s\"." |
| 1993 | 2022 | |
| 1994 | #: src/libide/ide-object.c:456 | |
| 2023 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1995 | 2024 | #, c-format |
| 1996 | 2025 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1997 | 2026 | msgstr "Gagal menemukan pengaya %s." |
| 1998 | 2027 | |
| 1999 | #: src/libide/ide-object.c:591 | |
| 2028 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 2000 | 2029 | msgid "No such extension point." |
| 2001 | 2030 | msgstr "Tidak ada titik ekstensi seperti itu." |
| 2002 | 2031 | |
| 2003 | #: src/libide/ide-object.c:601 | |
| 2032 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 2004 | 2033 | msgid "No implementations of extension point." |
| 2005 | 2034 | msgstr "Tidak ada implementasi titik ekstensi." |
| 2006 | 2035 | |
| 2010 | 2039 | msgstr "Pintasan Penyunting" |
| 2011 | 2040 | |
| 2012 | 2041 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 2013 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2042 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2014 | 2043 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 2015 | 2044 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 2016 | 2045 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 2017 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:231 | |
| 2018 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:237 | |
| 2019 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:243 | |
| 2046 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2047 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2048 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 2020 | 2049 | msgctxt "shortcut window" |
| 2021 | 2050 | msgid "General" |
| 2022 | 2051 | msgstr "Umum" |
| 2023 | 2052 | |
| 2024 | 2053 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2025 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2054 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2026 | 2055 | msgctxt "shortcut window" |
| 2027 | 2056 | msgid "Global Search" |
| 2028 | 2057 | msgstr "Pencarian Global" |
| 2029 | 2058 | |
| 2030 | 2059 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2031 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2032 | 2061 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2033 | 2062 | msgctxt "shortcut window" |
| 2034 | 2063 | msgid "Command Bar" |
| 2035 | 2064 | msgstr "Bilah Perintah" |
| 2036 | 2065 | |
| 2037 | 2066 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2038 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2039 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:232 | |
| 2067 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2068 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2040 | 2069 | msgctxt "shortcut window" |
| 2041 | 2070 | msgid "Terminal" |
| 2042 | 2071 | msgstr "Terminal" |
| 2043 | 2072 | |
| 2044 | 2073 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2045 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2046 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 2074 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2075 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2047 | 2076 | msgctxt "shortcut window" |
| 2048 | 2077 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2049 | 2078 | msgstr "Terminal pada Runtime Bangun" |
| 2050 | 2079 | |
| 2051 | 2080 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2052 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2053 | 2082 | msgctxt "shortcut window" |
| 2054 | 2083 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2055 | 2084 | msgstr "Pintasan Papan Tik" |
| 2075 | 2104 | msgstr "Buat dokumen baru" |
| 2076 | 2105 | |
| 2077 | 2106 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2107 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2108 | msgid "Save all documents" | |
| 2109 | msgstr "Simpan semua dokumen" | |
| 2110 | ||
| 2111 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2078 | 2112 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2079 | 2113 | msgctxt "shortcut window" |
| 2080 | 2114 | msgid "Close the document" |
| 2081 | 2115 | msgstr "Tutup dokumen" |
| 2082 | 2116 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2084 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2118 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2119 | msgid "Close all documents" | |
| 2120 | msgstr "Tutup semua dokumen" | |
| 2121 | ||
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2085 | 2124 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2086 | 2125 | msgctxt "shortcut window" |
| 2087 | 2126 | msgid "Switch to the next document" |
| 2088 | 2127 | msgstr "Bertukar ke dokumen selanjutnya" |
| 2089 | 2128 | |
| 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2130 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2092 | 2131 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2093 | 2132 | msgctxt "shortcut window" |
| 2094 | 2133 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2095 | 2134 | msgstr "Bertukar ke dokumen sebelumnya" |
| 2096 | 2135 | |
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2136 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2098 | 2137 | msgctxt "shortcut window" |
| 2099 | 2138 | msgid "Show list of open documents" |
| 2100 | 2139 | msgstr "Tampilkan daftar dokumen yang terbuka" |
| 2101 | 2140 | |
| 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2103 | 2142 | msgctxt "shortcut window" |
| 2104 | 2143 | msgid "Find the next match" |
| 2105 | 2144 | msgstr "Cari cocok selanjutnya" |
| 2106 | 2145 | |
| 2107 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2108 | 2147 | msgctxt "shortcut window" |
| 2109 | 2148 | msgid "Find the previous match" |
| 2110 | 2149 | msgstr "Cari cocok sebelumnya" |
| 2111 | 2150 | |
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2113 | 2152 | msgctxt "shortcut window" |
| 2114 | 2153 | msgid "Clear highlight" |
| 2115 | 2154 | msgstr "Bersihkan sorotan" |
| 2116 | 2155 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2156 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2119 | 2158 | msgctxt "shortcut window" |
| 2120 | 2159 | msgid "Copy and Paste" |
| 2121 | 2160 | msgstr "Salin dan Tempel" |
| 2122 | 2161 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2125 | 2164 | msgctxt "shortcut window" |
| 2126 | 2165 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2127 | 2166 | msgstr "Salin teks yang dipilih ke papan klip" |
| 2128 | 2167 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2130 | 2169 | msgctxt "shortcut window" |
| 2131 | 2170 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2132 | 2171 | msgstr "Potong teks yang dipilih ke papan klip" |
| 2133 | 2172 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2135 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2136 | 2175 | msgctxt "shortcut window" |
| 2137 | 2176 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2138 | 2177 | msgstr "Tempel teks dari papan klip" |
| 2139 | 2178 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2141 | 2180 | msgctxt "shortcut window" |
| 2142 | 2181 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2143 | 2182 | msgstr "Duplikatkan baris saat ini atau pilihan" |
| 2144 | 2183 | |
| 2145 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2184 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2146 | 2185 | msgctxt "shortcut window" |
| 2147 | 2186 | msgid "Undo and Redo" |
| 2148 | 2187 | msgstr "Tak Jadi dan Jadi Lagi" |
| 2149 | 2188 | |
| 2150 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2189 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2151 | 2190 | msgctxt "shortcut window" |
| 2152 | 2191 | msgid "Undo previous command" |
| 2153 | 2192 | msgstr "Batalkan perintah sebelumnya" |
| 2154 | 2193 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2194 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2156 | 2195 | msgctxt "shortcut window" |
| 2157 | 2196 | msgid "Redo previous command" |
| 2158 | 2197 | msgstr "Jadikan lagi perintah sebelumnya" |
| 2159 | 2198 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2199 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2161 | 2200 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2162 | 2201 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2163 | 2202 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2166 | 2205 | msgid "Editing" |
| 2167 | 2206 | msgstr "Penyuntingan" |
| 2168 | 2207 | |
| 2169 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2170 | 2209 | msgctxt "shortcut window" |
| 2171 | 2210 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2172 | 2211 | msgstr "Naikkan angka pada kursor" |
| 2173 | 2212 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2175 | 2214 | msgctxt "shortcut window" |
| 2176 | 2215 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2177 | 2216 | msgstr "Turunkan angka pada kursor" |
| 2178 | 2217 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2180 | 2219 | msgctxt "shortcut window" |
| 2181 | 2220 | msgid "Join selected lines" |
| 2182 | 2221 | msgstr "Gabungkan baris yang dipilih" |
| 2183 | 2222 | |
| 2184 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2223 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2185 | 2224 | msgctxt "shortcut window" |
| 2186 | 2225 | msgid "Show completion window" |
| 2187 | 2226 | msgstr "Tampilkan jendela pelengkapan" |
| 2188 | 2227 | |
| 2189 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2190 | 2229 | msgctxt "shortcut window" |
| 2191 | 2230 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2192 | 2231 | msgstr "Jungkitkan penimpaan" |
| 2193 | 2232 | |
| 2194 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2233 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2195 | 2234 | msgctxt "shortcut window" |
| 2196 | 2235 | msgid "Reindent line" |
| 2197 | 2236 | msgstr "Indentasi ulang baris" |
| 2198 | 2237 | |
| 2199 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2238 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2200 | 2239 | msgctxt "shortcut window" |
| 2201 | 2240 | msgid "Delete line" |
| 2202 | 2241 | msgstr "Hapus baris" |
| 2203 | 2242 | |
| 2204 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2243 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2205 | 2244 | msgctxt "shortcut window" |
| 2206 | 2245 | msgid "Rename symbol" |
| 2207 | 2246 | msgstr "Ubah nama simbol" |
| 2208 | 2247 | |
| 2209 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2248 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2210 | 2249 | msgctxt "shortcut window" |
| 2211 | 2250 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2212 | 2251 | msgstr "Memerlukan dukungan bahasa semantik" |
| 2213 | 2252 | |
| 2214 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2253 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2215 | 2254 | msgctxt "shortcut window" |
| 2216 | 2255 | msgid "Navigation" |
| 2217 | 2256 | msgstr "Navigasi" |
| 2218 | 2257 | |
| 2219 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2258 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2220 | 2259 | msgctxt "shortcut window" |
| 2221 | 2260 | msgid "Move to next error in file" |
| 2222 | 2261 | msgstr "Ke kesalahan selanjutnya dalam berkas" |
| 2223 | 2262 | |
| 2224 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2263 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2225 | 2264 | msgctxt "shortcut window" |
| 2226 | 2265 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2227 | 2266 | msgstr "Ke kesalahan sebelumnya dalam berkas" |
| 2228 | 2267 | |
| 2229 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2268 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2230 | 2269 | msgctxt "shortcut window" |
| 2231 | 2270 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2232 | 2271 | msgstr "Ke lokasi sunting sebelumnya" |
| 2233 | 2272 | |
| 2234 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2273 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2235 | 2274 | msgctxt "shortcut window" |
| 2236 | 2275 | msgid "Move to next edit location" |
| 2237 | 2276 | msgstr "Ke lokasi sunting selanjutnya" |
| 2238 | 2277 | |
| 2239 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2278 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2240 | 2279 | msgctxt "shortcut window" |
| 2241 | 2280 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2242 | 2281 | msgstr "Lompat ke definisi simbol" |
| 2243 | 2282 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2283 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2245 | 2284 | msgctxt "shortcut window" |
| 2246 | 2285 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2247 | 2286 | msgstr "Naikkan viewport di dalam berkas" |
| 2248 | 2287 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2288 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2250 | 2289 | msgctxt "shortcut window" |
| 2251 | 2290 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2252 | 2291 | msgstr "Turunkan viewport di dalam berkas" |
| 2253 | 2292 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2293 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2255 | 2294 | msgctxt "shortcut window" |
| 2256 | 2295 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2257 | 2296 | msgstr "Pindahkan viewport ke akhir berkas" |
| 2258 | 2297 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2298 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2260 | 2299 | msgctxt "shortcut window" |
| 2261 | 2300 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2262 | 2301 | msgstr "Pindahkan viewport ke awal berkas" |
| 2263 | 2302 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2303 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2265 | 2304 | msgctxt "shortcut window" |
| 2266 | 2305 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2267 | 2306 | msgstr "Ke tanda kurung pasangan" |
| 2268 | 2307 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2308 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2270 | 2309 | msgctxt "shortcut window" |
| 2271 | 2310 | msgid "Selections" |
| 2272 | 2311 | msgstr "Pilihan" |
| 2273 | 2312 | |
| 2274 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2313 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2275 | 2314 | msgctxt "shortcut window" |
| 2276 | 2315 | msgid "Select all" |
| 2277 | 2316 | msgstr "Pilih semua" |
| 2278 | 2317 | |
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2318 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2280 | 2319 | msgctxt "shortcut window" |
| 2281 | 2320 | msgid "Unselect all" |
| 2282 | 2321 | msgstr "Pilih tak satupun" |
| 2283 | 2322 | |
| 2284 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2285 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 2323 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2324 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2286 | 2325 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2287 | 2326 | msgctxt "shortcut window" |
| 2288 | 2327 | msgid "Build and Run" |
| 2289 | 2328 | msgstr "Bangun dan Jalankan" |
| 2290 | 2329 | |
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2330 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2292 | 2331 | msgctxt "shortcut window" |
| 2293 | 2332 | msgid "Build" |
| 2294 | 2333 | msgstr "Bangun" |
| 2295 | 2334 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2335 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2297 | 2336 | msgctxt "shortcut window" |
| 2298 | 2337 | msgid "Run" |
| 2299 | 2338 | msgstr "Jalankan" |
| 2300 | 2339 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2340 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2302 | 2341 | msgctxt "shortcut window" |
| 2303 | 2342 | msgid "Profile" |
| 2304 | 2343 | msgstr "Profil" |
| 2305 | 2344 | |
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2345 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2307 | 2346 | msgctxt "shortcut window" |
| 2308 | 2347 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2309 | 2348 | msgstr "Gestur touchpad" |
| 2310 | 2349 | |
| 2311 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2350 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2312 | 2351 | msgctxt "shortcut window" |
| 2313 | 2352 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2314 | 2353 | msgstr "Pintasan Terminal" |
| 2315 | 2354 | |
| 2316 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2355 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2317 | 2356 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2318 | 2357 | msgctxt "shortcut window" |
| 2319 | 2358 | msgid "Search" |
| 2320 | 2359 | msgstr "Cari" |
| 2321 | 2360 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2361 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2323 | 2362 | msgctxt "shortcut window" |
| 2324 | 2363 | msgid "Find text within terminal" |
| 2325 | 2364 | msgstr "Cari teks dalam terminal" |
| 2463 | 2502 | |
| 2464 | 2503 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2465 | 2504 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 |
| 2466 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:314 | |
| 2505 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2467 | 2506 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2468 | 2507 | msgid "Terminal" |
| 2469 | 2508 | msgstr "Terminal" |
| 2473 | 2512 | msgid "terminal font monospace" |
| 2474 | 2513 | msgstr "fonta terminal lebar seragam" |
| 2475 | 2514 | |
| 2476 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:113 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2516 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2517 | msgstr "Tebalkan teks dalam terminal" | |
| 2518 | ||
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2520 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2521 | msgstr "Jika terminal diizinkan untuk menampilkan teks tebal" | |
| 2522 | ||
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2524 | msgctxt "Keywords" | |
| 2525 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2526 | msgstr "perbolehkan teks tebal dalam terminal" | |
| 2527 | ||
| 2528 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2477 | 2529 | msgid "Color Scheme" |
| 2478 | 2530 | msgstr "Skema Warna" |
| 2479 | 2531 | |
| 2480 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2532 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2481 | 2533 | msgid "Keyboard" |
| 2482 | 2534 | msgstr "Papan Ketik" |
| 2483 | 2535 | |
| 2484 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2485 | 2537 | msgid "Emulation" |
| 2486 | 2538 | msgstr "Emulasi" |
| 2487 | 2539 | |
| 2488 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2489 | 2541 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2490 | 2542 | msgstr "Mode pengikatan tombol baku yang menirukan gedit" |
| 2491 | 2543 | |
| 2492 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2493 | 2545 | msgid "Emacs" |
| 2494 | 2546 | msgstr "Emacs" |
| 2495 | 2547 | |
| 2496 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2497 | 2549 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2498 | 2550 | msgstr "Mengemulasi penyunting teks Emacs" |
| 2499 | 2551 | |
| 2500 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2501 | 2553 | msgid "Vim" |
| 2502 | 2554 | msgstr "Vim" |
| 2503 | 2555 | |
| 2504 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2505 | 2557 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2506 | 2558 | msgstr "Mengemulasi penyunting teks Vim" |
| 2507 | 2559 | |
| 2508 | 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 |
| 2561 | msgid "Sublime Text" | |
| 2562 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2563 | ||
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2565 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2566 | msgstr "Mengemulasi penyunting Sublime Text" | |
| 2567 | ||
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2509 | 2569 | msgid "Movement" |
| 2510 | 2570 | msgstr "Pergerakan" |
| 2511 | 2571 | |
| 2512 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2513 | 2573 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2514 | 2574 | msgstr "Home bergerak ke karakter bukan spasi pertama" |
| 2515 | 2575 | |
| 2516 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2517 | 2577 | msgid "" |
| 2518 | 2578 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2519 | 2579 | msgstr "" |
| 2520 | 2580 | "Backspace akan menghapus spasi ekstra agar tetap rata dengan lebar indentasi " |
| 2521 | 2581 | "Anda" |
| 2522 | 2582 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2583 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2524 | 2584 | msgid "Display list of open files" |
| 2525 | 2585 | msgstr "Tampilkan daftar berkas yang terbuka" |
| 2526 | 2586 | |
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2587 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2528 | 2588 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2529 | 2589 | msgstr "Tampilkan daftar semua berkas yang terbuka pada bilah samping proyek" |
| 2530 | 2590 | |
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2591 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2532 | 2592 | msgid "Cursor" |
| 2533 | 2593 | msgstr "Kursor" |
| 2534 | 2594 | |
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2536 | 2596 | msgid "Restore cursor position" |
| 2537 | 2597 | msgstr "Memulihkan posisi kursor" |
| 2538 | 2598 | |
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2540 | 2600 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2541 | 2601 | msgstr "Pulihkan posisi kursor ketika sebuah berkas dibuka ulang" |
| 2542 | 2602 | |
| 2543 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2544 | 2604 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2545 | 2605 | msgstr "Aktifkan pelipatan teks" |
| 2546 | 2606 | |
| 2547 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2548 | 2608 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2549 | 2609 | msgstr "Lipat teks yang terlalu lebar untuk ditampilkan" |
| 2550 | 2610 | |
| 2551 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2552 | 2612 | msgid "Scroll Offset" |
| 2553 | 2613 | msgstr "Ofset Gulir" |
| 2554 | 2614 | |
| 2555 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2556 | 2616 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2557 | 2617 | msgstr "Cacah baris minimal yang dipertahankan di atas dan di bawah kursor" |
| 2558 | 2618 | |
| 2559 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2560 | 2620 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2561 | 2621 | msgstr "Mengijinkan penyunting menggulir melewati akhir buffer" |
| 2562 | 2622 | |
| 2563 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2564 | 2624 | msgid "Line Information" |
| 2565 | 2625 | msgstr "Informasi Baris" |
| 2566 | 2626 | |
| 2567 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2568 | 2628 | msgid "Line numbers" |
| 2569 | 2629 | msgstr "Nomor baris" |
| 2570 | 2630 | |
| 2571 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2572 | 2632 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2573 | 2633 | msgstr "Tampilkan nomor baris di awal setiap baris" |
| 2574 | 2634 | |
| 2575 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2576 | 2636 | msgid "Line changes" |
| 2577 | 2637 | msgstr "Perubahan baris" |
| 2578 | 2638 | |
| 2579 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2580 | 2640 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2581 | 2641 | msgstr "" |
| 2582 | 2642 | "Tampilkan apakah suatu baris ditambahkan atau diubah di sebelah nomor baris" |
| 2583 | 2643 | |
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2585 | 2645 | msgid "Line diagnostics" |
| 2586 | 2646 | msgstr "Diagnostik baris" |
| 2587 | 2647 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2589 | 2649 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2590 | 2650 | msgstr "" |
| 2591 | 2651 | "Tampilkan ikon di samping nomor baris yang menunjukkan jenis diagnostik" |
| 2592 | 2652 | |
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2594 | 2654 | msgid "Highlight" |
| 2595 | 2655 | msgstr "Penyorotan" |
| 2596 | 2656 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2598 | 2658 | msgid "Current line" |
| 2599 | 2659 | msgstr "Baris kini" |
| 2600 | 2660 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:170 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2602 | 2662 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2603 | 2663 | msgstr "Membuat baris saat ini menonjol dengan penyorotan" |
| 2604 | 2664 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2606 | 2666 | msgid "Matching brackets" |
| 2607 | 2667 | msgstr "Kurung pasangan" |
| 2608 | 2668 | |
| 2609 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2610 | 2670 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2611 | 2671 | msgstr "Sorot tanda kurung pasangan berbasis pada posisi kursor" |
| 2612 | 2672 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2614 | 2674 | msgid "Code Overview" |
| 2615 | 2675 | msgstr "Ringkasan Kode" |
| 2616 | 2676 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:174 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2618 | 2678 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2619 | 2679 | msgstr "Suatu tilikan diperkecil untuk meningkatkan navigasi kode sumber" |
| 2620 | 2680 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2622 | 2682 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2623 | 2683 | msgstr "Otomatis sembunyikan peta ikhtisar" |
| 2624 | 2684 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2626 | 2686 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2627 | 2687 | msgstr "Secara otomatis menyembunyikan peta ketika penyunting kehilangan fokus" |
| 2628 | 2688 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2630 | 2690 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2631 | 2691 | msgstr "Karakter Whitespace Terlihat" |
| 2632 | 2692 | |
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2634 | 2694 | msgid "New line and carriage return" |
| 2635 | 2695 | msgstr "Baris baru dan carriage return" |
| 2636 | 2696 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2638 | 2698 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2639 | 2699 | msgstr "Spasi tak-pecah" |
| 2640 | 2700 | |
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2642 | 2702 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2643 | 2703 | msgstr "Spasi di dalam teks" |
| 2644 | 2704 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2646 | 2706 | msgid "Trailing Only" |
| 2647 | 2707 | msgstr "Hanya Di Ekor" |
| 2648 | 2708 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2650 | 2710 | msgid "Leading Only" |
| 2651 | 2711 | msgstr "Hanya Di Depan" |
| 2652 | 2712 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2654 | 2714 | msgid "Autosave" |
| 2655 | 2715 | msgstr "Simpan otomatis" |
| 2656 | 2716 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:187 | |
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2658 | 2718 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2659 | 2719 | msgstr "Aaktifkan atau nonaktifkan fitur simpan otomatis" |
| 2660 | 2720 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2662 | 2722 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2663 | 2723 | msgstr "Cacah detik setelah modifikasi sebelum menyimpan otomatis" |
| 2664 | 2724 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2666 | 2726 | msgid "Code Insight" |
| 2667 | 2727 | msgstr "Code Insight" |
| 2668 | 2728 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2670 | 2730 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2671 | 2731 | msgstr "Penyorotan Semantik" |
| 2672 | 2732 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2674 | 2734 | msgid "" |
| 2675 | 2735 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2676 | 2736 | "file" |
| 2678 | 2738 | "Gunakan kode insight untuk menyorot informasi tambahan yang ditemukan pada " |
| 2679 | 2739 | "berkas sumber" |
| 2680 | 2740 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2682 | 2742 | msgid "Completion" |
| 2683 | 2743 | msgstr "Pelengkapan" |
| 2684 | 2744 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2686 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2687 | msgstr "Sarankan kata yang ditemukan dalam berkas yang terbuka" | |
| 2688 | ||
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2690 | msgid "" | |
| 2691 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2692 | msgstr "" | |
| 2693 | "Sarankan pelengkapan saat Anda mengetik berdasarkan kata yang ditemukan " | |
| 2694 | "dalam setiap dokumen yang terbuka" | |
| 2695 | ||
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2697 | msgid "Minimum word size" | |
| 2698 | msgstr "Ukuran kata minimum" | |
| 2699 | ||
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2701 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2702 | msgstr "Ukuran kata minimum untuk penyelesaian kata" | |
| 2703 | ||
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:202 | |
| 2705 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2706 | msgstr "Sarankan pelengkapan memakai Ctags" | |
| 2707 | ||
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:202 | |
| 2709 | msgid "" | |
| 2710 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2711 | "and more" | |
| 2712 | msgstr "" | |
| 2713 | "Buat dan kelola basis data Ctags untuk melengkapi nama kelas, fungsi, dan " | |
| 2714 | "lainnya" | |
| 2715 | ||
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2717 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2718 | msgstr "Sarankan pelengkapan memakai Clang (Percobaan)" | |
| 2719 | ||
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2721 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2722 | msgstr "Gunakan Clang untuk pelengkapan dalam bahasa C dan C++" | |
| 2723 | ||
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:205 | |
| 2725 | msgid "Diagnostics" | |
| 2726 | msgstr "Diagnostik" | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2746 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2747 | msgstr "Ukuran Tampilan Penyelesaian" | |
| 2748 | ||
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2750 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2751 | msgstr "Jumlah penyelesaian untuk ditampilkan" | |
| 2727 | 2752 | |
| 2728 | 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 |
| 2729 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2754 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2755 | msgstr "Tampilkan saran kode secara interaktif saat Anda mengetik" | |
| 2756 | ||
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2758 | msgid "Completion Providers" | |
| 2759 | msgstr "Penyedia Pelengkapan" | |
| 2760 | ||
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2730 | 2762 | msgid "Snippets" |
| 2731 | msgstr "Snippet" | |
| 2732 | ||
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:214 | |
| 2734 | msgid "Code snippets" | |
| 2735 | msgstr "Snippet kode" | |
| 2736 | ||
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:214 | |
| 2738 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2739 | msgstr "Gunakan fragmen kode untuk meningkatkan efisiensi pengetikan" | |
| 2740 | ||
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:258 | |
| 2763 | msgstr "Potongan" | |
| 2764 | ||
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2742 | 2766 | msgid "Programming Languages" |
| 2743 | 2767 | msgstr "Bahasa Pemrograman" |
| 2744 | 2768 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2746 | 2770 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2747 | 2771 | msgstr "Pangkas trailing whitespace" |
| 2748 | 2772 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2750 | 2774 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2751 | 2775 | msgstr "" |
| 2752 | 2776 | "Setelah menyimpan, trailing spasi dari baris yang diubah akan dipangkas." |
| 2753 | 2777 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2755 | 2779 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2756 | 2780 | msgstr "Timpa Tanda Kurung" |
| 2757 | 2781 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2759 | 2783 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2760 | 2784 | msgstr "Timpa tanda kurung penutup" |
| 2761 | 2785 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2763 | 2787 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2764 | 2788 | msgstr "Sisipkan kurung pasangan" |
| 2765 | 2789 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2767 | 2791 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2768 | 2792 | msgstr "Sisipkan karakter yang sesuai untuk { [ ( atau \"" |
| 2769 | 2793 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2771 | 2795 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2772 | 2796 | msgstr "Sisipkan Baris Baru di Ekor" |
| 2773 | 2797 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2775 | 2799 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2776 | 2800 | msgstr "Pastikan berkas diakhiri dengan baris baru" |
| 2777 | 2801 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2779 | 2803 | msgid "Margins" |
| 2780 | 2804 | msgstr "Margin" |
| 2781 | 2805 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2783 | 2807 | msgid "Right margin position" |
| 2784 | 2808 | msgstr "Posisi marjin kanan" |
| 2785 | 2809 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2787 | 2811 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2788 | 2812 | msgstr "Posisi di ruang untuk margin kanan" |
| 2789 | 2813 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2791 | 2815 | msgid "Indentation" |
| 2792 | 2816 | msgstr "Indentasi" |
| 2793 | 2817 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2795 | 2819 | msgid "Tab width" |
| 2796 | 2820 | msgstr "Lebar tab" |
| 2797 | 2821 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2799 | 2823 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2800 | 2824 | msgstr "Lebar dari sebuah karakter tab dalam spasi" |
| 2801 | 2825 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2803 | 2827 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2804 | 2828 | msgstr "Gunakan spasi, jangan tab" |
| 2805 | 2829 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2807 | 2831 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2808 | 2832 | msgstr "Lebih suka spasi daripada tab" |
| 2809 | 2833 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2811 | 2835 | msgid "Automatically indent" |
| 2812 | 2836 | msgstr "Indentasi otomatis" |
| 2813 | 2837 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2815 | 2839 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2816 | 2840 | msgstr "Indentasikan kode sumber sembari Anda mengetik" |
| 2817 | 2841 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2819 | 2843 | msgid "Spacing" |
| 2820 | 2844 | msgstr "Spasi" |
| 2821 | 2845 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2823 | 2847 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2824 | 2848 | msgstr "Spasi sebelum membuka tanda kurung lengkung" |
| 2825 | 2849 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2827 | 2851 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2828 | 2852 | msgstr "Spasi sebelum membuka tanda kurung siku/tegak" |
| 2829 | 2853 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2831 | 2855 | msgid "Space before opening braces" |
| 2832 | 2856 | msgstr "Spasi sebelum membuka tanda kurung kurawal" |
| 2833 | 2857 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2835 | 2859 | msgid "Space before opening angles" |
| 2836 | 2860 | msgstr "Spasi sebelum membuka tanda kurung sudut" |
| 2837 | 2861 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2839 | 2863 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2840 | 2864 | msgstr "Lebih suka spasi sebelum tanda titik dua" |
| 2841 | 2865 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2843 | 2867 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2844 | 2868 | msgstr "Lebih suka spasi sebelum tanda koma" |
| 2845 | 2869 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2870 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2847 | 2871 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2848 | 2872 | msgstr "Lebih suka spasi sebelum tanda titik koma" |
| 2849 | 2873 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:373 | |
| 2874 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2852 | 2876 | msgid "Default" |
| 2853 | 2877 | msgstr "Baku" |
| 2854 | 2878 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2857 | 2881 | msgid "Number of CPU" |
| 2858 | 2882 | msgstr "Banyaknya CPU" |
| 2859 | 2883 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2861 | 2885 | msgid "Build" |
| 2862 | 2886 | msgstr "Bangun" |
| 2863 | 2887 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2865 | 2889 | msgid "Build Workers" |
| 2866 | 2890 | msgstr "Pekerja Bangun" |
| 2867 | 2891 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2869 | 2893 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2870 | 2894 | msgstr "Banyaknya pekerja bangun paralel" |
| 2871 | 2895 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:404 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2873 | 2897 | msgid "Network" |
| 2874 | 2898 | msgstr "Jaringan" |
| 2875 | 2899 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:405 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2877 | 2901 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2878 | 2902 | msgstr "Izinkan mengunduh melalui koneksi berkuota" |
| 2879 | 2903 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:405 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2881 | 2905 | msgid "" |
| 2882 | 2906 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2883 | 2907 | "dependencies" |
| 2885 | 2909 | "Izinkan penggunaan koneksi jaringan berkuota ketika secara otomatis " |
| 2886 | 2910 | "mengunduh kebergantungan" |
| 2887 | 2911 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2889 | 2913 | msgid "Workspace" |
| 2890 | 2914 | msgstr "Area kerja" |
| 2891 | 2915 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:414 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2893 | 2917 | msgid "A place for all your projects" |
| 2894 | 2918 | msgstr "Suatu tempat untuk semua proyek Anda" |
| 2895 | 2919 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:415 | |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2897 | 2921 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2898 | 2922 | msgstr "Pulihkan berkas yang sebelumnya terbuka" |
| 2899 | 2923 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:415 | |
| 2924 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2901 | 2925 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2902 | 2926 | msgstr "Pulihkan berkas yang sebelumnya terbuka ketika memuat sebuah proyek" |
| 2903 | 2927 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:536 | |
| 2905 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2928 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2929 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2906 | 2930 | msgid "Version Control" |
| 2907 | 2931 | msgstr "Kendali Versi" |
| 2908 | 2932 | |
| 2909 | 2933 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:548 | |
| 2934 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2911 | 2935 | msgid "SDKs" |
| 2912 | 2936 | msgstr "SDK" |
| 2913 | 2937 | |
| 2915 | 2939 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2916 | 2940 | msgstr "Berkas tujuan mesti di dalam pohon proyek." |
| 2917 | 2941 | |
| 2918 | #: src/libide/projects/ide-project.c:647 | |
| 2942 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2919 | 2943 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2920 | 2944 | msgstr "Berkas mesti di dalam pohon proyek." |
| 2921 | 2945 | |
| 2922 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2946 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2947 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2948 | msgstr "Proyek tidak dapat dijalankan ketika pipa bangun sedang disiapkan" | |
| 2949 | ||
| 2950 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2923 | 2951 | msgid "Stop running" |
| 2924 | 2952 | msgstr "Berhenti jalankan" |
| 2925 | 2953 | |
| 2926 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2954 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2927 | 2955 | msgid "Change run options" |
| 2928 | 2956 | msgstr "Ubah opsi jalankan" |
| 2929 | 2957 | |
| 2930 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:371 | |
| 2958 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2931 | 2959 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2932 | 2960 | msgstr "Tidak bisa menjalankan target, target lain sedang berjalan" |
| 2933 | 2961 | |
| 2934 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:441 | |
| 2962 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2935 | 2963 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2936 | 2964 | msgstr "Gagal menemukan runtime" |
| 2937 | 2965 | |
| 2939 | 2967 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2940 | 2968 | msgstr "Proses keluar tak disangka" |
| 2941 | 2969 | |
| 2942 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:134 | |
| 2970 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2943 | 2971 | msgid "Host operating system" |
| 2944 | 2972 | msgstr "Sistem operasi host" |
| 2945 | 2973 | |
| 2946 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:198 | |
| 2947 | #, c-format | |
| 2948 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2949 | msgstr "Gagal membuka direktori: %s" | |
| 2950 | ||
| 2951 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:211 | |
| 2952 | #, c-format | |
| 2953 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2954 | msgstr "Gagal memuat berkas: %s: %s" | |
| 2955 | ||
| 2956 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:751 | |
| 2957 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2958 | msgstr "Klik untuk menjungkitkan breakpoint" | |
| 2959 | ||
| 2960 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4608 | |
| 2974 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2961 | 2975 | #, c-format |
| 2962 | 2976 | msgid "Insert “%s”" |
| 2963 | 2977 | msgstr "Sisip \"%s\"" |
| 2964 | 2978 | |
| 2965 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4610 | |
| 2979 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2966 | 2980 | #, c-format |
| 2967 | 2981 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2968 | 2982 | msgstr "Gantikan “%s” dengan \"%s\"" |
| 2969 | 2983 | |
| 2970 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4724 | |
| 2984 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2971 | 2985 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2972 | 2986 | msgstr "Terapkan Fix-It" |
| 2973 | 2987 | |
| 2974 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5152 | |
| 2988 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2975 | 2989 | msgid "Rename symbol" |
| 2976 | 2990 | msgstr "Ubah nama simbol" |
| 2977 | 2991 | |
| 2978 | 2992 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2979 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5388 | |
| 2993 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2980 | 2994 | #, c-format |
| 2981 | 2995 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2982 | 2996 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Baris %u, Kolom %u</small>" |
| 2983 | 2997 | |
| 2984 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5414 | |
| 2998 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2985 | 2999 | msgid "No references were found" |
| 2986 | 3000 | msgstr "Tidak ada referensi yang ditemukan" |
| 2987 | 3001 | |
| 3016 | 3030 | #: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:13 |
| 3017 | 3031 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3018 | 3032 | msgstr "Pengujian akan dimuat setelah membangun." |
| 3033 | ||
| 3034 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3035 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3036 | msgstr "Bawaan (Sistem operasi host)" | |
| 3019 | 3037 | |
| 3020 | 3038 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 |
| 3021 | 3039 | #, c-format |
| 3084 | 3102 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3085 | 3103 | msgstr "URI \"%s\" tidak memiliki komponen host" |
| 3086 | 3104 | |
| 3087 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:530 | |
| 3105 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3088 | 3106 | msgid "Building" |
| 3089 | 3107 | msgstr "Membangun" |
| 3090 | 3108 | |
| 3151 | 3169 | msgid "Build project" |
| 3152 | 3170 | msgstr "Bangun proyek" |
| 3153 | 3171 | |
| 3172 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3173 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3174 | msgstr "Proyek tidak dapat dibangun ketika pipa bangun sedang disiapkan" | |
| 3175 | ||
| 3154 | 3176 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 |
| 3155 | 3177 | msgid "Builder Statistics" |
| 3156 | 3178 | msgstr "Stastistik Builder" |
| 3157 | 3179 | |
| 3158 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 3180 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3159 | 3181 | #, c-format |
| 3160 | 3182 | msgid "%s — Builder" |
| 3161 | 3183 | msgstr "%s — Builder" |
| 3197 | 3219 | msgid "Perspectives" |
| 3198 | 3220 | msgstr "Perspektif" |
| 3199 | 3221 | |
| 3200 | #: src/main.c:117 | |
| 3222 | #: src/main.c:120 | |
| 3201 | 3223 | msgid "" |
| 3202 | 3224 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3203 | 3225 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3209 | 3231 | msgid "Building cache…" |
| 3210 | 3232 | msgstr "Membangun tembolok…" |
| 3211 | 3233 | |
| 3212 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3234 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3213 | 3235 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3214 | 3236 | msgstr "Mem-bootstrap sistem bangun" |
| 3215 | 3237 | |
| 3216 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3217 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:145 | |
| 3238 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3239 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3218 | 3240 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3219 | 3241 | msgid "Configuring project" |
| 3220 | 3242 | msgstr "Mengkonfigurasi proyek" |
| 3221 | 3243 | |
| 3222 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3223 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3224 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3225 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:174 | |
| 3244 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3245 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3246 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3247 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3248 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3249 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3226 | 3250 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3227 | 3251 | msgid "Building project" |
| 3228 | 3252 | msgstr "Membangun proyek" |
| 3229 | 3253 | |
| 3230 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3254 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3231 | 3255 | msgid "Caching build commands" |
| 3232 | 3256 | msgstr "Perintah bangun Caching" |
| 3233 | 3257 | |
| 3425 | 3449 | msgid "Beautify" |
| 3426 | 3450 | msgstr "Beautify" |
| 3427 | 3451 | |
| 3428 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3452 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3429 | 3453 | msgid "Clang" |
| 3430 | 3454 | msgstr "Clang" |
| 3431 | 3455 | |
| 3432 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3456 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3433 | 3457 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3434 | 3458 | msgstr "Tampilkan kesalahan dan peringatan yang disediakan oleh Clang" |
| 3435 | 3459 | |
| 3436 | 3460 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3437 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3461 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3438 | 3462 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3439 | 3463 | msgstr "kesalahan peringatan diagnostik clang" |
| 3440 | 3464 | |
| 3441 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:57 | |
| 3465 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3466 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3467 | msgstr "Sarankan pelengkapan memakai Clang" | |
| 3468 | ||
| 3469 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3470 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3471 | msgstr "Gunakan Clang untuk pelengkapan dalam bahasa C dan C++" | |
| 3472 | ||
| 3473 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3474 | msgid "Clang Options" | |
| 3475 | msgstr "Opsi Clang" | |
| 3476 | ||
| 3477 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3478 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3479 | msgstr "Tanda Kurung Lengkap" | |
| 3480 | ||
| 3481 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3482 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3483 | msgstr "Sertakan tanda kurung ketika menyelesaikan proposal clang" | |
| 3484 | ||
| 3485 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3486 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3487 | msgstr "Parameter Lengkap" | |
| 3488 | ||
| 3489 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3490 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3491 | msgstr "Sertakan parameter dan tipe ketika menyelesaikan proposal clang" | |
| 3492 | ||
| 3493 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3442 | 3494 | msgid "anonymous" |
| 3443 | 3495 | msgstr "anonim" |
| 3444 | 3496 | |
| 3445 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3497 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3498 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3499 | msgstr "Tanda kurung lengkap" | |
| 3500 | ||
| 3501 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3502 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3503 | msgstr "Jika tanda kurung harus dimasukkan saat menyelesaikan." | |
| 3504 | ||
| 3505 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3506 | msgid "Complete parameters" | |
| 3507 | msgstr "Parameter lengkap" | |
| 3508 | ||
| 3509 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3510 | msgid "" | |
| 3511 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3512 | "parentheses." | |
| 3513 | msgstr "" | |
| 3514 | "Jika parameter harus dimasukkan saat menyelesaikan. Membutuhkan tanda kurung " | |
| 3515 | "lengkap." | |
| 3516 | ||
| 3517 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3446 | 3518 | msgid "CMake" |
| 3447 | 3519 | msgstr "CMake" |
| 3448 | 3520 | |
| 3449 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3521 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3450 | 3522 | msgid "Configure project" |
| 3451 | 3523 | msgstr "Konfigurasikan proyek" |
| 3452 | 3524 | |
| 3453 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3454 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:184 | |
| 3525 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3526 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3527 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3455 | 3528 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3456 | 3529 | msgid "Installing project" |
| 3457 | 3530 | msgstr "Memasang proyek" |
| 3458 | 3531 | |
| 3532 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3533 | #, c-format | |
| 3534 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3535 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3536 | ||
| 3459 | 3537 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3460 | 3538 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3461 | 3539 | #. |
| 3462 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:276 | |
| 3540 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3541 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3463 | 3542 | msgid "Declaration" |
| 3464 | 3543 | msgstr "Deklarasi" |
| 3465 | 3544 | |
| 3466 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3545 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3467 | 3546 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3468 | 3547 | msgstr "Mengindeks Kode Sumber" |
| 3469 | 3548 | |
| 3470 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3549 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3471 | 3550 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3472 | 3551 | msgstr "" |
| 3473 | 3552 | "Pencarian, diagnostik, dan pelengkapan otomatis mungkin dibatasi sampai " |
| 3747 | 3826 | msgid "Command failed: %s" |
| 3748 | 3827 | msgstr "Perintah gagal: %s" |
| 3749 | 3828 | |
| 3750 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3829 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3751 | 3830 | #, c-format |
| 3752 | 3831 | msgid "Number required" |
| 3753 | 3832 | msgstr "Perlu angka" |
| 3754 | 3833 | |
| 3755 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3834 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3756 | 3835 | #, c-format |
| 3757 | 3836 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3758 | 3837 | msgstr "%s tak valid bagi %s" |
| 3759 | 3838 | |
| 3760 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3839 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3761 | 3840 | #, c-format |
| 3762 | 3841 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3763 | 3842 | msgstr "Tidak dapat menemukan bahasa “%s”" |
| 3764 | 3843 | |
| 3765 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3844 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3766 | 3845 | #, c-format |
| 3767 | 3846 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3768 | 3847 | msgstr "Perintah ini memerlukan GtkSourceView yang difokuskan" |
| 3769 | 3848 | |
| 3770 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3849 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3771 | 3850 | #, c-format |
| 3772 | 3851 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3773 | 3852 | msgstr "Perintah ini memerlukan pandangan yang difokuskan" |
| 3774 | 3853 | |
| 3775 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3854 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3776 | 3855 | #, c-format |
| 3777 | 3856 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3778 | 3857 | msgstr "Opsi tak dikenal: %s" |
| 3779 | 3858 | |
| 3780 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3859 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3781 | 3860 | #, c-format |
| 3782 | 3861 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3783 | 3862 | msgstr "Tak bisa temukan skema warna \"%s\"" |
| 3784 | 3863 | |
| 3785 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3864 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3786 | 3865 | #, c-format |
| 3787 | 3866 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3788 | 3867 | msgstr "Gagal menemukan direktori kerja" |
| 3789 | 3868 | |
| 3790 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3869 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3791 | 3870 | #, c-format |
| 3792 | 3871 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3793 | 3872 | msgstr "Sub perintah :syntax tidak valid: %s" |
| 3794 | 3873 | |
| 3795 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3874 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3796 | 3875 | #, c-format |
| 3797 | 3876 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3798 | 3877 | msgstr "Permintaan cari dan ganti yang tak valid" |
| 3799 | 3878 | |
| 3800 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3879 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3801 | 3880 | #, c-format |
| 3802 | 3881 | msgid "Not a command: %s" |
| 3803 | 3882 | msgstr "Bukan perintah: %s" |
| 3820 | 3899 | msgid "Uncomment code" |
| 3821 | 3900 | msgstr "Hilangkan komentar kode" |
| 3822 | 3901 | |
| 3823 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3824 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3825 | msgid "Format Strings" | |
| 3826 | msgstr "Kalimat Format" | |
| 3827 | ||
| 3828 | 3902 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3829 | 3903 | msgid "New Project" |
| 3830 | 3904 | msgstr "Proyek Baru" |
| 3874 | 3948 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3875 | 3949 | msgstr "Silakan tentukan templat proyek dengan --template =\n" |
| 3876 | 3950 | |
| 3877 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3951 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3878 | 3952 | msgid "" |
| 3879 | 3953 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3880 | 3954 | msgstr "" |
| 3881 | 3955 | "Karakter yang digunakan mungkin menyebabkan masalah teknis seperti nama " |
| 3882 | 3956 | "proyek" |
| 3883 | 3957 | |
| 3884 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3958 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3885 | 3959 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3886 | 3960 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3887 | 3961 | msgstr "Proyek Anda akan dibuat dalam direktori anak baru." |
| 3888 | 3962 | |
| 3889 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3963 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3890 | 3964 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3891 | 3965 | msgstr "Direktori sudah ada dengan nama tersebut" |
| 3892 | 3966 | |
| 3893 | 3967 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3894 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3968 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3895 | 3969 | #, c-format |
| 3896 | 3970 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3897 | 3971 | msgstr "Proyek Anda akan dibuat dalam %s." |
| 3898 | 3972 | |
| 3899 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3973 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3900 | 3974 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3901 | 3975 | msgstr "Kegagalan terjadi saat inisialisasi versi kontrol" |
| 3902 | 3976 | |
| 3918 | 3992 | msgstr "Lokasi Proyek" |
| 3919 | 3993 | |
| 3920 | 3994 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3921 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 3995 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3922 | 3996 | msgid "Select Project Directory" |
| 3923 | 3997 | msgstr "Pilih Direktori Proyek" |
| 3924 | 3998 | |
| 3947 | 4021 | msgstr "MIT/X11" |
| 3948 | 4022 | |
| 3949 | 4023 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4024 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4025 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4026 | ||
| 4027 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3950 | 4028 | msgid "GPLv2+" |
| 3951 | 4029 | msgstr "GPLv2+" |
| 3952 | 4030 | |
| 3953 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4031 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3954 | 4032 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3955 | 4033 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3956 | 4034 | |
| 3957 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4035 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3958 | 4036 | msgid "No license" |
| 3959 | 4037 | msgstr "Tanpa lisensi" |
| 3960 | 4038 | |
| 3961 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4039 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3962 | 4040 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3963 | 4041 | msgstr "Menggunakan ssistem kontrol versi Git" |
| 3964 | 4042 | |
| 3965 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4043 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3966 | 4044 | msgid "Select a Template" |
| 3967 | 4045 | msgstr "Pilih Templat" |
| 4046 | ||
| 4047 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4048 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4049 | msgstr "Sarankan pelengkapan memakai Ctags" | |
| 4050 | ||
| 4051 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4052 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4053 | msgstr "Gunakan Ctags untuk menyarankan pelengkapan dalam berbagai bahasa" | |
| 4054 | ||
| 4055 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4056 | msgid "Devhelp" | |
| 4057 | msgstr "Devhelp" | |
| 3968 | 4058 | |
| 3969 | 4059 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3970 | 4060 | msgid "Select Documentation…" |
| 3979 | 4069 | msgid "New Documentation Page" |
| 3980 | 4070 | msgstr "Halaman Dokumentasi Baru" |
| 3981 | 4071 | |
| 3982 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 3983 | msgid "_Show more" | |
| 3984 | msgstr "Tampilkan _lebih banyak" | |
| 3985 | ||
| 3986 | 4072 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 3987 | 4073 | msgid "ESlint" |
| 3988 | 4074 | msgstr "ESlint" |
| 4015 | 4101 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4016 | 4102 | msgstr "Mengunduh sumber aplikasi…" |
| 4017 | 4103 | |
| 4018 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661 | |
| 4104 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4019 | 4105 | #, c-format |
| 4020 | 4106 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4021 | 4107 | msgstr "Gagal menghapus manifest flatpak: %s" |
| 4057 | 4143 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4058 | 4144 | msgstr "Mengekspor direktori staging" |
| 4059 | 4145 | |
| 4060 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:645 | |
| 4146 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4061 | 4147 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4062 | 4148 | msgstr "Membuat bundel flatpak" |
| 4063 | 4149 | |
| 4064 | 4150 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4065 | 4151 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4066 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4067 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4152 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4153 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4068 | 4154 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4069 | 4155 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4070 | 4156 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4094 | 4180 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4095 | 4181 | msgstr "Flatpak Runtimes" |
| 4096 | 4182 | |
| 4097 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:824 | |
| 4183 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4098 | 4184 | #, c-format |
| 4099 | 4185 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4100 | 4186 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4101 | 4187 | |
| 4102 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:826 | |
| 4188 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4103 | 4189 | #, c-format |
| 4104 | 4190 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4105 | 4191 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4152 | 4238 | "Program ini diperlukan untuk membangun aplikasi Flatpak. Apakah Anda ingin " |
| 4153 | 4239 | "menginstalnya?" |
| 4154 | 4240 | |
| 4155 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4241 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4242 | #, c-format | |
| 4243 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4244 | msgstr "GCC %s Cross-Compiler (Sistem)" | |
| 4245 | ||
| 4246 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4156 | 4247 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4157 | 4248 | msgstr "" |
| 4158 | 4249 | "Tidak bisa menyediakan diff, tidak ada berkas pendukung yang disediakan." |
| 4159 | 4250 | |
| 4160 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4251 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4252 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4253 | #, c-format | |
| 4254 | msgid "" | |
| 4255 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4256 | "was: %s" | |
| 4257 | msgstr "" | |
| 4258 | "Ada kegagalan saat menghitung perubahan garis dari git. Galat sebenarnya " | |
| 4259 | "adalah: %s" | |
| 4260 | ||
| 4261 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4161 | 4262 | #, c-format |
| 4162 | 4263 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4163 | 4264 | msgstr "Repositori tak punya suatu direktori kerja." |
| 4164 | 4265 | |
| 4165 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4266 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4166 | 4267 | #, c-format |
| 4167 | 4268 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4168 | 4269 | msgstr "Berkas tidak di bawah kendali dari direktori kerja git." |
| 4169 | 4270 | |
| 4170 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4271 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4171 | 4272 | #, c-format |
| 4172 | 4273 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4173 | 4274 | msgstr "Berkas yang diminta tak ada di dalam indeks git." |
| 4174 | 4275 | |
| 4175 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4176 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4276 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4277 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4177 | 4278 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4178 | 4279 | msgstr "Sebuah URL Git yang valid diperlukan" |
| 4179 | 4280 | |
| 4180 | 4281 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4181 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4282 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4182 | 4283 | #, c-format |
| 4183 | 4284 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4184 | 4285 | msgstr "Proyek Anda akan dibuat di %s" |
| 4286 | ||
| 4287 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4288 | msgid "Apply" | |
| 4289 | msgstr "Terapkan" | |
| 4290 | ||
| 4291 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4292 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4293 | msgstr "Cabang Remote ke Klon" | |
| 4185 | 4294 | |
| 4186 | 4295 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4187 | 4296 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4195 | 4304 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4196 | 4305 | msgstr "Masukkan URL repositori kode sumber proyek Anda" |
| 4197 | 4306 | |
| 4198 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4307 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4308 | msgid "Change default branch" | |
| 4309 | msgstr "Ubah cabang bawaan" | |
| 4310 | ||
| 4311 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4199 | 4312 | msgid "Repository URL" |
| 4200 | 4313 | msgstr "URL repositori" |
| 4201 | 4314 | |
| 4202 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4315 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4203 | 4316 | msgid "Project Destination" |
| 4204 | 4317 | msgstr "Tujuan Proyek" |
| 4205 | 4318 | |
| 4220 | 4333 | "repositori." |
| 4221 | 4334 | |
| 4222 | 4335 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4223 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:407 | |
| 4336 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4224 | 4337 | #, c-format |
| 4225 | 4338 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4226 | 4339 | msgstr "Gagal menyiapkan pemantau berkas git: %s" |
| 4264 | 4377 | msgid "Open Preview" |
| 4265 | 4378 | msgstr "Buka Pratinjau" |
| 4266 | 4379 | |
| 4267 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4380 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4268 | 4381 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4269 | 4382 | msgstr "Komputer Anda kekurangan python3-docutils" |
| 4270 | 4383 | |
| 4271 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4384 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4272 | 4385 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4273 | 4386 | msgstr "Komputer Anda kekurangan python3-sphinx" |
| 4274 | 4387 | |
| 4275 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4388 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4276 | 4389 | msgid "(Preview)" |
| 4277 | 4390 | msgstr "(Pratinjau)" |
| 4278 | 4391 | |
| 4279 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4280 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4281 | msgstr "Sarankan pelengkapan Python" | |
| 4282 | ||
| 4283 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4392 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4393 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4394 | msgstr "Sarankan pelengkapan dari Python" | |
| 4395 | ||
| 4396 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4284 | 4397 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4285 | 4398 | msgstr "Gunakan Jedi untuk pelengkapan dalam bahasa Python" |
| 4286 | 4399 | |
| 4300 | 4413 | msgid "Meson" |
| 4301 | 4414 | msgstr "Meson" |
| 4302 | 4415 | |
| 4303 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:103 | |
| 4416 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4304 | 4417 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." |
| 4305 | 4418 | msgstr "" |
| 4306 | 4419 | "Sebuah proyek berbasis Meson dimuat tetapi Ninja tidak dapat ditemukan." |
| 4307 | 4420 | |
| 4308 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:123 | |
| 4421 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4309 | 4422 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." |
| 4310 | 4423 | msgstr "" |
| 4311 | 4424 | "Sebuah proyek berbasis Meson dimuat tetapi meson tidak dapat ditemukan." |
| 4425 | ||
| 4426 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4427 | #, c-format | |
| 4428 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4429 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4430 | ||
| 4431 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4432 | msgid "Add toolchain" | |
| 4433 | msgstr "Tambah toolchain" | |
| 4434 | ||
| 4435 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4436 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4437 | msgstr "Tentukan toolchain ubahan baru yang menargetkan platform tertentu" | |
| 4438 | ||
| 4439 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4440 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4441 | msgstr "Tidak Ada Perkakas yang Disediakan" | |
| 4442 | ||
| 4443 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4444 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4445 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4446 | msgstr "Nama untuk mengidentifikasi sysroot." | |
| 4447 | ||
| 4448 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4449 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4450 | msgid "Architecture" | |
| 4451 | msgstr "Arsitektur" | |
| 4452 | ||
| 4453 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4454 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4455 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4456 | msgstr "Arsitektur sistem sysroot." | |
| 4457 | ||
| 4458 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4459 | msgid "Add Tool:" | |
| 4460 | msgstr "Tambah Perkakas:" | |
| 4461 | ||
| 4462 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4463 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4464 | msgid "Compiler" | |
| 4465 | msgstr "Compiler" | |
| 4466 | ||
| 4467 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4468 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4469 | msgid "Preprocessor" | |
| 4470 | msgstr "Preprocessor" | |
| 4471 | ||
| 4472 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4473 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4474 | msgid "Archiver" | |
| 4475 | msgstr "Pengarsip" | |
| 4476 | ||
| 4477 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4478 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4479 | msgid "Linker" | |
| 4480 | msgstr "Linker" | |
| 4481 | ||
| 4482 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4483 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4484 | msgid "Strip" | |
| 4485 | msgstr "Strip" | |
| 4486 | ||
| 4487 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4488 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4489 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4490 | msgstr "Executable wrapper" | |
| 4491 | ||
| 4492 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4493 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4494 | msgid "Package Config" | |
| 4495 | msgstr "Konfigurasi Paket" | |
| 4496 | ||
| 4497 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4498 | msgid "Any language" | |
| 4499 | msgstr "Bahasa apapun" | |
| 4500 | ||
| 4501 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4502 | msgid "C" | |
| 4503 | msgstr "C" | |
| 4504 | ||
| 4505 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4506 | msgid "C++" | |
| 4507 | msgstr "C++" | |
| 4508 | ||
| 4509 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4510 | msgid "Python" | |
| 4511 | msgstr "Python" | |
| 4512 | ||
| 4513 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4514 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4515 | msgid "Vala" | |
| 4516 | msgstr "Vala" | |
| 4517 | ||
| 4518 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4519 | msgid "Fortran" | |
| 4520 | msgstr "Fortran" | |
| 4521 | ||
| 4522 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4523 | msgid "D" | |
| 4524 | msgstr "D" | |
| 4525 | ||
| 4526 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4527 | msgid "Add Tool" | |
| 4528 | msgstr "Tambah Perkakas" | |
| 4529 | ||
| 4530 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4531 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4532 | msgid "Delete" | |
| 4533 | msgstr "Hapus" | |
| 4534 | ||
| 4535 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4536 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4537 | msgstr "Hapus Toolchain" | |
| 4538 | ||
| 4539 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4540 | msgid "Delete Tool" | |
| 4541 | msgstr "Hapus Perkakas" | |
| 4312 | 4542 | |
| 4313 | 4543 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4314 | 4544 | msgid "GNOME Application" |
| 4355 | 4585 | msgstr "Peta" |
| 4356 | 4586 | |
| 4357 | 4587 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4588 | msgid "Music" | |
| 4589 | msgstr "Musik" | |
| 4590 | ||
| 4591 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4358 | 4592 | msgid "Todo" |
| 4359 | 4593 | msgstr "Todo" |
| 4360 | ||
| 4361 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4362 | msgid "Music" | |
| 4363 | msgstr "Musik" | |
| 4364 | 4594 | |
| 4365 | 4595 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4366 | 4596 | msgid "Nautilus" |
| 4374 | 4604 | msgid "Calendar" |
| 4375 | 4605 | msgstr "Kalender" |
| 4376 | 4606 | |
| 4607 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4608 | msgid "Boxes" | |
| 4609 | msgstr "Boxes" | |
| 4610 | ||
| 4377 | 4611 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4378 | 4612 | msgid "Build successful" |
| 4379 | 4613 | msgstr "Bangun Sukses" |
| 4392 | 4626 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4393 | 4627 | msgstr "Proyek \"%s\" gagal dibangun" |
| 4394 | 4628 | |
| 4395 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4629 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4396 | 4630 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4397 | 4631 | msgstr "Mengunduh dependensi npm" |
| 4398 | 4632 | |
| 4450 | 4684 | msgid "Project Tree" |
| 4451 | 4685 | msgstr "Pohon Proyek" |
| 4452 | 4686 | |
| 4453 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4687 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4454 | 4688 | msgid "Empty" |
| 4455 | 4689 | msgstr "Kosong" |
| 4456 | 4690 | |
| 4457 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4458 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4691 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4692 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4459 | 4693 | msgctxt "shortcut window" |
| 4460 | 4694 | msgid "Project tree" |
| 4461 | 4695 | msgstr "Pohon proyek" |
| 4462 | 4696 | |
| 4463 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4697 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4464 | 4698 | msgctxt "shortcut window" |
| 4465 | 4699 | msgid "Rename a file" |
| 4466 | 4700 | msgstr "Ubah nama berkas" |
| 4467 | 4701 | |
| 4468 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4702 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4469 | 4703 | msgctxt "shortcut window" |
| 4470 | 4704 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4471 | 4705 | msgstr "Pindahkan berkas ke tong sampah" |
| 4697 | 4931 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4698 | 4932 | msgstr "untuk menambahkan toolchain baru!" |
| 4699 | 4933 | |
| 4934 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4935 | #, c-format | |
| 4936 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4937 | msgstr "Gagal mengurai potongan \"%s\"" | |
| 4938 | ||
| 4939 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4940 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4941 | msgstr "Sarankan pelengkapan dari Potongan" | |
| 4942 | ||
| 4943 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4944 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4945 | msgstr "Gunakan potongan terdaftar untuk menyarankan proposal pelengkapan" | |
| 4946 | ||
| 4700 | 4947 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4701 | 4948 | msgid "Spelling" |
| 4702 | 4949 | msgstr "Ejaan" |
| 4715 | 4962 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4716 | 4963 | msgstr "Gagal menginisialisasi pemeriksa ejaan, menonaktifan" |
| 4717 | 4964 | |
| 4718 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4965 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4719 | 4966 | msgid "No language selected" |
| 4720 | 4967 | msgstr "Tidak ada bahasa yang dipilih" |
| 4721 | 4968 | |
| 4809 | 5056 | "Berkas log dukungan telah ditulis ke \"%s\". Harap berikan berkas ini " |
| 4810 | 5057 | "sebagai lampiran pada laporan kutu atau permintaan dukungan Anda." |
| 4811 | 5058 | |
| 5059 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5060 | msgid "Definition" | |
| 5061 | msgstr "Definisi" | |
| 5062 | ||
| 5063 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5064 | msgid "Canonical" | |
| 5065 | msgstr "Canonical" | |
| 5066 | ||
| 5067 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5068 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5069 | msgstr "Simbol tanpa nama" | |
| 5070 | ||
| 5071 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5072 | msgid "Symbol" | |
| 5073 | msgstr "Simbol" | |
| 5074 | ||
| 4812 | 5075 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4813 | 5076 | msgctxt "shortcut window" |
| 4814 | 5077 | msgid "Symbols" |
| 4819 | 5082 | msgid "Search symbols within document" |
| 4820 | 5083 | msgstr "Cari simbol dalam dokumen" |
| 4821 | 5084 | |
| 4822 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:304 | |
| 5085 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4823 | 5086 | msgid "Select Symbol…" |
| 4824 | 5087 | msgstr "Pilih Simbol…" |
| 4825 | 5088 | |
| 4854 | 5117 | "Pilih <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Jalankan " |
| 4855 | 5118 | "dengan profiler</a> dari menu jalankan untuk memulai" |
| 4856 | 5119 | |
| 4857 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4858 | msgid "CPU" | |
| 4859 | msgstr "CPU" | |
| 4860 | ||
| 4861 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:357 | |
| 5120 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4862 | 5121 | msgid "Open Profile" |
| 4863 | 5122 | msgstr "Buka Profil" |
| 4864 | 5123 | |
| 4865 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366 | |
| 5124 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4866 | 5125 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4867 | 5126 | msgstr "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4868 | 5127 | |
| 4869 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:372 | |
| 5128 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4870 | 5129 | msgid "All Files" |
| 4871 | 5130 | msgstr "Semua Berkas" |
| 4872 | 5131 | |
| 4873 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:473 | |
| 5132 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4874 | 5133 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4875 | 5134 | msgid "Run with Profiler" |
| 4876 | 5135 | msgstr "Jalankan dengan Profiler" |
| 4891 | 5150 | msgid "Sysroots" |
| 4892 | 5151 | msgstr "Sysroot" |
| 4893 | 5152 | |
| 4894 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4895 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4896 | msgstr "Nama untuk mengidentifikasi sysroot." | |
| 4897 | ||
| 4898 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4899 | msgid "Architecture" | |
| 4900 | msgstr "Arsitektur" | |
| 4901 | ||
| 4902 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4903 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4904 | msgstr "Arsitektur sistem sysroot." | |
| 4905 | ||
| 4906 | 5153 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 |
| 4907 | 5154 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." |
| 4908 | 5155 | msgstr "Path sistem berkas absolut ke sysroot." |
| 4915 | 5162 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." |
| 4916 | 5163 | msgstr "Path opsional yang dipisahkan koma untuk menentukan PKG_CONFIG_PATH." |
| 4917 | 5164 | |
| 4918 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4919 | msgid "Delete" | |
| 4920 | msgstr "Hapus" | |
| 5165 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5166 | #, c-format | |
| 5167 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5168 | msgstr "%s (Sysroot SDK)" | |
| 4921 | 5169 | |
| 4922 | 5170 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 |
| 4923 | 5171 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4924 | 5172 | msgstr "Simpan Isi Terminal Sebagai" |
| 4925 | 5173 | |
| 4926 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:426 | |
| 5174 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4927 | 5175 | msgid "Untitled terminal" |
| 4928 | 5176 | msgstr "Terminal tanpa judul" |
| 4929 | 5177 | |
| 4930 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:184 | |
| 5178 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4931 | 5179 | msgid "Application Output" |
| 4932 | 5180 | msgstr "Keluaran Aplikasi" |
| 4933 | 5181 | |
| 4934 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 5182 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5183 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5184 | #, c-format | |
| 5185 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5186 | msgstr "Aplikasi dimulai pada %s\r\n" | |
| 5187 | ||
| 5188 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4935 | 5189 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4936 | 5190 | msgstr "Aplikasi keluar\r\n" |
| 4937 | 5191 | |
| 4938 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:244 | |
| 5192 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 4939 | 5193 | msgctxt "shortcut window" |
| 4940 | 5194 | msgid "Terminal in Runtime" |
| 4941 | 5195 | msgstr "Terminal pada Runtime" |
| 4960 | 5214 | msgid "New terminal in directory" |
| 4961 | 5215 | msgstr "Terminal baru di direktori" |
| 4962 | 5216 | |
| 4963 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5217 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5218 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5219 | msgstr "Memuat TODO…" | |
| 5220 | ||
| 5221 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5222 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5223 | msgstr "Harap tunggu sementara kami memindai proyek Anda" | |
| 5224 | ||
| 5225 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4964 | 5226 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4965 | 5227 | msgstr "TODO/FIXMEs" |
| 4966 | 5228 | |
| 4967 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4968 | msgid "Vala" | |
| 4969 | msgstr "Vala" | |
| 5229 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5230 | msgid "Abstract" | |
| 5231 | msgstr "Abstrak" | |
| 5232 | ||
| 5233 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5234 | msgid "Compact" | |
| 5235 | msgstr "Ringkas" | |
| 5236 | ||
| 5237 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5238 | msgid "Immutable" | |
| 5239 | msgstr "Tetap" | |
| 4970 | 5240 | |
| 4971 | 5241 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4972 | 5242 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4982 | 5252 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4983 | 5253 | msgstr "Jalankan dengan Valgrind" |
| 4984 | 5254 | |
| 4985 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585 | |
| 5255 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 4986 | 5256 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 |
| 4987 | 5257 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4988 | 5258 | msgstr "Gagal membuat pohon XML." |
| 4995 | 5265 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4996 | 5266 | msgstr "Buffer dimuat tapi tidak di pengelola buffer." |
| 4997 | 5267 | |
| 5268 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5269 | #~ msgstr "Klik untuk menjungkitkan breakpoint" | |
| 5270 | ||
| 5271 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5272 | #~ msgstr "Tampilkan _lebih banyak" | |
| 5273 | ||
| 5274 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5275 | #~ msgstr "Ijinkan snippet disisipkan ke dalam dokumen." | |
| 5276 | ||
| 5277 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5278 | #~ msgstr "Pelengkapan otomatis berbasis Clang (Percobaan)" | |
| 5279 | ||
| 5280 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5281 | #~ msgstr "Pakai Clang untuk pelengkapan otomatis dalam bahasa C dan C++." | |
| 5282 | ||
| 5283 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5284 | #~ msgstr "Fungsikan pelengkapan otomatis kata dalam dokumen" | |
| 5285 | ||
| 5286 | #~ msgid "" | |
| 5287 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5288 | #~ "completion." | |
| 5289 | #~ msgstr "" | |
| 5290 | #~ "Bila difungsikan, kata di dalam dokumen saat ini akan tersedia untuk " | |
| 5291 | #~ "pelengkapan otomatis." | |
| 5292 | ||
| 5293 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5294 | #~ msgstr "Pelengkapan Kata Builder" | |
| 5295 | ||
| 5296 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5297 | #~ msgstr "Sarankan kata yang ditemukan dalam berkas yang terbuka" | |
| 5298 | ||
| 5299 | #~ msgid "" | |
| 5300 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5301 | #~ msgstr "" | |
| 5302 | #~ "Sarankan pelengkapan saat Anda mengetik berdasarkan kata yang ditemukan " | |
| 5303 | #~ "dalam setiap dokumen yang terbuka" | |
| 5304 | ||
| 5305 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5306 | #~ msgstr "Ukuran kata minimum" | |
| 5307 | ||
| 5308 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5309 | #~ msgstr "Ukuran kata minimum untuk penyelesaian kata" | |
| 5310 | ||
| 5311 | #~ msgid "" | |
| 5312 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5313 | #~ "functions, and more" | |
| 5314 | #~ msgstr "" | |
| 5315 | #~ "Buat dan kelola basis data Ctags untuk melengkapi nama kelas, fungsi, dan " | |
| 5316 | #~ "lainnya" | |
| 5317 | ||
| 5318 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5319 | #~ msgstr "Sarankan pelengkapan memakai Clang (Percobaan)" | |
| 5320 | ||
| 5321 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5322 | #~ msgstr "Snippet kode" | |
| 5323 | ||
| 5324 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5325 | #~ msgstr "Gunakan fragmen kode untuk meningkatkan efisiensi pengetikan" | |
| 5326 | ||
| 5327 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5328 | #~ msgstr "Gagal membuka direktori: %s" | |
| 5329 | ||
| 5330 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5331 | #~ msgstr "Gagal memuat berkas: %s: %s" | |
| 5332 | ||
| 5333 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5334 | #~ msgstr "Kalimat Format" | |
| 5335 | ||
| 5336 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5337 | #~ msgstr "Sarankan pelengkapan Python" | |
| 5338 | ||
| 5339 | #~ msgid "CPU" | |
| 5340 | #~ msgstr "CPU" | |
| 5341 | ||
| 4998 | 5342 | #~ msgid "Unknown failure" |
| 4999 | 5343 | #~ msgstr "Kegagalan yang tak dikenal" |
| 5000 | 5344 | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-12 22:28+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-07-19 08:42+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-09-03 10:02+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n" |
| 13 | 13 | "Language: it\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 21 | 21 | msgid "Build Parallelism" |
| 42 | 42 | "dipendenze) quando la connessione è a consumo." |
| 43 | 43 | |
| 44 | 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 45 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 46 | msgstr "Suggerimenti snippet" | |
| 47 | ||
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 49 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 50 | msgstr "Consente di inserire snippet nel documento." | |
| 51 | ||
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 53 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 54 | msgstr "Completamento automatico basato su Clang (sperimentale)" | |
| 55 | ||
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 57 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 58 | msgstr "Usa Clang per il completamento automatico con i linguaggi C e C++." | |
| 59 | ||
| 60 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 61 | 45 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 62 | 46 | msgstr "Completamento basato su Ctags" |
| 63 | 47 | |
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 65 | 49 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 66 | 50 | msgstr "Usa Ctags per il completamento automatico." |
| 67 | 51 | |
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 69 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 70 | msgstr "Abilita il completamento automatico delle parole nel documento" | |
| 71 | ||
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 73 | msgid "" | |
| 74 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 75 | "completion." | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | "Se abilitato, le parole contenute nel documento attuale saranno disponibile " | |
| 78 | "per il completamento automatico." | |
| 79 | ||
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 81 | 53 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 82 | 54 | msgstr "Abilita evidenziazione semantica" |
| 83 | 55 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 85 | 57 | msgid "" |
| 86 | 58 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 87 | 59 | "based on information extracted from the source code." |
| 89 | 61 | "Se abilitato, ulteriori evidenziazioni per i linguaggi supportati saranno " |
| 90 | 62 | "fornite in base alle informazioni estratte dal codice sorgente." |
| 91 | 63 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 93 | 65 | msgid "Path to ctags executable" |
| 94 | 66 | msgstr "Percorso all'eseguibile di ctags" |
| 95 | 67 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 97 | 69 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 98 | 70 | msgstr "Il percorso all'eseguibile ctags sul sistema." |
| 99 | 71 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 72 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 101 | 73 | msgid "Restore last position" |
| 102 | 74 | msgstr "Ripristina ultima posizione" |
| 103 | 75 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 76 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 105 | 77 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 106 | 78 | msgstr "Va all'ultima posizione quando si riapre un file" |
| 107 | 79 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 80 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 109 | 81 | msgid "Show modified lines" |
| 110 | 82 | msgstr "Mostra righe modificate" |
| 111 | 83 | |
| 112 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 113 | 85 | msgid "" |
| 114 | 86 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 115 | 87 | "source code." |
| 116 | 88 | msgstr "Se abilitato, mostra le righe aggiunte e le modifiche." |
| 117 | 89 | |
| 118 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 90 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 119 | 91 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 120 | 92 | msgstr "Mostra la diagnostica vicino al numero di riga" |
| 121 | 93 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 123 | 95 | msgid "" |
| 124 | 96 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 125 | 97 | msgstr "" |
| 126 | 98 | "Se abilitato, viene mostrata la diagnostica alla sinistra del numero di riga." |
| 127 | 99 | |
| 128 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 129 | 101 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 130 | 102 | msgid "Highlight current line" |
| 131 | 103 | msgstr "Evidenzia riga corrente" |
| 132 | 104 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 134 | 106 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 135 | 107 | msgstr "Se abilitato, la riga che contiene il cursore viene evidenziata." |
| 136 | 108 | |
| 137 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 138 | 110 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 139 | 111 | msgstr "Evidenzia parentesi corrispondente" |
| 140 | 112 | |
| 141 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 142 | 114 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 143 | 115 | msgstr "Se abilitato, le parentesi corrispondenti vengono evidenziate." |
| 144 | 116 | |
| 145 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 146 | 118 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 147 | 119 | msgid "Show line numbers" |
| 148 | 120 | msgstr "Mostra numeri riga" |
| 149 | 121 | |
| 150 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 151 | 123 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 152 | 124 | msgstr "Se abilitato, vengono mostrati i numeri delle righe." |
| 153 | 125 | |
| 154 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 155 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 127 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 156 | 128 | msgid "Smart Backspace" |
| 157 | 129 | msgstr "Backspace intelligente" |
| 158 | 130 | |
| 159 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 131 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 160 | 132 | msgid "" |
| 161 | 133 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 162 | 134 | "indentation size." |
| 164 | 136 | "Il tasto backspace rimuove gli spazi in più per mantenere costante " |
| 165 | 137 | "l'ampiezza dei rientri." |
| 166 | 138 | |
| 167 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 168 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 139 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 140 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 169 | 141 | msgid "Smart Home and End" |
| 170 | 142 | msgstr "Inizio/Fine intelligente" |
| 171 | 143 | |
| 172 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 173 | 145 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 174 | 146 | msgstr "" |
| 175 | 147 | "Indica se il tasto Inizio porta al primo carattere che non sia uno spazio." |
| 176 | 148 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 149 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 178 | 150 | msgid "Show grid lines" |
| 179 | 151 | msgstr "Mostra linee griglia" |
| 180 | 152 | |
| 181 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 182 | 154 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 183 | 155 | msgstr "Se abilitato, l'editor mostra le linee della griglia nel documento." |
| 184 | 156 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 186 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 158 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 187 | 159 | msgid "Show overview map" |
| 188 | 160 | msgstr "Mostra mappa panoramica" |
| 189 | 161 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 162 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 191 | 163 | msgid "" |
| 192 | 164 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 193 | 165 | "the editor." |
| 195 | 167 | "Se abilitato, verrà visualizzata una mappa panoramica del codice sorgente a " |
| 196 | 168 | "fianco dell'editor." |
| 197 | 169 | |
| 198 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 199 | 171 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 200 | 172 | msgstr "Nascondi automaticamente mappa panoramica" |
| 201 | 173 | |
| 202 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 203 | 175 | msgid "" |
| 204 | 176 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 205 | 177 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 207 | 179 | "Se abilitato, la mappa panoramica viene nascosta automaticamente quando il " |
| 208 | 180 | "focus non è più sull'editor o quando trascorre un lasso di tempo." |
| 209 | 181 | |
| 210 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 182 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 211 | 183 | msgid "Draw Spaces" |
| 212 | 184 | msgstr "Traccia gli spazi" |
| 213 | 185 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 215 | 187 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 216 | 188 | msgstr "I vari tipi di caratteri di spaziatura da mostrare nell'editor." |
| 217 | 189 | |
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 219 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 191 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 220 | 192 | msgid "Overscroll" |
| 221 | 193 | msgstr "Scorrimento extra" |
| 222 | 194 | |
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 195 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 224 | 196 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 225 | 197 | msgstr "Il numero di righe che è possibile scorrere oltre la fine del buffer." |
| 226 | 198 | |
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 228 | 200 | msgid "Wrap Text" |
| 229 | 201 | msgstr "A capo automatico" |
| 230 | 202 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 232 | 204 | msgid "" |
| 233 | 205 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 234 | 206 | "visible." |
| 236 | 208 | "Se abilitato, viene applicato l'a capo automatico in modo tale che tutte le " |
| 237 | 209 | "righe di testo siano visibili." |
| 238 | 210 | |
| 239 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 240 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 211 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 212 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 241 | 213 | msgid "Autosave Enabled" |
| 242 | 214 | msgstr "Salvataggio automatico" |
| 243 | 215 | |
| 244 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 245 | 217 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 246 | 218 | msgstr "Abilita/Disabilita la funzionalità di salvataggio automatico." |
| 247 | 219 | |
| 248 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 249 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 221 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 250 | 222 | msgid "Autosave Frequency" |
| 251 | 223 | msgstr "Frequenza salvataggio automatico" |
| 252 | 224 | |
| 253 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 225 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 254 | 226 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 255 | 227 | msgstr "" |
| 256 | 228 | "Quanti secondi devono passare dall'ultima modifica prima di salvare " |
| 257 | 229 | "automaticamente." |
| 230 | ||
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 232 | msgid "Completion Row Count" | |
| 233 | msgstr "Numero righe completamento" | |
| 234 | ||
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 236 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 237 | msgstr "Il numero di righe di completamento da mostrare all'utente." | |
| 238 | ||
| 239 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 240 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 241 | msgid "Interactive Completion" | |
| 242 | msgstr "Completamento interattivo" | |
| 243 | ||
| 244 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 245 | msgid "" | |
| 246 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 247 | "type." | |
| 248 | msgstr "Se abilitato, vengono mostrati i completamente mentre si digita." | |
| 258 | 249 | |
| 259 | 250 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 260 | 251 | msgid "Spaces Style" |
| 320 | 311 | msgstr "\"Progetti\"" |
| 321 | 312 | |
| 322 | 313 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 323 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 314 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 324 | 315 | msgid "Projects directory" |
| 325 | 316 | msgstr "Directory progetti" |
| 326 | 317 | |
| 451 | 442 | |
| 452 | 443 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 453 | 444 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 454 | #: src/libide/application/ide-application.c:689 | |
| 445 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 446 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 455 | 447 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 456 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 457 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 448 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 449 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 458 | 450 | msgid "Builder" |
| 459 | 451 | msgstr "Builder" |
| 460 | 452 | |
| 461 | 453 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 462 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 454 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 463 | 455 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 464 | 456 | msgstr "Un IDE per GNOME" |
| 465 | 457 | |
| 580 | 572 | msgid "Build;Develop;" |
| 581 | 573 | msgstr "Compila;Crea;Sviluppa;Build;Dev;" |
| 582 | 574 | |
| 583 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 575 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 576 | msgid "Builder Dark" | |
| 577 | msgstr "Builder scuro" | |
| 578 | ||
| 579 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 580 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 581 | msgstr "Schema colore scuro per Builder che utilizza la tavolozza di Tango" | |
| 582 | ||
| 583 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 584 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 585 | msgstr "Schema colore predefinito per Builder" | |
| 586 | ||
| 587 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 588 | msgid "Basic" | |
| 589 | msgstr "Base" | |
| 590 | ||
| 591 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 584 | 592 | msgid "Palette: " |
| 585 | 593 | msgstr "Tavolozza: " |
| 586 | 594 | |
| 587 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 595 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 588 | 596 | msgid "Palette" |
| 589 | 597 | msgstr "Tavolozza" |
| 590 | 598 | |
| 591 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 599 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 592 | 600 | msgid "Color Plane" |
| 593 | 601 | msgstr "Piano colore" |
| 594 | 602 | |
| 635 | 643 | msgid "Generated" |
| 636 | 644 | msgstr "Generato" |
| 637 | 645 | |
| 638 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 646 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 639 | 647 | #, c-format |
| 640 | 648 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 641 | 649 | msgstr "Impossibile salvare %s\n" |
| 735 | 743 | msgstr "Carica o genera una tavolozza utilizzando le preferenze" |
| 736 | 744 | |
| 737 | 745 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 738 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5130 | |
| 746 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 739 | 747 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 740 | 748 | msgid "Rename" |
| 741 | 749 | msgstr "Rinomina" |
| 751 | 759 | msgid "_Rename" |
| 752 | 760 | msgstr "_Rinomina" |
| 753 | 761 | |
| 754 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 762 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 755 | 763 | msgid "GNOME Builder" |
| 756 | 764 | msgstr "GNOME Builder" |
| 757 | 765 | |
| 758 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 759 | 767 | msgid "translator-credits" |
| 760 | 768 | msgstr "Milo Casagrande <milo@milo.name>" |
| 761 | 769 | |
| 762 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 763 | 771 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 764 | 772 | msgstr "Maggiori informazioni su GNOME Builder" |
| 765 | 773 | |
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 774 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 767 | 775 | msgid "Funded By" |
| 768 | 776 | msgstr "Reso possibile da" |
| 769 | 777 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application.c:1080 | |
| 771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 778 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 772 | 780 | msgid "Projects" |
| 773 | 781 | msgstr "Progetti" |
| 774 | 782 | |
| 843 | 851 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 844 | 852 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 845 | 853 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 846 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 854 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 847 | 855 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 848 | 856 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 849 | 857 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 850 | 858 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 851 | 859 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 852 | 860 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 853 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 854 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 861 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 862 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 863 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 855 | 864 | msgctxt "shortcut window" |
| 856 | 865 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 857 | 866 | msgstr "Scorciatoie workbench" |
| 869 | 878 | |
| 870 | 879 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 871 | 880 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 872 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 881 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 873 | 882 | msgctxt "shortcut window" |
| 874 | 883 | msgid "Preferences" |
| 875 | 884 | msgstr "Preferenze" |
| 885 | 894 | msgstr "Mostra la finestra delle scorciatoie" |
| 886 | 895 | |
| 887 | 896 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 888 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 897 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 889 | 898 | #, c-format |
| 890 | 899 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 891 | 900 | msgstr "Creazione di un processo per controllare le modifiche non riuscito: %s" |
| 892 | 901 | |
| 893 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2842 | |
| 902 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 894 | 903 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 895 | 904 | msgstr "Il linguaggio attuale non dispone di un risolutore dei simboli." |
| 896 | 905 | |
| 897 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:704 | |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 907 | #, c-format | |
| 908 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 909 | msgstr "Buffer non riuscito: %s" | |
| 910 | ||
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 898 | 912 | msgid "File too large to be opened." |
| 899 | 913 | msgstr "File troppo grande per poter essere aperto." |
| 900 | 914 | |
| 901 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1990 | |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 902 | 916 | #, c-format |
| 903 | 917 | msgid "unsaved document %u" |
| 904 | 918 | msgstr "documento %u non salvato" |
| 907 | 921 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 908 | 922 | #. translators: %s is the error message |
| 909 | 923 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 910 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2029 | |
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2092 | |
| 912 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 913 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 924 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 925 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 926 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 927 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 914 | 928 | #, c-format |
| 915 | 929 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 916 | 930 | msgstr "Salvataggio del file non riuscito: %s" |
| 917 | 931 | |
| 918 | 932 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:251 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 920 | 934 | #, c-format |
| 921 | 935 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 922 | 936 | msgstr "Salvataggio della bozza riuscito: %s" |
| 923 | 937 | |
| 924 | 938 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 925 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:639 | |
| 939 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 926 | 940 | #, c-format |
| 927 | 941 | msgid "%s (Copy)" |
| 928 | 942 | msgstr "%s (copia)" |
| 929 | 943 | |
| 930 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:372 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 931 | 945 | #, c-format |
| 932 | 946 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 933 | 947 | msgstr "Inizializzazione della pipeline di compilazione non riuscita: %s" |
| 934 | 948 | |
| 935 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:429 | |
| 949 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 936 | 950 | #, c-format |
| 937 | 951 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 938 | 952 | msgstr "Recupero informazioni sul dispositivo non riuscito: %s" |
| 939 | 953 | |
| 940 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 941 | 955 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 942 | 956 | msgstr "La pipeline di compilazione è in uno stato di errore" |
| 943 | 957 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 945 | 959 | msgid "The build configuration has errors" |
| 946 | 960 | msgstr "La configurazione di compilazione contiene degli errori" |
| 947 | 961 | |
| 948 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2724 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 949 | 963 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 950 | 964 | msgstr "" |
| 951 | 965 | "Creazione pseudo-terminale non riuscita. Le funzionalità del terminale sono " |
| 952 | 966 | "limitate." |
| 953 | 967 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2924 | |
| 968 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 955 | 969 | msgid "Cleaning…" |
| 956 | 970 | msgstr "Pulizia…" |
| 957 | 971 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2928 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2985 | |
| 960 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:557 | |
| 972 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 974 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 961 | 975 | msgid "Failed" |
| 962 | 976 | msgstr "Non riuscito" |
| 963 | 977 | |
| 964 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2930 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2993 | |
| 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 966 | 980 | msgid "Ready" |
| 967 | 981 | msgstr "Pronto" |
| 968 | 982 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 970 | 984 | msgid "Downloading…" |
| 971 | 985 | msgstr "Scaricamento…" |
| 972 | 986 | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 974 | 988 | msgid "Building dependencies…" |
| 975 | 989 | msgstr "Compilazione dipendenze…" |
| 976 | 990 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 978 | 992 | msgid "Bootstrapping…" |
| 979 | 993 | msgstr "Esecuzione bootstrap…" |
| 980 | 994 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 982 | 996 | msgid "Configuring…" |
| 983 | 997 | msgstr "Configurazione…" |
| 984 | 998 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 999 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 986 | 1000 | msgid "Building…" |
| 987 | 1001 | msgstr "Compilazione…" |
| 988 | 1002 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 1003 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 990 | 1004 | msgid "Installing…" |
| 991 | 1005 | msgstr "Installazione…" |
| 992 | 1006 | |
| 993 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2969 | |
| 1007 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 994 | 1008 | msgid "Committing…" |
| 995 | 1009 | msgstr "Esecuzione commit…" |
| 996 | 1010 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2973 | |
| 1011 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 998 | 1012 | msgid "Exporting…" |
| 999 | 1013 | msgstr "Esportazione…" |
| 1000 | 1014 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2977 | |
| 1002 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2981 | |
| 1003 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:584 | |
| 1015 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1016 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1017 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1004 | 1018 | msgid "Success" |
| 1005 | 1019 | msgstr "Completato" |
| 1006 | 1020 | |
| 1007 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2989 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1008 | 1022 | msgid "Preparing…" |
| 1009 | 1023 | msgstr "Preparazione…" |
| 1010 | 1024 | |
| 1011 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1025 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1012 | 1026 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1013 | 1027 | msgstr "Impossibile scaricare con una connessione a consumo" |
| 1014 | 1028 | |
| 1021 | 1035 | msgstr "Elimina la configurazione" |
| 1022 | 1036 | |
| 1023 | 1037 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1024 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1025 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1026 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1038 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1039 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1040 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1041 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1027 | 1042 | msgid "General" |
| 1028 | 1043 | msgstr "Generale" |
| 1029 | 1044 | |
| 1032 | 1047 | msgstr "Il nome della configurazione di compilazione" |
| 1033 | 1048 | |
| 1034 | 1049 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1050 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1051 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1035 | 1052 | msgid "Name" |
| 1036 | 1053 | msgstr "Nome" |
| 1037 | 1054 | |
| 1066 | 1083 | msgstr "Runtime" |
| 1067 | 1084 | |
| 1068 | 1085 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1086 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1087 | msgid "Toolchain" | |
| 1088 | msgstr "Toolchain" | |
| 1089 | ||
| 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1069 | 1091 | msgid "Environment" |
| 1070 | 1092 | msgstr "Ambiente" |
| 1071 | 1093 | |
| 1072 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1073 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1094 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1095 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1074 | 1096 | msgid "Save File" |
| 1075 | 1097 | msgstr "Salva file" |
| 1076 | 1098 | |
| 1077 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1099 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1078 | 1100 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1079 | 1101 | msgid "_Save" |
| 1080 | 1102 | msgstr "Sa_lva" |
| 1081 | 1103 | |
| 1082 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1083 | 1105 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1084 | 1106 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1085 | 1107 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1086 | 1108 | msgid "_Cancel" |
| 1087 | 1109 | msgstr "A_nnulla" |
| 1088 | 1110 | |
| 1089 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1090 | 1112 | msgid "Build Output" |
| 1091 | 1113 | msgstr "Output compilazione" |
| 1092 | 1114 | |
| 1103 | 1125 | msgid "Save build log" |
| 1104 | 1126 | msgstr "Salva registro compilazione" |
| 1105 | 1127 | |
| 1106 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1107 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1108 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:222 | |
| 1128 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1129 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1130 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1109 | 1131 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1110 | 1132 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 |
| 1111 | 1133 | msgid "Warnings" |
| 1112 | 1134 | msgstr "Avvisi" |
| 1113 | 1135 | |
| 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1115 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1116 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1136 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1137 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1138 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1117 | 1139 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1118 | 1140 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 |
| 1119 | 1141 | msgid "Errors" |
| 1120 | 1142 | msgstr "Errori" |
| 1121 | 1143 | |
| 1122 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:665 | |
| 1123 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1145 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1124 | 1146 | msgid "Build Issues" |
| 1125 | 1147 | msgstr "Errori compilazione" |
| 1126 | 1148 | |
| 1145 | 1167 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1146 | 1168 | msgstr "Pipeline di compilazione vuota" |
| 1147 | 1169 | |
| 1148 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1170 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1149 | 1171 | msgid "Build Preferences" |
| 1150 | 1172 | msgstr "Preferenze compilazione" |
| 1151 | 1173 | |
| 1152 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1174 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1153 | 1175 | msgid "New variable…" |
| 1154 | 1176 | msgstr "Nuova variabile…" |
| 1155 | 1177 | |
| 1158 | 1180 | msgstr "Rimuovi variabile d'ambiente" |
| 1159 | 1181 | |
| 1160 | 1182 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1161 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1183 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1162 | 1184 | msgid "Run with Debugger" |
| 1163 | 1185 | msgstr "Esegui con debugger" |
| 1164 | 1186 | |
| 1221 | 1243 | msgid "Disassembly" |
| 1222 | 1244 | msgstr "Disassembly" |
| 1223 | 1245 | |
| 1224 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1246 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1247 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1225 | 1248 | msgid "Debugger" |
| 1226 | 1249 | msgstr "Debugger" |
| 1227 | 1250 | |
| 1228 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1251 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1229 | 1252 | msgid "Threads" |
| 1230 | 1253 | msgstr "Thread" |
| 1231 | 1254 | |
| 1232 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1255 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1233 | 1256 | msgid "Breakpoints" |
| 1234 | msgstr "Breakpoint" | |
| 1235 | ||
| 1236 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1257 | msgstr "Punti d'interruzione" | |
| 1258 | ||
| 1259 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1237 | 1260 | msgid "Libraries" |
| 1238 | 1261 | msgstr "Librerie" |
| 1239 | 1262 | |
| 1240 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1263 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1241 | 1264 | msgid "Registers" |
| 1242 | 1265 | msgstr "Registri" |
| 1243 | 1266 | |
| 1244 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1267 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1245 | 1268 | msgid "Log" |
| 1246 | 1269 | msgstr "Log" |
| 1247 | 1270 | |
| 1248 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1271 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1249 | 1272 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1250 | 1273 | msgstr "Inizializzazione del debugger non riuscita" |
| 1274 | ||
| 1275 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1276 | msgid "No break" | |
| 1277 | msgstr "Nessuna interruzione" | |
| 1278 | ||
| 1279 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1280 | msgid "Breakpoint" | |
| 1281 | msgstr "Punto d'interruzione" | |
| 1282 | ||
| 1283 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1284 | msgid "Countpoint" | |
| 1285 | msgstr "Punto di conteggio" | |
| 1251 | 1286 | |
| 1252 | 1287 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1253 | 1288 | msgid "Library" |
| 1257 | 1292 | msgid "Address Range" |
| 1258 | 1293 | msgstr "Intervallo indirizzo" |
| 1259 | 1294 | |
| 1260 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:309 | |
| 1295 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1261 | 1296 | msgid "Locals" |
| 1262 | 1297 | msgstr "Locali" |
| 1263 | 1298 | |
| 1264 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:364 | |
| 1299 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1265 | 1300 | msgid "Parameters" |
| 1266 | 1301 | msgstr "Parametri" |
| 1267 | 1302 | |
| 1297 | 1332 | msgstr "Argomenti" |
| 1298 | 1333 | |
| 1299 | 1334 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1335 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1300 | 1336 | msgid "Location" |
| 1301 | 1337 | msgstr "Posizione" |
| 1302 | 1338 | |
| 1304 | 1340 | msgid "Binary" |
| 1305 | 1341 | msgstr "Binario" |
| 1306 | 1342 | |
| 1307 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:970 | |
| 1343 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1308 | 1344 | #, c-format |
| 1309 | 1345 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1310 | 1346 | msgstr "Impossibile trovare un debugger adatto." |
| 1311 | 1347 | |
| 1312 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:580 | |
| 1348 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1313 | 1349 | msgid "Devices" |
| 1314 | 1350 | msgstr "Dispositivi" |
| 1315 | 1351 | |
| 1316 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:728 | |
| 1352 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1317 | 1353 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1318 | 1354 | msgstr "" |
| 1319 | 1355 | "Impossibile distribuire al dispositivo, la pipeline di compilazione non è " |
| 1320 | 1356 | "inizializzata" |
| 1321 | 1357 | |
| 1322 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1358 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1323 | 1359 | msgid "unversioned" |
| 1324 | 1360 | msgstr "senza versione" |
| 1325 | 1361 | |
| 1328 | 1364 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1329 | 1365 | msgstr "Impossibile leggere XML dallo stream" |
| 1330 | 1366 | |
| 1331 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1367 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1332 | 1368 | msgid "No file was provided." |
| 1333 | 1369 | msgstr "Nessun file fornito." |
| 1334 | 1370 | |
| 1335 | 1371 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1336 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:832 | |
| 1337 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1338 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1372 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1373 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1374 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1339 | 1375 | msgid "Editor" |
| 1340 | 1376 | msgstr "Editor" |
| 1341 | 1377 | |
| 1363 | 1399 | msgid "Cu_t" |
| 1364 | 1400 | msgstr "_Taglia" |
| 1365 | 1401 | |
| 1366 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1367 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1402 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1403 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1368 | 1404 | msgid "_Copy" |
| 1369 | 1405 | msgstr "_Copia" |
| 1370 | 1406 | |
| 1371 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1372 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1407 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1408 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1373 | 1409 | msgid "_Paste" |
| 1374 | 1410 | msgstr "_Incolla" |
| 1375 | 1411 | |
| 1376 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1412 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1377 | 1413 | msgid "_Delete" |
| 1378 | 1414 | msgstr "Eli_mina" |
| 1379 | 1415 | |
| 1380 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1381 | #: src/libide/gtk/menus.ui:246 | |
| 1416 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1417 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1382 | 1418 | msgid "Select _All" |
| 1383 | 1419 | msgstr "Seleziona _tutto" |
| 1384 | 1420 | |
| 1423 | 1459 | msgid "New File" |
| 1424 | 1460 | msgstr "Nuovo file" |
| 1425 | 1461 | |
| 1462 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1463 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1464 | msgid "Diagnostics" | |
| 1465 | msgstr "Diagnostica" | |
| 1466 | ||
| 1426 | 1467 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1427 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1468 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1428 | 1469 | #, c-format |
| 1429 | 1470 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1430 | 1471 | msgstr "Fornire un numero tra 1 e %u" |
| 1441 | 1482 | msgid "Go" |
| 1442 | 1483 | msgstr "Vai" |
| 1443 | 1484 | |
| 1444 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1445 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1485 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1486 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1446 | 1487 | msgid "Open File" |
| 1447 | 1488 | msgstr "Apri file" |
| 1448 | 1489 | |
| 1449 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1450 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1451 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1490 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1491 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1492 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1452 | 1493 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1453 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1494 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1454 | 1495 | msgid "Open" |
| 1455 | 1496 | msgstr "Apri" |
| 1456 | 1497 | |
| 1457 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1458 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1459 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1460 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1461 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1462 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1499 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1500 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1501 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1502 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1503 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1463 | 1504 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1464 | 1505 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1465 | 1506 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1466 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1507 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1467 | 1508 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 |
| 1468 | 1509 | msgid "Cancel" |
| 1469 | 1510 | msgstr "Annulla" |
| 1472 | 1513 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1473 | 1514 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1474 | 1515 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1516 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1475 | 1517 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1476 | 1518 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1477 | 1519 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1488 | 1530 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1489 | 1531 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1490 | 1532 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1491 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1492 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1533 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1534 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1493 | 1535 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1494 | 1536 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 |
| 1495 | 1537 | msgctxt "shortcut window" |
| 1498 | 1540 | |
| 1499 | 1541 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1500 | 1542 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1543 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1501 | 1544 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1502 | 1545 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1503 | 1546 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1538 | 1581 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1539 | 1582 | msgstr "Attiva/Disattiva il riquadro degli strumenti" |
| 1540 | 1583 | |
| 1584 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1585 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1586 | msgid "Close all files" | |
| 1587 | msgstr "Chiude tutti i file" | |
| 1588 | ||
| 1541 | 1589 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1542 | 1590 | msgid "Properties" |
| 1543 | 1591 | msgstr "Proprietà" |
| 1547 | 1595 | msgstr "Visualizza" |
| 1548 | 1596 | |
| 1549 | 1597 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1550 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1551 | 1599 | msgid "Show right margin" |
| 1552 | 1600 | msgstr "Mostra il margine destro" |
| 1553 | 1601 | |
| 1564 | 1612 | msgstr "Tabulazioni e rientro" |
| 1565 | 1613 | |
| 1566 | 1614 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1567 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1568 | 1616 | msgid "Spaces" |
| 1569 | 1617 | msgstr "Spazi" |
| 1570 | 1618 | |
| 1571 | 1619 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1573 | 1621 | msgid "Tabs" |
| 1574 | 1622 | msgstr "Tabulazioni" |
| 1575 | 1623 | |
| 1609 | 1657 | |
| 1610 | 1658 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1611 | 1659 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1660 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1613 | 1661 | msgid "Search languages…" |
| 1614 | 1662 | msgstr "Cerca linguaggi…" |
| 1615 | 1663 | |
| 1616 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1664 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1617 | 1665 | #, c-format |
| 1618 | 1666 | msgid "%u of %u" |
| 1619 | 1667 | msgstr "%u di %u" |
| 1643 | 1691 | msgstr "Pagine aperte" |
| 1644 | 1692 | |
| 1645 | 1693 | #. translators: %s is the error message |
| 1646 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1694 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1647 | 1695 | #, c-format |
| 1648 | 1696 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1649 | 1697 | msgstr "Caricamento del file non riuscito: %s" |
| 1650 | 1698 | |
| 1651 | 1699 | #. translators: %s is the error message |
| 1652 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1700 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1653 | 1701 | #, c-format |
| 1654 | 1702 | msgid "Print failed: %s" |
| 1655 | 1703 | msgstr "Stampa non riuscita: %s" |
| 1656 | 1704 | |
| 1657 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1705 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1658 | 1706 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1659 | 1707 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1660 | 1708 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 |
| 1661 | 1709 | msgid "Save" |
| 1662 | 1710 | msgstr "Salva" |
| 1663 | 1711 | |
| 1664 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1712 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1665 | 1713 | msgid "Save File As" |
| 1666 | 1714 | msgstr "Salva file come" |
| 1667 | 1715 | |
| 1668 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1716 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1669 | 1717 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1670 | 1718 | msgid "Save As" |
| 1671 | 1719 | msgstr "Salva come" |
| 1688 | 1736 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1689 | 1737 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1690 | 1738 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1691 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1692 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1739 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1740 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1693 | 1741 | msgctxt "shortcut window" |
| 1694 | 1742 | msgid "Find and replace" |
| 1695 | 1743 | msgstr "Trova e sostituisce" |
| 1696 | 1744 | |
| 1697 | 1745 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1698 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1746 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1699 | 1747 | msgctxt "shortcut window" |
| 1700 | 1748 | msgid "Find" |
| 1701 | 1749 | msgstr "Trova" |
| 1730 | 1778 | "you like to reload the file?" |
| 1731 | 1779 | msgstr "Il file è stato modificato esternamente. Ricaricare il file?" |
| 1732 | 1780 | |
| 1733 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1781 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1734 | 1782 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1735 | 1783 | msgstr "Attiva/Disattiva il riquadro di navigazione" |
| 1736 | 1784 | |
| 1737 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1785 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1738 | 1786 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1739 | 1787 | msgstr "Attiva/Disattiva il riquadro degli strumenti" |
| 1740 | 1788 | |
| 1741 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1789 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1742 | 1790 | msgid "Failed to load the project" |
| 1743 | 1791 | msgstr "Impossibile caricare il progetto" |
| 1744 | 1792 | |
| 1745 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1793 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1746 | 1794 | msgid "Open Project" |
| 1747 | 1795 | msgstr "Apri progetto" |
| 1748 | 1796 | |
| 1749 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1797 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1750 | 1798 | msgid "All Project Types" |
| 1751 | 1799 | msgstr "Tutti i progetti" |
| 1752 | 1800 | |
| 1753 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1801 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1754 | 1802 | msgid "" |
| 1755 | 1803 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1756 | 1804 | "undone." |
| 1758 | 1806 | "La rimozione dei file del progetto li eliminerà per sempre dal computer e " |
| 1759 | 1807 | "non può essere annullata." |
| 1760 | 1808 | |
| 1761 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1809 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1762 | 1810 | msgid "Delete Project Files" |
| 1763 | 1811 | msgstr "Elimina file progetto" |
| 1764 | 1812 | |
| 1799 | 1847 | msgid "Return to project selection" |
| 1800 | 1848 | msgstr "Torna alla selezione progetto" |
| 1801 | 1849 | |
| 1802 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1850 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1803 | 1851 | #, c-format |
| 1804 | 1852 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1805 | 1853 | msgstr "%s contiene ASCII non valido" |
| 1806 | 1854 | |
| 1807 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1855 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1808 | 1856 | #, c-format |
| 1809 | 1857 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1810 | 1858 | msgstr "Impossibile analizzare un intero da «%s»" |
| 1811 | 1859 | |
| 1812 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1860 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1813 | 1861 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1814 | 1862 | msgstr "" |
| 1815 | 1863 | "manca la versione nel gruppo [global] nei valori predefiniti per il " |
| 1816 | 1864 | "linguaggio" |
| 1817 | 1865 | |
| 1818 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1866 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1819 | 1867 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1820 | 1868 | msgstr "Inizializzazione dei valori predefiniti non riuscita." |
| 1821 | 1869 | |
| 1852 | 1900 | msgstr "_Chiudi" |
| 1853 | 1901 | |
| 1854 | 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 |
| 1855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 1903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1856 | 1904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 |
| 1857 | 1905 | msgid "Preferences" |
| 1858 | 1906 | msgstr "Preferenze" |
| 1861 | 1909 | msgid "Save _All" |
| 1862 | 1910 | msgstr "Sal_va tutti" |
| 1863 | 1911 | |
| 1864 | #: src/libide/gtk/menus.ui:84 | |
| 1912 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1913 | msgid "Close _All" | |
| 1914 | msgstr "_Chiudi tutti" | |
| 1915 | ||
| 1916 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1865 | 1917 | msgid "_Go to Definition" |
| 1866 | 1918 | msgstr "_Vai alla definizione" |
| 1867 | 1919 | |
| 1868 | #: src/libide/gtk/menus.ui:90 | |
| 1920 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1869 | 1921 | msgid "_Undo" |
| 1870 | 1922 | msgstr "_Annulla" |
| 1871 | 1923 | |
| 1872 | #: src/libide/gtk/menus.ui:94 | |
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1873 | 1925 | msgid "_Redo" |
| 1874 | 1926 | msgstr "_Ripeti" |
| 1875 | 1927 | |
| 1876 | #: src/libide/gtk/menus.ui:100 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1877 | 1929 | msgid "C_ut" |
| 1878 | 1930 | msgstr "_Taglia" |
| 1879 | 1931 | |
| 1880 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 | |
| 1881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1933 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1882 | 1934 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1883 | 1935 | msgid "Highlighting" |
| 1884 | 1936 | msgstr "Evidenziazione" |
| 1885 | 1937 | |
| 1886 | #: src/libide/gtk/menus.ui:126 src/libide/gtk/menus.ui:244 | |
| 1938 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1887 | 1939 | msgid "Selection" |
| 1888 | 1940 | msgstr "Selezione" |
| 1889 | 1941 | |
| 1890 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1942 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1891 | 1943 | msgid "Select _None" |
| 1892 | 1944 | msgstr "Seleziona _nessuno" |
| 1893 | 1945 | |
| 1894 | #: src/libide/gtk/menus.ui:139 | |
| 1946 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1895 | 1947 | msgid "All _Upper Case" |
| 1896 | 1948 | msgstr "Tutto _maiuscolo" |
| 1897 | 1949 | |
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:144 | |
| 1950 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1899 | 1951 | msgid "All _Lower Case" |
| 1900 | 1952 | msgstr "Tutto mi_nuscolo" |
| 1901 | 1953 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1954 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1903 | 1955 | msgid "_Invert Case" |
| 1904 | 1956 | msgstr "_Inverti maiuscole/minuscole" |
| 1905 | 1957 | |
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:154 | |
| 1958 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1907 | 1959 | msgid "_Title Case" |
| 1908 | 1960 | msgstr "_Titolo" |
| 1909 | 1961 | |
| 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1962 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1911 | 1963 | msgid "Join Lines" |
| 1912 | 1964 | msgstr "Unisci righe" |
| 1913 | 1965 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:165 | |
| 1966 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1915 | 1967 | msgid "Sort Lines" |
| 1916 | 1968 | msgstr "Ordina righe" |
| 1917 | 1969 | |
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:174 | |
| 1970 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1919 | 1971 | msgid "Zoom" |
| 1920 | 1972 | msgstr "Ingrandimento" |
| 1921 | 1973 | |
| 1922 | #: src/libide/gtk/menus.ui:176 | |
| 1974 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1923 | 1975 | msgid "Zoom _In" |
| 1924 | 1976 | msgstr "Aumenta _ingrandimento" |
| 1925 | 1977 | |
| 1926 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1978 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1927 | 1979 | msgid "Zoom _Out" |
| 1928 | 1980 | msgstr "Riduci i_ngrandimento" |
| 1929 | 1981 | |
| 1930 | #: src/libide/gtk/menus.ui:187 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1982 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1931 | 1983 | msgid "Reset" |
| 1932 | 1984 | msgstr "Azzera" |
| 1933 | 1985 | |
| 1934 | #: src/libide/gtk/menus.ui:201 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1986 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1935 | 1987 | msgid "Open File…" |
| 1936 | 1988 | msgstr "Apri file…" |
| 1937 | 1989 | |
| 1938 | #: src/libide/gtk/menus.ui:212 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1114 | |
| 1990 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1939 | 1991 | msgid "Run" |
| 1940 | 1992 | msgstr "Esegui" |
| 1941 | 1993 | |
| 1942 | #: src/libide/gtk/menus.ui:221 | |
| 1994 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1943 | 1995 | msgid "_Open Link" |
| 1944 | 1996 | msgstr "_Apri collegamento" |
| 1945 | 1997 | |
| 1946 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1998 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1947 | 1999 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1948 | 2000 | msgstr "_Copia indirizzo collegamento" |
| 1949 | 2001 | |
| 1950 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 2002 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1951 | 2003 | #, c-format |
| 1952 | 2004 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1953 | 2005 | msgstr "È necessario chiamare %s() prima di utilizzare libide." |
| 1954 | 2006 | |
| 1955 | #: src/libide/ide-context.c:2114 | |
| 2007 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1956 | 2008 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1957 | 2009 | msgstr "Una richiesta di unload è già in corso" |
| 1958 | 2010 | |
| 1959 | #: src/libide/ide-context.c:2233 | |
| 2011 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2012 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2013 | msgstr "Contesto già scaricato, impossibile ripristinare." | |
| 2014 | ||
| 2015 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1960 | 2016 | msgid "Context has already been restored." |
| 1961 | 2017 | msgstr "Il contesto è già stato ripristinato." |
| 1962 | 2018 | |
| 1963 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2019 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1964 | 2020 | #, c-format |
| 1965 | 2021 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1966 | 2022 | msgstr "Nessuna implementazione del punto di estensione «%s»." |
| 1967 | 2023 | |
| 1968 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2024 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1969 | 2025 | #, c-format |
| 1970 | 2026 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1971 | 2027 | msgstr "Impossibile trovare il plugin %s." |
| 1972 | 2028 | |
| 1973 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2029 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1974 | 2030 | msgid "No such extension point." |
| 1975 | 2031 | msgstr "Punto di estensione inesistente." |
| 1976 | 2032 | |
| 1977 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2033 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1978 | 2034 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1979 | 2035 | msgstr "Nessuna implementazione del punto di estensione." |
| 1980 | 2036 | |
| 1984 | 2040 | msgstr "Scorciatoie dell'editor" |
| 1985 | 2041 | |
| 1986 | 2042 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1987 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2043 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1988 | 2044 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1989 | 2045 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1990 | 2046 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1991 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1992 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2047 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2048 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2049 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1993 | 2050 | msgctxt "shortcut window" |
| 1994 | 2051 | msgid "General" |
| 1995 | 2052 | msgstr "Generale" |
| 1996 | 2053 | |
| 1997 | 2054 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 1998 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2055 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 1999 | 2056 | msgctxt "shortcut window" |
| 2000 | 2057 | msgid "Global Search" |
| 2001 | 2058 | msgstr "Ricerca globale" |
| 2002 | 2059 | |
| 2003 | 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2004 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2061 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2005 | 2062 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2006 | 2063 | msgctxt "shortcut window" |
| 2007 | 2064 | msgid "Command Bar" |
| 2008 | 2065 | msgstr "Barra dei comandi" |
| 2009 | 2066 | |
| 2010 | 2067 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2011 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2012 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2068 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2069 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2013 | 2070 | msgctxt "shortcut window" |
| 2014 | 2071 | msgid "Terminal" |
| 2015 | 2072 | msgstr "Terminale" |
| 2016 | 2073 | |
| 2017 | 2074 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2018 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2019 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2075 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2076 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2020 | 2077 | msgctxt "shortcut window" |
| 2021 | 2078 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2022 | 2079 | msgstr "Terminale nel runtime di compilazione" |
| 2023 | 2080 | |
| 2024 | 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2025 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2026 | 2083 | msgctxt "shortcut window" |
| 2027 | 2084 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2028 | 2085 | msgstr "Scorciatoie da tastiera" |
| 2048 | 2105 | msgstr "Crea nuovo documento" |
| 2049 | 2106 | |
| 2050 | 2107 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2108 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2109 | msgid "Save all documents" | |
| 2110 | msgstr "Salva tutti i documenti" | |
| 2111 | ||
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2051 | 2113 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2052 | 2114 | msgctxt "shortcut window" |
| 2053 | 2115 | msgid "Close the document" |
| 2054 | 2116 | msgstr "Chiude il documento" |
| 2055 | 2117 | |
| 2056 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2057 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2119 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2120 | msgid "Close all documents" | |
| 2121 | msgstr "Chiude tutti i documenti" | |
| 2122 | ||
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2058 | 2125 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2059 | 2126 | msgctxt "shortcut window" |
| 2060 | 2127 | msgid "Switch to the next document" |
| 2061 | 2128 | msgstr "Passa al documento successivo" |
| 2062 | 2129 | |
| 2063 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2064 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2130 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2131 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2065 | 2132 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2066 | 2133 | msgctxt "shortcut window" |
| 2067 | 2134 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2068 | 2135 | msgstr "Passa al documento precedente" |
| 2069 | 2136 | |
| 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2137 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2071 | 2138 | msgctxt "shortcut window" |
| 2072 | 2139 | msgid "Show list of open documents" |
| 2073 | 2140 | msgstr "Mostra elenco dei documenti aperti" |
| 2074 | 2141 | |
| 2075 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2142 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2076 | 2143 | msgctxt "shortcut window" |
| 2077 | 2144 | msgid "Find the next match" |
| 2078 | 2145 | msgstr "Trova corrispondenza successiva" |
| 2079 | 2146 | |
| 2080 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2081 | 2148 | msgctxt "shortcut window" |
| 2082 | 2149 | msgid "Find the previous match" |
| 2083 | 2150 | msgstr "Trova corrispondenza precedente" |
| 2084 | 2151 | |
| 2085 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2086 | 2153 | msgctxt "shortcut window" |
| 2087 | 2154 | msgid "Clear highlight" |
| 2088 | 2155 | msgstr "Azzera evidenziazione" |
| 2089 | 2156 | |
| 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2158 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2092 | 2159 | msgctxt "shortcut window" |
| 2093 | 2160 | msgid "Copy and Paste" |
| 2094 | 2161 | msgstr "Copia e incolla" |
| 2095 | 2162 | |
| 2096 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2164 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2098 | 2165 | msgctxt "shortcut window" |
| 2099 | 2166 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2100 | 2167 | msgstr "Copia il testo selezionato negli appunti" |
| 2101 | 2168 | |
| 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2169 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2103 | 2170 | msgctxt "shortcut window" |
| 2104 | 2171 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2105 | 2172 | msgstr "Taglia il testo selezionato negli appunti" |
| 2106 | 2173 | |
| 2107 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2175 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2109 | 2176 | msgctxt "shortcut window" |
| 2110 | 2177 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2111 | 2178 | msgstr "Incolla il testo dagli appunti" |
| 2112 | 2179 | |
| 2113 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2114 | 2181 | msgctxt "shortcut window" |
| 2115 | 2182 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2116 | 2183 | msgstr "Duplica la riga o la selezione corrente" |
| 2117 | 2184 | |
| 2118 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2119 | 2186 | msgctxt "shortcut window" |
| 2120 | 2187 | msgid "Undo and Redo" |
| 2121 | 2188 | msgstr "Annulla e ripeti" |
| 2122 | 2189 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2190 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2124 | 2191 | msgctxt "shortcut window" |
| 2125 | 2192 | msgid "Undo previous command" |
| 2126 | 2193 | msgstr "Annulla comando precedente" |
| 2127 | 2194 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2195 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2129 | 2196 | msgctxt "shortcut window" |
| 2130 | 2197 | msgid "Redo previous command" |
| 2131 | 2198 | msgstr "Ripete comando precedente" |
| 2132 | 2199 | |
| 2133 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2200 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2134 | 2201 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2135 | 2202 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2136 | 2203 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2139 | 2206 | msgid "Editing" |
| 2140 | 2207 | msgstr "Modifica" |
| 2141 | 2208 | |
| 2142 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2209 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2143 | 2210 | msgctxt "shortcut window" |
| 2144 | 2211 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2145 | 2212 | msgstr "Incrementa il numero sul cursore" |
| 2146 | 2213 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2214 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2148 | 2215 | msgctxt "shortcut window" |
| 2149 | 2216 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2150 | 2217 | msgstr "Riduce il numero sul cursore" |
| 2151 | 2218 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2219 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2153 | 2220 | msgctxt "shortcut window" |
| 2154 | 2221 | msgid "Join selected lines" |
| 2155 | 2222 | msgstr "Unisce righe selezionate" |
| 2156 | 2223 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2224 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2158 | 2225 | msgctxt "shortcut window" |
| 2159 | 2226 | msgid "Show completion window" |
| 2160 | 2227 | msgstr "Mostra la finestra di completamento" |
| 2161 | 2228 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2229 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2163 | 2230 | msgctxt "shortcut window" |
| 2164 | 2231 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2165 | 2232 | msgstr "Attiva/Disattiva sovrascrittura" |
| 2166 | 2233 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2234 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2168 | 2235 | msgctxt "shortcut window" |
| 2169 | 2236 | msgid "Reindent line" |
| 2170 | 2237 | msgstr "Ri-applica rientro alla riga" |
| 2171 | 2238 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2239 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2173 | 2240 | msgctxt "shortcut window" |
| 2174 | 2241 | msgid "Delete line" |
| 2175 | 2242 | msgstr "Elimina riga" |
| 2176 | 2243 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2178 | 2245 | msgctxt "shortcut window" |
| 2179 | 2246 | msgid "Rename symbol" |
| 2180 | 2247 | msgstr "Rinomina simbolo" |
| 2181 | 2248 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2183 | 2250 | msgctxt "shortcut window" |
| 2184 | 2251 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2185 | 2252 | msgstr "Richiede il supporto semantico per il linguaggio" |
| 2186 | 2253 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2188 | 2255 | msgctxt "shortcut window" |
| 2189 | 2256 | msgid "Navigation" |
| 2190 | 2257 | msgstr "Navigazione" |
| 2191 | 2258 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2193 | 2260 | msgctxt "shortcut window" |
| 2194 | 2261 | msgid "Move to next error in file" |
| 2195 | 2262 | msgstr "Passa all'errore successivo nel file" |
| 2196 | 2263 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2198 | 2265 | msgctxt "shortcut window" |
| 2199 | 2266 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2200 | 2267 | msgstr "Passa all'errore precedente nel file" |
| 2201 | 2268 | |
| 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2203 | 2270 | msgctxt "shortcut window" |
| 2204 | 2271 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2205 | 2272 | msgstr "Va alla posizione di modifica precedente" |
| 2206 | 2273 | |
| 2207 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2274 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2208 | 2275 | msgctxt "shortcut window" |
| 2209 | 2276 | msgid "Move to next edit location" |
| 2210 | 2277 | msgstr "Va alla posizione di modifica successiva" |
| 2211 | 2278 | |
| 2212 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2213 | 2280 | msgctxt "shortcut window" |
| 2214 | 2281 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2215 | 2282 | msgstr "Va alla definizione del simbolo" |
| 2216 | 2283 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2284 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2218 | 2285 | msgctxt "shortcut window" |
| 2219 | 2286 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2220 | 2287 | msgstr "Sposta visualizzazione in su nel file" |
| 2221 | 2288 | |
| 2222 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2289 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2223 | 2290 | msgctxt "shortcut window" |
| 2224 | 2291 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2225 | 2292 | msgstr "Sposta visualizzazione in giù nel file" |
| 2226 | 2293 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2294 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2228 | 2295 | msgctxt "shortcut window" |
| 2229 | 2296 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2230 | 2297 | msgstr "Sposta visualizzazione alla fine del file" |
| 2231 | 2298 | |
| 2232 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2299 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2233 | 2300 | msgctxt "shortcut window" |
| 2234 | 2301 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2235 | 2302 | msgstr "Sposta visualizzazione all'inizio del file" |
| 2236 | 2303 | |
| 2237 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2304 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2238 | 2305 | msgctxt "shortcut window" |
| 2239 | 2306 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2240 | 2307 | msgstr "Sposta alla parentesi corrispondente" |
| 2241 | 2308 | |
| 2242 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2309 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2243 | 2310 | msgctxt "shortcut window" |
| 2244 | 2311 | msgid "Selections" |
| 2245 | 2312 | msgstr "Selezioni" |
| 2246 | 2313 | |
| 2247 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2314 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2248 | 2315 | msgctxt "shortcut window" |
| 2249 | 2316 | msgid "Select all" |
| 2250 | 2317 | msgstr "Seleziona tutto" |
| 2251 | 2318 | |
| 2252 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2319 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2253 | 2320 | msgctxt "shortcut window" |
| 2254 | 2321 | msgid "Unselect all" |
| 2255 | 2322 | msgstr "Deseleziona tutto" |
| 2256 | 2323 | |
| 2257 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2258 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:777 | |
| 2324 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2325 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2259 | 2326 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2260 | 2327 | msgctxt "shortcut window" |
| 2261 | 2328 | msgid "Build and Run" |
| 2262 | 2329 | msgstr "Compilazione ed esecuzione" |
| 2263 | 2330 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2331 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2265 | 2332 | msgctxt "shortcut window" |
| 2266 | 2333 | msgid "Build" |
| 2267 | 2334 | msgstr "Compila" |
| 2268 | 2335 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2336 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2270 | 2337 | msgctxt "shortcut window" |
| 2271 | 2338 | msgid "Run" |
| 2272 | 2339 | msgstr "Esegue" |
| 2273 | 2340 | |
| 2274 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2341 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2275 | 2342 | msgctxt "shortcut window" |
| 2276 | 2343 | msgid "Profile" |
| 2277 | 2344 | msgstr "Esegue il profiling" |
| 2278 | 2345 | |
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2346 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2280 | 2347 | msgctxt "shortcut window" |
| 2281 | 2348 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2282 | 2349 | msgstr "Gesti col touchpad" |
| 2283 | 2350 | |
| 2284 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2351 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2285 | 2352 | msgctxt "shortcut window" |
| 2286 | 2353 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2287 | 2354 | msgstr "Scorciatoie del terminale" |
| 2288 | 2355 | |
| 2289 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2356 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2290 | 2357 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2291 | 2358 | msgctxt "shortcut window" |
| 2292 | 2359 | msgid "Search" |
| 2293 | 2360 | msgstr "Cerca" |
| 2294 | 2361 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2362 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2296 | 2363 | msgctxt "shortcut window" |
| 2297 | 2364 | msgid "Find text within terminal" |
| 2298 | 2365 | msgstr "Trova testo nel terminale" |
| 2299 | 2366 | |
| 2300 | 2367 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2301 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:895 | |
| 2368 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2302 | 2369 | #, c-format |
| 2303 | 2370 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2304 | 2371 | msgstr "Inizializzazione del server per il linguaggio non riuscita: %s" |
| 2305 | 2372 | |
| 2306 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2373 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2307 | 2374 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2308 | 2375 | msgid "No Open Pages" |
| 2309 | 2376 | msgstr "Nessuna pagina aperta" |
| 2368 | 2435 | msgstr "Si è verificato un errore nell'eseguire l'operazione." |
| 2369 | 2436 | |
| 2370 | 2437 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2371 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2438 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2372 | 2439 | #, c-format |
| 2373 | 2440 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2374 | 2441 | msgstr "Mio computer (%s)" |
| 2375 | 2442 | |
| 2376 | 2443 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2377 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2444 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2378 | 2445 | #, c-format |
| 2379 | 2446 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2380 | 2447 | msgstr "Mio computer (%s) — %s" |
| 2381 | 2448 | |
| 2382 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2450 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2384 | 2451 | msgid "Extensions" |
| 2385 | 2452 | msgstr "Estensioni" |
| 2386 | 2453 | |
| 2387 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2454 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2388 | 2455 | msgid "Appearance" |
| 2389 | 2456 | msgstr "Aspetto" |
| 2390 | 2457 | |
| 2391 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2392 | 2459 | msgid "Themes" |
| 2393 | 2460 | msgstr "Temi" |
| 2394 | 2461 | |
| 2395 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2462 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2396 | 2463 | msgid "Dark Mode" |
| 2397 | 2464 | msgstr "Modalità scura" |
| 2398 | 2465 | |
| 2399 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2466 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2400 | 2467 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2401 | 2468 | msgstr "Indica se usare un tema scuro" |
| 2402 | 2469 | |
| 2403 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2404 | 2471 | msgid "dark theme" |
| 2405 | 2472 | msgstr "tema scuro" |
| 2406 | 2473 | |
| 2407 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2408 | 2475 | msgid "Night Light" |
| 2409 | 2476 | msgstr "Modalità notturna" |
| 2410 | 2477 | |
| 2411 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2412 | 2479 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2413 | 2480 | msgstr "Abilita automaticamente la modalità notturna" |
| 2414 | 2481 | |
| 2415 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2416 | 2483 | msgid "follow night light" |
| 2417 | 2484 | msgstr "Segue la modalità notturna" |
| 2418 | 2485 | |
| 2419 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2420 | 2487 | msgid "Grid Pattern" |
| 2421 | 2488 | msgstr "Motivo griglia" |
| 2422 | 2489 | |
| 2423 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2424 | 2491 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2425 | 2492 | msgstr "Visualizza un motivo a griglia al di sotto del codice sorgente" |
| 2426 | 2493 | |
| 2427 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2428 | 2495 | msgid "Font" |
| 2429 | 2496 | msgstr "Carattere" |
| 2430 | 2497 | |
| 2431 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2432 | 2499 | msgctxt "Keywords" |
| 2433 | 2500 | msgid "editor font monospace" |
| 2434 | 2501 | msgstr "carattere editor spaziatura fissa" |
| 2435 | 2502 | |
| 2436 | 2503 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2437 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2438 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2504 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2505 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2439 | 2506 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2440 | 2507 | msgid "Terminal" |
| 2441 | 2508 | msgstr "Terminale" |
| 2442 | 2509 | |
| 2443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2510 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2444 | 2511 | msgctxt "Keywords" |
| 2445 | 2512 | msgid "terminal font monospace" |
| 2446 | 2513 | msgstr "carattere terminale spaziatura fissa" |
| 2447 | 2514 | |
| 2448 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2516 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2517 | msgstr "Testo in grassetto nei terminali" | |
| 2518 | ||
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2520 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2521 | msgstr "Indica se i terminali possono visualizzare il testo in grassetto" | |
| 2522 | ||
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2524 | msgctxt "Keywords" | |
| 2525 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2526 | msgstr "terminale consentire grassetto" | |
| 2527 | ||
| 2528 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2449 | 2529 | msgid "Color Scheme" |
| 2450 | 2530 | msgstr "Schema colore" |
| 2451 | 2531 | |
| 2452 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2532 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2453 | 2533 | msgid "Keyboard" |
| 2454 | 2534 | msgstr "Tastiera" |
| 2455 | 2535 | |
| 2456 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2457 | 2537 | msgid "Emulation" |
| 2458 | 2538 | msgstr "Emulazione" |
| 2459 | 2539 | |
| 2460 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2461 | 2541 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2462 | 2542 | msgstr "Associazioni di tasti predefinite che imitano gedit" |
| 2463 | 2543 | |
| 2464 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2465 | 2545 | msgid "Emacs" |
| 2466 | 2546 | msgstr "Emacs" |
| 2467 | 2547 | |
| 2468 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2469 | 2549 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2470 | 2550 | msgstr "Emula l'editor di testi Emacs" |
| 2471 | 2551 | |
| 2472 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2473 | 2553 | msgid "Vim" |
| 2474 | 2554 | msgstr "Vim" |
| 2475 | 2555 | |
| 2476 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2477 | 2557 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2478 | 2558 | msgstr "Emula l'editor di testi Vim" |
| 2479 | 2559 | |
| 2480 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2561 | msgid "Sublime Text" | |
| 2562 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2563 | ||
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2565 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2566 | msgstr "Emula l'editor di testi Sublime Text" | |
| 2567 | ||
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2481 | 2569 | msgid "Movement" |
| 2482 | 2570 | msgstr "Movimento" |
| 2483 | 2571 | |
| 2484 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2485 | 2573 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2486 | 2574 | msgstr "Inizio porta al primo carattere che non sia uno spazio" |
| 2487 | 2575 | |
| 2488 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2489 | 2577 | msgid "" |
| 2490 | 2578 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2491 | 2579 | msgstr "" |
| 2492 | 2580 | "Il tasto backspace rimuove gli spazi aggiunti per mantenere costante " |
| 2493 | 2581 | "l'ampiezza dei rientri" |
| 2494 | 2582 | |
| 2495 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2583 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2496 | 2584 | msgid "Display list of open files" |
| 2497 | 2585 | msgstr "Visualizza file aperti" |
| 2498 | 2586 | |
| 2499 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2587 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2500 | 2588 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2501 | 2589 | msgstr "Visualizza l'elenco dei file aperti nel riquadro laterale del progetto" |
| 2502 | 2590 | |
| 2503 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2591 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2504 | 2592 | msgid "Cursor" |
| 2505 | 2593 | msgstr "Cursore" |
| 2506 | 2594 | |
| 2507 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2508 | 2596 | msgid "Restore cursor position" |
| 2509 | 2597 | msgstr "Ripristina posizione del cursore" |
| 2510 | 2598 | |
| 2511 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2512 | 2600 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2513 | 2601 | msgstr "Ripristina la posizione del cursore all'apertura di un file" |
| 2514 | 2602 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2516 | 2604 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2517 | 2605 | msgstr "Attiva l'a capo automatico" |
| 2518 | 2606 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2520 | 2608 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2521 | 2609 | msgstr "Le righe troppo lunghe vengono mandate a capo automaticamente" |
| 2522 | 2610 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2524 | 2612 | msgid "Scroll Offset" |
| 2525 | 2613 | msgstr "Ampiezza spostamento" |
| 2526 | 2614 | |
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2528 | 2616 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2529 | 2617 | msgstr "Minimo numero di righe da tenere al di sopra e al di sotto del cursore" |
| 2530 | 2618 | |
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2532 | 2620 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2533 | 2621 | msgstr "Consente all'editor di scorrere il documento oltre la fine del buffer" |
| 2534 | 2622 | |
| 2535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2536 | 2624 | msgid "Line Information" |
| 2537 | 2625 | msgstr "Informazioni riga" |
| 2538 | 2626 | |
| 2539 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2540 | 2628 | msgid "Line numbers" |
| 2541 | 2629 | msgstr "Numeri riga" |
| 2542 | 2630 | |
| 2543 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2544 | 2632 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2545 | 2633 | msgstr "Mostra il numero riga all'inizio di ogni riga" |
| 2546 | 2634 | |
| 2547 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2548 | 2636 | msgid "Line changes" |
| 2549 | 2637 | msgstr "Modifiche riga" |
| 2550 | 2638 | |
| 2551 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2552 | 2640 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2553 | 2641 | msgstr "" |
| 2554 | 2642 | "Indica vicino al numero di riga se una riga è stata aggiunta o modificata" |
| 2555 | 2643 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2557 | 2645 | msgid "Line diagnostics" |
| 2558 | 2646 | msgstr "Diagnostica" |
| 2559 | 2647 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2561 | 2649 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2562 | 2650 | msgstr "" |
| 2563 | 2651 | "Mostra un'icona che indica il tipo di diagnostica a fianco del numero di riga" |
| 2564 | 2652 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2566 | 2654 | msgid "Highlight" |
| 2567 | 2655 | msgstr "Evidenziazione" |
| 2568 | 2656 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2570 | 2658 | msgid "Current line" |
| 2571 | 2659 | msgstr "Riga corrente" |
| 2572 | 2660 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2574 | 2662 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2575 | 2663 | msgstr "Evidenzia la riga corrente" |
| 2576 | 2664 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2578 | 2666 | msgid "Matching brackets" |
| 2579 | 2667 | msgstr "Parentesi corrispondente" |
| 2580 | 2668 | |
| 2581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2582 | 2670 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2583 | 2671 | msgstr "Evidenzia parentesi corrispondenti in base alla posizione del cursore" |
| 2584 | 2672 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2586 | 2674 | msgid "Code Overview" |
| 2587 | 2675 | msgstr "Panoramica codice" |
| 2588 | 2676 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2590 | 2678 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2591 | 2679 | msgstr "" |
| 2592 | 2680 | "Una vista d'insieme che consente di migliorare la navigazione del codice " |
| 2593 | 2681 | "sorgente" |
| 2594 | 2682 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2596 | 2684 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2597 | 2685 | msgstr "Nascondi automaticamente mappa panoramica" |
| 2598 | 2686 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2600 | 2688 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2601 | 2689 | msgstr "" |
| 2602 | 2690 | "Nasconde automaticamente la mappa quando il focus non è più sull'editor" |
| 2603 | 2691 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2605 | 2693 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2606 | 2694 | msgstr "Caratteri di spaziatura visibili" |
| 2607 | 2695 | |
| 2608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2609 | 2697 | msgid "New line and carriage return" |
| 2610 | 2698 | msgstr "Nuova riga e ritorno a capo" |
| 2611 | 2699 | |
| 2612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2613 | 2701 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2614 | 2702 | msgstr "Spazi unificatori" |
| 2615 | 2703 | |
| 2616 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2617 | 2705 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2618 | 2706 | msgstr "Spazi all'interno del testo" |
| 2619 | 2707 | |
| 2620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2621 | 2709 | msgid "Trailing Only" |
| 2622 | 2710 | msgstr "Solo alla fine" |
| 2623 | 2711 | |
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2625 | 2713 | msgid "Leading Only" |
| 2626 | 2714 | msgstr "Solo all'inizio" |
| 2627 | 2715 | |
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2629 | 2717 | msgid "Autosave" |
| 2630 | 2718 | msgstr "Salvataggio automatico" |
| 2631 | 2719 | |
| 2632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2633 | 2721 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2634 | 2722 | msgstr "Abilita o disabilita il salvataggio automatico" |
| 2635 | 2723 | |
| 2636 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2637 | 2725 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2638 | 2726 | msgstr "" |
| 2639 | 2727 | "Quanti secondi attendere dopo le modifiche prima di salvare automaticamente" |
| 2640 | 2728 | |
| 2641 | 2729 | # (ndt) qui non credo sia il completamento automatico |
| 2642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2643 | 2731 | msgid "Code Insight" |
| 2644 | 2732 | msgstr "Analisi codice" |
| 2645 | 2733 | |
| 2646 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2734 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2647 | 2735 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2648 | 2736 | msgstr "Evidenziazione semantica" |
| 2649 | 2737 | |
| 2650 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2651 | 2739 | msgid "" |
| 2652 | 2740 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2653 | 2741 | "file" |
| 2655 | 2743 | "Usa l'analisi del codice per evidenziare informazioni addizionali scoperte " |
| 2656 | 2744 | "nel sorgente" |
| 2657 | 2745 | |
| 2658 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2659 | 2747 | msgid "Completion" |
| 2660 | 2748 | msgstr "Completamento" |
| 2661 | 2749 | |
| 2662 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2663 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2664 | msgstr "Suggerimenti per parole trovate nei file aperti" | |
| 2665 | ||
| 2666 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2667 | msgid "" | |
| 2668 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2669 | msgstr "" | |
| 2670 | "Consente il completamento delle parole trovate all'interno dei documenti " | |
| 2671 | "aperti durante la digitazione" | |
| 2672 | ||
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2674 | msgid "Minimum word size" | |
| 2675 | msgstr "Dimensione minima parola" | |
| 2676 | ||
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2678 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2679 | msgstr "La dimensione minima della parola per il completamento" | |
| 2680 | ||
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2682 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2683 | msgstr "Suggerimenti via Ctags" | |
| 2684 | ||
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2686 | msgid "" | |
| 2687 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2688 | "and more" | |
| 2689 | msgstr "" | |
| 2690 | "Crea e gestisce un database Ctags per completare i nomi delle classi, " | |
| 2691 | "funzioni e altro" | |
| 2692 | ||
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2694 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2695 | msgstr "Suggerimenti via Clang (sperimentale)" | |
| 2696 | ||
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2698 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2699 | msgstr "Usa Clang per il completamento con i linguaggi C e C++" | |
| 2700 | ||
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2702 | msgid "Diagnostics" | |
| 2703 | msgstr "Diagnostica" | |
| 2704 | ||
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2706 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2751 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2752 | msgstr "Dimensione completamenti" | |
| 2753 | ||
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2755 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2756 | msgstr "Il numero di completamenti da visualizzare" | |
| 2757 | ||
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2759 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2760 | msgstr "Mostra i suggerimenti mentre si digita" | |
| 2761 | ||
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2763 | msgid "Completion Providers" | |
| 2764 | msgstr "Fornitori completamenti" | |
| 2765 | ||
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2707 | 2767 | msgid "Snippets" |
| 2708 | 2768 | msgstr "Snippet" |
| 2709 | 2769 | |
| 2710 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2711 | msgid "Code snippets" | |
| 2712 | msgstr "Snippet di codice" | |
| 2713 | ||
| 2714 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2715 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2716 | msgstr "" | |
| 2717 | "Utilizza frammenti di codice per incrementare l'efficienza di scrittura" | |
| 2718 | ||
| 2719 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2720 | 2771 | msgid "Programming Languages" |
| 2721 | 2772 | msgstr "Linguaggi programmazione" |
| 2722 | 2773 | |
| 2723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2724 | 2775 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2725 | 2776 | msgstr "Elimina spazi bianchi terminali" |
| 2726 | 2777 | |
| 2727 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2728 | 2779 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2729 | 2780 | msgstr "" |
| 2730 | 2781 | "Al salvataggio, gli spazi bianchi terminali nelle righe modificate verranno " |
| 2731 | 2782 | "rimossi." |
| 2732 | 2783 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2734 | 2785 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2735 | 2786 | msgstr "Sovrascrivi parentesi" |
| 2736 | 2787 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2738 | 2789 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2739 | 2790 | msgstr "Socrascrive le parentesi di chiusura" |
| 2740 | 2791 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2742 | 2793 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2743 | 2794 | msgstr "Inserisci parentesi corrispondente" |
| 2744 | 2795 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2746 | 2797 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2747 | 2798 | msgstr "Inserisce il carattere corrispondente per { [ ( oppure \"" |
| 2748 | 2799 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2750 | 2801 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2751 | 2802 | msgstr "Aggiunge l'a capo finale" |
| 2752 | 2803 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2754 | 2805 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2755 | 2806 | msgstr "Fa in modo che i file finiscano con un a capo" |
| 2756 | 2807 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2758 | 2809 | msgid "Margins" |
| 2759 | 2810 | msgstr "Margini" |
| 2760 | 2811 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2762 | 2813 | msgid "Right margin position" |
| 2763 | 2814 | msgstr "Posizione margine destro" |
| 2764 | 2815 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2766 | 2817 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2767 | 2818 | msgstr "Posizione in spazi del margine destro" |
| 2768 | 2819 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2770 | 2821 | msgid "Indentation" |
| 2771 | 2822 | msgstr "Rientro" |
| 2772 | 2823 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2774 | 2825 | msgid "Tab width" |
| 2775 | 2826 | msgstr "Ampiezza tabulazione" |
| 2776 | 2827 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2778 | 2829 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2779 | 2830 | msgstr "Ampiezza di un carattere di tabulazione in spazi" |
| 2780 | 2831 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2782 | 2833 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2783 | 2834 | msgstr "Inserire spazi invece di tabulazioni" |
| 2784 | 2835 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2786 | 2837 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2787 | 2838 | msgstr "Preferire gli spazi al posto delle tabulazioni" |
| 2788 | 2839 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2790 | 2841 | msgid "Automatically indent" |
| 2791 | 2842 | msgstr "Rientro automatico" |
| 2792 | 2843 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2794 | 2845 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2795 | 2846 | msgstr "Aggiunge il rientro al codice sorgente mentre si scrive" |
| 2796 | 2847 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2798 | 2849 | msgid "Spacing" |
| 2799 | 2850 | msgstr "Spaziatura" |
| 2800 | 2851 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2802 | 2853 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2803 | 2854 | msgstr "Spazio prima di una parentesi aperta" |
| 2804 | 2855 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2806 | 2857 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2807 | 2858 | msgstr "Spazio prima di una parentesi quadra aperta" |
| 2808 | 2859 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2810 | 2861 | msgid "Space before opening braces" |
| 2811 | 2862 | msgstr "Spazio prima di una parentesi graffa aperta" |
| 2812 | 2863 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2814 | 2865 | msgid "Space before opening angles" |
| 2815 | 2866 | msgstr "Spazio prima di una parentesi angolata aperta" |
| 2816 | 2867 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2818 | 2869 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2819 | 2870 | msgstr "Preferire uno spazio prima dei due punti" |
| 2820 | 2871 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2822 | 2873 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2823 | 2874 | msgstr "Preferire uno spazio prima delle virgole" |
| 2824 | 2875 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2826 | 2877 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2827 | 2878 | msgstr "Preferire uno spazio prima dei punti e virgola" |
| 2828 | 2879 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2831 | 2882 | msgid "Default" |
| 2832 | 2883 | msgstr "Predefinito" |
| 2833 | 2884 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2836 | 2887 | msgid "Number of CPU" |
| 2837 | 2888 | msgstr "Numero di CPU" |
| 2838 | 2889 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2840 | 2891 | msgid "Build" |
| 2841 | 2892 | msgstr "Compila" |
| 2842 | 2893 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2844 | 2895 | msgid "Build Workers" |
| 2845 | 2896 | msgstr "Esecutori compilazione" |
| 2846 | 2897 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2848 | 2899 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2849 | 2900 | msgstr "Numero di esecutori di compilazione paralleli" |
| 2850 | 2901 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2852 | 2903 | msgid "Network" |
| 2853 | 2904 | msgstr "Rete" |
| 2854 | 2905 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2856 | 2907 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2857 | 2908 | msgstr "Consentire scaricamenti con connessioni a consumo" |
| 2858 | 2909 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2860 | 2911 | msgid "" |
| 2861 | 2912 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2862 | 2913 | "dependencies" |
| 2864 | 2915 | "Consente l'uso delle connessioni a consumo per scaricare automaticamente le " |
| 2865 | 2916 | "dipendenze" |
| 2866 | 2917 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2868 | 2919 | msgid "Workspace" |
| 2869 | 2920 | msgstr "Spazio di lavoro" |
| 2870 | 2921 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2872 | 2923 | msgid "A place for all your projects" |
| 2873 | 2924 | msgstr "Un luogo per tutti i propri progetti" |
| 2874 | 2925 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2876 | 2927 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2877 | 2928 | msgstr "Ripristina i file che erano aperti" |
| 2878 | 2929 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2930 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2880 | 2931 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2881 | 2932 | msgstr "Apre i file che erano aperti quando carica un progetto" |
| 2882 | 2933 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2884 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2934 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2935 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2885 | 2936 | msgid "Version Control" |
| 2886 | 2937 | msgstr "Controllo della versione" |
| 2887 | 2938 | |
| 2888 | 2939 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2940 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2890 | 2941 | msgid "SDKs" |
| 2891 | 2942 | msgstr "SDK" |
| 2892 | 2943 | |
| 2893 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2944 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2894 | 2945 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2895 | 2946 | msgstr "" |
| 2896 | 2947 | "Il file di destinazione deve essere contenuto all'interno dell'albero del " |
| 2897 | 2948 | "progetto." |
| 2898 | 2949 | |
| 2899 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2950 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2900 | 2951 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2901 | 2952 | msgstr "Il file deve essere all'interno dell'albero del progetto." |
| 2902 | 2953 | |
| 2903 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2954 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2955 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2956 | msgstr "" | |
| 2957 | "Impossibile eseguire il progetto mentre la pipeline di compilazione viene " | |
| 2958 | "preparata" | |
| 2959 | ||
| 2960 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2904 | 2961 | msgid "Stop running" |
| 2905 | 2962 | msgstr "Interrompi esecuzione" |
| 2906 | 2963 | |
| 2907 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2964 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2908 | 2965 | msgid "Change run options" |
| 2909 | 2966 | msgstr "Modica opzioni di esecuzione" |
| 2910 | 2967 | |
| 2911 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:368 | |
| 2968 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2912 | 2969 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2913 | 2970 | msgstr "Impossibile eseguire l'obiettivo, un altro è già in esecuzione" |
| 2914 | 2971 | |
| 2915 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:438 | |
| 2972 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2916 | 2973 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2917 | 2974 | msgstr "Impossibile trovare il runtime" |
| 2918 | 2975 | |
| 2919 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2976 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2920 | 2977 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2921 | 2978 | msgstr "Il processo è terminato inaspettatamente" |
| 2922 | 2979 | |
| 2923 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2980 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2924 | 2981 | msgid "Host operating system" |
| 2925 | 2982 | msgstr "Sistema operativo host" |
| 2926 | 2983 | |
| 2927 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2928 | #, c-format | |
| 2929 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2930 | msgstr "Apertura della directory non riuscita: %s" | |
| 2931 | ||
| 2932 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2933 | #, c-format | |
| 2934 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2935 | msgstr "Caricamento del file non riuscito: %s: %s" | |
| 2936 | ||
| 2937 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2938 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2939 | msgstr "Clic per attivare/disattivare un breakpoint" | |
| 2940 | ||
| 2941 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4585 | |
| 2984 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2942 | 2985 | #, c-format |
| 2943 | 2986 | msgid "Insert “%s”" |
| 2944 | 2987 | msgstr "Inserisci «%s»" |
| 2945 | 2988 | |
| 2946 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4587 | |
| 2989 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2947 | 2990 | #, c-format |
| 2948 | 2991 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2949 | 2992 | msgstr "Sostituisci «%s» con «%s»" |
| 2950 | 2993 | |
| 2951 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4701 | |
| 2994 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2952 | 2995 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2953 | 2996 | msgstr "Applica Fix-It" |
| 2954 | 2997 | |
| 2955 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5129 | |
| 2998 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2956 | 2999 | msgid "Rename symbol" |
| 2957 | 3000 | msgstr "Rinomina simbolo" |
| 2958 | 3001 | |
| 2959 | 3002 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2960 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5365 | |
| 3003 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2961 | 3004 | #, c-format |
| 2962 | 3005 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2963 | 3006 | msgstr "<b>%s</b> — <small>riga %u, colonna %u</small>" |
| 2964 | 3007 | |
| 2965 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5391 | |
| 3008 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2966 | 3009 | msgid "No references were found" |
| 2967 | 3010 | msgstr "Non è stato trovato alcun riferimento" |
| 2968 | ||
| 2969 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:557 | |
| 2970 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2971 | msgstr "Completamento parola" | |
| 2972 | 3011 | |
| 2973 | 3012 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2974 | 3013 | msgid "Regex" |
| 2990 | 3029 | msgid "Reload tests" |
| 2991 | 3030 | msgstr "Ricarica i test" |
| 2992 | 3031 | |
| 2993 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3032 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2994 | 3033 | msgid "Unit Tests" |
| 2995 | 3034 | msgstr "Unit test" |
| 2996 | 3035 | |
| 3002 | 3041 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3003 | 3042 | msgstr "I test verranno caricati dopo la compilazione." |
| 3004 | 3043 | |
| 3005 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3044 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3045 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3046 | msgstr "Predefinito (sistema operativo host)" | |
| 3047 | ||
| 3048 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3006 | 3049 | #, c-format |
| 3007 | 3050 | msgid "Installing %u package" |
| 3008 | 3051 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3013 | 3056 | msgid "Clear _All" |
| 3014 | 3057 | msgstr "Pulisci _tutto" |
| 3015 | 3058 | |
| 3016 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3059 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3017 | 3060 | #, no-c-format |
| 3018 | 3061 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3019 | 3062 | msgstr "Codifica % non valida nell'URI" |
| 3020 | 3063 | |
| 3021 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3064 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3022 | 3065 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3023 | 3066 | msgstr "Caratteri non-UTF-8 nell'URI" |
| 3024 | 3067 | |
| 3025 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3068 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3026 | 3069 | #, c-format |
| 3027 | 3070 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3028 | 3071 | msgstr "IP esatto «%s» non valido nell'URI" |
| 3029 | 3072 | |
| 3030 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3073 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3031 | 3074 | #, c-format |
| 3032 | 3075 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3033 | 3076 | msgstr "IP esatto codificato «%s» non valido nell'URI" |
| 3034 | 3077 | |
| 3035 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3078 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3036 | 3079 | #, c-format |
| 3037 | 3080 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3038 | 3081 | msgstr "Nome host «%s» non-ASCII non valido nell'URI" |
| 3039 | 3082 | |
| 3040 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3083 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3041 | 3084 | #, c-format |
| 3042 | 3085 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3043 | 3086 | msgstr "Nome host «%s» non-ASCII non consentito in questo URI" |
| 3044 | 3087 | |
| 3045 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3088 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3046 | 3089 | #, c-format |
| 3047 | 3090 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3048 | 3091 | msgstr "Impossibile leggere la porta «%s» nell'URI" |
| 3049 | 3092 | |
| 3050 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3093 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3051 | 3094 | #, c-format |
| 3052 | 3095 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3053 | 3096 | msgstr "La porta «%s» nell'URI è fuori dall'intervallo consentito" |
| 3054 | 3097 | |
| 3055 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3098 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3056 | 3099 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3057 | 3100 | msgstr "L'URI di base non è assoluto" |
| 3058 | 3101 | |
| 3059 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3102 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3060 | 3103 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3061 | 3104 | msgstr "L'URI non è assoluto e nessun URI di base è stato fornito" |
| 3062 | 3105 | |
| 3063 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3106 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3064 | 3107 | #, c-format |
| 3065 | 3108 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3066 | 3109 | msgstr "Impossibile leggere «%s» come URI assoluto" |
| 3067 | 3110 | |
| 3068 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3111 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3069 | 3112 | #, c-format |
| 3070 | 3113 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3071 | 3114 | msgstr "L'URI «%s» non ha il componente host" |
| 3072 | 3115 | |
| 3073 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:528 | |
| 3116 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3074 | 3117 | msgid "Building" |
| 3075 | 3118 | msgstr "Compilazione" |
| 3076 | 3119 | |
| 3136 | 3179 | msgid "Build project" |
| 3137 | 3180 | msgstr "Compila progetto" |
| 3138 | 3181 | |
| 3139 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3182 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3183 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3184 | msgstr "" | |
| 3185 | "Impossibile compilare il progetto mentre la pipeline di compilazione viene " | |
| 3186 | "preparata" | |
| 3187 | ||
| 3188 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3140 | 3189 | msgid "Builder Statistics" |
| 3141 | 3190 | msgstr "Statistiche" |
| 3142 | 3191 | |
| 3143 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3192 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3144 | 3193 | #, c-format |
| 3145 | 3194 | msgid "%s — Builder" |
| 3146 | 3195 | msgstr "%s — Builder" |
| 3182 | 3231 | msgid "Perspectives" |
| 3183 | 3232 | msgstr "Prospettive" |
| 3184 | 3233 | |
| 3185 | #: src/main.c:118 | |
| 3234 | #: src/main.c:120 | |
| 3186 | 3235 | msgid "" |
| 3187 | 3236 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3188 | 3237 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3194 | 3243 | msgid "Building cache…" |
| 3195 | 3244 | msgstr "Generazione cache…" |
| 3196 | 3245 | |
| 3197 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3246 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3198 | 3247 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3199 | 3248 | msgstr "Bootstrap del sistema di compilazione" |
| 3200 | 3249 | |
| 3201 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3202 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:145 | |
| 3250 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3251 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3203 | 3252 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3204 | 3253 | msgid "Configuring project" |
| 3205 | 3254 | msgstr "Configurazione progetto" |
| 3206 | 3255 | |
| 3207 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3208 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3209 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3210 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:174 | |
| 3256 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3257 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3258 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3259 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3260 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3261 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3211 | 3262 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3212 | 3263 | msgid "Building project" |
| 3213 | 3264 | msgstr "Compilazione progetto" |
| 3214 | 3265 | |
| 3215 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3266 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3216 | 3267 | msgid "Caching build commands" |
| 3217 | 3268 | msgstr "Salvataggio in cache dei comandi di compilazione" |
| 3218 | 3269 | |
| 3411 | 3462 | msgid "Beautify" |
| 3412 | 3463 | msgstr "Abbellisci" |
| 3413 | 3464 | |
| 3414 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3465 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3415 | 3466 | msgid "Clang" |
| 3416 | 3467 | msgstr "Clang" |
| 3417 | 3468 | |
| 3418 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3469 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3419 | 3470 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3420 | 3471 | msgstr "Mostra errori e avvisi forniti da Clang" |
| 3421 | 3472 | |
| 3422 | 3473 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3423 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3474 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3424 | 3475 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3425 | 3476 | msgstr "clang diagnostica avvisi errori warnings errors" |
| 3426 | 3477 | |
| 3427 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3428 | msgid "Unknown failure" | |
| 3429 | msgstr "Errore sconosciuto" | |
| 3430 | ||
| 3431 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3432 | msgid "Clang crashed" | |
| 3433 | msgstr "Clang è andato in crash" | |
| 3434 | ||
| 3435 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3436 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3437 | msgstr "Argomenti non validi" | |
| 3438 | ||
| 3439 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3440 | msgid "AST read error" | |
| 3441 | msgstr "Errore di lettura AST" | |
| 3442 | ||
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3444 | #, c-format | |
| 3445 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3446 | msgstr "Creazione dell'unità di traduzione non riuscita: %s" | |
| 3447 | ||
| 3448 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:561 | |
| 3449 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3450 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3451 | msgstr "Il file deve essere salvato localmente per essere analizzato." | |
| 3452 | ||
| 3453 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3478 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3479 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3480 | msgstr "Suggerimenti di completamento con Clang" | |
| 3481 | ||
| 3482 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3483 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3484 | msgstr "Usa Clang per il completamento con i linguaggi C e C++" | |
| 3485 | ||
| 3486 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3487 | msgid "Clang Options" | |
| 3488 | msgstr "Opzioni Clang" | |
| 3489 | ||
| 3490 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3491 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3492 | msgstr "Completa parentesi" | |
| 3493 | ||
| 3494 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3495 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3496 | msgstr "Include le parentesi durante il completamento con Clang" | |
| 3497 | ||
| 3498 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3499 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3500 | msgstr "Completa parametri" | |
| 3501 | ||
| 3502 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3503 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3504 | msgstr "Include parametri e tipi durante il completamento con Clang" | |
| 3505 | ||
| 3506 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3454 | 3507 | msgid "anonymous" |
| 3455 | 3508 | msgstr "anonimo" |
| 3456 | 3509 | |
| 3457 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3458 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3459 | msgstr "clang_codeCompleteAt() funziona solo su file locali" | |
| 3460 | ||
| 3461 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3510 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3511 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3512 | msgstr "Completa parentesi" | |
| 3513 | ||
| 3514 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3515 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3516 | msgstr "Indica se includere le parantesi nei completamenti" | |
| 3517 | ||
| 3518 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3519 | msgid "Complete parameters" | |
| 3520 | msgstr "Completa parametri" | |
| 3521 | ||
| 3522 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3523 | msgid "" | |
| 3524 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3525 | "parentheses." | |
| 3526 | msgstr "" | |
| 3527 | "Indica se includere le parentesi nei completamenti, richiede complete-" | |
| 3528 | "parentheses." | |
| 3529 | ||
| 3530 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3462 | 3531 | msgid "CMake" |
| 3463 | 3532 | msgstr "CMake" |
| 3464 | 3533 | |
| 3465 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3534 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3466 | 3535 | msgid "Configure project" |
| 3467 | 3536 | msgstr "Configura progetto" |
| 3468 | 3537 | |
| 3469 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:184 | |
| 3538 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3539 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3540 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3471 | 3541 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3472 | 3542 | msgid "Installing project" |
| 3473 | 3543 | msgstr "Installazione progetto" |
| 3544 | ||
| 3545 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3546 | #, c-format | |
| 3547 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3548 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3474 | 3549 | |
| 3475 | 3550 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3476 | 3551 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3477 | 3552 | #. |
| 3478 | 3553 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3554 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3479 | 3555 | msgid "Declaration" |
| 3480 | 3556 | msgstr "Dichiarazione" |
| 3481 | 3557 | |
| 3482 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3558 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3483 | 3559 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3484 | 3560 | msgstr "Indicizzazione codice sorgente" |
| 3485 | 3561 | |
| 3486 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3562 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3487 | 3563 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3488 | 3564 | msgstr "" |
| 3489 | 3565 | "Ricerca, diagnostica e completamente automatico potrebbero essere limitati " |
| 3490 | 3566 | "fino al termine dell'operazione." |
| 3491 | ||
| 3492 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3493 | msgid "Basic" | |
| 3494 | msgstr "Base" | |
| 3495 | 3567 | |
| 3496 | 3568 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3497 | 3569 | msgid "Colors" |
| 3549 | 3621 | |
| 3550 | 3622 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14 |
| 3551 | 3623 | msgid "If the HSV components are visible." |
| 3552 | msgstr "Indica se i componenti HSV sono visibili" | |
| 3624 | msgstr "Indica se i componenti HSV sono visibili." | |
| 3553 | 3625 | |
| 3554 | 3626 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18 |
| 3555 | 3627 | msgid "LAB visibility" |
| 3557 | 3629 | |
| 3558 | 3630 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19 |
| 3559 | 3631 | msgid "If the LAB components are visible." |
| 3560 | msgstr "Indica se i componenti LAB sono visibili" | |
| 3632 | msgstr "Indica se i componenti LAB sono visibili." | |
| 3561 | 3633 | |
| 3562 | 3634 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23 |
| 3563 | 3635 | msgid "RGB visibility" |
| 3565 | 3637 | |
| 3566 | 3638 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24 |
| 3567 | 3639 | msgid "If the RGB components are visible." |
| 3568 | msgstr "Indica se i componenti RGB sono visibili" | |
| 3640 | msgstr "Indica se i componenti RGB sono visibili." | |
| 3569 | 3641 | |
| 3570 | 3642 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28 |
| 3571 | 3643 | msgid "RGB unit" |
| 3573 | 3645 | |
| 3574 | 3646 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29 |
| 3575 | 3647 | msgid "The unit used by RGB component and strings." |
| 3576 | msgstr "L'unità usata dal componente RGB e dalle stringhe" | |
| 3648 | msgstr "L'unità usata dal componente RGB e dalle stringhe." | |
| 3577 | 3649 | |
| 3578 | 3650 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35 |
| 3579 | 3651 | msgid "Selected palette ID" |
| 3581 | 3653 | |
| 3582 | 3654 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36 |
| 3583 | 3655 | msgid "The selected palette ID among the loaded ones." |
| 3584 | msgstr "L'ID della tavolozza selezionata tra quelle caricate" | |
| 3656 | msgstr "L'ID della tavolozza selezionata tra quelle caricate." | |
| 3585 | 3657 | |
| 3586 | 3658 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40 |
| 3587 | 3659 | msgid "Color strings visibility" |
| 3589 | 3661 | |
| 3590 | 3662 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41 |
| 3591 | 3663 | msgid "The visible color strings." |
| 3592 | msgstr "Le stringhe di colore visibili" | |
| 3664 | msgstr "Le stringhe di colore visibili." | |
| 3593 | 3665 | |
| 3594 | 3666 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45 |
| 3595 | 3667 | msgid "Color filter" |
| 3597 | 3669 | |
| 3598 | 3670 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46 |
| 3599 | 3671 | msgid "The filter used on the color scales and color plane." |
| 3600 | msgstr "Il filtro usato sulle scale di colore e sul piano colore" | |
| 3672 | msgstr "Il filtro usato sulle scale di colore e sul piano colore." | |
| 3601 | 3673 | |
| 3602 | 3674 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13 |
| 3603 | 3675 | msgid "Color components" |
| 3612 | 3684 | msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel." |
| 3613 | 3685 | msgstr "" |
| 3614 | 3686 | "Selezionare gli spazi di colore per i quali visualizzare i controlli " |
| 3615 | "scorrevoli nel riquadro" | |
| 3687 | "scorrevoli nel riquadro." | |
| 3616 | 3688 | |
| 3617 | 3689 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:86 |
| 3618 | 3690 | msgid "HSV" |
| 3769 | 3841 | msgid "Command failed: %s" |
| 3770 | 3842 | msgstr "Comando non riuscito: %s" |
| 3771 | 3843 | |
| 3772 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3844 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3773 | 3845 | #, c-format |
| 3774 | 3846 | msgid "Number required" |
| 3775 | 3847 | msgstr "Richiesto un numero" |
| 3776 | 3848 | |
| 3777 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3849 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3778 | 3850 | #, c-format |
| 3779 | 3851 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3780 | 3852 | msgstr "%s non è valido per %s" |
| 3781 | 3853 | |
| 3782 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3854 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3783 | 3855 | #, c-format |
| 3784 | 3856 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3785 | 3857 | msgstr "Impossibile trovare il linguaggio «%s»" |
| 3786 | 3858 | |
| 3787 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3859 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3788 | 3860 | #, c-format |
| 3789 | 3861 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3790 | 3862 | msgstr "Questo comando richiede un GtkSourceView per avere il focus" |
| 3791 | 3863 | |
| 3792 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3864 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3793 | 3865 | #, c-format |
| 3794 | 3866 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3795 | 3867 | msgstr "Questo comando richiede una vista per avere il focus" |
| 3796 | 3868 | |
| 3797 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3869 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3798 | 3870 | #, c-format |
| 3799 | 3871 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3800 | 3872 | msgstr "Opzione sconosciuta: %s" |
| 3801 | 3873 | |
| 3802 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3874 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3803 | 3875 | #, c-format |
| 3804 | 3876 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3805 | 3877 | msgstr "Impossibile trovare lo schema colore «%s»" |
| 3806 | 3878 | |
| 3807 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3879 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3808 | 3880 | #, c-format |
| 3809 | 3881 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3810 | 3882 | msgstr "Impossibile trovare la directory di lavoro" |
| 3811 | 3883 | |
| 3812 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3884 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3813 | 3885 | #, c-format |
| 3814 | 3886 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3815 | 3887 | msgstr "Sotto-comando :syntax non valido: %s" |
| 3816 | 3888 | |
| 3817 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3889 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3818 | 3890 | #, c-format |
| 3819 | 3891 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3820 | 3892 | msgstr "Richiesta di ricerca e sostituzione non valida" |
| 3821 | 3893 | |
| 3822 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3894 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3823 | 3895 | #, c-format |
| 3824 | 3896 | msgid "Not a command: %s" |
| 3825 | 3897 | msgstr "Non è un comando: %s" |
| 3842 | 3914 | msgid "Uncomment code" |
| 3843 | 3915 | msgstr "Togli commento" |
| 3844 | 3916 | |
| 3845 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3846 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3847 | msgid "Format Strings" | |
| 3848 | msgstr "Formattazione stringhe" | |
| 3849 | ||
| 3850 | 3917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3851 | 3918 | msgid "New Project" |
| 3852 | 3919 | msgstr "Nuovo progetto" |
| 3897 | 3964 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3898 | 3965 | msgstr "Specificare un modello di progetto con --template=\n" |
| 3899 | 3966 | |
| 3900 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3967 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3901 | 3968 | msgid "" |
| 3902 | 3969 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3903 | 3970 | msgstr "" |
| 3904 | 3971 | "Sono stati utilizzati dei caratteri che possono causare problemi per il nome " |
| 3905 | 3972 | "del progetto" |
| 3906 | 3973 | |
| 3907 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3974 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3908 | 3975 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3909 | 3976 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3910 | 3977 | msgstr "Il progetto verrà creato all'interno di una nuova sotto-directory." |
| 3911 | 3978 | |
| 3912 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3979 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3913 | 3980 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3914 | 3981 | msgstr "Esiste già una directory con quel nome" |
| 3915 | 3982 | |
| 3916 | 3983 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3984 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3918 | 3985 | #, c-format |
| 3919 | 3986 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3920 | 3987 | msgstr "Il progetto verrà creato all'interno di %s." |
| 3921 | 3988 | |
| 3922 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3989 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3923 | 3990 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3924 | 3991 | msgstr "" |
| 3925 | 3992 | "Si è verificato un errore nell'inizializzare il sistema di controllo della " |
| 3944 | 4011 | msgstr "Posizione progetto" |
| 3945 | 4012 | |
| 3946 | 4013 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3947 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4014 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3948 | 4015 | msgid "Select Project Directory" |
| 3949 | 4016 | msgstr "Seleziona directory progetto" |
| 3950 | 4017 | |
| 3973 | 4040 | msgstr "MIT/X11" |
| 3974 | 4041 | |
| 3975 | 4042 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4043 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4044 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4045 | ||
| 4046 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3976 | 4047 | msgid "GPLv2+" |
| 3977 | 4048 | msgstr "GPLv2+" |
| 3978 | 4049 | |
| 3979 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4050 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3980 | 4051 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3981 | 4052 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3982 | 4053 | |
| 3983 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4054 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3984 | 4055 | msgid "No license" |
| 3985 | 4056 | msgstr "Nessuna licenza" |
| 3986 | 4057 | |
| 3987 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4058 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3988 | 4059 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3989 | 4060 | msgstr "Utilizza il sistema git" |
| 3990 | 4061 | |
| 3991 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4062 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3992 | 4063 | msgid "Select a Template" |
| 3993 | 4064 | msgstr "Seleziona un modello" |
| 4065 | ||
| 4066 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4067 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4068 | msgstr "Suggerimenti di completamento con Ctags" | |
| 4069 | ||
| 4070 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4071 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4072 | msgstr "Usa Ctags per il completamento con diversi linguaggi" | |
| 4073 | ||
| 4074 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4075 | msgid "Devhelp" | |
| 4076 | msgstr "Devhelp" | |
| 3994 | 4077 | |
| 3995 | 4078 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3996 | 4079 | msgid "Select Documentation…" |
| 4005 | 4088 | msgid "New Documentation Page" |
| 4006 | 4089 | msgstr "Nuova pagina documentazione" |
| 4007 | 4090 | |
| 4008 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4009 | msgid "_Show more" | |
| 4010 | msgstr "_Maggiori dettagli" | |
| 4011 | ||
| 4012 | 4091 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4013 | 4092 | msgid "ESlint" |
| 4014 | 4093 | msgstr "ESlint" |
| 4038 | 4117 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4039 | 4118 | msgstr "Scaricamento sorgenti applicazione…" |
| 4040 | 4119 | |
| 4041 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661 | |
| 4120 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4042 | 4121 | #, c-format |
| 4043 | 4122 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4044 | 4123 | msgstr "Rinomina del manifest flatpack non riuscita: %s" |
| 4080 | 4159 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4081 | 4160 | msgstr "Esportazione directory temporanea" |
| 4082 | 4161 | |
| 4083 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:645 | |
| 4162 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4084 | 4163 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4085 | 4164 | msgstr "Creazione bundle flatpack" |
| 4086 | 4165 | |
| 4087 | 4166 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4088 | 4167 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4089 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4090 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4168 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4169 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4091 | 4170 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4092 | 4171 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4093 | 4172 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4118 | 4197 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4119 | 4198 | msgstr "Runtime Flatpack" |
| 4120 | 4199 | |
| 4121 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:795 | |
| 4200 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4122 | 4201 | #, c-format |
| 4123 | 4202 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4124 | 4203 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4125 | 4204 | |
| 4126 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:797 | |
| 4205 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4127 | 4206 | #, c-format |
| 4128 | 4207 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4129 | 4208 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4176 | 4255 | "Questo programma è necessario per compilare applicazioni Flatpack. " |
| 4177 | 4256 | "Installarlo?" |
| 4178 | 4257 | |
| 4258 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4259 | #, c-format | |
| 4260 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4261 | msgstr "GCC %s Cross-Compiler (sistema)" | |
| 4262 | ||
| 4179 | 4263 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 |
| 4180 | 4264 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4181 | 4265 | msgstr "Impossibile creare le differenze." |
| 4204 | 4288 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4205 | 4289 | msgstr "Il file richiesto non esiste nell'indice di git." |
| 4206 | 4290 | |
| 4207 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4208 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4291 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4292 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4209 | 4293 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4210 | 4294 | msgstr "È richiesto un URL git valido" |
| 4211 | 4295 | |
| 4212 | 4296 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4213 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4297 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4214 | 4298 | #, c-format |
| 4215 | 4299 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4216 | 4300 | msgstr "Il progetto verrà creato su %s" |
| 4301 | ||
| 4302 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4303 | msgid "Apply" | |
| 4304 | msgstr "Applica" | |
| 4305 | ||
| 4306 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4307 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4308 | msgstr "Ramo remoto da clonare" | |
| 4217 | 4309 | |
| 4218 | 4310 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4219 | 4311 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4228 | 4320 | msgstr "" |
| 4229 | 4321 | "Inserire l'URL del repository contenente il codice sorgente del progetto" |
| 4230 | 4322 | |
| 4231 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4323 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4324 | msgid "Change default branch" | |
| 4325 | msgstr "Cambia ramo predefinito" | |
| 4326 | ||
| 4327 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4232 | 4328 | msgid "Repository URL" |
| 4233 | 4329 | msgstr "URL repository" |
| 4234 | 4330 | |
| 4235 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4331 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4236 | 4332 | msgid "Project Destination" |
| 4237 | 4333 | msgstr "Destinazione progetto" |
| 4238 | 4334 | |
| 4253 | 4349 | "repository." |
| 4254 | 4350 | |
| 4255 | 4351 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4256 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:407 | |
| 4352 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4257 | 4353 | #, c-format |
| 4258 | 4354 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4259 | 4355 | msgstr "Creazione di un controllo per file git non riuscita: %s" |
| 4295 | 4391 | msgid "Open Preview" |
| 4296 | 4392 | msgstr "Apri anteprima" |
| 4297 | 4393 | |
| 4298 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4394 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4299 | 4395 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4300 | 4396 | msgstr "«python3-docutils» non disponibile" |
| 4301 | 4397 | |
| 4302 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4398 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4303 | 4399 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4304 | 4400 | msgstr "«python3-sphinx» non disponibile" |
| 4305 | 4401 | |
| 4306 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4402 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4307 | 4403 | msgid "(Preview)" |
| 4308 | 4404 | msgstr "(anteprima)" |
| 4309 | 4405 | |
| 4310 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4311 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4312 | msgstr "Suggerimenti Python" | |
| 4313 | ||
| 4314 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4406 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4407 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4408 | msgstr "Suggerimenti di completamento da Python" | |
| 4409 | ||
| 4410 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4315 | 4411 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4316 | 4412 | msgstr "Usa Jedi per il completamento con Python" |
| 4317 | 4413 | |
| 4331 | 4427 | msgid "Meson" |
| 4332 | 4428 | msgstr "Meson" |
| 4333 | 4429 | |
| 4334 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:103 | |
| 4430 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4335 | 4431 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." |
| 4336 | 4432 | msgstr "" |
| 4337 | 4433 | "È stato caricato un progetto basato su Meson, ma non è possibile trovare " |
| 4338 | 4434 | "Ninja." |
| 4339 | 4435 | |
| 4340 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:123 | |
| 4436 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4341 | 4437 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." |
| 4342 | 4438 | msgstr "" |
| 4343 | 4439 | "È stato caricato un progetto basato su Meson, ma non è possibile trovare " |
| 4344 | 4440 | "meson." |
| 4441 | ||
| 4442 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4443 | #, c-format | |
| 4444 | #| msgid "Meson" | |
| 4445 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4446 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4447 | ||
| 4448 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4449 | msgid "Add toolchain" | |
| 4450 | msgstr "Aggiungi toolchain" | |
| 4451 | ||
| 4452 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4453 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4454 | msgstr "Definisce un toolchain personalizzato per una piattaforma specifica" | |
| 4455 | ||
| 4456 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4457 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4458 | msgstr "Strumento non fornito" | |
| 4459 | ||
| 4460 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4461 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4462 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4463 | msgstr "Un nome per identificare il sysroot" | |
| 4464 | ||
| 4465 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4466 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4467 | msgid "Architecture" | |
| 4468 | msgstr "Architettura" | |
| 4469 | ||
| 4470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4471 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4472 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4473 | msgstr "L'architettura di sistema del sysroot" | |
| 4474 | ||
| 4475 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4476 | msgid "Add Tool:" | |
| 4477 | msgstr "Aggiungi strumento:" | |
| 4478 | ||
| 4479 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4480 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4481 | msgid "Compiler" | |
| 4482 | msgstr "Compilatore" | |
| 4483 | ||
| 4484 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4486 | msgid "Preprocessor" | |
| 4487 | msgstr "Preprocessore" | |
| 4488 | ||
| 4489 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4490 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4491 | msgid "Archiver" | |
| 4492 | msgstr "Archiviazione" | |
| 4493 | ||
| 4494 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4495 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4496 | msgid "Linker" | |
| 4497 | msgstr "Linker" | |
| 4498 | ||
| 4499 | # (ndt) hmmm... | |
| 4500 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4501 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4502 | msgid "Strip" | |
| 4503 | msgstr "Strip" | |
| 4504 | ||
| 4505 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4506 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4507 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4508 | msgstr "Wrapper di esecuzione" | |
| 4509 | ||
| 4510 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4511 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4512 | msgid "Package Config" | |
| 4513 | msgstr "Package Config" | |
| 4514 | ||
| 4515 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4516 | msgid "Any language" | |
| 4517 | msgstr "Qualsiasi linguaggio" | |
| 4518 | ||
| 4519 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4520 | msgid "C" | |
| 4521 | msgstr "C" | |
| 4522 | ||
| 4523 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4524 | msgid "C++" | |
| 4525 | msgstr "C++" | |
| 4526 | ||
| 4527 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4528 | msgid "Python" | |
| 4529 | msgstr "Python" | |
| 4530 | ||
| 4531 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4532 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4533 | msgid "Vala" | |
| 4534 | msgstr "Vala" | |
| 4535 | ||
| 4536 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4537 | msgid "Fortran" | |
| 4538 | msgstr "Fortran" | |
| 4539 | ||
| 4540 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4541 | #| msgid "ID" | |
| 4542 | msgid "D" | |
| 4543 | msgstr "D" | |
| 4544 | ||
| 4545 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4546 | msgid "Add Tool" | |
| 4547 | msgstr "Aggiungi strumento" | |
| 4548 | ||
| 4549 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4550 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4551 | msgid "Delete" | |
| 4552 | msgstr "Elimina" | |
| 4553 | ||
| 4554 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4555 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4556 | msgstr "Elimina toolchain" | |
| 4557 | ||
| 4558 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4559 | msgid "Delete Tool" | |
| 4560 | msgstr "Elimina strumento" | |
| 4345 | 4561 | |
| 4346 | 4562 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4347 | 4563 | msgid "GNOME Application" |
| 4388 | 4604 | msgstr "Mappe" |
| 4389 | 4605 | |
| 4390 | 4606 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4607 | msgid "Music" | |
| 4608 | msgstr "Musica" | |
| 4609 | ||
| 4610 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4391 | 4611 | msgid "Todo" |
| 4392 | 4612 | msgstr "Todo" |
| 4393 | ||
| 4394 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4395 | msgid "Music" | |
| 4396 | msgstr "Musica" | |
| 4397 | 4613 | |
| 4398 | 4614 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4399 | 4615 | msgid "Nautilus" |
| 4407 | 4623 | msgid "Calendar" |
| 4408 | 4624 | msgstr "Calendario" |
| 4409 | 4625 | |
| 4626 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4627 | msgid "Boxes" | |
| 4628 | msgstr "Boxes" | |
| 4629 | ||
| 4410 | 4630 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4411 | 4631 | msgid "Build successful" |
| 4412 | 4632 | msgstr "Compilazione eseguita con successo" |
| 4425 | 4645 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4426 | 4646 | msgstr "Compilazione del progetto «%s» non riuscita" |
| 4427 | 4647 | |
| 4428 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:104 | |
| 4648 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4429 | 4649 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4430 | 4650 | msgstr "Scaricamento dipendenze di npm" |
| 4431 | 4651 | |
| 4483 | 4703 | msgid "Project Tree" |
| 4484 | 4704 | msgstr "Albero progetto" |
| 4485 | 4705 | |
| 4486 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4706 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4487 | 4707 | msgid "Empty" |
| 4488 | 4708 | msgstr "Vuota" |
| 4489 | 4709 | |
| 4490 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4491 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4710 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4711 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4492 | 4712 | msgctxt "shortcut window" |
| 4493 | 4713 | msgid "Project tree" |
| 4494 | 4714 | msgstr "Albero progetto" |
| 4495 | 4715 | |
| 4496 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4716 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4497 | 4717 | msgctxt "shortcut window" |
| 4498 | 4718 | msgid "Rename a file" |
| 4499 | 4719 | msgstr "Rinomina un file" |
| 4500 | 4720 | |
| 4501 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4721 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4502 | 4722 | msgctxt "shortcut window" |
| 4503 | 4723 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4504 | 4724 | msgstr "Sposta un file nel cestino" |
| 4578 | 4798 | msgstr "Emulazione arm" |
| 4579 | 4799 | |
| 4580 | 4800 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4581 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:156 | |
| 4801 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4582 | 4802 | #, c-format |
| 4583 | 4803 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4584 | 4804 | msgstr "Mio computer (%s) — %s" |
| 4733 | 4953 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4734 | 4954 | msgstr "per aggiungerne uno." |
| 4735 | 4955 | |
| 4956 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4957 | #, c-format | |
| 4958 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4959 | msgstr "Analisi dello snippet «%s» non riuscita" | |
| 4960 | ||
| 4961 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4962 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4963 | msgstr "Suggerimenti di completamento dagli snippet" | |
| 4964 | ||
| 4965 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4966 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4967 | msgstr "Utilizza gli snippet per i suggerimenti di completamento" | |
| 4968 | ||
| 4736 | 4969 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4737 | 4970 | msgid "Spelling" |
| 4738 | 4971 | msgstr "Ortografia" |
| 4752 | 4985 | msgstr "" |
| 4753 | 4986 | "Inizializzazione del controllo ortografico non riuscita: viene disabilitato" |
| 4754 | 4987 | |
| 4755 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4988 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4756 | 4989 | msgid "No language selected" |
| 4757 | 4990 | msgstr "Nessuna lingua selezionata" |
| 4758 | 4991 | |
| 4846 | 5079 | "Il file di registro di supporto è stato scritto su «%s». Fornire questo file " |
| 4847 | 5080 | "come allegato alla segnalazione bug o alla richiesta di supporto." |
| 4848 | 5081 | |
| 5082 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5083 | msgid "Definition" | |
| 5084 | msgstr "Definizione" | |
| 5085 | ||
| 5086 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5087 | msgid "Canonical" | |
| 5088 | msgstr "Canonico" | |
| 5089 | ||
| 5090 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5091 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5092 | msgstr "Simbolo senza nome" | |
| 5093 | ||
| 5094 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5095 | msgid "Symbol" | |
| 5096 | msgstr "Simbolo" | |
| 5097 | ||
| 4849 | 5098 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4850 | 5099 | msgctxt "shortcut window" |
| 4851 | 5100 | msgid "Symbols" |
| 4856 | 5105 | msgid "Search symbols within document" |
| 4857 | 5106 | msgstr "Cerca simboli nel documento" |
| 4858 | 5107 | |
| 4859 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:304 | |
| 5108 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4860 | 5109 | msgid "Select Symbol…" |
| 4861 | 5110 | msgstr "Seleziona simbolo…" |
| 4862 | 5111 | |
| 4891 | 5140 | "Per iniziare, selezionare <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::" |
| 4892 | 5141 | "profiler\">Esegui con profiler</a> dal menù" |
| 4893 | 5142 | |
| 4894 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4895 | msgid "CPU" | |
| 4896 | msgstr "CPU" | |
| 4897 | ||
| 4898 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:357 | |
| 5143 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4899 | 5144 | msgid "Open Profile" |
| 4900 | 5145 | msgstr "Apri profilo" |
| 4901 | 5146 | |
| 4902 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366 | |
| 5147 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4903 | 5148 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4904 | 5149 | msgstr "Acquisizione sysprof (*.syscap)" |
| 4905 | 5150 | |
| 4906 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:372 | |
| 5151 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4907 | 5152 | msgid "All Files" |
| 4908 | 5153 | msgstr "Tutti i file" |
| 4909 | 5154 | |
| 4910 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:473 | |
| 5155 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4911 | 5156 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4912 | 5157 | msgid "Run with Profiler" |
| 4913 | 5158 | msgstr "Esegui con profiler" |
| 4916 | 5161 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4917 | 5162 | msgstr "Apri acquisizione sysprof…" |
| 4918 | 5163 | |
| 5164 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5165 | msgid "Add sysroot" | |
| 5166 | msgstr "Aggiungi sysroot" | |
| 5167 | ||
| 5168 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5169 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5170 | msgstr "Definisce un sysroot per compilare con un obiettivo diverso" | |
| 5171 | ||
| 5172 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5173 | msgid "Sysroots" | |
| 5174 | msgstr "Sysroot" | |
| 5175 | ||
| 5176 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5177 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5178 | msgstr "Un percorso assoluto del file system al sysroot" | |
| 5179 | ||
| 5180 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5181 | msgid "Package Config Path" | |
| 5182 | msgstr "Percorso Package Config" | |
| 5183 | ||
| 5184 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5185 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5186 | msgstr "" | |
| 5187 | "Un percorso opzionale separato da virgole per specificare PKG_CONFIG_PATH" | |
| 5188 | ||
| 5189 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5190 | #, c-format | |
| 5191 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5192 | msgstr "%s (SDK sysroot)" | |
| 5193 | ||
| 4919 | 5194 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 |
| 4920 | 5195 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4921 | 5196 | msgstr "Salva contenuto terminale come" |
| 4922 | 5197 | |
| 4923 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:347 | |
| 5198 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4924 | 5199 | msgid "Untitled terminal" |
| 4925 | 5200 | msgstr "Terminale senza nome" |
| 4926 | 5201 | |
| 4927 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5202 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4928 | 5203 | msgid "Application Output" |
| 4929 | 5204 | msgstr "Output applicazione" |
| 4930 | 5205 | |
| 4931 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5206 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5207 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5208 | #, c-format | |
| 5209 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5210 | msgstr "L'applicazione avviata alle %s\r\n" | |
| 5211 | ||
| 5212 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4932 | 5213 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4933 | 5214 | msgstr "L'applicazione è terminata\n" |
| 5215 | ||
| 5216 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5217 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5218 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5219 | msgstr "Terminale nel runtime" | |
| 4934 | 5220 | |
| 4935 | 5221 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4936 | 5222 | msgid "Reset and Clear" |
| 4940 | 5226 | msgid "New _Terminal" |
| 4941 | 5227 | msgstr "Nuovo _terminale" |
| 4942 | 5228 | |
| 4943 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5229 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4944 | 5230 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4945 | 5231 | msgstr "Nuovo terminale di _compilazione" |
| 4946 | 5232 | |
| 4947 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5233 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5234 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5235 | msgstr "Nuovo terminale di _runtime" | |
| 5236 | ||
| 5237 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4948 | 5238 | msgid "New terminal in directory" |
| 4949 | 5239 | msgstr "Nuovo terminale nella directory" |
| 4950 | 5240 | |
| 4951 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5241 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5242 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5243 | msgstr "Caricamento TODO…" | |
| 5244 | ||
| 5245 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5246 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5247 | msgstr "Attendere mentre viene analizzato il progetto" | |
| 5248 | ||
| 5249 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4952 | 5250 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4953 | 5251 | msgstr "TODO/FIXME" |
| 4954 | 5252 | |
| 4955 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4956 | msgid "Vala" | |
| 4957 | msgstr "Vala" | |
| 5253 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5254 | msgid "Abstract" | |
| 5255 | msgstr "Astratto" | |
| 5256 | ||
| 5257 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5258 | msgid "Compact" | |
| 5259 | msgstr "Compatto" | |
| 5260 | ||
| 5261 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5262 | msgid "Immutable" | |
| 5263 | msgstr "Immutabile" | |
| 4958 | 5264 | |
| 4959 | 5265 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4960 | 5266 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4970 | 5276 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4971 | 5277 | msgstr "Esegui con Valgrind" |
| 4972 | 5278 | |
| 4973 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:585 | |
| 5279 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 4974 | 5280 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 |
| 4975 | 5281 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4976 | 5282 | msgstr "Creazione dell'albero XML non riuscita." |
| 4977 | 5283 | |
| 4978 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5284 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5285 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5286 | msgstr "Il file deve essere salvato localmente per essere analizzato." | |
| 5287 | ||
| 5288 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4979 | 5289 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4980 | 5290 | msgstr "Buffer caricato, ma non nel gestore del buffer." |
| 5291 | ||
| 5292 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5293 | #~ msgstr "Consente di inserire snippet nel documento." | |
| 5294 | ||
| 5295 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5296 | #~ msgstr "Completamento automatico basato su Clang (sperimentale)" | |
| 5297 | ||
| 5298 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5299 | #~ msgstr "Usa Clang per il completamento automatico con i linguaggi C e C++." | |
| 5300 | ||
| 5301 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5302 | #~ msgstr "Abilita il completamento automatico delle parole nel documento" | |
| 5303 | ||
| 5304 | #~ msgid "" | |
| 5305 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5306 | #~ "completion." | |
| 5307 | #~ msgstr "" | |
| 5308 | #~ "Se abilitato, le parole contenute nel documento attuale saranno " | |
| 5309 | #~ "disponibile per il completamento automatico." | |
| 5310 | ||
| 5311 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5312 | #~ msgstr "Suggerimenti per parole trovate nei file aperti" | |
| 5313 | ||
| 5314 | #~ msgid "" | |
| 5315 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5316 | #~ msgstr "" | |
| 5317 | #~ "Consente il completamento delle parole trovate all'interno dei documenti " | |
| 5318 | #~ "aperti durante la digitazione" | |
| 5319 | ||
| 5320 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5321 | #~ msgstr "Dimensione minima parola" | |
| 5322 | ||
| 5323 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5324 | #~ msgstr "La dimensione minima della parola per il completamento" | |
| 5325 | ||
| 5326 | #~ msgid "" | |
| 5327 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5328 | #~ "functions, and more" | |
| 5329 | #~ msgstr "" | |
| 5330 | #~ "Crea e gestisce un database Ctags per completare i nomi delle classi, " | |
| 5331 | #~ "funzioni e altro" | |
| 5332 | ||
| 5333 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5334 | #~ msgstr "Suggerimenti via Clang (sperimentale)" | |
| 5335 | ||
| 5336 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5337 | #~ msgstr "Snippet di codice" | |
| 5338 | ||
| 5339 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5340 | #~ msgstr "" | |
| 5341 | #~ "Utilizza frammenti di codice per incrementare l'efficienza di scrittura" | |
| 5342 | ||
| 5343 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5344 | #~ msgstr "Apertura della directory non riuscita: %s" | |
| 5345 | ||
| 5346 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5347 | #~ msgstr "Caricamento del file non riuscito: %s: %s" | |
| 5348 | ||
| 5349 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5350 | #~ msgstr "Clic per attivare/disattivare un breakpoint" | |
| 5351 | ||
| 5352 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5353 | #~ msgstr "Completamento parola" | |
| 5354 | ||
| 5355 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5356 | #~ msgstr "Errore sconosciuto" | |
| 5357 | ||
| 5358 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5359 | #~ msgstr "Clang è andato in crash" | |
| 5360 | ||
| 5361 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5362 | #~ msgstr "Argomenti non validi" | |
| 5363 | ||
| 5364 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5365 | #~ msgstr "Errore di lettura AST" | |
| 5366 | ||
| 5367 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5368 | #~ msgstr "Creazione dell'unità di traduzione non riuscita: %s" | |
| 5369 | ||
| 5370 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5371 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() funziona solo su file locali" | |
| 5372 | ||
| 5373 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5374 | #~ msgstr "Formattazione stringhe" | |
| 5375 | ||
| 5376 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5377 | #~ msgstr "_Maggiori dettagli" | |
| 5378 | ||
| 5379 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5380 | #~ msgstr "Suggerimenti Python" | |
| 5381 | ||
| 5382 | #~ msgid "CPU" | |
| 5383 | #~ msgstr "CPU" | |
| 4981 | 5384 | |
| 4982 | 5385 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 4983 | 5386 | #~ msgstr "Installazione di %s %s" |
| 5337 | 5740 | #~ msgid "Run Output" |
| 5338 | 5741 | #~ msgstr "Output esecuzione" |
| 5339 | 5742 | |
| 5340 | #~ msgid "_Close All" | |
| 5341 | #~ msgstr "_Chiudi tutti" | |
| 5342 | ||
| 5343 | 5743 | #~ msgid "_Match Case" |
| 5344 | 5744 | #~ msgstr "_Maiuscole/Minuscole" |
| 5345 | ||
| 5346 | #~ msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 5347 | #~ msgstr "Schema colore scuro per Builder che utilizza la tavolozza di Tango" | |
| 5348 | ||
| 5349 | #~ msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 5350 | #~ msgstr "Schema colore predefinito per Builder" | |
| 5351 | 5745 | |
| 5352 | 5746 | #~ msgid "Enable / Disable left panel. Shortcut: F9" |
| 5353 | 5747 | #~ msgstr "Abilita/Disabilita il riquadro a sinistra; scorciatoia: F9" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-03-10 03:47+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:41+0500\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-25 22:29+0500\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Kazakh <kk_KZ@googlegroups.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language: kk\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 17 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 41 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 45 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 49 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 50 | msgstr "Clang негізіндегі толықтыру (сынамалы)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 53 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 54 | msgstr "C және C++ тілдеріне толықтыру үшін Clang қолдану." | |
| 55 | ||
| 56 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 57 | 41 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 58 | 42 | msgstr "Ctags негізіндегі толықтыру" |
| 59 | 43 | |
| 60 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 61 | 45 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 62 | 46 | msgstr "Автотолықтыру үшін Ctags қолдану." |
| 63 | 47 | |
| 64 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 65 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 66 | msgstr "Құжаттағы сөздерді автотолықтыруды іске қосу" | |
| 67 | ||
| 68 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 69 | msgid "" | |
| 70 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 71 | "completion." | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 75 | 49 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 76 | 50 | msgstr "Семантикалық түспен ерекшелеуді іске қосу" |
| 77 | 51 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 79 | 53 | msgid "" |
| 80 | 54 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 81 | 55 | "based on information extracted from the source code." |
| 82 | 56 | msgstr "" |
| 83 | 57 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 85 | 59 | msgid "Path to ctags executable" |
| 86 | 60 | msgstr "" |
| 87 | 61 | |
| 88 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 89 | 63 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 90 | 64 | msgstr "" |
| 91 | 65 | |
| 92 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 93 | 67 | msgid "Restore last position" |
| 94 | 68 | msgstr "Соңғы орналасуды қалпына келтіру" |
| 95 | 69 | |
| 96 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 97 | 71 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 98 | 72 | msgstr "Файлды ашқан кезде соңғы орналасуға өту" |
| 99 | 73 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 101 | 75 | msgid "Show modified lines" |
| 102 | 76 | msgstr "Өзгертілген жолдарды көрсету" |
| 103 | 77 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 105 | 79 | msgid "" |
| 106 | 80 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 107 | 81 | "source code." |
| 108 | 82 | msgstr "" |
| 109 | 83 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 111 | 85 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 112 | 86 | msgstr "" |
| 113 | 87 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 88 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 115 | 89 | msgid "" |
| 116 | 90 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 117 | 91 | msgstr "" |
| 118 | 92 | |
| 119 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 93 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 120 | 94 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 121 | 95 | msgid "Highlight current line" |
| 122 | 96 | msgstr "Ағымдағы жолды түспен ерекшелеу" |
| 123 | 97 | |
| 124 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 125 | 99 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 126 | 100 | msgstr "" |
| 127 | 101 | "Іске қосылған болса, түзеткіш курсор орналасқан жолды түспен ерекшелейтін " |
| 128 | 102 | "болады." |
| 129 | 103 | |
| 130 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 104 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 131 | 105 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 132 | 106 | msgstr "Сәйкес жақшаларды түспен ерекшелеу" |
| 133 | 107 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 108 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 135 | 109 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 136 | 110 | msgstr "" |
| 137 | 111 | "Іске қосылған болса, түзеткіш сәйкес жақшаларды түспен ерекшелейтін болады." |
| 138 | 112 | |
| 139 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 140 | 114 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 141 | 115 | msgid "Show line numbers" |
| 142 | 116 | msgstr "Жол нөмірлерін көрсету" |
| 143 | 117 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 118 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 145 | 119 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 146 | 120 | msgstr "Іске қосылған болса, түзеткіш жолдар нөмірлерін көрсетеді." |
| 147 | 121 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 149 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 123 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 150 | 124 | msgid "Smart Backspace" |
| 151 | 125 | msgstr "Ақылды Backspace" |
| 152 | 126 | |
| 153 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 127 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 154 | 128 | msgid "" |
| 155 | 129 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 156 | 130 | "indentation size." |
| 158 | 132 | "Backspace батырмасы шегіну шектеріне сәйкестеу үшін қосымша бос аралықтарды " |
| 159 | 133 | "өшіретін болады." |
| 160 | 134 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 162 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 135 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 136 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 163 | 137 | msgid "Smart Home and End" |
| 164 | 138 | msgstr "Ақылды Home және End пернелері" |
| 165 | 139 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 140 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 167 | 141 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 168 | 142 | msgstr "Home батырмасы бірінші бос аралық емес таңбаға өту керек пе." |
| 169 | 143 | |
| 170 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 171 | 145 | msgid "Show grid lines" |
| 172 | 146 | msgstr "Тор сызықтарын көрсету" |
| 173 | 147 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 175 | 149 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 176 | 150 | msgstr "Іске қосылған болса, түзеткіш құжатта тор сызықтарын көрсетеді." |
| 177 | 151 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 179 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 152 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 153 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 180 | 154 | msgid "Show overview map" |
| 181 | 155 | msgstr "Көрініс картасын көрсету" |
| 182 | 156 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 184 | 158 | msgid "" |
| 185 | 159 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 186 | 160 | "the editor." |
| 187 | 161 | msgstr "" |
| 188 | 162 | |
| 189 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 163 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 190 | 164 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 191 | 165 | msgstr "Көрініс картасын автожасыру" |
| 192 | 166 | |
| 193 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 167 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 194 | 168 | msgid "" |
| 195 | 169 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 196 | 170 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 197 | 171 | msgstr "" |
| 198 | 172 | |
| 199 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 173 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 200 | 174 | msgid "Draw Spaces" |
| 201 | 175 | msgstr "Бос аралықтарды салу" |
| 202 | 176 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 204 | 178 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 205 | 179 | msgstr "" |
| 206 | 180 | |
| 207 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 208 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 181 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 182 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 209 | 183 | msgid "Overscroll" |
| 210 | 184 | msgstr "" |
| 211 | 185 | |
| 212 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 186 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 213 | 187 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 214 | 188 | msgstr "" |
| 215 | 189 | |
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 217 | 191 | msgid "Wrap Text" |
| 218 | 192 | msgstr "Мәтіндік аймалау" |
| 219 | 193 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 221 | 195 | msgid "" |
| 222 | 196 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 223 | 197 | "visible." |
| 224 | 198 | msgstr "" |
| 225 | 199 | |
| 226 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 227 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 200 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 201 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 228 | 202 | msgid "Autosave Enabled" |
| 229 | 203 | msgstr "Автосақтау іске қосулы" |
| 230 | 204 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 232 | 206 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 233 | 207 | msgstr "" |
| 234 | 208 | |
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 236 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 210 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 237 | 211 | msgid "Autosave Frequency" |
| 238 | 212 | msgstr "" |
| 239 | 213 | |
| 240 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 241 | 215 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 219 | #| msgid "Completion" | |
| 220 | msgid "Completion Row Count" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 224 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 242 | 225 | msgstr "" |
| 243 | 226 | |
| 244 | 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 305 | 288 | msgstr "\"Жобалар\"" |
| 306 | 289 | |
| 307 | 290 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 308 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 291 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 309 | 292 | msgid "Projects directory" |
| 310 | 293 | msgstr "Жобалар бумасы" |
| 311 | 294 | |
| 428 | 411 | |
| 429 | 412 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 430 | 413 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 431 | #: src/libide/application/ide-application.c:684 | |
| 414 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 415 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 432 | 416 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 433 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 434 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 417 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 418 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 435 | 419 | msgid "Builder" |
| 436 | 420 | msgstr "Құрастырушы" |
| 437 | 421 | |
| 554 | 538 | msgid "Build;Develop;" |
| 555 | 539 | msgstr "Құрастыру;Өндіру;" |
| 556 | 540 | |
| 557 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 541 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 542 | #| msgid "Builder" | |
| 543 | msgid "Builder Dark" | |
| 544 | msgstr "" | |
| 545 | ||
| 546 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 547 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 548 | msgstr "" | |
| 549 | ||
| 550 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 551 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 552 | msgstr "" | |
| 553 | ||
| 554 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 555 | msgid "Basic" | |
| 556 | msgstr "Қарапайым" | |
| 557 | ||
| 558 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 558 | 559 | msgid "Palette: " |
| 559 | 560 | msgstr "Палитра: " |
| 560 | 561 | |
| 561 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 562 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 562 | 563 | msgid "Palette" |
| 563 | 564 | msgstr "Палитра" |
| 564 | 565 | |
| 565 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 566 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 566 | 567 | msgid "Color Plane" |
| 567 | 568 | msgstr "Түстер кеңістігі" |
| 568 | 569 | |
| 609 | 610 | msgid "Generated" |
| 610 | 611 | msgstr "Генерацияланған" |
| 611 | 612 | |
| 612 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 613 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 613 | 614 | #, c-format |
| 614 | 615 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 615 | 616 | msgstr "%s сақтау мүмкін емес\n" |
| 709 | 710 | msgstr "Баптауларды қолданып, палитраны жүктеу немесе генерациялау" |
| 710 | 711 | |
| 711 | 712 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 712 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128 | |
| 713 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 713 | 714 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 714 | 715 | msgid "Rename" |
| 715 | 716 | msgstr "Атын ауыстыру" |
| 741 | 742 | msgid "Funded By" |
| 742 | 743 | msgstr "Демеушілер" |
| 743 | 744 | |
| 744 | #: src/libide/application/ide-application.c:1075 | |
| 745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 745 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 746 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 746 | 747 | msgid "Projects" |
| 747 | 748 | msgstr "Жобалар" |
| 748 | 749 | |
| 817 | 818 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 818 | 819 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 819 | 820 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 820 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 821 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 821 | 822 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 822 | 823 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 823 | 824 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 824 | 825 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 825 | 826 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 826 | 827 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 827 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 828 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 828 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 829 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 830 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 829 | 831 | msgctxt "shortcut window" |
| 830 | 832 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 831 | 833 | msgstr "Жұмыс ортасының жарлықтары" |
| 843 | 845 | |
| 844 | 846 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 845 | 847 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 846 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 848 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 847 | 849 | msgctxt "shortcut window" |
| 848 | 850 | msgid "Preferences" |
| 849 | 851 | msgstr "Баптаулар" |
| 859 | 861 | msgstr "" |
| 860 | 862 | |
| 861 | 863 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 862 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 864 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 863 | 865 | #, c-format |
| 864 | 866 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 865 | 867 | msgstr "" |
| 866 | 868 | |
| 867 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2844 | |
| 869 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 868 | 870 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 869 | 871 | msgstr "" |
| 870 | 872 | |
| 871 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 873 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 874 | #, c-format | |
| 875 | #| msgid "Print failed: %s" | |
| 876 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | ||
| 879 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 872 | 880 | msgid "File too large to be opened." |
| 873 | 881 | msgstr "Файл ашуға үшін тым үлкен." |
| 874 | 882 | |
| 875 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 883 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 876 | 884 | #, c-format |
| 877 | 885 | msgid "unsaved document %u" |
| 878 | 886 | msgstr "сақталмаған құжат %u" |
| 881 | 889 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 882 | 890 | #. translators: %s is the error message |
| 883 | 891 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 884 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 885 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 886 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 887 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 892 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 893 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 894 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 895 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 888 | 896 | #, c-format |
| 889 | 897 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 890 | 898 | msgstr "Файлды сақтау сәтсіз аяқталды: %s" |
| 891 | 899 | |
| 892 | 900 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 893 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 901 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 894 | 902 | #, c-format |
| 895 | 903 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 896 | 904 | msgstr "" |
| 897 | 905 | |
| 898 | 906 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 899 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 907 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 900 | 908 | #, c-format |
| 901 | 909 | msgid "%s (Copy)" |
| 902 | 910 | msgstr "%s (Көшірме)" |
| 903 | 911 | |
| 904 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:367 | |
| 912 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 905 | 913 | #, c-format |
| 906 | 914 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 907 | 915 | msgstr "" |
| 908 | 916 | |
| 909 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424 | |
| 910 | #, c-format | |
| 911 | #| msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 917 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 918 | #, c-format | |
| 912 | 919 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 913 | 920 | msgstr "Құрылғы ақпаратын алу сәтсіз аяқталды: %s" |
| 914 | 921 | |
| 915 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 922 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 916 | 923 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 917 | 924 | msgstr "" |
| 918 | 925 | |
| 919 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 926 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 920 | 927 | msgid "The build configuration has errors" |
| 921 | 928 | msgstr "" |
| 922 | 929 | |
| 923 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 930 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 924 | 931 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 925 | 932 | msgstr "" |
| 926 | 933 | |
| 927 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 934 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 928 | 935 | msgid "Cleaning…" |
| 929 | 936 | msgstr "Тазарту…" |
| 930 | 937 | |
| 931 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 932 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 933 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:552 | |
| 938 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 939 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 940 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 934 | 941 | msgid "Failed" |
| 935 | 942 | msgstr "Сәтсіз" |
| 936 | 943 | |
| 937 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 938 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 945 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 939 | 946 | msgid "Ready" |
| 940 | 947 | msgstr "Дайын" |
| 941 | 948 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 949 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 943 | 950 | msgid "Downloading…" |
| 944 | 951 | msgstr "Жүктелуде…" |
| 945 | 952 | |
| 946 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 953 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 947 | 954 | msgid "Building dependencies…" |
| 948 | 955 | msgstr "Тәуелділіктерді құрастыру…" |
| 949 | 956 | |
| 950 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 957 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 951 | 958 | msgid "Bootstrapping…" |
| 952 | 959 | msgstr "Ортаны дайындау…" |
| 953 | 960 | |
| 954 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 955 | 962 | msgid "Configuring…" |
| 956 | 963 | msgstr "Баптау…" |
| 957 | 964 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 959 | 966 | msgid "Building…" |
| 960 | 967 | msgstr "Жинау…" |
| 961 | 968 | |
| 962 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 969 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 963 | 970 | msgid "Installing…" |
| 964 | 971 | msgstr "Орнату…" |
| 965 | 972 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 967 | #| msgid "Configuring…" | |
| 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 968 | 974 | msgid "Committing…" |
| 969 | 975 | msgstr "" |
| 970 | 976 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 972 | 978 | msgid "Exporting…" |
| 973 | 979 | msgstr "Экспорттау…" |
| 974 | 980 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 977 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:579 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 982 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 983 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 978 | 984 | msgid "Success" |
| 979 | 985 | msgstr "Сәтті аяқталды" |
| 980 | 986 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 982 | 988 | msgid "Preparing…" |
| 983 | 989 | msgstr "Дайындау…" |
| 984 | 990 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 986 | 992 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 987 | 993 | msgstr "" |
| 988 | 994 | |
| 995 | 1001 | msgstr "" |
| 996 | 1002 | |
| 997 | 1003 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 998 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 999 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1000 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1004 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1005 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1006 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1007 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1001 | 1008 | msgid "General" |
| 1002 | 1009 | msgstr "Жалпы" |
| 1003 | 1010 | |
| 1006 | 1013 | msgstr "" |
| 1007 | 1014 | |
| 1008 | 1015 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1016 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1017 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1009 | 1018 | msgid "Name" |
| 1010 | 1019 | msgstr "Атауы" |
| 1011 | 1020 | |
| 1035 | 1044 | msgstr "Баптау опциялары" |
| 1036 | 1045 | |
| 1037 | 1046 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1038 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:315 | |
| 1047 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1039 | 1048 | msgid "Runtime" |
| 1040 | 1049 | msgstr "Орындалу ортасы" |
| 1041 | 1050 | |
| 1042 | 1051 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1052 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1053 | msgid "Toolchain" | |
| 1054 | msgstr "" | |
| 1055 | ||
| 1056 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1043 | 1057 | msgid "Environment" |
| 1044 | 1058 | msgstr "Қоршам" |
| 1045 | 1059 | |
| 1046 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1047 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1060 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1061 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1048 | 1062 | msgid "Save File" |
| 1049 | 1063 | msgstr "Файлды сақтау" |
| 1050 | 1064 | |
| 1051 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1065 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1052 | 1066 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1053 | 1067 | msgid "_Save" |
| 1054 | 1068 | msgstr "_Сақтау" |
| 1055 | 1069 | |
| 1056 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1070 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1057 | 1071 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1058 | 1072 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1059 | 1073 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1060 | 1074 | msgid "_Cancel" |
| 1061 | 1075 | msgstr "Ба_с тарту" |
| 1062 | 1076 | |
| 1063 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1077 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1064 | 1078 | msgid "Build Output" |
| 1065 | 1079 | msgstr "Құрастыру шығысы" |
| 1066 | 1080 | |
| 1069 | 1083 | msgstr "Құрастыру журналын тазарту" |
| 1070 | 1084 | |
| 1071 | 1085 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1072 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:159 | |
| 1086 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1073 | 1087 | msgid "Cancel build" |
| 1074 | 1088 | msgstr "Құрастыруды тоқтату" |
| 1075 | 1089 | |
| 1077 | 1091 | msgid "Save build log" |
| 1078 | 1092 | msgstr "Құрастыру журналын сақтау" |
| 1079 | 1093 | |
| 1080 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1081 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1082 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1094 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1095 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1096 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1083 | 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1084 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:503 | |
| 1098 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1085 | 1099 | msgid "Warnings" |
| 1086 | 1100 | msgstr "Ескертулер" |
| 1087 | 1101 | |
| 1088 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1089 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1102 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1103 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1091 | 1105 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1092 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475 | |
| 1106 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1093 | 1107 | msgid "Errors" |
| 1094 | 1108 | msgstr "Қателер" |
| 1095 | 1109 | |
| 1096 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:666 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1098 | 1112 | msgid "Build Issues" |
| 1099 | 1113 | msgstr "Құрастыру мәселелері" |
| 1100 | 1114 | |
| 1119 | 1133 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1120 | 1134 | msgstr "" |
| 1121 | 1135 | |
| 1122 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1136 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1123 | 1137 | msgid "Build Preferences" |
| 1124 | 1138 | msgstr "Құрастыру баптаулары" |
| 1125 | 1139 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1140 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1127 | 1141 | msgid "New variable…" |
| 1128 | 1142 | msgstr "Жаңа айнымалы…" |
| 1129 | 1143 | |
| 1132 | 1146 | msgstr "" |
| 1133 | 1147 | |
| 1134 | 1148 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1135 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1149 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1136 | 1150 | msgid "Run with Debugger" |
| 1137 | 1151 | msgstr "Жөндеушімен жөнелту" |
| 1138 | 1152 | |
| 1195 | 1209 | msgid "Disassembly" |
| 1196 | 1210 | msgstr "" |
| 1197 | 1211 | |
| 1198 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1212 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1213 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1199 | 1214 | msgid "Debugger" |
| 1200 | 1215 | msgstr "" |
| 1201 | 1216 | |
| 1202 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1217 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1203 | 1218 | msgid "Threads" |
| 1204 | 1219 | msgstr "" |
| 1205 | 1220 | |
| 1206 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1221 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1207 | 1222 | msgid "Breakpoints" |
| 1208 | 1223 | msgstr "" |
| 1209 | 1224 | |
| 1210 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1225 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1211 | 1226 | msgid "Libraries" |
| 1212 | 1227 | msgstr "" |
| 1213 | 1228 | |
| 1214 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1229 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1215 | 1230 | msgid "Registers" |
| 1216 | 1231 | msgstr "" |
| 1217 | 1232 | |
| 1218 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1233 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1219 | 1234 | msgid "Log" |
| 1220 | 1235 | msgstr "" |
| 1221 | 1236 | |
| 1222 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1237 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1223 | 1238 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1224 | 1239 | msgstr "Жөндеушіні іске қосу сәтсіз аяқталды" |
| 1240 | ||
| 1241 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1242 | msgid "No break" | |
| 1243 | msgstr "" | |
| 1244 | ||
| 1245 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1246 | msgid "Breakpoint" | |
| 1247 | msgstr "" | |
| 1248 | ||
| 1249 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1250 | msgid "Countpoint" | |
| 1251 | msgstr "" | |
| 1225 | 1252 | |
| 1226 | 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1227 | 1254 | msgid "Library" |
| 1231 | 1258 | msgid "Address Range" |
| 1232 | 1259 | msgstr "" |
| 1233 | 1260 | |
| 1234 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1235 | 1262 | msgid "Locals" |
| 1236 | 1263 | msgstr "" |
| 1237 | 1264 | |
| 1238 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1265 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1239 | 1266 | msgid "Parameters" |
| 1240 | 1267 | msgstr "Параметрлер" |
| 1241 | 1268 | |
| 1271 | 1298 | msgstr "Аргументтер" |
| 1272 | 1299 | |
| 1273 | 1300 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1301 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1274 | 1302 | msgid "Location" |
| 1275 | 1303 | msgstr "Орналасуы" |
| 1276 | 1304 | |
| 1278 | 1306 | msgid "Binary" |
| 1279 | 1307 | msgstr "Бинарлы" |
| 1280 | 1308 | |
| 1281 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1309 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1282 | 1310 | #, c-format |
| 1283 | 1311 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1284 | 1312 | msgstr "Сай келетін жөндеушіні табу мүмкін емес." |
| 1285 | 1313 | |
| 1286 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:714 | |
| 1314 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1315 | msgid "Devices" | |
| 1316 | msgstr "Құрылғылар" | |
| 1317 | ||
| 1318 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1287 | 1319 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1288 | 1320 | msgstr "" |
| 1289 | 1321 | |
| 1290 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1322 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1291 | 1323 | msgid "unversioned" |
| 1292 | 1324 | msgstr "нұсқасыз" |
| 1293 | 1325 | |
| 1296 | 1328 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1297 | 1329 | msgstr "Ағын ішінен XML талдау мүмкін емес" |
| 1298 | 1330 | |
| 1299 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1331 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1300 | 1332 | msgid "No file was provided." |
| 1301 | 1333 | msgstr "Файл ұсынылмады." |
| 1302 | 1334 | |
| 1303 | 1335 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1304 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1305 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1306 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1336 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1337 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1338 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1307 | 1339 | msgid "Editor" |
| 1308 | 1340 | msgstr "Түзетуші" |
| 1309 | 1341 | |
| 1331 | 1363 | msgid "Cu_t" |
| 1332 | 1364 | msgstr "Қ_иып алу" |
| 1333 | 1365 | |
| 1334 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1335 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1366 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1367 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1336 | 1368 | msgid "_Copy" |
| 1337 | 1369 | msgstr "_Көшіріп алу" |
| 1338 | 1370 | |
| 1339 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1340 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1371 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1372 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1341 | 1373 | msgid "_Paste" |
| 1342 | 1374 | msgstr "Кірі_стіру" |
| 1343 | 1375 | |
| 1344 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1376 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1345 | 1377 | msgid "_Delete" |
| 1346 | 1378 | msgstr "Ө_шіру" |
| 1347 | 1379 | |
| 1348 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1349 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1380 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1381 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1350 | 1382 | msgid "Select _All" |
| 1351 | 1383 | msgstr "Барлығын _таңдау" |
| 1352 | 1384 | |
| 1391 | 1423 | msgid "New File" |
| 1392 | 1424 | msgstr "Жаңа файл" |
| 1393 | 1425 | |
| 1426 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1427 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1428 | msgid "Diagnostics" | |
| 1429 | msgstr "Диагностика" | |
| 1430 | ||
| 1394 | 1431 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1395 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1432 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1396 | 1433 | #, c-format |
| 1397 | 1434 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1398 | 1435 | msgstr "1 және %u арасындағы санды көрсетіңіз" |
| 1409 | 1446 | msgid "Go" |
| 1410 | 1447 | msgstr "Өту" |
| 1411 | 1448 | |
| 1412 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1413 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1449 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1450 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1414 | 1451 | msgid "Open File" |
| 1415 | 1452 | msgstr "Файлды ашу" |
| 1416 | 1453 | |
| 1417 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1418 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1419 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1454 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1455 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1456 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1420 | 1457 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1421 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1458 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1422 | 1459 | msgid "Open" |
| 1423 | 1460 | msgstr "Ашу" |
| 1424 | 1461 | |
| 1425 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1426 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1427 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1428 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1429 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1430 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1462 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1463 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1464 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1465 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1466 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1467 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1431 | 1468 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1432 | 1469 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1433 | 1470 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1434 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1435 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1471 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1472 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1436 | 1473 | msgid "Cancel" |
| 1437 | 1474 | msgstr "Бас тарту" |
| 1438 | 1475 | |
| 1440 | 1477 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1441 | 1478 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1442 | 1479 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1480 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1443 | 1481 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1444 | 1482 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1445 | 1483 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1448 | 1486 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1449 | 1487 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1450 | 1488 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1451 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1452 | 1489 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1453 | 1490 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1454 | 1491 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1457 | 1494 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1458 | 1495 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1459 | 1496 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1460 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1461 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1497 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1498 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1462 | 1499 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1500 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1463 | 1501 | msgctxt "shortcut window" |
| 1464 | 1502 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1465 | 1503 | msgstr "Түзеткіш жарлықтары" |
| 1466 | 1504 | |
| 1467 | 1505 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1468 | 1506 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1507 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1469 | 1508 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1470 | 1509 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1471 | 1510 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1506 | 1545 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1507 | 1546 | msgstr "Утилиталар панелін көрсету/жасыру" |
| 1508 | 1547 | |
| 1548 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1549 | #| msgid "All files" | |
| 1550 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1551 | msgid "Close all files" | |
| 1552 | msgstr "" | |
| 1553 | ||
| 1509 | 1554 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1510 | 1555 | msgid "Properties" |
| 1511 | 1556 | msgstr "Қасиеттері" |
| 1515 | 1560 | msgstr "Көрсету" |
| 1516 | 1561 | |
| 1517 | 1562 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1518 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1563 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1519 | 1564 | msgid "Show right margin" |
| 1520 | 1565 | msgstr "Оң жақ шет өрісін көрсету" |
| 1521 | 1566 | |
| 1532 | 1577 | msgstr "Табуляция және шегіну" |
| 1533 | 1578 | |
| 1534 | 1579 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1535 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1536 | 1581 | msgid "Spaces" |
| 1537 | 1582 | msgstr "Бос аралықтар" |
| 1538 | 1583 | |
| 1539 | 1584 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1541 | 1586 | msgid "Tabs" |
| 1542 | 1587 | msgstr "Табуляция" |
| 1543 | 1588 | |
| 1575 | 1620 | |
| 1576 | 1621 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1577 | 1622 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1579 | 1624 | msgid "Search languages…" |
| 1580 | 1625 | msgstr "Тілдерді іздеу…" |
| 1581 | 1626 | |
| 1582 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1627 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1583 | 1628 | #, c-format |
| 1584 | 1629 | msgid "%u of %u" |
| 1585 | 1630 | msgstr "%u, барлығы %u" |
| 1608 | 1653 | msgstr "" |
| 1609 | 1654 | |
| 1610 | 1655 | #. translators: %s is the error message |
| 1611 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1656 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1612 | 1657 | #, c-format |
| 1613 | 1658 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1614 | 1659 | msgstr "Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды: %s" |
| 1615 | 1660 | |
| 1616 | 1661 | #. translators: %s is the error message |
| 1617 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1662 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1618 | 1663 | #, c-format |
| 1619 | 1664 | msgid "Print failed: %s" |
| 1620 | 1665 | msgstr "Баспаға шығару сәтсіз аяқталды: %s" |
| 1621 | 1666 | |
| 1622 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1667 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1623 | 1668 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1624 | 1669 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1625 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1670 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1626 | 1671 | msgid "Save" |
| 1627 | 1672 | msgstr "Сақтау" |
| 1628 | 1673 | |
| 1629 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1674 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1630 | 1675 | msgid "Save File As" |
| 1631 | 1676 | msgstr "Файлды қалайша сақтау" |
| 1632 | 1677 | |
| 1633 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1678 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1634 | 1679 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1635 | 1680 | msgid "Save As" |
| 1636 | 1681 | msgstr "Қалайша сақтау" |
| 1653 | 1698 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1654 | 1699 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1655 | 1700 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1656 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1657 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1658 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1701 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1702 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1659 | 1703 | msgctxt "shortcut window" |
| 1660 | 1704 | msgid "Find and replace" |
| 1661 | 1705 | msgstr "Табу және алмастыру" |
| 1662 | 1706 | |
| 1663 | 1707 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1664 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1708 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1665 | 1709 | msgctxt "shortcut window" |
| 1666 | 1710 | msgid "Find" |
| 1667 | 1711 | msgstr "Табу" |
| 1685 | 1729 | msgctxt "shortcut window" |
| 1686 | 1730 | msgid "Move to the previous error" |
| 1687 | 1731 | msgstr "Алдыңғы қатеге жылжу" |
| 1688 | ||
| 1689 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1690 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1691 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1692 | msgid "Find the next match" | |
| 1693 | msgstr "Келесі сәйкестікті табу" | |
| 1694 | 1732 | |
| 1695 | 1733 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1696 | 1734 | msgid "_Reload" |
| 1704 | 1742 | "Құрастырушы бұл файл сыртқы қолданбамен өзгертілгенін анықтады. Бұл файлды " |
| 1705 | 1743 | "қайта жүктеуді қалайсыз ба?" |
| 1706 | 1744 | |
| 1707 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1745 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1708 | 1746 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1709 | 1747 | msgstr "Навигация панелін көрсету/жасыру" |
| 1710 | 1748 | |
| 1711 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1749 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1712 | 1750 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1713 | 1751 | msgstr "Утилиталар панельін көрсету/жасыру" |
| 1714 | 1752 | |
| 1715 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1753 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1716 | 1754 | msgid "Failed to load the project" |
| 1717 | 1755 | msgstr "Жобаны жүктеу сәтсіз аяқталды" |
| 1718 | 1756 | |
| 1719 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1757 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1720 | 1758 | msgid "Open Project" |
| 1721 | 1759 | msgstr "Жобаны ашу" |
| 1722 | 1760 | |
| 1723 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1761 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1724 | 1762 | msgid "All Project Types" |
| 1725 | 1763 | msgstr "Барлық жобалар түрлері" |
| 1726 | 1764 | |
| 1727 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1765 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1728 | 1766 | msgid "" |
| 1729 | 1767 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1730 | 1768 | "undone." |
| 1731 | 1769 | msgstr "" |
| 1732 | 1770 | |
| 1733 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1771 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1734 | 1772 | msgid "Delete Project Files" |
| 1735 | 1773 | msgstr "Жоба файлдарын өшіру" |
| 1736 | 1774 | |
| 1771 | 1809 | msgid "Return to project selection" |
| 1772 | 1810 | msgstr "Жобаны таңдауға оралу" |
| 1773 | 1811 | |
| 1774 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1812 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1775 | 1813 | #, c-format |
| 1776 | 1814 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1777 | 1815 | msgstr "%s ішінде жарамсыз ASCII бар" |
| 1778 | 1816 | |
| 1779 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1817 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1780 | 1818 | #, c-format |
| 1781 | 1819 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1782 | 1820 | msgstr "\"%s\" ішінен бүтін санды талдау сәтсіз аяқталды" |
| 1783 | 1821 | |
| 1784 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1822 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1785 | 1823 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1786 | 1824 | msgstr "" |
| 1787 | 1825 | |
| 1788 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1826 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1789 | 1827 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1790 | 1828 | msgstr "" |
| 1791 | 1829 | |
| 1821 | 1859 | msgid "_Quit" |
| 1822 | 1860 | msgstr "_Шығу" |
| 1823 | 1861 | |
| 1824 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1862 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1865 | msgid "Preferences" | |
| 1866 | msgstr "Баптаулар" | |
| 1867 | ||
| 1868 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1825 | 1869 | msgid "Save _All" |
| 1826 | 1870 | msgstr "Б_арлығын сақтау" |
| 1827 | 1871 | |
| 1828 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1872 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1873 | #| msgid "_Close All" | |
| 1874 | msgid "Close _All" | |
| 1875 | msgstr "" | |
| 1876 | ||
| 1877 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1829 | 1878 | msgid "_Go to Definition" |
| 1830 | 1879 | msgstr "Анықтамасына ө_ту" |
| 1831 | 1880 | |
| 1832 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1881 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1833 | 1882 | msgid "_Undo" |
| 1834 | 1883 | msgstr "Бол_дырмау" |
| 1835 | 1884 | |
| 1836 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1885 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1837 | 1886 | msgid "_Redo" |
| 1838 | 1887 | msgstr "Қай_талау" |
| 1839 | 1888 | |
| 1840 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1889 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1841 | 1890 | msgid "C_ut" |
| 1842 | 1891 | msgstr "Қ_иып алу" |
| 1843 | 1892 | |
| 1844 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1893 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1846 | 1895 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1847 | 1896 | msgid "Highlighting" |
| 1848 | 1897 | msgstr "Түспен ерекшелеу" |
| 1849 | 1898 | |
| 1850 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1899 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1851 | 1900 | msgid "Selection" |
| 1852 | 1901 | msgstr "Таңдалған" |
| 1853 | 1902 | |
| 1854 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1903 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1855 | 1904 | msgid "Select _None" |
| 1856 | 1905 | msgstr "Е_штеңе таңдамау" |
| 1857 | 1906 | |
| 1858 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1907 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1859 | 1908 | msgid "All _Upper Case" |
| 1860 | 1909 | msgstr "Барлығын _бас әріпті қылу" |
| 1861 | 1910 | |
| 1862 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1911 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1863 | 1912 | msgid "All _Lower Case" |
| 1864 | 1913 | msgstr "Барлығын _кіші әріпті қылу" |
| 1865 | 1914 | |
| 1866 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1915 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1867 | 1916 | msgid "_Invert Case" |
| 1868 | 1917 | msgstr "Регистрді т_ерістеу" |
| 1869 | 1918 | |
| 1870 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1919 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1871 | 1920 | msgid "_Title Case" |
| 1872 | 1921 | msgstr "" |
| 1873 | 1922 | |
| 1874 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1923 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1875 | 1924 | msgid "Join Lines" |
| 1876 | 1925 | msgstr "Жолдарды біріктіру" |
| 1877 | 1926 | |
| 1878 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1927 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1879 | 1928 | msgid "Sort Lines" |
| 1880 | 1929 | msgstr "Жолдарды сұрыптау" |
| 1881 | 1930 | |
| 1882 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1931 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1883 | 1932 | msgid "Zoom" |
| 1884 | 1933 | msgstr "Масштабтау" |
| 1885 | 1934 | |
| 1886 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1887 | 1936 | msgid "Zoom _In" |
| 1888 | 1937 | msgstr "Үлке_йту" |
| 1889 | 1938 | |
| 1890 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1891 | 1940 | msgid "Zoom _Out" |
| 1892 | 1941 | msgstr "Кі_шірейту" |
| 1893 | 1942 | |
| 1894 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1895 | 1944 | msgid "Reset" |
| 1896 | 1945 | msgstr "Тастау" |
| 1897 | 1946 | |
| 1898 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1899 | 1948 | msgid "Open File…" |
| 1900 | 1949 | msgstr "Файлды ашу…" |
| 1901 | 1950 | |
| 1902 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1903 | 1952 | msgid "Run" |
| 1904 | 1953 | msgstr "Жөнелту" |
| 1905 | 1954 | |
| 1906 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 1955 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1907 | 1956 | msgid "_Open Link" |
| 1908 | 1957 | msgstr "Сі_лтемені ашу" |
| 1909 | 1958 | |
| 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 1959 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1911 | 1960 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1912 | 1961 | msgstr "Сілтеме адр_есін көшіру" |
| 1913 | 1962 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:252 | |
| 1915 | #| msgid "Device" | |
| 1916 | msgid "Devices" | |
| 1917 | msgstr "Құрылғылар" | |
| 1918 | ||
| 1919 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 1963 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1920 | 1964 | #, c-format |
| 1921 | 1965 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1922 | 1966 | msgstr "" |
| 1923 | 1967 | |
| 1924 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 1968 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 1925 | 1969 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1926 | 1970 | msgstr "" |
| 1927 | 1971 | |
| 1928 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 1972 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 1973 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 1974 | msgstr "" | |
| 1975 | ||
| 1976 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 1929 | 1977 | msgid "Context has already been restored." |
| 1930 | 1978 | msgstr "" |
| 1931 | 1979 | |
| 1932 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 1980 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1933 | 1981 | #, c-format |
| 1934 | 1982 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1935 | 1983 | msgstr "" |
| 1936 | 1984 | |
| 1937 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 1985 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1938 | 1986 | #, c-format |
| 1939 | 1987 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1940 | 1988 | msgstr "%s плагинін табу мүмкін емес." |
| 1941 | 1989 | |
| 1942 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 1990 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1943 | 1991 | msgid "No such extension point." |
| 1944 | 1992 | msgstr "" |
| 1945 | 1993 | |
| 1946 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 1994 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1947 | 1995 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1948 | 1996 | msgstr "" |
| 1949 | 1997 | |
| 1953 | 2001 | msgstr "Түзеткіш жарлықтары" |
| 1954 | 2002 | |
| 1955 | 2003 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1956 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2004 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1957 | 2005 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1958 | 2006 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1959 | 2007 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1960 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1961 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2008 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2009 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2010 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1962 | 2011 | msgctxt "shortcut window" |
| 1963 | 2012 | msgid "General" |
| 1964 | 2013 | msgstr "Жалпы" |
| 1965 | 2014 | |
| 1966 | 2015 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 1967 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2016 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 1968 | 2017 | msgctxt "shortcut window" |
| 1969 | 2018 | msgid "Global Search" |
| 1970 | 2019 | msgstr "Глобалды іздеу" |
| 1971 | 2020 | |
| 1972 | 2021 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 1973 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2022 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1974 | 2023 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 1975 | 2024 | msgctxt "shortcut window" |
| 1976 | 2025 | msgid "Command Bar" |
| 1977 | 2026 | msgstr "Командалар панелі" |
| 1978 | 2027 | |
| 1979 | 2028 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 1980 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 1981 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2029 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2030 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 1982 | 2031 | msgctxt "shortcut window" |
| 1983 | 2032 | msgid "Terminal" |
| 1984 | 2033 | msgstr "Терминал" |
| 1985 | 2034 | |
| 1986 | 2035 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 1987 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1988 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2036 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2037 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 1989 | 2038 | msgctxt "shortcut window" |
| 1990 | 2039 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 1991 | 2040 | msgstr "" |
| 1992 | 2041 | |
| 1993 | 2042 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 1994 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2043 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 1995 | 2044 | msgctxt "shortcut window" |
| 1996 | 2045 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 1997 | 2046 | msgstr "Пернетақта жарлықтары" |
| 2017 | 2066 | msgstr "Жаңа құжатты жасау" |
| 2018 | 2067 | |
| 2019 | 2068 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2069 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2070 | #| msgid "Save the document" | |
| 2071 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2072 | msgid "Save all documents" | |
| 2073 | msgstr "" | |
| 2074 | ||
| 2075 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2020 | 2076 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2021 | 2077 | msgctxt "shortcut window" |
| 2022 | 2078 | msgid "Close the document" |
| 2023 | 2079 | msgstr "Құжатты жабу" |
| 2024 | 2080 | |
| 2025 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2026 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2082 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2083 | #| msgid "Close the document" | |
| 2084 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2085 | msgid "Close all documents" | |
| 2086 | msgstr "" | |
| 2087 | ||
| 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2089 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2027 | 2090 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2028 | 2091 | msgctxt "shortcut window" |
| 2029 | 2092 | msgid "Switch to the next document" |
| 2030 | 2093 | msgstr "Келесі құжатқа ауысу" |
| 2031 | 2094 | |
| 2032 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2033 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2095 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2096 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2034 | 2097 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2035 | 2098 | msgctxt "shortcut window" |
| 2036 | 2099 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2037 | 2100 | msgstr "Алдыңғы құжатқа ауысу" |
| 2038 | 2101 | |
| 2039 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2040 | 2103 | msgctxt "shortcut window" |
| 2041 | 2104 | msgid "Show list of open documents" |
| 2042 | 2105 | msgstr "Ашық құжаттар тізімін көрсету" |
| 2043 | 2106 | |
| 2044 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2107 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2108 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2109 | msgid "Find the next match" | |
| 2110 | msgstr "Келесі сәйкестікті табу" | |
| 2111 | ||
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2045 | 2113 | msgctxt "shortcut window" |
| 2046 | 2114 | msgid "Find the previous match" |
| 2047 | 2115 | msgstr "Алдыңғы сәйкестікті табу" |
| 2048 | 2116 | |
| 2049 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2050 | 2118 | msgctxt "shortcut window" |
| 2051 | 2119 | msgid "Clear highlight" |
| 2052 | 2120 | msgstr "Түспен ерекшелеуді тастау" |
| 2053 | 2121 | |
| 2054 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2055 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2123 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2056 | 2124 | msgctxt "shortcut window" |
| 2057 | 2125 | msgid "Copy and Paste" |
| 2058 | 2126 | msgstr "Көшіріп алу және кірістіру" |
| 2059 | 2127 | |
| 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2061 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2128 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2062 | 2130 | msgctxt "shortcut window" |
| 2063 | 2131 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2064 | 2132 | msgstr "Таңдалған мәтінді алмасу буферіне көшіру" |
| 2065 | 2133 | |
| 2066 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2067 | 2135 | msgctxt "shortcut window" |
| 2068 | 2136 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2069 | 2137 | msgstr "Таңдалған мәтінді алмасу буферіне қиып алу" |
| 2070 | 2138 | |
| 2071 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2073 | 2141 | msgctxt "shortcut window" |
| 2074 | 2142 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2075 | 2143 | msgstr "Алмасу буферінен мәтінді кірістіру" |
| 2076 | 2144 | |
| 2077 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2145 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2078 | 2146 | msgctxt "shortcut window" |
| 2079 | 2147 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2080 | 2148 | msgstr "Ағымдағы жолды немесе таңдауды қосарлау" |
| 2081 | 2149 | |
| 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2150 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2083 | 2151 | msgctxt "shortcut window" |
| 2084 | 2152 | msgid "Undo and Redo" |
| 2085 | 2153 | msgstr "Болдырмау және қайталау" |
| 2086 | 2154 | |
| 2087 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2088 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2089 | 2157 | msgid "Undo previous command" |
| 2090 | 2158 | msgstr "Алдыңғы команданы болдырмау" |
| 2091 | 2159 | |
| 2092 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2093 | 2161 | msgctxt "shortcut window" |
| 2094 | 2162 | msgid "Redo previous command" |
| 2095 | 2163 | msgstr "Алдыңғы команданы қайталау" |
| 2096 | 2164 | |
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2098 | 2166 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2099 | 2167 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2100 | 2168 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2103 | 2171 | msgid "Editing" |
| 2104 | 2172 | msgstr "Түзету" |
| 2105 | 2173 | |
| 2106 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2174 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2107 | 2175 | msgctxt "shortcut window" |
| 2108 | 2176 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2109 | 2177 | msgstr "Курсор астындағы санды арттыру" |
| 2110 | 2178 | |
| 2111 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2179 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2112 | 2180 | msgctxt "shortcut window" |
| 2113 | 2181 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2114 | 2182 | msgstr "Курсор астындағы санды кеміту" |
| 2115 | 2183 | |
| 2116 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2184 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2117 | 2185 | msgctxt "shortcut window" |
| 2118 | 2186 | msgid "Join selected lines" |
| 2119 | 2187 | msgstr "Таңдалған жолдарды біріктіру" |
| 2120 | 2188 | |
| 2121 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2189 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2122 | 2190 | msgctxt "shortcut window" |
| 2123 | 2191 | msgid "Show completion window" |
| 2124 | 2192 | msgstr "Толықтырулар терезесін көрсету" |
| 2125 | 2193 | |
| 2126 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2194 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2127 | 2195 | msgctxt "shortcut window" |
| 2128 | 2196 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2129 | 2197 | msgstr "Үстінен жазу режимін ауыстыру" |
| 2130 | 2198 | |
| 2131 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2199 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2132 | 2200 | msgctxt "shortcut window" |
| 2133 | 2201 | msgid "Reindent line" |
| 2134 | 2202 | msgstr "Жолды қайта шегіндіру" |
| 2135 | 2203 | |
| 2136 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2204 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2137 | 2205 | msgctxt "shortcut window" |
| 2138 | 2206 | msgid "Delete line" |
| 2139 | 2207 | msgstr "Жолды өшіру" |
| 2140 | 2208 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2209 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2142 | 2210 | msgctxt "shortcut window" |
| 2143 | 2211 | msgid "Rename symbol" |
| 2144 | 2212 | msgstr "Таңба атын ауыстыру" |
| 2145 | 2213 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2214 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2147 | 2215 | msgctxt "shortcut window" |
| 2148 | 2216 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2149 | 2217 | msgstr "" |
| 2150 | 2218 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2219 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2152 | 2220 | msgctxt "shortcut window" |
| 2153 | 2221 | msgid "Navigation" |
| 2154 | 2222 | msgstr "Навигация" |
| 2155 | 2223 | |
| 2156 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2224 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2157 | 2225 | msgctxt "shortcut window" |
| 2158 | 2226 | msgid "Move to next error in file" |
| 2159 | 2227 | msgstr "Файлдағы келесі қатеге жылжу" |
| 2160 | 2228 | |
| 2161 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2229 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2162 | 2230 | msgctxt "shortcut window" |
| 2163 | 2231 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2164 | 2232 | msgstr "Файлдағы алдыңғы қатеге жылжу" |
| 2165 | 2233 | |
| 2166 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2234 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2167 | 2235 | msgctxt "shortcut window" |
| 2168 | 2236 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2169 | 2237 | msgstr "Алдыңғы түзету орнына жылжыту" |
| 2170 | 2238 | |
| 2171 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2239 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2172 | 2240 | msgctxt "shortcut window" |
| 2173 | 2241 | msgid "Move to next edit location" |
| 2174 | 2242 | msgstr "Келесі түзету орнына жылжыту" |
| 2175 | 2243 | |
| 2176 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2177 | 2245 | msgctxt "shortcut window" |
| 2178 | 2246 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2179 | 2247 | msgstr "Таңбаның анықтамасына өту" |
| 2180 | 2248 | |
| 2181 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2182 | 2250 | msgctxt "shortcut window" |
| 2183 | 2251 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2184 | 2252 | msgstr "Көріну аймағын файл бойымен жоғары жылжыту" |
| 2185 | 2253 | |
| 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2187 | 2255 | msgctxt "shortcut window" |
| 2188 | 2256 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2189 | 2257 | msgstr "Көріну аймағын файл бойымен төмен жылжыту" |
| 2190 | 2258 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2192 | 2260 | msgctxt "shortcut window" |
| 2193 | 2261 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2194 | 2262 | msgstr "Көріну аймағын файл соңына жылжыту" |
| 2195 | 2263 | |
| 2196 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2197 | 2265 | msgctxt "shortcut window" |
| 2198 | 2266 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2199 | 2267 | msgstr "Көріну аймағын файл басына жылжыту" |
| 2200 | 2268 | |
| 2201 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2269 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2202 | 2270 | msgctxt "shortcut window" |
| 2203 | 2271 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2204 | 2272 | msgstr "Сәйкес жақшаға жылжыту" |
| 2205 | 2273 | |
| 2206 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2274 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2207 | 2275 | msgctxt "shortcut window" |
| 2208 | 2276 | msgid "Selections" |
| 2209 | 2277 | msgstr "Таңдаулар" |
| 2210 | 2278 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2212 | 2280 | msgctxt "shortcut window" |
| 2213 | 2281 | msgid "Select all" |
| 2214 | 2282 | msgstr "Барлығын таңдау" |
| 2215 | 2283 | |
| 2216 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2284 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2217 | 2285 | msgctxt "shortcut window" |
| 2218 | 2286 | msgid "Unselect all" |
| 2219 | 2287 | msgstr "Барлығынан таңдауды алып тастау" |
| 2220 | 2288 | |
| 2221 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2222 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2289 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2290 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2223 | 2291 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2224 | 2292 | msgctxt "shortcut window" |
| 2225 | 2293 | msgid "Build and Run" |
| 2226 | 2294 | msgstr "Құрастыру және жөнелту" |
| 2227 | 2295 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2229 | 2297 | msgctxt "shortcut window" |
| 2230 | 2298 | msgid "Build" |
| 2231 | 2299 | msgstr "Құрастыру" |
| 2232 | 2300 | |
| 2233 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2234 | 2302 | msgctxt "shortcut window" |
| 2235 | 2303 | msgid "Run" |
| 2236 | 2304 | msgstr "Жөнелту" |
| 2237 | 2305 | |
| 2238 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2239 | 2307 | msgctxt "shortcut window" |
| 2240 | 2308 | msgid "Profile" |
| 2241 | 2309 | msgstr "Профиль" |
| 2242 | 2310 | |
| 2243 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2311 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2244 | 2312 | msgctxt "shortcut window" |
| 2245 | 2313 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2246 | 2314 | msgstr "Тачпад ым қимылдары" |
| 2247 | 2315 | |
| 2248 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2316 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2249 | 2317 | msgctxt "shortcut window" |
| 2250 | 2318 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2251 | 2319 | msgstr "Терминал жарлықтары" |
| 2252 | 2320 | |
| 2253 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2321 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2254 | 2322 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2255 | 2323 | msgctxt "shortcut window" |
| 2256 | 2324 | msgid "Search" |
| 2257 | 2325 | msgstr "Іздеу" |
| 2258 | 2326 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2260 | 2328 | msgctxt "shortcut window" |
| 2261 | 2329 | msgid "Find text within terminal" |
| 2262 | 2330 | msgstr "Терминалдан мәтінді табу" |
| 2263 | 2331 | |
| 2264 | 2332 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2265 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2333 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2266 | 2334 | #, c-format |
| 2267 | 2335 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2268 | 2336 | msgstr "" |
| 2269 | 2337 | |
| 2270 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2338 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2271 | 2339 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2272 | 2340 | msgid "No Open Pages" |
| 2273 | 2341 | msgstr "" |
| 2332 | 2400 | msgstr "" |
| 2333 | 2401 | |
| 2334 | 2402 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2335 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2403 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2336 | 2404 | #, c-format |
| 2337 | 2405 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2338 | 2406 | msgstr "" |
| 2339 | 2407 | |
| 2340 | 2408 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2341 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2409 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2342 | 2410 | #, c-format |
| 2343 | 2411 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2344 | 2412 | msgstr "" |
| 2345 | 2413 | |
| 2346 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2347 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2414 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2415 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2348 | 2416 | msgid "Extensions" |
| 2349 | 2417 | msgstr "Кеңейтулер" |
| 2350 | 2418 | |
| 2351 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2419 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2352 | 2420 | msgid "Appearance" |
| 2353 | 2421 | msgstr "Сыртқы түрі" |
| 2354 | 2422 | |
| 2355 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2423 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2356 | 2424 | msgid "Themes" |
| 2357 | 2425 | msgstr "Темалар" |
| 2358 | 2426 | |
| 2359 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2427 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2360 | 2428 | msgid "Dark Mode" |
| 2361 | 2429 | msgstr "Күңгірт режимі" |
| 2362 | 2430 | |
| 2363 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2431 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2364 | 2432 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2365 | 2433 | msgstr "Құрастырушы күңгірт теманы қолдану керек пе" |
| 2366 | 2434 | |
| 2367 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2435 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2368 | 2436 | msgid "dark theme" |
| 2369 | 2437 | msgstr "күңгірт тема" |
| 2370 | 2438 | |
| 2371 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2439 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2372 | 2440 | msgid "Night Light" |
| 2373 | 2441 | msgstr "Түнгі жарық" |
| 2374 | 2442 | |
| 2375 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2376 | 2444 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2377 | 2445 | msgstr "" |
| 2378 | 2446 | |
| 2379 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2447 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2380 | 2448 | msgid "follow night light" |
| 2381 | 2449 | msgstr "" |
| 2382 | 2450 | |
| 2383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2451 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2384 | 2452 | msgid "Grid Pattern" |
| 2385 | 2453 | msgstr "Тор оюы" |
| 2386 | 2454 | |
| 2387 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2455 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2388 | 2456 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2389 | 2457 | msgstr "Бастапқы кода артында тор оюын көрсету" |
| 2390 | 2458 | |
| 2391 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2459 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2392 | 2460 | msgid "Font" |
| 2393 | 2461 | msgstr "Қаріп" |
| 2394 | 2462 | |
| 2395 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2463 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2396 | 2464 | msgctxt "Keywords" |
| 2397 | 2465 | msgid "editor font monospace" |
| 2398 | 2466 | msgstr "" |
| 2399 | 2467 | |
| 2400 | 2468 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2401 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2402 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2469 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2470 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2403 | 2471 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2404 | 2472 | msgid "Terminal" |
| 2405 | 2473 | msgstr "Терминал" |
| 2406 | 2474 | |
| 2407 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2475 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2408 | 2476 | msgctxt "Keywords" |
| 2409 | 2477 | msgid "terminal font monospace" |
| 2410 | 2478 | msgstr "" |
| 2411 | 2479 | |
| 2412 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2480 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2481 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2482 | #| msgid "Find text within terminal" | |
| 2483 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2484 | msgstr "" | |
| 2485 | ||
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2487 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2488 | msgstr "" | |
| 2489 | ||
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2491 | msgctxt "Keywords" | |
| 2492 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2493 | msgstr "" | |
| 2494 | ||
| 2495 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2413 | 2496 | msgid "Color Scheme" |
| 2414 | 2497 | msgstr "Түстер схемасы" |
| 2415 | 2498 | |
| 2416 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2499 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2417 | 2500 | msgid "Keyboard" |
| 2418 | 2501 | msgstr "Пернетақта" |
| 2419 | 2502 | |
| 2420 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2503 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2421 | 2504 | msgid "Emulation" |
| 2422 | 2505 | msgstr "Эмуляция" |
| 2423 | 2506 | |
| 2424 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2507 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2425 | 2508 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2426 | 2509 | msgstr "" |
| 2427 | 2510 | |
| 2428 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2511 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2429 | 2512 | msgid "Emacs" |
| 2430 | 2513 | msgstr "Emacs" |
| 2431 | 2514 | |
| 2432 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2515 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2433 | 2516 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2434 | 2517 | msgstr "" |
| 2435 | 2518 | |
| 2436 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2519 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2437 | 2520 | msgid "Vim" |
| 2438 | 2521 | msgstr "Vim" |
| 2439 | 2522 | |
| 2440 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2441 | 2524 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2442 | 2525 | msgstr "" |
| 2443 | 2526 | |
| 2444 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2528 | #| msgid "Plain Text" | |
| 2529 | msgid "Sublime Text" | |
| 2530 | msgstr "" | |
| 2531 | ||
| 2532 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2533 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2534 | msgstr "" | |
| 2535 | ||
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2445 | 2537 | msgid "Movement" |
| 2446 | 2538 | msgstr "Жылжу" |
| 2447 | 2539 | |
| 2448 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2449 | 2541 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2450 | 2542 | msgstr "" |
| 2451 | 2543 | |
| 2452 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2453 | 2545 | msgid "" |
| 2454 | 2546 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2455 | 2547 | msgstr "" |
| 2456 | 2548 | |
| 2457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2458 | 2550 | msgid "Display list of open files" |
| 2459 | 2551 | msgstr "" |
| 2460 | 2552 | |
| 2461 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2462 | 2554 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2463 | 2555 | msgstr "" |
| 2464 | 2556 | |
| 2465 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2466 | 2558 | msgid "Cursor" |
| 2467 | 2559 | msgstr "Курсор" |
| 2468 | 2560 | |
| 2469 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2470 | 2562 | msgid "Restore cursor position" |
| 2471 | 2563 | msgstr "" |
| 2472 | 2564 | |
| 2473 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2474 | 2566 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2475 | 2567 | msgstr "" |
| 2476 | 2568 | |
| 2477 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2478 | 2570 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2479 | 2571 | msgstr "" |
| 2480 | 2572 | |
| 2481 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2482 | 2574 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2483 | 2575 | msgstr "" |
| 2484 | 2576 | |
| 2485 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2486 | 2578 | msgid "Scroll Offset" |
| 2487 | 2579 | msgstr "" |
| 2488 | 2580 | |
| 2489 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2490 | 2582 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2491 | 2583 | msgstr "" |
| 2492 | 2584 | |
| 2493 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2494 | 2586 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2495 | 2587 | msgstr "" |
| 2496 | 2588 | |
| 2497 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2498 | 2590 | msgid "Line Information" |
| 2499 | 2591 | msgstr "Жол ақпараты" |
| 2500 | 2592 | |
| 2501 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2502 | 2594 | msgid "Line numbers" |
| 2503 | 2595 | msgstr "Жолдар нөмірлері" |
| 2504 | 2596 | |
| 2505 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2506 | 2598 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2507 | 2599 | msgstr "" |
| 2508 | 2600 | |
| 2509 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2510 | 2602 | msgid "Line changes" |
| 2511 | 2603 | msgstr "" |
| 2512 | 2604 | |
| 2513 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2514 | 2606 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2515 | 2607 | msgstr "" |
| 2516 | 2608 | |
| 2517 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2609 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2518 | 2610 | msgid "Line diagnostics" |
| 2519 | 2611 | msgstr "" |
| 2520 | 2612 | |
| 2521 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2522 | 2614 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2523 | 2615 | msgstr "" |
| 2524 | 2616 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2526 | 2618 | msgid "Highlight" |
| 2527 | 2619 | msgstr "Түспен ерекшелеу" |
| 2528 | 2620 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2530 | 2622 | msgid "Current line" |
| 2531 | 2623 | msgstr "Ағымдағы жол" |
| 2532 | 2624 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2534 | 2626 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2535 | 2627 | msgstr "" |
| 2536 | 2628 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2538 | 2630 | msgid "Matching brackets" |
| 2539 | 2631 | msgstr "Сәйкес жақшалар" |
| 2540 | 2632 | |
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2542 | 2634 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2543 | 2635 | msgstr "" |
| 2544 | 2636 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2546 | 2638 | msgid "Code Overview" |
| 2547 | 2639 | msgstr "" |
| 2548 | 2640 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2550 | 2642 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2551 | 2643 | msgstr "" |
| 2552 | 2644 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2554 | 2646 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2555 | 2647 | msgstr "Көрініс картасын автожасыру" |
| 2556 | 2648 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2558 | 2650 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2559 | 2651 | msgstr "Түзеткіш фокусты жоғалтқан кезде көрініс картасын автожасыру" |
| 2560 | 2652 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2653 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2562 | 2654 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2563 | 2655 | msgstr "" |
| 2564 | 2656 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2566 | 2658 | msgid "New line and carriage return" |
| 2567 | 2659 | msgstr "" |
| 2568 | 2660 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2570 | 2662 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2571 | 2663 | msgstr "" |
| 2572 | 2664 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2574 | 2666 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2575 | 2667 | msgstr "" |
| 2576 | 2668 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2578 | 2670 | msgid "Trailing Only" |
| 2579 | 2671 | msgstr "Тек соңындағы" |
| 2580 | 2672 | |
| 2581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2582 | 2674 | msgid "Leading Only" |
| 2583 | 2675 | msgstr "Тек алдындағы" |
| 2584 | 2676 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2586 | 2678 | msgid "Autosave" |
| 2587 | 2679 | msgstr "Автосақтау" |
| 2588 | 2680 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2590 | 2682 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2591 | 2683 | msgstr "Автосақтау мүмкіндігін іске қосу/сөндіру" |
| 2592 | 2684 | |
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2594 | 2686 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2595 | 2687 | msgstr "" |
| 2596 | 2688 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2598 | 2690 | msgid "Code Insight" |
| 2599 | 2691 | msgstr "" |
| 2600 | 2692 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2602 | 2694 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2603 | 2695 | msgstr "Семантикалық түспен ерекшелеу" |
| 2604 | 2696 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2606 | 2698 | msgid "" |
| 2607 | 2699 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2608 | 2700 | "file" |
| 2609 | 2701 | msgstr "" |
| 2610 | 2702 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2612 | 2704 | msgid "Completion" |
| 2613 | 2705 | msgstr "Толықтыру" |
| 2614 | 2706 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2616 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2617 | msgstr "Ашық файлдардан табылған сөздерді ұсыну" | |
| 2618 | ||
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2620 | msgid "" | |
| 2621 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2622 | msgstr "" | |
| 2623 | ||
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2625 | msgid "Minimum word size" | |
| 2626 | msgstr "" | |
| 2627 | ||
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2629 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2630 | msgstr "" | |
| 2631 | ||
| 2632 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2633 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2634 | msgstr "Ctags көмегімен толықтыруларды ұсыну (сынамалы)" | |
| 2635 | ||
| 2636 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2637 | msgid "" | |
| 2638 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2639 | "and more" | |
| 2640 | msgstr "" | |
| 2641 | "Кластар атауларын, функцияларды және т.б. толықтыру үшін Ctags дерекқорын " | |
| 2642 | "жасау және басқару" | |
| 2643 | ||
| 2644 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2645 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2646 | msgstr "Clang көмегімен толықтыруларды ұсыну (сынамалы)" | |
| 2647 | ||
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2649 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2650 | msgstr "C және C++тілдерінде толықтыруларды ұсыну үшін Clang қолдану" | |
| 2651 | ||
| 2652 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2653 | msgid "Diagnostics" | |
| 2654 | msgstr "Диагностика" | |
| 2655 | ||
| 2656 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2657 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2708 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2709 | msgstr "" | |
| 2710 | ||
| 2711 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2712 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2713 | msgstr "" | |
| 2714 | ||
| 2715 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2716 | #| msgid "Completion" | |
| 2717 | msgid "Completion Providers" | |
| 2718 | msgstr "" | |
| 2719 | ||
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2658 | 2721 | msgid "Snippets" |
| 2659 | 2722 | msgstr "Снипеттер" |
| 2660 | 2723 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2662 | msgid "Code snippets" | |
| 2663 | msgstr "Код снипеттері" | |
| 2664 | ||
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2666 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2667 | msgstr "Теру жылдамдығын арттыру үшін код бөліктерін қолдану" | |
| 2668 | ||
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2670 | 2725 | msgid "Programming Languages" |
| 2671 | 2726 | msgstr "Бағдарламалау тілдері" |
| 2672 | 2727 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2728 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2674 | 2729 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2675 | 2730 | msgstr "" |
| 2676 | 2731 | |
| 2677 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2732 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2678 | 2733 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2679 | 2734 | msgstr "" |
| 2680 | 2735 | |
| 2681 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2682 | 2737 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2683 | 2738 | msgstr "Жақшаларды алмастыру" |
| 2684 | 2739 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2740 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2686 | 2741 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2687 | 2742 | msgstr "Жабылатын жақшаларды алмастыру" |
| 2688 | 2743 | |
| 2689 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2744 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2690 | 2745 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2691 | 2746 | msgstr "Сәйкес жақшаны кірістіру" |
| 2692 | 2747 | |
| 2693 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2748 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2694 | 2749 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2695 | 2750 | msgstr "{ [ ( немесе \" үшін сәйкес таңбаны кірістіру" |
| 2696 | 2751 | |
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2752 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2698 | 2753 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2699 | 2754 | msgstr "" |
| 2700 | 2755 | |
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2756 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2702 | 2757 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2703 | 2758 | msgstr "" |
| 2704 | 2759 | |
| 2705 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2706 | 2761 | msgid "Margins" |
| 2707 | 2762 | msgstr "Шет өрістері" |
| 2708 | 2763 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2710 | 2765 | msgid "Right margin position" |
| 2711 | 2766 | msgstr "Оң жақ шет өрісінің орны" |
| 2712 | 2767 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2714 | 2769 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2715 | 2770 | msgstr "Оң жақ шет өрісінің бос аралықтармен есептелген орны" |
| 2716 | 2771 | |
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2772 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2718 | 2773 | msgid "Indentation" |
| 2719 | 2774 | msgstr "Шегіну" |
| 2720 | 2775 | |
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2776 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2722 | 2777 | msgid "Tab width" |
| 2723 | 2778 | msgstr "Табуляция ені" |
| 2724 | 2779 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2780 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2726 | 2781 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2727 | 2782 | msgstr "Табуляцияның бос аралықтармен есептелген ені" |
| 2728 | 2783 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2730 | 2785 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2731 | 2786 | msgstr "Табуляция орнына бос аралықтарды енгізу" |
| 2732 | 2787 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2734 | 2789 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2735 | 2790 | msgstr "Табуляцияның орнына бос аралықтарды қолдану" |
| 2736 | 2791 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2738 | 2793 | msgid "Automatically indent" |
| 2739 | 2794 | msgstr "Автошегіну" |
| 2740 | 2795 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2742 | 2797 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2743 | 2798 | msgstr "Бастапқы кодты теріп отырған кезде шегіну" |
| 2744 | 2799 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2746 | 2801 | msgid "Spacing" |
| 2747 | 2802 | msgstr "Аралық" |
| 2748 | 2803 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2750 | 2805 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2751 | 2806 | msgstr "" |
| 2752 | 2807 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2754 | 2809 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2755 | 2810 | msgstr "" |
| 2756 | 2811 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2758 | 2813 | msgid "Space before opening braces" |
| 2759 | 2814 | msgstr "" |
| 2760 | 2815 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2762 | 2817 | msgid "Space before opening angles" |
| 2763 | 2818 | msgstr "" |
| 2764 | 2819 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2766 | 2821 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2767 | 2822 | msgstr "" |
| 2768 | 2823 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2770 | 2825 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2771 | 2826 | msgstr "" |
| 2772 | 2827 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2774 | 2829 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2775 | 2830 | msgstr "" |
| 2776 | 2831 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2779 | 2834 | msgid "Default" |
| 2780 | 2835 | msgstr "Стандартты" |
| 2781 | 2836 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2784 | 2839 | msgid "Number of CPU" |
| 2785 | 2840 | msgstr "Процессорлар саны" |
| 2786 | 2841 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2788 | 2843 | msgid "Build" |
| 2789 | 2844 | msgstr "Жинау" |
| 2790 | 2845 | |
| 2791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2792 | 2847 | msgid "Build Workers" |
| 2793 | 2848 | msgstr "" |
| 2794 | 2849 | |
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2796 | 2851 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2797 | 2852 | msgstr "" |
| 2798 | 2853 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2800 | 2855 | msgid "Network" |
| 2801 | 2856 | msgstr "Желі" |
| 2802 | 2857 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2804 | 2859 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2805 | 2860 | msgstr "" |
| 2806 | 2861 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2808 | 2863 | msgid "" |
| 2809 | 2864 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2810 | 2865 | "dependencies" |
| 2811 | 2866 | msgstr "" |
| 2812 | 2867 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2814 | 2869 | msgid "Workspace" |
| 2815 | 2870 | msgstr "Жұмыс орны" |
| 2816 | 2871 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2818 | 2873 | msgid "A place for all your projects" |
| 2819 | 2874 | msgstr "Жобаларыңыз үшін орын" |
| 2820 | 2875 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2822 | 2877 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2823 | 2878 | msgstr "Алдында ашылған файлдарды қалпына келтіру" |
| 2824 | 2879 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2826 | 2881 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2827 | 2882 | msgstr "Жобаны жүктеу кезінде алдында ашылған файлдарды ашу" |
| 2828 | 2883 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2830 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2885 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2831 | 2886 | msgid "Version Control" |
| 2832 | 2887 | msgstr "Нұсқаларды басқару" |
| 2833 | 2888 | |
| 2834 | 2889 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2836 | 2891 | msgid "SDKs" |
| 2837 | 2892 | msgstr "" |
| 2838 | 2893 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2841 | msgid "Preferences" | |
| 2842 | msgstr "Баптаулар" | |
| 2843 | ||
| 2844 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2894 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2845 | 2895 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2846 | 2896 | msgstr "Мақсат файлы жоба ағашының ішінде болуы тиіс." |
| 2847 | 2897 | |
| 2848 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2898 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2849 | 2899 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2850 | 2900 | msgstr "Файл жоба ағашының ішінде болуы тиіс." |
| 2851 | 2901 | |
| 2852 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2902 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2903 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2904 | msgstr "" | |
| 2905 | ||
| 2906 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2853 | 2907 | msgid "Stop running" |
| 2854 | 2908 | msgstr "Орындалуын тоқтату" |
| 2855 | 2909 | |
| 2856 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2910 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2857 | 2911 | msgid "Change run options" |
| 2858 | 2912 | msgstr "Орындалу баптауларын өзгерту" |
| 2859 | 2913 | |
| 2860 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2914 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2861 | 2915 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2862 | 2916 | msgstr "" |
| 2863 | 2917 | |
| 2864 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2918 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2865 | 2919 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2866 | 2920 | msgstr "" |
| 2867 | 2921 | |
| 2868 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2922 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2869 | 2923 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2870 | 2924 | msgstr "Процесс күтпегенде үзілді" |
| 2871 | 2925 | |
| 2872 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2926 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2873 | 2927 | msgid "Host operating system" |
| 2874 | 2928 | msgstr "Хост операциялық жүйесі" |
| 2875 | 2929 | |
| 2876 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2877 | #, c-format | |
| 2878 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2879 | msgstr "Буманы ашу сәтсіз аяқталды: %s" | |
| 2880 | ||
| 2881 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2882 | #, c-format | |
| 2883 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2884 | msgstr "Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды: %s: %s" | |
| 2885 | ||
| 2886 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2887 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2888 | msgstr "" | |
| 2889 | ||
| 2890 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 2930 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2891 | 2931 | #, c-format |
| 2892 | 2932 | msgid "Insert “%s”" |
| 2893 | 2933 | msgstr "\"%s\" кірістіру" |
| 2894 | 2934 | |
| 2895 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 2935 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2896 | 2936 | #, c-format |
| 2897 | 2937 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2898 | 2938 | msgstr "\"%s\" мәнін \"%s\" мәнімен алмастыру" |
| 2899 | 2939 | |
| 2900 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 2940 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2901 | 2941 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2902 | 2942 | msgstr "" |
| 2903 | 2943 | |
| 2904 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 2944 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2905 | 2945 | msgid "Rename symbol" |
| 2906 | 2946 | msgstr "Таңба атын ауыстыру" |
| 2907 | 2947 | |
| 2908 | 2948 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2909 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5361 | |
| 2949 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2910 | 2950 | #, c-format |
| 2911 | 2951 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2912 | 2952 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Жол %u, Баған %u</small>" |
| 2913 | 2953 | |
| 2914 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5387 | |
| 2954 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2915 | 2955 | msgid "No references were found" |
| 2916 | 2956 | msgstr "" |
| 2917 | ||
| 2918 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 2919 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2920 | msgstr "Builder сөздерді толықтыруы" | |
| 2921 | 2957 | |
| 2922 | 2958 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2923 | 2959 | msgid "Regex" |
| 2939 | 2975 | msgid "Reload tests" |
| 2940 | 2976 | msgstr "Тесттерді қайта жүктеу" |
| 2941 | 2977 | |
| 2942 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 2978 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2943 | 2979 | msgid "Unit Tests" |
| 2944 | 2980 | msgstr "Юниттесттер" |
| 2945 | 2981 | |
| 2951 | 2987 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 2952 | 2988 | msgstr "" |
| 2953 | 2989 | |
| 2954 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 2990 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 2991 | #| msgid "Host operating system" | |
| 2992 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 2993 | msgstr "" | |
| 2994 | ||
| 2995 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 2955 | 2996 | #, c-format |
| 2956 | 2997 | msgid "Installing %u package" |
| 2957 | 2998 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 2961 | 3002 | msgid "Clear _All" |
| 2962 | 3003 | msgstr "Барлығын _тазарту" |
| 2963 | 3004 | |
| 2964 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3005 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 2965 | 3006 | #, no-c-format |
| 2966 | 3007 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 2967 | 3008 | msgstr "" |
| 2968 | 3009 | |
| 2969 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3010 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 2970 | 3011 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 2971 | 3012 | msgstr "" |
| 2972 | 3013 | |
| 2973 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3014 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 2974 | 3015 | #, c-format |
| 2975 | 3016 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 2976 | 3017 | msgstr "" |
| 2977 | 3018 | |
| 2978 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3019 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 2979 | 3020 | #, c-format |
| 2980 | 3021 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 2981 | 3022 | msgstr "" |
| 2982 | 3023 | |
| 2983 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3024 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 2984 | 3025 | #, c-format |
| 2985 | 3026 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 2986 | 3027 | msgstr "" |
| 2987 | 3028 | |
| 2988 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3029 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 2989 | 3030 | #, c-format |
| 2990 | 3031 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 2991 | 3032 | msgstr "" |
| 2992 | 3033 | |
| 2993 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3034 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 2994 | 3035 | #, c-format |
| 2995 | 3036 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 2996 | 3037 | msgstr "" |
| 2997 | 3038 | |
| 2998 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3039 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 2999 | 3040 | #, c-format |
| 3000 | 3041 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3001 | 3042 | msgstr "" |
| 3002 | 3043 | |
| 3003 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3044 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3004 | 3045 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3005 | 3046 | msgstr "" |
| 3006 | 3047 | |
| 3007 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3048 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3008 | 3049 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3009 | 3050 | msgstr "" |
| 3010 | 3051 | |
| 3011 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3012 | 3053 | #, c-format |
| 3013 | 3054 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3014 | 3055 | msgstr "" |
| 3015 | 3056 | |
| 3016 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3017 | 3058 | #, c-format |
| 3018 | 3059 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3019 | 3060 | msgstr "" |
| 3020 | 3061 | |
| 3021 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:523 | |
| 3062 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3022 | 3063 | msgid "Building" |
| 3023 | 3064 | msgstr "Құрастыру" |
| 3024 | 3065 | |
| 3025 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:224 | |
| 3066 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3026 | 3067 | msgid "Update project dependencies" |
| 3027 | 3068 | msgstr "" |
| 3028 | 3069 | |
| 3029 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:243 | |
| 3070 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3030 | 3071 | msgid "Configure build preferences" |
| 3031 | 3072 | msgstr "Құрастыру баптауларын түзету" |
| 3032 | 3073 | |
| 3033 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:265 | |
| 3074 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3034 | 3075 | msgid "Branch" |
| 3035 | 3076 | msgstr "Бұтақ" |
| 3036 | 3077 | |
| 3037 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:290 | |
| 3078 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3038 | 3079 | msgid "Build Profile" |
| 3039 | 3080 | msgstr "Құрастыру профилі" |
| 3040 | 3081 | |
| 3041 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 3082 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3042 | 3083 | msgid "There is a problem with the current build configuration." |
| 3043 | 3084 | msgstr "" |
| 3044 | 3085 | |
| 3045 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:378 | |
| 3086 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3046 | 3087 | msgid "Build status" |
| 3047 | 3088 | msgstr "Құрастыру қалып-күйі" |
| 3048 | 3089 | |
| 3049 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399 | |
| 3090 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3050 | 3091 | msgid "View build console contents" |
| 3051 | 3092 | msgstr "" |
| 3052 | 3093 | |
| 3053 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:421 | |
| 3094 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3054 | 3095 | msgid "Last build" |
| 3055 | 3096 | msgstr "Соңғы құрастыру" |
| 3056 | 3097 | |
| 3057 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:448 | |
| 3098 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3058 | 3099 | msgid "Build result" |
| 3059 | 3100 | msgstr "Құрастыру нәтижесі" |
| 3060 | 3101 | |
| 3061 | 3102 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3062 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541 | |
| 3103 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3063 | 3104 | msgid "true" |
| 3064 | 3105 | msgstr "" |
| 3065 | 3106 | |
| 3066 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:546 | |
| 3107 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3067 | 3108 | msgctxt "button" |
| 3068 | 3109 | msgid "Build" |
| 3069 | 3110 | msgstr "" |
| 3070 | 3111 | |
| 3071 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 | |
| 3112 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3072 | 3113 | msgid "Rebuild" |
| 3073 | 3114 | msgstr "Қайта құрастыру" |
| 3074 | 3115 | |
| 3075 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:560 | |
| 3116 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3076 | 3117 | msgid "Clean" |
| 3077 | 3118 | msgstr "Тазарту" |
| 3078 | 3119 | |
| 3079 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:567 | |
| 3120 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3080 | 3121 | msgid "Export Bundle" |
| 3081 | 3122 | msgstr "" |
| 3082 | 3123 | |
| 3083 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:592 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3124 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3084 | 3125 | msgid "Build project" |
| 3085 | 3126 | msgstr "Жобаны құрастыру" |
| 3086 | 3127 | |
| 3087 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3128 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3129 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3130 | msgstr "" | |
| 3131 | ||
| 3132 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3088 | 3133 | msgid "Builder Statistics" |
| 3089 | 3134 | msgstr "Құрастырушы статистикасы" |
| 3090 | 3135 | |
| 3091 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3136 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3092 | 3137 | #, c-format |
| 3093 | 3138 | msgid "%s — Builder" |
| 3094 | 3139 | msgstr "%s — Құрастырушы" |
| 3130 | 3175 | msgid "Perspectives" |
| 3131 | 3176 | msgstr "" |
| 3132 | 3177 | |
| 3133 | #: src/main.c:118 | |
| 3178 | #: src/main.c:120 | |
| 3134 | 3179 | msgid "" |
| 3135 | 3180 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3136 | 3181 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3140 | 3185 | msgid "Building cache…" |
| 3141 | 3186 | msgstr "Кэшті құрастыру…" |
| 3142 | 3187 | |
| 3143 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3188 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3144 | 3189 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3145 | 3190 | msgstr "" |
| 3146 | 3191 | |
| 3147 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3148 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3192 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3193 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3149 | 3194 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3150 | 3195 | msgid "Configuring project" |
| 3151 | 3196 | msgstr "" |
| 3152 | 3197 | |
| 3153 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3154 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3155 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3156 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3198 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3199 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3200 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3201 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3202 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3203 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3157 | 3204 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3158 | 3205 | msgid "Building project" |
| 3159 | 3206 | msgstr "Жобаны құрастыру" |
| 3160 | 3207 | |
| 3161 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3208 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3162 | 3209 | msgid "Caching build commands" |
| 3163 | 3210 | msgstr "" |
| 3164 | 3211 | |
| 3321 | 3368 | msgstr "" |
| 3322 | 3369 | |
| 3323 | 3370 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3324 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:269 | |
| 3371 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3325 | 3372 | #, c-format |
| 3326 | 3373 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3327 | 3374 | msgstr "" |
| 3328 | 3375 | |
| 3329 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:279 | |
| 3376 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3330 | 3377 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3331 | 3378 | msgstr "" |
| 3332 | 3379 | |
| 3333 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:306 | |
| 3380 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3334 | 3381 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3335 | 3382 | msgstr "" |
| 3336 | 3383 | |
| 3338 | 3385 | msgid "Beautify" |
| 3339 | 3386 | msgstr "" |
| 3340 | 3387 | |
| 3341 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3388 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3342 | 3389 | msgid "Clang" |
| 3343 | 3390 | msgstr "Clang" |
| 3344 | 3391 | |
| 3345 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3392 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3346 | 3393 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3347 | 3394 | msgstr "" |
| 3348 | 3395 | |
| 3349 | 3396 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3350 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3397 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3351 | 3398 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3352 | 3399 | msgstr "" |
| 3353 | 3400 | |
| 3354 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3355 | msgid "Unknown failure" | |
| 3356 | msgstr "Белгісіз қате" | |
| 3357 | ||
| 3358 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3359 | msgid "Clang crashed" | |
| 3360 | msgstr "Clang құлап түсті" | |
| 3361 | ||
| 3362 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3363 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3364 | msgstr "Аргументтер қате" | |
| 3365 | ||
| 3366 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3367 | msgid "AST read error" | |
| 3368 | msgstr "AST оқу қатесі" | |
| 3369 | ||
| 3370 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3371 | #, c-format | |
| 3372 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3373 | msgstr "" | |
| 3374 | ||
| 3375 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3376 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3377 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3378 | msgstr "Файлды талдау үшін ол жергілікті сақталған болуы тиіс." | |
| 3379 | ||
| 3380 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3401 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3402 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 3403 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3404 | msgstr "" | |
| 3405 | ||
| 3406 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3407 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3408 | msgstr "C және C++тілдерінде толықтыруларды ұсыну үшін Clang қолдану" | |
| 3409 | ||
| 3410 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3411 | #| msgid "Configure Options" | |
| 3412 | msgid "Clang Options" | |
| 3413 | msgstr "" | |
| 3414 | ||
| 3415 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3416 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3417 | msgstr "" | |
| 3418 | ||
| 3419 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3420 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3421 | msgstr "" | |
| 3422 | ||
| 3423 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3424 | #| msgid "Parameters" | |
| 3425 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3426 | msgstr "" | |
| 3427 | ||
| 3428 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3429 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3430 | msgstr "" | |
| 3431 | ||
| 3432 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3381 | 3433 | msgid "anonymous" |
| 3382 | 3434 | msgstr "анонимды" |
| 3383 | 3435 | |
| 3384 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3385 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3386 | msgstr "clang_codeCompleteAt() тек жергілікті файлдармен жұмыс жасайды" | |
| 3387 | ||
| 3388 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3436 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3437 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3438 | msgstr "" | |
| 3439 | ||
| 3440 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3441 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3442 | msgstr "" | |
| 3443 | ||
| 3444 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3445 | #| msgid "Parameters" | |
| 3446 | msgid "Complete parameters" | |
| 3447 | msgstr "" | |
| 3448 | ||
| 3449 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3450 | msgid "" | |
| 3451 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3452 | "parentheses." | |
| 3453 | msgstr "" | |
| 3454 | ||
| 3455 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3389 | 3456 | msgid "CMake" |
| 3390 | 3457 | msgstr "CMake" |
| 3391 | 3458 | |
| 3392 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3459 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3393 | 3460 | msgid "Configure project" |
| 3394 | 3461 | msgstr "Жобаны баптау" |
| 3395 | 3462 | |
| 3396 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3397 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3463 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3464 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3465 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3398 | 3466 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3399 | 3467 | msgid "Installing project" |
| 3468 | msgstr "" | |
| 3469 | ||
| 3470 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3471 | #, c-format | |
| 3472 | #| msgid "CMake" | |
| 3473 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3400 | 3474 | msgstr "" |
| 3401 | 3475 | |
| 3402 | 3476 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3403 | 3477 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3404 | 3478 | #. |
| 3405 | 3479 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3480 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3406 | 3481 | msgid "Declaration" |
| 3407 | 3482 | msgstr "Анықтамасы" |
| 3408 | 3483 | |
| 3409 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3484 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3410 | 3485 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3411 | 3486 | msgstr "Бастапқы кодты индекстеу" |
| 3412 | 3487 | |
| 3413 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3488 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3414 | 3489 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3415 | 3490 | msgstr "" |
| 3416 | ||
| 3417 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3418 | msgid "Basic" | |
| 3419 | msgstr "Қарапайым" | |
| 3420 | 3491 | |
| 3421 | 3492 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3422 | 3493 | msgid "Colors" |
| 3690 | 3761 | msgid "Command failed: %s" |
| 3691 | 3762 | msgstr "" |
| 3692 | 3763 | |
| 3693 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3764 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3694 | 3765 | #, c-format |
| 3695 | 3766 | msgid "Number required" |
| 3696 | 3767 | msgstr "Сан керек" |
| 3697 | 3768 | |
| 3698 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3769 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3699 | 3770 | #, c-format |
| 3700 | 3771 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3701 | 3772 | msgstr "%s %s үшін жарамсыз" |
| 3702 | 3773 | |
| 3703 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3774 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3704 | 3775 | #, c-format |
| 3705 | 3776 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3706 | 3777 | msgstr "\"%s\" тілін табу мүмкін емес" |
| 3707 | 3778 | |
| 3708 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3779 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3709 | 3780 | #, c-format |
| 3710 | 3781 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3711 | 3782 | msgstr "" |
| 3712 | 3783 | |
| 3713 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3784 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3714 | 3785 | #, c-format |
| 3715 | 3786 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3716 | 3787 | msgstr "" |
| 3717 | 3788 | |
| 3718 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3789 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3719 | 3790 | #, c-format |
| 3720 | 3791 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3721 | 3792 | msgstr "Белгісіз опция: %s" |
| 3722 | 3793 | |
| 3723 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3794 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3724 | 3795 | #, c-format |
| 3725 | 3796 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3726 | 3797 | msgstr "\"%s\" түстер схемасын табу сәтсіз аяқталды" |
| 3727 | 3798 | |
| 3728 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3799 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3729 | 3800 | #, c-format |
| 3730 | 3801 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3731 | 3802 | msgstr "" |
| 3732 | 3803 | |
| 3733 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3804 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3734 | 3805 | #, c-format |
| 3735 | 3806 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3736 | 3807 | msgstr "" |
| 3737 | 3808 | |
| 3738 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3809 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3739 | 3810 | #, c-format |
| 3740 | 3811 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3741 | 3812 | msgstr "Іздеу және алмастыруға сұраным қате" |
| 3742 | 3813 | |
| 3743 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3814 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3744 | 3815 | #, c-format |
| 3745 | 3816 | msgid "Not a command: %s" |
| 3746 | 3817 | msgstr "Команда емес: %s" |
| 3763 | 3834 | msgid "Uncomment code" |
| 3764 | 3835 | msgstr "Кодты түсіндірме емес қылу" |
| 3765 | 3836 | |
| 3766 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3767 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3768 | msgid "Format Strings" | |
| 3769 | msgstr "Пішім жолдары" | |
| 3770 | ||
| 3771 | 3837 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3772 | 3838 | msgid "New Project" |
| 3773 | 3839 | msgstr "Жаңа жоба" |
| 3817 | 3883 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3818 | 3884 | msgstr "" |
| 3819 | 3885 | |
| 3820 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3886 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3821 | 3887 | msgid "" |
| 3822 | 3888 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3823 | 3889 | msgstr "" |
| 3824 | 3890 | |
| 3825 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3891 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3826 | 3892 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3827 | 3893 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3828 | 3894 | msgstr "" |
| 3829 | 3895 | |
| 3830 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3896 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3831 | 3897 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3832 | 3898 | msgstr "Осылай аталатын бума бар болып тұр" |
| 3833 | 3899 | |
| 3834 | 3900 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3835 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3901 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3836 | 3902 | #, c-format |
| 3837 | 3903 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3838 | 3904 | msgstr "" |
| 3839 | 3905 | |
| 3840 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3906 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3841 | 3907 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3842 | 3908 | msgstr "" |
| 3843 | 3909 | |
| 3857 | 3923 | msgstr "Жоба орналасуы" |
| 3858 | 3924 | |
| 3859 | 3925 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3860 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 3926 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3861 | 3927 | msgid "Select Project Directory" |
| 3862 | 3928 | msgstr "Жоба бумасын таңдаңыз" |
| 3863 | 3929 | |
| 3886 | 3952 | msgstr "MIT/X11" |
| 3887 | 3953 | |
| 3888 | 3954 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 3955 | msgid "Apache 2.0" | |
| 3956 | msgstr "" | |
| 3957 | ||
| 3958 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3889 | 3959 | msgid "GPLv2+" |
| 3890 | 3960 | msgstr "GPLv2+" |
| 3891 | 3961 | |
| 3892 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3962 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3893 | 3963 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3894 | 3964 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3895 | 3965 | |
| 3896 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3966 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3897 | 3967 | msgid "No license" |
| 3898 | 3968 | msgstr "Лицензиясы жоқ" |
| 3899 | 3969 | |
| 3900 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 3970 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3901 | 3971 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3902 | 3972 | msgstr "Git нұсқаларды басқару жүйесін қолданады" |
| 3903 | 3973 | |
| 3904 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 3974 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3905 | 3975 | msgid "Select a Template" |
| 3906 | 3976 | msgstr "Үлгіні таңдау" |
| 3977 | ||
| 3978 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 3979 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 3980 | msgstr "Ctags көмегімен толықтыруларды ұсыну (сынамалы)" | |
| 3981 | ||
| 3982 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 3983 | #| msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3984 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 3985 | msgstr "" | |
| 3986 | ||
| 3987 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 3988 | msgid "Devhelp" | |
| 3989 | msgstr "" | |
| 3907 | 3990 | |
| 3908 | 3991 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3909 | 3992 | msgid "Select Documentation…" |
| 3918 | 4001 | msgid "New Documentation Page" |
| 3919 | 4002 | msgstr "Құжаттаманың жаңа парағы" |
| 3920 | 4003 | |
| 3921 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 3922 | msgid "_Show more" | |
| 3923 | msgstr "_Көбірек көрсету" | |
| 3924 | ||
| 3925 | 4004 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 3926 | 4005 | msgid "ESlint" |
| 3927 | 4006 | msgstr "ESlint" |
| 3949 | 4028 | msgid "Downloading application sources…" |
| 3950 | 4029 | msgstr "" |
| 3951 | 4030 | |
| 3952 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665 | |
| 3953 | #, c-format | |
| 3954 | #| msgid "Failed to save file: %s" | |
| 4031 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4032 | #, c-format | |
| 3955 | 4033 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 3956 | 4034 | msgstr "" |
| 3957 | 4035 | |
| 3972 | 4050 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 3973 | 4051 | msgstr "" |
| 3974 | 4052 | |
| 3975 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:265 | |
| 4053 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 3976 | 4054 | msgid "Preparing build directory" |
| 3977 | 4055 | msgstr "" |
| 3978 | 4056 | |
| 3979 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:305 | |
| 4057 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 3980 | 4058 | msgid "Downloading dependencies" |
| 3981 | 4059 | msgstr "" |
| 3982 | 4060 | |
| 3983 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:385 | |
| 4061 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 3984 | 4062 | msgid "Building dependencies" |
| 3985 | 4063 | msgstr "" |
| 3986 | 4064 | |
| 3987 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:437 | |
| 4065 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 3988 | 4066 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 3989 | 4067 | msgstr "" |
| 3990 | 4068 | |
| 3991 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:483 | |
| 4069 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 3992 | 4070 | msgid "Exporting staging directory" |
| 3993 | 4071 | msgstr "" |
| 3994 | 4072 | |
| 3995 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:570 | |
| 4073 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 3996 | 4074 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 3997 | 4075 | msgstr "" |
| 3998 | 4076 | |
| 3999 | 4077 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4000 | 4078 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4001 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4002 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4003 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4004 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4005 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4079 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4080 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4081 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4082 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4083 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4006 | 4084 | msgid "Install" |
| 4007 | 4085 | msgstr "Орнату" |
| 4008 | 4086 | |
| 4009 | 4087 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4010 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4011 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4088 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4089 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4012 | 4090 | msgid "Update" |
| 4013 | 4091 | msgstr "Жаңарту" |
| 4014 | 4092 | |
| 4029 | 4107 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4030 | 4108 | msgstr "Flatpak орындалу орталары" |
| 4031 | 4109 | |
| 4032 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:776 | |
| 4110 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4033 | 4111 | #, c-format |
| 4034 | 4112 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4035 | 4113 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4036 | 4114 | |
| 4037 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778 | |
| 4038 | #, c-format | |
| 4039 | #| msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4115 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4116 | #, c-format | |
| 4040 | 4117 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4041 | 4118 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4042 | 4119 | |
| 4043 | 4120 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier |
| 4044 | 4121 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78 |
| 4045 | 4122 | #, c-format |
| 4046 | #| msgid "Updated %s %s" | |
| 4047 | 4123 | msgid "Updated %s" |
| 4048 | 4124 | msgstr "%s жаңартылды" |
| 4049 | 4125 | |
| 4050 | 4126 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier |
| 4051 | 4127 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:81 |
| 4052 | 4128 | #, c-format |
| 4053 | #| msgid "Updating %s %s" | |
| 4054 | 4129 | msgid "Updating %s" |
| 4055 | 4130 | msgstr "%s жаңартылуда" |
| 4056 | 4131 | |
| 4057 | 4132 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier |
| 4058 | 4133 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:87 |
| 4059 | 4134 | #, c-format |
| 4060 | #| msgid "Installed %s %s" | |
| 4061 | 4135 | msgid "Installed %s" |
| 4062 | 4136 | msgstr "%s орнатылды" |
| 4063 | 4137 | |
| 4064 | 4138 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier |
| 4065 | 4139 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:90 |
| 4066 | 4140 | #, c-format |
| 4067 | #| msgid "Installing " | |
| 4068 | 4141 | msgid "Installing %s" |
| 4069 | 4142 | msgstr "%s орнатылуда" |
| 4070 | 4143 | |
| 4092 | 4165 | "Бұл бағдарлама Flatpak қолданбаларын құрастыру үшін керек. Оны орнатуды " |
| 4093 | 4166 | "қалайсыз ба?" |
| 4094 | 4167 | |
| 4095 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4168 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4169 | #, c-format | |
| 4170 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4171 | msgstr "" | |
| 4172 | ||
| 4173 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4096 | 4174 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4097 | 4175 | msgstr "" |
| 4098 | 4176 | |
| 4099 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4177 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4178 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4179 | #, c-format | |
| 4180 | msgid "" | |
| 4181 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4182 | "was: %s" | |
| 4183 | msgstr "" | |
| 4184 | ||
| 4185 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4100 | 4186 | #, c-format |
| 4101 | 4187 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4102 | 4188 | msgstr "Репозиторийдің жұмыс бумасы жоқ." |
| 4103 | 4189 | |
| 4104 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4190 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4105 | 4191 | #, c-format |
| 4106 | 4192 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4107 | 4193 | msgstr "" |
| 4108 | 4194 | |
| 4109 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4195 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4110 | 4196 | #, c-format |
| 4111 | 4197 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4112 | 4198 | msgstr "" |
| 4113 | 4199 | |
| 4114 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4115 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4200 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4201 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4116 | 4202 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4117 | 4203 | msgstr "Жарамды Git сілтемесі керек" |
| 4118 | 4204 | |
| 4119 | 4205 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4120 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4206 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4121 | 4207 | #, c-format |
| 4122 | 4208 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4209 | msgstr "" | |
| 4210 | ||
| 4211 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4212 | msgid "Apply" | |
| 4213 | msgstr "" | |
| 4214 | ||
| 4215 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4216 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4123 | 4217 | msgstr "" |
| 4124 | 4218 | |
| 4125 | 4219 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4134 | 4228 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4135 | 4229 | msgstr "" |
| 4136 | 4230 | |
| 4137 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4231 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4232 | #| msgid "Make default" | |
| 4233 | msgid "Change default branch" | |
| 4234 | msgstr "" | |
| 4235 | ||
| 4236 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4138 | 4237 | msgid "Repository URL" |
| 4139 | 4238 | msgstr "Репозиторий сілтемесі" |
| 4140 | 4239 | |
| 4141 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4240 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4142 | 4241 | msgid "Project Destination" |
| 4143 | 4242 | msgstr "Жоба мақсаты" |
| 4144 | 4243 | |
| 4157 | 4256 | msgstr "" |
| 4158 | 4257 | |
| 4159 | 4258 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4160 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4259 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4161 | 4260 | #, c-format |
| 4162 | 4261 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4163 | 4262 | msgstr "" |
| 4164 | 4263 | |
| 4165 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4264 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4166 | 4265 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4167 | 4266 | msgstr "" |
| 4168 | 4267 | |
| 4197 | 4296 | msgid "Open Preview" |
| 4198 | 4297 | msgstr "Алдын-ала қарауды ашу" |
| 4199 | 4298 | |
| 4200 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4299 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4201 | 4300 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4202 | 4301 | msgstr "Сіздің компьютеріңізде python3-docutils жоқ" |
| 4203 | 4302 | |
| 4204 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4303 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4205 | 4304 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4206 | 4305 | msgstr "Сіздің компьютеріңізде python3-sphinx жоқ" |
| 4207 | 4306 | |
| 4208 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4307 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4209 | 4308 | msgid "(Preview)" |
| 4210 | 4309 | msgstr "(Алдын-ала қарау)" |
| 4211 | 4310 | |
| 4212 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4213 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4214 | msgstr "Python толықтыруларын ұсыну" | |
| 4215 | ||
| 4216 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4311 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4312 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4313 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4314 | msgstr "" | |
| 4315 | ||
| 4316 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4217 | 4317 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4218 | 4318 | msgstr "Python тілі үшін толықтыруларды ұсыну үшін Jedi қолдану" |
| 4219 | 4319 | |
| 4233 | 4333 | msgid "Meson" |
| 4234 | 4334 | msgstr "Meson" |
| 4235 | 4335 | |
| 4336 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4337 | #| msgid "A suitable debugger could not be found." | |
| 4338 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4339 | msgstr "" | |
| 4340 | ||
| 4341 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4342 | #| msgid "A suitable debugger could not be found." | |
| 4343 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4344 | msgstr "" | |
| 4345 | ||
| 4346 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4347 | #, c-format | |
| 4348 | #| msgid "Meson" | |
| 4349 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4350 | msgstr "" | |
| 4351 | ||
| 4352 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4353 | msgid "Add toolchain" | |
| 4354 | msgstr "" | |
| 4355 | ||
| 4356 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4357 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4358 | msgstr "" | |
| 4359 | ||
| 4360 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4361 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4362 | msgstr "" | |
| 4363 | ||
| 4364 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4365 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4366 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4367 | msgstr "" | |
| 4368 | ||
| 4369 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4370 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4371 | msgid "Architecture" | |
| 4372 | msgstr "" | |
| 4373 | ||
| 4374 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4375 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4376 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4377 | msgstr "" | |
| 4378 | ||
| 4379 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4380 | msgid "Add Tool:" | |
| 4381 | msgstr "" | |
| 4382 | ||
| 4383 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4384 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4385 | #| msgid "Completion" | |
| 4386 | msgid "Compiler" | |
| 4387 | msgstr "" | |
| 4388 | ||
| 4389 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4390 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4391 | msgid "Preprocessor" | |
| 4392 | msgstr "" | |
| 4393 | ||
| 4394 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4395 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4396 | msgid "Archiver" | |
| 4397 | msgstr "" | |
| 4398 | ||
| 4399 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4400 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4401 | msgid "Linker" | |
| 4402 | msgstr "" | |
| 4403 | ||
| 4404 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4405 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4406 | msgid "Strip" | |
| 4407 | msgstr "" | |
| 4408 | ||
| 4409 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4410 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4411 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4412 | msgstr "" | |
| 4413 | ||
| 4414 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4415 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4416 | msgid "Package Config" | |
| 4417 | msgstr "" | |
| 4418 | ||
| 4419 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4420 | #| msgid "Language" | |
| 4421 | msgid "Any language" | |
| 4422 | msgstr "" | |
| 4423 | ||
| 4424 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4425 | msgid "C" | |
| 4426 | msgstr "" | |
| 4427 | ||
| 4428 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4429 | msgid "C++" | |
| 4430 | msgstr "" | |
| 4431 | ||
| 4432 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4433 | msgid "Python" | |
| 4434 | msgstr "" | |
| 4435 | ||
| 4436 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4437 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4438 | msgid "Vala" | |
| 4439 | msgstr "Vala" | |
| 4440 | ||
| 4441 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4442 | msgid "Fortran" | |
| 4443 | msgstr "" | |
| 4444 | ||
| 4445 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4446 | msgid "D" | |
| 4447 | msgstr "" | |
| 4448 | ||
| 4449 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4450 | #| msgid "Add Word" | |
| 4451 | msgid "Add Tool" | |
| 4452 | msgstr "" | |
| 4453 | ||
| 4454 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4455 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4456 | #| msgid "_Delete" | |
| 4457 | msgid "Delete" | |
| 4458 | msgstr "" | |
| 4459 | ||
| 4460 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4461 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4462 | #| msgid "Delete line" | |
| 4463 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4464 | msgstr "" | |
| 4465 | ||
| 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4467 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4468 | #| msgid "Delete line" | |
| 4469 | msgid "Delete Tool" | |
| 4470 | msgstr "" | |
| 4471 | ||
| 4236 | 4472 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4237 | 4473 | msgid "GNOME Application" |
| 4238 | 4474 | msgstr "GNOME қолданбасы" |
| 4278 | 4514 | msgstr "Карталар" |
| 4279 | 4515 | |
| 4280 | 4516 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4517 | msgid "Music" | |
| 4518 | msgstr "Музыка" | |
| 4519 | ||
| 4520 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4281 | 4521 | msgid "Todo" |
| 4282 | 4522 | msgstr "Жасау үшін" |
| 4283 | ||
| 4284 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4285 | msgid "Music" | |
| 4286 | msgstr "Музыка" | |
| 4287 | 4523 | |
| 4288 | 4524 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4289 | 4525 | msgid "Nautilus" |
| 4297 | 4533 | msgid "Calendar" |
| 4298 | 4534 | msgstr "Күнтізбе" |
| 4299 | 4535 | |
| 4536 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4537 | msgid "Boxes" | |
| 4538 | msgstr "" | |
| 4539 | ||
| 4300 | 4540 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4301 | 4541 | msgid "Build successful" |
| 4302 | 4542 | msgstr "Құрастыру сәтті аяқталды" |
| 4315 | 4555 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4316 | 4556 | msgstr "\"%s\" жобасының құрастырылуы сәтсіз аяқталды" |
| 4317 | 4557 | |
| 4318 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4558 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4319 | 4559 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4320 | 4560 | msgstr "" |
| 4321 | 4561 | |
| 4373 | 4613 | msgid "Project Tree" |
| 4374 | 4614 | msgstr "Жоба ағашы" |
| 4375 | 4615 | |
| 4376 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4616 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4377 | 4617 | msgid "Empty" |
| 4378 | 4618 | msgstr "Бос" |
| 4379 | 4619 | |
| 4380 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4381 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4620 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4621 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4382 | 4622 | msgctxt "shortcut window" |
| 4383 | 4623 | msgid "Project tree" |
| 4384 | 4624 | msgstr "Жоба ағашы" |
| 4385 | 4625 | |
| 4386 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4626 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4387 | 4627 | msgctxt "shortcut window" |
| 4388 | 4628 | msgid "Rename a file" |
| 4389 | 4629 | msgstr "Файл атын ауыстыру" |
| 4390 | 4630 | |
| 4391 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4631 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4392 | 4632 | msgctxt "shortcut window" |
| 4393 | 4633 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4394 | 4634 | msgstr "Файлды қоқыс шелегіне тастау" |
| 4460 | 4700 | |
| 4461 | 4701 | #. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation" |
| 4462 | 4702 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:41 |
| 4463 | #| msgid "Emulation" | |
| 4464 | 4703 | msgid "Aarch64 Emulation" |
| 4465 | 4704 | msgstr "Aarch64 эмуляциясы" |
| 4466 | 4705 | |
| 4467 | 4706 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42 |
| 4468 | #| msgid "Emulation" | |
| 4469 | 4707 | msgid "Arm Emulation" |
| 4470 | 4708 | msgstr "Arm эмуляциясы" |
| 4471 | 4709 | |
| 4472 | 4710 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4473 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:126 | |
| 4711 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4474 | 4712 | #, c-format |
| 4475 | 4713 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4476 | 4714 | msgstr "Менің компьютерім (%s) %s" |
| 4502 | 4740 | msgid "Reformat tabs" |
| 4503 | 4741 | msgstr "" |
| 4504 | 4742 | |
| 4505 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4743 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4506 | 4744 | msgid "Rustup not installed" |
| 4507 | 4745 | msgstr "Rustup орнатылмаған" |
| 4508 | 4746 | |
| 4509 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4747 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4510 | 4748 | msgid "Installing rustup" |
| 4511 | 4749 | msgstr "rustup орнатылуда" |
| 4512 | 4750 | |
| 4513 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4751 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4514 | 4752 | msgid "Updating rustup" |
| 4515 | 4753 | msgstr "rustup жаңартылуда" |
| 4516 | 4754 | |
| 4517 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4755 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4518 | 4756 | msgid "Installing rust " |
| 4519 | 4757 | msgstr "rust орнатылуда " |
| 4520 | 4758 | |
| 4521 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4759 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4522 | 4760 | msgid "Checking system" |
| 4523 | 4761 | msgstr "Жүйені тексеру" |
| 4524 | 4762 | |
| 4525 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4763 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4526 | 4764 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4527 | 4765 | msgstr "Rustup-init жүктеп алу" |
| 4528 | 4766 | |
| 4529 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4767 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4530 | 4768 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4531 | 4769 | msgstr "Арна жаңартуралын синхрондау" |
| 4532 | 4770 | |
| 4533 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4771 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4534 | 4772 | msgid "Downloading " |
| 4535 | 4773 | msgstr "Жүктеліп алынуда " |
| 4536 | 4774 | |
| 4537 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4775 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4538 | 4776 | msgid "Installing " |
| 4539 | 4777 | msgstr "Орнатылуда " |
| 4540 | 4778 | |
| 4541 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4779 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4542 | 4780 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4543 | 4781 | msgstr "Rustup жаңартуларын тексеру" |
| 4544 | 4782 | |
| 4545 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4783 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4546 | 4784 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4547 | 4785 | msgstr "Rustup жаңартуын жүктеп алу" |
| 4548 | 4786 | |
| 4549 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4787 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4550 | 4788 | msgid "Error installing " |
| 4551 | 4789 | msgstr "Орнату қатесі " |
| 4552 | 4790 | |
| 4553 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4791 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4554 | 4792 | msgid "Error" |
| 4555 | 4793 | msgstr "Қате" |
| 4556 | 4794 | |
| 4557 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4795 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4558 | 4796 | msgid "Cancelled" |
| 4559 | 4797 | msgstr "Бас тартылған" |
| 4560 | 4798 | |
| 4561 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4799 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4562 | 4800 | msgid "Finished" |
| 4563 | 4801 | msgstr "Аяқталған" |
| 4564 | 4802 | |
| 4565 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4803 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4566 | 4804 | msgid "Rustup" |
| 4567 | 4805 | msgstr "Rustup" |
| 4568 | 4806 | |
| 4569 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4807 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4570 | 4808 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4571 | 4809 | msgstr "" |
| 4572 | 4810 | |
| 4573 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4811 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4574 | 4812 | msgid "Updating" |
| 4575 | 4813 | msgstr "Жаңартылуда" |
| 4576 | 4814 | |
| 4577 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4815 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4578 | 4816 | msgid "Installing" |
| 4579 | 4817 | msgstr "Орнатылуда" |
| 4580 | 4818 | |
| 4581 | 4819 | #. set default toolchain button |
| 4582 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4820 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4583 | 4821 | msgid "Make default" |
| 4584 | 4822 | msgstr "Негізгі қылу" |
| 4585 | 4823 | |
| 4586 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4824 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4587 | 4825 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4588 | 4826 | msgstr "" |
| 4589 | 4827 | |
| 4590 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4828 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4591 | 4829 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4592 | 4830 | msgstr "Rust арнасын орнату" |
| 4593 | 4831 | |
| 4594 | 4832 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4595 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4833 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4596 | 4834 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4597 | 4835 | msgstr "Rust арнасы үшін атын енгізіңіз" |
| 4598 | 4836 | |
| 4599 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4837 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4600 | 4838 | msgid "" |
| 4601 | 4839 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4602 | 4840 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4606 | 4844 | " <host> = <target-triple>" |
| 4607 | 4845 | msgstr "" |
| 4608 | 4846 | |
| 4609 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4847 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4610 | 4848 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4611 | 4849 | msgstr "" |
| 4612 | 4850 | |
| 4613 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4851 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4614 | 4852 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4615 | 4853 | msgstr "" |
| 4616 | 4854 | |
| 4617 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4855 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4618 | 4856 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4857 | msgstr "" | |
| 4858 | ||
| 4859 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4860 | #, c-format | |
| 4861 | #| msgid "Failed to parse integer from “%s”" | |
| 4862 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4863 | msgstr "" | |
| 4864 | ||
| 4865 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4866 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4867 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4868 | msgstr "" | |
| 4869 | ||
| 4870 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4871 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4619 | 4872 | msgstr "" |
| 4620 | 4873 | |
| 4621 | 4874 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4636 | 4889 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4637 | 4890 | msgstr "" |
| 4638 | 4891 | |
| 4639 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4892 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4640 | 4893 | msgid "No language selected" |
| 4641 | 4894 | msgstr "Тіл таңдалмады" |
| 4642 | 4895 | |
| 4730 | 4983 | "Қолдау көрсету журналы \"%s\" файлына жазылды. Бұл файлды сіздің ақаулық " |
| 4731 | 4984 | "жөніндегі хабарламаға немесе қолдау көрсету сұранымыңызға қосып жіберіңіз." |
| 4732 | 4985 | |
| 4733 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 4986 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 4987 | #| msgid "_Go to Definition" | |
| 4988 | msgid "Definition" | |
| 4989 | msgstr "" | |
| 4990 | ||
| 4991 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 4992 | msgid "Canonical" | |
| 4993 | msgstr "" | |
| 4994 | ||
| 4995 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 4996 | #| msgid "Rename symbol" | |
| 4997 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 4998 | msgstr "" | |
| 4999 | ||
| 5000 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5001 | #| msgid "Symbols" | |
| 5002 | msgid "Symbol" | |
| 5003 | msgstr "" | |
| 5004 | ||
| 5005 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5006 | #| msgid "Symbols" | |
| 5007 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5008 | msgid "Symbols" | |
| 5009 | msgstr "" | |
| 5010 | ||
| 5011 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5012 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5013 | #| msgid "Switch to the next document" | |
| 5014 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5015 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5016 | msgstr "" | |
| 5017 | ||
| 5018 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4734 | 5019 | msgid "Select Symbol…" |
| 4735 | 5020 | msgstr "Таңбаны таңдау…" |
| 4736 | 5021 | |
| 4737 | 5022 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4738 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5023 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4739 | 5024 | msgid "Document Outline" |
| 4740 | 5025 | msgstr "Құжат құрылымы" |
| 4741 | 5026 | |
| 4763 | 5048 | "profiler</a> from the run menu to begin" |
| 4764 | 5049 | msgstr "" |
| 4765 | 5050 | |
| 4766 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4767 | msgid "CPU" | |
| 4768 | msgstr "CPU" | |
| 4769 | ||
| 4770 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5051 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4771 | 5052 | msgid "Open Profile" |
| 4772 | 5053 | msgstr "Профильді ашу" |
| 4773 | 5054 | |
| 4774 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5055 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4775 | 5056 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4776 | 5057 | msgstr "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4777 | 5058 | |
| 4778 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5059 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4779 | 5060 | msgid "All Files" |
| 4780 | 5061 | msgstr "Барлық файлдар" |
| 4781 | 5062 | |
| 4782 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5063 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4783 | 5064 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4784 | 5065 | msgid "Run with Profiler" |
| 4785 | 5066 | msgstr "Профильдеушімен жөнелту" |
| 4788 | 5069 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4789 | 5070 | msgstr "" |
| 4790 | 5071 | |
| 4791 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5072 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5073 | msgid "Add sysroot" | |
| 5074 | msgstr "" | |
| 5075 | ||
| 5076 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5077 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5078 | msgstr "" | |
| 5079 | ||
| 5080 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5081 | msgid "Sysroots" | |
| 5082 | msgstr "" | |
| 5083 | ||
| 5084 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5085 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5086 | msgstr "" | |
| 5087 | ||
| 5088 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5089 | msgid "Package Config Path" | |
| 5090 | msgstr "" | |
| 5091 | ||
| 5092 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5093 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5094 | msgstr "" | |
| 5095 | ||
| 5096 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5097 | #, c-format | |
| 5098 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5099 | msgstr "" | |
| 5100 | ||
| 5101 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4792 | 5102 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4793 | 5103 | msgstr "Терминал құрамасын қалайша сақтау" |
| 4794 | 5104 | |
| 4795 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:418 | |
| 5105 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4796 | 5106 | msgid "Untitled terminal" |
| 4797 | 5107 | msgstr "Атаусыз терминал" |
| 4798 | 5108 | |
| 4799 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5109 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4800 | 5110 | msgid "Application Output" |
| 4801 | 5111 | msgstr "Қолданба шығысы" |
| 4802 | 5112 | |
| 4803 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5113 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5114 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5115 | #, c-format | |
| 5116 | #| msgid "Application exited\r\n" | |
| 5117 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5118 | msgstr "" | |
| 5119 | ||
| 5120 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4804 | 5121 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4805 | 5122 | msgstr "Қолданба жұмысын аяқтады\r\n" |
| 5123 | ||
| 5124 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5125 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5126 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5127 | msgstr "" | |
| 4806 | 5128 | |
| 4807 | 5129 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4808 | 5130 | msgid "Reset and Clear" |
| 4812 | 5134 | msgid "New _Terminal" |
| 4813 | 5135 | msgstr "Жаңа _терминал" |
| 4814 | 5136 | |
| 4815 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5137 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4816 | 5138 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4817 | 5139 | msgstr "Жаңа құ_растыру терминалы" |
| 4818 | 5140 | |
| 4819 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5141 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5142 | #| msgid "New _Build Terminal" | |
| 5143 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5144 | msgstr "" | |
| 5145 | ||
| 5146 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4820 | 5147 | msgid "New terminal in directory" |
| 4821 | 5148 | msgstr "" |
| 4822 | 5149 | |
| 4823 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5150 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5151 | #| msgid "Downloading…" | |
| 5152 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5153 | msgstr "" | |
| 5154 | ||
| 5155 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5156 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5157 | msgstr "" | |
| 5158 | ||
| 5159 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4824 | 5160 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4825 | 5161 | msgstr "" |
| 4826 | 5162 | |
| 4827 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4828 | msgid "Vala" | |
| 4829 | msgstr "Vala" | |
| 5163 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5164 | msgid "Abstract" | |
| 5165 | msgstr "" | |
| 5166 | ||
| 5167 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5168 | msgid "Compact" | |
| 5169 | msgstr "" | |
| 5170 | ||
| 5171 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5172 | msgid "Immutable" | |
| 5173 | msgstr "" | |
| 4830 | 5174 | |
| 4831 | 5175 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4832 | 5176 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4842 | 5186 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4843 | 5187 | msgstr "Valgrind көмегімен жөнелту" |
| 4844 | 5188 | |
| 4845 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4846 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:524 | |
| 5189 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5190 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4847 | 5191 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4848 | 5192 | msgstr "XML ағашын жасау сәтсіз аяқталды." |
| 4849 | 5193 | |
| 4850 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5194 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5195 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5196 | msgstr "Файлды талдау үшін ол жергілікті сақталған болуы тиіс." | |
| 5197 | ||
| 5198 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4851 | 5199 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4852 | 5200 | msgstr "" |
| 5201 | ||
| 5202 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5203 | #~ msgstr "Clang негізіндегі толықтыру (сынамалы)" | |
| 5204 | ||
| 5205 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5206 | #~ msgstr "C және C++ тілдеріне толықтыру үшін Clang қолдану." | |
| 5207 | ||
| 5208 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5209 | #~ msgstr "Құжаттағы сөздерді автотолықтыруды іске қосу" | |
| 5210 | ||
| 5211 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5212 | #~ msgstr "Ашық файлдардан табылған сөздерді ұсыну" | |
| 5213 | ||
| 5214 | #~ msgid "" | |
| 5215 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5216 | #~ "functions, and more" | |
| 5217 | #~ msgstr "" | |
| 5218 | #~ "Кластар атауларын, функцияларды және т.б. толықтыру үшін Ctags дерекқорын " | |
| 5219 | #~ "жасау және басқару" | |
| 5220 | ||
| 5221 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5222 | #~ msgstr "Clang көмегімен толықтыруларды ұсыну (сынамалы)" | |
| 5223 | ||
| 5224 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5225 | #~ msgstr "Код снипеттері" | |
| 5226 | ||
| 5227 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5228 | #~ msgstr "Теру жылдамдығын арттыру үшін код бөліктерін қолдану" | |
| 5229 | ||
| 5230 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5231 | #~ msgstr "Буманы ашу сәтсіз аяқталды: %s" | |
| 5232 | ||
| 5233 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5234 | #~ msgstr "Файлды жүктеу сәтсіз аяқталды: %s: %s" | |
| 5235 | ||
| 5236 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5237 | #~ msgstr "Builder сөздерді толықтыруы" | |
| 5238 | ||
| 5239 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5240 | #~ msgstr "Белгісіз қате" | |
| 5241 | ||
| 5242 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5243 | #~ msgstr "Clang құлап түсті" | |
| 5244 | ||
| 5245 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5246 | #~ msgstr "Аргументтер қате" | |
| 5247 | ||
| 5248 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5249 | #~ msgstr "AST оқу қатесі" | |
| 5250 | ||
| 5251 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5252 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() тек жергілікті файлдармен жұмыс жасайды" | |
| 5253 | ||
| 5254 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5255 | #~ msgstr "Пішім жолдары" | |
| 5256 | ||
| 5257 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5258 | #~ msgstr "_Көбірек көрсету" | |
| 5259 | ||
| 5260 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5261 | #~ msgstr "Python толықтыруларын ұсыну" | |
| 5262 | ||
| 5263 | #~ msgid "CPU" | |
| 5264 | #~ msgstr "CPU" | |
| 4853 | 5265 | |
| 4854 | 5266 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 4855 | 5267 | #~ msgstr "%s %s орнатылуда" |
| 5063 | 5475 | #~ msgid "OVR" |
| 5064 | 5476 | #~ msgstr "ҮСТЖЗ" |
| 5065 | 5477 | |
| 5066 | #~ msgid "Plain Text" | |
| 5067 | #~ msgstr "Ашық мәтін" | |
| 5068 | ||
| 5069 | 5478 | #~ msgid "Change editor settings and language" |
| 5070 | 5479 | #~ msgstr "Түзеткіш баптауларын және тілін өзгерту" |
| 5071 | 5480 | |
| 5110 | 5519 | |
| 5111 | 5520 | #~ msgid "Preview as HTML" |
| 5112 | 5521 | #~ msgstr "HTML ретінде алдын-ала қарау" |
| 5113 | ||
| 5114 | #~ msgid "Symbols" | |
| 5115 | #~ msgstr "Таңбалар" | |
| 5116 | 5522 | |
| 5117 | 5523 | #~ msgid "No symbols" |
| 5118 | 5524 | #~ msgstr "Таңбалар жоқ" |
| 5257 | 5663 | #~ msgid "Bundled Extensions" |
| 5258 | 5664 | #~ msgstr "Құрамындағы кеңейтулер" |
| 5259 | 5665 | |
| 5260 | #~ msgid "_Close All" | |
| 5261 | #~ msgstr "Ба_рлығын жабу" | |
| 5262 | ||
| 5263 | 5666 | #~ msgid "_Match Case" |
| 5264 | 5667 | #~ msgstr "_Регистрді ескеру" |
| 5265 | 5668 | |
| 11 | 11 | msgstr "" |
| 12 | 12 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 13 | 13 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-03-10 03:47+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-03-10 16:00+0900\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-09-01 09:28+0900\n" | |
| 16 | 16 | "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" |
| 17 | 17 | "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n" |
| 18 | 18 | "Language: ko\n" |
| 43 | 43 | msgstr "종량제 네트워크 연결에서도 SDK나 의존성 다운로드를 자동으로 합니다." |
| 44 | 44 | |
| 45 | 45 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 46 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 47 | msgstr "스니핏 자동 완성 제안" | |
| 48 | ||
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 50 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 51 | msgstr "스니핏을 문서에 넣도록 허용합니다." | |
| 52 | ||
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 54 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 55 | msgstr "Clang 기반 자동 완성 (실험적)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 58 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 59 | msgstr "C 및 C++ 언어에서 Clang을 사용해 자동 완성을 합니다." | |
| 60 | ||
| 61 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 62 | 46 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 63 | 47 | msgstr "ctags 기반 자동 완성" |
| 64 | 48 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 49 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 66 | 50 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 67 | 51 | msgstr "ctags를 사용해 자동 완성을 합니다." |
| 68 | 52 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 70 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 71 | msgstr "문서에서 단어 자동 완성 사용" | |
| 72 | ||
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 74 | msgid "" | |
| 75 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 76 | "completion." | |
| 77 | msgstr "참이면, 현재 문서 안의 단어를 자동 완성할 수 있게 됩니다." | |
| 78 | ||
| 79 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 53 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 80 | 54 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 81 | 55 | msgstr "의미적 강조 사용" |
| 82 | 56 | |
| 83 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 57 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 84 | 58 | msgid "" |
| 85 | 59 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 86 | 60 | "based on information extracted from the source code." |
| 88 | 62 | "참이면, 지원하는 언어에 한해 소스 코드에서 추출한 정보에 따라 추가로 문법 강" |
| 89 | 63 | "조가 됩니다." |
| 90 | 64 | |
| 91 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 65 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 92 | 66 | msgid "Path to ctags executable" |
| 93 | 67 | msgstr "ctags 실행 파일 경로" |
| 94 | 68 | |
| 95 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 69 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 96 | 70 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 97 | 71 | msgstr "시스템에서 ctags 실행 파일의 경로." |
| 98 | 72 | |
| 99 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 73 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 100 | 74 | msgid "Restore last position" |
| 101 | 75 | msgstr "마지막 위치 복구" |
| 102 | 76 | |
| 103 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 77 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 104 | 78 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 105 | 79 | msgstr "파일을 열 때 마지막 편집 위치로 이동합니다" |
| 106 | 80 | |
| 107 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 81 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 108 | 82 | msgid "Show modified lines" |
| 109 | 83 | msgstr "수정한 줄 표시" |
| 110 | 84 | |
| 111 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 85 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 112 | 86 | msgid "" |
| 113 | 87 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 114 | 88 | "source code." |
| 115 | 89 | msgstr "참이면, 편집기에서 소스 코드에 추가하고 변경한 줄을 표시합니다." |
| 116 | 90 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 91 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 118 | 92 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 119 | 93 | msgstr "줄 번호 옆에 진단 결과를 표시합니다" |
| 120 | 94 | |
| 121 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 95 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 122 | 96 | msgid "" |
| 123 | 97 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 124 | 98 | msgstr "참이면, 편집기에서 줄 번호 옆에 진단 결과를 표시합니다." |
| 125 | 99 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 100 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 127 | 101 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 128 | 102 | msgid "Highlight current line" |
| 129 | 103 | msgstr "현재 줄 강조" |
| 130 | 104 | |
| 131 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 132 | 106 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 133 | 107 | msgstr "참이면, 편집기에서 커서가 들어 있는 줄을 강조합니다." |
| 134 | 108 | |
| 135 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 109 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 136 | 110 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 137 | 111 | msgstr "대응되는 각괄호 강조" |
| 138 | 112 | |
| 139 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 113 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 140 | 114 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 141 | 115 | msgstr "참이면, 편집기에서 대응되는 각괄호를 강조합니다." |
| 142 | 116 | |
| 143 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 117 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 144 | 118 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 145 | 119 | msgid "Show line numbers" |
| 146 | 120 | msgstr "줄 번호 보이기" |
| 147 | 121 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 149 | 123 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 150 | 124 | msgstr "참이면, 편집기에서 줄 번호를 표시합니다." |
| 151 | 125 | |
| 152 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 153 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 127 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 154 | 128 | msgid "Smart Backspace" |
| 155 | 129 | msgstr "똑똑한 백스페이스" |
| 156 | 130 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 131 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 158 | 132 | msgid "" |
| 159 | 133 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 160 | 134 | "indentation size." |
| 161 | 135 | msgstr "백스페이스를 누르면 들여쓰기에 맞춰 공백을 지워 열을 맞춥니다." |
| 162 | 136 | |
| 163 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 164 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 137 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 138 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 165 | 139 | msgid "Smart Home and End" |
| 166 | 140 | msgstr "똑똑한 Home 및 End" |
| 167 | 141 | |
| 168 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 142 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 169 | 143 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 170 | 144 | msgstr "Home을 누르면 처음 공백이 아닌 문자 위치로 이동할지 여부." |
| 171 | 145 | |
| 172 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 146 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 173 | 147 | msgid "Show grid lines" |
| 174 | 148 | msgstr "격자 줄 표시" |
| 175 | 149 | |
| 176 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 150 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 177 | 151 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 178 | 152 | msgstr "참이면, 에디터에서 문서에 격자 줄을 표시합니다." |
| 179 | 153 | |
| 180 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 181 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 154 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 155 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 182 | 156 | msgid "Show overview map" |
| 183 | 157 | msgstr "개요 표시" |
| 184 | 158 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 159 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 186 | 160 | msgid "" |
| 187 | 161 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 188 | 162 | "the editor." |
| 189 | 163 | msgstr "참이면, 빌더에서 편집기 옆에 소스 파일의 요약 보기를 표시합니다." |
| 190 | 164 | |
| 191 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 165 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 192 | 166 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 193 | 167 | msgstr "개요 보기 자동 숨김" |
| 194 | 168 | |
| 195 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 169 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 196 | 170 | msgid "" |
| 197 | 171 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 198 | 172 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 200 | 174 | "참이면, 빌더에서 마우스가 편집기 포커스를 떠나거나, 타임아웃이 발생했을 때 자" |
| 201 | 175 | "동으로 개요 보기를 숨깁니다." |
| 202 | 176 | |
| 203 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 177 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 204 | 178 | msgid "Draw Spaces" |
| 205 | 179 | msgstr "공백 표시" |
| 206 | 180 | |
| 207 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 181 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 208 | 182 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 209 | 183 | msgstr "편집기에서 표시할 공백의 종류." |
| 210 | 184 | |
| 211 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 212 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 185 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 186 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 213 | 187 | msgid "Overscroll" |
| 214 | 188 | msgstr "오버스크롤" |
| 215 | 189 | |
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 190 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 217 | 191 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 218 | 192 | msgstr "버퍼의 끝을 지나서 스크롤할 수 있는 줄 수." |
| 219 | 193 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 194 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 221 | 195 | msgid "Wrap Text" |
| 222 | 196 | msgstr "텍스트 줄바꿈" |
| 223 | 197 | |
| 224 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 198 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 225 | 199 | msgid "" |
| 226 | 200 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 227 | 201 | "visible." |
| 228 | 202 | msgstr "" |
| 229 | 203 | "참이면, 빌더에서 자동으로 텍스트 줄바꿈을 해서 모든 텍스트가 보이게 합니다." |
| 230 | 204 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 232 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 206 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 233 | 207 | msgid "Autosave Enabled" |
| 234 | 208 | msgstr "자동 저장 사용" |
| 235 | 209 | |
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 210 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 237 | 211 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 238 | 212 | msgstr "자동 저장 기능을 켜거나 끕니다." |
| 239 | 213 | |
| 240 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 241 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 214 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 215 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 242 | 216 | msgid "Autosave Frequency" |
| 243 | 217 | msgstr "자동 저장 주기" |
| 244 | 218 | |
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 219 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 246 | 220 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 247 | 221 | msgstr "수정을 하고 몇 초 후에 자동 저장을 할지 시간." |
| 222 | ||
| 223 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 224 | msgid "Completion Row Count" | |
| 225 | msgstr "자동 완성 행 개수" | |
| 226 | ||
| 227 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 228 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 229 | msgstr "사용자에게 표시할 자동 완성 행 개수." | |
| 230 | ||
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 232 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 233 | msgid "Interactive Completion" | |
| 234 | msgstr "대화식 자동 완성" | |
| 235 | ||
| 236 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 237 | msgid "" | |
| 238 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 239 | "type." | |
| 240 | msgstr "참이면, 빌더에서 입력할 때 자동 완성 제안을 표시합니다." | |
| 248 | 241 | |
| 249 | 242 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 250 | 243 | msgid "Spaces Style" |
| 313 | 306 | msgstr "\"Projects\"" |
| 314 | 307 | |
| 315 | 308 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 316 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 309 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 317 | 310 | msgid "Projects directory" |
| 318 | 311 | msgstr "프로젝트 디렉터리" |
| 319 | 312 | |
| 436 | 429 | |
| 437 | 430 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 438 | 431 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 439 | #: src/libide/application/ide-application.c:684 | |
| 432 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 433 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 440 | 434 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 441 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 442 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 435 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 436 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 443 | 437 | msgid "Builder" |
| 444 | 438 | msgstr "빌더" |
| 445 | 439 | |
| 446 | 440 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 447 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 441 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 448 | 442 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 449 | 443 | msgstr "그놈 통합 개발 환경" |
| 450 | 444 | |
| 560 | 554 | msgid "Build;Develop;" |
| 561 | 555 | msgstr "Build;빌드;컴파일;Develop;개발;" |
| 562 | 556 | |
| 563 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 557 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 558 | msgid "Builder Dark" | |
| 559 | msgstr "빌더 어두움" | |
| 560 | ||
| 561 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 562 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 563 | msgstr "탱고 컬러 팔레트를 사용하는 빌더의 어두운 색 구성" | |
| 564 | ||
| 565 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 566 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 567 | msgstr "빌더의 기본 색 구성" | |
| 568 | ||
| 569 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 570 | msgid "Basic" | |
| 571 | msgstr "기본" | |
| 572 | ||
| 573 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 564 | 574 | msgid "Palette: " |
| 565 | 575 | msgstr "팔레트: " |
| 566 | 576 | |
| 567 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 577 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 568 | 578 | msgid "Palette" |
| 569 | 579 | msgstr "팔레트" |
| 570 | 580 | |
| 571 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 581 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 572 | 582 | msgid "Color Plane" |
| 573 | 583 | msgstr "색 평면" |
| 574 | 584 | |
| 615 | 625 | msgid "Generated" |
| 616 | 626 | msgstr "생성됨" |
| 617 | 627 | |
| 618 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 628 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 619 | 629 | #, c-format |
| 620 | 630 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 621 | 631 | msgstr "%s을(를) 저장할 수 없습니다\n" |
| 715 | 725 | msgstr "기본 설정을 사용해 팔레트를 읽어들이거나 생성합니다" |
| 716 | 726 | |
| 717 | 727 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 718 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5128 | |
| 728 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 719 | 729 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 720 | 730 | msgid "Rename" |
| 721 | 731 | msgstr "이름 바꾸기" |
| 731 | 741 | msgid "_Rename" |
| 732 | 742 | msgstr "이름 바꾸기(_R)" |
| 733 | 743 | |
| 734 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 744 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 735 | 745 | msgid "GNOME Builder" |
| 736 | 746 | msgstr "그놈 빌더" |
| 737 | 747 | |
| 738 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 748 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 739 | 749 | msgid "translator-credits" |
| 740 | 750 | msgstr "류창우 <cwryu@debian.org>" |
| 741 | 751 | |
| 742 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 752 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 743 | 753 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 744 | 754 | msgstr "그놈 빌더 자세히 알아보기" |
| 745 | 755 | |
| 746 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 756 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 747 | 757 | msgid "Funded By" |
| 748 | 758 | msgstr "펀딩" |
| 749 | 759 | |
| 750 | #: src/libide/application/ide-application.c:1075 | |
| 751 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 760 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 752 | 762 | msgid "Projects" |
| 753 | 763 | msgstr "프로젝트" |
| 754 | 764 | |
| 823 | 833 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 824 | 834 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 825 | 835 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 826 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:775 | |
| 836 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 827 | 837 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 828 | 838 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 829 | 839 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 830 | 840 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 831 | 841 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 832 | 842 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 833 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 834 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 843 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 844 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 845 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 835 | 846 | msgctxt "shortcut window" |
| 836 | 847 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 837 | 848 | msgstr "워크벤치 바로 가기 키" |
| 849 | 860 | |
| 850 | 861 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 851 | 862 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 852 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 863 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 853 | 864 | msgctxt "shortcut window" |
| 854 | 865 | msgid "Preferences" |
| 855 | 866 | msgstr "기본 설정" |
| 865 | 876 | msgstr "바로 가기 창 표시" |
| 866 | 877 | |
| 867 | 878 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 868 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:923 | |
| 879 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 869 | 880 | #, c-format |
| 870 | 881 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 871 | 882 | msgstr "백그라운드 변경 사항에 대한 감시를 준비하는데 실패했습니다: %s" |
| 872 | 883 | |
| 873 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2844 | |
| 884 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 874 | 885 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 875 | 886 | msgstr "현재 언어에 심볼 알아내기가 없습니다." |
| 876 | 887 | |
| 877 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:703 | |
| 888 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 889 | #, c-format | |
| 890 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 891 | msgstr "빌드 실패: %s" | |
| 892 | ||
| 893 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 878 | 894 | msgid "File too large to be opened." |
| 879 | 895 | msgstr "파일이 너무 커서 열 수 없습니다." |
| 880 | 896 | |
| 881 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1968 | |
| 897 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 882 | 898 | #, c-format |
| 883 | 899 | msgid "unsaved document %u" |
| 884 | 900 | msgstr "저장하지 않은 문서 %u" |
| 887 | 903 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 888 | 904 | #. translators: %s is the error message |
| 889 | 905 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 890 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2007 | |
| 891 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2070 | |
| 892 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 893 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 907 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 908 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 909 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 894 | 910 | #, c-format |
| 895 | 911 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 896 | 912 | msgstr "파일을 저장하는데 실패했습니다: %s" |
| 897 | 913 | |
| 898 | 914 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 899 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:250 | |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 900 | 916 | #, c-format |
| 901 | 917 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 902 | 918 | msgstr "임시 저장에 실패했습니다: %s" |
| 903 | 919 | |
| 904 | 920 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 905 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:620 | |
| 921 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 906 | 922 | #, c-format |
| 907 | 923 | msgid "%s (Copy)" |
| 908 | 924 | msgstr "%s (사본)" |
| 909 | 925 | |
| 910 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:367 | |
| 926 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 911 | 927 | #, c-format |
| 912 | 928 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 913 | 929 | msgstr "빌드 파이프라인 초기화에 실패했습니다: %s" |
| 914 | 930 | |
| 915 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:424 | |
| 931 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 916 | 932 | #, c-format |
| 917 | 933 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 918 | 934 | msgstr "장치 정보를 가져오는데 실패했습니다: %s" |
| 919 | 935 | |
| 920 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 936 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 921 | 937 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 922 | 938 | msgstr "빌드 파이프라인이 실패 상태에 있습니다" |
| 923 | 939 | |
| 924 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 940 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 925 | 941 | msgid "The build configuration has errors" |
| 926 | 942 | msgstr "빌드 설정에 오류가 있습니다" |
| 927 | 943 | |
| 928 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2696 | |
| 944 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 929 | 945 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 930 | 946 | msgstr "가상 터미널 생성에 실패했습니다. 터미널 기능이 제한적입니다." |
| 931 | 947 | |
| 932 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2896 | |
| 948 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 933 | 949 | msgid "Cleaning…" |
| 934 | 950 | msgstr "빌드 결과 지우는 중…" |
| 935 | 951 | |
| 936 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2900 | |
| 937 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 938 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:552 | |
| 952 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 953 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 954 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 939 | 955 | msgid "Failed" |
| 940 | 956 | msgstr "실패" |
| 941 | 957 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2902 | |
| 943 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 944 | 960 | msgid "Ready" |
| 945 | 961 | msgstr "준비됨" |
| 946 | 962 | |
| 947 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2917 | |
| 963 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 948 | 964 | msgid "Downloading…" |
| 949 | 965 | msgstr "다운로드 중…" |
| 950 | 966 | |
| 951 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2921 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 952 | 968 | msgid "Building dependencies…" |
| 953 | 969 | msgstr "의존성 빌드 중…" |
| 954 | 970 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2925 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 956 | 972 | msgid "Bootstrapping…" |
| 957 | 973 | msgstr "부트스트랩 중…" |
| 958 | 974 | |
| 959 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2929 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 960 | 976 | msgid "Configuring…" |
| 961 | 977 | msgstr "설정 중…" |
| 962 | 978 | |
| 963 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2933 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 964 | 980 | msgid "Building…" |
| 965 | 981 | msgstr "빌드 중…" |
| 966 | 982 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2937 | |
| 983 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 968 | 984 | msgid "Installing…" |
| 969 | 985 | msgstr "설치 중…" |
| 970 | 986 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2941 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 972 | 988 | msgid "Committing…" |
| 973 | 989 | msgstr "커밋 중…" |
| 974 | 990 | |
| 975 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 991 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 976 | 992 | msgid "Exporting…" |
| 977 | 993 | msgstr "내보내기 중…" |
| 978 | 994 | |
| 979 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 981 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:579 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 997 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 982 | 998 | msgid "Success" |
| 983 | 999 | msgstr "성공" |
| 984 | 1000 | |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 986 | 1002 | msgid "Preparing…" |
| 987 | 1003 | msgstr "준비 중…" |
| 988 | 1004 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 990 | 1006 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 991 | 1007 | msgstr "종량제 네트워크 연결에서 전송을 실행합니다" |
| 992 | 1008 | |
| 999 | 1015 | msgstr "설정 삭제" |
| 1000 | 1016 | |
| 1001 | 1017 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1002 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1003 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1004 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1018 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1019 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1020 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1021 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1005 | 1022 | msgid "General" |
| 1006 | 1023 | msgstr "일반" |
| 1007 | 1024 | |
| 1010 | 1027 | msgstr "빌드 설정의 이름" |
| 1011 | 1028 | |
| 1012 | 1029 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1030 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1031 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1013 | 1032 | msgid "Name" |
| 1014 | 1033 | msgstr "이름" |
| 1015 | 1034 | |
| 1039 | 1058 | msgstr "설정 옵션" |
| 1040 | 1059 | |
| 1041 | 1060 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 |
| 1042 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:315 | |
| 1061 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1043 | 1062 | msgid "Runtime" |
| 1044 | 1063 | msgstr "런타임" |
| 1045 | 1064 | |
| 1046 | 1065 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1066 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1067 | msgid "Toolchain" | |
| 1068 | msgstr "툴체인" | |
| 1069 | ||
| 1070 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1047 | 1071 | msgid "Environment" |
| 1048 | 1072 | msgstr "환경" |
| 1049 | 1073 | |
| 1050 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1051 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1074 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1075 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1052 | 1076 | msgid "Save File" |
| 1053 | 1077 | msgstr "파일 저장" |
| 1054 | 1078 | |
| 1055 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1079 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1056 | 1080 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1057 | 1081 | msgid "_Save" |
| 1058 | 1082 | msgstr "저장(_S)" |
| 1059 | 1083 | |
| 1060 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1084 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1061 | 1085 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1062 | 1086 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1063 | 1087 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1064 | 1088 | msgid "_Cancel" |
| 1065 | 1089 | msgstr "취소(_C)" |
| 1066 | 1090 | |
| 1067 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1091 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1068 | 1092 | msgid "Build Output" |
| 1069 | 1093 | msgstr "빌드 출력" |
| 1070 | 1094 | |
| 1073 | 1097 | msgstr "빌드 기록 지우기" |
| 1074 | 1098 | |
| 1075 | 1099 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 |
| 1076 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:159 | |
| 1100 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1077 | 1101 | msgid "Cancel build" |
| 1078 | 1102 | msgstr "빌드 취소" |
| 1079 | 1103 | |
| 1081 | 1105 | msgid "Save build log" |
| 1082 | 1106 | msgstr "빌드 기록 저장" |
| 1083 | 1107 | |
| 1084 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1085 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1086 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1108 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1110 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1087 | 1111 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1088 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:503 | |
| 1112 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1089 | 1113 | msgid "Warnings" |
| 1090 | 1114 | msgstr "경고" |
| 1091 | 1115 | |
| 1092 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1093 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1094 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1116 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1117 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1118 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1095 | 1119 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1096 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:475 | |
| 1120 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1097 | 1121 | msgid "Errors" |
| 1098 | 1122 | msgstr "오류" |
| 1099 | 1123 | |
| 1100 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:666 | |
| 1101 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1124 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1125 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1102 | 1126 | msgid "Build Issues" |
| 1103 | 1127 | msgstr "빌드 이슈" |
| 1104 | 1128 | |
| 1123 | 1147 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1124 | 1148 | msgstr "빌드 파이프라인이 비었습니다" |
| 1125 | 1149 | |
| 1126 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1150 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1127 | 1151 | msgid "Build Preferences" |
| 1128 | 1152 | msgstr "빌드 기본 설정" |
| 1129 | 1153 | |
| 1130 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1154 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1131 | 1155 | msgid "New variable…" |
| 1132 | 1156 | msgstr "새 변수…" |
| 1133 | 1157 | |
| 1136 | 1160 | msgstr "환경 변수 제거" |
| 1137 | 1161 | |
| 1138 | 1162 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1139 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:427 | |
| 1163 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1140 | 1164 | msgid "Run with Debugger" |
| 1141 | 1165 | msgstr "디버거로 실행" |
| 1142 | 1166 | |
| 1199 | 1223 | msgid "Disassembly" |
| 1200 | 1224 | msgstr "역어셈블" |
| 1201 | 1225 | |
| 1202 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:305 | |
| 1226 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1227 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1203 | 1228 | msgid "Debugger" |
| 1204 | 1229 | msgstr "디버거" |
| 1205 | 1230 | |
| 1206 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:321 | |
| 1231 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1207 | 1232 | msgid "Threads" |
| 1208 | 1233 | msgstr "스레드" |
| 1209 | 1234 | |
| 1210 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:347 | |
| 1235 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1211 | 1236 | msgid "Breakpoints" |
| 1212 | 1237 | msgstr "중단점" |
| 1213 | 1238 | |
| 1214 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:355 | |
| 1239 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1215 | 1240 | msgid "Libraries" |
| 1216 | 1241 | msgstr "라이브러리" |
| 1217 | 1242 | |
| 1218 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:363 | |
| 1243 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1219 | 1244 | msgid "Registers" |
| 1220 | 1245 | msgstr "레지스터" |
| 1221 | 1246 | |
| 1222 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:371 | |
| 1247 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1223 | 1248 | msgid "Log" |
| 1224 | 1249 | msgstr "기록" |
| 1225 | 1250 | |
| 1226 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:394 | |
| 1251 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1227 | 1252 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1228 | 1253 | msgstr "디버거 초기화에 실패했습니다." |
| 1254 | ||
| 1255 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1256 | msgid "No break" | |
| 1257 | msgstr "중단점 없음" | |
| 1258 | ||
| 1259 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1260 | msgid "Breakpoint" | |
| 1261 | msgstr "중단점" | |
| 1262 | ||
| 1263 | # hit 수 계산하는 breakpoint, 별다른 용어가 없으므로 음역. | |
| 1264 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1265 | msgid "Countpoint" | |
| 1266 | msgstr "카운트포인트" | |
| 1229 | 1267 | |
| 1230 | 1268 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1231 | 1269 | msgid "Library" |
| 1235 | 1273 | msgid "Address Range" |
| 1236 | 1274 | msgstr "주소 범위" |
| 1237 | 1275 | |
| 1238 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:307 | |
| 1276 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1239 | 1277 | msgid "Locals" |
| 1240 | 1278 | msgstr "로컬" |
| 1241 | 1279 | |
| 1242 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:361 | |
| 1280 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1243 | 1281 | msgid "Parameters" |
| 1244 | msgstr "파라미터" | |
| 1282 | msgstr "매개 변수" | |
| 1245 | 1283 | |
| 1246 | 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:16 |
| 1247 | 1285 | msgid "Variable" |
| 1276 | 1314 | msgstr "인자" |
| 1277 | 1315 | |
| 1278 | 1316 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1317 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1279 | 1318 | msgid "Location" |
| 1280 | 1319 | msgstr "위치" |
| 1281 | 1320 | |
| 1283 | 1322 | msgid "Binary" |
| 1284 | 1323 | msgstr "바이너리" |
| 1285 | 1324 | |
| 1286 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:968 | |
| 1325 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1287 | 1326 | #, c-format |
| 1288 | 1327 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1289 | 1328 | msgstr "적당한 디버거를 찾을 수 없습니다." |
| 1290 | 1329 | |
| 1291 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:714 | |
| 1330 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1331 | msgid "Devices" | |
| 1332 | msgstr "장치" | |
| 1333 | ||
| 1334 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1292 | 1335 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1293 | 1336 | msgstr "장치에 적용할 수 없습니다. 빌드 파이프라인을 초기화하지 않았습니다" |
| 1294 | 1337 | |
| 1295 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1338 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1296 | 1339 | msgid "unversioned" |
| 1297 | 1340 | msgstr "버전 없음" |
| 1298 | 1341 | |
| 1301 | 1344 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1302 | 1345 | msgstr "스트림에서 XML을 파싱할 수 없습니다" |
| 1303 | 1346 | |
| 1304 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1347 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1305 | 1348 | msgid "No file was provided." |
| 1306 | 1349 | msgstr "파일을 입력하지 않았습니다." |
| 1307 | 1350 | |
| 1308 | 1351 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1309 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:831 | |
| 1310 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1311 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1352 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1353 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1354 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1312 | 1355 | msgid "Editor" |
| 1313 | 1356 | msgstr "편집기" |
| 1314 | 1357 | |
| 1336 | 1379 | msgid "Cu_t" |
| 1337 | 1380 | msgstr "잘라내기(_T)" |
| 1338 | 1381 | |
| 1339 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1340 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 1382 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1383 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1341 | 1384 | msgid "_Copy" |
| 1342 | 1385 | msgstr "복사(_C)" |
| 1343 | 1386 | |
| 1344 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1345 | #: src/libide/gtk/menus.ui:230 | |
| 1387 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1388 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1346 | 1389 | msgid "_Paste" |
| 1347 | 1390 | msgstr "붙여넣기(_P)" |
| 1348 | 1391 | |
| 1349 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1392 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1350 | 1393 | msgid "_Delete" |
| 1351 | 1394 | msgstr "삭제(_D)" |
| 1352 | 1395 | |
| 1353 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1354 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1396 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1397 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1355 | 1398 | msgid "Select _All" |
| 1356 | 1399 | msgstr "모두 선택(_A)" |
| 1357 | 1400 | |
| 1396 | 1439 | msgid "New File" |
| 1397 | 1440 | msgstr "새 파일" |
| 1398 | 1441 | |
| 1442 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1444 | msgid "Diagnostics" | |
| 1445 | msgstr "진단" | |
| 1446 | ||
| 1399 | 1447 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1400 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1448 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1401 | 1449 | #, c-format |
| 1402 | 1450 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1403 | 1451 | msgstr "1과 %u 사이의 수를 써야 합니다" |
| 1414 | 1462 | msgid "Go" |
| 1415 | 1463 | msgstr "이동" |
| 1416 | 1464 | |
| 1417 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1418 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1465 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1466 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1419 | 1467 | msgid "Open File" |
| 1420 | 1468 | msgstr "파일 열기" |
| 1421 | 1469 | |
| 1422 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1423 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1424 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1470 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1471 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1472 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1425 | 1473 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1426 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1474 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1427 | 1475 | msgid "Open" |
| 1428 | 1476 | msgstr "열기" |
| 1429 | 1477 | |
| 1430 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1431 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1432 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1433 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1434 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1435 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1478 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1479 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1480 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1481 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1482 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1483 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1436 | 1484 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1437 | 1485 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1438 | 1486 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1439 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:362 | |
| 1440 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:271 | |
| 1487 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1488 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1441 | 1489 | msgid "Cancel" |
| 1442 | 1490 | msgstr "취소" |
| 1443 | 1491 | |
| 1445 | 1493 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1446 | 1494 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1447 | 1495 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1496 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1448 | 1497 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1449 | 1498 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1450 | 1499 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1453 | 1502 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 |
| 1454 | 1503 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 |
| 1455 | 1504 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 |
| 1456 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:79 | |
| 1457 | 1505 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 |
| 1458 | 1506 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 |
| 1459 | 1507 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 |
| 1462 | 1510 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1463 | 1511 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1464 | 1512 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1465 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1466 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1513 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1514 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1467 | 1515 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1516 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1468 | 1517 | msgctxt "shortcut window" |
| 1469 | 1518 | msgid "Editor shortcuts" |
| 1470 | 1519 | msgstr "편집기 바로 가기 키" |
| 1471 | 1520 | |
| 1472 | 1521 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1473 | 1522 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1523 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1474 | 1524 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1475 | 1525 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1476 | 1526 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1511 | 1561 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1512 | 1562 | msgstr "도구 창 토글" |
| 1513 | 1563 | |
| 1564 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1565 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1566 | msgid "Close all files" | |
| 1567 | msgstr "모든 파일 닫기" | |
| 1568 | ||
| 1514 | 1569 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1515 | 1570 | msgid "Properties" |
| 1516 | 1571 | msgstr "속성" |
| 1520 | 1575 | msgstr "표시" |
| 1521 | 1576 | |
| 1522 | 1577 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1524 | 1579 | msgid "Show right margin" |
| 1525 | 1580 | msgstr "오른쪽 여백 표시" |
| 1526 | 1581 | |
| 1537 | 1592 | msgstr "탭 및 들여쓰기" |
| 1538 | 1593 | |
| 1539 | 1594 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1541 | 1596 | msgid "Spaces" |
| 1542 | 1597 | msgstr "공백" |
| 1543 | 1598 | |
| 1544 | 1599 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1600 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1546 | 1601 | msgid "Tabs" |
| 1547 | 1602 | msgstr "탭" |
| 1548 | 1603 | |
| 1580 | 1635 | |
| 1581 | 1636 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1582 | 1637 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1583 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1584 | 1639 | msgid "Search languages…" |
| 1585 | 1640 | msgstr "언어 검색…" |
| 1586 | 1641 | |
| 1587 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1642 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1588 | 1643 | #, c-format |
| 1589 | 1644 | msgid "%u of %u" |
| 1590 | 1645 | msgstr "%u, 전체 %u" |
| 1613 | 1668 | msgstr "페이지 열기" |
| 1614 | 1669 | |
| 1615 | 1670 | #. translators: %s is the error message |
| 1616 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1671 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1617 | 1672 | #, c-format |
| 1618 | 1673 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1619 | 1674 | msgstr "파일을 읽어들이는데 실패했습니다: %s" |
| 1620 | 1675 | |
| 1621 | 1676 | #. translators: %s is the error message |
| 1622 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1677 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1623 | 1678 | #, c-format |
| 1624 | 1679 | msgid "Print failed: %s" |
| 1625 | 1680 | msgstr "인쇄 실패: %s" |
| 1626 | 1681 | |
| 1627 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1682 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1628 | 1683 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1629 | 1684 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1630 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:272 | |
| 1685 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1631 | 1686 | msgid "Save" |
| 1632 | 1687 | msgstr "저장" |
| 1633 | 1688 | |
| 1634 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1689 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1635 | 1690 | msgid "Save File As" |
| 1636 | 1691 | msgstr "파일 다른 이름으로 저장" |
| 1637 | 1692 | |
| 1638 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1693 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1639 | 1694 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1640 | 1695 | msgid "Save As" |
| 1641 | 1696 | msgstr "다른 이름으로 저장" |
| 1658 | 1713 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1659 | 1714 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1660 | 1715 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1661 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:80 | |
| 1662 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1663 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1716 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1717 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1664 | 1718 | msgctxt "shortcut window" |
| 1665 | 1719 | msgid "Find and replace" |
| 1666 | 1720 | msgstr "찾기 및 바꾸기" |
| 1667 | 1721 | |
| 1668 | 1722 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1669 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1723 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1670 | 1724 | msgctxt "shortcut window" |
| 1671 | 1725 | msgid "Find" |
| 1672 | 1726 | msgstr "찾기" |
| 1690 | 1744 | msgctxt "shortcut window" |
| 1691 | 1745 | msgid "Move to the previous error" |
| 1692 | 1746 | msgstr "이전 오류로 이동" |
| 1693 | ||
| 1694 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:81 | |
| 1695 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1696 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1697 | msgid "Find the next match" | |
| 1698 | msgstr "다음 일치하는 항목 찾기" | |
| 1699 | 1747 | |
| 1700 | 1748 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 |
| 1701 | 1749 | msgid "_Reload" |
| 1707 | 1755 | "you like to reload the file?" |
| 1708 | 1756 | msgstr "이 파일은 외부에서 수정되었습니다. 파일을 다시 읽어들이시겠습니까?" |
| 1709 | 1757 | |
| 1710 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1758 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1711 | 1759 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1712 | 1760 | msgstr "찾아보기 창 토글" |
| 1713 | 1761 | |
| 1714 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1762 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1715 | 1763 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1716 | 1764 | msgstr "유틸리티 창 토글" |
| 1717 | 1765 | |
| 1718 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1766 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1719 | 1767 | msgid "Failed to load the project" |
| 1720 | 1768 | msgstr "프로젝트를 읽어들이는데 실패했습니다" |
| 1721 | 1769 | |
| 1722 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1770 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1723 | 1771 | msgid "Open Project" |
| 1724 | 1772 | msgstr "프로젝트 열기" |
| 1725 | 1773 | |
| 1726 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1774 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1727 | 1775 | msgid "All Project Types" |
| 1728 | 1776 | msgstr "모든 프로젝트 종류" |
| 1729 | 1777 | |
| 1730 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1778 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1731 | 1779 | msgid "" |
| 1732 | 1780 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1733 | 1781 | "undone." |
| 1734 | 1782 | msgstr "" |
| 1735 | 1783 | "프로젝트 파일을 제거하면 컴퓨터에서 완전히 삭제하고 취소할 수 없습니다." |
| 1736 | 1784 | |
| 1737 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1785 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1738 | 1786 | msgid "Delete Project Files" |
| 1739 | 1787 | msgstr "프로젝트 파일 삭제" |
| 1740 | 1788 | |
| 1777 | 1825 | msgid "Return to project selection" |
| 1778 | 1826 | msgstr "프로젝트 선택으로 돌아가기" |
| 1779 | 1827 | |
| 1780 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1828 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1781 | 1829 | #, c-format |
| 1782 | 1830 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1783 | 1831 | msgstr "%s 안에 잘못된 ASCII 문자가 들어 있습니다" |
| 1784 | 1832 | |
| 1785 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1833 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1786 | 1834 | #, c-format |
| 1787 | 1835 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1788 | 1836 | msgstr "“%s”에서 정수를 파싱하는데 실패했습니다." |
| 1789 | 1837 | |
| 1790 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1838 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1791 | 1839 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1792 | 1840 | msgstr "언어 기본값의 [global] 그룹에 버전이 없습니다." |
| 1793 | 1841 | |
| 1794 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1842 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1795 | 1843 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1796 | 1844 | msgstr "기본값 초기화에 실패했습니다." |
| 1797 | 1845 | |
| 1827 | 1875 | msgid "_Quit" |
| 1828 | 1876 | msgstr "끝내기(_Q)" |
| 1829 | 1877 | |
| 1830 | #: src/libide/gtk/menus.ui:65 | |
| 1878 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 1879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 1881 | msgid "Preferences" | |
| 1882 | msgstr "기본 설정" | |
| 1883 | ||
| 1884 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 1831 | 1885 | msgid "Save _All" |
| 1832 | 1886 | msgstr "모두 저장(_A)" |
| 1833 | 1887 | |
| 1834 | #: src/libide/gtk/menus.ui:76 | |
| 1888 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1889 | msgid "Close _All" | |
| 1890 | msgstr "모두 닫기(_A)" | |
| 1891 | ||
| 1892 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1835 | 1893 | msgid "_Go to Definition" |
| 1836 | 1894 | msgstr "정의로 이동(_G)" |
| 1837 | 1895 | |
| 1838 | #: src/libide/gtk/menus.ui:82 | |
| 1896 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1839 | 1897 | msgid "_Undo" |
| 1840 | 1898 | msgstr "실행 취소(_U)" |
| 1841 | 1899 | |
| 1842 | #: src/libide/gtk/menus.ui:86 | |
| 1900 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1843 | 1901 | msgid "_Redo" |
| 1844 | 1902 | msgstr "다시 실행(_R)" |
| 1845 | 1903 | |
| 1846 | #: src/libide/gtk/menus.ui:92 | |
| 1904 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1847 | 1905 | msgid "C_ut" |
| 1848 | 1906 | msgstr "잘라내기(_U)" |
| 1849 | 1907 | |
| 1850 | #: src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1908 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1852 | 1910 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1853 | 1911 | msgid "Highlighting" |
| 1854 | 1912 | msgstr "강조" |
| 1855 | 1913 | |
| 1856 | #: src/libide/gtk/menus.ui:118 src/libide/gtk/menus.ui:236 | |
| 1914 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1857 | 1915 | msgid "Selection" |
| 1858 | 1916 | msgstr "선택" |
| 1859 | 1917 | |
| 1860 | #: src/libide/gtk/menus.ui:125 src/libide/gtk/menus.ui:243 | |
| 1918 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1861 | 1919 | msgid "Select _None" |
| 1862 | 1920 | msgstr "모두 선택 해제(_N)" |
| 1863 | 1921 | |
| 1864 | #: src/libide/gtk/menus.ui:131 | |
| 1922 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1865 | 1923 | msgid "All _Upper Case" |
| 1866 | 1924 | msgstr "모두 대문자(_U)" |
| 1867 | 1925 | |
| 1868 | #: src/libide/gtk/menus.ui:136 | |
| 1926 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1869 | 1927 | msgid "All _Lower Case" |
| 1870 | 1928 | msgstr "모두 소문자(_L)" |
| 1871 | 1929 | |
| 1872 | #: src/libide/gtk/menus.ui:141 | |
| 1930 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1873 | 1931 | msgid "_Invert Case" |
| 1874 | 1932 | msgstr "대소문자 뒤바꾸기(_I)" |
| 1875 | 1933 | |
| 1876 | 1934 | # 주의: 단어 첫글자만 대문자로 만드는 것을 말함 |
| 1877 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1935 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1878 | 1936 | msgid "_Title Case" |
| 1879 | 1937 | msgstr "제목 대소문자(_T)" |
| 1880 | 1938 | |
| 1881 | #: src/libide/gtk/menus.ui:153 | |
| 1939 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1882 | 1940 | msgid "Join Lines" |
| 1883 | 1941 | msgstr "줄 합치기" |
| 1884 | 1942 | |
| 1885 | #: src/libide/gtk/menus.ui:157 | |
| 1943 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1886 | 1944 | msgid "Sort Lines" |
| 1887 | 1945 | msgstr "줄 정렬" |
| 1888 | 1946 | |
| 1889 | #: src/libide/gtk/menus.ui:166 | |
| 1947 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1890 | 1948 | msgid "Zoom" |
| 1891 | 1949 | msgstr "확대/축소" |
| 1892 | 1950 | |
| 1893 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1951 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1894 | 1952 | msgid "Zoom _In" |
| 1895 | 1953 | msgstr "확대(_I)" |
| 1896 | 1954 | |
| 1897 | #: src/libide/gtk/menus.ui:173 | |
| 1955 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1898 | 1956 | msgid "Zoom _Out" |
| 1899 | 1957 | msgstr "축소(_O)" |
| 1900 | 1958 | |
| 1901 | #: src/libide/gtk/menus.ui:179 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1959 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1902 | 1960 | msgid "Reset" |
| 1903 | 1961 | msgstr "초기화" |
| 1904 | 1962 | |
| 1905 | #: src/libide/gtk/menus.ui:193 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1963 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1906 | 1964 | msgid "Open File…" |
| 1907 | 1965 | msgstr "파일 열기…" |
| 1908 | 1966 | |
| 1909 | #: src/libide/gtk/menus.ui:204 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1112 | |
| 1967 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1910 | 1968 | msgid "Run" |
| 1911 | 1969 | msgstr "실행" |
| 1912 | 1970 | |
| 1913 | #: src/libide/gtk/menus.ui:213 | |
| 1971 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1914 | 1972 | msgid "_Open Link" |
| 1915 | 1973 | msgstr "링크 열기(_O)" |
| 1916 | 1974 | |
| 1917 | #: src/libide/gtk/menus.ui:218 | |
| 1975 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1918 | 1976 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1919 | 1977 | msgstr "링크 주소 복사(_C)" |
| 1920 | 1978 | |
| 1921 | #: src/libide/gtk/menus.ui:252 | |
| 1922 | msgid "Devices" | |
| 1923 | msgstr "장치" | |
| 1924 | ||
| 1925 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 1979 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1926 | 1980 | #, c-format |
| 1927 | 1981 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1928 | 1982 | msgstr "libide를 사용하기 전에 %s() 기능을 호출해야 합니다." |
| 1929 | 1983 | |
| 1930 | #: src/libide/ide-context.c:2108 | |
| 1984 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1931 | 1985 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1932 | 1986 | msgstr "해제 요청이 이미 지연 중입니다." |
| 1933 | 1987 | |
| 1934 | #: src/libide/ide-context.c:2226 | |
| 1988 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 1989 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 1990 | msgstr "컨텍스트를 이미 해제 중이고, 복구할 수 없습니다." | |
| 1991 | ||
| 1992 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1935 | 1993 | msgid "Context has already been restored." |
| 1936 | 1994 | msgstr "컨텍스트를 이미 복구했습니다." |
| 1937 | 1995 | |
| 1938 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 1996 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1939 | 1997 | #, c-format |
| 1940 | 1998 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1941 | 1999 | msgstr "“%s” 확장 포인트 구현이 없습니다." |
| 1942 | 2000 | |
| 1943 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2001 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1944 | 2002 | #, c-format |
| 1945 | 2003 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1946 | 2004 | msgstr "%s 플러그인을 찾는데 실패했습니다." |
| 1947 | 2005 | |
| 1948 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2006 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1949 | 2007 | msgid "No such extension point." |
| 1950 | 2008 | msgstr "그런 확장 포인트가 없습니다." |
| 1951 | 2009 | |
| 1952 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2010 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1953 | 2011 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1954 | 2012 | msgstr "확장 포인트 구현이 없습니다." |
| 1955 | 2013 | |
| 1959 | 2017 | msgstr "편집기 바로 가기" |
| 1960 | 2018 | |
| 1961 | 2019 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1962 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2020 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1963 | 2021 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1964 | 2022 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1965 | 2023 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1966 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1967 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2024 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2025 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2026 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1968 | 2027 | msgctxt "shortcut window" |
| 1969 | 2028 | msgid "General" |
| 1970 | 2029 | msgstr "일반" |
| 1971 | 2030 | |
| 1972 | 2031 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 1973 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2032 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 1974 | 2033 | msgctxt "shortcut window" |
| 1975 | 2034 | msgid "Global Search" |
| 1976 | 2035 | msgstr "전체 검색" |
| 1977 | 2036 | |
| 1978 | 2037 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 1979 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2038 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1980 | 2039 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 1981 | 2040 | msgctxt "shortcut window" |
| 1982 | 2041 | msgid "Command Bar" |
| 1983 | 2042 | msgstr "명령어 모음" |
| 1984 | 2043 | |
| 1985 | 2044 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 1986 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 1987 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2045 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2046 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 1988 | 2047 | msgctxt "shortcut window" |
| 1989 | 2048 | msgid "Terminal" |
| 1990 | 2049 | msgstr "터미널" |
| 1991 | 2050 | |
| 1992 | 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 1993 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 1994 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2052 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2053 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 1995 | 2054 | msgctxt "shortcut window" |
| 1996 | 2055 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 1997 | 2056 | msgstr "빌드 런타임에서 터미널" |
| 1998 | 2057 | |
| 1999 | 2058 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2000 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2059 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2001 | 2060 | msgctxt "shortcut window" |
| 2002 | 2061 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2003 | 2062 | msgstr "키보드 바로 가기" |
| 2023 | 2082 | msgstr "새 문서 만들기" |
| 2024 | 2083 | |
| 2025 | 2084 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2085 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2086 | msgid "Save all documents" | |
| 2087 | msgstr "모든 문서 저장" | |
| 2088 | ||
| 2089 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2026 | 2090 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2027 | 2091 | msgctxt "shortcut window" |
| 2028 | 2092 | msgid "Close the document" |
| 2029 | 2093 | msgstr "문서 닫기" |
| 2030 | 2094 | |
| 2031 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2032 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2095 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2096 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2097 | msgid "Close all documents" | |
| 2098 | msgstr "모든 문서 닫기" | |
| 2099 | ||
| 2100 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2101 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2033 | 2102 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2034 | 2103 | msgctxt "shortcut window" |
| 2035 | 2104 | msgid "Switch to the next document" |
| 2036 | 2105 | msgstr "다음 문서로 전환" |
| 2037 | 2106 | |
| 2038 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2039 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2107 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2040 | 2109 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2041 | 2110 | msgctxt "shortcut window" |
| 2042 | 2111 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2043 | 2112 | msgstr "이전 문서로 전환" |
| 2044 | 2113 | |
| 2045 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2114 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2046 | 2115 | msgctxt "shortcut window" |
| 2047 | 2116 | msgid "Show list of open documents" |
| 2048 | 2117 | msgstr "열린 문서 목록 표시" |
| 2049 | 2118 | |
| 2050 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2119 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2120 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2121 | msgid "Find the next match" | |
| 2122 | msgstr "다음 일치하는 항목 찾기" | |
| 2123 | ||
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2051 | 2125 | msgctxt "shortcut window" |
| 2052 | 2126 | msgid "Find the previous match" |
| 2053 | 2127 | msgstr "이전 일치하는 항목 찾기" |
| 2054 | 2128 | |
| 2055 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2056 | 2130 | msgctxt "shortcut window" |
| 2057 | 2131 | msgid "Clear highlight" |
| 2058 | 2132 | msgstr "강조 지우기" |
| 2059 | 2133 | |
| 2060 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2061 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2135 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2062 | 2136 | msgctxt "shortcut window" |
| 2063 | 2137 | msgid "Copy and Paste" |
| 2064 | 2138 | msgstr "복사 및 붙여넣기" |
| 2065 | 2139 | |
| 2066 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2067 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2140 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2141 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2068 | 2142 | msgctxt "shortcut window" |
| 2069 | 2143 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2070 | 2144 | msgstr "선택한 텍스트 클립보드에 복사" |
| 2071 | 2145 | |
| 2072 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2146 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2073 | 2147 | msgctxt "shortcut window" |
| 2074 | 2148 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2075 | 2149 | msgstr "선택한 텍스트 클립보드로 자르기" |
| 2076 | 2150 | |
| 2077 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2078 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2151 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2079 | 2153 | msgctxt "shortcut window" |
| 2080 | 2154 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2081 | 2155 | msgstr "클립보드에서 텍스트 붙여넣기" |
| 2082 | 2156 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2084 | 2158 | msgctxt "shortcut window" |
| 2085 | 2159 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2086 | 2160 | msgstr "현재 줄 또는 현재 선택을 복제" |
| 2087 | 2161 | |
| 2088 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2089 | 2163 | msgctxt "shortcut window" |
| 2090 | 2164 | msgid "Undo and Redo" |
| 2091 | 2165 | msgstr "실행 취소 및 다시 실행" |
| 2092 | 2166 | |
| 2093 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2094 | 2168 | msgctxt "shortcut window" |
| 2095 | 2169 | msgid "Undo previous command" |
| 2096 | 2170 | msgstr "이전 명령 실행 취소" |
| 2097 | 2171 | |
| 2098 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2099 | 2173 | msgctxt "shortcut window" |
| 2100 | 2174 | msgid "Redo previous command" |
| 2101 | 2175 | msgstr "이전 명령 다시 실행" |
| 2102 | 2176 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2104 | 2178 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2105 | 2179 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2106 | 2180 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2109 | 2183 | msgid "Editing" |
| 2110 | 2184 | msgstr "편집" |
| 2111 | 2185 | |
| 2112 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2113 | 2187 | msgctxt "shortcut window" |
| 2114 | 2188 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2115 | 2189 | msgstr "커서 위치의 수 증가" |
| 2116 | 2190 | |
| 2117 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2118 | 2192 | msgctxt "shortcut window" |
| 2119 | 2193 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2120 | 2194 | msgstr "커서 위치의 수 감소" |
| 2121 | 2195 | |
| 2122 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2196 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2123 | 2197 | msgctxt "shortcut window" |
| 2124 | 2198 | msgid "Join selected lines" |
| 2125 | 2199 | msgstr "선택한 줄 합치기" |
| 2126 | 2200 | |
| 2127 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2201 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2128 | 2202 | msgctxt "shortcut window" |
| 2129 | 2203 | msgid "Show completion window" |
| 2130 | 2204 | msgstr "완성 창 표시" |
| 2131 | 2205 | |
| 2132 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2206 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2133 | 2207 | msgctxt "shortcut window" |
| 2134 | 2208 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2135 | 2209 | msgstr "덮어쓰기 토글" |
| 2136 | 2210 | |
| 2137 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2138 | 2212 | msgctxt "shortcut window" |
| 2139 | 2213 | msgid "Reindent line" |
| 2140 | 2214 | msgstr "줄 다시 들여쓰기" |
| 2141 | 2215 | |
| 2142 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2216 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2143 | 2217 | msgctxt "shortcut window" |
| 2144 | 2218 | msgid "Delete line" |
| 2145 | 2219 | msgstr "줄 삭제" |
| 2146 | 2220 | |
| 2147 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2221 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2148 | 2222 | msgctxt "shortcut window" |
| 2149 | 2223 | msgid "Rename symbol" |
| 2150 | 2224 | msgstr "기호 이름 바꾸기" |
| 2151 | 2225 | |
| 2152 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2226 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2153 | 2227 | msgctxt "shortcut window" |
| 2154 | 2228 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2155 | 2229 | msgstr "언어 의미 기능 필요" |
| 2156 | 2230 | |
| 2157 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2231 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2158 | 2232 | msgctxt "shortcut window" |
| 2159 | 2233 | msgid "Navigation" |
| 2160 | 2234 | msgstr "이동" |
| 2161 | 2235 | |
| 2162 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2236 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2163 | 2237 | msgctxt "shortcut window" |
| 2164 | 2238 | msgid "Move to next error in file" |
| 2165 | 2239 | msgstr "파일의 다음 오류로 이동" |
| 2166 | 2240 | |
| 2167 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2241 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2168 | 2242 | msgctxt "shortcut window" |
| 2169 | 2243 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2170 | 2244 | msgstr "파일의 이전 오류로 이동" |
| 2171 | 2245 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2246 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2173 | 2247 | msgctxt "shortcut window" |
| 2174 | 2248 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2175 | 2249 | msgstr "이전 편집 위치로 이동" |
| 2176 | 2250 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2251 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2178 | 2252 | msgctxt "shortcut window" |
| 2179 | 2253 | msgid "Move to next edit location" |
| 2180 | 2254 | msgstr "다음 편집 위치로 이동" |
| 2181 | 2255 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2256 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2183 | 2257 | msgctxt "shortcut window" |
| 2184 | 2258 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2185 | 2259 | msgstr "심볼의 정의로 이동" |
| 2186 | 2260 | |
| 2187 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2261 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2188 | 2262 | msgctxt "shortcut window" |
| 2189 | 2263 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2190 | 2264 | msgstr "파일에서 보기 영역을 위로 이동" |
| 2191 | 2265 | |
| 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2266 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2193 | 2267 | msgctxt "shortcut window" |
| 2194 | 2268 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2195 | 2269 | msgstr "파일에서 보기 영역을 아래로 이동" |
| 2196 | 2270 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2271 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2198 | 2272 | msgctxt "shortcut window" |
| 2199 | 2273 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2200 | 2274 | msgstr "파일에서 보기 영역을 파일 끝으로 이동" |
| 2201 | 2275 | |
| 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2276 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2203 | 2277 | msgctxt "shortcut window" |
| 2204 | 2278 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2205 | 2279 | msgstr "파일에서 보기 영역을 파일 처음으로 이동" |
| 2206 | 2280 | |
| 2207 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2281 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2208 | 2282 | msgctxt "shortcut window" |
| 2209 | 2283 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2210 | 2284 | msgstr "일치하는 각괄호 위치로 이동" |
| 2211 | 2285 | |
| 2212 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2286 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2213 | 2287 | msgctxt "shortcut window" |
| 2214 | 2288 | msgid "Selections" |
| 2215 | 2289 | msgstr "선택" |
| 2216 | 2290 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2218 | 2292 | msgctxt "shortcut window" |
| 2219 | 2293 | msgid "Select all" |
| 2220 | 2294 | msgstr "모두 선택" |
| 2221 | 2295 | |
| 2222 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2223 | 2297 | msgctxt "shortcut window" |
| 2224 | 2298 | msgid "Unselect all" |
| 2225 | 2299 | msgstr "모두 선택 해제" |
| 2226 | 2300 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2228 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2302 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2229 | 2303 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2230 | 2304 | msgctxt "shortcut window" |
| 2231 | 2305 | msgid "Build and Run" |
| 2232 | 2306 | msgstr "빌드 및 실행" |
| 2233 | 2307 | |
| 2234 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2308 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2235 | 2309 | msgctxt "shortcut window" |
| 2236 | 2310 | msgid "Build" |
| 2237 | 2311 | msgstr "빌드" |
| 2238 | 2312 | |
| 2239 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2313 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2240 | 2314 | msgctxt "shortcut window" |
| 2241 | 2315 | msgid "Run" |
| 2242 | 2316 | msgstr "실행" |
| 2243 | 2317 | |
| 2244 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2318 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2245 | 2319 | msgctxt "shortcut window" |
| 2246 | 2320 | msgid "Profile" |
| 2247 | 2321 | msgstr "프로파일링" |
| 2248 | 2322 | |
| 2249 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2323 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2250 | 2324 | msgctxt "shortcut window" |
| 2251 | 2325 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2252 | 2326 | msgstr "터치패드 제스쳐" |
| 2253 | 2327 | |
| 2254 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2328 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2255 | 2329 | msgctxt "shortcut window" |
| 2256 | 2330 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2257 | 2331 | msgstr "터미널 바로 가기" |
| 2258 | 2332 | |
| 2259 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2333 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2260 | 2334 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2261 | 2335 | msgctxt "shortcut window" |
| 2262 | 2336 | msgid "Search" |
| 2263 | 2337 | msgstr "검색" |
| 2264 | 2338 | |
| 2265 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2339 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2266 | 2340 | msgctxt "shortcut window" |
| 2267 | 2341 | msgid "Find text within terminal" |
| 2268 | 2342 | msgstr "터미널에서 텍스트 찾기" |
| 2269 | 2343 | |
| 2270 | 2344 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2271 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:894 | |
| 2345 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2272 | 2346 | #, c-format |
| 2273 | 2347 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2274 | 2348 | msgstr "언어 서버 초기화에 실패했습니다: %s" |
| 2275 | 2349 | |
| 2276 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2350 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2277 | 2351 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2278 | 2352 | msgid "No Open Pages" |
| 2279 | 2353 | msgstr "열린 페이지 없음" |
| 2338 | 2412 | msgstr "작업을 수행하려는 중 실패가 있었습니다." |
| 2339 | 2413 | |
| 2340 | 2414 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2341 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2415 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2342 | 2416 | #, c-format |
| 2343 | 2417 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2344 | 2418 | msgstr "내 컴퓨터 (%s)" |
| 2345 | 2419 | |
| 2346 | 2420 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2347 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2421 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2348 | 2422 | #, c-format |
| 2349 | 2423 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2350 | 2424 | msgstr "내 컴퓨터 (%s) — %s" |
| 2351 | 2425 | |
| 2352 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2353 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2426 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2427 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2354 | 2428 | msgid "Extensions" |
| 2355 | 2429 | msgstr "확장 기능" |
| 2356 | 2430 | |
| 2357 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2431 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2358 | 2432 | msgid "Appearance" |
| 2359 | 2433 | msgstr "모양" |
| 2360 | 2434 | |
| 2361 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2435 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2362 | 2436 | msgid "Themes" |
| 2363 | 2437 | msgstr "테마" |
| 2364 | 2438 | |
| 2365 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2439 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2366 | 2440 | msgid "Dark Mode" |
| 2367 | 2441 | msgstr "어두운 모드" |
| 2368 | 2442 | |
| 2369 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2370 | 2444 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2371 | 2445 | msgstr "빌더에서 어두운 테마를 사용할지 여부" |
| 2372 | 2446 | |
| 2373 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2447 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2374 | 2448 | msgid "dark theme" |
| 2375 | 2449 | msgstr "어두운 테마" |
| 2376 | 2450 | |
| 2377 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2451 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2378 | 2452 | msgid "Night Light" |
| 2379 | 2453 | msgstr "야간 모드" |
| 2380 | 2454 | |
| 2381 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2455 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2382 | 2456 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2383 | 2457 | msgstr "밤이 되면 어두운 모드를 자동으로 켭니다" |
| 2384 | 2458 | |
| 2385 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2459 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2386 | 2460 | msgid "follow night light" |
| 2387 | 2461 | msgstr "야간 모드 따르기" |
| 2388 | 2462 | |
| 2389 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2463 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2390 | 2464 | msgid "Grid Pattern" |
| 2391 | 2465 | msgstr "격자 패턴" |
| 2392 | 2466 | |
| 2393 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2467 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2394 | 2468 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2395 | 2469 | msgstr "소스 코드에 격자 패턴을 표시합니다" |
| 2396 | 2470 | |
| 2397 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2471 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2398 | 2472 | msgid "Font" |
| 2399 | 2473 | msgstr "글꼴" |
| 2400 | 2474 | |
| 2401 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2475 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2402 | 2476 | msgctxt "Keywords" |
| 2403 | 2477 | msgid "editor font monospace" |
| 2404 | 2478 | msgstr "편집기 글꼴 고정폭" |
| 2405 | 2479 | |
| 2406 | 2480 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2407 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2408 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2481 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2482 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2409 | 2483 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2410 | 2484 | msgid "Terminal" |
| 2411 | 2485 | msgstr "터미널" |
| 2412 | 2486 | |
| 2413 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2487 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2414 | 2488 | msgctxt "Keywords" |
| 2415 | 2489 | msgid "terminal font monospace" |
| 2416 | 2490 | msgstr "터미널 글꼴 고정폭" |
| 2417 | 2491 | |
| 2418 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2492 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2493 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2494 | msgstr "터미널에서 굵은 글자" | |
| 2495 | ||
| 2496 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2497 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2498 | msgstr "터미널에서 굵은 글자 표시가 허용되는지 여부" | |
| 2499 | ||
| 2500 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2501 | msgctxt "Keywords" | |
| 2502 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2503 | msgstr "터미널 굵은 글자 허용" | |
| 2504 | ||
| 2505 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2419 | 2506 | msgid "Color Scheme" |
| 2420 | 2507 | msgstr "색 방식" |
| 2421 | 2508 | |
| 2422 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2509 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2423 | 2510 | msgid "Keyboard" |
| 2424 | 2511 | msgstr "키보드" |
| 2425 | 2512 | |
| 2426 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2513 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2427 | 2514 | msgid "Emulation" |
| 2428 | 2515 | msgstr "흉내내기" |
| 2429 | 2516 | |
| 2430 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2517 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2431 | 2518 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2432 | 2519 | msgstr "지에디트를 흉내내는 기본 키바인딩 모드" |
| 2433 | 2520 | |
| 2434 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2521 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2435 | 2522 | msgid "Emacs" |
| 2436 | 2523 | msgstr "이맥스" |
| 2437 | 2524 | |
| 2438 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2439 | 2526 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2440 | 2527 | msgstr "이맥스 텍스트 편집기를 에뮬레이션합니다" |
| 2441 | 2528 | |
| 2442 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2443 | 2530 | msgid "Vim" |
| 2444 | 2531 | msgstr "빔" |
| 2445 | 2532 | |
| 2446 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2447 | 2534 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2448 | 2535 | msgstr "빔 텍스트 편집기를 에뮬레이션합니다" |
| 2449 | 2536 | |
| 2450 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2538 | msgid "Sublime Text" | |
| 2539 | msgstr "서브라임 텍스트" | |
| 2540 | ||
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2542 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2543 | msgstr "서브라임 텍스트 편집기를 에뮬레이션합니다" | |
| 2544 | ||
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2451 | 2546 | msgid "Movement" |
| 2452 | 2547 | msgstr "이동" |
| 2453 | 2548 | |
| 2454 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2455 | 2550 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2456 | 2551 | msgstr "Home을 누르면 처음 공백이 아닌 문자 위치로 이동합니다" |
| 2457 | 2552 | |
| 2458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2459 | 2554 | msgid "" |
| 2460 | 2555 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2461 | 2556 | msgstr "백스페이스를 누르면 들여쓰기에 맞춰 공백을 지워 열을 맞춥니다" |
| 2462 | 2557 | |
| 2463 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2464 | 2559 | msgid "Display list of open files" |
| 2465 | 2560 | msgstr "연 파일 목록 표시" |
| 2466 | 2561 | |
| 2467 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2562 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2468 | 2563 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2469 | 2564 | msgstr "프로젝트 가장자리 창에 모든 연 파일의 목록을 표시합니다" |
| 2470 | 2565 | |
| 2471 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2566 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2472 | 2567 | msgid "Cursor" |
| 2473 | 2568 | msgstr "커서" |
| 2474 | 2569 | |
| 2475 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2570 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2476 | 2571 | msgid "Restore cursor position" |
| 2477 | 2572 | msgstr "커서 위치 복구" |
| 2478 | 2573 | |
| 2479 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2574 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2480 | 2575 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2481 | 2576 | msgstr "파일을 다시 열 때 커서 위치를 복구합니다" |
| 2482 | 2577 | |
| 2483 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2578 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2484 | 2579 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2485 | 2580 | msgstr "텍스트 줄바꿈 사용" |
| 2486 | 2581 | |
| 2487 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2582 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2488 | 2583 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2489 | 2584 | msgstr "표시하기에 너무 긴 텍스트를 줄바꿈합니다" |
| 2490 | 2585 | |
| 2491 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2492 | 2587 | msgid "Scroll Offset" |
| 2493 | 2588 | msgstr "스크롤 오프셋" |
| 2494 | 2589 | |
| 2495 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2496 | 2591 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2497 | 2592 | msgstr "커서 위와 아래에 유지할 최소 줄 수" |
| 2498 | 2593 | |
| 2499 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2594 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2500 | 2595 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2501 | 2596 | msgstr "에디터에서 버퍼의 끝을 지나서 스크롤할 수 있게 허용합니다" |
| 2502 | 2597 | |
| 2503 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2598 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2504 | 2599 | msgid "Line Information" |
| 2505 | 2600 | msgstr "줄 정보" |
| 2506 | 2601 | |
| 2507 | 2602 | # 키워드 번역 |
| 2508 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2509 | 2604 | msgid "Line numbers" |
| 2510 | 2605 | msgstr "줄 번호" |
| 2511 | 2606 | |
| 2512 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2513 | 2608 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2514 | 2609 | msgstr "줄마다 앞에 줄 번호 표시" |
| 2515 | 2610 | |
| 2516 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2517 | 2612 | msgid "Line changes" |
| 2518 | 2613 | msgstr "줄 바뀜" |
| 2519 | 2614 | |
| 2520 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2521 | 2616 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2522 | 2617 | msgstr "그 줄이 추가되었거나 수정되었는지 여부를 줄 번호 뒤에 표시합니다" |
| 2523 | 2618 | |
| 2524 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2525 | 2620 | msgid "Line diagnostics" |
| 2526 | 2621 | msgstr "줄 진단" |
| 2527 | 2622 | |
| 2528 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2529 | 2624 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2530 | 2625 | msgstr "줄 번호 옆에 진단 결과 종류를 설명하는 아이콘을 표시합니다" |
| 2531 | 2626 | |
| 2532 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2533 | 2628 | msgid "Highlight" |
| 2534 | 2629 | msgstr "강조" |
| 2535 | 2630 | |
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2537 | 2632 | msgid "Current line" |
| 2538 | 2633 | msgstr "현재 줄" |
| 2539 | 2634 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2541 | 2636 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2542 | 2637 | msgstr "현재 줄을 강조해서 표시합니다" |
| 2543 | 2638 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2545 | 2640 | msgid "Matching brackets" |
| 2546 | 2641 | msgstr "대응되는 각괄호" |
| 2547 | 2642 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2549 | 2644 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2550 | 2645 | msgstr "커서 위치에 대해 대응되는 각괄호 강조" |
| 2551 | 2646 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2647 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2553 | 2648 | msgid "Code Overview" |
| 2554 | 2649 | msgstr "코드 개요" |
| 2555 | 2650 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2557 | 2652 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2558 | 2653 | msgstr "소스 코드 보기에 편리하도록 축소한 개요 표시" |
| 2559 | 2654 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2561 | 2656 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2562 | 2657 | msgstr "개요 보기 자동 숨김" |
| 2563 | 2658 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2565 | 2660 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2566 | 2661 | msgstr "편집기가 포커스를 잃으면 자동으로 개요 보기를 숨깁니다" |
| 2567 | 2662 | |
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2569 | 2664 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2570 | 2665 | msgstr "공백 문자 보이게" |
| 2571 | 2666 | |
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2573 | 2668 | msgid "New line and carriage return" |
| 2574 | 2669 | msgstr "줄바꿈 및 캐리지 리턴 문자" |
| 2575 | 2670 | |
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2671 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2577 | 2672 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2578 | 2673 | msgstr "분리할 수 없는 공백" |
| 2579 | 2674 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2581 | 2676 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2582 | 2677 | msgstr "텍스트 안의 공백" |
| 2583 | 2678 | |
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2585 | 2680 | msgid "Trailing Only" |
| 2586 | 2681 | msgstr "뒤에만" |
| 2587 | 2682 | |
| 2588 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2589 | 2684 | msgid "Leading Only" |
| 2590 | 2685 | msgstr "앞에만" |
| 2591 | 2686 | |
| 2592 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2593 | 2688 | msgid "Autosave" |
| 2594 | 2689 | msgstr "자동 저장" |
| 2595 | 2690 | |
| 2596 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2691 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2597 | 2692 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2598 | 2693 | msgstr "자동 저장 기능을 켜거나 끕니다" |
| 2599 | 2694 | |
| 2600 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2601 | 2696 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2602 | 2697 | msgstr "수정하고 자동 저장할 때까지 시간, 초 단위" |
| 2603 | 2698 | |
| 2604 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2605 | 2700 | msgid "Code Insight" |
| 2606 | 2701 | msgstr "코드 분석" |
| 2607 | 2702 | |
| 2608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2609 | 2704 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2610 | 2705 | msgstr "의미적 강조" |
| 2611 | 2706 | |
| 2612 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2613 | 2708 | msgid "" |
| 2614 | 2709 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2615 | 2710 | "file" |
| 2616 | 2711 | msgstr "코드 이해에 따라 소스 파일에서 발견된 추가 정보를 강조합니다" |
| 2617 | 2712 | |
| 2618 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2619 | 2714 | msgid "Completion" |
| 2620 | 2715 | msgstr "자동 완성" |
| 2621 | 2716 | |
| 2622 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2623 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2624 | msgstr "열린 파일에 있는 단어를 제안" | |
| 2625 | ||
| 2626 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2627 | msgid "" | |
| 2628 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2629 | msgstr "열린 문서에 있는 단어를 기준으로 타이핑할 때 자동 완성을 제안합니다." | |
| 2630 | ||
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2632 | msgid "Minimum word size" | |
| 2633 | msgstr "최소 단어 크기" | |
| 2634 | ||
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2636 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2637 | msgstr "단어 자동 완성에 사용할 최소 단어 크기" | |
| 2638 | ||
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2640 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2641 | msgstr "ctags 사용 자동 완성 제안" | |
| 2642 | ||
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2644 | msgid "" | |
| 2645 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2646 | "and more" | |
| 2647 | msgstr "" | |
| 2648 | "클래스 이름, 함수 등을 자동 완성할 때 사용할 ctags 데이터베이스를 만들고 관리" | |
| 2649 | "합니다" | |
| 2650 | ||
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2652 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2653 | msgstr "Clang 사용 자동 완성 제안 (실험적)" | |
| 2654 | ||
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2656 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2657 | msgstr "C 및 C++ 언어에서 Clang을 사용해 자동 완성을 합니다" | |
| 2658 | ||
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2660 | msgid "Diagnostics" | |
| 2661 | msgstr "진단" | |
| 2662 | ||
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2664 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2718 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2719 | msgstr "자동 완성 표시 크기" | |
| 2720 | ||
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2722 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2723 | msgstr "표시할 자동 완성의 개수" | |
| 2724 | ||
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2726 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2727 | msgstr "입력할 때 코드 제안을 대화식으로 표시" | |
| 2728 | ||
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2730 | msgid "Completion Providers" | |
| 2731 | msgstr "자동 완성 제공" | |
| 2732 | ||
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2665 | 2734 | msgid "Snippets" |
| 2666 | 2735 | msgstr "스니핏" |
| 2667 | 2736 | |
| 2668 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2669 | msgid "Code snippets" | |
| 2670 | msgstr "코드 스니핏" | |
| 2671 | ||
| 2672 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2673 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2674 | msgstr "타이핑 효율을 높이는데 코드 조각을 활용합니다" | |
| 2675 | ||
| 2676 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2677 | 2738 | msgid "Programming Languages" |
| 2678 | 2739 | msgstr "프로그래밍 언어" |
| 2679 | 2740 | |
| 2680 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2681 | 2742 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2682 | 2743 | msgstr "뒤의 공백 제거" |
| 2683 | 2744 | |
| 2684 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2685 | 2746 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2686 | 2747 | msgstr "저장할 때, 수정한 줄의 끝 공백 문자를 제거합니다." |
| 2687 | 2748 | |
| 2688 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2689 | 2750 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2690 | 2751 | msgstr "괄호 덮어쓰기" |
| 2691 | 2752 | |
| 2692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2693 | 2754 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2694 | 2755 | msgstr "닫는 괄호를 덮어씁니다" |
| 2695 | 2756 | |
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2697 | 2758 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2698 | 2759 | msgstr "대응되는 괄호 입력" |
| 2699 | 2760 | |
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2701 | 2762 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2702 | 2763 | msgstr "{ [ ( \" 문자에 대해 대응하느 문자를 입력합니다" |
| 2703 | 2764 | |
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2705 | 2766 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2706 | 2767 | msgstr "끝 줄바꿈 입력" |
| 2707 | 2768 | |
| 2708 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2709 | 2770 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2710 | 2771 | msgstr "파일이 항상 줄바꿈으로 끝나도록 합니다" |
| 2711 | 2772 | |
| 2712 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2713 | 2774 | msgid "Margins" |
| 2714 | 2775 | msgstr "여백" |
| 2715 | 2776 | |
| 2716 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2717 | 2778 | msgid "Right margin position" |
| 2718 | 2779 | msgstr "오른쪽 여백 위치" |
| 2719 | 2780 | |
| 2720 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2721 | 2782 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2722 | 2783 | msgstr "오른쪽 여백의 위치, 공백 문자 수 단위" |
| 2723 | 2784 | |
| 2724 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2725 | 2786 | msgid "Indentation" |
| 2726 | 2787 | msgstr "들여쓰기" |
| 2727 | 2788 | |
| 2728 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2729 | 2790 | msgid "Tab width" |
| 2730 | 2791 | msgstr "탭 너비" |
| 2731 | 2792 | |
| 2732 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2733 | 2794 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2734 | 2795 | msgstr "탭 문자의 너비, 공백 문자 수 단위" |
| 2735 | 2796 | |
| 2736 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2737 | 2798 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2738 | 2799 | msgstr "탭 대신 공백 입력" |
| 2739 | 2800 | |
| 2740 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2741 | 2802 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2742 | 2803 | msgstr "탭 대신 공백 사용" |
| 2743 | 2804 | |
| 2744 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2745 | 2806 | msgid "Automatically indent" |
| 2746 | 2807 | msgstr "자동 들여쓰기" |
| 2747 | 2808 | |
| 2748 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2749 | 2810 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2750 | 2811 | msgstr "소스 코드 입력할 때 들여 쓰기" |
| 2751 | 2812 | |
| 2752 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2753 | 2814 | msgid "Spacing" |
| 2754 | 2815 | msgstr "공백 넣기" |
| 2755 | 2816 | |
| 2756 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2757 | 2818 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2758 | 2819 | msgstr "괄호를 열기 전에 공백 문자" |
| 2759 | 2820 | |
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2761 | 2822 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2762 | 2823 | msgstr "각괄호를 열기 전에 공백 문자" |
| 2763 | 2824 | |
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2765 | 2826 | msgid "Space before opening braces" |
| 2766 | 2827 | msgstr "중괄호를 열기 전에 공백 문자" |
| 2767 | 2828 | |
| 2768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2769 | 2830 | msgid "Space before opening angles" |
| 2770 | 2831 | msgstr "꺽쇠 괄호를 열기 전에 공백 문자" |
| 2771 | 2832 | |
| 2772 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2773 | 2834 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2774 | 2835 | msgstr "콜론 앞에 공백 사용" |
| 2775 | 2836 | |
| 2776 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2777 | 2838 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2778 | 2839 | msgstr "쉼표 앞에 공백 사용" |
| 2779 | 2840 | |
| 2780 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2781 | 2842 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2782 | 2843 | msgstr "세미콜론 앞에 공백 사용" |
| 2783 | 2844 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2786 | 2847 | msgid "Default" |
| 2787 | 2848 | msgstr "기본값" |
| 2788 | 2849 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2791 | 2852 | msgid "Number of CPU" |
| 2792 | 2853 | msgstr "CPU 개수" |
| 2793 | 2854 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2795 | 2856 | msgid "Build" |
| 2796 | 2857 | msgstr "빌드" |
| 2797 | 2858 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2799 | 2860 | msgid "Build Workers" |
| 2800 | 2861 | msgstr "빌드 작업" |
| 2801 | 2862 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2803 | 2864 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2804 | 2865 | msgstr "병렬로 실행할 빌드 작업 개수" |
| 2805 | 2866 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2807 | 2868 | msgid "Network" |
| 2808 | 2869 | msgstr "네트워크" |
| 2809 | 2870 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2811 | 2872 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2812 | 2873 | msgstr "종량제 네트워크에서 다운로드 허용" |
| 2813 | 2874 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2815 | 2876 | msgid "" |
| 2816 | 2877 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2817 | 2878 | "dependencies" |
| 2818 | 2879 | msgstr "" |
| 2819 | 2880 | "의존성 파일을 자동으로 다운로드할 때 종량제 네트워크에서 사용을 허용합니다" |
| 2820 | 2881 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2822 | 2883 | msgid "Workspace" |
| 2823 | 2884 | msgstr "작업 공간" |
| 2824 | 2885 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2826 | 2887 | msgid "A place for all your projects" |
| 2827 | 2888 | msgstr "모든 프로젝트가 들어가는 위치" |
| 2828 | 2889 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2830 | 2891 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2831 | 2892 | msgstr "이전에 열었던 파일 복구" |
| 2832 | 2893 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2834 | 2895 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2835 | 2896 | msgstr "프로젝트를 읽어들일 때 이전에 열었던 파일 복구" |
| 2836 | 2897 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2838 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2899 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2839 | 2900 | msgid "Version Control" |
| 2840 | 2901 | msgstr "버전 컨트롤" |
| 2841 | 2902 | |
| 2842 | 2903 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2844 | 2905 | msgid "SDKs" |
| 2845 | 2906 | msgstr "SDK" |
| 2846 | 2907 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2849 | msgid "Preferences" | |
| 2850 | msgstr "기본 설정" | |
| 2851 | ||
| 2852 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2908 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2853 | 2909 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2854 | 2910 | msgstr "대상 파일이 프로젝트 트리 안에 들어있어야 합니다." |
| 2855 | 2911 | |
| 2856 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2912 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2857 | 2913 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2858 | 2914 | msgstr "파일이 프로젝트 트리 안에 들어있어야 합니다." |
| 2859 | 2915 | |
| 2860 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:31 | |
| 2916 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 2917 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 2918 | msgstr "빌드 파이프라인을 준비하는 중에는 프로젝트를 실행할 수 없습니다" | |
| 2919 | ||
| 2920 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2861 | 2921 | msgid "Stop running" |
| 2862 | 2922 | msgstr "실행 중지" |
| 2863 | 2923 | |
| 2864 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:51 | |
| 2924 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2865 | 2925 | msgid "Change run options" |
| 2866 | 2926 | msgstr "실행 옵션 바꾸기" |
| 2867 | 2927 | |
| 2868 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:367 | |
| 2928 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2869 | 2929 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2870 | 2930 | msgstr "타겟을 실행할 수 없습니다. 이미 또 다른 타겟이 실행 중입니다." |
| 2871 | 2931 | |
| 2872 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:437 | |
| 2932 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2873 | 2933 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2874 | 2934 | msgstr "런타임을 찾는데 실패했습니다" |
| 2875 | 2935 | |
| 2876 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2936 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2877 | 2937 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2878 | 2938 | msgstr "예상치 못하게 끝내기 처리했습니다" |
| 2879 | 2939 | |
| 2880 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2940 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2881 | 2941 | msgid "Host operating system" |
| 2882 | 2942 | msgstr "호스트 운영 체제" |
| 2883 | 2943 | |
| 2884 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2885 | #, c-format | |
| 2886 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2887 | msgstr "디렉터리를 여는데 실패했습니다: %s" | |
| 2888 | ||
| 2889 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2890 | #, c-format | |
| 2891 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2892 | msgstr "파일을 읽어들이는데 실패했습니다: %s: %s" | |
| 2893 | ||
| 2894 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2895 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2896 | msgstr "누르면 중단점을 토글합니다" | |
| 2897 | ||
| 2898 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4584 | |
| 2944 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2899 | 2945 | #, c-format |
| 2900 | 2946 | msgid "Insert “%s”" |
| 2901 | msgstr "“%s“ 입력" | |
| 2902 | ||
| 2903 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4586 | |
| 2947 | msgstr "“%s” 입력" | |
| 2948 | ||
| 2949 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2904 | 2950 | #, c-format |
| 2905 | 2951 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2906 | msgstr "“%s“을(를) “%s“(으)로 바꾸기" | |
| 2907 | ||
| 2908 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4700 | |
| 2952 | msgstr "“%s”을(를) “%s”(으)로 바꾸기" | |
| 2953 | ||
| 2954 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2909 | 2955 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2910 | 2956 | msgstr "바로잡기 적용" |
| 2911 | 2957 | |
| 2912 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5127 | |
| 2958 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2913 | 2959 | msgid "Rename symbol" |
| 2914 | 2960 | msgstr "기호 이름 바꾸기" |
| 2915 | 2961 | |
| 2916 | 2962 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2917 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5361 | |
| 2963 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2918 | 2964 | #, c-format |
| 2919 | 2965 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2920 | 2966 | msgstr "<b>%s</b> — <small>%u행, %u열</small>" |
| 2921 | 2967 | |
| 2922 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5387 | |
| 2968 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2923 | 2969 | msgid "No references were found" |
| 2924 | 2970 | msgstr "레퍼런스가 없습니다" |
| 2925 | ||
| 2926 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:558 | |
| 2927 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2928 | msgstr "빌더 단어 자동 완성" | |
| 2929 | 2971 | |
| 2930 | 2972 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2931 | 2973 | msgid "Regex" |
| 2947 | 2989 | msgid "Reload tests" |
| 2948 | 2990 | msgstr "검사 다시 읽어들이기" |
| 2949 | 2991 | |
| 2950 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 2992 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2951 | 2993 | msgid "Unit Tests" |
| 2952 | 2994 | msgstr "단위 검사" |
| 2953 | 2995 | |
| 2959 | 3001 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 2960 | 3002 | msgstr "검사 항목은 빌드 뒤에 읽어들입니다." |
| 2961 | 3003 | |
| 2962 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3004 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3005 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3006 | msgstr "기본값 (호스트 운영 체제)" | |
| 3007 | ||
| 3008 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 2963 | 3009 | #, c-format |
| 2964 | 3010 | msgid "Installing %u package" |
| 2965 | 3011 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 2969 | 3015 | msgid "Clear _All" |
| 2970 | 3016 | msgstr "모두 지우기(_A)" |
| 2971 | 3017 | |
| 2972 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3018 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 2973 | 3019 | #, no-c-format |
| 2974 | 3020 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 2975 | 3021 | msgstr "URI에 잘못된 %s 인코딩" |
| 2976 | 3022 | |
| 2977 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3023 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 2978 | 3024 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 2979 | 3025 | msgstr "URI에 UTF-8이 아닌 문자" |
| 2980 | 3026 | |
| 2981 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3027 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 2982 | 3028 | #, c-format |
| 2983 | 3029 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 2984 | 3030 | msgstr "URI에 잘못된 IP 문자열 “%s”" |
| 2985 | 3031 | |
| 2986 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3032 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 2987 | 3033 | #, c-format |
| 2988 | 3034 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 2989 | 3035 | msgstr "URI에 잘못 인코딩된 IP 문자열 “%s”" |
| 2990 | 3036 | |
| 2991 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3037 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 2992 | 3038 | #, c-format |
| 2993 | 3039 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 2994 | 3040 | msgstr "URI에 ASCII가 아닌 호스트 이름 “%s”" |
| 2995 | 3041 | |
| 2996 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3042 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 2997 | 3043 | #, c-format |
| 2998 | 3044 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 2999 | 3045 | msgstr "이 URI에서 ASCII가 아닌 “%s” 호스트 이름은 금지됩니다" |
| 3000 | 3046 | |
| 3001 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3047 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3002 | 3048 | #, c-format |
| 3003 | 3049 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3004 | 3050 | msgstr "URI에서 포트 번호 “%s”을(를) 파싱할 수 없습니다" |
| 3005 | 3051 | |
| 3006 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3052 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3007 | 3053 | #, c-format |
| 3008 | 3054 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3009 | 3055 | msgstr "URI에서 포트 번호 “%s”이(가) 범위에서 벗어났습니다" |
| 3010 | 3056 | |
| 3011 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3057 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3012 | 3058 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3013 | 3059 | msgstr "베이스 URI가 절대 경로가 아닙니다" |
| 3014 | 3060 | |
| 3015 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3061 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3016 | 3062 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3017 | 3063 | msgstr "URI가 절대 경로가 아니고, 베이스 URI를 지정하지 않았습니다" |
| 3018 | 3064 | |
| 3019 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3065 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3020 | 3066 | #, c-format |
| 3021 | 3067 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3022 | 3068 | msgstr "“%s”을(를) 절대 경로 URI로 파싱할 수 없습니다" |
| 3023 | 3069 | |
| 3024 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3070 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3025 | 3071 | #, c-format |
| 3026 | 3072 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3027 | 3073 | msgstr "“%s” URI에 호스트 부분이 없습니다" |
| 3028 | 3074 | |
| 3029 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:523 | |
| 3075 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3030 | 3076 | msgid "Building" |
| 3031 | 3077 | msgstr "빌드 중" |
| 3032 | 3078 | |
| 3033 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:224 | |
| 3079 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3034 | 3080 | msgid "Update project dependencies" |
| 3035 | 3081 | msgstr "프로젝트 의존성 업데이트" |
| 3036 | 3082 | |
| 3037 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:243 | |
| 3083 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3038 | 3084 | msgid "Configure build preferences" |
| 3039 | 3085 | msgstr "빌드 기본 설정" |
| 3040 | 3086 | |
| 3041 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:265 | |
| 3087 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 3042 | 3088 | msgid "Branch" |
| 3043 | 3089 | msgstr "브랜치" |
| 3044 | 3090 | |
| 3045 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:290 | |
| 3091 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 3046 | 3092 | msgid "Build Profile" |
| 3047 | 3093 | msgstr "빌드 프로파일" |
| 3048 | 3094 | |
| 3049 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 3095 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3050 | 3096 | msgid "There is a problem with the current build configuration." |
| 3051 | 3097 | msgstr "현재 빌드 설정에 문제가 있습니다." |
| 3052 | 3098 | |
| 3053 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:378 | |
| 3099 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3054 | 3100 | msgid "Build status" |
| 3055 | 3101 | msgstr "빌드 상태" |
| 3056 | 3102 | |
| 3057 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:399 | |
| 3103 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3058 | 3104 | msgid "View build console contents" |
| 3059 | 3105 | msgstr "빌드 콘솔 내용을 봅니다" |
| 3060 | 3106 | |
| 3061 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:421 | |
| 3107 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 3062 | 3108 | msgid "Last build" |
| 3063 | 3109 | msgstr "최근 빌드" |
| 3064 | 3110 | |
| 3065 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:448 | |
| 3111 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3066 | 3112 | msgid "Build result" |
| 3067 | 3113 | msgstr "빌드 결과" |
| 3068 | 3114 | |
| 3069 | 3115 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing |
| 3070 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:541 | |
| 3116 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3071 | 3117 | msgid "true" |
| 3072 | 3118 | msgstr "true" |
| 3073 | 3119 | |
| 3074 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:546 | |
| 3120 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3075 | 3121 | msgctxt "button" |
| 3076 | 3122 | msgid "Build" |
| 3077 | 3123 | msgstr "빌드" |
| 3078 | 3124 | |
| 3079 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:553 | |
| 3125 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 3080 | 3126 | msgid "Rebuild" |
| 3081 | 3127 | msgstr "다시 빌드" |
| 3082 | 3128 | |
| 3083 | 3129 | # 주의: 일반적인 clean과 구분하기 위해 빌드 결과임을 명시한다 |
| 3084 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:560 | |
| 3130 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 3085 | 3131 | msgid "Clean" |
| 3086 | 3132 | msgstr "지우기" |
| 3087 | 3133 | |
| 3088 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:567 | |
| 3134 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3089 | 3135 | msgid "Export Bundle" |
| 3090 | 3136 | msgstr "번들로 내보내기" |
| 3091 | 3137 | |
| 3092 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:592 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3138 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 3093 | 3139 | msgid "Build project" |
| 3094 | 3140 | msgstr "프로젝트 빌드" |
| 3095 | 3141 | |
| 3096 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3142 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3143 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3144 | msgstr "빌드 파이프라인을 준비하는 중에는 프로젝트를 빌드할 수 없습니다" | |
| 3145 | ||
| 3146 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3097 | 3147 | msgid "Builder Statistics" |
| 3098 | 3148 | msgstr "빌드 통계" |
| 3099 | 3149 | |
| 3100 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3150 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3101 | 3151 | #, c-format |
| 3102 | 3152 | msgid "%s — Builder" |
| 3103 | 3153 | msgstr "%s — 빌더" |
| 3139 | 3189 | msgid "Perspectives" |
| 3140 | 3190 | msgstr "퍼스펙티브" |
| 3141 | 3191 | |
| 3142 | #: src/main.c:118 | |
| 3192 | #: src/main.c:120 | |
| 3143 | 3193 | msgid "" |
| 3144 | 3194 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3145 | 3195 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3151 | 3201 | msgid "Building cache…" |
| 3152 | 3202 | msgstr "캐시 빌드 중…" |
| 3153 | 3203 | |
| 3154 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3204 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3155 | 3205 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3156 | 3206 | msgstr "빌드 시스템 부트스트랩 중" |
| 3157 | 3207 | |
| 3158 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3159 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:140 | |
| 3208 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3209 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3160 | 3210 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3161 | 3211 | msgid "Configuring project" |
| 3162 | 3212 | msgstr "프로젝트 설정 중" |
| 3163 | 3213 | |
| 3164 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3165 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3166 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3167 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:169 | |
| 3214 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3215 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3216 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3217 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3218 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3219 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3168 | 3220 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3169 | 3221 | msgid "Building project" |
| 3170 | 3222 | msgstr "프로젝트 빌드 중" |
| 3171 | 3223 | |
| 3172 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3224 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3173 | 3225 | msgid "Caching build commands" |
| 3174 | 3226 | msgstr "빌드 명령 캐시 중" |
| 3175 | 3227 | |
| 3346 | 3398 | "예쁜 코드 플러그인: “%s” 임시 디렉터리 밖의 파일 제거 시도를 막스니다: “%s”" |
| 3347 | 3399 | |
| 3348 | 3400 | #. translators: %s is replaced with the command error message |
| 3349 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:269 | |
| 3401 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3350 | 3402 | #, c-format |
| 3351 | 3403 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" |
| 3352 | 3404 | msgstr "예쁜 코드 플러그인: 명령어 오류 출력: %s" |
| 3353 | 3405 | |
| 3354 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:279 | |
| 3406 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3355 | 3407 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" |
| 3356 | 3408 | msgstr "예쁜 코드 플러그인: 명령어 출력이 비었습니다" |
| 3357 | 3409 | |
| 3358 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:306 | |
| 3410 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3359 | 3411 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" |
| 3360 | 3412 | msgstr "예쁜 코드 플러그인: 출력이 올바른 UTF-8 텍스트가 아닙니다" |
| 3361 | 3413 | |
| 3363 | 3415 | msgid "Beautify" |
| 3364 | 3416 | msgstr "코드 예쁘게" |
| 3365 | 3417 | |
| 3366 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3418 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3367 | 3419 | msgid "Clang" |
| 3368 | 3420 | msgstr "Clang" |
| 3369 | 3421 | |
| 3370 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3422 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3371 | 3423 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3372 | 3424 | msgstr "Clang의 오류와 경고 표시" |
| 3373 | 3425 | |
| 3374 | 3426 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3375 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3427 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3376 | 3428 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3377 | 3429 | msgstr "clang diagnostics warnings errors 진단 경고 오류" |
| 3378 | 3430 | |
| 3379 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3380 | msgid "Unknown failure" | |
| 3381 | msgstr "알 수 없는 실패" | |
| 3382 | ||
| 3383 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3384 | msgid "Clang crashed" | |
| 3385 | msgstr "Clang 이상 종료" | |
| 3386 | ||
| 3387 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3388 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3389 | msgstr "인자가 올바르지 않습니다" | |
| 3390 | ||
| 3391 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3392 | msgid "AST read error" | |
| 3393 | msgstr "AST 읽기 오류" | |
| 3394 | ||
| 3395 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3396 | #, c-format | |
| 3397 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3398 | msgstr "변환 단위를 만드는데 실패했습니다: %s" | |
| 3399 | ||
| 3400 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:562 | |
| 3401 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3402 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3403 | msgstr "파일을 파싱하려면 로컬에 저장해야 합니다." | |
| 3404 | ||
| 3405 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3431 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3432 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3433 | msgstr "Clang 사용 자동 완성 제안" | |
| 3434 | ||
| 3435 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3436 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3437 | msgstr "C 및 C++ 언어에서 Clang을 사용해 자동 완성을 합니다" | |
| 3438 | ||
| 3439 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3440 | msgid "Clang Options" | |
| 3441 | msgstr "Clang 옵션" | |
| 3442 | ||
| 3443 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3444 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3445 | msgstr "괄호 자동 완성" | |
| 3446 | ||
| 3447 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3448 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3449 | msgstr "Clang 제안에 따라 자동 완성할 때 괄호 포함" | |
| 3450 | ||
| 3451 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3452 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3453 | msgstr "매개 변수 자동 완성" | |
| 3454 | ||
| 3455 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3456 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3457 | msgstr "Clang 제안에 따라 자동 완성할 때 매개 변수와 타입 포함" | |
| 3458 | ||
| 3459 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3406 | 3460 | msgid "anonymous" |
| 3407 | 3461 | msgstr "익명" |
| 3408 | 3462 | |
| 3409 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3410 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3411 | msgstr "clang_codeCompleteAt() 기능은 로컬 파일에서만 동작합니다." | |
| 3412 | ||
| 3413 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3463 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3464 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3465 | msgstr "자동 완성 괄호" | |
| 3466 | ||
| 3467 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3468 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3469 | msgstr "자동 완성에 괄호가 들어가는지 여부." | |
| 3470 | ||
| 3471 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3472 | msgid "Complete parameters" | |
| 3473 | msgstr "매개 변수 자동 완성" | |
| 3474 | ||
| 3475 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3476 | msgid "" | |
| 3477 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3478 | "parentheses." | |
| 3479 | msgstr "자동 완성에 매개 변수가 필요한지 여부. 괄호 완성이 필요합니다." | |
| 3480 | ||
| 3481 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3414 | 3482 | msgid "CMake" |
| 3415 | 3483 | msgstr "CMake" |
| 3416 | 3484 | |
| 3417 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3485 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3418 | 3486 | msgid "Configure project" |
| 3419 | 3487 | msgstr "프로젝트 설정 중" |
| 3420 | 3488 | |
| 3421 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3422 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:179 | |
| 3489 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3490 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3491 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3423 | 3492 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3424 | 3493 | msgid "Installing project" |
| 3425 | 3494 | msgstr "프로젝트 설치 중" |
| 3495 | ||
| 3496 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3497 | #, c-format | |
| 3498 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3499 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3426 | 3500 | |
| 3427 | 3501 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3428 | 3502 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3429 | 3503 | #. |
| 3430 | 3504 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3505 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3431 | 3506 | msgid "Declaration" |
| 3432 | 3507 | msgstr "선언" |
| 3433 | 3508 | |
| 3434 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3509 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3435 | 3510 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3436 | 3511 | msgstr "소스 코드 인덱스 만들기" |
| 3437 | 3512 | |
| 3438 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3513 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3439 | 3514 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3440 | 3515 | msgstr "마칠 때까지 검색, 진단, 자동 완성이 제한적으로 동작합니다." |
| 3441 | ||
| 3442 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3443 | msgid "Basic" | |
| 3444 | msgstr "기본" | |
| 3445 | 3516 | |
| 3446 | 3517 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3447 | 3518 | msgid "Colors" |
| 3715 | 3786 | msgid "Command failed: %s" |
| 3716 | 3787 | msgstr "명령어 실패: %s" |
| 3717 | 3788 | |
| 3718 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3789 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3719 | 3790 | #, c-format |
| 3720 | 3791 | msgid "Number required" |
| 3721 | 3792 | msgstr "숫자가 필요합니다" |
| 3722 | 3793 | |
| 3723 | 3794 | # <값> <파라미터이름> |
| 3724 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3795 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3725 | 3796 | #, c-format |
| 3726 | 3797 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3727 | 3798 | msgstr "%s은(는) %s에 올바른 값이 아닙니다" |
| 3728 | 3799 | |
| 3729 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3800 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3730 | 3801 | #, c-format |
| 3731 | 3802 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3732 | 3803 | msgstr "“%s” 언어를 찾을 수 없습니다" |
| 3733 | 3804 | |
| 3734 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3805 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3735 | 3806 | #, c-format |
| 3736 | 3807 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3737 | 3808 | msgstr "이 명령어는 포커스가 있는 GtkSourceView가 필요합니다" |
| 3738 | 3809 | |
| 3739 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3810 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3740 | 3811 | #, c-format |
| 3741 | 3812 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3742 | 3813 | msgstr "이 명령은 포커스가 있는 뷰가 필요합니다" |
| 3743 | 3814 | |
| 3744 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3815 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3745 | 3816 | #, c-format |
| 3746 | 3817 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3747 | 3818 | msgstr "알 수 없는 옵션: %s" |
| 3748 | 3819 | |
| 3749 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3820 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3750 | 3821 | #, c-format |
| 3751 | 3822 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3752 | 3823 | msgstr "“%s” 색 구성을 찾을 수 없습니다" |
| 3753 | 3824 | |
| 3754 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3825 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3755 | 3826 | #, c-format |
| 3756 | 3827 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3757 | 3828 | msgstr "작업 디렉터리 찾는데 실패했습니다" |
| 3758 | 3829 | |
| 3759 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3830 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3760 | 3831 | #, c-format |
| 3761 | 3832 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3762 | 3833 | msgstr ":syntax 하위 명령이 올바르지 않습니다: %s" |
| 3763 | 3834 | |
| 3764 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3835 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3765 | 3836 | #, c-format |
| 3766 | 3837 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3767 | 3838 | msgstr "검색 및 바꾸기 요청이 올바르지 않습니다" |
| 3768 | 3839 | |
| 3769 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3840 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3770 | 3841 | #, c-format |
| 3771 | 3842 | msgid "Not a command: %s" |
| 3772 | 3843 | msgstr "명령어가 아닙니다: %s" |
| 3789 | 3860 | msgid "Uncomment code" |
| 3790 | 3861 | msgstr "주석에서 빼기" |
| 3791 | 3862 | |
| 3792 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3793 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3794 | msgid "Format Strings" | |
| 3795 | msgstr "포맷 문자열" | |
| 3796 | ||
| 3797 | 3863 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3798 | 3864 | msgid "New Project" |
| 3799 | 3865 | msgstr "새 프로젝트" |
| 3843 | 3909 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3844 | 3910 | msgstr "--template= 옵션으로 프로젝트 서식을 지정하십시오\n" |
| 3845 | 3911 | |
| 3846 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3912 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3847 | 3913 | msgid "" |
| 3848 | 3914 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3849 | 3915 | msgstr "프로젝트 이름에 기술적 문제가 생길 수도 있는 문자를 사용했습니다" |
| 3850 | 3916 | |
| 3851 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3917 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3852 | 3918 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3853 | 3919 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3854 | 3920 | msgstr "새 하위 디렉터리 안에 프로젝트를 만듭니다." |
| 3855 | 3921 | |
| 3856 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3922 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3857 | 3923 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3858 | 3924 | msgstr "그 이름의 디렉터리가 이미 있습니다" |
| 3859 | 3925 | |
| 3860 | 3926 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3861 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3927 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3862 | 3928 | #, c-format |
| 3863 | 3929 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3864 | 3930 | msgstr "%s 안에서 프로젝트를 만듭니다." |
| 3865 | 3931 | |
| 3866 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3932 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3867 | 3933 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3868 | 3934 | msgstr "버전 컨트롤을 초기화하는데 실패했습니다" |
| 3869 | 3935 | |
| 3885 | 3951 | msgstr "프로젝트 위치" |
| 3886 | 3952 | |
| 3887 | 3953 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3888 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 3954 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3889 | 3955 | msgid "Select Project Directory" |
| 3890 | 3956 | msgstr "프로젝트 디렉터리 선택" |
| 3891 | 3957 | |
| 3914 | 3980 | msgstr "MIT/X11" |
| 3915 | 3981 | |
| 3916 | 3982 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 3983 | msgid "Apache 2.0" | |
| 3984 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 3985 | ||
| 3986 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3917 | 3987 | msgid "GPLv2+" |
| 3918 | 3988 | msgstr "GPLv2+" |
| 3919 | 3989 | |
| 3920 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3990 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3921 | 3991 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3922 | 3992 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3923 | 3993 | |
| 3924 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3994 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3925 | 3995 | msgid "No license" |
| 3926 | 3996 | msgstr "라이선스 없음" |
| 3927 | 3997 | |
| 3928 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 3998 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3929 | 3999 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3930 | 4000 | msgstr "깃 버전 컨트롤 시스템 사용" |
| 3931 | 4001 | |
| 3932 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4002 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3933 | 4003 | msgid "Select a Template" |
| 3934 | 4004 | msgstr "서식 선택" |
| 4005 | ||
| 4006 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4007 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4008 | msgstr "ctags 사용 자동 완성 제안" | |
| 4009 | ||
| 4010 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4011 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4012 | msgstr "여러 언어에서 Clang을 사용해 자동 완성을 합니다" | |
| 4013 | ||
| 4014 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4015 | msgid "Devhelp" | |
| 4016 | msgstr "개발 도움말" | |
| 3935 | 4017 | |
| 3936 | 4018 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3937 | 4019 | msgid "Select Documentation…" |
| 3945 | 4027 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21 |
| 3946 | 4028 | msgid "New Documentation Page" |
| 3947 | 4029 | msgstr "새 문서 페이지" |
| 3948 | ||
| 3949 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 3950 | msgid "_Show more" | |
| 3951 | msgstr "더 표시(_S)" | |
| 3952 | 4030 | |
| 3953 | 4031 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 3954 | 4032 | msgid "ESlint" |
| 3979 | 4057 | msgid "Downloading application sources…" |
| 3980 | 4058 | msgstr "앱 소스 다운로드 중…" |
| 3981 | 4059 | |
| 3982 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:665 | |
| 4060 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 3983 | 4061 | #, c-format |
| 3984 | 4062 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 3985 | 4063 | msgstr "플랫팩 매니페스트를 제거하는데 실패했습니다: %s" |
| 4001 | 4079 | msgid "Creating flatpak workspace" |
| 4002 | 4080 | msgstr "플랫팩 작업 공간을 만드는 중" |
| 4003 | 4081 | |
| 4004 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:265 | |
| 4082 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4005 | 4083 | msgid "Preparing build directory" |
| 4006 | 4084 | msgstr "빌드 디렉터리 준비 중" |
| 4007 | 4085 | |
| 4008 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:305 | |
| 4086 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4009 | 4087 | msgid "Downloading dependencies" |
| 4010 | 4088 | msgstr "의존성 다운로드 중" |
| 4011 | 4089 | |
| 4012 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:385 | |
| 4090 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4013 | 4091 | msgid "Building dependencies" |
| 4014 | 4092 | msgstr "의존성 빌드 중" |
| 4015 | 4093 | |
| 4016 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:437 | |
| 4094 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4017 | 4095 | msgid "Finalizing flatpak build" |
| 4018 | 4096 | msgstr "플랫팩 빌드 마치는 중" |
| 4019 | 4097 | |
| 4020 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:483 | |
| 4098 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4021 | 4099 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4022 | 4100 | msgstr "스테이징 디렉터리 내보내는 중" |
| 4023 | 4101 | |
| 4024 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:570 | |
| 4102 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4025 | 4103 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4026 | 4104 | msgstr "플랫팩 번들 만드는 중" |
| 4027 | 4105 | |
| 4028 | 4106 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4029 | 4107 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4030 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4031 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4032 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4033 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4034 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4108 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4109 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4110 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4111 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4112 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 4035 | 4113 | msgid "Install" |
| 4036 | 4114 | msgstr "설치" |
| 4037 | 4115 | |
| 4038 | 4116 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 |
| 4039 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:491 | |
| 4040 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:495 | |
| 4117 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4118 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4041 | 4119 | msgid "Update" |
| 4042 | 4120 | msgstr "업데이트" |
| 4043 | 4121 | |
| 4058 | 4136 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4059 | 4137 | msgstr "플랫팩 런타임" |
| 4060 | 4138 | |
| 4061 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:776 | |
| 4139 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4062 | 4140 | #, c-format |
| 4063 | 4141 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4064 | 4142 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4065 | 4143 | |
| 4066 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:778 | |
| 4144 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4067 | 4145 | #, c-format |
| 4068 | 4146 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4069 | 4147 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4115 | 4193 | msgstr "" |
| 4116 | 4194 | "플랫팩 프로그램을 빌드하려면 이 프로그램이 필요합니다. 설치하시겠습니까?" |
| 4117 | 4195 | |
| 4118 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:201 | |
| 4196 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4197 | #, c-format | |
| 4198 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4199 | msgstr "GCC %s 크로스 컴파일러 (시스템)" | |
| 4200 | ||
| 4201 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 4119 | 4202 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4120 | 4203 | msgstr "차이점을 표시할 수 없습니다. 보관 파일이 없습니다." |
| 4121 | 4204 | |
| 4122 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:676 | |
| 4205 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4206 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4207 | #, c-format | |
| 4208 | msgid "" | |
| 4209 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4210 | "was: %s" | |
| 4211 | msgstr "git에서 바뀐 줄을 계산하는 중 실패가 있었습니다. 정확한 오류는: %s" | |
| 4212 | ||
| 4213 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4123 | 4214 | #, c-format |
| 4124 | 4215 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 4125 | 4216 | msgstr "저장소에 작업 디렉터리가 없습니다." |
| 4126 | 4217 | |
| 4127 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:687 | |
| 4218 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4128 | 4219 | #, c-format |
| 4129 | 4220 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 4130 | 4221 | msgstr "파일이 git 작업 디렉터리에서 주관하지 않습니다." |
| 4131 | 4222 | |
| 4132 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:753 | |
| 4223 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4133 | 4224 | #, c-format |
| 4134 | 4225 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4135 | 4226 | msgstr "요청한 파일이 git 인덱스에 없습니다." |
| 4136 | 4227 | |
| 4137 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4138 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4228 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4229 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4139 | 4230 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4140 | 4231 | msgstr "올바른 Git URL이 필요합니다" |
| 4141 | 4232 | |
| 4142 | 4233 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4143 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4234 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4144 | 4235 | #, c-format |
| 4145 | 4236 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4146 | 4237 | msgstr "프로젝트를 %s 위치에 만듭니다" |
| 4238 | ||
| 4239 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4240 | msgid "Apply" | |
| 4241 | msgstr "적용" | |
| 4242 | ||
| 4243 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4244 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4245 | msgstr "복제할 원격 브랜치" | |
| 4147 | 4246 | |
| 4148 | 4247 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4149 | 4248 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4157 | 4256 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4158 | 4257 | msgstr "프로젝트의 소스 코드 저장소 URL을 입력하십시오" |
| 4159 | 4258 | |
| 4160 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4259 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4260 | msgid "Change default branch" | |
| 4261 | msgstr "기본 브랜치 바꾸기" | |
| 4262 | ||
| 4263 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4161 | 4264 | msgid "Repository URL" |
| 4162 | 4265 | msgstr "저장소 URL" |
| 4163 | 4266 | |
| 4164 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4267 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4165 | 4268 | msgid "Project Destination" |
| 4166 | 4269 | msgstr "프로젝트 대상 위치" |
| 4167 | 4270 | |
| 4181 | 4284 | "빌더에서 저장소를 복제하는데 필요한 비밀 정보를 제공하는데 실패했습니다." |
| 4182 | 4285 | |
| 4183 | 4286 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4184 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:365 | |
| 4287 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4185 | 4288 | #, c-format |
| 4186 | 4289 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4187 | 4290 | msgstr "git 파일 감시를 준비하는데 실패했습니다: %s" |
| 4188 | 4291 | |
| 4189 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:375 | |
| 4292 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 4190 | 4293 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 4191 | 4294 | msgstr "코드 도우미는 로컬 파일이 필요합니다." |
| 4192 | 4295 | |
| 4223 | 4326 | msgid "Open Preview" |
| 4224 | 4327 | msgstr "미리보기 열기" |
| 4225 | 4328 | |
| 4226 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:321 | |
| 4329 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4227 | 4330 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4228 | 4331 | msgstr "컴퓨터에 python3-docutils가 없습니다" |
| 4229 | 4332 | |
| 4230 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:331 | |
| 4333 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4231 | 4334 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4232 | 4335 | msgstr "컴퓨터에 python3-sphinx가 없습니다" |
| 4233 | 4336 | |
| 4234 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:374 | |
| 4337 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4235 | 4338 | msgid "(Preview)" |
| 4236 | 4339 | msgstr "(미리보기)" |
| 4237 | 4340 | |
| 4238 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4239 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4240 | msgstr "파이썬 자동 완성 제안" | |
| 4241 | ||
| 4242 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4341 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4342 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4343 | msgstr "파이썬에서 자동 완성 제안" | |
| 4344 | ||
| 4345 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4243 | 4346 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4244 | 4347 | msgstr "파이썬 언어에서 Jedi를 사용해 자동 완성을 합니다" |
| 4245 | 4348 | |
| 4259 | 4362 | msgid "Meson" |
| 4260 | 4363 | msgstr "메존" |
| 4261 | 4364 | |
| 4365 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4366 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4367 | msgstr "메존을 사용한 프로젝트를 읽어들였지만 설치된 ninja가 없습니다." | |
| 4368 | ||
| 4369 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4370 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4371 | msgstr "메존을 사용한 프로젝트를 읽어들였지만 설치된 meson이 없습니다." | |
| 4372 | ||
| 4373 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4374 | #, c-format | |
| 4375 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4376 | msgstr "%s (메존)" | |
| 4377 | ||
| 4378 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4379 | msgid "Add toolchain" | |
| 4380 | msgstr "툴체인 추가" | |
| 4381 | ||
| 4382 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4383 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4384 | msgstr "특정 플랫폼 대상으로 새로운 사용자 설정 툴체인을 정의합니다." | |
| 4385 | ||
| 4386 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4387 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4388 | msgstr "제공된 도구 없음" | |
| 4389 | ||
| 4390 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4391 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4392 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4393 | msgstr "sysroot를 구분하는 이름." | |
| 4394 | ||
| 4395 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4396 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4397 | msgid "Architecture" | |
| 4398 | msgstr "아키텍쳐" | |
| 4399 | ||
| 4400 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4401 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4402 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4403 | msgstr "sysroot의 시스템 아키텍쳐." | |
| 4404 | ||
| 4405 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4406 | msgid "Add Tool:" | |
| 4407 | msgstr "도구 추가:" | |
| 4408 | ||
| 4409 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4410 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4411 | msgid "Compiler" | |
| 4412 | msgstr "컴파일러" | |
| 4413 | ||
| 4414 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4415 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4416 | msgid "Preprocessor" | |
| 4417 | msgstr "전처리기" | |
| 4418 | ||
| 4419 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4420 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4421 | msgid "Archiver" | |
| 4422 | msgstr "아카이버" | |
| 4423 | ||
| 4424 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4425 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4426 | msgid "Linker" | |
| 4427 | msgstr "링커" | |
| 4428 | ||
| 4429 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4430 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4431 | msgid "Strip" | |
| 4432 | msgstr "스트립" | |
| 4433 | ||
| 4434 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4435 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4436 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4437 | msgstr "실행 파일 래퍼" | |
| 4438 | ||
| 4439 | # pkg-config를 말하므로 음역 | |
| 4440 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4441 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4442 | msgid "Package Config" | |
| 4443 | msgstr "패키지 컨피그" | |
| 4444 | ||
| 4445 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4446 | msgid "Any language" | |
| 4447 | msgstr "모든 언어" | |
| 4448 | ||
| 4449 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4450 | msgid "C" | |
| 4451 | msgstr "C" | |
| 4452 | ||
| 4453 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4454 | msgid "C++" | |
| 4455 | msgstr "C++" | |
| 4456 | ||
| 4457 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4458 | msgid "Python" | |
| 4459 | msgstr "파이썬" | |
| 4460 | ||
| 4461 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4462 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4463 | msgid "Vala" | |
| 4464 | msgstr "Vala" | |
| 4465 | ||
| 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4467 | msgid "Fortran" | |
| 4468 | msgstr "포트란" | |
| 4469 | ||
| 4470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4471 | msgid "D" | |
| 4472 | msgstr "D" | |
| 4473 | ||
| 4474 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4475 | msgid "Add Tool" | |
| 4476 | msgstr "도구 추가" | |
| 4477 | ||
| 4478 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4479 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4480 | msgid "Delete" | |
| 4481 | msgstr "삭제" | |
| 4482 | ||
| 4483 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4484 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4485 | msgstr "툴체인 삭제" | |
| 4486 | ||
| 4487 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4488 | msgid "Delete Tool" | |
| 4489 | msgstr "도구 삭제" | |
| 4490 | ||
| 4262 | 4491 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4263 | 4492 | msgid "GNOME Application" |
| 4264 | 4493 | msgstr "그놈 앱" |
| 4304 | 4533 | msgstr "지도" |
| 4305 | 4534 | |
| 4306 | 4535 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4536 | msgid "Music" | |
| 4537 | msgstr "음악" | |
| 4538 | ||
| 4539 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4307 | 4540 | msgid "Todo" |
| 4308 | 4541 | msgstr "할 일" |
| 4309 | ||
| 4310 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4311 | msgid "Music" | |
| 4312 | msgstr "음악" | |
| 4313 | 4542 | |
| 4314 | 4543 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4315 | 4544 | msgid "Nautilus" |
| 4323 | 4552 | msgid "Calendar" |
| 4324 | 4553 | msgstr "달력" |
| 4325 | 4554 | |
| 4555 | # gnome-boxes를 말하므로 음역 | |
| 4556 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4557 | msgid "Boxes" | |
| 4558 | msgstr "박스" | |
| 4559 | ||
| 4326 | 4560 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4327 | 4561 | msgid "Build successful" |
| 4328 | 4562 | msgstr "빌드 성공" |
| 4341 | 4575 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4342 | 4576 | msgstr "“%s” 프로젝트가 빌드에 실패했습니다" |
| 4343 | 4577 | |
| 4344 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:102 | |
| 4578 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4345 | 4579 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4346 | 4580 | msgstr "NPM 의존성 다운로드 중" |
| 4347 | 4581 | |
| 4399 | 4633 | msgid "Project Tree" |
| 4400 | 4634 | msgstr "프로젝트 트리" |
| 4401 | 4635 | |
| 4402 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4636 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4403 | 4637 | msgid "Empty" |
| 4404 | 4638 | msgstr "비었음" |
| 4405 | 4639 | |
| 4406 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4407 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4640 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4641 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4408 | 4642 | msgctxt "shortcut window" |
| 4409 | 4643 | msgid "Project tree" |
| 4410 | 4644 | msgstr "프로젝트 트리" |
| 4411 | 4645 | |
| 4412 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4646 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4413 | 4647 | msgctxt "shortcut window" |
| 4414 | 4648 | msgid "Rename a file" |
| 4415 | 4649 | msgstr "파일 이름 바꾸기" |
| 4416 | 4650 | |
| 4417 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4651 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4418 | 4652 | msgctxt "shortcut window" |
| 4419 | 4653 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4420 | 4654 | msgstr "파일을 휴지통으로 옮기기" |
| 4494 | 4728 | msgstr "ARM 흉내내기" |
| 4495 | 4729 | |
| 4496 | 4730 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4497 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:126 | |
| 4731 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4498 | 4732 | #, c-format |
| 4499 | 4733 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4500 | 4734 | msgstr "내 컴퓨터 (%s) %s" |
| 4524 | 4758 | msgid "Reformat tabs" |
| 4525 | 4759 | msgstr "탭 포매팅 다시" |
| 4526 | 4760 | |
| 4527 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:88 | |
| 4761 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 4528 | 4762 | msgid "Rustup not installed" |
| 4529 | 4763 | msgstr "rustup을 설치하지 않았습니다" |
| 4530 | 4764 | |
| 4531 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:278 | |
| 4765 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 4532 | 4766 | msgid "Installing rustup" |
| 4533 | 4767 | msgstr "rustup 설치 중" |
| 4534 | 4768 | |
| 4535 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:280 | |
| 4769 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 4536 | 4770 | msgid "Updating rustup" |
| 4537 | 4771 | msgstr "rustup 업데이트 중" |
| 4538 | 4772 | |
| 4539 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:282 | |
| 4773 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 4540 | 4774 | msgid "Installing rust " |
| 4541 | 4775 | msgstr "rust 설치 중" |
| 4542 | 4776 | |
| 4543 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:284 | |
| 4777 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 4544 | 4778 | msgid "Checking system" |
| 4545 | 4779 | msgstr "시스템 검사 중" |
| 4546 | 4780 | |
| 4547 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:349 | |
| 4781 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 4548 | 4782 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 4549 | 4783 | msgstr "rustup-init 다운로드 중" |
| 4550 | 4784 | |
| 4551 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:354 | |
| 4785 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 4552 | 4786 | msgid "Syncing channel updates" |
| 4553 | 4787 | msgstr "채널 업데이트 동기화 중" |
| 4554 | 4788 | |
| 4555 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:360 | |
| 4789 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 4556 | 4790 | msgid "Downloading " |
| 4557 | 4791 | msgstr "다운로드 중: " |
| 4558 | 4792 | |
| 4559 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:367 | |
| 4793 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 4560 | 4794 | msgid "Installing " |
| 4561 | 4795 | msgstr "설치 중: " |
| 4562 | 4796 | |
| 4563 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:373 | |
| 4797 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 4564 | 4798 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 4565 | 4799 | msgstr "rustup 업데이트 검사 중" |
| 4566 | 4800 | |
| 4567 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:378 | |
| 4801 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 4568 | 4802 | msgid "Downloading rustup update" |
| 4569 | 4803 | msgstr "rustup 업데이트 다운로드 중" |
| 4570 | 4804 | |
| 4571 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:415 | |
| 4805 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 4572 | 4806 | msgid "Error installing " |
| 4573 | 4807 | msgstr "다음 설치하는 중 오류: " |
| 4574 | 4808 | |
| 4575 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:417 | |
| 4809 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 4576 | 4810 | msgid "Error" |
| 4577 | 4811 | msgstr "오류" |
| 4578 | 4812 | |
| 4579 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:422 | |
| 4813 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 4580 | 4814 | msgid "Cancelled" |
| 4581 | 4815 | msgstr "취소됨" |
| 4582 | 4816 | |
| 4583 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:430 | |
| 4817 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 4584 | 4818 | msgid "Finished" |
| 4585 | msgstr "맟미" | |
| 4586 | ||
| 4587 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:446 | |
| 4819 | msgstr "마침" | |
| 4820 | ||
| 4821 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4588 | 4822 | msgid "Rustup" |
| 4589 | 4823 | msgstr "rustup" |
| 4590 | 4824 | |
| 4591 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 4825 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 4592 | 4826 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 4593 | 4827 | msgstr "rustup 툴체인" |
| 4594 | 4828 | |
| 4595 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4829 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4596 | 4830 | msgid "Updating" |
| 4597 | 4831 | msgstr "업데이트 중" |
| 4598 | 4832 | |
| 4599 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:503 | |
| 4833 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 4600 | 4834 | msgid "Installing" |
| 4601 | 4835 | msgstr "설치 중" |
| 4602 | 4836 | |
| 4603 | 4837 | #. set default toolchain button |
| 4604 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4838 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4605 | 4839 | msgid "Make default" |
| 4606 | 4840 | msgstr "기본값으로 하기" |
| 4607 | 4841 | |
| 4608 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:596 | |
| 4842 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 4609 | 4843 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 4610 | 4844 | msgstr "선택한 툴체인을 기본 러스트 설치로 만듭니다" |
| 4611 | 4845 | |
| 4612 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:611 | |
| 4846 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 4613 | 4847 | msgid "Install Rust Channel" |
| 4614 | 4848 | msgstr "러스트 채널 설치" |
| 4615 | 4849 | |
| 4616 | 4850 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 4617 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:616 | |
| 4851 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4618 | 4852 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 4619 | 4853 | msgstr "러스트 채널의 이름을 입력하십시오" |
| 4620 | 4854 | |
| 4621 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 4855 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 4622 | 4856 | msgid "" |
| 4623 | 4857 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 4624 | 4858 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 4634 | 4868 | " <날짜> = YYYY-MM-DD\n" |
| 4635 | 4869 | " <호스트> = <대상-트리플>" |
| 4636 | 4870 | |
| 4637 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:642 | |
| 4871 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 4638 | 4872 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 4639 | 4873 | msgstr "rustup을 설치해 여기서 툴체인을 관리합니다!" |
| 4640 | 4874 | |
| 4641 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:649 | |
| 4875 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4642 | 4876 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 4643 | 4877 | msgstr "툴체인이 설치되지 않았습니다. 다음을 누르십시오." |
| 4644 | 4878 | |
| 4645 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 4879 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 4646 | 4880 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4647 | 4881 | msgstr "(새 툴체인을 추가하려면)" |
| 4882 | ||
| 4883 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4884 | #, c-format | |
| 4885 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4886 | msgstr "“%s” 스니핏을 파싱하는데 실패했습니다." | |
| 4887 | ||
| 4888 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4889 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4890 | msgstr "스니핏에서 자동 완성 제안" | |
| 4891 | ||
| 4892 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4893 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4894 | msgstr "등록된 스니핏에서 자동 완성을 제안합니다" | |
| 4648 | 4895 | |
| 4649 | 4896 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4650 | 4897 | msgid "Spelling" |
| 4664 | 4911 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4665 | 4912 | msgstr "맞춤법 검사 초기화에 실패해, 사용하지 않습니다" |
| 4666 | 4913 | |
| 4667 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4914 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4668 | 4915 | msgid "No language selected" |
| 4669 | 4916 | msgstr "언어를 선택하지 않았습니다" |
| 4670 | 4917 | |
| 4758 | 5005 | "지원용 기록 파일을 “%s” 파일에 기록했습니다. 버그 보고나 지원 요청을 보낼 때 " |
| 4759 | 5006 | "이 파일을 첨부해 주십시오." |
| 4760 | 5007 | |
| 4761 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:279 | |
| 5008 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5009 | msgid "Definition" | |
| 5010 | msgstr "정의" | |
| 5011 | ||
| 5012 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5013 | msgid "Canonical" | |
| 5014 | msgstr "기본형" | |
| 5015 | ||
| 5016 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5017 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5018 | msgstr "이름 없는 기호" | |
| 5019 | ||
| 5020 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5021 | msgid "Symbol" | |
| 5022 | msgstr "기호" | |
| 5023 | ||
| 5024 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5025 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5026 | msgid "Symbols" | |
| 5027 | msgstr "기호" | |
| 5028 | ||
| 5029 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5030 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5031 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5032 | msgstr "문서 안에서 기호를 검색합니다" | |
| 5033 | ||
| 5034 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4762 | 5035 | msgid "Select Symbol…" |
| 4763 | 5036 | msgstr "기호 선택…" |
| 4764 | 5037 | |
| 4765 | 5038 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 4766 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:76 | |
| 5039 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 4767 | 5040 | msgid "Document Outline" |
| 4768 | 5041 | msgstr "문서 윤곽" |
| 4769 | 5042 | |
| 4793 | 5066 | "시작하려면 실행 메뉴에서 <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::" |
| 4794 | 5067 | "profiler\">프로파일러로 실행</a>을 선택하십시오" |
| 4795 | 5068 | |
| 4796 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4797 | msgid "CPU" | |
| 4798 | msgstr "CPU" | |
| 4799 | ||
| 4800 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:358 | |
| 5069 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4801 | 5070 | msgid "Open Profile" |
| 4802 | 5071 | msgstr "프로파일 열기" |
| 4803 | 5072 | |
| 4804 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:367 | |
| 5073 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4805 | 5074 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4806 | 5075 | msgstr "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4807 | 5076 | |
| 4808 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:373 | |
| 5077 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4809 | 5078 | msgid "All Files" |
| 4810 | 5079 | msgstr "모든 파일" |
| 4811 | 5080 | |
| 4812 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:474 | |
| 5081 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4813 | 5082 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4814 | 5083 | msgid "Run with Profiler" |
| 4815 | 5084 | msgstr "프로파일러로 실행" |
| 4818 | 5087 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4819 | 5088 | msgstr "Sysprof 캡쳐 열기…" |
| 4820 | 5089 | |
| 4821 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:263 | |
| 5090 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5091 | msgid "Add sysroot" | |
| 5092 | msgstr "sysroot 추가" | |
| 5093 | ||
| 5094 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5095 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5096 | msgstr "또 다른 대상으로 빌드하는 새로운 sysroot 대상을 정의합니다" | |
| 5097 | ||
| 5098 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5099 | msgid "Sysroots" | |
| 5100 | msgstr "sysroot" | |
| 5101 | ||
| 5102 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5103 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5104 | msgstr "sysroot의 파일 시스템 절대 경로." | |
| 5105 | ||
| 5106 | # pkg-config를 말하므로 음역 | |
| 5107 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5108 | msgid "Package Config Path" | |
| 5109 | msgstr "패키지 컨피그 경로" | |
| 5110 | ||
| 5111 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5112 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5113 | msgstr "PKG_CONFIG_PATH를 지정, 쉼표로 구분한 경로 목록." | |
| 5114 | ||
| 5115 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5116 | #, c-format | |
| 5117 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5118 | msgstr "%s (sysroot SDK)" | |
| 5119 | ||
| 5120 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 4822 | 5121 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4823 | 5122 | msgstr "다른 이름으로 터미널 내용 저장" |
| 4824 | 5123 | |
| 4825 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:418 | |
| 5124 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4826 | 5125 | msgid "Untitled terminal" |
| 4827 | 5126 | msgstr "이름 없는 터미널" |
| 4828 | 5127 | |
| 4829 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5128 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4830 | 5129 | msgid "Application Output" |
| 4831 | 5130 | msgstr "앱 출력" |
| 4832 | 5131 | |
| 4833 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5132 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5133 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5134 | #, c-format | |
| 5135 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5136 | msgstr "앱이 %s에 시작했습니다\\r\n" | |
| 5137 | ||
| 5138 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4834 | 5139 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4835 | 5140 | msgstr "앱이 끝났습니다\\r\n" |
| 5141 | ||
| 5142 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5143 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5144 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5145 | msgstr "런타임에 터미널" | |
| 4836 | 5146 | |
| 4837 | 5147 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4838 | 5148 | msgid "Reset and Clear" |
| 4842 | 5152 | msgid "New _Terminal" |
| 4843 | 5153 | msgstr "새 터미널(_T)" |
| 4844 | 5154 | |
| 4845 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5155 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4846 | 5156 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4847 | 5157 | msgstr "새 빌드 터미널(_B)" |
| 4848 | 5158 | |
| 4849 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5159 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5160 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5161 | msgstr "새 런타임 터미널(_R)" | |
| 5162 | ||
| 5163 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4850 | 5164 | msgid "New terminal in directory" |
| 4851 | 5165 | msgstr "디렉터리에서 새 터미널" |
| 4852 | 5166 | |
| 4853 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5167 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5168 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5169 | msgstr "TODO 읽어들이는 중…" | |
| 5170 | ||
| 5171 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5172 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5173 | msgstr "프로젝트 내용을 읽는 동안 기다리십시오" | |
| 5174 | ||
| 5175 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4854 | 5176 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4855 | 5177 | msgstr "TODO/FIXME" |
| 4856 | 5178 | |
| 4857 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4858 | msgid "Vala" | |
| 4859 | msgstr "Vala" | |
| 5179 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5180 | msgid "Abstract" | |
| 5181 | msgstr "추상" | |
| 5182 | ||
| 5183 | # vala class 종류 | |
| 5184 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5185 | msgid "Compact" | |
| 5186 | msgstr "컴팩트" | |
| 5187 | ||
| 5188 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5189 | msgid "Immutable" | |
| 5190 | msgstr "불변" | |
| 4860 | 5191 | |
| 4861 | 5192 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4862 | 5193 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4873 | 5204 | msgid "Run with Valgrind" |
| 4874 | 5205 | msgstr "발그라인드로 실행" |
| 4875 | 5206 | |
| 4876 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:579 | |
| 4877 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:524 | |
| 5207 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5208 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 4878 | 5209 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4879 | 5210 | msgstr "XML 트리를 만드는데 실패했습니다." |
| 4880 | 5211 | |
| 4881 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5212 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5213 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5214 | msgstr "파일을 파싱하려면 로컬에 저장해야 합니다." | |
| 5215 | ||
| 5216 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4882 | 5217 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4883 | 5218 | msgstr "버퍼를 읽어들였지만 버퍼 관리자 안에 없습니다." |
| 4884 | ||
| 4885 | #~ msgid "Installing %s %s" | |
| 4886 | #~ msgstr "%s %s 설치 중" | |
| 4887 | ||
| 4888 | #~ msgid "MinGW 64-bit" | |
| 4889 | #~ msgstr "MinGW 64비트" | |
| 4890 | ||
| 4891 | #~ msgid "MinGW 32-bit" | |
| 4892 | #~ msgstr "MinGW 32비트" | |
| 4893 | ||
| 4894 | #~ msgid "Hue" | |
| 4895 | #~ msgstr "색상" | |
| 4896 | ||
| 4897 | #~ msgid "Saturation" | |
| 4898 | #~ msgstr "채도" | |
| 4899 | ||
| 4900 | #~ msgid "Cielab l" | |
| 4901 | #~ msgstr "CIELAB L" | |
| 4902 | ||
| 4903 | #~ msgid "Cielab a" | |
| 4904 | #~ msgstr "CIELAB A" | |
| 4905 | ||
| 4906 | #~ msgid "Cielab b" | |
| 4907 | #~ msgstr "CIELAB B" | |
| 4908 | ||
| 4909 | #~ msgid "Red" | |
| 4910 | #~ msgstr "빨강" | |
| 4911 | ||
| 4912 | #~ msgid "Green" | |
| 4913 | #~ msgstr "녹색" | |
| 4914 | ||
| 4915 | #~ msgid "Blue" | |
| 4916 | #~ msgstr "파랑" | |
| 4917 | ||
| 4918 | #~ msgid "Mine projects" | |
| 4919 | #~ msgstr "프로젝트 찾아내기" | |
| 4920 | ||
| 4921 | #~ msgid "Search directories for projects." | |
| 4922 | #~ msgstr "디렉터리에서 프로젝트를 검색합니다." | |
| 4923 | ||
| 4924 | #~ msgid "_Fullscreen" | |
| 4925 | #~ msgstr "전체 화면(_F)" | |
| 4926 | ||
| 4927 | #~ msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation." | |
| 4928 | #~ msgstr "버퍼 저장에 실패했습니다. 교정 기능을 무시합니다." | |
| 4929 | ||
| 4930 | #~ msgid "========================\n" | |
| 4931 | #~ msgstr "========================\n" | |
| 4932 | ||
| 4933 | #~ msgid " Project Name: %s\n" | |
| 4934 | #~ msgstr " 프로젝트 이름: %s\n" | |
| 4935 | ||
| 4936 | #~ msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 4937 | #~ msgstr " 버전 컨트롤 시스템: %s\n" | |
| 4938 | ||
| 4939 | #~ msgid " Build System: %s\n" | |
| 4940 | #~ msgstr " 빌드 시스템: %s\n" | |
| 4941 | ||
| 4942 | #~ msgid " Build Date and Time: %s\n" | |
| 4943 | #~ msgstr " 빌드 날짜 및 시각: %s\n" | |
| 4944 | ||
| 4945 | #~ msgid " Building for Device: %s (%s)\n" | |
| 4946 | #~ msgstr " 빌드 목표 장치: %s (%s)\n" | |
| 4947 | ||
| 4948 | #~ msgid " Environment: %s\n" | |
| 4949 | #~ msgstr " 환경: %s\n" | |
| 4950 | ||
| 4951 | #~ msgid "===============\n" | |
| 4952 | #~ msgstr "===============\n" | |
| 4953 | ||
| 4954 | #~ msgid " Build Failure: %s\n" | |
| 4955 | #~ msgstr " 빌드 실패: %s\n" | |
| 4956 | ||
| 4957 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 4958 | #~ msgstr " 빌드 실행 목표: %" | |
| 4959 | ||
| 4960 | #~ msgid "=================\n" | |
| 4961 | #~ msgstr "=================\n" | |
| 4962 | ||
| 4963 | #~ msgid " Build Successful\n" | |
| 4964 | #~ msgstr " 빌드 성공\n" | |
| 4965 | ||
| 4966 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 4967 | #~ msgstr " 빌드 실행 목표: %" | |
| 4968 | ||
| 4969 | #~ msgid "Failed to locate device “%s”" | |
| 4970 | #~ msgstr "“%s” 장치를 찾는데 실패했습니다" | |
| 4971 | ||
| 4972 | #~ msgid "Failed to locate runtime “%s”" | |
| 4973 | #~ msgstr "“%s” 런타임을 찾는데 실패했습니다" | |
| 4974 | ||
| 4975 | #~ msgid "Clean the project" | |
| 4976 | #~ msgstr "프로젝트 빌드 결과 지우기" | |
| 4977 | ||
| 4978 | #~ msgid "The ID of the device to build for" | |
| 4979 | #~ msgstr "빌드하려는 대상 장치의 ID" | |
| 4980 | ||
| 4981 | #~ msgid "local" | |
| 4982 | #~ msgstr "로컬" | |
| 4983 | ||
| 4984 | #~ msgid "The runtime to use for building" | |
| 4985 | #~ msgstr "빌드하는 대상으로 사용할 런타임" | |
| 4986 | ||
| 4987 | #~ msgid "host" | |
| 4988 | #~ msgstr "호스트" | |
| 4989 | ||
| 4990 | #~ msgid "Number of workers to use when building" | |
| 4991 | #~ msgstr "빌드할 때 사용할 워커 수" | |
| 4992 | ||
| 4993 | #~ msgid "N" | |
| 4994 | #~ msgstr "<개수>" | |
| 4995 | ||
| 4996 | #~ msgid "CONFIG_ID" | |
| 4997 | #~ msgstr "<설정ID>" | |
| 4998 | ||
| 4999 | #~ msgid "Path to project file, defaults to current directory" | |
| 5000 | #~ msgstr "프로젝트 파일의 경로, 기본값은 현재 디렉터리" | |
| 5001 | ||
| 5002 | #~ msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 5003 | #~ msgstr "“%s” 장치가 없습니다." | |
| 5004 | ||
| 5005 | #~ msgid "Other Projects" | |
| 5006 | #~ msgstr "다른 프로젝트" | |
| 5007 | ||
| 5008 | #~ msgid "Create a new project" | |
| 5009 | #~ msgstr "새 프로젝트 만들기" | |
| 5010 | ||
| 5011 | #~ msgctxt "shortcut window" | |
| 5012 | #~ msgid "Toggle right panel" | |
| 5013 | #~ msgstr "오른쪽 패널 토글" | |
| 5014 | ||
| 5015 | #~ msgid "Project Discovery" | |
| 5016 | #~ msgstr "프로젝트 찾기" | |
| 5017 | ||
| 5018 | #~ msgid "Discover projects on my computer" | |
| 5019 | #~ msgstr "이 컴퓨터의 프로젝트 찾기" | |
| 5020 | ||
| 5021 | #~ msgid "Scan your computer for existing projects" | |
| 5022 | #~ msgstr "이 컴퓨터에서 기존 프로젝트를 검사합니다" | |
| 5023 | ||
| 5024 | #~ msgid "%s() may only be executed once" | |
| 5025 | #~ msgstr "%s() 기능은 한 번만 실행할 수 있습니다" | |
| 5026 | ||
| 5027 | #~ msgid "Find other file" | |
| 5028 | #~ msgstr "다른 파일 찾기" | |
| 5029 | ||
| 5030 | #~ msgid "Flatpak" | |
| 5031 | #~ msgstr "플랫팩" | |
| 5032 | ||
| 5033 | #~ msgid "Send to Fpaste.org" | |
| 5034 | #~ msgstr "fpaste.org로 보내기" | |
| 5035 | ||
| 5036 | #~ msgid "The following URL has been copied to the clipboard" | |
| 5037 | #~ msgstr "다음 URL을 클립보드에 복사했습니다" | |
| 5038 | ||
| 5039 | #~ msgid "HTML/Markdown live preview" | |
| 5040 | #~ msgstr "HTML/마크다운 즉시 미리 보기" | |
| 5041 | ||
| 5042 | #~ msgid "Support for building with jhbuild" | |
| 5043 | #~ msgstr "jhbuild 빌드 기능" | |
| 5044 | ||
| 5045 | #~ msgid "Integrated project tree" | |
| 5046 | #~ msgstr "통합 프로젝트 트리" | |
| 5047 | ||
| 5048 | #~ msgid "Execute from the current cursor position" | |
| 5049 | #~ msgstr "현재 커서 위치에서 실행" | |
| 5050 | ||
| 5051 | #~ msgid "Execute until reaching the current cursor position" | |
| 5052 | #~ msgstr "현재 커서 위치로 갈 때까지 실행" | |
| 5053 | ||
| 5054 | #~ msgid "missing" | |
| 5055 | #~ msgstr "없음" | |
| 5056 | ||
| 5057 | #~ msgid "Cannot locate property %s in class %s" | |
| 5058 | #~ msgstr "%2$s 클래스의 %1$s 속성을 찾을 수 없습니다" | |
| 5059 | ||
| 5060 | #~ msgid "Failed to find property %s in %s" | |
| 5061 | #~ msgstr "%2$s에서 %1$s 속성을 찾는데 실패했습니다" | |
| 5062 | ||
| 5063 | #~ msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s" | |
| 5064 | #~ msgstr "%2$s 또는 상위 %3$s에서 %1$s 속성을 찾는데 실패했습니다" | |
| 5065 | ||
| 5066 | #~ msgid "Failed to retrieve va_list value: %s" | |
| 5067 | #~ msgstr "va_list 값을 가져오는데 실패했습니다: %s" | |
| 5068 | ||
| 5069 | #~ msgid "Just now" | |
| 5070 | #~ msgstr "바로 지금" | |
| 5071 | ||
| 5072 | #~ msgid "An hour ago" | |
| 5073 | #~ msgstr "1시간 전" | |
| 5074 | ||
| 5075 | #~ msgid "Yesterday" | |
| 5076 | #~ msgstr "어제" | |
| 5077 | ||
| 5078 | #~ msgid "About a year ago" | |
| 5079 | #~ msgstr "1년 전" | |
| 5080 | ||
| 5081 | #~ msgid "About %u year ago" | |
| 5082 | #~ msgid_plural "About %u years ago" | |
| 5083 | #~ msgstr[0] "약 %u년 전" | |
| 5084 | ||
| 5085 | #~ msgid "Select" | |
| 5086 | #~ msgstr "선택(_S)" | |
| 5087 | ||
| 5088 | #~ msgid "Browse…" | |
| 5089 | #~ msgstr "찾아보기…" | |
| 5090 | ||
| 5091 | # 전산학 용어 Trie https://en.wikipedia.org/wiki/Trie | |
| 5092 | # 전산학 용어 tree traversal -> 트리 순회 | |
| 5093 | #~ msgid "Traversal order %u is not supported on Trie." | |
| 5094 | #~ msgstr "순회 순서 %u번은 트라이에서 지원하지 않습니다." | |
| 5095 | ||
| 5096 | #~ msgid "%s() may only be called once" | |
| 5097 | #~ msgstr "%s() 기능은 한 번만 호출할 수 있습니다" | |
| 5098 | ||
| 5099 | #~ msgid "Parser does not contain an input stream" | |
| 5100 | #~ msgstr "파서에 입력 스트림이 들어 있지 않습니다" | |
| 5101 | ||
| 5102 | #~ msgid "Must parse template before expanding" | |
| 5103 | #~ msgstr "확장하기 전에 서식을 파싱해야 합니다" | |
| 5104 | ||
| 5105 | #~ msgid "Failed to locate template “%s”" | |
| 5106 | #~ msgstr "“%s” 서식을 찾는데 실패했습니다" | |
| 5107 | ||
| 5108 | #~ msgid "If enabled, the sidebar will be visible in the editor workspace." | |
| 5109 | #~ msgstr "참이면, 편집기 작업 공간에서 가장자리 창을 표시합니다." | |
| 5110 | ||
| 5111 | #~ msgid "Show bottom panel" | |
| 5112 | #~ msgstr "아래 패널 보이기" | |
| 5113 | ||
| 5114 | #~ msgid "Show right panel" | |
| 5115 | #~ msgstr "오른쪽 패널 보이기" | |
| 5116 | ||
| 5117 | #~ msgid "Split Left" | |
| 5118 | #~ msgstr "왼쪽 쪼개기" | |
| 5119 | ||
| 5120 | #~ msgid "Split Right" | |
| 5121 | #~ msgstr "오른쪽 쪼개기" | |
| 5122 | ||
| 5123 | #~ msgid "Split Down" | |
| 5124 | #~ msgstr "아래 쪼개기" | |
| 5125 | ||
| 5126 | #~ msgid "Move" | |
| 5127 | #~ msgstr "이동" | |
| 5128 | ||
| 5129 | #~ msgid "%d warning" | |
| 5130 | #~ msgid_plural "%d warnings" | |
| 5131 | #~ msgstr[0] "경고 %d개" | |
| 5132 | ||
| 5133 | #~ msgid "%d error" | |
| 5134 | #~ msgid_plural "%d errors" | |
| 5135 | #~ msgstr[0] "오류 %d개" | |
| 5136 | ||
| 5137 | #~ msgid "Status:" | |
| 5138 | #~ msgstr "상태:" | |
| 5139 | ||
| 5140 | #~ msgid "Running Time:" | |
| 5141 | #~ msgstr "실행 시간:" | |
| 5142 | ||
| 5143 | #~ msgid "No Diagnostics" | |
| 5144 | #~ msgstr "진단 없음" | |
| 5145 | ||
| 5146 | #~ msgid "" | |
| 5147 | #~ "<a href=\"action://build-manager.build\">Build your project</a> to show " | |
| 5148 | #~ "diagnostics here" | |
| 5149 | #~ msgstr "" | |
| 5150 | #~ "진단을 여기서 보려면 <a href=\"action://build-manager.build\">프로젝트 빌" | |
| 5151 | #~ "드</a>를 하십시오" | |
| 5152 | ||
| 5153 | #~ msgid "Line %u, Column %u" | |
| 5154 | #~ msgstr "줄 %u, 행 %u" | |
| 5155 | ||
| 5156 | # overwrite 알림 표시 | |
| 5157 | #~ msgid "OVR" | |
| 5158 | #~ msgstr "덮기" | |
| 5159 | ||
| 5160 | #~ msgid "Change editor settings and language" | |
| 5161 | #~ msgstr "편집기 설정 및 언어 바꾸기" | |
| 5162 | ||
| 5163 | #~ msgid "Try opening a file by typing in the search box at the top" | |
| 5164 | #~ msgstr "위의 검색 창에서 입력하면 파일을 엽니다" | |
| 5165 | ||
| 5166 | #~ msgid "" | |
| 5167 | #~ "Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries " | |
| 5168 | #~ "are installed." | |
| 5169 | #~ msgstr "" | |
| 5170 | #~ "맞춤법 검사 오류: 언어를 설정하지 않았습니다. 사전을 설치하지 않았기 때문" | |
| 5171 | #~ "으로 보입니다." | |
| 5172 | ||
| 5173 | #~ msgid "Options" | |
| 5174 | #~ msgstr "옵션" | |
| 5175 | ||
| 5176 | #~ msgid "_Highlight" | |
| 5177 | #~ msgstr "강조(_H)" | |
| 5178 | ||
| 5179 | #~ msgid "Search highlight mode…" | |
| 5180 | #~ msgstr "검색 강조 모드…" | |
| 5181 | ||
| 5182 | #~ msgid "Display right margin" | |
| 5183 | #~ msgstr "오른쪽 여백 표시" | |
| 5184 | ||
| 5185 | #~ msgid "Save Document As" | |
| 5186 | #~ msgstr "다른 이름으로 문서 저장" | |
| 5187 | ||
| 5188 | #~ msgid "_Select" | |
| 5189 | #~ msgstr "선택(_S)" | |
| 5190 | ||
| 5191 | #~ msgid "Search Preferences" | |
| 5192 | #~ msgstr "검색 기본 설정" | |
| 5193 | ||
| 5194 | #~ msgid "Cannot add provider more than once." | |
| 5195 | #~ msgstr "프로바이더를 여러번 추가할 수 없습니다." | |
| 5196 | ||
| 5197 | #~ msgid "File path is NULL" | |
| 5198 | #~ msgstr "파일 경로가 NULL입니다" | |
| 5199 | ||
| 5200 | #~ msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char" | |
| 5201 | #~ msgstr "UTF-8 파일 이름을 와이드 문자로 변환하는데 오류" | |
| 5202 | ||
| 5203 | #~ msgid "ILCreateFromPath() failed" | |
| 5204 | #~ msgstr "ILCreateFromPath() 실패" | |
| 5205 | ||
| 5206 | #~ msgid "Cannot convert “%s” into a valid NSURL." | |
| 5207 | #~ msgstr "“%s”을(를) 올바른 NSURL로 변환할 수 없습니다." | |
| 5208 | ||
| 5209 | #~ msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: " | |
| 5210 | #~ msgstr "org.freedesktop.FileManager1에 연결하는데 실패: " | |
| 5211 | ||
| 5212 | #~ msgid "Calling ShowItems failed: " | |
| 5213 | #~ msgstr "ShowItems 호출 실패: " | |
| 5214 | ||
| 5215 | #~ msgid "Jump to previous location" | |
| 5216 | #~ msgstr "이전 위치로 이동" | |
| 5217 | ||
| 5218 | #~ msgid "Jump to next location" | |
| 5219 | #~ msgstr "다음 위치로 이동" | |
| 5220 | ||
| 5221 | # 툴팁 | |
| 5222 | #~ msgid "Close the current document" | |
| 5223 | #~ msgstr "현재 문서를 닫습니다" | |
| 5224 | ||
| 5225 | #~ msgid "untitled document" | |
| 5226 | #~ msgstr "이름 없는 문서" | |
| 5227 | ||
| 5228 | #~ msgid "Project" | |
| 5229 | #~ msgstr "프로젝트" | |
| 5230 | ||
| 5231 | #~ msgid "View Output" | |
| 5232 | #~ msgstr "출력 보기" | |
| 5233 | ||
| 5234 | #~ msgid "Enable color picker" | |
| 5235 | #~ msgstr "색 고르기 사용" | |
| 5236 | ||
| 5237 | #~ msgid "Switch To" | |
| 5238 | #~ msgstr "전환" | |
| 5239 | ||
| 5240 | #~ msgid "Preview as HTML" | |
| 5241 | #~ msgstr "HTML로 미리보기" | |
| 5242 | ||
| 5243 | #~ msgid "Current language does not support symbol resolvers" | |
| 5244 | #~ msgstr "현재 언어는 심볼 찾기를 지원하지 않습니다" | |
| 5245 | ||
| 5246 | #~ msgid "Symbols" | |
| 5247 | #~ msgstr "기호" | |
| 5248 | ||
| 5249 | #~ msgid "No symbols" | |
| 5250 | #~ msgstr "기호 없음" | |
| 5251 | ||
| 5252 | #~ msgid "Open a file to see symbols within the file" | |
| 5253 | #~ msgstr "파일을 열어 파일 안의 기호를 봅니다" | |
| 5254 | ||
| 5255 | #~ msgid "Run Output" | |
| 5256 | #~ msgstr "실행 출력" | |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-builder\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-08-12 23:22+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 19:42+0200\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: pl\n" |
| 235 | 235 | msgid "The number of completion rows to display to the user." |
| 236 | 236 | msgstr "Liczba wyświetlanych rzędów uzupełniania." |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 239 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 240 | msgid "Interactive Completion" | |
| 241 | msgstr "Interaktywne uzupełnianie" | |
| 242 | ||
| 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 244 | msgid "" | |
| 245 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 246 | "type." | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | "Po włączeniu program Builder będzie automatycznie podpowiadał uzupełnienia " | |
| 249 | "podczas pisania." | |
| 250 | ||
| 238 | 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 239 | 252 | msgid "Spaces Style" |
| 240 | 253 | msgstr "Styl spacji" |
| 300 | 313 | msgstr "\"Projekty\"" |
| 301 | 314 | |
| 302 | 315 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 303 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 316 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 304 | 317 | msgid "Projects directory" |
| 305 | 318 | msgstr "Katalog projektów" |
| 306 | 319 | |
| 430 | 443 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 |
| 431 | 444 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 432 | 445 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 433 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 446 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 434 | 447 | msgid "Builder" |
| 435 | 448 | msgstr "Builder" |
| 436 | 449 | |
| 437 | 450 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 438 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 451 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 439 | 452 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 440 | 453 | msgstr "Zintegrowane środowisko programistyczne dla GNOME" |
| 441 | 454 | |
| 731 | 744 | msgstr "Można wczytać lub utworzyć paletę za pomocą preferencji" |
| 732 | 745 | |
| 733 | 746 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 734 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 747 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 735 | 748 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 736 | 749 | msgid "Rename" |
| 737 | 750 | msgstr "Zmień nazwę" |
| 747 | 760 | msgid "_Rename" |
| 748 | 761 | msgstr "Z_mień nazwę" |
| 749 | 762 | |
| 750 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 763 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 751 | 764 | msgid "GNOME Builder" |
| 752 | 765 | msgstr "GNOME Builder" |
| 753 | 766 | |
| 754 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 755 | 768 | msgid "translator-credits" |
| 756 | 769 | msgstr "" |
| 757 | 770 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2015-2018\n" |
| 758 | 771 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2015-2018" |
| 759 | 772 | |
| 760 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 773 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 761 | 774 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 762 | 775 | msgstr "Więcej informacji o programie GNOME Builder" |
| 763 | 776 | |
| 764 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 777 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 765 | 778 | msgid "Funded By" |
| 766 | 779 | msgstr "Wsparte finansowo przez" |
| 767 | 780 | |
| 768 | 781 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 |
| 769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 770 | 783 | msgid "Projects" |
| 771 | 784 | msgstr "Projekty" |
| 772 | 785 | |
| 1027 | 1040 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1028 | 1041 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 |
| 1029 | 1042 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 |
| 1030 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1031 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1043 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1044 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1032 | 1045 | msgid "General" |
| 1033 | 1046 | msgstr "Ogólne" |
| 1034 | 1047 | |
| 1583 | 1596 | msgstr "Wyświetlanie" |
| 1584 | 1597 | |
| 1585 | 1598 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1586 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1587 | 1600 | msgid "Show right margin" |
| 1588 | 1601 | msgstr "Prawy margines" |
| 1589 | 1602 | |
| 1645 | 1658 | |
| 1646 | 1659 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1647 | 1660 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1649 | 1662 | msgid "Search languages…" |
| 1650 | 1663 | msgstr "Języki…" |
| 1651 | 1664 | |
| 1991 | 2004 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1992 | 2005 | msgstr "Należy wywołać funkcję %s() przed użyciem biblioteki libide." |
| 1993 | 2006 | |
| 1994 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 2007 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1995 | 2008 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1996 | 2009 | msgstr "Żądanie usunięcia z pamięci jest już wykonywane" |
| 1997 | 2010 | |
| 1998 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 2011 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 1999 | 2012 | msgid "Context already unloading, cannot restore." |
| 2000 | 2013 | msgstr "Kontekst jest już usuwany z pamięci, nie można przywrócić." |
| 2001 | 2014 | |
| 2002 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 2015 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 2003 | 2016 | msgid "Context has already been restored." |
| 2004 | 2017 | msgstr "Kontekst został już przywrócony." |
| 2005 | 2018 | |
| 2734 | 2747 | msgid "Number of completions to display" |
| 2735 | 2748 | msgstr "Liczba wyświetlanych uzupełnień" |
| 2736 | 2749 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2751 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2752 | msgstr "Interaktywne podpowiadanie kodu podczas pisania" | |
| 2753 | ||
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2738 | 2755 | msgid "Completion Providers" |
| 2739 | 2756 | msgstr "Dostawcy uzupełniania" |
| 2740 | 2757 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2742 | 2759 | msgid "Snippets" |
| 2743 | 2760 | msgstr "Wstawki" |
| 2744 | 2761 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2746 | 2763 | msgid "Programming Languages" |
| 2747 | 2764 | msgstr "Języki programowania" |
| 2748 | 2765 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2750 | 2767 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2751 | 2768 | msgstr "Usuwanie końcowych spacji" |
| 2752 | 2769 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2754 | 2771 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2755 | 2772 | msgstr "" |
| 2756 | 2773 | "Usuwanie końcowych spacji ze zmodyfikowanych wierszy podczas zapisywania." |
| 2757 | 2774 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2775 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2759 | 2776 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2760 | 2777 | msgstr "Zastępowanie nawiasów" |
| 2761 | 2778 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2763 | 2780 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2764 | 2781 | msgstr "Zastępowanie nawiasów zamykających" |
| 2765 | 2782 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2767 | 2784 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2768 | 2785 | msgstr "Wstawianie pasującego nawiasu" |
| 2769 | 2786 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2771 | 2788 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2772 | 2789 | msgstr "Wstawianie pasującego znaku dla { [ ( lub \"" |
| 2773 | 2790 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2775 | 2792 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2776 | 2793 | msgstr "Wstawianie końcowego nowego wiersza" |
| 2777 | 2794 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2779 | 2796 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2780 | 2797 | msgstr "Kończenie plików nowym wierszem" |
| 2781 | 2798 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2783 | 2800 | msgid "Margins" |
| 2784 | 2801 | msgstr "Marginesy" |
| 2785 | 2802 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2787 | 2804 | msgid "Right margin position" |
| 2788 | 2805 | msgstr "Pozycja prawego marginesu" |
| 2789 | 2806 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2791 | 2808 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2792 | 2809 | msgstr "Pozycja prawego marginesu w spacjach" |
| 2793 | 2810 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2795 | 2812 | msgid "Indentation" |
| 2796 | 2813 | msgstr "Wcięcia" |
| 2797 | 2814 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2799 | 2816 | msgid "Tab width" |
| 2800 | 2817 | msgstr "Szerokość tabulacji" |
| 2801 | 2818 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2803 | 2820 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2804 | 2821 | msgstr "Szerokość znaku tabulacji w spacjach" |
| 2805 | 2822 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2807 | 2824 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2808 | 2825 | msgstr "Spacje zamiast tabulacji" |
| 2809 | 2826 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2811 | 2828 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2812 | 2829 | msgstr "Spacje zamiast tabulacji" |
| 2813 | 2830 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2815 | 2832 | msgid "Automatically indent" |
| 2816 | 2833 | msgstr "Automatyczne wcięcia" |
| 2817 | 2834 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2819 | 2836 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2820 | 2837 | msgstr "Tworzenie wcięć kodu źródłowego podczas pisania" |
| 2821 | 2838 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2823 | 2840 | msgid "Spacing" |
| 2824 | 2841 | msgstr "Spacje" |
| 2825 | 2842 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2827 | 2844 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2828 | 2845 | msgstr "Spacja przed nawiasem otwierającym" |
| 2829 | 2846 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2831 | 2848 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2832 | 2849 | msgstr "Spacja przed otwierającym nawiasem kwadratowym" |
| 2833 | 2850 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2835 | 2852 | msgid "Space before opening braces" |
| 2836 | 2853 | msgstr "Spacja przed otwierającym nawiasem klamrowym" |
| 2837 | 2854 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2839 | 2856 | msgid "Space before opening angles" |
| 2840 | 2857 | msgstr "Spacja przed otwierającym nawiasem ostrym" |
| 2841 | 2858 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2843 | 2860 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2844 | 2861 | msgstr "Spacja przed dwukropkiem" |
| 2845 | 2862 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2847 | 2864 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2848 | 2865 | msgstr "Spacja przed przecinkiem" |
| 2849 | 2866 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2851 | 2868 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2852 | 2869 | msgstr "Spacja przed średnikiem" |
| 2853 | 2870 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2856 | 2873 | msgid "Default" |
| 2857 | 2874 | msgstr "Domyślne" |
| 2858 | 2875 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2861 | 2878 | msgid "Number of CPU" |
| 2862 | 2879 | msgstr "Liczba procesorów" |
| 2863 | 2880 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2865 | 2882 | msgid "Build" |
| 2866 | 2883 | msgstr "Budowanie" |
| 2867 | 2884 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2869 | 2886 | msgid "Build Workers" |
| 2870 | 2887 | msgstr "Wątki robocze budowania" |
| 2871 | 2888 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2873 | 2890 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2874 | 2891 | msgstr "Liczba równoległych wątków roboczych budowania" |
| 2875 | 2892 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2877 | 2894 | msgid "Network" |
| 2878 | 2895 | msgstr "Sieć" |
| 2879 | 2896 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2881 | 2898 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2882 | 2899 | msgstr "Pobieranie na mierzonych połączeniach" |
| 2883 | 2900 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2885 | 2902 | msgid "" |
| 2886 | 2903 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2887 | 2904 | "dependencies" |
| 2889 | 2906 | "Używanie mierzonych połączeń sieciowych podczas automatycznego pobierania " |
| 2890 | 2907 | "zależności" |
| 2891 | 2908 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2893 | 2910 | msgid "Workspace" |
| 2894 | 2911 | msgstr "Obszar roboczy" |
| 2895 | 2912 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2897 | 2914 | msgid "A place for all your projects" |
| 2898 | 2915 | msgstr "Miejsce na wszystkie projekty" |
| 2899 | 2916 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2901 | 2918 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2902 | 2919 | msgstr "Przywracanie poprzednio otwartych plików" |
| 2903 | 2920 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2921 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2905 | 2922 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2906 | 2923 | msgstr "Otwieranie poprzednio otwartych plików podczas wczytywania projektu" |
| 2907 | 2924 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2925 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2909 | 2926 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 |
| 2910 | 2927 | msgid "Version Control" |
| 2911 | 2928 | msgstr "System kontroli wersji" |
| 2912 | 2929 | |
| 2913 | 2930 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2914 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2915 | 2932 | msgid "SDKs" |
| 2916 | 2933 | msgstr "Środowiska programistyczne" |
| 2917 | 2934 | |
| 2951 | 2968 | msgid "Host operating system" |
| 2952 | 2969 | msgstr "System operacyjny gospodarza" |
| 2953 | 2970 | |
| 2954 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2955 | 2972 | #, c-format |
| 2956 | 2973 | msgid "Insert “%s”" |
| 2957 | 2974 | msgstr "Wstaw „%s”" |
| 2958 | 2975 | |
| 2959 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2960 | 2977 | #, c-format |
| 2961 | 2978 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2962 | 2979 | msgstr "Zmień „%s” na „%s”" |
| 2963 | 2980 | |
| 2964 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2981 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2965 | 2982 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2966 | 2983 | msgstr "Zastosuj „Fix-It”" |
| 2967 | 2984 | |
| 2968 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2969 | 2986 | msgid "Rename symbol" |
| 2970 | 2987 | msgstr "Zmiana nazwy symbolu" |
| 2971 | 2988 | |
| 2972 | 2989 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2973 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2974 | 2991 | #, c-format |
| 2975 | 2992 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2976 | 2993 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Wiersz %u, kolumna %u</small>" |
| 2977 | 2994 | |
| 2978 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2995 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2979 | 2996 | msgid "No references were found" |
| 2980 | 2997 | msgstr "Brak odniesień" |
| 2981 | 2998 | |
| 3158 | 3175 | msgid "Builder Statistics" |
| 3159 | 3176 | msgstr "Statystyki programu Builder" |
| 3160 | 3177 | |
| 3161 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3178 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3162 | 3179 | #, c-format |
| 3163 | 3180 | msgid "%s — Builder" |
| 3164 | 3181 | msgstr "%s — Builder" |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: gnome-builder\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2018-07-30 20:15+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2018-07-31 20:52-0300\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2018-08-30 21:15-0200\n" | |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" |
| 16 | 16 | "Language: pt_BR\n" |
| 18 | 18 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | 19 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 21 | "X-Generator: Poedit 2.0.9\n" | |
| 21 | "X-Generator: Virtaal 1.0.0-beta1\n" | |
| 22 | 22 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 35 | 35 | |
| 36 | 36 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:11 |
| 37 | 37 | msgid "Allow network when metered" |
| 38 | msgstr "Permitir rede quando medida" | |
| 38 | msgstr "Permitir rede quando limitada" | |
| 39 | 39 | |
| 40 | 40 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:12 |
| 41 | 41 | msgid "" |
| 43 | 43 | "dependencies when connection is metered." |
| 44 | 44 | msgstr "" |
| 45 | 45 | "Habilitar transferências automatizadas na compilação, como downloads de SDK " |
| 46 | "e dependências, quando a conexão é medida." | |
| 46 | "e dependências, quando a conexão é limitada." | |
| 47 | 47 | |
| 48 | 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 49 | 49 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 242 | 242 | msgid "The number of completion rows to display to the user." |
| 243 | 243 | msgstr "O número de linhas de completamento para mostrar para o usuário." |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 246 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 247 | #| msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 248 | msgid "Interactive Completion" | |
| 249 | msgstr "Completamento interativo" | |
| 250 | ||
| 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 252 | #| msgid "" | |
| 253 | #| "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text " | |
| 254 | #| "is visible." | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 257 | "type." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "Caso habilitado, o Builder irá exibir automaticamente propostas de " | |
| 260 | "completamento na medida em que você digita." | |
| 261 | ||
| 245 | 262 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 246 | 263 | msgid "Spaces Style" |
| 247 | 264 | msgstr "Estilo de espaços" |
| 306 | 323 | msgstr "\"Projetos\"" |
| 307 | 324 | |
| 308 | 325 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 309 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 326 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 310 | 327 | msgid "Projects directory" |
| 311 | 328 | msgstr "Diretório de projetos" |
| 312 | 329 | |
| 435 | 452 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 436 | 453 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 437 | 454 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 |
| 438 | #: src/libide/application/ide-application.c:693 | |
| 455 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 439 | 456 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 440 | 457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 441 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:648 | |
| 458 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 442 | 459 | msgid "Builder" |
| 443 | 460 | msgstr "Builder" |
| 444 | 461 | |
| 445 | 462 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 446 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 463 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 447 | 464 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 448 | 465 | msgstr "Uma IDE para o GNOME" |
| 449 | 466 | |
| 697 | 714 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573 |
| 698 | 715 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433 |
| 699 | 716 | msgid "Color strings" |
| 700 | msgstr "Strings de cor" | |
| 717 | msgstr "Notações de cor" | |
| 701 | 718 | |
| 702 | 719 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634 |
| 703 | 720 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:490 |
| 744 | 761 | msgstr "Carregar ou gerar uma paleta usando as preferências" |
| 745 | 762 | |
| 746 | 763 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 747 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 764 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 748 | 765 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 749 | 766 | msgid "Rename" |
| 750 | 767 | msgstr "Renomear" |
| 760 | 777 | msgid "_Rename" |
| 761 | 778 | msgstr "_Renomear" |
| 762 | 779 | |
| 763 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 780 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 764 | 781 | msgid "GNOME Builder" |
| 765 | 782 | msgstr "GNOME Builder" |
| 766 | 783 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 784 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 768 | 785 | msgid "translator-credits" |
| 769 | 786 | msgstr "" |
| 770 | 787 | "Enrico Nicoletto\n" |
| 772 | 789 | "Rafael Fontenelle\n" |
| 773 | 790 | "Ricardo Silva Veloso" |
| 774 | 791 | |
| 775 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 792 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 776 | 793 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 777 | 794 | msgstr "Aprenda mais sobre o GNOME Builder" |
| 778 | 795 | |
| 779 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 796 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 780 | 797 | msgid "Funded By" |
| 781 | msgstr "Fundado por" | |
| 782 | ||
| 783 | #: src/libide/application/ide-application.c:1089 | |
| 784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 798 | msgstr "Financiado por" | |
| 799 | ||
| 800 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 785 | 802 | msgid "Projects" |
| 786 | 803 | msgstr "Projetos" |
| 787 | 804 | |
| 858 | 875 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 859 | 876 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 860 | 877 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 861 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:778 | |
| 878 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 862 | 879 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 863 | 880 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 864 | 881 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 906 | 923 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 907 | 924 | msgstr "Falha ao estabelecer um monitor para alterações de plano de fundo: %s" |
| 908 | 925 | |
| 909 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2907 | |
| 926 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 910 | 927 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 911 | 928 | msgstr "O idioma atual carece de um resolvedor de símbolos." |
| 912 | 929 | |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3378 | |
| 930 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 914 | 931 | #, c-format |
| 915 | 932 | msgid "Buffer failed: %s" |
| 916 | 933 | msgstr "Falha no buffer: %s" |
| 917 | 934 | |
| 918 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:606 | |
| 935 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 919 | 936 | msgid "File too large to be opened." |
| 920 | 937 | msgstr "Arquivo grande demais para ser aberto." |
| 921 | 938 | |
| 922 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1818 | |
| 939 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 923 | 940 | #, c-format |
| 924 | 941 | msgid "unsaved document %u" |
| 925 | 942 | msgstr "documento não salvo %u" |
| 928 | 945 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 929 | 946 | #. translators: %s is the error message |
| 930 | 947 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 931 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1857 | |
| 932 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1920 | |
| 948 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 949 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 933 | 950 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 |
| 934 | 951 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 |
| 935 | 952 | #, c-format |
| 951 | 968 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 |
| 952 | 969 | #, c-format |
| 953 | 970 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 954 | msgstr "Falha ao inicializar pipeline de compilação: %s" | |
| 971 | msgstr "Falha ao inicializar o encadeamento de compilação: %s" | |
| 955 | 972 | |
| 956 | 973 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 |
| 957 | 974 | #, c-format |
| 960 | 977 | |
| 961 | 978 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 |
| 962 | 979 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 963 | msgstr "O pipeline de compilação está em um estado de falha" | |
| 980 | msgstr "O encadeamento de compilação está em um estado de falha" | |
| 964 | 981 | |
| 965 | 982 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 |
| 966 | 983 | msgid "The build configuration has errors" |
| 1031 | 1048 | |
| 1032 | 1049 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 |
| 1033 | 1050 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1034 | msgstr "Não foi possível executar a transferência enquanto em conexão medida" | |
| 1051 | msgstr "" | |
| 1052 | "Não será possível executar a transferência enquanto estiver em conexão " | |
| 1053 | "limitada" | |
| 1035 | 1054 | |
| 1036 | 1055 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43 |
| 1037 | 1056 | msgid "Duplicate the configuration" |
| 1044 | 1063 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1045 | 1064 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 |
| 1046 | 1065 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 |
| 1047 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1048 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1066 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1067 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1049 | 1068 | msgid "General" |
| 1050 | 1069 | msgstr "Geral" |
| 1051 | 1070 | |
| 1172 | 1191 | |
| 1173 | 1192 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:95 |
| 1174 | 1193 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1175 | msgstr "Pipeline de compilação está vazio" | |
| 1194 | msgstr "O encadeamento de compilação está vazio" | |
| 1176 | 1195 | |
| 1177 | 1196 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 |
| 1178 | 1197 | msgid "Build Preferences" |
| 1360 | 1379 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 |
| 1361 | 1380 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1362 | 1381 | msgstr "" |
| 1363 | "Não é possível implantar no dispositivo, pipeline de compilação não " | |
| 1364 | "inicializada" | |
| 1382 | "Não é possível implantar no dispositivo, encadeamento de compilação não " | |
| 1383 | "inicializado" | |
| 1365 | 1384 | |
| 1366 | 1385 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 |
| 1367 | 1386 | msgid "unversioned" |
| 1415 | 1434 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 |
| 1416 | 1435 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 |
| 1417 | 1436 | msgid "_Paste" |
| 1418 | msgstr "_Colar" | |
| 1437 | msgstr "C_olar" | |
| 1419 | 1438 | |
| 1420 | 1439 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 |
| 1421 | 1440 | msgid "_Delete" |
| 1422 | msgstr "_Excluir" | |
| 1441 | msgstr "E_xcluir" | |
| 1423 | 1442 | |
| 1424 | 1443 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 |
| 1425 | 1444 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 |
| 1426 | 1445 | msgid "Select _All" |
| 1427 | msgstr "Selecionar _tudo" | |
| 1446 | msgstr "_Selecionar tudo" | |
| 1428 | 1447 | |
| 1429 | 1448 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:64 |
| 1430 | 1449 | msgid "Move Left" |
| 1603 | 1622 | msgstr "Exibição" |
| 1604 | 1623 | |
| 1605 | 1624 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1606 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1607 | 1626 | msgid "Show right margin" |
| 1608 | 1627 | msgstr "Mostrar margem direita" |
| 1609 | 1628 | |
| 1664 | 1683 | |
| 1665 | 1684 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1666 | 1685 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1686 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1668 | 1687 | msgid "Search languages…" |
| 1669 | 1688 | msgstr "Pesquisar por linguagens…" |
| 1670 | 1689 | |
| 1696 | 1715 | #: src/libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:31 |
| 1697 | 1716 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:21 |
| 1698 | 1717 | msgid "Open Pages" |
| 1699 | msgstr "Abrir páginas" | |
| 1718 | msgstr "Páginas abertas" | |
| 1700 | 1719 | |
| 1701 | 1720 | #. translators: %s is the error message |
| 1702 | 1721 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 |
| 1748 | 1767 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 |
| 1749 | 1768 | msgctxt "shortcut window" |
| 1750 | 1769 | msgid "Find and replace" |
| 1751 | msgstr "Localiza e substitui" | |
| 1770 | msgstr "Localizar e substituir" | |
| 1752 | 1771 | |
| 1753 | 1772 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1754 | 1773 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 |
| 1936 | 1955 | |
| 1937 | 1956 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 |
| 1938 | 1957 | msgid "C_ut" |
| 1939 | msgstr "C_ortar" | |
| 1958 | msgstr "Recor_tar" | |
| 1940 | 1959 | |
| 1941 | 1960 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 |
| 1942 | 1961 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 |
| 1950 | 1969 | |
| 1951 | 1970 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 |
| 1952 | 1971 | msgid "Select _None" |
| 1953 | msgstr "_Nenhum selecionado" | |
| 1972 | msgstr "Selecionar _nada" | |
| 1954 | 1973 | |
| 1955 | 1974 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 |
| 1956 | 1975 | msgid "All _Upper Case" |
| 1957 | msgstr "Todo em Maiúsc_ulo" | |
| 1976 | msgstr "Todas as letras em m_aiúsculas" | |
| 1958 | 1977 | |
| 1959 | 1978 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 |
| 1960 | 1979 | msgid "All _Lower Case" |
| 1961 | msgstr "Todo em Minúscu_lo" | |
| 1980 | msgstr "Todas as letras em mi_núsculas" | |
| 1962 | 1981 | |
| 1963 | 1982 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 |
| 1964 | 1983 | msgid "_Invert Case" |
| 1965 | msgstr "_Inverter maiúsculo/minúsculo" | |
| 1984 | msgstr "_Inverter caixa" | |
| 1966 | 1985 | |
| 1967 | 1986 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 |
| 1968 | 1987 | msgid "_Title Case" |
| 1969 | msgstr "_Título em maiúsculo" | |
| 1988 | msgstr "Ini_ciais em maiúsculas" | |
| 1970 | 1989 | |
| 1971 | 1990 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 |
| 1972 | 1991 | msgid "Join Lines" |
| 1996 | 2015 | msgid "Open File…" |
| 1997 | 2016 | msgstr "Abrir arquivo…" |
| 1998 | 2017 | |
| 1999 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1116 | |
| 2018 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 2000 | 2019 | msgid "Run" |
| 2001 | 2020 | msgstr "Executar" |
| 2002 | 2021 | |
| 2013 | 2032 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 2014 | 2033 | msgstr "Você tem que chamar %s() antes de usar libide." |
| 2015 | 2034 | |
| 2016 | #: src/libide/ide-context.c:2228 | |
| 2035 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 2017 | 2036 | msgid "An unload request is already pending" |
| 2018 | 2037 | msgstr "Uma requisição para descarregar já está pendente" |
| 2019 | 2038 | |
| 2020 | #: src/libide/ide-context.c:2347 | |
| 2039 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2040 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2041 | msgstr "O contexto já está sendo descarregado, não é possível restaurar." | |
| 2042 | ||
| 2043 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 2021 | 2044 | msgid "Context has already been restored." |
| 2022 | 2045 | msgstr "O contexto já foi restaurado." |
| 2023 | 2046 | |
| 2081 | 2104 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 |
| 2082 | 2105 | msgctxt "shortcut window" |
| 2083 | 2106 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2084 | msgstr "Terminal em Runtime de compilação" | |
| 2107 | msgstr "Terminal em runtime de compilação" | |
| 2085 | 2108 | |
| 2086 | 2109 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2087 | 2110 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 |
| 2163 | 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 |
| 2164 | 2187 | msgctxt "shortcut window" |
| 2165 | 2188 | msgid "Copy and Paste" |
| 2166 | msgstr "Copia e cola" | |
| 2189 | msgstr "Copiar e colar" | |
| 2167 | 2190 | |
| 2168 | 2191 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 |
| 2169 | 2192 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 |
| 2174 | 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 |
| 2175 | 2198 | msgctxt "shortcut window" |
| 2176 | 2199 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2177 | msgstr "Cola o texto selecionado para a área de transferência" | |
| 2200 | msgstr "Recorta o texto selecionado para a área de transferência" | |
| 2178 | 2201 | |
| 2179 | 2202 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 |
| 2180 | 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 |
| 2190 | 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 |
| 2191 | 2214 | msgctxt "shortcut window" |
| 2192 | 2215 | msgid "Undo and Redo" |
| 2193 | msgstr "Desfaz e refaz" | |
| 2216 | msgstr "Desfazer e refazer" | |
| 2194 | 2217 | |
| 2195 | 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 |
| 2196 | 2219 | msgctxt "shortcut window" |
| 2327 | 2350 | msgstr "Desmarca tudo" |
| 2328 | 2351 | |
| 2329 | 2352 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 |
| 2330 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:779 | |
| 2353 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2331 | 2354 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2332 | 2355 | msgctxt "shortcut window" |
| 2333 | 2356 | msgid "Build and Run" |
| 2334 | msgstr "Compila e executa" | |
| 2357 | msgstr "Compilar e executar" | |
| 2335 | 2358 | |
| 2336 | 2359 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 |
| 2337 | 2360 | msgctxt "shortcut window" |
| 2356 | 2379 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 |
| 2357 | 2380 | msgctxt "shortcut window" |
| 2358 | 2381 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2359 | msgstr "Atalhos do Terminal" | |
| 2382 | msgstr "Atalhos do terminal" | |
| 2360 | 2383 | |
| 2361 | 2384 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 |
| 2362 | 2385 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2413 | 2436 | |
| 2414 | 2437 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:47 |
| 2415 | 2438 | msgid "Use the page switcher above or use one of the following:" |
| 2416 | msgstr "Use o alternador de página acima ou use um dos seguintes:" | |
| 2439 | msgstr "Use o alternador de páginas acima ou use um dos seguintes:" | |
| 2417 | 2440 | |
| 2418 | 2441 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:62 |
| 2419 | 2442 | msgid "Search" |
| 2755 | 2778 | msgid "Number of completions to display" |
| 2756 | 2779 | msgstr "Número de completamentos para mostrar" |
| 2757 | 2780 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2782 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2783 | msgstr "Exibir sugestões de código interativamente enquanto você digita" | |
| 2784 | ||
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2759 | 2786 | msgid "Completion Providers" |
| 2760 | 2787 | msgstr "Provedores de completamento" |
| 2761 | 2788 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2763 | 2790 | msgid "Snippets" |
| 2764 | 2791 | msgstr "Trechos de código" |
| 2765 | 2792 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2767 | 2794 | msgid "Programming Languages" |
| 2768 | 2795 | msgstr "Linguagens de programação" |
| 2769 | 2796 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2771 | 2798 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2772 | 2799 | msgstr "Apagar espaço em branco ao final da linha" |
| 2773 | 2800 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2775 | 2802 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2776 | 2803 | msgstr "" |
| 2777 | 2804 | "Durante o salvamento, espaços em branco ao final das linhas modificadas " |
| 2778 | 2805 | "serão apagados." |
| 2779 | 2806 | |
| 2780 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2781 | 2808 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2782 | 2809 | msgstr "Sobrescrever chaves" |
| 2783 | 2810 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2785 | 2812 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2786 | 2813 | msgstr "Sobrescreve chaves de fechamento" |
| 2787 | 2814 | |
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2789 | 2816 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2790 | 2817 | msgstr "Inserir chaves correspondentes" |
| 2791 | 2818 | |
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2793 | 2820 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2794 | 2821 | msgstr "Insere caracteres correspondentes para { [ ( ou \"" |
| 2795 | 2822 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2797 | 2824 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2798 | 2825 | msgstr "Inserir nova linha" |
| 2799 | 2826 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2801 | 2828 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2802 | 2829 | msgstr "Garantir que arquivos terminem com uma nova linha" |
| 2803 | 2830 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2805 | 2832 | msgid "Margins" |
| 2806 | 2833 | msgstr "Margens" |
| 2807 | 2834 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2809 | 2836 | msgid "Right margin position" |
| 2810 | 2837 | msgstr "Posição da margem direita" |
| 2811 | 2838 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2813 | 2840 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2814 | 2841 | msgstr "Posição da margem direita em espaços" |
| 2815 | 2842 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2817 | 2844 | msgid "Indentation" |
| 2818 | 2845 | msgstr "Recuo" |
| 2819 | 2846 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2821 | 2848 | msgid "Tab width" |
| 2822 | 2849 | msgstr "Largura das tabulações" |
| 2823 | 2850 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2825 | 2852 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2826 | 2853 | msgstr "Largura de um caractere de tabulação em espaços" |
| 2827 | 2854 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2829 | 2856 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2830 | 2857 | msgstr "Inserir espaços em vez de tabulações" |
| 2831 | 2858 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2833 | 2860 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2834 | 2861 | msgstr "Prefere espaços em vez de tabulações" |
| 2835 | 2862 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2837 | 2864 | msgid "Automatically indent" |
| 2838 | 2865 | msgstr "Recuo automático" |
| 2839 | 2866 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2841 | 2868 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2842 | 2869 | msgstr "Aplica recuo no código-fonte na medida em que você digita" |
| 2843 | 2870 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2845 | 2872 | msgid "Spacing" |
| 2846 | 2873 | msgstr "Espaçamento" |
| 2847 | 2874 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2849 | 2876 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2850 | 2877 | msgstr "Espaço antes de abrir parênteses" |
| 2851 | 2878 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2853 | 2880 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2854 | 2881 | msgstr "Espaço antes de abrir colchetes" |
| 2855 | 2882 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2857 | 2884 | msgid "Space before opening braces" |
| 2858 | 2885 | msgstr "Espaço antes de abrir chaves" |
| 2859 | 2886 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2861 | 2888 | msgid "Space before opening angles" |
| 2862 | 2889 | msgstr "Espaço antes de abrir sinais de maior e menor" |
| 2863 | 2890 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2891 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2865 | 2892 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2866 | 2893 | msgstr "Preferir um espaço antes de sinais de dois ponto" |
| 2867 | 2894 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2869 | 2896 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2870 | 2897 | msgstr "Preferir um espaço antes de vírgulas" |
| 2871 | 2898 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2899 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2873 | 2900 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2874 | 2901 | msgstr "Preferir um espaço antes de sinais de ponto e vírgula" |
| 2875 | 2902 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2878 | 2905 | msgid "Default" |
| 2879 | 2906 | msgstr "Padrão" |
| 2880 | 2907 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2882 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2883 | 2910 | msgid "Number of CPU" |
| 2884 | 2911 | msgstr "Número de CPUs" |
| 2885 | 2912 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2887 | 2914 | msgid "Build" |
| 2888 | 2915 | msgstr "Compilar" |
| 2889 | 2916 | |
| 2890 | 2917 | # Não é trabalhador "pessoa". Adotei tradução semelhante à da Microsoft. |
| 2891 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2892 | 2919 | msgid "Build Workers" |
| 2893 | 2920 | msgstr "Trabalhos de compilação" |
| 2894 | 2921 | |
| 2895 | 2922 | # Não é trabalhador "pessoa". Adotei tradução semelhante à da Microsoft. |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2923 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2897 | 2924 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2898 | 2925 | msgstr "Número de trabalhos de compilação paralelos" |
| 2899 | 2926 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2927 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2901 | 2928 | msgid "Network" |
| 2902 | 2929 | msgstr "Rede" |
| 2903 | 2930 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2905 | 2932 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2906 | msgstr "Permitir downloads por conexões medidas" | |
| 2907 | ||
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2933 | msgstr "Permitir downloads por conexões limitadas" | |
| 2934 | ||
| 2935 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2909 | 2936 | msgid "" |
| 2910 | 2937 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2911 | 2938 | "dependencies" |
| 2912 | 2939 | msgstr "" |
| 2913 | "Permite o uso de conexões de rede medidas ao baixar dependências " | |
| 2940 | "Permite o uso de conexões de rede limitadas ao baixar dependências " | |
| 2914 | 2941 | "automaticamente" |
| 2915 | 2942 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2943 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2917 | 2944 | msgid "Workspace" |
| 2918 | 2945 | msgstr "Espaço de trabalho" |
| 2919 | 2946 | |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2947 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2921 | 2948 | msgid "A place for all your projects" |
| 2922 | 2949 | msgstr "Um lugar para todos os seus projetos" |
| 2923 | 2950 | |
| 2924 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2951 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2925 | 2952 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2926 | 2953 | msgstr "Restaurar arquivos abertos anteriormente" |
| 2927 | 2954 | |
| 2928 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2955 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2929 | 2956 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2930 | 2957 | msgstr "Abre arquivos abertos anteriormente ao carregar um projeto" |
| 2931 | 2958 | |
| 2932 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2959 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2933 | 2960 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 |
| 2934 | 2961 | msgid "Version Control" |
| 2935 | 2962 | msgstr "Controle de versão" |
| 2936 | 2963 | |
| 2937 | 2964 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2938 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2965 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2939 | 2966 | msgid "SDKs" |
| 2940 | 2967 | msgstr "SDKs" |
| 2941 | 2968 | |
| 2950 | 2977 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 |
| 2951 | 2978 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" |
| 2952 | 2979 | msgstr "" |
| 2953 | "O projeto não pode ser executado enquanto o pipeline de compilação está " | |
| 2980 | "O projeto não pode ser executado enquanto o encadeamento de compilação está " | |
| 2954 | 2981 | "sendo configurado" |
| 2955 | 2982 | |
| 2956 | 2983 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 |
| 2961 | 2988 | msgid "Change run options" |
| 2962 | 2989 | msgstr "Altera opções de execução" |
| 2963 | 2990 | |
| 2964 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:371 | |
| 2991 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2965 | 2992 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2966 | 2993 | msgstr "Não é possível executar o alvo, pois um outro alvo está em execução" |
| 2967 | 2994 | |
| 2968 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:440 | |
| 2995 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2969 | 2996 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2970 | 2997 | msgstr "Falha ao localizar o runtime" |
| 2971 | 2998 | |
| 2977 | 3004 | msgid "Host operating system" |
| 2978 | 3005 | msgstr "Sistema operacional hospedeiro" |
| 2979 | 3006 | |
| 2980 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 3007 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2981 | 3008 | #, c-format |
| 2982 | 3009 | msgid "Insert “%s”" |
| 2983 | 3010 | msgstr "Insira “%s”" |
| 2984 | 3011 | |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 3012 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2986 | 3013 | #, c-format |
| 2987 | 3014 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2988 | 3015 | msgstr "Substitua “%s” com “%s”" |
| 2989 | 3016 | |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 3017 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2991 | 3018 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2992 | 3019 | msgstr "Aplicar correção" |
| 2993 | 3020 | |
| 2994 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 3021 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2995 | 3022 | msgid "Rename symbol" |
| 2996 | 3023 | msgstr "Renomear símbolo" |
| 2997 | 3024 | |
| 2998 | 3025 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2999 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 3026 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 3000 | 3027 | #, c-format |
| 3001 | 3028 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 3002 | 3029 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Linha %u, Coluna %u</small>" |
| 3003 | 3030 | |
| 3004 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 3031 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 3005 | 3032 | msgid "No references were found" |
| 3006 | 3033 | msgstr "Nenhuma referência foi localizada" |
| 3007 | 3034 | |
| 3179 | 3206 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 |
| 3180 | 3207 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" |
| 3181 | 3208 | msgstr "" |
| 3182 | "O projeto não pode ser compilado enquanto o pipeline de compilação está " | |
| 3209 | "O projeto não pode ser compilado enquanto o encadeamento de compilação está " | |
| 3183 | 3210 | "sendo configurado" |
| 3184 | 3211 | |
| 3185 | 3212 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 |
| 3186 | 3213 | msgid "Builder Statistics" |
| 3187 | 3214 | msgstr "Estatísticas do Builder" |
| 3188 | 3215 | |
| 3189 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 3216 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3190 | 3217 | #, c-format |
| 3191 | 3218 | msgid "%s — Builder" |
| 3192 | 3219 | msgstr "%s — Builder" |
| 3228 | 3255 | msgid "Perspectives" |
| 3229 | 3256 | msgstr "Perspectivas" |
| 3230 | 3257 | |
| 3231 | #: src/main.c:117 | |
| 3258 | #: src/main.c:120 | |
| 3232 | 3259 | msgid "" |
| 3233 | 3260 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3234 | 3261 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3251 | 3278 | msgstr "Configurando projeto" |
| 3252 | 3279 | |
| 3253 | 3280 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 |
| 3254 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3281 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3255 | 3282 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 |
| 3256 | 3283 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 |
| 3257 | 3284 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 |
| 3547 | 3574 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3548 | 3575 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3549 | 3576 | #. |
| 3550 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:276 | |
| 3577 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3551 | 3578 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 |
| 3552 | 3579 | msgid "Declaration" |
| 3553 | 3580 | msgstr "Descrição" |
| 3554 | 3581 | |
| 3555 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3582 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3556 | 3583 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3557 | 3584 | msgstr "Recuo de código-fonte" |
| 3558 | 3585 | |
| 3559 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3586 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3560 | 3587 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3561 | 3588 | msgstr "" |
| 3562 | 3589 | "Pesquisa, diagnósticos e autocompletamento podem ser limitados até a " |
| 3642 | 3669 | |
| 3643 | 3670 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29 |
| 3644 | 3671 | msgid "The unit used by RGB component and strings." |
| 3645 | msgstr "A unidade usada pelo componente RGB e strings." | |
| 3672 | msgstr "A unidade usada pelo componente RGB e notações." | |
| 3646 | 3673 | |
| 3647 | 3674 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35 |
| 3648 | 3675 | msgid "Selected palette ID" |
| 3654 | 3681 | |
| 3655 | 3682 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40 |
| 3656 | 3683 | msgid "Color strings visibility" |
| 3657 | msgstr "Visibilidade das strings de cor" | |
| 3684 | msgstr "Visibilidade das notações de cor" | |
| 3658 | 3685 | |
| 3659 | 3686 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41 |
| 3660 | 3687 | msgid "The visible color strings." |
| 3661 | msgstr "A visibilidade das strings de cor." | |
| 3688 | msgstr "A visibilidade das notações de cor." | |
| 3662 | 3689 | |
| 3663 | 3690 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45 |
| 3664 | 3691 | msgid "Color filter" |
| 3713 | 3740 | "the panel." |
| 3714 | 3741 | msgstr "" |
| 3715 | 3742 | "Selecione o tipo de unidade que você deseja usar para componentes RGB e " |
| 3716 | "strings no painel." | |
| 3743 | "notações no painel." | |
| 3717 | 3744 | |
| 3718 | 3745 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:196 |
| 3719 | 3746 | msgid "Percent" |
| 3769 | 3796 | |
| 3770 | 3797 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467 |
| 3771 | 3798 | msgid "Select the color strings you want to see in the panel." |
| 3772 | msgstr "Selecione as strings de cor que você deseja ver no painel." | |
| 3799 | msgstr "Selecione as notações de cor que você deseja ver no painel." | |
| 3773 | 3800 | |
| 3774 | 3801 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597 |
| 3775 | 3802 | msgid "Palettes options" |
| 3960 | 3987 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3961 | 3988 | msgstr "Por favor, especifique um modelo de projeto com --template=\n" |
| 3962 | 3989 | |
| 3963 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3990 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3964 | 3991 | msgid "" |
| 3965 | 3992 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3966 | 3993 | msgstr "" |
| 3967 | 3994 | "Foram usados caracteres que podem causar problemas técnicos como nome de " |
| 3968 | 3995 | "projeto" |
| 3969 | 3996 | |
| 3970 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3997 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3971 | 3998 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3972 | 3999 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3973 | 4000 | msgstr "Seu projeto será criado dentro de um novo diretório filho." |
| 3974 | 4001 | |
| 3975 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 4002 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3976 | 4003 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3977 | 4004 | msgstr "O diretório já existe com aquele nome" |
| 3978 | 4005 | |
| 3979 | 4006 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3980 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 4007 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3981 | 4008 | #, c-format |
| 3982 | 4009 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3983 | 4010 | msgstr "Seu projeto será criado dentro de %s." |
| 3984 | 4011 | |
| 3985 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 4012 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3986 | 4013 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3987 | 4014 | msgstr "Ocorreu uma falha ao inicializar o controle de versão" |
| 3988 | 4015 | |
| 4110 | 4137 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4111 | 4138 | msgstr "Baixando fontes de aplicativo…" |
| 4112 | 4139 | |
| 4113 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661 | |
| 4140 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4114 | 4141 | #, c-format |
| 4115 | 4142 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4116 | 4143 | msgstr "Falha ao renomear manifesto do flatpak: %s" |
| 4158 | 4185 | |
| 4159 | 4186 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4160 | 4187 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4161 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4162 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4188 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4189 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4163 | 4190 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4164 | 4191 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4165 | 4192 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4383 | 4410 | msgid "Open Preview" |
| 4384 | 4411 | msgstr "Abrir visualização" |
| 4385 | 4412 | |
| 4386 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4413 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4387 | 4414 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4388 | 4415 | msgstr "Seu computador não possui python3-docutils" |
| 4389 | 4416 | |
| 4390 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4417 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4391 | 4418 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4392 | 4419 | msgstr "Seu computador não possui python3-sphinx" |
| 4393 | 4420 | |
| 4394 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4421 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4395 | 4422 | msgid "(Preview)" |
| 4396 | 4423 | msgstr "(Visualização)" |
| 4397 | 4424 | |
| 4500 | 4527 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 |
| 4501 | 4528 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 |
| 4502 | 4529 | msgid "Package Config" |
| 4503 | msgstr "Configuração do pacote" | |
| 4530 | msgstr "Configurador de pacotes" | |
| 4504 | 4531 | |
| 4505 | 4532 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 |
| 4506 | 4533 | msgid "Any language" |
| 4752 | 4779 | |
| 4753 | 4780 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:51 |
| 4754 | 4781 | msgid "_Open in Terminal" |
| 4755 | msgstr "_Abrir no Terminal" | |
| 4782 | msgstr "_Abrir no terminal" | |
| 4756 | 4783 | |
| 4757 | 4784 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64 |
| 4758 | 4785 | msgid "Mo_ve to Trash" |
| 5071 | 5098 | msgstr "Definição" |
| 5072 | 5099 | |
| 5073 | 5100 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 |
| 5074 | msgid "Canonincal" | |
| 5075 | msgstr "Canônico" | |
| 5101 | msgid "Canonical" | |
| 5102 | msgstr "Implementação" | |
| 5076 | 5103 | |
| 5077 | 5104 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 |
| 5078 | 5105 | msgid "Unnamed Symbol" |
| 5099 | 5126 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 |
| 5100 | 5127 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 |
| 5101 | 5128 | msgid "Document Outline" |
| 5102 | msgstr "Esboço de documento" | |
| 5129 | msgstr "Hierarquia do documento" | |
| 5103 | 5130 | |
| 5104 | 5131 | #: src/plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5 |
| 5105 | 5132 | msgid "System Monitor" |
| 5166 | 5193 | |
| 5167 | 5194 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 |
| 5168 | 5195 | msgid "Package Config Path" |
| 5169 | msgstr "Caminho da configuração do pacote" | |
| 5196 | msgstr "Caminho das configurações de pacotes" | |
| 5170 | 5197 | |
| 5171 | 5198 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 |
| 5172 | 5199 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." |
| 5183 | 5210 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 5184 | 5211 | msgstr "Salvar conteúdo do terminal como" |
| 5185 | 5212 | |
| 5186 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:426 | |
| 5213 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 5187 | 5214 | msgid "Untitled terminal" |
| 5188 | 5215 | msgstr "Terminal sem título" |
| 5189 | 5216 | |
| 5276 | 5303 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 |
| 5277 | 5304 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 5278 | 5305 | msgstr "Buffer carregado, mas não no gerenciador de buffer." |
| 5279 | ||
| 5280 | #~ msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 5281 | #~ msgstr "Sugerir completamento de trecho" | |
| 5282 | 5306 | |
| 5283 | 5307 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." |
| 5284 | 5308 | #~ msgstr "Permite que trechos sejam inseridos no documento." |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder gnome-builder-3-28\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-07-17 17:21+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-07-17 20:28+0300\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] " | |
| 12 | "com>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 20:23+0200\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Daniel Șerbănescu <daniel [at] serbanescu [dot] dk>\n" | |
| 13 | 12 | "Language-Team: Gnome Romanian Translation Team\n" |
| 14 | 13 | "Language: ro\n" |
| 15 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " |
| 19 | 18 | "20)) ? 1 : 2);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.9\n" | |
| 19 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 21 | 20 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 22 | 21 | |
| 23 | 22 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 239 | 238 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 |
| 240 | 239 | msgid "The number of completion rows to display to the user." |
| 241 | 240 | msgstr "Numărul de rânduri de completări de afișat utilizatorului." |
| 241 | ||
| 242 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 243 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 244 | msgid "Interactive Completion" | |
| 245 | msgstr "Completare interactivă" | |
| 246 | ||
| 247 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 248 | msgid "" | |
| 249 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 250 | "type." | |
| 251 | msgstr "" | |
| 252 | "Dacă este activat, Builder va afișa automat propuneri de completare pe " | |
| 253 | "măsură ce tastați." | |
| 242 | 254 | |
| 243 | 255 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 244 | 256 | msgid "Spaces Style" |
| 306 | 318 | msgstr "„Proiecte”" |
| 307 | 319 | |
| 308 | 320 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 309 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 321 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 310 | 322 | msgid "Projects directory" |
| 311 | 323 | msgstr "Dosar proiecte" |
| 312 | 324 | |
| 436 | 448 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 437 | 449 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 438 | 450 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 |
| 439 | #: src/libide/application/ide-application.c:692 | |
| 451 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 440 | 452 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 441 | 453 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 442 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:648 | |
| 454 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 443 | 455 | msgid "Builder" |
| 444 | 456 | msgstr "Builder" |
| 445 | 457 | |
| 446 | 458 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 447 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 459 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 448 | 460 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 449 | 461 | msgstr "Un IDE pentru GNOME" |
| 450 | 462 | |
| 738 | 750 | msgstr "Încărcați sau generați o paletă utilizând preferințele" |
| 739 | 751 | |
| 740 | 752 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 741 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4965 | |
| 753 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 742 | 754 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 743 | 755 | msgid "Rename" |
| 744 | 756 | msgstr "Redenumește" |
| 754 | 766 | msgid "_Rename" |
| 755 | 767 | msgstr "_Redenumește" |
| 756 | 768 | |
| 757 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 769 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 758 | 770 | msgid "GNOME Builder" |
| 759 | 771 | msgstr "Builder GNOME" |
| 760 | 772 | |
| 761 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 773 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 762 | 774 | msgid "translator-credits" |
| 763 | 775 | msgstr "Florentina Mușat <florentina.musat.28 [at] gmail [dot] com>, 2018" |
| 764 | 776 | |
| 765 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 777 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 766 | 778 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 767 | 779 | msgstr "Aflați mai multe despre Builder GNOME" |
| 768 | 780 | |
| 769 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 781 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 770 | 782 | msgid "Funded By" |
| 771 | 783 | msgstr "Fondat de" |
| 772 | 784 | |
| 773 | #: src/libide/application/ide-application.c:1088 | |
| 774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 785 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 775 | 787 | msgid "Projects" |
| 776 | 788 | msgstr "Proiecte" |
| 777 | 789 | |
| 846 | 858 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 847 | 859 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 848 | 860 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 849 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:778 | |
| 861 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 850 | 862 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 851 | 863 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 852 | 864 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 894 | 906 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 895 | 907 | msgstr "Nu s-a putut stabili un monitor pentru modificările de plan secund: %s" |
| 896 | 908 | |
| 897 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2907 | |
| 909 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 898 | 910 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 899 | 911 | msgstr "Limbajului curent îi lipsește un rezolvator de simbol." |
| 900 | 912 | |
| 901 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3378 | |
| 913 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 902 | 914 | #, c-format |
| 903 | 915 | msgid "Buffer failed: %s" |
| 904 | 916 | msgstr "Preîncărcarea a eșuat: %s" |
| 905 | 917 | |
| 906 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:606 | |
| 918 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 907 | 919 | msgid "File too large to be opened." |
| 908 | 920 | msgstr "Fișierul este prea mare pentru a putea fi deschis." |
| 909 | 921 | |
| 910 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1818 | |
| 922 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 911 | 923 | #, c-format |
| 912 | 924 | msgid "unsaved document %u" |
| 913 | 925 | msgstr "document nesalvat %u" |
| 916 | 928 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 917 | 929 | #. translators: %s is the error message |
| 918 | 930 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1857 | |
| 920 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1920 | |
| 931 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 932 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 921 | 933 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 |
| 922 | 934 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 |
| 923 | 935 | #, c-format |
| 1032 | 1044 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1033 | 1045 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 |
| 1034 | 1046 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 |
| 1035 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1036 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1047 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1048 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1037 | 1049 | msgid "General" |
| 1038 | 1050 | msgstr "General" |
| 1039 | 1051 | |
| 1239 | 1251 | msgstr "Dezasamblare" |
| 1240 | 1252 | |
| 1241 | 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 |
| 1254 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1242 | 1255 | msgid "Debugger" |
| 1243 | 1256 | msgstr "Depanator" |
| 1244 | 1257 | |
| 1265 | 1278 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 |
| 1266 | 1279 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1267 | 1280 | msgstr "Nu s-a putut inițializa depanatorul" |
| 1281 | ||
| 1282 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1283 | msgid "No break" | |
| 1284 | msgstr "Nu sunt întreruperi" | |
| 1285 | ||
| 1286 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1287 | msgid "Breakpoint" | |
| 1288 | msgstr "Punct de întrerupere" | |
| 1289 | ||
| 1290 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1291 | msgid "Countpoint" | |
| 1292 | msgstr "Punct de numărare" | |
| 1268 | 1293 | |
| 1269 | 1294 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1270 | 1295 | msgid "Library" |
| 1438 | 1463 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:127 |
| 1439 | 1464 | msgid "New File" |
| 1440 | 1465 | msgstr "Fișier nou" |
| 1466 | ||
| 1467 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1468 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1469 | msgid "Diagnostics" | |
| 1470 | msgstr "Diagnosticare" | |
| 1441 | 1471 | |
| 1442 | 1472 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1443 | 1473 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 |
| 1570 | 1600 | msgstr "Afișaj" |
| 1571 | 1601 | |
| 1572 | 1602 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1574 | 1604 | msgid "Show right margin" |
| 1575 | 1605 | msgstr "Arată marginea din dreapta" |
| 1576 | 1606 | |
| 1631 | 1661 | |
| 1632 | 1662 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1633 | 1663 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1664 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1635 | 1665 | msgid "Search languages…" |
| 1636 | 1666 | msgstr "Caută limbajele…" |
| 1637 | 1667 | |
| 1963 | 1993 | msgid "Open File…" |
| 1964 | 1994 | msgstr "Deschide un fișier…" |
| 1965 | 1995 | |
| 1966 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1116 | |
| 1996 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1967 | 1997 | msgid "Run" |
| 1968 | 1998 | msgstr "Rulează" |
| 1969 | 1999 | |
| 1980 | 2010 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1981 | 2011 | msgstr "Trebuie să apelați %s() înainte să utilizați libide." |
| 1982 | 2012 | |
| 1983 | #: src/libide/ide-context.c:2184 | |
| 2013 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1984 | 2014 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1985 | 2015 | msgstr "O cerere de descărcare este deja în așteptare" |
| 2016 | ||
| 2017 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2018 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2019 | msgstr "Contextul se eliberează deja, nu se poate restaura." | |
| 1986 | 2020 | |
| 1987 | 2021 | #: src/libide/ide-context.c:2303 |
| 1988 | 2022 | msgid "Context has already been restored." |
| 2294 | 2328 | msgstr "Deselectează tot" |
| 2295 | 2329 | |
| 2296 | 2330 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 |
| 2297 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:779 | |
| 2331 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2298 | 2332 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2299 | 2333 | msgctxt "shortcut window" |
| 2300 | 2334 | msgid "Build and Run" |
| 2407 | 2441 | msgstr "A apărut o eroare în timp ce se încerca executarea operației." |
| 2408 | 2442 | |
| 2409 | 2443 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2410 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:138 | |
| 2444 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2411 | 2445 | #, c-format |
| 2412 | 2446 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2413 | 2447 | msgstr "Calculator (%s)" |
| 2414 | 2448 | |
| 2415 | 2449 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2416 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:148 | |
| 2450 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2417 | 2451 | #, c-format |
| 2418 | 2452 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2419 | 2453 | msgstr "Calculator (%s) — %s" |
| 2710 | 2744 | "Utilizează înțelegerea de cod pentru a evidenția informații adiționale " |
| 2711 | 2745 | "descoperite în fișierul sursă" |
| 2712 | 2746 | |
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2714 | msgid "Diagnostics" | |
| 2715 | msgstr "Diagnosticare" | |
| 2716 | ||
| 2717 | 2747 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 |
| 2718 | 2748 | msgid "Completion" |
| 2719 | 2749 | msgstr "Completare" |
| 2726 | 2756 | msgid "Number of completions to display" |
| 2727 | 2757 | msgstr "Numărul de completări de afișat" |
| 2728 | 2758 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2759 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2760 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2761 | msgstr "Afișează sugestii de cod interactiv în timp ce tastați" | |
| 2762 | ||
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2730 | 2764 | msgid "Completion Providers" |
| 2731 | 2765 | msgstr "Furnizori de completări" |
| 2732 | 2766 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2767 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2734 | 2768 | msgid "Snippets" |
| 2735 | 2769 | msgstr "Blocuri" |
| 2736 | 2770 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2738 | 2772 | msgid "Programming Languages" |
| 2739 | 2773 | msgstr "Limbaje de programare" |
| 2740 | 2774 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2775 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2742 | 2776 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2743 | 2777 | msgstr "Scurtează spațierea din urmă" |
| 2744 | 2778 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2746 | 2780 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2747 | 2781 | msgstr "" |
| 2748 | 2782 | "După salvare, spațierea din urmă de la liniile modificate va fi scurtată." |
| 2749 | 2783 | |
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2784 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2751 | 2785 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2752 | 2786 | msgstr "Suprascrie parantezele acolade" |
| 2753 | 2787 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2788 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2755 | 2789 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2756 | 2790 | msgstr "Suprascrie parantezele acolade de închidere" |
| 2757 | 2791 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2792 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2759 | 2793 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2760 | 2794 | msgstr "Introduce paranteza pereche" |
| 2761 | 2795 | |
| 2762 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2796 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2763 | 2797 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2764 | 2798 | msgstr "Introduce caracterul pereche pentru { [ ( sau \"" |
| 2765 | 2799 | |
| 2766 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2800 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2767 | 2801 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2768 | 2802 | msgstr "Introduce linie nouă din urmă" |
| 2769 | 2803 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2804 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2771 | 2805 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2772 | 2806 | msgstr "Asigurare că fișierele se termină cu o linie nouă" |
| 2773 | 2807 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2808 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2775 | 2809 | msgid "Margins" |
| 2776 | 2810 | msgstr "Magini" |
| 2777 | 2811 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2812 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2779 | 2813 | msgid "Right margin position" |
| 2780 | 2814 | msgstr "Poziția marginei din dreapta" |
| 2781 | 2815 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2816 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2783 | 2817 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2784 | 2818 | msgstr "Poziția în spații pentru marginea din dreapta" |
| 2785 | 2819 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2820 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2787 | 2821 | msgid "Indentation" |
| 2788 | 2822 | msgstr "Indentare" |
| 2789 | 2823 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2824 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2791 | 2825 | msgid "Tab width" |
| 2792 | 2826 | msgstr "Lățime tab" |
| 2793 | 2827 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2828 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2795 | 2829 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2796 | 2830 | msgstr "Lățimea în spații a unui caracter tab" |
| 2797 | 2831 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2832 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2799 | 2833 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2800 | 2834 | msgstr "Introduce spații în loc de taburi" |
| 2801 | 2835 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2836 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2803 | 2837 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2804 | 2838 | msgstr "Preferă spațiile în locul utilizării de taburi" |
| 2805 | 2839 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2840 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2807 | 2841 | msgid "Automatically indent" |
| 2808 | 2842 | msgstr "Indentează automat" |
| 2809 | 2843 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2844 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2811 | 2845 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2812 | 2846 | msgstr "Indentează codul sursă în timpul tastării" |
| 2813 | 2847 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2848 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2815 | 2849 | msgid "Spacing" |
| 2816 | 2850 | msgstr "Spațiere" |
| 2817 | 2851 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2819 | 2853 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2820 | 2854 | msgstr "Spațiu înainte de parantezele de deschidere" |
| 2821 | 2855 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2823 | 2857 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2824 | 2858 | msgstr "Spațiu înainte de parantezele pătrate de deschidere" |
| 2825 | 2859 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2827 | 2861 | msgid "Space before opening braces" |
| 2828 | 2862 | msgstr "Spațiu înainte de parantezele acolade de deschidere" |
| 2829 | 2863 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2831 | 2865 | msgid "Space before opening angles" |
| 2832 | 2866 | msgstr "Spațiu înainte de parantezele unghiulare de deschidere" |
| 2833 | 2867 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2835 | 2869 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2836 | 2870 | msgstr "Preferă un spațiu înainte de două puncte" |
| 2837 | 2871 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2839 | 2873 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2840 | 2874 | msgstr "Preferă un spațiu înainte de virgule" |
| 2841 | 2875 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2843 | 2877 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2844 | 2878 | msgstr "Preferă un spațiu înainte de punct și virgulă" |
| 2845 | 2879 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2848 | 2882 | msgid "Default" |
| 2849 | 2883 | msgstr "Implicit" |
| 2850 | 2884 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2852 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2886 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2853 | 2887 | msgid "Number of CPU" |
| 2854 | 2888 | msgstr "Numărul de CPU" |
| 2855 | 2889 | |
| 2856 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2890 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2857 | 2891 | msgid "Build" |
| 2858 | 2892 | msgstr "Generare" |
| 2859 | 2893 | |
| 2860 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2894 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2861 | 2895 | msgid "Build Workers" |
| 2862 | 2896 | msgstr "Lucrători de generare" |
| 2863 | 2897 | |
| 2864 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2898 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2865 | 2899 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2866 | 2900 | msgstr "Numărul de lucrători de generare paralelă" |
| 2867 | 2901 | |
| 2868 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2902 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2869 | 2903 | msgid "Network" |
| 2870 | 2904 | msgstr "Rețea" |
| 2871 | 2905 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2873 | 2907 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2874 | 2908 | msgstr "Permite descărcări prin conexiuni contorizate" |
| 2875 | 2909 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2910 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2877 | 2911 | msgid "" |
| 2878 | 2912 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2879 | 2913 | "dependencies" |
| 2881 | 2915 | "Permite utilizarea de conexiuni la rețea contorizate când se descarcă " |
| 2882 | 2916 | "automat dependențe" |
| 2883 | 2917 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2918 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2885 | 2919 | msgid "Workspace" |
| 2886 | 2920 | msgstr "Spațiu de lucru" |
| 2887 | 2921 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2922 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2889 | 2923 | msgid "A place for all your projects" |
| 2890 | 2924 | msgstr "Un loc pentru toate proiectele" |
| 2891 | 2925 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2893 | 2927 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2894 | 2928 | msgstr "Restaurează fișierele deschise anterior" |
| 2895 | 2929 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2930 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2897 | 2931 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2898 | 2932 | msgstr "Deschide fișierele deschise anterior la încărcarea unui proiect" |
| 2899 | 2933 | |
| 2900 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2934 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2901 | 2935 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 |
| 2902 | 2936 | msgid "Version Control" |
| 2903 | 2937 | msgstr "Control de versiune" |
| 2904 | 2938 | |
| 2905 | 2939 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2906 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2940 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2907 | 2941 | msgid "SDKs" |
| 2908 | 2942 | msgstr "SDK-uri" |
| 2909 | 2943 | |
| 2929 | 2963 | msgid "Change run options" |
| 2930 | 2964 | msgstr "Modifică opțiunile de rulare" |
| 2931 | 2965 | |
| 2932 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:371 | |
| 2966 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2933 | 2967 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2934 | 2968 | msgstr "Nu se poate rula ținta, altă țintă rulează" |
| 2935 | 2969 | |
| 2936 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:440 | |
| 2970 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2937 | 2971 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2938 | 2972 | msgstr "Nu s-a putut localiza executarea" |
| 2939 | 2973 | |
| 2945 | 2979 | msgid "Host operating system" |
| 2946 | 2980 | msgstr "Sistem de operare gazdă" |
| 2947 | 2981 | |
| 2948 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:752 | |
| 2949 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2950 | msgstr "Apăsați clic pentru a comuta indicatorul de întrerupere" | |
| 2951 | ||
| 2952 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4420 | |
| 2982 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2953 | 2983 | #, c-format |
| 2954 | 2984 | msgid "Insert “%s”" |
| 2955 | 2985 | msgstr "Introduce „%s”" |
| 2956 | 2986 | |
| 2957 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4422 | |
| 2987 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2958 | 2988 | #, c-format |
| 2959 | 2989 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2960 | 2990 | msgstr "Înlocuiește „%s” cu „%s”" |
| 2961 | 2991 | |
| 2962 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4536 | |
| 2992 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2963 | 2993 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2964 | 2994 | msgstr "Aplică repararea" |
| 2965 | 2995 | |
| 2966 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4964 | |
| 2996 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2967 | 2997 | msgid "Rename symbol" |
| 2968 | 2998 | msgstr "Redenumește simbolul" |
| 2969 | 2999 | |
| 2970 | 3000 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5200 | |
| 3001 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2972 | 3002 | #, c-format |
| 2973 | 3003 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2974 | 3004 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Rând %u, Coloană %u</small>" |
| 2975 | 3005 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5226 | |
| 3006 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2977 | 3007 | msgid "No references were found" |
| 2978 | 3008 | msgstr "Nu s-au găsit referințe" |
| 2979 | 3009 | |
| 3013 | 3043 | msgid "Default (Host operating system)" |
| 3014 | 3044 | msgstr "Implicit (sistem de operare gazdă)" |
| 3015 | 3045 | |
| 3016 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:59 | |
| 3046 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3017 | 3047 | #, c-format |
| 3018 | 3048 | msgid "Installing %u package" |
| 3019 | 3049 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3158 | 3188 | msgid "Builder Statistics" |
| 3159 | 3189 | msgstr "Statistici Builder" |
| 3160 | 3190 | |
| 3161 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 3191 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3162 | 3192 | #, c-format |
| 3163 | 3193 | msgid "%s — Builder" |
| 3164 | 3194 | msgstr "Builder — %s" |
| 3200 | 3230 | msgid "Perspectives" |
| 3201 | 3231 | msgstr "Perspective" |
| 3202 | 3232 | |
| 3203 | #: src/main.c:117 | |
| 3233 | #: src/main.c:120 | |
| 3204 | 3234 | msgid "" |
| 3205 | 3235 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3206 | 3236 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3223 | 3253 | msgstr "Se configurează proiectul" |
| 3224 | 3254 | |
| 3225 | 3255 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 |
| 3226 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3256 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3227 | 3257 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 |
| 3228 | 3258 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 |
| 3229 | 3259 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 |
| 3519 | 3549 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3520 | 3550 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3521 | 3551 | #. |
| 3522 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:276 | |
| 3552 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3553 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3523 | 3554 | msgid "Declaration" |
| 3524 | 3555 | msgstr "Declarație" |
| 3525 | 3556 | |
| 3526 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3557 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3527 | 3558 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3528 | 3559 | msgstr "Se indexează codul sursă" |
| 3529 | 3560 | |
| 3530 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3561 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3531 | 3562 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3532 | 3563 | msgstr "" |
| 3533 | 3564 | "Căutarea, diagnosticările și completarea automată ar putea să fie limitate " |
| 3932 | 3963 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3933 | 3964 | msgstr "Specificați un șablon de proiect cu --template=\n" |
| 3934 | 3965 | |
| 3935 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3966 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3936 | 3967 | msgid "" |
| 3937 | 3968 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3938 | 3969 | msgstr "" |
| 3939 | 3970 | "Au fost utilizate caractere ce ar putea cauza probleme tehnice ca nume de " |
| 3940 | 3971 | "proiect" |
| 3941 | 3972 | |
| 3942 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3973 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3943 | 3974 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3944 | 3975 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3945 | 3976 | msgstr "Proiectul va fi creat într-un dosar inferior nou." |
| 3946 | 3977 | |
| 3947 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3978 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3948 | 3979 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3949 | 3980 | msgstr "Există deja un dosar cu acel nume" |
| 3950 | 3981 | |
| 3951 | 3982 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3952 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3983 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3953 | 3984 | #, c-format |
| 3954 | 3985 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3955 | 3986 | msgstr "Proiectul va fi creat în %s." |
| 3956 | 3987 | |
| 3957 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3988 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3958 | 3989 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3959 | 3990 | msgstr "A apărut o eroare în timpul inițializării versiunii de control" |
| 3960 | 3991 | |
| 4038 | 4069 | msgstr "" |
| 4039 | 4070 | "Utilizați Ctags pentru a sugera completări pentru o varietate de limbaje" |
| 4040 | 4071 | |
| 4072 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4073 | msgid "Devhelp" | |
| 4074 | msgstr "Ajutor pentru dezvoltatori" | |
| 4075 | ||
| 4041 | 4076 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 4042 | 4077 | msgid "Select Documentation…" |
| 4043 | 4078 | msgstr "Selectați o documentație…" |
| 4051 | 4086 | msgid "New Documentation Page" |
| 4052 | 4087 | msgstr "Pagină de documentație nouă" |
| 4053 | 4088 | |
| 4054 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4055 | msgid "_Show more" | |
| 4056 | msgstr "_Arată mai multe" | |
| 4057 | ||
| 4058 | 4089 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4059 | 4090 | msgid "ESlint" |
| 4060 | 4091 | msgstr "ESlint" |
| 4084 | 4115 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4085 | 4116 | msgstr "Se descarcă sursele aplicației…" |
| 4086 | 4117 | |
| 4087 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:661 | |
| 4118 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4088 | 4119 | #, c-format |
| 4089 | 4120 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4090 | 4121 | msgstr "Nu s-a putut elimina manifestul flatpak: %s" |
| 4132 | 4163 | |
| 4133 | 4164 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4134 | 4165 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4135 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4136 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4166 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4167 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4137 | 4168 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4138 | 4169 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4139 | 4170 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4258 | 4289 | msgstr "Fișierul solicitat nu există în indexul git." |
| 4259 | 4290 | |
| 4260 | 4291 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 |
| 4261 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:499 | |
| 4292 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4262 | 4293 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4263 | 4294 | msgstr "Un URL Git valid este necesar" |
| 4264 | 4295 | |
| 4363 | 4394 | msgid "Open Preview" |
| 4364 | 4395 | msgstr "Deschide previzualizarea" |
| 4365 | 4396 | |
| 4366 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4397 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4367 | 4398 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4368 | 4399 | msgstr "Calculatorului îi lipsește python3-docutils" |
| 4369 | 4400 | |
| 4370 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4401 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4371 | 4402 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4372 | 4403 | msgstr "Calculatorului îi lipsește python3-sphinx" |
| 4373 | 4404 | |
| 4374 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4405 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4375 | 4406 | msgid "(Preview)" |
| 4376 | 4407 | msgstr "(Previzualizare)" |
| 4377 | 4408 | |
| 4954 | 4985 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4955 | 4986 | msgstr "Nu s-a putut inițializa corectarea ortografică, se dezactivează" |
| 4956 | 4987 | |
| 4957 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4988 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4958 | 4989 | msgid "No language selected" |
| 4959 | 4990 | msgstr "Nu este selectată nicio limbă" |
| 4960 | 4991 | |
| 5047 | 5078 | msgstr "" |
| 5048 | 5079 | "Fișierul de istoric de suport a fost scris la „%s”. Furnizați acest fișier " |
| 5049 | 5080 | "ca un atașament la raportul de defecțiune sau la cererea de suport." |
| 5081 | ||
| 5082 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5083 | msgid "Definition" | |
| 5084 | msgstr "Definiție" | |
| 5085 | ||
| 5086 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5087 | msgid "Canonical" | |
| 5088 | msgstr "Canonical" | |
| 5089 | ||
| 5090 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5091 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5092 | msgstr "Simbol nedenumit" | |
| 5093 | ||
| 5094 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5095 | msgid "Symbol" | |
| 5096 | msgstr "Simbol" | |
| 5050 | 5097 | |
| 5051 | 5098 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 5052 | 5099 | msgctxt "shortcut window" |
| 5150 | 5197 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 5151 | 5198 | msgstr "Salvează conținutul terminalului ca" |
| 5152 | 5199 | |
| 5153 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:426 | |
| 5200 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 5154 | 5201 | msgid "Untitled terminal" |
| 5155 | 5202 | msgstr "Terminal neintitulat" |
| 5156 | 5203 | |
| 5244 | 5291 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 5245 | 5292 | msgstr "Preîncărcarea s-a încărcat dar nu în administratorul de preîncărcare." |
| 5246 | 5293 | |
| 5247 | #~ msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 5248 | #~ msgstr "Propune completare de bloc" | |
| 5294 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5295 | #~ msgstr "Apăsați clic pentru a comuta indicatorul de întrerupere" | |
| 5296 | ||
| 5297 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5298 | #~ msgstr "_Arată mai multe" | |
| 5249 | 5299 | |
| 5250 | 5300 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." |
| 5251 | 5301 | #~ msgstr "Permite blocurilor să fie introduse în document." |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-07-19 16:47+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-08-07 15:35+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-09-02 20:13+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-09-03 16:37+0800\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Sebastian Rasmussen <sebras@gmail.com>\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" |
| 15 | 15 | "Language: sv\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.9\n" | |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 23 | 23 | msgid "Build Parallelism" |
| 44 | 44 | "beroenden när anslutningen har datakvot." |
| 45 | 45 | |
| 46 | 46 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 47 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 48 | msgstr "Föreslå textsnuttskomplettering" | |
| 49 | ||
| 50 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 51 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 52 | msgstr "Tillåt att textsnuttar infogas i dokumentet." | |
| 53 | ||
| 54 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 55 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 56 | msgstr "Clang-baserad automatisk komplettering (Experimentell)" | |
| 57 | ||
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 59 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 60 | msgstr "Använd Clang för automatisk komplettering i språken C och C++." | |
| 61 | ||
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 63 | 47 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 64 | 48 | msgstr "Ctags-baserad automatisk komplettering" |
| 65 | 49 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 50 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 67 | 51 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 68 | 52 | msgstr "Använd Ctags för automatisk komplettering." |
| 69 | 53 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 71 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 72 | msgstr "Aktivera automatisk komplettering av ord i dokument" | |
| 73 | ||
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 75 | msgid "" | |
| 76 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 77 | "completion." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | "Om aktiverad kommer ord i det aktuella dokumentet vara tillgängliga för " | |
| 80 | "automatisk komplettering." | |
| 81 | ||
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 54 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 83 | 55 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 84 | 56 | msgstr "Aktivera semantisk färgmarkering" |
| 85 | 57 | |
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 87 | 59 | msgid "" |
| 88 | 60 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 89 | 61 | "based on information extracted from the source code." |
| 91 | 63 | "Om aktiverad kommer ytterligare färgmarkering att tillhandahållas i språk " |
| 92 | 64 | "som stöds baserat på information som extraherats från källkoden." |
| 93 | 65 | |
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 95 | 67 | msgid "Path to ctags executable" |
| 96 | 68 | msgstr "Sökväg till körbar ctags-fil" |
| 97 | 69 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 99 | 71 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 100 | 72 | msgstr "Sökvägen till systemets körbara ctags-fil." |
| 101 | 73 | |
| 102 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 103 | 75 | msgid "Restore last position" |
| 104 | 76 | msgstr "Återställ sista position" |
| 105 | 77 | |
| 106 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 107 | 79 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 108 | 80 | msgstr "Hoppa till den senaste positionen då en fil öppnas på nytt" |
| 109 | 81 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 82 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 111 | 83 | msgid "Show modified lines" |
| 112 | 84 | msgstr "Visa ändrade rader" |
| 113 | 85 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 86 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 115 | 87 | msgid "" |
| 116 | 88 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 117 | 89 | "source code." |
| 119 | 91 | "Om aktiverad kommer redigeraren att visa radtillägg och ändringar intill " |
| 120 | 92 | "källkoden." |
| 121 | 93 | |
| 122 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 94 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 123 | 95 | msgid "Show diagnostics next to line number" |
| 124 | 96 | msgstr "Visa diagnostik intill radnummer" |
| 125 | 97 | |
| 126 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 98 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 127 | 99 | msgid "" |
| 128 | 100 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." |
| 129 | 101 | msgstr "" |
| 130 | 102 | "Om aktiverad kommer redigeraren att visa diagnostik till vänster om " |
| 131 | 103 | "radnumren." |
| 132 | 104 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 105 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 134 | 106 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 |
| 135 | 107 | msgid "Highlight current line" |
| 136 | 108 | msgstr "Färgmarkera aktuell rad" |
| 137 | 109 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 139 | 111 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 140 | 112 | msgstr "" |
| 141 | 113 | "Om aktiverad kommer redigeraren att färgmarkera raden som innehåller " |
| 142 | 114 | "markören." |
| 143 | 115 | |
| 144 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 116 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 145 | 117 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 146 | 118 | msgstr "Färgmarkera matchande parenteser" |
| 147 | 119 | |
| 148 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 120 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 149 | 121 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 150 | 122 | msgstr "Om aktiverad kommer redigeraren att färgmarkera matchande parenteser." |
| 151 | 123 | |
| 152 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 124 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 153 | 125 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 |
| 154 | 126 | msgid "Show line numbers" |
| 155 | 127 | msgstr "Visa radnummer" |
| 156 | 128 | |
| 157 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 129 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 158 | 130 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 159 | 131 | msgstr "Om aktiverad kommer redigeraren att visa radnummer." |
| 160 | 132 | |
| 161 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 162 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 133 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 134 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 163 | 135 | msgid "Smart Backspace" |
| 164 | 136 | msgstr "Smart backsteg" |
| 165 | 137 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 138 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 167 | 139 | msgid "" |
| 168 | 140 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 169 | 141 | "indentation size." |
| 171 | 143 | "Backsteg kommer ta bort extra blanktecken för att hålla dig justerad med " |
| 172 | 144 | "indenteringsstorleken." |
| 173 | 145 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 175 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 146 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 147 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 176 | 148 | msgid "Smart Home and End" |
| 177 | 149 | msgstr "Smarta Home och End" |
| 178 | 150 | |
| 179 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 180 | 152 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 181 | 153 | msgstr "Huruvida Home flyttar till första tecken som inte är blanksteg." |
| 182 | 154 | |
| 183 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:64 | |
| 155 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 184 | 156 | msgid "Show grid lines" |
| 185 | 157 | msgstr "Visa rutnät" |
| 186 | 158 | |
| 187 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 159 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 188 | 160 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 189 | 161 | msgstr "Om aktiverad kommer redigeraren visa rutnät i dokumentet." |
| 190 | 162 | |
| 191 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:83 | |
| 192 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 163 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 164 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 193 | 165 | msgid "Show overview map" |
| 194 | 166 | msgstr "Visa översiktskarta" |
| 195 | 167 | |
| 196 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 168 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 197 | 169 | msgid "" |
| 198 | 170 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 199 | 171 | "the editor." |
| 201 | 173 | "Om aktiverad kommer Builder att visa en översiktskarta över källfilen intill " |
| 202 | 174 | "redigeraren." |
| 203 | 175 | |
| 204 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:88 | |
| 176 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 205 | 177 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 206 | 178 | msgstr "Dölj automatiskt översiktskarta" |
| 207 | 179 | |
| 208 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:89 | |
| 180 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 209 | 181 | msgid "" |
| 210 | 182 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 211 | 183 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 213 | 185 | "Om aktiverad kommer Builder automatiskt att dölja översiktskartan då " |
| 214 | 186 | "musfokus lämnar redigeraren, eller en tidsgräns uppnås." |
| 215 | 187 | |
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:93 | |
| 188 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 217 | 189 | msgid "Draw Spaces" |
| 218 | 190 | msgstr "Rita ut blanktecken" |
| 219 | 191 | |
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:94 | |
| 192 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 221 | 193 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 222 | 194 | msgstr "De olika typerna av blanktecken att rita ut i redigeraren." |
| 223 | 195 | |
| 224 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:99 | |
| 225 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 196 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 197 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 226 | 198 | msgid "Overscroll" |
| 227 | 199 | msgstr "Överrullning" |
| 228 | 200 | |
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:100 | |
| 201 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 230 | 202 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 231 | 203 | msgstr "Antal rader att rulla bortom slutet på bufferten." |
| 232 | 204 | |
| 233 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:104 | |
| 205 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 234 | 206 | msgid "Wrap Text" |
| 235 | 207 | msgstr "Radbryt text" |
| 236 | 208 | |
| 237 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:105 | |
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 238 | 210 | msgid "" |
| 239 | 211 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " |
| 240 | 212 | "visible." |
| 242 | 214 | "Om aktiverad kommer Builder automatiskt att radbryta text så att hela " |
| 243 | 215 | "textraden syns." |
| 244 | 216 | |
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:109 | |
| 246 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 217 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 218 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 247 | 219 | msgid "Autosave Enabled" |
| 248 | 220 | msgstr "Automatiskt sparande aktiverat" |
| 249 | 221 | |
| 250 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:110 | |
| 222 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 251 | 223 | msgid "Enable or disable autosave feature." |
| 252 | 224 | msgstr "Aktivera eller inaktivera funktion för automatiskt sparande." |
| 253 | 225 | |
| 254 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:115 | |
| 255 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 226 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 227 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 256 | 228 | msgid "Autosave Frequency" |
| 257 | 229 | msgstr "Frekvens för automatiskt sparande" |
| 258 | 230 | |
| 259 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:116 | |
| 231 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 260 | 232 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." |
| 261 | 233 | msgstr "Antalet sekunder efter modifiering innan automatisk sparning." |
| 234 | ||
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 236 | msgid "Completion Row Count" | |
| 237 | msgstr "Radantal för komplettering" | |
| 238 | ||
| 239 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 240 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 241 | msgstr "Antal kompletteringsrader att visa för användaren." | |
| 242 | ||
| 243 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 244 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 245 | msgid "Interactive Completion" | |
| 246 | msgstr "Interaktiv komplettering" | |
| 247 | ||
| 248 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 249 | msgid "" | |
| 250 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 251 | "type." | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | "Om aktiverad kommer Builder automatiskt att visa kompletteringsförslag medan " | |
| 254 | "du skriver." | |
| 262 | 255 | |
| 263 | 256 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 264 | 257 | msgid "Spaces Style" |
| 324 | 317 | msgstr "\"Projekt\"" |
| 325 | 318 | |
| 326 | 319 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 327 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 320 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 328 | 321 | msgid "Projects directory" |
| 329 | 322 | msgstr "Projektkatalog" |
| 330 | 323 | |
| 450 | 443 | |
| 451 | 444 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 452 | 445 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 453 | #: src/libide/application/ide-application.c:689 | |
| 446 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 447 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 454 | 448 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 455 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 456 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:646 | |
| 449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 450 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 457 | 451 | msgid "Builder" |
| 458 | 452 | msgstr "Builder" |
| 459 | 453 | |
| 460 | 454 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 461 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 455 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 462 | 456 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 463 | 457 | msgstr "En utvecklingsmiljö för GNOME" |
| 464 | 458 | |
| 581 | 575 | msgid "Build;Develop;" |
| 582 | 576 | msgstr "Bygg;Utveckla;" |
| 583 | 577 | |
| 584 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 578 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 579 | msgid "Builder Dark" | |
| 580 | msgstr "Builder mörk" | |
| 581 | ||
| 582 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 583 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 584 | msgstr "Mörkt färgschema för Builder som använder Tango-färgpaletten" | |
| 585 | ||
| 586 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 587 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 588 | msgstr "Standardfärgschemat för Builder" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 591 | msgid "Basic" | |
| 592 | msgstr "Enkel" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 585 | 595 | msgid "Palette: " |
| 586 | 596 | msgstr "Palett: " |
| 587 | 597 | |
| 588 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 598 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 589 | 599 | msgid "Palette" |
| 590 | 600 | msgstr "Palett" |
| 591 | 601 | |
| 592 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 602 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 593 | 603 | msgid "Color Plane" |
| 594 | 604 | msgstr "Färgplan" |
| 595 | 605 | |
| 636 | 646 | msgid "Generated" |
| 637 | 647 | msgstr "Genererade" |
| 638 | 648 | |
| 639 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 649 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 640 | 650 | #, c-format |
| 641 | 651 | msgid "Unable to save %s\n" |
| 642 | 652 | msgstr "Misslyckades med att spara %s\n" |
| 736 | 746 | msgstr "Läs in eller generera en palett med inställningarna" |
| 737 | 747 | |
| 738 | 748 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 739 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5130 | |
| 749 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 740 | 750 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 741 | 751 | msgid "Rename" |
| 742 | 752 | msgstr "Byt namn" |
| 752 | 762 | msgid "_Rename" |
| 753 | 763 | msgstr "_Byt namn" |
| 754 | 764 | |
| 755 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 765 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 756 | 766 | msgid "GNOME Builder" |
| 757 | 767 | msgstr "GNOME Builder" |
| 758 | 768 | |
| 759 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 769 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 760 | 770 | msgid "translator-credits" |
| 761 | 771 | msgstr "" |
| 762 | 772 | "Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" |
| 765 | 775 | "Skicka synpunkter på översättningen till\n" |
| 766 | 776 | "<tp-sv@listor.tp-sv.se>." |
| 767 | 777 | |
| 768 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 778 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 769 | 779 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 770 | 780 | msgstr "Lär dig mer om GNOME Builder" |
| 771 | 781 | |
| 772 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 782 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 773 | 783 | msgid "Funded By" |
| 774 | 784 | msgstr "Finansierat av" |
| 775 | 785 | |
| 776 | #: src/libide/application/ide-application.c:1080 | |
| 777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:409 | |
| 786 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 778 | 788 | msgid "Projects" |
| 779 | 789 | msgstr "Projekt" |
| 780 | 790 | |
| 849 | 859 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 |
| 850 | 860 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 |
| 851 | 861 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 |
| 852 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:776 | |
| 862 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 853 | 863 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 |
| 854 | 864 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 |
| 855 | 865 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 |
| 856 | 866 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 |
| 857 | 867 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 |
| 858 | 868 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 |
| 859 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:222 | |
| 860 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:228 | |
| 869 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 870 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 871 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 861 | 872 | msgctxt "shortcut window" |
| 862 | 873 | msgid "Workbench shortcuts" |
| 863 | 874 | msgstr "Snabbtangenter för arbetsyta" |
| 875 | 886 | |
| 876 | 887 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 |
| 877 | 888 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 |
| 878 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 889 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 879 | 890 | msgctxt "shortcut window" |
| 880 | 891 | msgid "Preferences" |
| 881 | 892 | msgstr "Inställningar" |
| 891 | 902 | msgstr "Visa fönstret med tangentbordsgenvägar" |
| 892 | 903 | |
| 893 | 904 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 894 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:931 | |
| 905 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 895 | 906 | #, c-format |
| 896 | 907 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" |
| 897 | 908 | msgstr "" |
| 898 | 909 | "Misslyckades med att etablera en övervakare för ändringar i bakgrunden: %s" |
| 899 | 910 | |
| 900 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2850 | |
| 911 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 901 | 912 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 902 | 913 | msgstr "Det aktuella språket saknar en symboluppslagare." |
| 903 | 914 | |
| 904 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:704 | |
| 915 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 916 | #, c-format | |
| 917 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 918 | msgstr "Buffert misslyckades: %s" | |
| 919 | ||
| 920 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 905 | 921 | msgid "File too large to be opened." |
| 906 | 922 | msgstr "Fil för stor för att öppnas." |
| 907 | 923 | |
| 908 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1990 | |
| 924 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 909 | 925 | #, c-format |
| 910 | 926 | msgid "unsaved document %u" |
| 911 | 927 | msgstr "osparat dokument %u" |
| 914 | 930 | #. translators: %s is replaced with error message |
| 915 | 931 | #. translators: %s is the error message |
| 916 | 932 | #. translators: %s is the underlying error message |
| 917 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2029 | |
| 918 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:2092 | |
| 919 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:189 | |
| 920 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 934 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 935 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 936 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 921 | 937 | #, c-format |
| 922 | 938 | msgid "Failed to save file: %s" |
| 923 | 939 | msgstr "Misslyckades med att spara fil: %s" |
| 924 | 940 | |
| 925 | 941 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 926 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:251 | |
| 942 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 927 | 943 | #, c-format |
| 928 | 944 | msgid "Failed to save draft: %s" |
| 929 | 945 | msgstr "Misslyckades med att spara utkast: %s" |
| 930 | 946 | |
| 931 | 947 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration |
| 932 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:639 | |
| 948 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 933 | 949 | #, c-format |
| 934 | 950 | msgid "%s (Copy)" |
| 935 | 951 | msgstr "%s (Kopia)" |
| 936 | 952 | |
| 937 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:372 | |
| 953 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 938 | 954 | #, c-format |
| 939 | 955 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" |
| 940 | 956 | msgstr "Misslyckades med att initiera rörledning för bygge: %s" |
| 941 | 957 | |
| 942 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:429 | |
| 958 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 943 | 959 | #, c-format |
| 944 | 960 | msgid "Failed to get device information: %s" |
| 945 | 961 | msgstr "Misslyckades med att erhålla enhetsinformation: %s" |
| 946 | 962 | |
| 947 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:751 | |
| 963 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 948 | 964 | msgid "The build pipeline is in a failed state" |
| 949 | 965 | msgstr "Rörledningen för bygget är i ett misslyckat tillstånd" |
| 950 | 966 | |
| 951 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:761 | |
| 967 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 952 | 968 | msgid "The build configuration has errors" |
| 953 | 969 | msgstr "Byggkonfigurationen innehåller fel" |
| 954 | 970 | |
| 955 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2724 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 956 | 972 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." |
| 957 | 973 | msgstr "" |
| 958 | 974 | "Skapande av pseudoterminal misslyckades. Terminalfunktioner kommer att vara " |
| 959 | 975 | "begränsade." |
| 960 | 976 | |
| 961 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2924 | |
| 977 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 962 | 978 | msgid "Cleaning…" |
| 963 | 979 | msgstr "Rensar…" |
| 964 | 980 | |
| 965 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2928 | |
| 966 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2985 | |
| 967 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:558 | |
| 981 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 982 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 983 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 968 | 984 | msgid "Failed" |
| 969 | 985 | msgstr "Misslyckades" |
| 970 | 986 | |
| 971 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2930 | |
| 972 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2993 | |
| 987 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 988 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 973 | 989 | msgid "Ready" |
| 974 | 990 | msgstr "Redo" |
| 975 | 991 | |
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2945 | |
| 992 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 977 | 993 | msgid "Downloading…" |
| 978 | 994 | msgstr "Hämtar…" |
| 979 | 995 | |
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2949 | |
| 996 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 981 | 997 | msgid "Building dependencies…" |
| 982 | 998 | msgstr "Bygger beroenden…" |
| 983 | 999 | |
| 984 | 1000 | # "Startar upp" kändes för allmänt, så utgår från stegets namn IDE_BUILD_PHASE_AUTOGEN |
| 985 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2953 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 986 | 1002 | msgid "Bootstrapping…" |
| 987 | 1003 | msgstr "Automatisk generering…" |
| 988 | 1004 | |
| 989 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2957 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 990 | 1006 | msgid "Configuring…" |
| 991 | 1007 | msgstr "Konfigurerar…" |
| 992 | 1008 | |
| 993 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2961 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 994 | 1010 | msgid "Building…" |
| 995 | 1011 | msgstr "Bygger…" |
| 996 | 1012 | |
| 997 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2965 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 998 | 1014 | msgid "Installing…" |
| 999 | 1015 | msgstr "Installerar…" |
| 1000 | 1016 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2969 | |
| 1017 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1002 | 1018 | msgid "Committing…" |
| 1003 | 1019 | msgstr "Verkställer…" |
| 1004 | 1020 | |
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2973 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1006 | 1022 | msgid "Exporting…" |
| 1007 | 1023 | msgstr "Exporterar…" |
| 1008 | 1024 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2977 | |
| 1010 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2981 | |
| 1011 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:585 | |
| 1025 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1026 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1027 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1012 | 1028 | msgid "Success" |
| 1013 | 1029 | msgstr "Lyckades" |
| 1014 | 1030 | |
| 1015 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2989 | |
| 1031 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1016 | 1032 | msgid "Preparing…" |
| 1017 | 1033 | msgstr "Förbereder…" |
| 1018 | 1034 | |
| 1019 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:127 | |
| 1035 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1020 | 1036 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" |
| 1021 | 1037 | msgstr "Det går inte att verkställa överföring över en anslutning med datakvot" |
| 1022 | 1038 | |
| 1029 | 1045 | msgstr "Ta bort konfigurationen" |
| 1030 | 1046 | |
| 1031 | 1047 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1032 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:153 | |
| 1033 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 1034 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 1048 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1049 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1050 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1051 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1035 | 1052 | msgid "General" |
| 1036 | 1053 | msgstr "Allmänt" |
| 1037 | 1054 | |
| 1040 | 1057 | msgstr "Namnet på byggkonfigurationen" |
| 1041 | 1058 | |
| 1042 | 1059 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 |
| 1060 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1061 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1043 | 1062 | msgid "Name" |
| 1044 | 1063 | msgstr "Namn" |
| 1045 | 1064 | |
| 1074 | 1093 | msgstr "Exekveringsmiljö" |
| 1075 | 1094 | |
| 1076 | 1095 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1096 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1097 | msgid "Toolchain" | |
| 1098 | msgstr "Verktygskedja" | |
| 1099 | ||
| 1100 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1077 | 1101 | msgid "Environment" |
| 1078 | 1102 | msgstr "Miljö" |
| 1079 | 1103 | |
| 1080 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:257 | |
| 1081 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:241 | |
| 1104 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1105 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1082 | 1106 | msgid "Save File" |
| 1083 | 1107 | msgstr "Spara fil" |
| 1084 | 1108 | |
| 1085 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:260 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1086 | 1110 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 |
| 1087 | 1111 | msgid "_Save" |
| 1088 | 1112 | msgstr "_Spara" |
| 1089 | 1113 | |
| 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:261 | |
| 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1091 | 1115 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 |
| 1092 | 1116 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 |
| 1093 | 1117 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 |
| 1094 | 1118 | msgid "_Cancel" |
| 1095 | 1119 | msgstr "A_vbryt" |
| 1096 | 1120 | |
| 1097 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:353 | |
| 1121 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1098 | 1122 | msgid "Build Output" |
| 1099 | 1123 | msgstr "Byggutmatning" |
| 1100 | 1124 | |
| 1111 | 1135 | msgid "Save build log" |
| 1112 | 1136 | msgstr "Spara bygglogg" |
| 1113 | 1137 | |
| 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:109 | |
| 1115 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:185 | |
| 1116 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:222 | |
| 1138 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1139 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1140 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1117 | 1141 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 |
| 1118 | 1142 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 |
| 1119 | 1143 | msgid "Warnings" |
| 1120 | 1144 | msgstr "Varningar" |
| 1121 | 1145 | |
| 1122 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:118 | |
| 1123 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:186 | |
| 1124 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:223 | |
| 1146 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1147 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1148 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1125 | 1149 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 |
| 1126 | 1150 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 |
| 1127 | 1151 | msgid "Errors" |
| 1128 | 1152 | msgstr "Fel" |
| 1129 | 1153 | |
| 1130 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:665 | |
| 1131 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:171 | |
| 1154 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1155 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1132 | 1156 | msgid "Build Issues" |
| 1133 | 1157 | msgstr "Byggfel" |
| 1134 | 1158 | |
| 1153 | 1177 | msgid "Build pipeline is empty" |
| 1154 | 1178 | msgstr "Rörledning för bygge är tom" |
| 1155 | 1179 | |
| 1156 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:452 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1180 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1157 | 1181 | msgid "Build Preferences" |
| 1158 | 1182 | msgstr "Bygginställningar" |
| 1159 | 1183 | |
| 1160 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1184 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1161 | 1185 | msgid "New variable…" |
| 1162 | 1186 | msgstr "Ny variabel…" |
| 1163 | 1187 | |
| 1166 | 1190 | msgstr "Ta bort miljövariabel" |
| 1167 | 1191 | |
| 1168 | 1192 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 |
| 1169 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:431 | |
| 1193 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1170 | 1194 | msgid "Run with Debugger" |
| 1171 | 1195 | msgstr "Kör med felsökare" |
| 1172 | 1196 | |
| 1229 | 1253 | msgid "Disassembly" |
| 1230 | 1254 | msgstr "Disassemblering" |
| 1231 | 1255 | |
| 1232 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:309 | |
| 1256 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1233 | 1258 | msgid "Debugger" |
| 1234 | 1259 | msgstr "Felsökare" |
| 1235 | 1260 | |
| 1236 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:325 | |
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1237 | 1262 | msgid "Threads" |
| 1238 | 1263 | msgstr "Trådar" |
| 1239 | 1264 | |
| 1240 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:351 | |
| 1265 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1241 | 1266 | msgid "Breakpoints" |
| 1242 | 1267 | msgstr "Brytpunkter" |
| 1243 | 1268 | |
| 1244 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:359 | |
| 1269 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1245 | 1270 | msgid "Libraries" |
| 1246 | 1271 | msgstr "Bibliotek" |
| 1247 | 1272 | |
| 1248 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:367 | |
| 1273 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1249 | 1274 | msgid "Registers" |
| 1250 | 1275 | msgstr "Register" |
| 1251 | 1276 | |
| 1252 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:375 | |
| 1277 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1253 | 1278 | msgid "Log" |
| 1254 | 1279 | msgstr "Logg" |
| 1255 | 1280 | |
| 1256 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:398 | |
| 1281 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1257 | 1282 | msgid "Failed to initialize the debugger" |
| 1258 | 1283 | msgstr "Misslyckades med att initiera felsökaren" |
| 1284 | ||
| 1285 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1286 | msgid "No break" | |
| 1287 | msgstr "Inget avbrott" | |
| 1288 | ||
| 1289 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1290 | msgid "Breakpoint" | |
| 1291 | msgstr "Brytpunkt" | |
| 1292 | ||
| 1293 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1294 | msgid "Countpoint" | |
| 1295 | msgstr "Räknepunkt" | |
| 1259 | 1296 | |
| 1260 | 1297 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 |
| 1261 | 1298 | msgid "Library" |
| 1265 | 1302 | msgid "Address Range" |
| 1266 | 1303 | msgstr "Adressintervall" |
| 1267 | 1304 | |
| 1268 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:309 | |
| 1305 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1269 | 1306 | msgid "Locals" |
| 1270 | 1307 | msgstr "Lokala variabler" |
| 1271 | 1308 | |
| 1272 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:364 | |
| 1309 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1273 | 1310 | msgid "Parameters" |
| 1274 | 1311 | msgstr "Parametrar" |
| 1275 | 1312 | |
| 1305 | 1342 | msgstr "Argument" |
| 1306 | 1343 | |
| 1307 | 1344 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 |
| 1345 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1308 | 1346 | msgid "Location" |
| 1309 | 1347 | msgstr "Plats" |
| 1310 | 1348 | |
| 1312 | 1350 | msgid "Binary" |
| 1313 | 1351 | msgstr "Binärt" |
| 1314 | 1352 | |
| 1315 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:970 | |
| 1353 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1316 | 1354 | #, c-format |
| 1317 | 1355 | msgid "A suitable debugger could not be found." |
| 1318 | 1356 | msgstr "En lämplig felsökare kunde inte hittas." |
| 1319 | 1357 | |
| 1320 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:580 | |
| 1358 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1321 | 1359 | msgid "Devices" |
| 1322 | 1360 | msgstr "Enheter" |
| 1323 | 1361 | |
| 1324 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:728 | |
| 1362 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1325 | 1363 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" |
| 1326 | 1364 | msgstr "" |
| 1327 | 1365 | "Det går inte att distribuera till enhet, rörledning för bygge är inte " |
| 1328 | 1366 | "initierad" |
| 1329 | 1367 | |
| 1330 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1368 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1331 | 1369 | msgid "unversioned" |
| 1332 | 1370 | msgstr "oversionerad" |
| 1333 | 1371 | |
| 1336 | 1374 | msgid "Could not parse XML from stream" |
| 1337 | 1375 | msgstr "Kunde inte tolka XML från ström" |
| 1338 | 1376 | |
| 1339 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1377 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1340 | 1378 | msgid "No file was provided." |
| 1341 | 1379 | msgstr "Ingen fil tillhandahölls." |
| 1342 | 1380 | |
| 1343 | 1381 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 |
| 1344 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:839 | |
| 1345 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 1346 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:151 | |
| 1382 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1383 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1384 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1347 | 1385 | msgid "Editor" |
| 1348 | 1386 | msgstr "Redigerare" |
| 1349 | 1387 | |
| 1371 | 1409 | msgid "Cu_t" |
| 1372 | 1410 | msgstr "Klipp u_t" |
| 1373 | 1411 | |
| 1374 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:105 | |
| 1375 | #: src/libide/gtk/menus.ui:234 | |
| 1412 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1413 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1376 | 1414 | msgid "_Copy" |
| 1377 | 1415 | msgstr "K_opiera" |
| 1378 | 1416 | |
| 1379 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:109 | |
| 1380 | #: src/libide/gtk/menus.ui:238 | |
| 1417 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1418 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1381 | 1419 | msgid "_Paste" |
| 1382 | 1420 | msgstr "_Klistra in" |
| 1383 | 1421 | |
| 1384 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:113 | |
| 1422 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1385 | 1423 | msgid "_Delete" |
| 1386 | 1424 | msgstr "_Ta bort" |
| 1387 | 1425 | |
| 1388 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1389 | #: src/libide/gtk/menus.ui:246 | |
| 1426 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1427 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1390 | 1428 | msgid "Select _All" |
| 1391 | 1429 | msgstr "Markera _allt" |
| 1392 | 1430 | |
| 1431 | 1469 | msgid "New File" |
| 1432 | 1470 | msgstr "Ny fil" |
| 1433 | 1471 | |
| 1472 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1473 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1474 | msgid "Diagnostics" | |
| 1475 | msgstr "Diagnostik" | |
| 1476 | ||
| 1434 | 1477 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. |
| 1435 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:174 | |
| 1478 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1436 | 1479 | #, c-format |
| 1437 | 1480 | msgid "Provide a number between 1 and %u" |
| 1438 | 1481 | msgstr "Ange ett tal mellan 1 och %u" |
| 1449 | 1492 | msgid "Go" |
| 1450 | 1493 | msgstr "Gå" |
| 1451 | 1494 | |
| 1452 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:70 | |
| 1453 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:78 | |
| 1495 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1496 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1454 | 1497 | msgid "Open File" |
| 1455 | 1498 | msgstr "Öppna fil" |
| 1456 | 1499 | |
| 1457 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:73 | |
| 1458 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1459 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:81 | |
| 1500 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1501 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1502 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1460 | 1503 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 |
| 1461 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1504 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1462 | 1505 | msgid "Open" |
| 1463 | 1506 | msgstr "Öppna" |
| 1464 | 1507 | |
| 1465 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:74 | |
| 1466 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1467 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:351 | |
| 1468 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:317 | |
| 1469 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1189 | |
| 1470 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:82 | |
| 1508 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1509 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1510 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1511 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1512 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1513 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1471 | 1514 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 |
| 1472 | 1515 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 |
| 1473 | 1516 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 |
| 1474 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:361 | |
| 1517 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1475 | 1518 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 |
| 1476 | 1519 | msgid "Cancel" |
| 1477 | 1520 | msgstr "Avbryt" |
| 1480 | 1523 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 |
| 1481 | 1524 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 |
| 1482 | 1525 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 |
| 1526 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1483 | 1527 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 |
| 1484 | 1528 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 |
| 1485 | 1529 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 |
| 1496 | 1540 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 |
| 1497 | 1541 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 |
| 1498 | 1542 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 |
| 1499 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:33 | |
| 1500 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:39 | |
| 1543 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1544 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1501 | 1545 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 |
| 1502 | 1546 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 |
| 1503 | 1547 | msgctxt "shortcut window" |
| 1506 | 1550 | |
| 1507 | 1551 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 |
| 1508 | 1552 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 |
| 1553 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1509 | 1554 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 |
| 1510 | 1555 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 |
| 1511 | 1556 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 |
| 1546 | 1591 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1547 | 1592 | msgstr "Aktivera/inaktivera verktygspanel" |
| 1548 | 1593 | |
| 1594 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1595 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1596 | msgid "Close all files" | |
| 1597 | msgstr "Stäng alla filer" | |
| 1598 | ||
| 1549 | 1599 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 |
| 1550 | 1600 | msgid "Properties" |
| 1551 | 1601 | msgstr "Egenskaper" |
| 1555 | 1605 | msgstr "Visning" |
| 1556 | 1606 | |
| 1557 | 1607 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1558 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:328 | |
| 1608 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1559 | 1609 | msgid "Show right margin" |
| 1560 | 1610 | msgstr "Visa högermarginal" |
| 1561 | 1611 | |
| 1572 | 1622 | msgstr "Tabbar och indentering" |
| 1573 | 1623 | |
| 1574 | 1624 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 |
| 1575 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1576 | 1626 | msgid "Spaces" |
| 1577 | 1627 | msgstr "Blanksteg" |
| 1578 | 1628 | |
| 1579 | 1629 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 |
| 1580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1630 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1581 | 1631 | msgid "Tabs" |
| 1582 | 1632 | msgstr "Tabbar" |
| 1583 | 1633 | |
| 1616 | 1666 | |
| 1617 | 1667 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1618 | 1668 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:267 | |
| 1669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1620 | 1670 | msgid "Search languages…" |
| 1621 | 1671 | msgstr "Sök språk…" |
| 1622 | 1672 | |
| 1623 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:302 | |
| 1673 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1624 | 1674 | #, c-format |
| 1625 | 1675 | msgid "%u of %u" |
| 1626 | 1676 | msgstr "%u av %u" |
| 1649 | 1699 | msgstr "Öppna sidor" |
| 1650 | 1700 | |
| 1651 | 1701 | #. translators: %s is the error message |
| 1652 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:56 | |
| 1702 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1653 | 1703 | #, c-format |
| 1654 | 1704 | msgid "Failed to load file: %s" |
| 1655 | 1705 | msgstr "Misslyckades med att läsa in fil: %s" |
| 1656 | 1706 | |
| 1657 | 1707 | #. translators: %s is the error message |
| 1658 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:118 | |
| 1708 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1659 | 1709 | #, c-format |
| 1660 | 1710 | msgid "Print failed: %s" |
| 1661 | 1711 | msgstr "Utskrift misslyckades: %s" |
| 1662 | 1712 | |
| 1663 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:244 | |
| 1713 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1664 | 1714 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 |
| 1665 | 1715 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 |
| 1666 | 1716 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 |
| 1667 | 1717 | msgid "Save" |
| 1668 | 1718 | msgstr "Spara" |
| 1669 | 1719 | |
| 1670 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:347 | |
| 1720 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1671 | 1721 | msgid "Save File As" |
| 1672 | 1722 | msgstr "Spara fil som" |
| 1673 | 1723 | |
| 1674 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:350 | |
| 1724 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1675 | 1725 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 |
| 1676 | 1726 | msgid "Save As" |
| 1677 | 1727 | msgstr "Spara som" |
| 1694 | 1744 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 |
| 1695 | 1745 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 |
| 1696 | 1746 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 |
| 1697 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:144 | |
| 1698 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1747 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1748 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1699 | 1749 | msgctxt "shortcut window" |
| 1700 | 1750 | msgid "Find and replace" |
| 1701 | 1751 | msgstr "Sök och ersätt" |
| 1702 | 1752 | |
| 1703 | 1753 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 |
| 1704 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1754 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1705 | 1755 | msgctxt "shortcut window" |
| 1706 | 1756 | msgid "Find" |
| 1707 | 1757 | msgstr "Sök" |
| 1737 | 1787 | msgstr "" |
| 1738 | 1788 | "Builder har upptäckt att denna fil ha ändrats externt. Vill du läsa om filen?" |
| 1739 | 1789 | |
| 1740 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:177 | |
| 1790 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1741 | 1791 | msgid "Toggle navigation panel" |
| 1742 | 1792 | msgstr "Aktivera/inaktivera navigationspanel" |
| 1743 | 1793 | |
| 1744 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:191 | |
| 1794 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1745 | 1795 | msgid "Toggle utilities panel" |
| 1746 | 1796 | msgstr "Aktivera/inaktivera verktygspanel" |
| 1747 | 1797 | |
| 1748 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:214 | |
| 1798 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1749 | 1799 | msgid "Failed to load the project" |
| 1750 | 1800 | msgstr "Misslyckades med att läsa in projektet" |
| 1751 | 1801 | |
| 1752 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:313 | |
| 1802 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1753 | 1803 | msgid "Open Project" |
| 1754 | 1804 | msgstr "Öppna projekt" |
| 1755 | 1805 | |
| 1756 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:329 | |
| 1806 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1757 | 1807 | msgid "All Project Types" |
| 1758 | 1808 | msgstr "Alla projekttyper" |
| 1759 | 1809 | |
| 1760 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1186 | |
| 1810 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1761 | 1811 | msgid "" |
| 1762 | 1812 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " |
| 1763 | 1813 | "undone." |
| 1765 | 1815 | "Att ta bort projektfiler kommer att ta bort dem från din dator och kan inte " |
| 1766 | 1816 | "ångras." |
| 1767 | 1817 | |
| 1768 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1818 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1769 | 1819 | msgid "Delete Project Files" |
| 1770 | 1820 | msgstr "Ta bort projektfiler" |
| 1771 | 1821 | |
| 1807 | 1857 | msgid "Return to project selection" |
| 1808 | 1858 | msgstr "Återgå till projektval" |
| 1809 | 1859 | |
| 1810 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:214 | |
| 1860 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1811 | 1861 | #, c-format |
| 1812 | 1862 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1813 | 1863 | msgstr "%s innehöll ogiltig ASCII" |
| 1814 | 1864 | |
| 1815 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:229 | |
| 1865 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1816 | 1866 | #, c-format |
| 1817 | 1867 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1818 | 1868 | msgstr "Misslyckades med att tolka heltal från ”%s”" |
| 1819 | 1869 | |
| 1820 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:304 | |
| 1870 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1821 | 1871 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1822 | 1872 | msgstr "standardvärden för språk saknar version i gruppen [global]." |
| 1823 | 1873 | |
| 1824 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:398 | |
| 1874 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1825 | 1875 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1826 | 1876 | msgstr "Misslyckades med att initiera standardvärden." |
| 1827 | 1877 | |
| 1858 | 1908 | msgstr "A_vsluta" |
| 1859 | 1909 | |
| 1860 | 1910 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 |
| 1861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:137 | |
| 1911 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 1862 | 1912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 |
| 1863 | 1913 | msgid "Preferences" |
| 1864 | 1914 | msgstr "Inställningar" |
| 1867 | 1917 | msgid "Save _All" |
| 1868 | 1918 | msgstr "Spara _alla" |
| 1869 | 1919 | |
| 1870 | #: src/libide/gtk/menus.ui:84 | |
| 1920 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 1921 | msgid "Close _All" | |
| 1922 | msgstr "Stäng _alla" | |
| 1923 | ||
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 1871 | 1925 | msgid "_Go to Definition" |
| 1872 | 1926 | msgstr "_Gå till definition" |
| 1873 | 1927 | |
| 1874 | #: src/libide/gtk/menus.ui:90 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 1875 | 1929 | msgid "_Undo" |
| 1876 | 1930 | msgstr "_Ångra" |
| 1877 | 1931 | |
| 1878 | #: src/libide/gtk/menus.ui:94 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 1879 | 1933 | msgid "_Redo" |
| 1880 | 1934 | msgstr "_Gör om" |
| 1881 | 1935 | |
| 1882 | #: src/libide/gtk/menus.ui:100 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 1883 | 1937 | msgid "C_ut" |
| 1884 | 1938 | msgstr "Klipp _ut" |
| 1885 | 1939 | |
| 1886 | #: src/libide/gtk/menus.ui:121 | |
| 1887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 1941 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 1888 | 1942 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 |
| 1889 | 1943 | msgid "Highlighting" |
| 1890 | 1944 | msgstr "Färgmarkering" |
| 1891 | 1945 | |
| 1892 | #: src/libide/gtk/menus.ui:126 src/libide/gtk/menus.ui:244 | |
| 1946 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1893 | 1947 | msgid "Selection" |
| 1894 | 1948 | msgstr "Markering" |
| 1895 | 1949 | |
| 1896 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 1950 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 1897 | 1951 | msgid "Select _None" |
| 1898 | 1952 | msgstr "A_vmarkera allt" |
| 1899 | 1953 | |
| 1900 | #: src/libide/gtk/menus.ui:139 | |
| 1954 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 1901 | 1955 | msgid "All _Upper Case" |
| 1902 | 1956 | msgstr "Alla _versaler" |
| 1903 | 1957 | |
| 1904 | #: src/libide/gtk/menus.ui:144 | |
| 1958 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 1905 | 1959 | msgid "All _Lower Case" |
| 1906 | 1960 | msgstr "Alla _gemener" |
| 1907 | 1961 | |
| 1908 | #: src/libide/gtk/menus.ui:149 | |
| 1962 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 1909 | 1963 | msgid "_Invert Case" |
| 1910 | 1964 | msgstr "_Invertera skiftläge" |
| 1911 | 1965 | |
| 1912 | #: src/libide/gtk/menus.ui:154 | |
| 1966 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1913 | 1967 | msgid "_Title Case" |
| 1914 | 1968 | msgstr "_Inledande versal" |
| 1915 | 1969 | |
| 1916 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 1970 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 1917 | 1971 | msgid "Join Lines" |
| 1918 | 1972 | msgstr "Slå samman rader" |
| 1919 | 1973 | |
| 1920 | #: src/libide/gtk/menus.ui:165 | |
| 1974 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 1921 | 1975 | msgid "Sort Lines" |
| 1922 | 1976 | msgstr "Sortera rader" |
| 1923 | 1977 | |
| 1924 | #: src/libide/gtk/menus.ui:174 | |
| 1978 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1925 | 1979 | msgid "Zoom" |
| 1926 | 1980 | msgstr "Zooma" |
| 1927 | 1981 | |
| 1928 | #: src/libide/gtk/menus.ui:176 | |
| 1982 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 1929 | 1983 | msgid "Zoom _In" |
| 1930 | 1984 | msgstr "Zooma _in" |
| 1931 | 1985 | |
| 1932 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 1986 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 1933 | 1987 | msgid "Zoom _Out" |
| 1934 | 1988 | msgstr "Zooma _ut" |
| 1935 | 1989 | |
| 1936 | #: src/libide/gtk/menus.ui:187 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1990 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 1937 | 1991 | msgid "Reset" |
| 1938 | 1992 | msgstr "Återställ" |
| 1939 | 1993 | |
| 1940 | #: src/libide/gtk/menus.ui:201 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1994 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 1941 | 1995 | msgid "Open File…" |
| 1942 | 1996 | msgstr "Öppna fil…" |
| 1943 | 1997 | |
| 1944 | #: src/libide/gtk/menus.ui:212 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1114 | |
| 1998 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 1945 | 1999 | msgid "Run" |
| 1946 | 2000 | msgstr "Kör" |
| 1947 | 2001 | |
| 1948 | #: src/libide/gtk/menus.ui:221 | |
| 2002 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 1949 | 2003 | msgid "_Open Link" |
| 1950 | 2004 | msgstr "Ö_ppna länk" |
| 1951 | 2005 | |
| 1952 | #: src/libide/gtk/menus.ui:226 | |
| 2006 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 1953 | 2007 | msgid "_Copy Link Address" |
| 1954 | 2008 | msgstr "_Kopiera länkadress" |
| 1955 | 2009 | |
| 1956 | #: src/libide/ide.c:58 | |
| 2010 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1957 | 2011 | #, c-format |
| 1958 | 2012 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1959 | 2013 | msgstr "Du måste anropa %s() innan libide används." |
| 1960 | 2014 | |
| 1961 | #: src/libide/ide-context.c:2114 | |
| 2015 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 1962 | 2016 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1963 | 2017 | msgstr "En inaktiveringsbegäran väntar redan" |
| 1964 | 2018 | |
| 1965 | #: src/libide/ide-context.c:2233 | |
| 2019 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2020 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2021 | msgstr "Kontext håller redan på att tas bort, kan inte återställa." | |
| 2022 | ||
| 2023 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 1966 | 2024 | msgid "Context has already been restored." |
| 1967 | 2025 | msgstr "Kontext har redan återställts." |
| 1968 | 2026 | |
| 1969 | #: src/libide/ide-object.c:345 | |
| 2027 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1970 | 2028 | #, c-format |
| 1971 | 2029 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1972 | 2030 | msgstr "Inga implementationer av tilläggspunkten ”%s”." |
| 1973 | 2031 | |
| 1974 | #: src/libide/ide-object.c:454 | |
| 2032 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 1975 | 2033 | #, c-format |
| 1976 | 2034 | msgid "Failed to locate %s plugin." |
| 1977 | 2035 | msgstr "Misslyckades med att hitta insticksmodul %s." |
| 1978 | 2036 | |
| 1979 | #: src/libide/ide-object.c:589 | |
| 2037 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1980 | 2038 | msgid "No such extension point." |
| 1981 | 2039 | msgstr "Ingen sådan tilläggspunkt." |
| 1982 | 2040 | |
| 1983 | #: src/libide/ide-object.c:599 | |
| 2041 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1984 | 2042 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1985 | 2043 | msgstr "Inga implementationer av tilläggspunkt." |
| 1986 | 2044 | |
| 1990 | 2048 | msgstr "Snabbtangenter för redigerare" |
| 1991 | 2049 | |
| 1992 | 2050 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 |
| 1993 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2051 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 1994 | 2052 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 |
| 1995 | 2053 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 |
| 1996 | 2054 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 |
| 1997 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:223 | |
| 1998 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:229 | |
| 2055 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2056 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2057 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1999 | 2058 | msgctxt "shortcut window" |
| 2000 | 2059 | msgid "General" |
| 2001 | 2060 | msgstr "Allmänt" |
| 2002 | 2061 | |
| 2003 | 2062 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 |
| 2004 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2063 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2005 | 2064 | msgctxt "shortcut window" |
| 2006 | 2065 | msgid "Global Search" |
| 2007 | 2066 | msgstr "Global sökning" |
| 2008 | 2067 | |
| 2009 | 2068 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 |
| 2010 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2069 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2011 | 2070 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 |
| 2012 | 2071 | msgctxt "shortcut window" |
| 2013 | 2072 | msgid "Command Bar" |
| 2014 | 2073 | msgstr "Kommandorad" |
| 2015 | 2074 | |
| 2016 | 2075 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 |
| 2017 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2018 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:224 | |
| 2076 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2077 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 2019 | 2078 | msgctxt "shortcut window" |
| 2020 | 2079 | msgid "Terminal" |
| 2021 | 2080 | msgstr "Terminal" |
| 2022 | 2081 | |
| 2023 | 2082 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 |
| 2024 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2025 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:230 | |
| 2083 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2084 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 2026 | 2085 | msgctxt "shortcut window" |
| 2027 | 2086 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 2028 | 2087 | msgstr "Terminal i exekveringsmiljö för bygge" |
| 2029 | 2088 | |
| 2030 | 2089 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 |
| 2031 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2090 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2032 | 2091 | msgctxt "shortcut window" |
| 2033 | 2092 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 2034 | 2093 | msgstr "Tangentbordsgenvägar" |
| 2054 | 2113 | msgstr "Skapa nytt dokument" |
| 2055 | 2114 | |
| 2056 | 2115 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2116 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2117 | msgid "Save all documents" | |
| 2118 | msgstr "Spara alla dokument" | |
| 2119 | ||
| 2120 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2057 | 2121 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 |
| 2058 | 2122 | msgctxt "shortcut window" |
| 2059 | 2123 | msgid "Close the document" |
| 2060 | 2124 | msgstr "Stäng dokumentet" |
| 2061 | 2125 | |
| 2062 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2063 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2126 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2127 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2128 | msgid "Close all documents" | |
| 2129 | msgstr "Stäng alla dokument" | |
| 2130 | ||
| 2131 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2132 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2064 | 2133 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 |
| 2065 | 2134 | msgctxt "shortcut window" |
| 2066 | 2135 | msgid "Switch to the next document" |
| 2067 | 2136 | msgstr "Växla till nästa dokument" |
| 2068 | 2137 | |
| 2069 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2070 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2138 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2071 | 2140 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 |
| 2072 | 2141 | msgctxt "shortcut window" |
| 2073 | 2142 | msgid "Switch to the previous document" |
| 2074 | 2143 | msgstr "Växla till föregående dokument" |
| 2075 | 2144 | |
| 2076 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2145 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2077 | 2146 | msgctxt "shortcut window" |
| 2078 | 2147 | msgid "Show list of open documents" |
| 2079 | 2148 | msgstr "Visa lista över öppna dokument" |
| 2080 | 2149 | |
| 2081 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 2150 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2082 | 2151 | msgctxt "shortcut window" |
| 2083 | 2152 | msgid "Find the next match" |
| 2084 | 2153 | msgstr "Sök nästa matchning" |
| 2085 | 2154 | |
| 2086 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 2155 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2087 | 2156 | msgctxt "shortcut window" |
| 2088 | 2157 | msgid "Find the previous match" |
| 2089 | 2158 | msgstr "Sök föregående matchning" |
| 2090 | 2159 | |
| 2091 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2160 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2092 | 2161 | msgctxt "shortcut window" |
| 2093 | 2162 | msgid "Clear highlight" |
| 2094 | 2163 | msgstr "Rensa färgmarkering" |
| 2095 | 2164 | |
| 2096 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:185 | |
| 2097 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 2165 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2166 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2098 | 2167 | msgctxt "shortcut window" |
| 2099 | 2168 | msgid "Copy and Paste" |
| 2100 | 2169 | msgstr "Kopiera och klistra in" |
| 2101 | 2170 | |
| 2102 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 2103 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 2171 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2172 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2104 | 2173 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2174 | msgid "Copy selected text to clipboard" |
| 2106 | 2175 | msgstr "Kopiera markerad text till urklipp" |
| 2107 | 2176 | |
| 2108 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 2177 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2109 | 2178 | msgctxt "shortcut window" |
| 2110 | 2179 | msgid "Cut selected text to clipboard" |
| 2111 | 2180 | msgstr "Klipp ut markerad text till urklipp" |
| 2112 | 2181 | |
| 2113 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2114 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 2182 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2183 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2115 | 2184 | msgctxt "shortcut window" |
| 2116 | 2185 | msgid "Paste text from clipboard" |
| 2117 | 2186 | msgstr "Klistra in text från urklipp" |
| 2118 | 2187 | |
| 2119 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2188 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2120 | 2189 | msgctxt "shortcut window" |
| 2121 | 2190 | msgid "Duplicate current line or selection" |
| 2122 | 2191 | msgstr "Duplicera aktuell rad eller markering" |
| 2123 | 2192 | |
| 2124 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:219 | |
| 2193 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2125 | 2194 | msgctxt "shortcut window" |
| 2126 | 2195 | msgid "Undo and Redo" |
| 2127 | 2196 | msgstr "Ångra och gör om" |
| 2128 | 2197 | |
| 2129 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2130 | 2199 | msgctxt "shortcut window" |
| 2131 | 2200 | msgid "Undo previous command" |
| 2132 | 2201 | msgstr "Ångra föregående kommando" |
| 2133 | 2202 | |
| 2134 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2135 | 2204 | msgctxt "shortcut window" |
| 2136 | 2205 | msgid "Redo previous command" |
| 2137 | 2206 | msgstr "Gör om föregående kommando" |
| 2138 | 2207 | |
| 2139 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2140 | 2209 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 |
| 2141 | 2210 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 |
| 2142 | 2211 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 |
| 2145 | 2214 | msgid "Editing" |
| 2146 | 2215 | msgstr "Redigering" |
| 2147 | 2216 | |
| 2148 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2149 | 2218 | msgctxt "shortcut window" |
| 2150 | 2219 | msgid "Increment number at cursor" |
| 2151 | 2220 | msgstr "Öka nummer vid markör" |
| 2152 | 2221 | |
| 2153 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 2222 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2154 | 2223 | msgctxt "shortcut window" |
| 2155 | 2224 | msgid "Decrement number at cursor" |
| 2156 | 2225 | msgstr "Minska nummer vid markör" |
| 2157 | 2226 | |
| 2158 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2227 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2159 | 2228 | msgctxt "shortcut window" |
| 2160 | 2229 | msgid "Join selected lines" |
| 2161 | 2230 | msgstr "Slå samman markerade rader" |
| 2162 | 2231 | |
| 2163 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2232 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2164 | 2233 | msgctxt "shortcut window" |
| 2165 | 2234 | msgid "Show completion window" |
| 2166 | 2235 | msgstr "Visa kompletteringsfönster" |
| 2167 | 2236 | |
| 2168 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2237 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2169 | 2238 | msgctxt "shortcut window" |
| 2170 | 2239 | msgid "Toggle overwrite" |
| 2171 | 2240 | msgstr "Aktivera/inaktivera överskrivning" |
| 2172 | 2241 | |
| 2173 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2242 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2174 | 2243 | msgctxt "shortcut window" |
| 2175 | 2244 | msgid "Reindent line" |
| 2176 | 2245 | msgstr "Indentera om rad" |
| 2177 | 2246 | |
| 2178 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2247 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2179 | 2248 | msgctxt "shortcut window" |
| 2180 | 2249 | msgid "Delete line" |
| 2181 | 2250 | msgstr "Ta bort rad" |
| 2182 | 2251 | |
| 2183 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2252 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2184 | 2253 | msgctxt "shortcut window" |
| 2185 | 2254 | msgid "Rename symbol" |
| 2186 | 2255 | msgstr "Byt namn på symbol" |
| 2187 | 2256 | |
| 2188 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:294 | |
| 2257 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2189 | 2258 | msgctxt "shortcut window" |
| 2190 | 2259 | msgid "Requires semantic language support" |
| 2191 | 2260 | msgstr "Kräver semantiskt språkstöd" |
| 2192 | 2261 | |
| 2193 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:302 | |
| 2262 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2194 | 2263 | msgctxt "shortcut window" |
| 2195 | 2264 | msgid "Navigation" |
| 2196 | 2265 | msgstr "Navigering" |
| 2197 | 2266 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2267 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2199 | 2268 | msgctxt "shortcut window" |
| 2200 | 2269 | msgid "Move to next error in file" |
| 2201 | 2270 | msgstr "Gå till nästa fel i fil" |
| 2202 | 2271 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 2272 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2204 | 2273 | msgctxt "shortcut window" |
| 2205 | 2274 | msgid "Move to previous error in file" |
| 2206 | 2275 | msgstr "Gå till föregående fel i fil" |
| 2207 | 2276 | |
| 2208 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2277 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2209 | 2278 | msgctxt "shortcut window" |
| 2210 | 2279 | msgid "Move to previous edit location" |
| 2211 | 2280 | msgstr "Gå till föregående redigeringsplats" |
| 2212 | 2281 | |
| 2213 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2282 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2214 | 2283 | msgctxt "shortcut window" |
| 2215 | 2284 | msgid "Move to next edit location" |
| 2216 | 2285 | msgstr "Gå till nästa redigeringsplats" |
| 2217 | 2286 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2287 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2219 | 2288 | msgctxt "shortcut window" |
| 2220 | 2289 | msgid "Jump to definition of symbol" |
| 2221 | 2290 | msgstr "Hoppa till symboldefinition" |
| 2222 | 2291 | |
| 2223 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2292 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2224 | 2293 | msgctxt "shortcut window" |
| 2225 | 2294 | msgid "Move viewport up within the file" |
| 2226 | 2295 | msgstr "Flytta visningsområde uppåt i filen" |
| 2227 | 2296 | |
| 2228 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2297 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2229 | 2298 | msgctxt "shortcut window" |
| 2230 | 2299 | msgid "Move viewport down within the file" |
| 2231 | 2300 | msgstr "Flytta visningsområde nedåt i filen" |
| 2232 | 2301 | |
| 2233 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2302 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2234 | 2303 | msgctxt "shortcut window" |
| 2235 | 2304 | msgid "Move viewport to end of file" |
| 2236 | 2305 | msgstr "Flytta visningsområde till slutet på filen" |
| 2237 | 2306 | |
| 2238 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2239 | 2308 | msgctxt "shortcut window" |
| 2240 | 2309 | msgid "Move viewport to beginning of file" |
| 2241 | 2310 | msgstr "Flytta visningsområde till början på filen" |
| 2242 | 2311 | |
| 2243 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2312 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2244 | 2313 | msgctxt "shortcut window" |
| 2245 | 2314 | msgid "Move to matching bracket" |
| 2246 | 2315 | msgstr "Gå till matchande parentes" |
| 2247 | 2316 | |
| 2248 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:378 | |
| 2317 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2249 | 2318 | msgctxt "shortcut window" |
| 2250 | 2319 | msgid "Selections" |
| 2251 | 2320 | msgstr "Markeringar" |
| 2252 | 2321 | |
| 2253 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 2322 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2254 | 2323 | msgctxt "shortcut window" |
| 2255 | 2324 | msgid "Select all" |
| 2256 | 2325 | msgstr "Markera allt" |
| 2257 | 2326 | |
| 2258 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 2327 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2259 | 2328 | msgctxt "shortcut window" |
| 2260 | 2329 | msgid "Unselect all" |
| 2261 | 2330 | msgstr "Avmarkera allt" |
| 2262 | 2331 | |
| 2263 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 2264 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:777 | |
| 2332 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2333 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2265 | 2334 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 |
| 2266 | 2335 | msgctxt "shortcut window" |
| 2267 | 2336 | msgid "Build and Run" |
| 2268 | 2337 | msgstr "Bygg och kör" |
| 2269 | 2338 | |
| 2270 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2339 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2271 | 2340 | msgctxt "shortcut window" |
| 2272 | 2341 | msgid "Build" |
| 2273 | 2342 | msgstr "Bygg" |
| 2274 | 2343 | |
| 2275 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2344 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2276 | 2345 | msgctxt "shortcut window" |
| 2277 | 2346 | msgid "Run" |
| 2278 | 2347 | msgstr "Kör" |
| 2279 | 2348 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2349 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2281 | 2350 | msgctxt "shortcut window" |
| 2282 | 2351 | msgid "Profile" |
| 2283 | 2352 | msgstr "Profil" |
| 2284 | 2353 | |
| 2285 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:425 | |
| 2354 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 2286 | 2355 | msgctxt "shortcut window" |
| 2287 | 2356 | msgid "Touchpad gestures" |
| 2288 | 2357 | msgstr "Gester för styrplatta" |
| 2289 | 2358 | |
| 2290 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2359 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2291 | 2360 | msgctxt "shortcut window" |
| 2292 | 2361 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2293 | 2362 | msgstr "Snabbtangenter för terminal" |
| 2294 | 2363 | |
| 2295 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2364 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2296 | 2365 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 |
| 2297 | 2366 | msgctxt "shortcut window" |
| 2298 | 2367 | msgid "Search" |
| 2299 | 2368 | msgstr "Sök" |
| 2300 | 2369 | |
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2370 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2302 | 2371 | msgctxt "shortcut window" |
| 2303 | 2372 | msgid "Find text within terminal" |
| 2304 | 2373 | msgstr "Hitta text i terminal" |
| 2305 | 2374 | |
| 2306 | 2375 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 2307 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:895 | |
| 2376 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2308 | 2377 | #, c-format |
| 2309 | 2378 | msgid "Failed to initialize language server: %s" |
| 2310 | 2379 | msgstr "Misslyckades med att initiera språkserver: %s" |
| 2311 | 2380 | |
| 2312 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:171 | |
| 2381 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2313 | 2382 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 |
| 2314 | 2383 | msgid "No Open Pages" |
| 2315 | 2384 | msgstr "Inga öppna sidor" |
| 2374 | 2443 | msgstr "Ett fel uppstod under försöket att utföra operationen." |
| 2375 | 2444 | |
| 2376 | 2445 | #. translators: %s is replaced with the host name |
| 2377 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:207 | |
| 2446 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2378 | 2447 | #, c-format |
| 2379 | 2448 | msgid "My Computer (%s)" |
| 2380 | 2449 | msgstr "Min dator (%s)" |
| 2381 | 2450 | |
| 2382 | 2451 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture |
| 2383 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:216 | |
| 2452 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2384 | 2453 | #, c-format |
| 2385 | 2454 | msgid "My Computer (%s) — %s" |
| 2386 | 2455 | msgstr "Min dator (%s) — %s" |
| 2387 | 2456 | |
| 2388 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:59 | |
| 2389 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:60 | |
| 2457 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2390 | 2459 | msgid "Extensions" |
| 2391 | 2460 | msgstr "Tillägg" |
| 2392 | 2461 | |
| 2393 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:96 | |
| 2462 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2394 | 2463 | msgid "Appearance" |
| 2395 | 2464 | msgstr "Utseende" |
| 2396 | 2465 | |
| 2397 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2466 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2398 | 2467 | msgid "Themes" |
| 2399 | 2468 | msgstr "Teman" |
| 2400 | 2469 | |
| 2401 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2402 | 2471 | msgid "Dark Mode" |
| 2403 | 2472 | msgstr "Mörkt läge" |
| 2404 | 2473 | |
| 2405 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2406 | 2475 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2407 | 2476 | msgstr "Huruvida Builder ska använda ett mörkt tema" |
| 2408 | 2477 | |
| 2409 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:99 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2410 | 2479 | msgid "dark theme" |
| 2411 | 2480 | msgstr "mörkt tema" |
| 2412 | 2481 | |
| 2413 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2414 | 2483 | msgid "Night Light" |
| 2415 | 2484 | msgstr "Nattbelysning" |
| 2416 | 2485 | |
| 2417 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2418 | 2487 | msgid "Automatically enable dark mode at night" |
| 2419 | 2488 | msgstr "Aktivera automatiskt mörkt läge på natten" |
| 2420 | 2489 | |
| 2421 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2422 | 2491 | msgid "follow night light" |
| 2423 | 2492 | msgstr "följ nattbelysning" |
| 2424 | 2493 | |
| 2425 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2426 | 2495 | msgid "Grid Pattern" |
| 2427 | 2496 | msgstr "Rutnätsmönster" |
| 2428 | 2497 | |
| 2429 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2498 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2430 | 2499 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2431 | 2500 | msgstr "Visa ett rutnätsmönster under källkoden" |
| 2432 | 2501 | |
| 2433 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2502 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2434 | 2503 | msgid "Font" |
| 2435 | 2504 | msgstr "Typsnitt" |
| 2436 | 2505 | |
| 2437 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2506 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2438 | 2507 | msgctxt "Keywords" |
| 2439 | 2508 | msgid "editor font monospace" |
| 2440 | 2509 | msgstr "redigerare typsnitt fast breddsteg monospace" |
| 2441 | 2510 | |
| 2442 | 2511 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2444 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:293 | |
| 2512 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2513 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2445 | 2514 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 |
| 2446 | 2515 | msgid "Terminal" |
| 2447 | 2516 | msgstr "Terminal" |
| 2448 | 2517 | |
| 2449 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2518 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2450 | 2519 | msgctxt "Keywords" |
| 2451 | 2520 | msgid "terminal font monospace" |
| 2452 | 2521 | msgstr "terminal typsnitt fast breddsteg monospace" |
| 2453 | 2522 | |
| 2454 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2523 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2524 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2525 | msgstr "Fet text i terminaler" | |
| 2526 | ||
| 2527 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2528 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2529 | msgstr "Om terminaler tillåts att visa fet text" | |
| 2530 | ||
| 2531 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2532 | msgctxt "Keywords" | |
| 2533 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2534 | msgstr "terminal tillåt fet text" | |
| 2535 | ||
| 2536 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2455 | 2537 | msgid "Color Scheme" |
| 2456 | 2538 | msgstr "Färgschema" |
| 2457 | 2539 | |
| 2458 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:136 | |
| 2540 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2459 | 2541 | msgid "Keyboard" |
| 2460 | 2542 | msgstr "Tangentbord" |
| 2461 | 2543 | |
| 2462 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:138 | |
| 2544 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2463 | 2545 | msgid "Emulation" |
| 2464 | 2546 | msgstr "Emulering" |
| 2465 | 2547 | |
| 2466 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2548 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2467 | 2549 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2468 | 2550 | msgstr "Standardtangentbindningsläge som imiterar gedit" |
| 2469 | 2551 | |
| 2470 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2552 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2471 | 2553 | msgid "Emacs" |
| 2472 | 2554 | msgstr "Emacs" |
| 2473 | 2555 | |
| 2474 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:140 | |
| 2556 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2475 | 2557 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2476 | 2558 | msgstr "Emulerar textredigeraren Emacs" |
| 2477 | 2559 | |
| 2478 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2560 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2479 | 2561 | msgid "Vim" |
| 2480 | 2562 | msgstr "Vim" |
| 2481 | 2563 | |
| 2482 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2564 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2483 | 2565 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2484 | 2566 | msgstr "Emulerar textredigeraren Vim" |
| 2485 | 2567 | |
| 2486 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2568 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2569 | msgid "Sublime Text" | |
| 2570 | msgstr "Sublime Text" | |
| 2571 | ||
| 2572 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2573 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2574 | msgstr "Emulerar redigeraren Sublime Text" | |
| 2575 | ||
| 2576 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2487 | 2577 | msgid "Movement" |
| 2488 | 2578 | msgstr "Förflyttning" |
| 2489 | 2579 | |
| 2490 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2580 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2491 | 2581 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2492 | 2582 | msgstr "Home flyttar till första tecken som inte är blanksteg" |
| 2493 | 2583 | |
| 2494 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2584 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2495 | 2585 | msgid "" |
| 2496 | 2586 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2497 | 2587 | msgstr "" |
| 2498 | 2588 | "Backsteg kommer ta bort extra blanktecken för att hålla dig justerad med din " |
| 2499 | 2589 | "indentering" |
| 2500 | 2590 | |
| 2501 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2591 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2502 | 2592 | msgid "Display list of open files" |
| 2503 | 2593 | msgstr "Visa lista över öppna filer" |
| 2504 | 2594 | |
| 2505 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:154 | |
| 2595 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2506 | 2596 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" |
| 2507 | 2597 | msgstr "Visa listan över alla öppna filer i projektets sidopanel" |
| 2508 | 2598 | |
| 2509 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 2599 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2510 | 2600 | msgid "Cursor" |
| 2511 | 2601 | msgstr "Markör" |
| 2512 | 2602 | |
| 2513 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2603 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2514 | 2604 | msgid "Restore cursor position" |
| 2515 | 2605 | msgstr "Återställ markörposition" |
| 2516 | 2606 | |
| 2517 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 2607 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2518 | 2608 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2519 | 2609 | msgstr "Återställ markörposition då en fil öppnas på nytt" |
| 2520 | 2610 | |
| 2521 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2611 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2522 | 2612 | msgid "Enable text wrapping" |
| 2523 | 2613 | msgstr "Aktivera textradbrytning" |
| 2524 | 2614 | |
| 2525 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2526 | 2616 | msgid "Wrap text that is too wide to display" |
| 2527 | 2617 | msgstr "Radbryt text som är för bred för att visas" |
| 2528 | 2618 | |
| 2529 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2619 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2530 | 2620 | msgid "Scroll Offset" |
| 2531 | 2621 | msgstr "Rullningsavstånd" |
| 2532 | 2622 | |
| 2533 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2623 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2534 | 2624 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2535 | 2625 | msgstr "Minsta antal rader att behålla ovanför och under markören" |
| 2536 | 2626 | |
| 2537 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2627 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2538 | 2628 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2539 | 2629 | msgstr "Låt textredigeraren rulla förbi slutet på bufferten" |
| 2540 | 2630 | |
| 2541 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2631 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2542 | 2632 | msgid "Line Information" |
| 2543 | 2633 | msgstr "Radinformation" |
| 2544 | 2634 | |
| 2545 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2635 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2546 | 2636 | msgid "Line numbers" |
| 2547 | 2637 | msgstr "Radnummer" |
| 2548 | 2638 | |
| 2549 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2639 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2550 | 2640 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2551 | 2641 | msgstr "Visa radnumret vid varje rads början" |
| 2552 | 2642 | |
| 2553 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2643 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2554 | 2644 | msgid "Line changes" |
| 2555 | 2645 | msgstr "Radändringar" |
| 2556 | 2646 | |
| 2557 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2647 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2558 | 2648 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2559 | 2649 | msgstr "Visa huruvida en rad har lagts till eller ändrats intill radnumret" |
| 2560 | 2650 | |
| 2561 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2562 | 2652 | msgid "Line diagnostics" |
| 2563 | 2653 | msgstr "Raddiagnostik" |
| 2564 | 2654 | |
| 2565 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2655 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2566 | 2656 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" |
| 2567 | 2657 | msgstr "Visa en ikon intill radnumren som indikerar typen av diagnostik" |
| 2568 | 2658 | |
| 2569 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2659 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2570 | 2660 | msgid "Highlight" |
| 2571 | 2661 | msgstr "Färgmarkering" |
| 2572 | 2662 | |
| 2573 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2663 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2574 | 2664 | msgid "Current line" |
| 2575 | 2665 | msgstr "Aktuell rad" |
| 2576 | 2666 | |
| 2577 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2667 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2578 | 2668 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2579 | 2669 | msgstr "Få aktuell rad att sticka ut med färgmarkering" |
| 2580 | 2670 | |
| 2581 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2671 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2582 | 2672 | msgid "Matching brackets" |
| 2583 | 2673 | msgstr "Matchande parenteser" |
| 2584 | 2674 | |
| 2585 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2675 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2586 | 2676 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2587 | 2677 | msgstr "Färgmarkera matchande parenteser baserat på markörposition" |
| 2588 | 2678 | |
| 2589 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2590 | 2680 | msgid "Code Overview" |
| 2591 | 2681 | msgstr "Översiktskarta för kod" |
| 2592 | 2682 | |
| 2593 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2683 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2594 | 2684 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2595 | 2685 | msgstr "En utzoomad vy för att förbättra källkodsnavigering" |
| 2596 | 2686 | |
| 2597 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2687 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2598 | 2688 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2599 | 2689 | msgstr "Dölj automatiskt översiktskarta" |
| 2600 | 2690 | |
| 2601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2691 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2602 | 2692 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2603 | 2693 | msgstr "Dölj automatiskt karta när textredigeraren tappar fokus" |
| 2604 | 2694 | |
| 2605 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2695 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2606 | 2696 | msgid "Visible Whitespace Characters" |
| 2607 | 2697 | msgstr "Synliga blanktecken" |
| 2608 | 2698 | |
| 2609 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2699 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2610 | 2700 | msgid "New line and carriage return" |
| 2611 | 2701 | msgstr "Nyrad och vagnretur" |
| 2612 | 2702 | |
| 2613 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2703 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2614 | 2704 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2615 | 2705 | msgstr "Icke-brytande blanksteg" |
| 2616 | 2706 | |
| 2617 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2707 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2618 | 2708 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2619 | 2709 | msgstr "Blanksteg inuti text" |
| 2620 | 2710 | |
| 2621 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2711 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2622 | 2712 | msgid "Trailing Only" |
| 2623 | 2713 | msgstr "Endast eftersläpande" |
| 2624 | 2714 | |
| 2625 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2715 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2626 | 2716 | msgid "Leading Only" |
| 2627 | 2717 | msgstr "Endast inledande" |
| 2628 | 2718 | |
| 2629 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2719 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2630 | 2720 | msgid "Autosave" |
| 2631 | 2721 | msgstr "Automatiskt sparande" |
| 2632 | 2722 | |
| 2633 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2634 | 2724 | msgid "Enable or disable autosave feature" |
| 2635 | 2725 | msgstr "Aktivera eller inaktivera funktion för automatiskt sparande" |
| 2636 | 2726 | |
| 2637 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2727 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2638 | 2728 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" |
| 2639 | 2729 | msgstr "Antalet sekunder efter modifiering innan automatisk sparning" |
| 2640 | 2730 | |
| 2641 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:192 | |
| 2731 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2642 | 2732 | msgid "Code Insight" |
| 2643 | 2733 | msgstr "Kodinsikt" |
| 2644 | 2734 | |
| 2645 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2735 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2646 | 2736 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2647 | 2737 | msgstr "Semantisk färgmarkering" |
| 2648 | 2738 | |
| 2649 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2739 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2650 | 2740 | msgid "" |
| 2651 | 2741 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2652 | 2742 | "file" |
| 2654 | 2744 | "Använd kodinsikt för att färgmarkera ytterligare information som hittas i " |
| 2655 | 2745 | "källkodsfilen" |
| 2656 | 2746 | |
| 2657 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:197 | |
| 2747 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2658 | 2748 | msgid "Completion" |
| 2659 | 2749 | msgstr "Komplettering" |
| 2660 | 2750 | |
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2662 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2663 | msgstr "Föreslå ord som hittas i alla öppna filer" | |
| 2664 | ||
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2666 | msgid "" | |
| 2667 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2668 | msgstr "" | |
| 2669 | "Föreslå kompletteringar allt eftersom du skriver baserat på ord som hittas i " | |
| 2670 | "alla öppna dokument" | |
| 2671 | ||
| 2672 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2673 | msgid "Minimum word size" | |
| 2674 | msgstr "Minsta ordlängd" | |
| 2675 | ||
| 2676 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2677 | msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 2678 | msgstr "Minsta ordlängd för ordkomplettering" | |
| 2679 | ||
| 2680 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2681 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2682 | msgstr "Föreslå kompletteringar från Ctags" | |
| 2683 | ||
| 2684 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:200 | |
| 2685 | msgid "" | |
| 2686 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2687 | "and more" | |
| 2688 | msgstr "" | |
| 2689 | "Skapa och hantera en Ctags-databas för komplettering av klassnamn, " | |
| 2690 | "funktioner och annat" | |
| 2691 | ||
| 2692 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2693 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2694 | msgstr "Föreslå kompletteringar från Clang (Experimentellt)" | |
| 2695 | ||
| 2696 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 2697 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2698 | msgstr "Använd Clang för att föreslå kompletteringar i språken C och C++" | |
| 2699 | ||
| 2700 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:203 | |
| 2701 | msgid "Diagnostics" | |
| 2702 | msgstr "Diagnostik" | |
| 2703 | ||
| 2704 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 2705 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2751 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2752 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2753 | msgstr "Kompletteringar visar storlek" | |
| 2754 | ||
| 2755 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2756 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2757 | msgstr "Antal kompletteringar att visa" | |
| 2758 | ||
| 2759 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2760 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2761 | msgstr "Visa kodförslag interaktivt medan du skriver" | |
| 2762 | ||
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2764 | msgid "Completion Providers" | |
| 2765 | msgstr "Kompletteringsleverantörer" | |
| 2766 | ||
| 2767 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2706 | 2768 | msgid "Snippets" |
| 2707 | 2769 | msgstr "Textsnuttar" |
| 2708 | 2770 | |
| 2709 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2710 | msgid "Code snippets" | |
| 2711 | msgstr "Kodsnuttar" | |
| 2712 | ||
| 2713 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2714 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2715 | msgstr "Använd kodfragment för att öka på skriveffektivitet" | |
| 2716 | ||
| 2717 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:256 | |
| 2771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2718 | 2772 | msgid "Programming Languages" |
| 2719 | 2773 | msgstr "Programmeringsspråk" |
| 2720 | 2774 | |
| 2721 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2775 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2722 | 2776 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2723 | 2777 | msgstr "Ta bort eftersläpande blanksteg" |
| 2724 | 2778 | |
| 2725 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2779 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2726 | 2780 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2727 | 2781 | msgstr "Vid sparande kommer eftersläpande blanktecken att tas bort." |
| 2728 | 2782 | |
| 2729 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2730 | 2784 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2731 | 2785 | msgstr "Överskrivning av klammerparenteser" |
| 2732 | 2786 | |
| 2733 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:323 | |
| 2787 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2734 | 2788 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2735 | 2789 | msgstr "Överskrivning av avslutande klammerparenteser" |
| 2736 | 2790 | |
| 2737 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2791 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2738 | 2792 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2739 | 2793 | msgstr "Infoga matchande parenteser" |
| 2740 | 2794 | |
| 2741 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 2795 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2742 | 2796 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2743 | 2797 | msgstr "Infoga matchande tecken för { [ ( eller \"" |
| 2744 | 2798 | |
| 2745 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2799 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2746 | 2800 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2747 | 2801 | msgstr "Infoga avslutande radbrytning" |
| 2748 | 2802 | |
| 2749 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2803 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2750 | 2804 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2751 | 2805 | msgstr "Försäkra att filer slutar med nyrad" |
| 2752 | 2806 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 2807 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2754 | 2808 | msgid "Margins" |
| 2755 | 2809 | msgstr "Marginaler" |
| 2756 | 2810 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2811 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2758 | 2812 | msgid "Right margin position" |
| 2759 | 2813 | msgstr "Position för högermarginal" |
| 2760 | 2814 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 2815 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2762 | 2816 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2763 | 2817 | msgstr "Position i blanksteg för högermarginalen" |
| 2764 | 2818 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2819 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2766 | 2820 | msgid "Indentation" |
| 2767 | 2821 | msgstr "Indentering" |
| 2768 | 2822 | |
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2823 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2770 | 2824 | msgid "Tab width" |
| 2771 | 2825 | msgstr "Tabbredd" |
| 2772 | 2826 | |
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2827 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2774 | 2828 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2775 | 2829 | msgstr "Bredd för tabbtecken uttryckt i blanksteg" |
| 2776 | 2830 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2778 | 2832 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2779 | 2833 | msgstr "Infoga blanksteg istället för tabbar" |
| 2780 | 2834 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2782 | 2836 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2783 | 2837 | msgstr "Föredra blanksteg istället för tabbar" |
| 2784 | 2838 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2786 | 2840 | msgid "Automatically indent" |
| 2787 | 2841 | msgstr "Automatisk indentering" |
| 2788 | 2842 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2790 | 2844 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2791 | 2845 | msgstr "Indentera källkod allt eftersom du skriver" |
| 2792 | 2846 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2794 | 2848 | msgid "Spacing" |
| 2795 | 2849 | msgstr "Blanksteg" |
| 2796 | 2850 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2798 | 2852 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2799 | 2853 | msgstr "Blanksteg före inledande parenteser" |
| 2800 | 2854 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2802 | 2856 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2803 | 2857 | msgstr "Blanksteg före inledande hakparenteser" |
| 2804 | 2858 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2806 | 2860 | msgid "Space before opening braces" |
| 2807 | 2861 | msgstr "Blanksteg före inledande klammerparenteser" |
| 2808 | 2862 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2810 | 2864 | msgid "Space before opening angles" |
| 2811 | 2865 | msgstr "Blanksteg före inledande vinkelparenteser" |
| 2812 | 2866 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2814 | 2868 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2815 | 2869 | msgstr "Föredra blanksteg framför kolon" |
| 2816 | 2870 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2818 | 2872 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2819 | 2873 | msgstr "Föredra blanksteg framför kommatecken" |
| 2820 | 2874 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2822 | 2876 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2823 | 2877 | msgstr "Föredra blanksteg framför semikolon" |
| 2824 | 2878 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:353 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:371 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2827 | 2881 | msgid "Default" |
| 2828 | 2882 | msgstr "Standard" |
| 2829 | 2883 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:358 | |
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:376 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2832 | 2886 | msgid "Number of CPU" |
| 2833 | 2887 | msgstr "Antal processorer" |
| 2834 | 2888 | |
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:391 | |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2836 | 2890 | msgid "Build" |
| 2837 | 2891 | msgstr "Bygg" |
| 2838 | 2892 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2840 | 2894 | msgid "Build Workers" |
| 2841 | 2895 | msgstr "Byggarbetare" |
| 2842 | 2896 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2844 | 2898 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2845 | 2899 | msgstr "Antal parallella byggarbetare" |
| 2846 | 2900 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2848 | 2902 | msgid "Network" |
| 2849 | 2903 | msgstr "Nätverk" |
| 2850 | 2904 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2852 | 2906 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2853 | 2907 | msgstr "Tillåt hämtningar över anslutningar med datakvot" |
| 2854 | 2908 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2856 | 2910 | msgid "" |
| 2857 | 2911 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2858 | 2912 | "dependencies" |
| 2860 | 2914 | "Tillåt användning av anslutningar med datakvot vid automatisk hämtning av " |
| 2861 | 2915 | "beroenden" |
| 2862 | 2916 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2864 | 2918 | msgid "Workspace" |
| 2865 | 2919 | msgstr "Arbetsyta" |
| 2866 | 2920 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2921 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2868 | 2922 | msgid "A place for all your projects" |
| 2869 | 2923 | msgstr "En plats för alla dina projekt" |
| 2870 | 2924 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2925 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2872 | 2926 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2873 | 2927 | msgstr "Återställ tidigare öppnade filer" |
| 2874 | 2928 | |
| 2875 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:413 | |
| 2929 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2876 | 2930 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2877 | 2931 | msgstr "Öppna tidigare öppnade filer då ett projekt läses in" |
| 2878 | 2932 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:534 | |
| 2880 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:179 | |
| 2933 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2934 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2881 | 2935 | msgid "Version Control" |
| 2882 | 2936 | msgstr "Versionshantering" |
| 2883 | 2937 | |
| 2884 | 2938 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:546 | |
| 2939 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2886 | 2940 | msgid "SDKs" |
| 2887 | 2941 | msgstr "SDK:er" |
| 2888 | 2942 | |
| 2889 | #: src/libide/projects/ide-project.c:398 | |
| 2943 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2890 | 2944 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2891 | 2945 | msgstr "Målfil måste vara i projektträdet." |
| 2892 | 2946 | |
| 2893 | #: src/libide/projects/ide-project.c:644 | |
| 2947 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2894 | 2948 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2895 | 2949 | msgstr "Fil måste vara i projektträdet." |
| 2896 | 2950 | |
| 2907 | 2961 | msgid "Change run options" |
| 2908 | 2962 | msgstr "Ändra körningsalternativ" |
| 2909 | 2963 | |
| 2910 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:368 | |
| 2964 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2911 | 2965 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2912 | 2966 | msgstr "Det går inte att köra mål, ett annat mål körs" |
| 2913 | 2967 | |
| 2914 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:438 | |
| 2968 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2915 | 2969 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2916 | 2970 | msgstr "Misslyckades med att hitta exekveringsmiljö" |
| 2917 | 2971 | |
| 2918 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:179 | |
| 2972 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2919 | 2973 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2920 | 2974 | msgstr "Processen har oväntat avslutats" |
| 2921 | 2975 | |
| 2922 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:131 | |
| 2976 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2923 | 2977 | msgid "Host operating system" |
| 2924 | 2978 | msgstr "Värdoperativsystem" |
| 2925 | 2979 | |
| 2926 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:195 | |
| 2927 | #, c-format | |
| 2928 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2929 | msgstr "Misslyckades med att öppna katalog: %s" | |
| 2930 | ||
| 2931 | #: src/libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:208 | |
| 2932 | #, c-format | |
| 2933 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2934 | msgstr "Misslyckades med att läsa in fil: %s: %s" | |
| 2935 | ||
| 2936 | #: src/libide/sourceview/ide-omni-gutter-renderer.c:749 | |
| 2937 | msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 2938 | msgstr "Klicka för att aktivera/inaktivera brytpunkt" | |
| 2939 | ||
| 2940 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4585 | |
| 2980 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2941 | 2981 | #, c-format |
| 2942 | 2982 | msgid "Insert “%s”" |
| 2943 | 2983 | msgstr "Infoga ”%s”" |
| 2944 | 2984 | |
| 2945 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4587 | |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2946 | 2986 | #, c-format |
| 2947 | 2987 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2948 | 2988 | msgstr "Ersätt ”%s” med ”%s”" |
| 2949 | 2989 | |
| 2950 | 2990 | # Fix-it: små automatiska fixar för problem |
| 2951 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4701 | |
| 2991 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2952 | 2992 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2953 | 2993 | msgstr "Tillämpa Fixa-det" |
| 2954 | 2994 | |
| 2955 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5129 | |
| 2995 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2956 | 2996 | msgid "Rename symbol" |
| 2957 | 2997 | msgstr "Byt namn på symbol" |
| 2958 | 2998 | |
| 2959 | 2999 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2960 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5365 | |
| 3000 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2961 | 3001 | #, c-format |
| 2962 | 3002 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2963 | 3003 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Rad %u, Kolumn %u</small>" |
| 2964 | 3004 | |
| 2965 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5391 | |
| 3005 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2966 | 3006 | msgid "No references were found" |
| 2967 | 3007 | msgstr "Inga referenser hittades" |
| 2968 | ||
| 2969 | #: src/libide/sourceview/ide-word-completion-provider.c:557 | |
| 2970 | msgid "Builder Word Completion" | |
| 2971 | msgstr "Builders ordkomplettering" | |
| 2972 | 3008 | |
| 2973 | 3009 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 |
| 2974 | 3010 | msgid "Regex" |
| 2990 | 3026 | msgid "Reload tests" |
| 2991 | 3027 | msgstr "Läs om tester" |
| 2992 | 3028 | |
| 2993 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:73 | |
| 3029 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 2994 | 3030 | msgid "Unit Tests" |
| 2995 | 3031 | msgstr "Enhetstester" |
| 2996 | 3032 | |
| 3002 | 3038 | msgid "Tests will be loaded after building." |
| 3003 | 3039 | msgstr "Test kommer att läsas in efter bygge." |
| 3004 | 3040 | |
| 3005 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:55 | |
| 3041 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3042 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3043 | msgstr "Standard (Värdoperativsystem)" | |
| 3044 | ||
| 3045 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3006 | 3046 | #, c-format |
| 3007 | 3047 | msgid "Installing %u package" |
| 3008 | 3048 | msgid_plural "Installing %u packages" |
| 3013 | 3053 | msgid "Clear _All" |
| 3014 | 3054 | msgstr "Rensa _allt" |
| 3015 | 3055 | |
| 3016 | #: src/libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3056 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 3017 | 3057 | #, no-c-format |
| 3018 | 3058 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 3019 | 3059 | msgstr "Ogiltig %-kodning i URI" |
| 3020 | 3060 | |
| 3021 | #: src/libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3061 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 3022 | 3062 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 3023 | 3063 | msgstr "Tecken som inte är UTF-8 finns i URI" |
| 3024 | 3064 | |
| 3025 | #: src/libide/util/ide-uri.c:366 src/libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3065 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 3026 | 3066 | #, c-format |
| 3027 | 3067 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 3028 | 3068 | msgstr "Ogiltig IP-litteral ”%s” i URI" |
| 3029 | 3069 | |
| 3030 | #: src/libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3070 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 3031 | 3071 | #, c-format |
| 3032 | 3072 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 3033 | 3073 | msgstr "Ogiltig kodad IP-litteral ”%s” i URI" |
| 3034 | 3074 | |
| 3035 | #: src/libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3075 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 3036 | 3076 | #, c-format |
| 3037 | 3077 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 3038 | 3078 | msgstr "Ogiltigt icke-ASCII-värdnamn ”%s” i URI" |
| 3039 | 3079 | |
| 3040 | #: src/libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3080 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 3041 | 3081 | #, c-format |
| 3042 | 3082 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 3043 | 3083 | msgstr "Icke-ASCII-värdnamn ”%s” är förbjudet i denna URI" |
| 3044 | 3084 | |
| 3045 | #: src/libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3085 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 3046 | 3086 | #, c-format |
| 3047 | 3087 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 3048 | 3088 | msgstr "Kunde inte tolka port ”%s” i URI" |
| 3049 | 3089 | |
| 3050 | #: src/libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3090 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 3051 | 3091 | #, c-format |
| 3052 | 3092 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 3053 | 3093 | msgstr "Port ”%s” i URI är utanför intervallet" |
| 3054 | 3094 | |
| 3055 | #: src/libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3095 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 3056 | 3096 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 3057 | 3097 | msgstr "Bas-URI är inte absolut" |
| 3058 | 3098 | |
| 3059 | #: src/libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3099 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 3060 | 3100 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 3061 | 3101 | msgstr "URI är inte absolut, och ingen bas-URI angavs" |
| 3062 | 3102 | |
| 3063 | #: src/libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3103 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 3064 | 3104 | #, c-format |
| 3065 | 3105 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 3066 | 3106 | msgstr "Kunde inte tolka ”%s” som en absolut URI" |
| 3067 | 3107 | |
| 3068 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3108 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 3069 | 3109 | #, c-format |
| 3070 | 3110 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 3071 | 3111 | msgstr "URI ”%s” har ingen värdkomponent" |
| 3072 | 3112 | |
| 3073 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:529 | |
| 3113 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3074 | 3114 | msgid "Building" |
| 3075 | 3115 | msgstr "Bygger" |
| 3076 | 3116 | |
| 3142 | 3182 | msgstr "" |
| 3143 | 3183 | "Projektet kan inte byggas under tiden rörledningen för bygge konfigureras" |
| 3144 | 3184 | |
| 3145 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:218 | |
| 3185 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3146 | 3186 | msgid "Builder Statistics" |
| 3147 | 3187 | msgstr "Builder-statistik" |
| 3148 | 3188 | |
| 3149 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:644 | |
| 3189 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3150 | 3190 | #, c-format |
| 3151 | 3191 | msgid "%s — Builder" |
| 3152 | 3192 | msgstr "%s — Builder" |
| 3188 | 3228 | msgid "Perspectives" |
| 3189 | 3229 | msgstr "Perspektiv" |
| 3190 | 3230 | |
| 3191 | #: src/main.c:118 | |
| 3231 | #: src/main.c:120 | |
| 3192 | 3232 | msgid "" |
| 3193 | 3233 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " |
| 3194 | 3234 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." |
| 3200 | 3240 | msgid "Building cache…" |
| 3201 | 3241 | msgstr "Bygger cache…" |
| 3202 | 3242 | |
| 3203 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:50 | |
| 3243 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3204 | 3244 | msgid "Bootstrapping build system" |
| 3205 | 3245 | msgstr "Drar igång byggsystem" |
| 3206 | 3246 | |
| 3207 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:223 | |
| 3208 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:145 | |
| 3247 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3248 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3209 | 3249 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 |
| 3210 | 3250 | msgid "Configuring project" |
| 3211 | 3251 | msgstr "Konfigurerar projekt" |
| 3212 | 3252 | |
| 3213 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:276 | |
| 3214 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:150 | |
| 3215 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:186 | |
| 3216 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:174 | |
| 3253 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3254 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3255 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3256 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3257 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3258 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3217 | 3259 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 |
| 3218 | 3260 | msgid "Building project" |
| 3219 | 3261 | msgstr "Bygger projekt" |
| 3220 | 3262 | |
| 3221 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:303 | |
| 3263 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3222 | 3264 | msgid "Caching build commands" |
| 3223 | 3265 | msgstr "Cachar byggkommandon" |
| 3224 | 3266 | |
| 3417 | 3459 | msgid "Beautify" |
| 3418 | 3460 | msgstr "Försköna" |
| 3419 | 3461 | |
| 3420 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3462 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3421 | 3463 | msgid "Clang" |
| 3422 | 3464 | msgstr "Clang" |
| 3423 | 3465 | |
| 3424 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3466 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 3425 | 3467 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 3426 | 3468 | msgstr "Visa fel och varningar som tillhandahålls av Clang" |
| 3427 | 3469 | |
| 3428 | 3470 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3429 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3471 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 3430 | 3472 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 3431 | 3473 | msgstr "clang diagnostik varningar fel" |
| 3432 | 3474 | |
| 3433 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:325 | |
| 3434 | msgid "Unknown failure" | |
| 3435 | msgstr "Okänt fel" | |
| 3436 | ||
| 3437 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:329 | |
| 3438 | msgid "Clang crashed" | |
| 3439 | msgstr "Clang kraschade" | |
| 3440 | ||
| 3441 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:333 | |
| 3442 | msgid "Invalid arguments" | |
| 3443 | msgstr "Ogiltiga argument" | |
| 3444 | ||
| 3445 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:337 | |
| 3446 | msgid "AST read error" | |
| 3447 | msgstr "AST-läsfel" | |
| 3448 | ||
| 3449 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:349 | |
| 3450 | #, c-format | |
| 3451 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 3452 | msgstr "Misslyckades med att skapa översättningsenhet: %s" | |
| 3453 | ||
| 3454 | #: src/plugins/clang/ide-clang-service.c:561 | |
| 3455 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:97 | |
| 3456 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 3457 | msgstr "Fil måste vara lokalt sparad för att tolkas." | |
| 3458 | ||
| 3459 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:152 | |
| 3475 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3476 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3477 | msgstr "Föreslå kompletteringar från Clang" | |
| 3478 | ||
| 3479 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3480 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3481 | msgstr "Använd Clang för att föreslå kompletteringar i språken C och C++" | |
| 3482 | ||
| 3483 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3484 | msgid "Clang Options" | |
| 3485 | msgstr "Alternativ för Clang" | |
| 3486 | ||
| 3487 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3488 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3489 | msgstr "Komplettera parentes" | |
| 3490 | ||
| 3491 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3492 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3493 | msgstr "Inkludera parentes då clang-förslag kompletteras" | |
| 3494 | ||
| 3495 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3496 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3497 | msgstr "Komplettera parametrar" | |
| 3498 | ||
| 3499 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3500 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3501 | msgstr "Inkludera parametrar och typer då clang-förslag kompletteras" | |
| 3502 | ||
| 3503 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 3460 | 3504 | msgid "anonymous" |
| 3461 | 3505 | msgstr "anonym" |
| 3462 | 3506 | |
| 3463 | #: src/plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:620 | |
| 3464 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 3465 | msgstr "clang_codeCompleteAt() fungerar bara på lokala filer" | |
| 3466 | ||
| 3467 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:421 | |
| 3507 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3508 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3509 | msgstr "Komplettera parenteser" | |
| 3510 | ||
| 3511 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3512 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3513 | msgstr "Om parenteser ska inkluderas vid komplettering." | |
| 3514 | ||
| 3515 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3516 | msgid "Complete parameters" | |
| 3517 | msgstr "Komplettera parametrar" | |
| 3518 | ||
| 3519 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3520 | msgid "" | |
| 3521 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3522 | "parentheses." | |
| 3523 | msgstr "" | |
| 3524 | "Om parametrar ska inkluderas vid komplettering. Kräver complete-parentheses." | |
| 3525 | ||
| 3526 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3468 | 3527 | msgid "CMake" |
| 3469 | 3528 | msgstr "CMake" |
| 3470 | 3529 | |
| 3471 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:161 | |
| 3530 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3472 | 3531 | msgid "Configure project" |
| 3473 | 3532 | msgstr "Konfigurera projekt" |
| 3474 | 3533 | |
| 3475 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:205 | |
| 3476 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:184 | |
| 3534 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3535 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3536 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3477 | 3537 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 |
| 3478 | 3538 | msgid "Installing project" |
| 3479 | 3539 | msgstr "Installerar projekt" |
| 3540 | ||
| 3541 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3542 | #, c-format | |
| 3543 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3544 | msgstr "%s (CMake)" | |
| 3480 | 3545 | |
| 3481 | 3546 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header |
| 3482 | 3547 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). |
| 3483 | 3548 | #. |
| 3484 | 3549 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 |
| 3550 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3485 | 3551 | msgid "Declaration" |
| 3486 | 3552 | msgstr "Deklarering" |
| 3487 | 3553 | |
| 3488 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:618 | |
| 3554 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3489 | 3555 | msgid "Indexing Source Code" |
| 3490 | 3556 | msgstr "Indexerar källkod" |
| 3491 | 3557 | |
| 3492 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:619 | |
| 3558 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3493 | 3559 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." |
| 3494 | 3560 | msgstr "" |
| 3495 | 3561 | "Sökning, diagnostik och automatisk komplettering kan vara begränsade tills " |
| 3496 | 3562 | "det är färdigt." |
| 3497 | ||
| 3498 | #: src/plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20 | |
| 3499 | msgid "Basic" | |
| 3500 | msgstr "Enkel" | |
| 3501 | 3563 | |
| 3502 | 3564 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 |
| 3503 | 3565 | msgid "Colors" |
| 3773 | 3835 | msgid "Command failed: %s" |
| 3774 | 3836 | msgstr "Kommando misslyckades: %s" |
| 3775 | 3837 | |
| 3776 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:87 | |
| 3838 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 3777 | 3839 | #, c-format |
| 3778 | 3840 | msgid "Number required" |
| 3779 | 3841 | msgstr "Nummer krävs" |
| 3780 | 3842 | |
| 3781 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:97 | |
| 3843 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 3782 | 3844 | #, c-format |
| 3783 | 3845 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 3784 | 3846 | msgstr "%s är ogiltig för %s" |
| 3785 | 3847 | |
| 3786 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:155 | |
| 3848 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 3787 | 3849 | #, c-format |
| 3788 | 3850 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3789 | 3851 | msgstr "Det går inte att hitta språket ”%s”" |
| 3790 | 3852 | |
| 3791 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:312 | |
| 3853 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 3792 | 3854 | #, c-format |
| 3793 | 3855 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3794 | 3856 | msgstr "Detta kommando kräver att en GtkSourceView är i fokus" |
| 3795 | 3857 | |
| 3796 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:323 | |
| 3858 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 3797 | 3859 | #, c-format |
| 3798 | 3860 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3799 | 3861 | msgstr "Detta kommando kräver att en vy är i fokus" |
| 3800 | 3862 | |
| 3801 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:380 | |
| 3863 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3802 | 3864 | #, c-format |
| 3803 | 3865 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3804 | 3866 | msgstr "Okänd flagga: %s" |
| 3805 | 3867 | |
| 3806 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:423 | |
| 3868 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3807 | 3869 | #, c-format |
| 3808 | 3870 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3809 | 3871 | msgstr "Det går inte att hitta färgschemat ”%s”" |
| 3810 | 3872 | |
| 3811 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:464 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:596 | |
| 3873 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 3812 | 3874 | #, c-format |
| 3813 | 3875 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3814 | 3876 | msgstr "Misslyckades med att hitta arbetskatalog" |
| 3815 | 3877 | |
| 3816 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:765 | |
| 3878 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3817 | 3879 | #, c-format |
| 3818 | 3880 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3819 | 3881 | msgstr "Ogiltigt :syntax-underkommando: %s" |
| 3820 | 3882 | |
| 3821 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1206 | |
| 3883 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 3822 | 3884 | #, c-format |
| 3823 | 3885 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3824 | 3886 | msgstr "Ogiltig sök och ersätt-begäran" |
| 3825 | 3887 | |
| 3826 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1312 | |
| 3888 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3827 | 3889 | #, c-format |
| 3828 | 3890 | msgid "Not a command: %s" |
| 3829 | 3891 | msgstr "Inte ett kommando: %s" |
| 3845 | 3907 | #: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14 |
| 3846 | 3908 | msgid "Uncomment code" |
| 3847 | 3909 | msgstr "Avkommentera kod" |
| 3848 | ||
| 3849 | #: src/plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3850 | #: src/plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3851 | msgid "Format Strings" | |
| 3852 | msgstr "Formatsträngar" | |
| 3853 | 3910 | |
| 3854 | 3911 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 |
| 3855 | 3912 | msgid "New Project" |
| 3902 | 3959 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3903 | 3960 | msgstr "Ange en projektmall med --template=\n" |
| 3904 | 3961 | |
| 3905 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:174 | |
| 3962 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3906 | 3963 | msgid "" |
| 3907 | 3964 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3908 | 3965 | msgstr "Tecken som kan orsaka tekniska problem användes som ett projektnamn" |
| 3909 | 3966 | |
| 3910 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:177 | |
| 3967 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 3911 | 3968 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 |
| 3912 | 3969 | msgid "Your project will be created within a new child directory." |
| 3913 | msgstr "Ditt projekt kommer att skapas i en ny underkatalog" | |
| 3914 | ||
| 3915 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:183 | |
| 3970 | msgstr "Ditt projekt kommer att skapas i en ny underkatalog." | |
| 3971 | ||
| 3972 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3916 | 3973 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3917 | 3974 | msgstr "En mapp med det namnet finns redan" |
| 3918 | 3975 | |
| 3919 | 3976 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project |
| 3920 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:201 | |
| 3977 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 3921 | 3978 | #, c-format |
| 3922 | 3979 | msgid "Your project will be created within %s." |
| 3923 | 3980 | msgstr "Ditt projekt kommer att skapas i %s." |
| 3924 | 3981 | |
| 3925 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:617 | |
| 3982 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3926 | 3983 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3927 | 3984 | msgstr "Ett fel uppstod under initiering av versionshantering" |
| 3928 | 3985 | |
| 3944 | 4001 | msgstr "Projektplats" |
| 3945 | 4002 | |
| 3946 | 4003 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 |
| 3947 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4004 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3948 | 4005 | msgid "Select Project Directory" |
| 3949 | 4006 | msgstr "Välj projektkatalog" |
| 3950 | 4007 | |
| 3973 | 4030 | msgstr "MIT/X11" |
| 3974 | 4031 | |
| 3975 | 4032 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 |
| 4033 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4034 | msgstr "Apache 2.0" | |
| 4035 | ||
| 4036 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3976 | 4037 | msgid "GPLv2+" |
| 3977 | 4038 | msgstr "GPLv2+" |
| 3978 | 4039 | |
| 3979 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 4040 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3980 | 4041 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3981 | 4042 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3982 | 4043 | |
| 3983 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 4044 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3984 | 4045 | msgid "No license" |
| 3985 | 4046 | msgstr "Ingen licens" |
| 3986 | 4047 | |
| 3987 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:200 | |
| 4048 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3988 | 4049 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3989 | 4050 | msgstr "Använder versionshanteringssystemet Git" |
| 3990 | 4051 | |
| 3991 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:289 | |
| 4052 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3992 | 4053 | msgid "Select a Template" |
| 3993 | 4054 | msgstr "Välj en mall" |
| 4055 | ||
| 4056 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4057 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4058 | msgstr "Föreslå kompletteringar från Ctags" | |
| 4059 | ||
| 4060 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4061 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4062 | msgstr "Använd Ctags för att föreslå kompletteringar för ett antal språk" | |
| 4063 | ||
| 4064 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4065 | msgid "Devhelp" | |
| 4066 | msgstr "Devhelp" | |
| 3994 | 4067 | |
| 3995 | 4068 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 |
| 3996 | 4069 | msgid "Select Documentation…" |
| 4004 | 4077 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21 |
| 4005 | 4078 | msgid "New Documentation Page" |
| 4006 | 4079 | msgstr "Ny dokumentationssida" |
| 4007 | ||
| 4008 | #: src/plugins/documentation-card/gbp-documentation-card.ui:36 | |
| 4009 | msgid "_Show more" | |
| 4010 | msgstr "_Visa mer" | |
| 4011 | 4080 | |
| 4012 | 4081 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 |
| 4013 | 4082 | msgid "ESlint" |
| 4038 | 4107 | msgid "Downloading application sources…" |
| 4039 | 4108 | msgstr "Hämtar programkällor…" |
| 4040 | 4109 | |
| 4041 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:662 | |
| 4110 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4042 | 4111 | #, c-format |
| 4043 | 4112 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" |
| 4044 | 4113 | msgstr "Misslyckades med att ta bort flatpak-manifest: %s" |
| 4080 | 4149 | msgid "Exporting staging directory" |
| 4081 | 4150 | msgstr "Exporterar staging-katalog" |
| 4082 | 4151 | |
| 4083 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:645 | |
| 4152 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4084 | 4153 | msgid "Creating flatpak bundle" |
| 4085 | 4154 | msgstr "Skapar flatpak-bunt" |
| 4086 | 4155 | |
| 4087 | 4156 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 |
| 4088 | 4157 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 |
| 4089 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:329 | |
| 4090 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:339 | |
| 4158 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4159 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4091 | 4160 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 |
| 4092 | 4161 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 |
| 4093 | 4162 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 |
| 4118 | 4187 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 4119 | 4188 | msgstr "Flatpak-exekveringsmlijöer" |
| 4120 | 4189 | |
| 4121 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:795 | |
| 4190 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 4122 | 4191 | #, c-format |
| 4123 | 4192 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 4124 | 4193 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 4125 | 4194 | |
| 4126 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:797 | |
| 4195 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4127 | 4196 | #, c-format |
| 4128 | 4197 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4129 | 4198 | msgstr "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" |
| 4176 | 4245 | "Det här programmet är nödvändigt för att bygga Flatpak-program. Vill du " |
| 4177 | 4246 | "installera det?" |
| 4178 | 4247 | |
| 4248 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4249 | #, c-format | |
| 4250 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4251 | msgstr "GCC %s korskompilator (System)" | |
| 4252 | ||
| 4179 | 4253 | # osäker |
| 4180 | 4254 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 |
| 4181 | 4255 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 4208 | 4282 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 4209 | 4283 | msgstr "Den begärda filen existerar inte i git-indexet." |
| 4210 | 4284 | |
| 4211 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:158 | |
| 4212 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:437 | |
| 4285 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4286 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 4213 | 4287 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 4214 | 4288 | msgstr "En giltig Git-URL krävs" |
| 4215 | 4289 | |
| 4216 | 4290 | #. translators: %s is replaced with the path to the project |
| 4217 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:171 | |
| 4291 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4218 | 4292 | #, c-format |
| 4219 | 4293 | msgid "Your project will be created at %s" |
| 4220 | 4294 | msgstr "Ditt projekt kommer att skapas i %s" |
| 4295 | ||
| 4296 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4297 | msgid "Apply" | |
| 4298 | msgstr "Tillämpa" | |
| 4299 | ||
| 4300 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4301 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4302 | msgstr "Fjärrgren att klona" | |
| 4221 | 4303 | |
| 4222 | 4304 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 |
| 4223 | 4305 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 4232 | 4314 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 4233 | 4315 | msgstr "Ange URL:en för ditt projekts källkodsarkiv" |
| 4234 | 4316 | |
| 4235 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:107 | |
| 4317 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4318 | msgid "Change default branch" | |
| 4319 | msgstr "Ändra standardgren" | |
| 4320 | ||
| 4321 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 4236 | 4322 | msgid "Repository URL" |
| 4237 | 4323 | msgstr "Arkiv-URL" |
| 4238 | 4324 | |
| 4239 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:115 | |
| 4325 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 4240 | 4326 | msgid "Project Destination" |
| 4241 | 4327 | msgstr "Projektmål" |
| 4242 | 4328 | |
| 4257 | 4343 | "vid kloning av arkiv." |
| 4258 | 4344 | |
| 4259 | 4345 | #. translators: %s is replaced with the error message |
| 4260 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:407 | |
| 4346 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4261 | 4347 | #, c-format |
| 4262 | 4348 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" |
| 4263 | 4349 | msgstr "Misslyckades med att etablera git-filövervakare: %s" |
| 4299 | 4385 | msgid "Open Preview" |
| 4300 | 4386 | msgstr "Öppna förhandsgranskning" |
| 4301 | 4387 | |
| 4302 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:325 | |
| 4388 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4303 | 4389 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" |
| 4304 | 4390 | msgstr "Din dator saknar python3-docutils" |
| 4305 | 4391 | |
| 4306 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:335 | |
| 4392 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4307 | 4393 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" |
| 4308 | 4394 | msgstr "Din dator saknar python3-sphinx" |
| 4309 | 4395 | |
| 4310 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:382 | |
| 4396 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4311 | 4397 | msgid "(Preview)" |
| 4312 | 4398 | msgstr "(Förhandsgranskning)" |
| 4313 | 4399 | |
| 4314 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:752 | |
| 4315 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 4316 | msgstr "Föreslå Python-kompletteringar" | |
| 4317 | ||
| 4318 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:753 | |
| 4400 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4401 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4402 | msgstr "Föreslå kompletteringar från Python" | |
| 4403 | ||
| 4404 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 4319 | 4405 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 4320 | 4406 | msgstr "Använd Jedi för att tillhandahålla kompletteringar i språket Python" |
| 4321 | 4407 | |
| 4335 | 4421 | msgid "Meson" |
| 4336 | 4422 | msgstr "Meson" |
| 4337 | 4423 | |
| 4338 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:103 | |
| 4424 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4339 | 4425 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." |
| 4340 | 4426 | msgstr "Ett Meson-baserat projekt är inläst men Ninja kunde inte hittas." |
| 4341 | 4427 | |
| 4342 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:123 | |
| 4428 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4343 | 4429 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." |
| 4344 | 4430 | msgstr "Ett Meson-baserat projekt är inläst men meson kunde inte hittas." |
| 4431 | ||
| 4432 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4433 | #, c-format | |
| 4434 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4435 | msgstr "%s (Meson)" | |
| 4436 | ||
| 4437 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4438 | msgid "Add toolchain" | |
| 4439 | msgstr "Lägg till verktygskedja" | |
| 4440 | ||
| 4441 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4442 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4443 | msgstr "" | |
| 4444 | "Definiera en ny anpassad verktygskedja som har en specifik plattform som mål" | |
| 4445 | ||
| 4446 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4447 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4448 | msgstr "Inget tillhandahållet verktyg" | |
| 4449 | ||
| 4450 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4451 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4452 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4453 | msgstr "Ett namn att identifiera systemroten med." | |
| 4454 | ||
| 4455 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4456 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4457 | msgid "Architecture" | |
| 4458 | msgstr "Arkitektur" | |
| 4459 | ||
| 4460 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4461 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4462 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4463 | msgstr "Systemarkitekturen för systemroten." | |
| 4464 | ||
| 4465 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4466 | msgid "Add Tool:" | |
| 4467 | msgstr "Lägg till verktyg:" | |
| 4468 | ||
| 4469 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4470 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4471 | msgid "Compiler" | |
| 4472 | msgstr "Kompilator" | |
| 4473 | ||
| 4474 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4475 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4476 | msgid "Preprocessor" | |
| 4477 | msgstr "Preprocessor" | |
| 4478 | ||
| 4479 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4480 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4481 | msgid "Archiver" | |
| 4482 | msgstr "Arkiverare" | |
| 4483 | ||
| 4484 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4486 | msgid "Linker" | |
| 4487 | msgstr "Länkare" | |
| 4488 | ||
| 4489 | # https://en.wikipedia.org/wiki/Strip_(Unix) | |
| 4490 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4491 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4492 | msgid "Strip" | |
| 4493 | msgstr "Strip" | |
| 4494 | ||
| 4495 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4496 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4497 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4498 | msgstr "Körbart omslagsskript" | |
| 4499 | ||
| 4500 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4501 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4502 | msgid "Package Config" | |
| 4503 | msgstr "Paketkonfiguration" | |
| 4504 | ||
| 4505 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4506 | msgid "Any language" | |
| 4507 | msgstr "Alla språk" | |
| 4508 | ||
| 4509 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4510 | msgid "C" | |
| 4511 | msgstr "C" | |
| 4512 | ||
| 4513 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4514 | msgid "C++" | |
| 4515 | msgstr "C++" | |
| 4516 | ||
| 4517 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4518 | msgid "Python" | |
| 4519 | msgstr "Python" | |
| 4520 | ||
| 4521 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4522 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4523 | msgid "Vala" | |
| 4524 | msgstr "Vala" | |
| 4525 | ||
| 4526 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4527 | msgid "Fortran" | |
| 4528 | msgstr "Fortran" | |
| 4529 | ||
| 4530 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4531 | msgid "D" | |
| 4532 | msgstr "D" | |
| 4533 | ||
| 4534 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4535 | msgid "Add Tool" | |
| 4536 | msgstr "Lägg till verktyg" | |
| 4537 | ||
| 4538 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4539 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4540 | msgid "Delete" | |
| 4541 | msgstr "Ta bort" | |
| 4542 | ||
| 4543 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4544 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4545 | msgstr "Ta bort verktygskedja" | |
| 4546 | ||
| 4547 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4548 | msgid "Delete Tool" | |
| 4549 | msgstr "Ta bort verktyg" | |
| 4345 | 4550 | |
| 4346 | 4551 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 |
| 4347 | 4552 | msgid "GNOME Application" |
| 4388 | 4593 | msgstr "Kartor" |
| 4389 | 4594 | |
| 4390 | 4595 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 |
| 4596 | msgid "Music" | |
| 4597 | msgstr "Musik" | |
| 4598 | ||
| 4599 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4391 | 4600 | msgid "Todo" |
| 4392 | 4601 | msgstr "Att göra" |
| 4393 | ||
| 4394 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4395 | msgid "Music" | |
| 4396 | msgstr "Musik" | |
| 4397 | 4602 | |
| 4398 | 4603 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 |
| 4399 | 4604 | msgid "Nautilus" |
| 4407 | 4612 | msgid "Calendar" |
| 4408 | 4613 | msgstr "Kalender" |
| 4409 | 4614 | |
| 4615 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4616 | msgid "Boxes" | |
| 4617 | msgstr "Boxes" | |
| 4618 | ||
| 4410 | 4619 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 |
| 4411 | 4620 | msgid "Build successful" |
| 4412 | 4621 | msgstr "Bygge lyckades" |
| 4425 | 4634 | msgid "Project “%s” failed to build" |
| 4426 | 4635 | msgstr "Projekt ”%s” misslyckades med att bygga" |
| 4427 | 4636 | |
| 4428 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:104 | |
| 4637 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4429 | 4638 | msgid "Downloading npm dependencies" |
| 4430 | 4639 | msgstr "Hämtar npm-beroenden" |
| 4431 | 4640 | |
| 4484 | 4693 | msgid "Project Tree" |
| 4485 | 4694 | msgstr "Projektträd" |
| 4486 | 4695 | |
| 4487 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:451 | |
| 4696 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 4488 | 4697 | msgid "Empty" |
| 4489 | 4698 | msgstr "Tom" |
| 4490 | 4699 | |
| 4491 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 4492 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 4700 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4701 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4493 | 4702 | msgctxt "shortcut window" |
| 4494 | 4703 | msgid "Project tree" |
| 4495 | 4704 | msgstr "Projektträd" |
| 4496 | 4705 | |
| 4497 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4706 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4498 | 4707 | msgctxt "shortcut window" |
| 4499 | 4708 | msgid "Rename a file" |
| 4500 | 4709 | msgstr "Byt namn på en fil" |
| 4501 | 4710 | |
| 4502 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4711 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 4503 | 4712 | msgctxt "shortcut window" |
| 4504 | 4713 | msgid "Move a file to the trash" |
| 4505 | 4714 | msgstr "Flytta en fil till papperskorgen" |
| 4579 | 4788 | msgstr "Arm-emulering" |
| 4580 | 4789 | |
| 4581 | 4790 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture |
| 4582 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:156 | |
| 4791 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 4583 | 4792 | #, c-format |
| 4584 | 4793 | msgid "My Computer (%s) %s" |
| 4585 | 4794 | msgstr "Min dator (%s) %s" |
| 4732 | 4941 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 4733 | 4942 | msgstr "för att lägga till en ny verktygskedja!" |
| 4734 | 4943 | |
| 4944 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 4945 | #, c-format | |
| 4946 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 4947 | msgstr "Misslyckades med att tolka kodsnutten ”%s”" | |
| 4948 | ||
| 4949 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 4950 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 4951 | msgstr "Föreslå kompletteringar från kodsnuttar" | |
| 4952 | ||
| 4953 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 4954 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 4955 | msgstr "Använd registrerade kodsnuttar för att föreslå kompletteringsförslag" | |
| 4956 | ||
| 4735 | 4957 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 |
| 4736 | 4958 | msgid "Spelling" |
| 4737 | 4959 | msgstr "Stavning" |
| 4750 | 4972 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" |
| 4751 | 4973 | msgstr "Misslyckades med att initiera stavningskontroll, inaktiverar" |
| 4752 | 4974 | |
| 4753 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:232 | |
| 4975 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 4754 | 4976 | msgid "No language selected" |
| 4755 | 4977 | msgstr "Inget språk valt" |
| 4756 | 4978 | |
| 4845 | 5067 | "Hjälploggfilen har skrivits till ”%s”. Tillhandahåll denna fil som en bilaga " |
| 4846 | 5068 | "till din felrapport eller supportförfrågan." |
| 4847 | 5069 | |
| 5070 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5071 | msgid "Definition" | |
| 5072 | msgstr "Definition" | |
| 5073 | ||
| 5074 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5075 | msgid "Canonical" | |
| 5076 | msgstr "Kanonisk" | |
| 5077 | ||
| 5078 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5079 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5080 | msgstr "Namnlös symbol" | |
| 5081 | ||
| 5082 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5083 | msgid "Symbol" | |
| 5084 | msgstr "Symbol" | |
| 5085 | ||
| 4848 | 5086 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 |
| 4849 | 5087 | msgctxt "shortcut window" |
| 4850 | 5088 | msgid "Symbols" |
| 4855 | 5093 | msgid "Search symbols within document" |
| 4856 | 5094 | msgstr "Sök symboler i dokument" |
| 4857 | 5095 | |
| 4858 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:304 | |
| 5096 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 4859 | 5097 | msgid "Select Symbol…" |
| 4860 | 5098 | msgstr "Välj symbol…" |
| 4861 | 5099 | |
| 4890 | 5128 | "Välj <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Kör med " |
| 4891 | 5129 | "profilerare</a> från körmenyn för att börja" |
| 4892 | 5130 | |
| 4893 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 4894 | msgid "CPU" | |
| 4895 | msgstr "Processor" | |
| 4896 | ||
| 4897 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:357 | |
| 5131 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 4898 | 5132 | msgid "Open Profile" |
| 4899 | 5133 | msgstr "Öppna profil" |
| 4900 | 5134 | |
| 4901 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:366 | |
| 5135 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 4902 | 5136 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 4903 | 5137 | msgstr "Sysprof-fångst (*.syscap)" |
| 4904 | 5138 | |
| 4905 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:372 | |
| 5139 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 4906 | 5140 | msgid "All Files" |
| 4907 | 5141 | msgstr "Alla filer" |
| 4908 | 5142 | |
| 4909 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:473 | |
| 5143 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 4910 | 5144 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 |
| 4911 | 5145 | msgid "Run with Profiler" |
| 4912 | 5146 | msgstr "Kör med profilerare" |
| 4915 | 5149 | msgid "Open Sysprof Capture…" |
| 4916 | 5150 | msgstr "Öppna Sysprof-fångst…" |
| 4917 | 5151 | |
| 5152 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5153 | msgid "Add sysroot" | |
| 5154 | msgstr "Lägg till systemrot" | |
| 5155 | ||
| 5156 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5157 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5158 | msgstr "Definiera ett nytt systemrotsmål att bygga mot ett annat mål" | |
| 5159 | ||
| 5160 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5161 | msgid "Sysroots" | |
| 5162 | msgstr "Systemrötter" | |
| 5163 | ||
| 5164 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5165 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5166 | msgstr "En absolut filsökväg till systemroten." | |
| 5167 | ||
| 5168 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5169 | msgid "Package Config Path" | |
| 5170 | msgstr "Sökväg för paketkonfiguration" | |
| 5171 | ||
| 5172 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5173 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5174 | msgstr "En valfri kommaseparerad sökväg för att ange PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5175 | ||
| 5176 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5177 | #, c-format | |
| 5178 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5179 | msgstr "%s (systemrots-SDK)" | |
| 5180 | ||
| 4918 | 5181 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 |
| 4919 | 5182 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 4920 | 5183 | msgstr "Spara terminalinnehåll som" |
| 4921 | 5184 | |
| 4922 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:347 | |
| 5185 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 4923 | 5186 | msgid "Untitled terminal" |
| 4924 | 5187 | msgstr "Namnlös terminal" |
| 4925 | 5188 | |
| 4926 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:176 | |
| 5189 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 4927 | 5190 | msgid "Application Output" |
| 4928 | 5191 | msgstr "Programutmatning" |
| 4929 | 5192 | |
| 4930 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:216 | |
| 5193 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5194 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5195 | #, c-format | |
| 5196 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5197 | msgstr "Programmet startades %s\r\n" | |
| 5198 | ||
| 5199 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 4931 | 5200 | msgid "Application exited\r\n" |
| 4932 | 5201 | msgstr "Program avslutades\r\n" |
| 5202 | ||
| 5203 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5204 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5205 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5206 | msgstr "Terminal i exekveringsmiljö" | |
| 4933 | 5207 | |
| 4934 | 5208 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 |
| 4935 | 5209 | msgid "Reset and Clear" |
| 4939 | 5213 | msgid "New _Terminal" |
| 4940 | 5214 | msgstr "Ny _terminal" |
| 4941 | 5215 | |
| 4942 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:44 | |
| 5216 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 4943 | 5217 | msgid "New _Build Terminal" |
| 4944 | 5218 | msgstr "Ny _byggterminal" |
| 4945 | 5219 | |
| 4946 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:54 | |
| 5220 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5221 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5222 | msgstr "Ny te_rminal i exekveringsmiljö" | |
| 5223 | ||
| 5224 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 4947 | 5225 | msgid "New terminal in directory" |
| 4948 | 5226 | msgstr "Ny terminal i katalog" |
| 4949 | 5227 | |
| 4950 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:115 | |
| 5228 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5229 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5230 | msgstr "Läser in TODO-kommentarer…" | |
| 5231 | ||
| 5232 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5233 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5234 | msgstr "Vänta medan vi söker igenom ditt projekt" | |
| 5235 | ||
| 5236 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 4951 | 5237 | msgid "TODO/FIXMEs" |
| 4952 | 5238 | msgstr "TODO/FIXME" |
| 4953 | 5239 | |
| 4954 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4955 | msgid "Vala" | |
| 4956 | msgstr "Vala" | |
| 5240 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5241 | msgid "Abstract" | |
| 5242 | msgstr "Abstrakt" | |
| 5243 | ||
| 5244 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5245 | msgid "Compact" | |
| 5246 | msgstr "Kompakt" | |
| 5247 | ||
| 5248 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5249 | msgid "Immutable" | |
| 5250 | msgstr "Oföränderlig" | |
| 4957 | 5251 | |
| 4958 | 5252 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 |
| 4959 | 5253 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 4974 | 5268 | msgid "Failed to create the XML tree." |
| 4975 | 5269 | msgstr "Misslyckades med att skapa XML-trädet." |
| 4976 | 5270 | |
| 4977 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:339 | |
| 5271 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5272 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5273 | msgstr "Fil måste vara lokalt sparad för att tolkas." | |
| 5274 | ||
| 5275 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 4978 | 5276 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 4979 | 5277 | msgstr "Buffert inläst men inte i bufferthanteraren." |
| 5278 | ||
| 5279 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5280 | #~ msgstr "Tillåt att textsnuttar infogas i dokumentet." | |
| 5281 | ||
| 5282 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5283 | #~ msgstr "Clang-baserad automatisk komplettering (Experimentell)" | |
| 5284 | ||
| 5285 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5286 | #~ msgstr "Använd Clang för automatisk komplettering i språken C och C++." | |
| 5287 | ||
| 5288 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5289 | #~ msgstr "Aktivera automatisk komplettering av ord i dokument" | |
| 5290 | ||
| 5291 | #~ msgid "" | |
| 5292 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5293 | #~ "completion." | |
| 5294 | #~ msgstr "" | |
| 5295 | #~ "Om aktiverad kommer ord i det aktuella dokumentet vara tillgängliga för " | |
| 5296 | #~ "automatisk komplettering." | |
| 5297 | ||
| 5298 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5299 | #~ msgstr "Föreslå ord som hittas i alla öppna filer" | |
| 5300 | ||
| 5301 | #~ msgid "" | |
| 5302 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5303 | #~ msgstr "" | |
| 5304 | #~ "Föreslå kompletteringar allt eftersom du skriver baserat på ord som " | |
| 5305 | #~ "hittas i alla öppna dokument" | |
| 5306 | ||
| 5307 | #~ msgid "Minimum word size" | |
| 5308 | #~ msgstr "Minsta ordlängd" | |
| 5309 | ||
| 5310 | #~ msgid "Minimum word size for word completion" | |
| 5311 | #~ msgstr "Minsta ordlängd för ordkomplettering" | |
| 5312 | ||
| 5313 | #~ msgid "" | |
| 5314 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5315 | #~ "functions, and more" | |
| 5316 | #~ msgstr "" | |
| 5317 | #~ "Skapa och hantera en Ctags-databas för komplettering av klassnamn, " | |
| 5318 | #~ "funktioner och annat" | |
| 5319 | ||
| 5320 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5321 | #~ msgstr "Föreslå kompletteringar från Clang (Experimentellt)" | |
| 5322 | ||
| 5323 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5324 | #~ msgstr "Kodsnuttar" | |
| 5325 | ||
| 5326 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5327 | #~ msgstr "Använd kodfragment för att öka på skriveffektivitet" | |
| 5328 | ||
| 5329 | #~ msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 5330 | #~ msgstr "Misslyckades med att öppna katalog: %s" | |
| 5331 | ||
| 5332 | #~ msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 5333 | #~ msgstr "Misslyckades med att läsa in fil: %s: %s" | |
| 5334 | ||
| 5335 | #~ msgid "Click to toggle breakpoint" | |
| 5336 | #~ msgstr "Klicka för att aktivera/inaktivera brytpunkt" | |
| 5337 | ||
| 5338 | #~ msgid "Builder Word Completion" | |
| 5339 | #~ msgstr "Builders ordkomplettering" | |
| 5340 | ||
| 5341 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5342 | #~ msgstr "Okänt fel" | |
| 5343 | ||
| 5344 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5345 | #~ msgstr "Clang kraschade" | |
| 5346 | ||
| 5347 | #~ msgid "Invalid arguments" | |
| 5348 | #~ msgstr "Ogiltiga argument" | |
| 5349 | ||
| 5350 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5351 | #~ msgstr "AST-läsfel" | |
| 5352 | ||
| 5353 | #~ msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 5354 | #~ msgstr "Misslyckades med att skapa översättningsenhet: %s" | |
| 5355 | ||
| 5356 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5357 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() fungerar bara på lokala filer" | |
| 5358 | ||
| 5359 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5360 | #~ msgstr "Formatsträngar" | |
| 5361 | ||
| 5362 | #~ msgid "_Show more" | |
| 5363 | #~ msgstr "_Visa mer" | |
| 5364 | ||
| 5365 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5366 | #~ msgstr "Föreslå Python-kompletteringar" | |
| 5367 | ||
| 5368 | #~ msgid "CPU" | |
| 5369 | #~ msgstr "Processor" | |
| 4980 | 5370 | |
| 4981 | 5371 | #~ msgid "Installing %s %s" |
| 4982 | 5372 | #~ msgstr "Installerar %s %s" |
| 5355 | 5745 | |
| 5356 | 5746 | #~ msgid "Run Output" |
| 5357 | 5747 | #~ msgstr "Körningsutmatning" |
| 5358 | ||
| 5359 | #~ msgid "_New Runtime Terminal" | |
| 5360 | #~ msgstr "_Ny terminal i exekveringsmiljö" | |
| 5361 | 5748 | |
| 5362 | 5749 | #~ msgid "Wow! You’ve spent with Builder %d second!\n" |
| 5363 | 5750 | #~ msgid_plural "Wow! You’ve spent with Builder %d seconds!\n" |
| 5511 | 5898 | #~ msgid "Bundled Extensions" |
| 5512 | 5899 | #~ msgstr "Medskickade tillägg" |
| 5513 | 5900 | |
| 5514 | #~ msgid "_Close All" | |
| 5515 | #~ msgstr "S_täng alla" | |
| 5516 | ||
| 5517 | 5901 | #~ msgid "_Match Case" |
| 5518 | 5902 | #~ msgstr "_Matcha skiftläge" |
| 5519 | ||
| 5520 | #~ msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 5521 | #~ msgstr "Mörkt färgschema för Builder som använder Tango-färgpaletten" | |
| 5522 | ||
| 5523 | #~ msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 5524 | #~ msgstr "Standardfärgschemat för Builder" | |
| 5525 | 5903 | |
| 5526 | 5904 | #~ msgid "Enable / Disable left panel. Shortcut: F9" |
| 5527 | 5905 | #~ msgstr "Aktivera/inaktivera vänsterpanel. Genväg: F9" |
| 5658 | 6036 | #~ msgid "" |
| 5659 | 6037 | #~ "Highlight additional syntax based upon information found in the document." |
| 5660 | 6038 | #~ msgstr "Färgmarkera ytterligare syntax baserat på information i dokumentet." |
| 5661 | ||
| 5662 | #~ msgid "Suggest Completions using Jedi" | |
| 5663 | #~ msgstr "Föreslå kompletteringar med Jedi" | |
| 5664 | 6039 | |
| 5665 | 6040 | #~ msgid "Key Binding Emulation" |
| 5666 | 6041 | #~ msgstr "Tangentbindningsemulering" |
| 16 | 16 | msgstr "" |
| 17 | 17 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 18 | 18 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" |
| 19 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 20 | "PO-Revision-Date: 2018-08-12 14:39+0300\n" | |
| 19 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 20:49+0000\n" | |
| 20 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 13:56+0300\n" | |
| 21 | 21 | "Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n" |
| 22 | 22 | "Language-Team: Türkçe <gnome-turk@gnome.org>\n" |
| 23 | 23 | "Language: tr\n" |
| 235 | 235 | msgstr "Kendiliğinden kaydetme için değiştirmeden sonra saniye sayısı" |
| 236 | 236 | |
| 237 | 237 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 |
| 238 | #| msgid "Completion" | |
| 239 | 238 | msgid "Completion Row Count" |
| 240 | 239 | msgstr "Tamamlama Satır Sayısı" |
| 241 | 240 | |
| 242 | 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 |
| 243 | #| msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." | |
| 244 | 242 | msgid "The number of completion rows to display to the user." |
| 245 | 243 | msgstr "Kullanıcıya gösterilecek tamamlama satırlarının sayısı." |
| 244 | ||
| 245 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:123 | |
| 246 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 247 | #| msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 248 | msgid "Interactive Completion" | |
| 249 | msgstr "Etkileşimli Tamamlama" | |
| 250 | ||
| 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:124 | |
| 252 | #| msgid "" | |
| 253 | #| "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text " | |
| 254 | #| "is visible." | |
| 255 | msgid "" | |
| 256 | "If enabled, Builder will automatically display completion proposals as you " | |
| 257 | "type." | |
| 258 | msgstr "" | |
| 259 | "Etkinse Builder, siz yazdıkça tamamlama önerilerini kendiliğinden " | |
| 260 | "gösterecektir." | |
| 246 | 261 | |
| 247 | 262 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 |
| 248 | 263 | msgid "Spaces Style" |
| 308 | 323 | msgstr "\"Projeler\"" |
| 309 | 324 | |
| 310 | 325 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 |
| 311 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 326 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 312 | 327 | msgid "Projects directory" |
| 313 | 328 | msgstr "Projeler dizini" |
| 314 | 329 | |
| 439 | 454 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 |
| 440 | 455 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 |
| 441 | 456 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 |
| 442 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 457 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:665 | |
| 443 | 458 | msgid "Builder" |
| 444 | 459 | msgstr "Builder" |
| 445 | 460 | |
| 446 | 461 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 447 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 462 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:146 | |
| 448 | 463 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 449 | 464 | msgstr "GNOME için IDE" |
| 450 | 465 | |
| 733 | 748 | msgstr "Tercihleri kullanarak palet yükle veya üret" |
| 734 | 749 | |
| 735 | 750 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 |
| 736 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 751 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4970 | |
| 737 | 752 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 |
| 738 | 753 | msgid "Rename" |
| 739 | 754 | msgstr "Yeniden Adlandır" |
| 749 | 764 | msgid "_Rename" |
| 750 | 765 | msgstr "_Yeniden Adlandır" |
| 751 | 766 | |
| 752 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 767 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:152 | |
| 753 | 768 | msgid "GNOME Builder" |
| 754 | 769 | msgstr "GNOME Builder" |
| 755 | 770 | |
| 756 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 771 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:154 | |
| 757 | 772 | msgid "translator-credits" |
| 758 | 773 | msgstr "" |
| 759 | 774 | "Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>\n" |
| 760 | 775 | "Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>" |
| 761 | 776 | |
| 762 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 777 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 763 | 778 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 764 | 779 | msgstr "GNOME Builder hakkında daha çoğunu öğrenin" |
| 765 | 780 | |
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 781 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:161 | |
| 767 | 782 | msgid "Funded By" |
| 768 | 783 | msgstr "Maddi Destekçiler" |
| 769 | 784 | |
| 770 | 785 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 |
| 771 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:418 | |
| 772 | 787 | msgid "Projects" |
| 773 | 788 | msgstr "Projeler" |
| 774 | 789 | |
| 1027 | 1042 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 |
| 1028 | 1043 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 |
| 1029 | 1044 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 |
| 1030 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1031 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1045 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 1046 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 1032 | 1047 | msgid "General" |
| 1033 | 1048 | msgstr "Genel" |
| 1034 | 1049 | |
| 1074 | 1089 | |
| 1075 | 1090 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 |
| 1076 | 1091 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 |
| 1077 | #| msgid "Rustup Toolchains" | |
| 1078 | 1092 | msgid "Toolchain" |
| 1079 | 1093 | msgstr "Araç Seti" |
| 1080 | 1094 | |
| 1268 | 1282 | msgstr "Kesme yok" |
| 1269 | 1283 | |
| 1270 | 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 |
| 1271 | #| msgid "Breakpoints" | |
| 1272 | 1285 | msgid "Breakpoint" |
| 1273 | 1286 | msgstr "Kesme Noktası" |
| 1274 | 1287 | |
| 1572 | 1585 | msgstr "Araçlar panelini aç/kapat" |
| 1573 | 1586 | |
| 1574 | 1587 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 |
| 1575 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1576 | #| msgid "Save all files" | |
| 1577 | 1588 | msgctxt "shortcut window" |
| 1578 | 1589 | msgid "Close all files" |
| 1579 | 1590 | msgstr "Tüm dosyaları kapat" |
| 1587 | 1598 | msgstr "Ekran" |
| 1588 | 1599 | |
| 1589 | 1600 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 |
| 1590 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1601 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1591 | 1602 | msgid "Show right margin" |
| 1592 | 1603 | msgstr "Sağ kenar boşluğunu göster" |
| 1593 | 1604 | |
| 1648 | 1659 | |
| 1649 | 1660 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages |
| 1650 | 1661 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 |
| 1651 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1662 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:276 | |
| 1652 | 1663 | msgid "Search languages…" |
| 1653 | 1664 | msgstr "Dilleri ara…" |
| 1654 | 1665 | |
| 1902 | 1913 | msgstr "_Tümünü Kaydet" |
| 1903 | 1914 | |
| 1904 | 1915 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 |
| 1905 | #| msgid "_Close All" | |
| 1906 | 1916 | msgid "Close _All" |
| 1907 | 1917 | msgstr "_Tümünü Kapat" |
| 1908 | 1918 | |
| 1997 | 2007 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1998 | 2008 | msgstr "libide kullanmadan önce %s()’i çağırmalısınız." |
| 1999 | 2009 | |
| 2000 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 2010 | #: src/libide/ide-context.c:2212 | |
| 2001 | 2011 | msgid "An unload request is already pending" |
| 2002 | 2012 | msgstr "Yüklemeyi kaldırma isteği zaten beklemede" |
| 2003 | 2013 | |
| 2004 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 2005 | #| msgid "Context has already been restored." | |
| 2014 | #: src/libide/ide-context.c:2294 | |
| 2006 | 2015 | msgid "Context already unloading, cannot restore." |
| 2007 | 2016 | msgstr "Bağlam zaten boşaltıldı, geri alınamaz." |
| 2008 | 2017 | |
| 2009 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 2018 | #: src/libide/ide-context.c:2303 | |
| 2010 | 2019 | msgid "Context has already been restored." |
| 2011 | 2020 | msgstr "Bağlam zaten düzeltildi." |
| 2012 | 2021 | |
| 2099 | 2108 | msgstr "Yeni belge oluştur" |
| 2100 | 2109 | |
| 2101 | 2110 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 |
| 2102 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2103 | #| msgid "Save the document" | |
| 2104 | 2111 | msgctxt "shortcut window" |
| 2105 | 2112 | msgid "Save all documents" |
| 2106 | 2113 | msgstr "Tüm belgeleri kaydet" |
| 2112 | 2119 | msgstr "Belgeyi kapat" |
| 2113 | 2120 | |
| 2114 | 2121 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 |
| 2115 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2116 | #| msgid "Close the document" | |
| 2117 | 2122 | msgctxt "shortcut window" |
| 2118 | 2123 | msgid "Close all documents" |
| 2119 | 2124 | msgstr "Tüm belgeleri kapat" |
| 2560 | 2565 | msgstr "Sublime Text" |
| 2561 | 2566 | |
| 2562 | 2567 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 |
| 2563 | #| msgid "Emulates the Vim text editor" | |
| 2564 | 2568 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" |
| 2565 | 2569 | msgstr "Sublime Text düzenleyicisini öykünür" |
| 2566 | 2570 | |
| 2745 | 2749 | msgid "Number of completions to display" |
| 2746 | 2750 | msgstr "Gösterilecek tamamlama sayısı" |
| 2747 | 2751 | |
| 2748 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2749 | #| msgid "Completion" | |
| 2752 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:211 | |
| 2753 | msgid "Display code suggestions interactively as you type" | |
| 2754 | msgstr "Yazdıkça kod önerilerini etkileşimli biçimde göster" | |
| 2755 | ||
| 2756 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:213 | |
| 2750 | 2757 | msgid "Completion Providers" |
| 2751 | 2758 | msgstr "Tamamlama Sağlayıcıları" |
| 2752 | 2759 | |
| 2753 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2760 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:219 | |
| 2754 | 2761 | msgid "Snippets" |
| 2755 | 2762 | msgstr "Parçalar" |
| 2756 | 2763 | |
| 2757 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2764 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:265 | |
| 2758 | 2765 | msgid "Programming Languages" |
| 2759 | 2766 | msgstr "Programlama Dilleri" |
| 2760 | 2767 | |
| 2761 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2768 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2762 | 2769 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2763 | 2770 | msgstr "Satır sonundaki boşlukları kırp" |
| 2764 | 2771 | |
| 2765 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2772 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2766 | 2773 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2767 | 2774 | msgstr "" |
| 2768 | 2775 | "Kaydetme üzerine, değiştirilen satırların sonundaki boşluklar silinecek" |
| 2769 | 2776 | |
| 2770 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2771 | 2778 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2772 | 2779 | msgstr "Küme Ayraçlarının Üstüne Yaz" |
| 2773 | 2780 | |
| 2774 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2775 | 2782 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2776 | 2783 | msgstr "Kapayan küme ayraçlarının üstüne yaz" |
| 2777 | 2784 | |
| 2778 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2779 | 2786 | msgid "Insert Matching Brace" |
| 2780 | 2787 | msgstr "Eşleşen Ayraç Ekle" |
| 2781 | 2788 | |
| 2782 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2783 | 2790 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" |
| 2784 | 2791 | msgstr "{ [ ( veya \" için eşleşen karakter ekle" |
| 2785 | 2792 | |
| 2786 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2787 | 2794 | msgid "Insert Trailing Newline" |
| 2788 | 2795 | msgstr "İzleyen Yeni Satır Ekle" |
| 2789 | 2796 | |
| 2790 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:334 | |
| 2791 | 2798 | msgid "Ensure files end with a newline" |
| 2792 | 2799 | msgstr "Dosyaların yeni satırla bittiğine emin ol" |
| 2793 | 2800 | |
| 2794 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 2795 | 2802 | msgid "Margins" |
| 2796 | 2803 | msgstr "Kenar Boşlukları" |
| 2797 | 2804 | |
| 2798 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2799 | 2806 | msgid "Right margin position" |
| 2800 | 2807 | msgstr "Sağ kenar boşluğu konumu" |
| 2801 | 2808 | |
| 2802 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:338 | |
| 2803 | 2810 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2804 | 2811 | msgstr "Sağ kenar için boşluklarla konum" |
| 2805 | 2812 | |
| 2806 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2807 | 2814 | msgid "Indentation" |
| 2808 | 2815 | msgstr "Girinti" |
| 2809 | 2816 | |
| 2810 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2811 | 2818 | msgid "Tab width" |
| 2812 | 2819 | msgstr "Sekme genişliği" |
| 2813 | 2820 | |
| 2814 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2815 | 2822 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2816 | 2823 | msgstr "Sekme karakterinin boşluk olarak genişliği" |
| 2817 | 2824 | |
| 2818 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2819 | 2826 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2820 | 2827 | msgstr "Sekmeler yerine boşluklar ekle" |
| 2821 | 2828 | |
| 2822 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2829 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2823 | 2830 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2824 | 2831 | msgstr "Sekme kullanımı yerine boşluğu yeğle" |
| 2825 | 2832 | |
| 2826 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2833 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2827 | 2834 | msgid "Automatically indent" |
| 2828 | 2835 | msgstr "Kendiliğinden girintile" |
| 2829 | 2836 | |
| 2830 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2837 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:343 | |
| 2831 | 2838 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2832 | 2839 | msgstr "Kaynak kodunu yazarken girintile" |
| 2833 | 2840 | |
| 2834 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 2841 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2835 | 2842 | msgid "Spacing" |
| 2836 | 2843 | msgstr "Boşluklama" |
| 2837 | 2844 | |
| 2838 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 2845 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2839 | 2846 | msgid "Space before opening parentheses" |
| 2840 | 2847 | msgstr "Parantez açmadan önce boşluk" |
| 2841 | 2848 | |
| 2842 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 2849 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2843 | 2850 | msgid "Space before opening brackets" |
| 2844 | 2851 | msgstr "Köşeli parantez açmadan önce boşluk" |
| 2845 | 2852 | |
| 2846 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 2853 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2847 | 2854 | msgid "Space before opening braces" |
| 2848 | 2855 | msgstr "Süslü parantez açmadan önce boşluk" |
| 2849 | 2856 | |
| 2850 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 2857 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2851 | 2858 | msgid "Space before opening angles" |
| 2852 | 2859 | msgstr "Eşitsizlik imi açmadan önce boşluk" |
| 2853 | 2860 | |
| 2854 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 2861 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2855 | 2862 | msgid "Prefer a space before colons" |
| 2856 | 2863 | msgstr "İki noktadan önce boşluk yeğle" |
| 2857 | 2864 | |
| 2858 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 2865 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2859 | 2866 | msgid "Prefer a space before commas" |
| 2860 | 2867 | msgstr "Virgül öncesinde boşluk yeğle" |
| 2861 | 2868 | |
| 2862 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 2869 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:352 | |
| 2863 | 2870 | msgid "Prefer a space before semicolons" |
| 2864 | 2871 | msgstr "Noktalı virgül öncesinde boşluk yeğle" |
| 2865 | 2872 | |
| 2866 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 2873 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:362 | |
| 2874 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:380 | |
| 2868 | 2875 | msgid "Default" |
| 2869 | 2876 | msgstr "Öntanımlı" |
| 2870 | 2877 | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 2872 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2878 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:367 | |
| 2879 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:385 | |
| 2873 | 2880 | msgid "Number of CPU" |
| 2874 | 2881 | msgstr "CPU Sayısı" |
| 2875 | 2882 | |
| 2876 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 2883 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:400 | |
| 2877 | 2884 | msgid "Build" |
| 2878 | 2885 | msgstr "İnşa Et" |
| 2879 | 2886 | |
| 2880 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2887 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2881 | 2888 | msgid "Build Workers" |
| 2882 | 2889 | msgstr "İnşa İşçileri" |
| 2883 | 2890 | |
| 2884 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2891 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:403 | |
| 2885 | 2892 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2886 | 2893 | msgstr "Aynı anda çalışacak inşa işçileri" |
| 2887 | 2894 | |
| 2888 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 2895 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2889 | 2896 | msgid "Network" |
| 2890 | 2897 | msgstr "Ağ" |
| 2891 | 2898 | |
| 2892 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2899 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2893 | 2900 | msgid "Allow downloads over metered connections" |
| 2894 | 2901 | msgstr "Kotalı bağlantılarda indirmelere izin ver" |
| 2895 | 2902 | |
| 2896 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 2903 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:412 | |
| 2897 | 2904 | msgid "" |
| 2898 | 2905 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " |
| 2899 | 2906 | "dependencies" |
| 2901 | 2908 | "Bağımlılıklar kendiliğinden indirilirken kotalı ağ bağlantılarının " |
| 2902 | 2909 | "kullanımına izin ver" |
| 2903 | 2910 | |
| 2904 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2911 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2905 | 2912 | msgid "Workspace" |
| 2906 | 2913 | msgstr "Çalışma Alanı" |
| 2907 | 2914 | |
| 2908 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2915 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2909 | 2916 | msgid "A place for all your projects" |
| 2910 | 2917 | msgstr "Tüm projeleriniz için bir yer" |
| 2911 | 2918 | |
| 2912 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2919 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2913 | 2920 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2914 | 2921 | msgstr "Önceden açılan dosyaları geri yükle" |
| 2915 | 2922 | |
| 2916 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2923 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:422 | |
| 2917 | 2924 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2918 | 2925 | msgstr "Projeyi yüklerken daha önce açılmış dosyaları aç" |
| 2919 | 2926 | |
| 2920 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 2927 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:543 | |
| 2921 | 2928 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 |
| 2922 | 2929 | msgid "Version Control" |
| 2923 | 2930 | msgstr "Sürüm Denetimi" |
| 2924 | 2931 | |
| 2925 | 2932 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2926 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2933 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:555 | |
| 2927 | 2934 | msgid "SDKs" |
| 2928 | 2935 | msgstr "Yazılım Geliştirme Kitleri" |
| 2929 | 2936 | |
| 2963 | 2970 | msgid "Host operating system" |
| 2964 | 2971 | msgstr "Ev sahibi işletim sistemi" |
| 2965 | 2972 | |
| 2966 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2973 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4425 | |
| 2967 | 2974 | #, c-format |
| 2968 | 2975 | msgid "Insert “%s”" |
| 2969 | 2976 | msgstr "“%s” Ekle" |
| 2970 | 2977 | |
| 2971 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2978 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4427 | |
| 2972 | 2979 | #, c-format |
| 2973 | 2980 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2974 | 2981 | msgstr "“%s” yerine “%s” Koy" |
| 2975 | 2982 | |
| 2976 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2983 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4541 | |
| 2977 | 2984 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2978 | 2985 | msgstr "Düzeltme Uygula" |
| 2979 | 2986 | |
| 2980 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2987 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4969 | |
| 2981 | 2988 | msgid "Rename symbol" |
| 2982 | 2989 | msgstr "Simgeyi yeniden adlandır" |
| 2983 | 2990 | |
| 2984 | 2991 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup |
| 2985 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 2992 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5205 | |
| 2986 | 2993 | #, c-format |
| 2987 | 2994 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" |
| 2988 | 2995 | msgstr "<b>%s</b> — <small>Satır %u, Sütun %u</small>" |
| 2989 | 2996 | |
| 2990 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 2997 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5231 | |
| 2991 | 2998 | msgid "No references were found" |
| 2992 | 2999 | msgstr "Referans bulunamadı" |
| 2993 | 3000 | |
| 3168 | 3175 | msgid "Builder Statistics" |
| 3169 | 3176 | msgstr "Builder İstatistikleri" |
| 3170 | 3177 | |
| 3171 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 3178 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:663 | |
| 3172 | 3179 | #, c-format |
| 3173 | 3180 | msgid "%s — Builder" |
| 3174 | 3181 | msgstr "%s — Builder" |
| 3454 | 3461 | msgstr "clang tanılama uyarılar hatalar" |
| 3455 | 3462 | |
| 3456 | 3463 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 |
| 3457 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 3458 | 3464 | msgid "Suggest completions using Clang" |
| 3459 | 3465 | msgstr "Clang kullanarak tamamlama öner" |
| 3460 | 3466 | |
| 3463 | 3469 | msgstr "C ve C++ dillerinde tamamlama önermek için Clang kullan" |
| 3464 | 3470 | |
| 3465 | 3471 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 |
| 3466 | #| msgid "Configure Options" | |
| 3467 | 3472 | msgid "Clang Options" |
| 3468 | 3473 | msgstr "Clang Seçenekleri" |
| 3469 | 3474 | |
| 3476 | 3481 | msgstr "Clang önerilerini tamamlarken parantezleri içer" |
| 3477 | 3482 | |
| 3478 | 3483 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 |
| 3479 | #| msgid "Parameters" | |
| 3480 | 3484 | msgid "Complete Parameters" |
| 3481 | 3485 | msgstr "Parametreleri Tamamla" |
| 3482 | 3486 | |
| 3497 | 3501 | msgstr "Tamamlanırken parantezlerin içerilip içerilmeyeceği." |
| 3498 | 3502 | |
| 3499 | 3503 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 |
| 3500 | #| msgid "Parameters" | |
| 3501 | 3504 | msgid "Complete parameters" |
| 3502 | 3505 | msgstr "Parametreleri tamamla" |
| 3503 | 3506 | |
| 4044 | 4047 | msgstr "Ctag’leri kullanarak tamamlama öner" |
| 4045 | 4048 | |
| 4046 | 4049 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 |
| 4047 | #| msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 4048 | 4050 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" |
| 4049 | 4051 | msgstr "Çeşitli dillerde tamamlama önermek için Ctags kullan" |
| 4050 | 4052 | |
| 4243 | 4245 | #. translators: %s is replaced with the error string from git |
| 4244 | 4246 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 |
| 4245 | 4247 | #, c-format |
| 4246 | #| msgid "There was a failure while trying to perform the operation." | |
| 4247 | 4248 | msgid "" |
| 4248 | 4249 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " |
| 4249 | 4250 | "was: %s" |
| 4299 | 4300 | msgstr "Projenizin kaynak kod deposunun URL’sini (adresini) girin." |
| 4300 | 4301 | |
| 4301 | 4302 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 |
| 4302 | #| msgid "Make default" | |
| 4303 | 4303 | msgid "Change default branch" |
| 4304 | 4304 | msgstr "Öntanımlı dalı değiştir" |
| 4305 | 4305 | |
| 4385 | 4385 | msgstr "(Ön izleme)" |
| 4386 | 4386 | |
| 4387 | 4387 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 |
| 4388 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4389 | 4388 | msgid "Suggest completions from Python" |
| 4390 | 4389 | msgstr "Pythonʼdan tamamlama öner" |
| 4391 | 4390 | |
| 4423 | 4422 | msgstr "%s (Meson)" |
| 4424 | 4423 | |
| 4425 | 4424 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 |
| 4426 | #| msgid "to add a new toolchain!" | |
| 4427 | 4425 | msgid "Add toolchain" |
| 4428 | 4426 | msgstr "Araç seti ekle" |
| 4429 | 4427 | |
| 4451 | 4449 | msgstr "Sysrootʼun sistem mimarisi." |
| 4452 | 4450 | |
| 4453 | 4451 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 |
| 4454 | #| msgid "Add sysroot" | |
| 4455 | 4452 | msgid "Add Tool:" |
| 4456 | 4453 | msgstr "Araç Ekle:" |
| 4457 | 4454 | |
| 4458 | 4455 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 |
| 4459 | 4456 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 |
| 4460 | #| msgid "Completion" | |
| 4461 | 4457 | msgid "Compiler" |
| 4462 | 4458 | msgstr "Derleyici" |
| 4463 | 4459 | |
| 4468 | 4464 | |
| 4469 | 4465 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 |
| 4470 | 4466 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 |
| 4471 | #| msgid "Architecture" | |
| 4472 | 4467 | msgid "Archiver" |
| 4473 | 4468 | msgstr "Arşivleyici" |
| 4474 | 4469 | |
| 4489 | 4484 | |
| 4490 | 4485 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 |
| 4491 | 4486 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 |
| 4492 | #| msgid "Package Config Path" | |
| 4493 | 4487 | msgid "Package Config" |
| 4494 | 4488 | msgstr "Paket Yapılandırması" |
| 4495 | 4489 | |
| 4496 | 4490 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 |
| 4497 | #| msgid "Language" | |
| 4498 | 4491 | msgid "Any language" |
| 4499 | 4492 | msgstr "Herhangi bir dil" |
| 4500 | 4493 | |
| 4520 | 4513 | msgstr "Fortran" |
| 4521 | 4514 | |
| 4522 | 4515 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 |
| 4523 | #| msgid "ID" | |
| 4524 | 4516 | msgid "D" |
| 4525 | 4517 | msgstr "D" |
| 4526 | 4518 | |
| 4527 | 4519 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 |
| 4528 | #| msgid "Add sysroot" | |
| 4529 | 4520 | msgid "Add Tool" |
| 4530 | 4521 | msgstr "Araç Ekle" |
| 4531 | 4522 | |
| 4535 | 4526 | msgstr "Sil" |
| 4536 | 4527 | |
| 4537 | 4528 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 |
| 4538 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4539 | #| msgid "Delete line" | |
| 4540 | 4529 | msgid "Delete Toolchain" |
| 4541 | 4530 | msgstr "Araç Setini Sil" |
| 4542 | 4531 | |
| 4543 | 4532 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 |
| 4544 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4545 | #| msgid "Delete line" | |
| 4546 | 4533 | msgid "Delete Tool" |
| 4547 | 4534 | msgstr "Aracı Sil" |
| 4548 | 4535 | |
| 4939 | 4926 | |
| 4940 | 4927 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 |
| 4941 | 4928 | #, c-format |
| 4942 | #| msgid "Failed to parse integer from “%s”" | |
| 4943 | 4929 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" |
| 4944 | 4930 | msgstr "“%s” parçası ayrıştırılamadı" |
| 4945 | 4931 | |
| 4946 | 4932 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 |
| 4947 | #| msgid "Suggest Completions using Jedi" | |
| 4948 | 4933 | msgid "Suggest Completions from Snippets" |
| 4949 | 4934 | msgstr "Parçalardan Tamamlama Öner" |
| 4950 | 4935 | |
| 5065 | 5050 | "destek talebinize bu dosyayı ekleyin." |
| 5066 | 5051 | |
| 5067 | 5052 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 |
| 5068 | #| msgid "_Go to Definition" | |
| 5069 | 5053 | msgid "Definition" |
| 5070 | 5054 | msgstr "Tanım" |
| 5071 | 5055 | |
| 5074 | 5058 | msgstr "Kanonik" |
| 5075 | 5059 | |
| 5076 | 5060 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 |
| 5077 | #| msgid "Rename symbol" | |
| 5078 | 5061 | msgid "Unnamed Symbol" |
| 5079 | 5062 | msgstr "Adsız Simge" |
| 5080 | 5063 | |
| 5081 | 5064 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 |
| 5082 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5083 | #| msgid "Symbols" | |
| 5084 | 5065 | msgid "Symbol" |
| 5085 | 5066 | msgstr "Simge" |
| 5086 | 5067 | |
| 5194 | 5175 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day |
| 5195 | 5176 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 |
| 5196 | 5177 | #, c-format |
| 5197 | #| msgid "Application exited\r\n" | |
| 5198 | 5178 | msgid "Application started at %s\r\n" |
| 5199 | 5179 | msgstr "Uygulama %s saatinde başladı\n" |
| 5200 | 5180 | |
| 5228 | 5208 | msgstr "Dizinde yeni uçbirim" |
| 5229 | 5209 | |
| 5230 | 5210 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 |
| 5231 | #| msgid "Downloading…" | |
| 5232 | 5211 | msgid "Loading TODOs…" |
| 5233 | 5212 | msgstr "TODOʼlar yükleniyor…" |
| 5234 | 5213 | |
| 5235 | 5214 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 |
| 5236 | #| msgid "Integration with Git to clone your projects" | |
| 5237 | 5215 | msgid "Please wait while we scan your project" |
| 5238 | 5216 | msgstr "Projenizi tararken lütfen bekleyin" |
| 5239 | 5217 | |
| 5279 | 5257 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 |
| 5280 | 5258 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 5281 | 5259 | msgstr "Tampon yüklü ama tampon yöneticisinde değil." |
| 5282 | ||
| 5283 | #~ msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 5284 | #~ msgstr "Kod Parçası Tamamlama Öner" | |
| 5285 | 5260 | |
| 5286 | 5261 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." |
| 5287 | 5262 | #~ msgstr "Kod parçalarının belgeye eklenmesine izin ver." |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-builder master\n" |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" | |
| 9 | "builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-02-25 04:41+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2017-02-28 11:03+0800\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-builder/issues\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-11 03:27+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-21 23:56+0800\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>\n" | |
| 13 | 12 | "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n" |
| 14 | 13 | "Language: zh_TW\n" |
| 15 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: contrib/egg/egg-animation.c:726 contrib/pnl/pnl-animation.c:701 | |
| 22 | #, c-format | |
| 23 | msgid "Cannot locate property %s in class %s" | |
| 24 | msgstr "無法定位 %2$s 類別中的 %1$s 屬性" | |
| 25 | ||
| 26 | #: contrib/egg/egg-animation.c:1073 contrib/egg/egg-animation.c:1079 | |
| 27 | #: contrib/pnl/pnl-animation.c:1053 contrib/pnl/pnl-animation.c:1059 | |
| 28 | #, c-format | |
| 29 | msgid "Failed to find property %s in %s" | |
| 30 | msgstr "%2$s 中找不到 %1$s 屬性" | |
| 31 | ||
| 32 | #: contrib/egg/egg-animation.c:1087 contrib/pnl/pnl-animation.c:1067 | |
| 33 | #, c-format | |
| 34 | msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s" | |
| 35 | msgstr "在 %2$s 中或 %3$s 親代中找不到 %1$s 屬性" | |
| 36 | ||
| 37 | #: contrib/egg/egg-animation.c:1097 contrib/pnl/pnl-animation.c:1077 | |
| 38 | #, c-format | |
| 39 | msgid "Failed to retrieve va_list value: %s" | |
| 40 | msgstr "無法擷取 va_list 數值：%s" | |
| 41 | ||
| 42 | #: contrib/egg/egg-date-time.c:55 | |
| 43 | msgid "Just now" | |
| 44 | msgstr "剛剛" | |
| 45 | ||
| 46 | #: contrib/egg/egg-date-time.c:57 | |
| 47 | msgid "An hour ago" | |
| 48 | msgstr "一小時前" | |
| 49 | ||
| 50 | #: contrib/egg/egg-date-time.c:59 | |
| 51 | msgid "Yesterday" | |
| 52 | msgstr "昨天" | |
| 53 | ||
| 54 | #: contrib/egg/egg-date-time.c:65 | |
| 55 | msgid "About a year ago" | |
| 56 | msgstr "大約一年前" | |
| 57 | ||
| 58 | #: contrib/egg/egg-date-time.c:69 | |
| 59 | #, c-format | |
| 60 | msgid "About %u year ago" | |
| 61 | msgid_plural "About %u years ago" | |
| 62 | msgstr[0] "大約 %u 年前" | |
| 63 | ||
| 64 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:100 | |
| 65 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:489 | |
| 66 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:682 | |
| 67 | #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:76 | |
| 68 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:210 | |
| 69 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:305 | |
| 70 | msgid "Open" | |
| 71 | msgstr "開啟" | |
| 72 | ||
| 73 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:104 | |
| 74 | msgid "Select" | |
| 75 | msgstr "選擇" | |
| 76 | ||
| 77 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:108 | |
| 78 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:229 | |
| 79 | msgid "Create" | |
| 80 | msgstr "建立" | |
| 81 | ||
| 82 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112 | |
| 83 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316 | |
| 84 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447 | |
| 85 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237 | |
| 86 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 | |
| 87 | #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306 | |
| 88 | msgid "Save" | |
| 89 | msgstr "儲存" | |
| 90 | ||
| 91 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:455 | |
| 92 | msgid "Browse…" | |
| 93 | msgstr "瀏覽…" | |
| 94 | ||
| 95 | #: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488 | |
| 96 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:315 | |
| 97 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:446 | |
| 98 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:681 | |
| 99 | #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:77 | |
| 100 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98 | |
| 101 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:214 | |
| 102 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:241 | |
| 103 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:306 | |
| 104 | #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:305 | |
| 105 | msgid "Cancel" | |
| 106 | msgstr "取消" | |
| 107 | ||
| 108 | #: contrib/egg/egg-search-bar.c:378 | |
| 109 | msgid "Search" | |
| 110 | msgstr "搜尋" | |
| 111 | ||
| 112 | #: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:953 | |
| 113 | msgid "Palette: " | |
| 114 | msgstr "調色盤：" | |
| 115 | ||
| 116 | #: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:955 | |
| 117 | msgid "Palette" | |
| 118 | msgstr "調色盤" | |
| 119 | ||
| 120 | #: contrib/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601 | |
| 121 | #, fuzzy | |
| 122 | msgid "Color Plane" | |
| 123 | msgstr "調色盤" | |
| 124 | ||
| 125 | #: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66 | |
| 126 | msgid "Color name" | |
| 127 | msgstr "顏色名稱" | |
| 128 | ||
| 129 | #: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68 | |
| 130 | msgid "Enter a new name for the color" | |
| 131 | msgstr "輸入顏色的新名稱" | |
| 132 | ||
| 133 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:492 contrib/gstyle/gstyle-palette.c:558 | |
| 134 | #, c-format | |
| 135 | msgid "failed to parse line %i\n" | |
| 136 | msgstr "無法解析列 %i\n" | |
| 137 | ||
| 138 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:613 | |
| 139 | #, c-format | |
| 140 | msgid "%s: palette is empty\n" | |
| 141 | msgstr "%s：調色盤是空的\n" | |
| 142 | ||
| 143 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:719 | |
| 144 | #, c-format | |
| 145 | msgid "%s: failed to parse\n" | |
| 146 | msgstr "%s：無法解析\n" | |
| 147 | ||
| 148 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:727 | |
| 149 | #, c-format | |
| 150 | msgid "Unable to open %s\n" | |
| 151 | msgstr "無法開啟 %s\n" | |
| 152 | ||
| 153 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:765 | |
| 154 | #, c-format | |
| 155 | msgid "%s: This file format is not supported\n" | |
| 156 | msgstr "%s：這個檔案格式不支援\n" | |
| 157 | ||
| 158 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:822 | |
| 159 | msgid "failed to parse\n" | |
| 160 | msgstr "無法解析\n" | |
| 161 | ||
| 162 | #. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count> | |
| 163 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:829 | |
| 164 | msgid "Generated" | |
| 165 | msgstr "已產生" | |
| 166 | ||
| 167 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:932 | |
| 168 | #, c-format | |
| 169 | msgid "Unable to save %s\n" | |
| 170 | msgstr "無法儲存 %s\n" | |
| 171 | ||
| 172 | #: contrib/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983 | |
| 173 | #, c-format | |
| 174 | msgid "Unsaved palette %u" | |
| 175 | msgstr "未儲存調色盤 %u" | |
| 176 | ||
| 177 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64 | |
| 178 | msgid "Hue" | |
| 179 | msgstr "色相" | |
| 180 | ||
| 181 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:75 | |
| 182 | msgid "Saturation" | |
| 183 | msgstr "飽和度" | |
| 184 | ||
| 185 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86 | |
| 186 | msgid "Value" | |
| 187 | msgstr "數值" | |
| 188 | ||
| 189 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97 | |
| 190 | msgid "Cielab l" | |
| 191 | msgstr "Cielab l" | |
| 192 | ||
| 193 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108 | |
| 194 | msgid "Cielab a" | |
| 195 | msgstr "Cielab a" | |
| 196 | ||
| 197 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119 | |
| 198 | msgid "Cielab b" | |
| 199 | msgstr "Cielab b" | |
| 200 | ||
| 201 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130 | |
| 202 | msgid "Red" | |
| 203 | msgstr "紅" | |
| 204 | ||
| 205 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:141 | |
| 206 | msgid "Green" | |
| 207 | msgstr "綠色" | |
| 208 | ||
| 209 | #: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:152 | |
| 210 | msgid "Blue" | |
| 211 | msgstr "藍色" | |
| 212 | ||
| 213 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157 | |
| 214 | msgid "Color Components" | |
| 215 | msgstr "顏色元件" | |
| 216 | ||
| 217 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206 | |
| 218 | msgid "H" | |
| 219 | msgstr "H" | |
| 220 | ||
| 221 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216 | |
| 222 | msgid "S" | |
| 223 | msgstr "S" | |
| 224 | ||
| 225 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226 | |
| 226 | msgid "V" | |
| 227 | msgstr "V" | |
| 228 | ||
| 229 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322 | |
| 230 | msgid "L*" | |
| 231 | msgstr "L*" | |
| 232 | ||
| 233 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332 | |
| 234 | msgid "a*" | |
| 235 | msgstr "a*" | |
| 236 | ||
| 237 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342 | |
| 238 | msgid "b*" | |
| 239 | msgstr "b*" | |
| 240 | ||
| 241 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441 | |
| 242 | msgid "R" | |
| 243 | msgstr "R" | |
| 244 | ||
| 245 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451 | |
| 246 | #| msgid "Go" | |
| 247 | msgid "G" | |
| 248 | msgstr "G" | |
| 249 | ||
| 250 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461 | |
| 251 | msgid "B" | |
| 252 | msgstr "B" | |
| 253 | ||
| 254 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573 | |
| 255 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433 | |
| 256 | msgid "Color strings" | |
| 257 | msgstr "顏色字串" | |
| 258 | ||
| 259 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634 | |
| 260 | msgid "HEX3" | |
| 261 | msgstr "HEX3" | |
| 262 | ||
| 263 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645 | |
| 264 | msgid "HEX6" | |
| 265 | msgstr "HEX6" | |
| 266 | ||
| 267 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656 | |
| 268 | msgid "RGB" | |
| 269 | msgstr "RGB" | |
| 270 | ||
| 271 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667 | |
| 272 | msgid "RGBA" | |
| 273 | msgstr "RGBA" | |
| 274 | ||
| 275 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678 | |
| 276 | msgid "HSL" | |
| 277 | msgstr "HSL" | |
| 278 | ||
| 279 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689 | |
| 280 | msgid "HSLA" | |
| 281 | msgstr "HSLA" | |
| 282 | ||
| 283 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818 | |
| 284 | msgid "Palettes" | |
| 285 | msgstr "調色盤" | |
| 286 | ||
| 287 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946 | |
| 288 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:49 | |
| 289 | msgid "No open palettes" | |
| 290 | msgstr "沒有開啟的調色盤" | |
| 291 | ||
| 292 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959 | |
| 293 | msgid "Load or generate a palette using the preferences" | |
| 294 | msgstr "使用偏好設定載入或產生調色盤" | |
| 295 | ||
| 296 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 | |
| 297 | #: libide/sourceview/ide-source-view.c:5855 | |
| 298 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 | |
| 299 | msgid "Rename" | |
| 300 | msgstr "重新命名" | |
| 301 | ||
| 302 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19 | |
| 303 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19 | |
| 304 | msgid "Remove" | |
| 305 | msgstr "移除" | |
| 306 | ||
| 307 | #: contrib/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35 | |
| 308 | #: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:35 | |
| 309 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:57 | |
| 310 | msgid "_Rename" | |
| 311 | msgstr "重新命名(_R)" | |
| 312 | ||
| 313 | #: contrib/search/trie.c:790 | |
| 314 | #, c-format | |
| 315 | msgid "Traversal order %u is not supported on Trie." | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | ||
| 318 | #: contrib/tmpl/tmpl-parser.c:199 | |
| 319 | #, c-format | |
| 320 | msgid "%s() may only be called once" | |
| 321 | msgstr "%s() 只能呼叫一次" | |
| 322 | ||
| 323 | #: contrib/tmpl/tmpl-parser.c:211 | |
| 324 | msgid "Parser does not contain an input stream" | |
| 325 | msgstr "解析器不包含輸入串流" | |
| 326 | ||
| 327 | #: contrib/tmpl/tmpl-template.c:454 | |
| 328 | msgid "Must parse template before expanding" | |
| 329 | msgstr "擴展前必須解析範本" | |
| 330 | ||
| 331 | #: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105 | |
| 332 | #, c-format | |
| 333 | msgid "Failed to locate template “%s”" | |
| 334 | msgstr "無法定位範本「%s」" | |
| 335 | ||
| 336 | #: contrib/xml/xml-reader.c:327 | |
| 337 | msgid "Could not parse XML from stream" | |
| 338 | msgstr "無法分析來自串流的 XML" | |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 339 | 19 | |
| 340 | 20 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6 |
| 341 | 21 | msgid "Build Parallelism" |
| 347 | 27 | "for number of CPU." |
| 348 | 28 | msgstr "編譯時要使用的工作程式數量，-1 代表預設值。0 代表 CPU 的數量。" |
| 349 | 29 | |
| 30 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:11 | |
| 31 | msgid "Allow network when metered" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:12 | |
| 35 | msgid "" | |
| 36 | "Enable automated transfers upon building such as SDK downloads and " | |
| 37 | "dependencies when connection is metered." | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 350 | 40 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5 |
| 351 | msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 352 | msgstr "建議文字片段補齊" | |
| 353 | ||
| 354 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 355 | msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 356 | msgstr "允許在文件插入文字片段。" | |
| 357 | ||
| 358 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 359 | msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 360 | msgstr "使用 Clang 來建議文字補齊 (實驗性)" | |
| 361 | ||
| 362 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 363 | msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 364 | msgstr "使用 Clang 對 C 與 C++ 語言進行文字補齊。" | |
| 365 | ||
| 366 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 367 | 41 | msgid "Ctags based autocompletion" |
| 368 | 42 | msgstr "基於 Ctags 的文字補齊" |
| 369 | 43 | |
| 370 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 44 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6 | |
| 371 | 45 | msgid "Use Ctags for autocompletion." |
| 372 | 46 | msgstr "使用 Ctags 建議文字補齊。" |
| 373 | 47 | |
| 374 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20 | |
| 375 | msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 376 | msgstr "啟用對文件中的字詞自動補齊" | |
| 377 | ||
| 378 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21 | |
| 379 | msgid "" | |
| 380 | "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 381 | "completion." | |
| 382 | msgstr "如果啟用，目前文件內的文字將可用於自動補齊。" | |
| 383 | ||
| 384 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25 | |
| 48 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10 | |
| 385 | 49 | msgid "Enable semantic highlighting" |
| 386 | 50 | msgstr "啟用語義標示" |
| 387 | 51 | |
| 388 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26 | |
| 52 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11 | |
| 389 | 53 | msgid "" |
| 390 | 54 | "If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages " |
| 391 | 55 | "based on information extracted from the source code." |
| 392 | 56 | msgstr "如果啟用，將從原始程式碼中提取支援的語言資訊以提供額外標示。" |
| 393 | 57 | |
| 394 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30 | |
| 58 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15 | |
| 395 | 59 | msgid "Path to ctags executable" |
| 396 | 60 | msgstr "ctags 可執行檔路徑" |
| 397 | 61 | |
| 398 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31 | |
| 62 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16 | |
| 399 | 63 | msgid "The path to the ctags executable on the system." |
| 400 | 64 | msgstr "系統中 ctags 可執行檔的路徑。" |
| 401 | 65 | |
| 402 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24 | |
| 66 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 403 | 67 | msgid "Restore last position" |
| 404 | 68 | msgstr "回復上次位置" |
| 405 | 69 | |
| 406 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25 | |
| 70 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:26 | |
| 407 | 71 | msgid "Jump to the last position when reopening a file" |
| 408 | 72 | msgstr "重新開啟檔案時跳到最後一個位置" |
| 409 | 73 | |
| 410 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29 | |
| 74 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 411 | 75 | msgid "Show modified lines" |
| 412 | 76 | msgstr "顯示修改的列" |
| 413 | 77 | |
| 414 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30 | |
| 78 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:31 | |
| 415 | 79 | msgid "" |
| 416 | 80 | "If enabled, the editor will show line additions and changes next to the " |
| 417 | 81 | "source code." |
| 418 | 82 | msgstr "如果啟用，編輯器將在原始碼旁顯示該列額外資訊與變更。" |
| 419 | 83 | |
| 420 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34 | |
| 421 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:74 | |
| 84 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 85 | #, fuzzy | |
| 86 | #| msgid "Show if a line was added or modified next to line number" | |
| 87 | msgid "Show diagnostics next to line number" | |
| 88 | msgstr "在列號旁顯示是否有加入或修改列" | |
| 89 | ||
| 90 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:36 | |
| 91 | #, fuzzy | |
| 92 | #| msgid "If enabled, the editor will show line numbers." | |
| 93 | msgid "" | |
| 94 | "If enabled, the editor will show diagnostics to the left to the line numbers." | |
| 95 | msgstr "如果啟用，編輯器會顯示列號。" | |
| 96 | ||
| 97 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 98 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:88 | |
| 422 | 99 | msgid "Highlight current line" |
| 423 | 100 | msgstr "標明目前一列" |
| 424 | 101 | |
| 425 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35 | |
| 102 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:41 | |
| 426 | 103 | msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor." |
| 427 | 104 | msgstr "如果啟用，標示游標目前所在的一列。" |
| 428 | 105 | |
| 429 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39 | |
| 106 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 430 | 107 | msgid "Highlight matching brackets" |
| 431 | 108 | msgstr "標示成對的弧號" |
| 432 | 109 | |
| 433 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40 | |
| 110 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:46 | |
| 434 | 111 | msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets." |
| 435 | 112 | msgstr "如果啟用，編輯器會標示成對的括弧。" |
| 436 | 113 | |
| 437 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44 | |
| 114 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 115 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:62 | |
| 438 | 116 | msgid "Show line numbers" |
| 439 | 117 | msgstr "顯示列號" |
| 440 | 118 | |
| 441 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45 | |
| 119 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:51 | |
| 442 | 120 | msgid "If enabled, the editor will show line numbers." |
| 443 | 121 | msgstr "如果啟用，編輯器會顯示列號。" |
| 444 | 122 | |
| 445 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49 | |
| 446 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:91 | |
| 447 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150 | |
| 123 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 124 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 448 | 125 | msgid "Smart Backspace" |
| 449 | 126 | msgstr "智慧型 BackSpace" |
| 450 | 127 | |
| 451 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50 | |
| 128 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:56 | |
| 452 | 129 | msgid "" |
| 453 | 130 | "Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the " |
| 454 | 131 | "indentation size." |
| 455 | 132 | msgstr "Backspace 會移除額外的空白讓您保持對齊縮排寬度。" |
| 456 | 133 | |
| 457 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54 | |
| 458 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 134 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 135 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 459 | 136 | msgid "Smart Home and End" |
| 460 | 137 | msgstr "智慧式 Home 與 End" |
| 461 | 138 | |
| 462 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55 | |
| 139 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:61 | |
| 463 | 140 | msgid "Whether or not Home moves to first non-space character." |
| 464 | 141 | msgstr "Home 移至第一個非空白字元。" |
| 465 | 142 | |
| 466 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59 | |
| 143 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:65 | |
| 467 | 144 | msgid "Show grid lines" |
| 468 | 145 | msgstr "顯示格線" |
| 469 | 146 | |
| 470 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60 | |
| 147 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:66 | |
| 471 | 148 | msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document." |
| 472 | 149 | msgstr "如果啟用，則編輯器將在文件中顯示格線。" |
| 473 | 150 | |
| 474 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:74 | |
| 475 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 151 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 152 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 476 | 153 | msgid "Show overview map" |
| 477 | 154 | msgstr "顯示概覽地圖" |
| 478 | 155 | |
| 479 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:75 | |
| 156 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:81 | |
| 480 | 157 | msgid "" |
| 481 | 158 | "If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to " |
| 482 | 159 | "the editor." |
| 483 | 160 | msgstr "如果啟用，Builder 會在編輯器旁顯示原始碼檔案的概覽地圖。" |
| 484 | 161 | |
| 485 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:79 | |
| 162 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 486 | 163 | msgid "Automatically Hide Overview Map" |
| 487 | 164 | msgstr "自動隱藏概覽地圖" |
| 488 | 165 | |
| 489 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80 | |
| 166 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:86 | |
| 490 | 167 | msgid "" |
| 491 | 168 | "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " |
| 492 | 169 | "focus leaves the editor, or a timeout occurs." |
| 494 | 171 | "如果啟用，Builder 將在滑鼠焦點離開編輯器，或者發生逾時的時候會自動隱藏概覽地" |
| 495 | 172 | "圖。" |
| 496 | 173 | |
| 497 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84 | |
| 174 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 498 | 175 | msgid "Draw Spaces" |
| 499 | 176 | msgstr "繪出空格" |
| 500 | 177 | |
| 501 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85 | |
| 178 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 502 | 179 | msgid "The various types of space to draw in the editor." |
| 503 | 180 | msgstr "在編輯器中繪製的各種類型的空白。" |
| 504 | 181 | |
| 505 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90 | |
| 506 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 182 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:96 | |
| 183 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 507 | 184 | msgid "Overscroll" |
| 508 | 185 | msgstr "" |
| 509 | 186 | |
| 510 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91 | |
| 187 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:97 | |
| 511 | 188 | msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." |
| 512 | 189 | msgstr "捲動超出緩衝區結尾的列數。" |
| 513 | 190 | |
| 191 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:101 | |
| 192 | #, fuzzy | |
| 193 | #| msgid "Plain Text" | |
| 194 | msgid "Wrap Text" | |
| 195 | msgstr "純文字" | |
| 196 | ||
| 197 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:102 | |
| 198 | #, fuzzy | |
| 199 | #| msgid "" | |
| 200 | #| "If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse " | |
| 201 | #| "focus leaves the editor, or a timeout occurs." | |
| 202 | msgid "" | |
| 203 | "If enabled, Builder will automatically wrap text so all of the line text is " | |
| 204 | "visible." | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | "如果啟用，Builder 將在滑鼠焦點離開編輯器，或者發生逾時的時候會自動隱藏概覽地" | |
| 207 | "圖。" | |
| 208 | ||
| 209 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:106 | |
| 210 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 211 | #, fuzzy | |
| 212 | #| msgid "Enabled" | |
| 213 | msgid "Autosave Enabled" | |
| 214 | msgstr "已啟用" | |
| 215 | ||
| 216 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:107 | |
| 217 | msgid "Enable or disable autosave feature." | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:112 | |
| 221 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 222 | msgid "Autosave Frequency" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:113 | |
| 226 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving." | |
| 227 | msgstr "" | |
| 228 | ||
| 229 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:118 | |
| 230 | #, fuzzy | |
| 231 | #| msgid "Completion" | |
| 232 | msgid "Completion Row Count" | |
| 233 | msgstr "補齊" | |
| 234 | ||
| 235 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:119 | |
| 236 | #, fuzzy | |
| 237 | #| msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer." | |
| 238 | msgid "The number of completion rows to display to the user." | |
| 239 | msgstr "捲動超出緩衝區結尾的列數。" | |
| 240 | ||
| 241 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:42 | |
| 242 | #, fuzzy | |
| 243 | #| msgid "Spaces" | |
| 244 | msgid "Spaces Style" | |
| 245 | msgstr "空格" | |
| 246 | ||
| 247 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.language.gschema.xml:43 | |
| 248 | msgid "How to apply spaces when reformatting text." | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 514 | 251 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:5 |
| 515 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5 | |
| 516 | 252 | msgid "Enabled" |
| 517 | 253 | msgstr "已啟用" |
| 518 | 254 | |
| 555 | 291 | msgstr "應用程式偏好暗色主題" |
| 556 | 292 | |
| 557 | 293 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25 |
| 558 | #| msgid "- discover projects" | |
| 559 | msgid "Mine projects" | |
| 560 | msgstr "Mine 專案" | |
| 294 | msgid "Follow system night light" | |
| 295 | msgstr "" | |
| 561 | 296 | |
| 562 | 297 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26 |
| 563 | msgid "Search directories for projects." | |
| 564 | msgstr "專案的搜尋目錄。" | |
| 565 | ||
| 566 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30 | |
| 567 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 298 | msgid "Use GNOME night light setting to activate night-mode." | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | ||
| 301 | #. Translators: This is the default directory name for user’s | |
| 302 | #. projects. Do NOT change the ASCII double quotes ("") to your | |
| 303 | #. language’s convention, e.g. do not use “” or »«. | |
| 304 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:32 | |
| 305 | #, fuzzy | |
| 306 | #| msgid "Projects" | |
| 307 | msgid "\"Projects\"" | |
| 308 | msgstr "專案" | |
| 309 | ||
| 310 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:33 | |
| 311 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 568 | 312 | msgid "Projects directory" |
| 569 | 313 | msgstr "專案目錄" |
| 570 | 314 | |
| 571 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:31 | |
| 315 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:34 | |
| 572 | 316 | msgid "Directory for all Builder projects." |
| 573 | 317 | msgstr "所有 Builder 專案的目錄。" |
| 574 | 318 | |
| 575 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:35 | |
| 319 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:38 | |
| 576 | 320 | msgid "Restore Previous Files" |
| 577 | 321 | msgstr "還原以前的檔案" |
| 578 | 322 | |
| 579 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:36 | |
| 323 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:39 | |
| 580 | 324 | msgid "Restore previously opened files when loading a project." |
| 581 | 325 | msgstr "載入專案時，還原以前開啟過的檔案。" |
| 326 | ||
| 327 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:43 | |
| 328 | #, fuzzy | |
| 329 | #| msgid "Open File" | |
| 330 | msgid "Show Open Files" | |
| 331 | msgstr "開啟檔案" | |
| 332 | ||
| 333 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:44 | |
| 334 | #, fuzzy | |
| 335 | #| msgid "Destination file must be within the project tree." | |
| 336 | msgid "Display the open files list in the project sidebar." | |
| 337 | msgstr "目的端檔案必須在專案樹中。" | |
| 338 | ||
| 339 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5 | |
| 340 | msgid "Plugin enabled" | |
| 341 | msgstr "" | |
| 582 | 342 | |
| 583 | 343 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:6 |
| 584 | 344 | msgid "If the plugin should be enabled" |
| 585 | 345 | msgstr "是否應啟用外掛程式" |
| 586 | 346 | |
| 347 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:7 | |
| 348 | #, fuzzy | |
| 349 | #| msgid "The configuration to use from .buildconfig" | |
| 350 | msgid "Selected configuration for building" | |
| 351 | msgstr "從 .buildconfig 要使用的設定" | |
| 352 | ||
| 353 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project.gschema.xml:8 | |
| 354 | msgid "" | |
| 355 | "The configuration that has been selected and will be restored the next time " | |
| 356 | "the project loads." | |
| 357 | msgstr "" | |
| 358 | ||
| 587 | 359 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5 |
| 588 | msgid "Show Project Sidebar" | |
| 589 | msgstr "顯示專案側邊欄" | |
| 590 | ||
| 591 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:6 | |
| 592 | msgid "If enabled, the sidebar will be visible in the editor workspace." | |
| 593 | msgstr "如果啟用，將在編輯器的工作區中顯示側邊欄。" | |
| 594 | ||
| 595 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10 | |
| 596 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:84 | |
| 360 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:84 | |
| 597 | 361 | msgid "Show Icons" |
| 598 | 362 | msgstr "顯示圖示" |
| 599 | 363 | |
| 600 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:11 | |
| 364 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:6 | |
| 601 | 365 | msgid "If enabled, the project tree will display icons next to each item." |
| 602 | 366 | msgstr "如果啟用，會在專案樹狀圖的每個項目旁顯示圖示。" |
| 603 | 367 | |
| 604 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15 | |
| 605 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:88 | |
| 368 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10 | |
| 369 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:88 | |
| 606 | 370 | msgid "Show Ignored Files" |
| 607 | 371 | msgstr "顯示忽略的檔案" |
| 608 | 372 | |
| 609 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:16 | |
| 373 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:11 | |
| 610 | 374 | msgid "" |
| 611 | 375 | "If enabled, the project tree will display files that are ignored by the VCS." |
| 612 | 376 | msgstr "如果啟用，專案樹狀圖會顯示被 VCS 忽略的檔案。" |
| 613 | 377 | |
| 378 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15 | |
| 379 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:92 | |
| 380 | msgid "Sort Directories First" | |
| 381 | msgstr "先排序目錄" | |
| 382 | ||
| 383 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:16 | |
| 384 | #, fuzzy | |
| 385 | #| msgid "If enabled, the project tree will display icons next to each item." | |
| 386 | msgid "" | |
| 387 | "If enabled, the project tree will sort directories before regular files." | |
| 388 | msgstr "如果啟用，會在專案樹狀圖的每個項目旁顯示圖示。" | |
| 389 | ||
| 614 | 390 | #: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:5 |
| 615 | 391 | msgid "Show Left Panel" |
| 616 | 392 | msgstr "顯示左側面板" |
| 659 | 435 | msgid "The height in pixel units of the bottom panel." |
| 660 | 436 | msgstr "底部面板的寬度，以像素計。" |
| 661 | 437 | |
| 662 | #: data/gtk/menus.ui:7 | |
| 663 | msgid "_New Project" | |
| 664 | msgstr "新專案(_N)" | |
| 665 | ||
| 666 | #: data/gtk/menus.ui:11 | |
| 667 | msgid "_Open Project" | |
| 668 | msgstr "開啟專案(_O)" | |
| 669 | ||
| 670 | #: data/gtk/menus.ui:18 | |
| 671 | msgid "_Preferences" | |
| 672 | msgstr "偏好設定(_P)" | |
| 673 | ||
| 674 | #: data/gtk/menus.ui:26 | |
| 675 | msgid "Keyboard _Shortcuts" | |
| 676 | msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)" | |
| 677 | ||
| 678 | #: data/gtk/menus.ui:30 | |
| 679 | msgid "_Help" | |
| 680 | msgstr "求助(_H)" | |
| 681 | ||
| 682 | #: data/gtk/menus.ui:34 | |
| 683 | msgid "_About" | |
| 684 | msgstr "關於(_A)" | |
| 685 | ||
| 686 | #: data/gtk/menus.ui:38 | |
| 687 | msgid "_Quit" | |
| 688 | msgstr "退出(_Q)" | |
| 689 | ||
| 690 | #: data/gtk/menus.ui:49 | |
| 691 | msgid "Show left panel" | |
| 692 | msgstr "顯示左側面板" | |
| 693 | ||
| 694 | #: data/gtk/menus.ui:54 | |
| 695 | msgid "Show bottom panel" | |
| 696 | msgstr "顯示底部面板" | |
| 697 | ||
| 698 | #: data/gtk/menus.ui:59 | |
| 699 | msgid "Show right panel" | |
| 700 | msgstr "顯示右側面板" | |
| 701 | ||
| 702 | #: data/gtk/menus.ui:87 | |
| 703 | msgid "_New File" | |
| 704 | msgstr "新增檔案(_N)" | |
| 705 | ||
| 706 | #: data/gtk/menus.ui:93 | |
| 707 | msgid "_Open File…" | |
| 708 | msgstr "開啟檔案(_O)…" | |
| 709 | ||
| 710 | #: data/gtk/menus.ui:99 | |
| 711 | msgid "Save _All" | |
| 712 | msgstr "全部儲存(_A)" | |
| 713 | ||
| 714 | #: data/gtk/menus.ui:116 | |
| 715 | msgid "_Go to Definition" | |
| 716 | msgstr "移至定義(_G)" | |
| 717 | ||
| 718 | #: data/gtk/menus.ui:122 | |
| 719 | msgid "_Undo" | |
| 720 | msgstr "復原(_U)" | |
| 721 | ||
| 722 | #: data/gtk/menus.ui:126 | |
| 723 | msgid "_Redo" | |
| 724 | msgstr "取消復原(_R)" | |
| 725 | ||
| 726 | #: data/gtk/menus.ui:132 | |
| 727 | msgid "C_ut" | |
| 728 | msgstr "剪下(_U)" | |
| 729 | ||
| 730 | #: data/gtk/menus.ui:137 data/gtk/menus.ui:249 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28 | |
| 731 | msgid "_Copy" | |
| 732 | msgstr "複製(_C)" | |
| 733 | ||
| 734 | #: data/gtk/menus.ui:141 data/gtk/menus.ui:253 plugins/terminal/gtk/menus.ui:32 | |
| 735 | msgid "_Paste" | |
| 736 | msgstr "貼上(_P)" | |
| 737 | ||
| 738 | #: data/gtk/menus.ui:145 data/gtk/menus.ui:257 | |
| 739 | msgid "_Delete" | |
| 740 | msgstr "刪除(_D)" | |
| 741 | ||
| 742 | #: data/gtk/menus.ui:151 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 743 | msgid "Highlighting" | |
| 744 | msgstr "標明" | |
| 745 | ||
| 746 | #: data/gtk/menus.ui:153 data/gtk/menus.ui:206 | |
| 747 | msgid "Spellchecking" | |
| 748 | msgstr "拼字檢查" | |
| 749 | ||
| 750 | #: data/gtk/menus.ui:160 plugins/terminal/gtk/menus.ui:38 | |
| 751 | msgid "Selection" | |
| 752 | msgstr "選取項目" | |
| 753 | ||
| 754 | #: data/gtk/menus.ui:162 data/gtk/menus.ui:263 plugins/terminal/gtk/menus.ui:40 | |
| 755 | msgid "Select _All" | |
| 756 | msgstr "全部選取(_A)" | |
| 757 | ||
| 758 | #: data/gtk/menus.ui:167 plugins/terminal/gtk/menus.ui:45 | |
| 759 | msgid "Select _None" | |
| 760 | msgstr "全部取消選取(_N)" | |
| 761 | ||
| 762 | #: data/gtk/menus.ui:173 | |
| 763 | msgid "All _Upper Case" | |
| 764 | msgstr "全部大寫(_U)" | |
| 765 | ||
| 766 | #: data/gtk/menus.ui:178 | |
| 767 | msgid "All _Lower Case" | |
| 768 | msgstr "全部小寫(_L)" | |
| 769 | ||
| 770 | #: data/gtk/menus.ui:183 | |
| 771 | msgid "_Invert Case" | |
| 772 | msgstr "反轉大小寫(_I)" | |
| 773 | ||
| 774 | #: data/gtk/menus.ui:188 | |
| 775 | msgid "_Title Case" | |
| 776 | msgstr "標題大小寫(_T)" | |
| 777 | ||
| 778 | #: data/gtk/menus.ui:195 | |
| 779 | msgid "Join Lines" | |
| 780 | msgstr "連結列" | |
| 781 | ||
| 782 | #: data/gtk/menus.ui:199 | |
| 783 | msgid "Sort Lines" | |
| 784 | msgstr "排序列" | |
| 785 | ||
| 786 | #: data/gtk/menus.ui:215 | |
| 787 | msgid "Zoom" | |
| 788 | msgstr "縮放" | |
| 789 | ||
| 790 | #: data/gtk/menus.ui:217 | |
| 791 | msgid "Zoom _In" | |
| 792 | msgstr "拉近(_I)" | |
| 793 | ||
| 794 | #: data/gtk/menus.ui:222 | |
| 795 | msgid "Zoom _Out" | |
| 796 | msgstr "拉遠(_O)" | |
| 797 | ||
| 798 | #: data/gtk/menus.ui:228 | |
| 799 | msgid "Reset" | |
| 800 | msgstr "重新設定" | |
| 801 | ||
| 802 | #: data/gtk/menus.ui:239 | |
| 803 | msgid "_Wrap Around" | |
| 804 | msgstr "回開頭處再開始(_W)" | |
| 805 | ||
| 806 | #: data/gtk/menus.ui:245 | |
| 807 | msgid "Cu_t" | |
| 808 | msgstr "剪下(_T)" | |
| 809 | ||
| 810 | #: data/gtk/menus.ui:271 | |
| 811 | msgid "Split" | |
| 812 | msgstr "分割" | |
| 813 | ||
| 814 | #: data/gtk/menus.ui:273 | |
| 815 | msgid "Split Left" | |
| 816 | msgstr "分割於左側" | |
| 817 | ||
| 818 | #: data/gtk/menus.ui:278 | |
| 819 | msgid "Split Right" | |
| 820 | msgstr "分割於右側" | |
| 821 | ||
| 822 | #: data/gtk/menus.ui:283 | |
| 823 | msgid "Split Down" | |
| 824 | msgstr "分割於下方" | |
| 825 | ||
| 826 | #: data/gtk/menus.ui:290 | |
| 827 | msgid "Move" | |
| 828 | msgstr "移動" | |
| 829 | ||
| 830 | #: data/gtk/menus.ui:292 | |
| 831 | msgid "Move Left" | |
| 832 | msgstr "向左移動" | |
| 833 | ||
| 834 | #: data/gtk/menus.ui:297 | |
| 835 | msgid "Move Right" | |
| 836 | msgstr "向右移動" | |
| 837 | ||
| 838 | #: data/gtk/menus.ui:305 | |
| 839 | msgid "_Save" | |
| 840 | msgstr "儲存(_S)" | |
| 841 | ||
| 842 | #: data/gtk/menus.ui:309 | |
| 843 | msgid "_Save As" | |
| 844 | msgstr "另存為(_A)" | |
| 845 | ||
| 846 | #: data/gtk/menus.ui:315 | |
| 847 | msgid "_Print" | |
| 848 | msgstr "列印(_P)" | |
| 849 | ||
| 850 | #: data/gtk/menus.ui:321 plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28 | |
| 851 | msgid "_Close" | |
| 852 | msgstr "關閉(_C)" | |
| 853 | ||
| 854 | 438 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7 |
| 855 | 439 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3 |
| 856 | #: libide/application/ide-application.c:547 | |
| 857 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 858 | #: libide/workbench/ide-workbench.c:565 | |
| 440 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:22 | |
| 441 | #: src/libide/application/ide-application.c:605 | |
| 442 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:195 | |
| 443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 444 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:662 | |
| 859 | 445 | msgid "Builder" |
| 860 | 446 | msgstr "Builder" |
| 861 | 447 | |
| 862 | 448 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8 |
| 863 | #: libide/application/ide-application-actions.c:116 | |
| 449 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:143 | |
| 864 | 450 | msgid "An IDE for GNOME" |
| 865 | 451 | msgstr "GNOME 的 IDE" |
| 866 | 452 | |
| 890 | 476 | msgstr "內建許多語言的語法標示" |
| 891 | 477 | |
| 892 | 478 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24 |
| 893 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:52 | |
| 894 | 479 | msgid "Side-by-side code editors" |
| 895 | 480 | msgstr "同步程式碼編輯器" |
| 896 | 481 | |
| 899 | 484 | msgstr "整合 Git" |
| 900 | 485 | |
| 901 | 486 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:26 |
| 902 | msgid "Integration with Autotools" | |
| 903 | msgstr "整合 Autotools" | |
| 487 | msgid "Integration with Autotools, Cargo, CMake, Meson, Make, and PHPize" | |
| 488 | msgstr "" | |
| 904 | 489 | |
| 905 | 490 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:27 |
| 906 | 491 | msgid "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics" |
| 919 | 504 | msgstr "C、Python、Vala 和 XML 的自動縮排支援" |
| 920 | 505 | |
| 921 | 506 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:31 |
| 922 | msgid "HTML/Markdown live preview" | |
| 923 | msgstr "HTML/Markdown 即時預覽" | |
| 507 | msgid "HTML, Markdown, and reStructuredText, and Sphinx live preview" | |
| 508 | msgstr "" | |
| 924 | 509 | |
| 925 | 510 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:32 |
| 926 | 511 | msgid "Optional Vim-style editing" |
| 931 | 516 | msgstr "對原生應用程式整合的軟體效能分析器" |
| 932 | 517 | |
| 933 | 518 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34 |
| 934 | msgid "Support for building with jhbuild" | |
| 935 | msgstr "支援以 jhbuild 組建" | |
| 519 | #, fuzzy | |
| 520 | #| msgid "An integrated software profiler for native applications" | |
| 521 | msgid "An integrated debugger for native applications" | |
| 522 | msgstr "對原生應用程式整合的軟體效能分析器" | |
| 936 | 523 | |
| 937 | 524 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35 |
| 938 | msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes" | |
| 525 | #, fuzzy | |
| 526 | #| msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes" | |
| 527 | msgid "Support for building with jhbuild and flatpak runtimes" | |
| 939 | 528 | msgstr "組建 Flatpak 執行階段的預覽支援" |
| 940 | 529 | |
| 941 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:44 | |
| 942 | msgid "Fast global search" | |
| 530 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:41 | |
| 531 | #, fuzzy | |
| 532 | #| msgid "A place for all your projects" | |
| 533 | msgid "Quickly access your projects" | |
| 534 | msgstr "您所有專案的位置" | |
| 535 | ||
| 536 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:45 | |
| 537 | msgid "Create new projects from a variety of templates" | |
| 538 | msgstr "" | |
| 539 | ||
| 540 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:49 | |
| 541 | #, fuzzy | |
| 542 | #| msgid "Integration with Autotools" | |
| 543 | msgid "Integration with Git to clone your projects" | |
| 544 | msgstr "整合 Autotools" | |
| 545 | ||
| 546 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:53 | |
| 547 | #, fuzzy | |
| 548 | #| msgid "Source Code Editor" | |
| 549 | msgid "The source code editor" | |
| 550 | msgstr "源碼編輯器" | |
| 551 | ||
| 552 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:57 | |
| 553 | #, fuzzy | |
| 554 | #| msgid "Fast global search" | |
| 555 | msgid "Fast global fuzzy search" | |
| 943 | 556 | msgstr "快速全域搜尋" |
| 944 | 557 | |
| 945 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:48 | |
| 946 | msgid "Integrated project tree" | |
| 947 | msgstr "整合專案樹" | |
| 558 | #: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:61 | |
| 559 | msgid "Debug with the GNU debugger" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 948 | 561 | |
| 949 | 562 | #: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4 |
| 950 | 563 | msgid "Build software for GNOME" |
| 960 | 573 | msgid "Build;Develop;" |
| 961 | 574 | msgstr "Build;Develop;組建;開發;" |
| 962 | 575 | |
| 963 | #: libide/application/ide-application-actions.c:122 | |
| 576 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:25 | |
| 577 | #, fuzzy | |
| 578 | #| msgid "Builder" | |
| 579 | msgid "Builder Dark" | |
| 580 | msgstr "Builder" | |
| 581 | ||
| 582 | #: data/style-schemes/builder-dark.style-scheme.xml:28 | |
| 583 | msgid "Dark color scheme for Builder using the Tango color palette" | |
| 584 | msgstr "" | |
| 585 | ||
| 586 | #: data/style-schemes/builder.style-scheme.xml:24 | |
| 587 | msgid "The default color scheme for Builder" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/gstyle/data/palettes/basic.gstyle.xml:20 | |
| 591 | msgid "Basic" | |
| 592 | msgstr "" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:952 | |
| 595 | msgid "Palette: " | |
| 596 | msgstr "調色盤：" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/gstyle/gstyle-color-panel.c:954 | |
| 599 | msgid "Palette" | |
| 600 | msgstr "調色盤" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/gstyle/gstyle-color-plane.c:1610 | |
| 603 | #, fuzzy | |
| 604 | msgid "Color Plane" | |
| 605 | msgstr "調色盤" | |
| 606 | ||
| 607 | #: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66 | |
| 608 | msgid "Color name" | |
| 609 | msgstr "顏色名稱" | |
| 610 | ||
| 611 | #: src/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68 | |
| 612 | msgid "Enter a new name for the color" | |
| 613 | msgstr "輸入顏色的新名稱" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:492 src/gstyle/gstyle-palette.c:558 | |
| 616 | #, c-format | |
| 617 | msgid "failed to parse line %i\n" | |
| 618 | msgstr "無法解析列 %i\n" | |
| 619 | ||
| 620 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:613 | |
| 621 | #, c-format | |
| 622 | msgid "%s: palette is empty\n" | |
| 623 | msgstr "%s：調色盤是空的\n" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:719 | |
| 626 | #, c-format | |
| 627 | msgid "%s: failed to parse\n" | |
| 628 | msgstr "%s：無法解析\n" | |
| 629 | ||
| 630 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:727 | |
| 631 | #, c-format | |
| 632 | msgid "Unable to open %s\n" | |
| 633 | msgstr "無法開啟 %s\n" | |
| 634 | ||
| 635 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:765 | |
| 636 | #, c-format | |
| 637 | msgid "%s: This file format is not supported\n" | |
| 638 | msgstr "%s：這個檔案格式不支援\n" | |
| 639 | ||
| 640 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:822 | |
| 641 | #, c-format | |
| 642 | msgid "failed to parse\n" | |
| 643 | msgstr "無法解析\n" | |
| 644 | ||
| 645 | #. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count> | |
| 646 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:829 | |
| 647 | msgid "Generated" | |
| 648 | msgstr "已產生" | |
| 649 | ||
| 650 | #: src/gstyle/gstyle-palette.c:933 | |
| 651 | #, c-format | |
| 652 | msgid "Unable to save %s\n" | |
| 653 | msgstr "無法儲存 %s\n" | |
| 654 | ||
| 655 | #: src/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983 | |
| 656 | #, c-format | |
| 657 | msgid "Unsaved palette %u" | |
| 658 | msgstr "未儲存調色盤 %u" | |
| 659 | ||
| 660 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157 | |
| 661 | msgid "Color Components" | |
| 662 | msgstr "顏色元件" | |
| 663 | ||
| 664 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206 | |
| 665 | msgid "H" | |
| 666 | msgstr "H" | |
| 667 | ||
| 668 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216 | |
| 669 | msgid "S" | |
| 670 | msgstr "S" | |
| 671 | ||
| 672 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226 | |
| 673 | msgid "V" | |
| 674 | msgstr "V" | |
| 675 | ||
| 676 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322 | |
| 677 | msgid "L*" | |
| 678 | msgstr "L*" | |
| 679 | ||
| 680 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332 | |
| 681 | msgid "a*" | |
| 682 | msgstr "a*" | |
| 683 | ||
| 684 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342 | |
| 685 | msgid "b*" | |
| 686 | msgstr "b*" | |
| 687 | ||
| 688 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441 | |
| 689 | msgid "R" | |
| 690 | msgstr "R" | |
| 691 | ||
| 692 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451 | |
| 693 | msgid "G" | |
| 694 | msgstr "G" | |
| 695 | ||
| 696 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461 | |
| 697 | msgid "B" | |
| 698 | msgstr "B" | |
| 699 | ||
| 700 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573 | |
| 701 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433 | |
| 702 | msgid "Color strings" | |
| 703 | msgstr "顏色字串" | |
| 704 | ||
| 705 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634 | |
| 706 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:490 | |
| 707 | msgid "HEX3" | |
| 708 | msgstr "HEX3" | |
| 709 | ||
| 710 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645 | |
| 711 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:507 | |
| 712 | msgid "HEX6" | |
| 713 | msgstr "HEX6" | |
| 714 | ||
| 715 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656 | |
| 716 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:122 | |
| 717 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:524 | |
| 718 | msgid "RGB" | |
| 719 | msgstr "RGB" | |
| 720 | ||
| 721 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667 | |
| 722 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:541 | |
| 723 | msgid "RGBA" | |
| 724 | msgstr "RGBA" | |
| 725 | ||
| 726 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678 | |
| 727 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:558 | |
| 728 | msgid "HSL" | |
| 729 | msgstr "HSL" | |
| 730 | ||
| 731 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689 | |
| 732 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:575 | |
| 733 | msgid "HSLA" | |
| 734 | msgstr "HSLA" | |
| 735 | ||
| 736 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818 | |
| 737 | msgid "Palettes" | |
| 738 | msgstr "調色盤" | |
| 739 | ||
| 740 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946 | |
| 741 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:49 | |
| 742 | msgid "No open palettes" | |
| 743 | msgstr "沒有開啟的調色盤" | |
| 744 | ||
| 745 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959 | |
| 746 | msgid "Load or generate a palette using the preferences" | |
| 747 | msgstr "使用偏好設定載入或產生調色盤" | |
| 748 | ||
| 749 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13 | |
| 750 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4947 | |
| 751 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13 | |
| 752 | msgid "Rename" | |
| 753 | msgstr "重新命名" | |
| 754 | ||
| 755 | #: src/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19 | |
| 756 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19 | |
| 757 | msgid "Remove" | |
| 758 | msgstr "移除" | |
| 759 | ||
| 760 | #: src/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35 | |
| 761 | #: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:35 | |
| 762 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:57 | |
| 763 | msgid "_Rename" | |
| 764 | msgstr "重新命名(_R)" | |
| 765 | ||
| 766 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:149 | |
| 964 | 767 | msgid "GNOME Builder" |
| 965 | 768 | msgstr "GNOME Builder" |
| 966 | 769 | |
| 967 | #: libide/application/ide-application-actions.c:124 | |
| 770 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:151 | |
| 968 | 771 | msgid "translator-credits" |
| 969 | 772 | msgstr "Cheng-Chia Tseng <pswo10680@gmail.com>, 2015" |
| 970 | 773 | |
| 971 | #: libide/application/ide-application-actions.c:131 | |
| 774 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:155 | |
| 972 | 775 | msgid "Learn more about GNOME Builder" |
| 973 | 776 | msgstr "了解更多關於 GNOME Builder" |
| 974 | 777 | |
| 975 | #: libide/application/ide-application-actions.c:134 | |
| 778 | #: src/libide/application/ide-application-actions.c:158 | |
| 976 | 779 | msgid "Funded By" |
| 977 | 780 | msgstr "資金者：" |
| 978 | 781 | |
| 979 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:102 | |
| 782 | #: src/libide/application/ide-application.c:1001 | |
| 783 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:417 | |
| 784 | msgid "Projects" | |
| 785 | msgstr "專案" | |
| 786 | ||
| 787 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:102 | |
| 980 | 788 | msgid "Commands:" |
| 981 | 789 | msgstr "指令：" |
| 982 | 790 | |
| 983 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:187 | |
| 791 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:187 | |
| 984 | 792 | msgid "List available subcommands" |
| 985 | 793 | msgstr "列出可供使用的子指令列表" |
| 986 | 794 | |
| 987 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:194 | |
| 795 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:194 | |
| 988 | 796 | msgid "Run Builder in standalone mode" |
| 989 | 797 | msgstr "以單獨模式執行 Builder" |
| 990 | 798 | |
| 991 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:201 | |
| 799 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:201 | |
| 992 | 800 | msgid "Show the application’s version" |
| 993 | 801 | msgstr "顯示應用程式的版本" |
| 994 | 802 | |
| 995 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:220 | |
| 803 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:220 | |
| 996 | 804 | msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times" |
| 997 | 805 | msgstr "增加詳細程度，可能指定多次" |
| 998 | 806 | |
| 999 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:227 | |
| 807 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:227 | |
| 1000 | 808 | msgid "Enter GApplication Service mode" |
| 1001 | 809 | msgstr "進入 GApplication 服務模式" |
| 1002 | 810 | |
| 1003 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:234 | |
| 811 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:234 | |
| 1004 | 812 | msgid "Opens the project specified by PATH" |
| 1005 | 813 | msgstr "開啟由 PATH 指定的專案" |
| 1006 | 814 | |
| 1007 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:235 | |
| 1008 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:282 | |
| 815 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:235 | |
| 1009 | 816 | msgid "PATH" |
| 1010 | 817 | msgstr "路徑" |
| 1011 | 818 | |
| 1012 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:242 | |
| 819 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:242 | |
| 1013 | 820 | msgid "Clones the project specified by MANIFEST" |
| 1014 | 821 | msgstr "重製由 MANIFEST 指定的專案" |
| 1015 | 822 | |
| 1016 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:243 | |
| 823 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:243 | |
| 1017 | 824 | msgid "MANIFEST" |
| 1018 | 825 | msgstr "MANIFEST" |
| 1019 | 826 | |
| 1020 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:273 | |
| 827 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:275 | |
| 1021 | 828 | msgid "COMMAND" |
| 1022 | 829 | msgstr "指令" |
| 1023 | 830 | |
| 1024 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:344 | |
| 831 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:338 | |
| 1025 | 832 | msgid "No commands available" |
| 1026 | 833 | msgstr "沒有指令可用" |
| 1027 | 834 | |
| 1028 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:374 | |
| 835 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:381 | |
| 1029 | 836 | msgid "Please provide a command" |
| 1030 | 837 | msgstr "請提供一個指令" |
| 1031 | 838 | |
| 1032 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:384 | |
| 839 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:391 | |
| 1033 | 840 | msgid "No such tool" |
| 1034 | 841 | msgstr "沒有這樣的工具" |
| 1035 | 842 | |
| 1036 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:398 | |
| 1037 | msgid "Please provide a worker type" | |
| 843 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:405 | |
| 844 | #, fuzzy | |
| 845 | #| msgid "Please provide a worker type" | |
| 846 | msgid "Please provide a worker plugin" | |
| 1038 | 847 | msgstr "請提供工作程式類型" |
| 1039 | 848 | |
| 1040 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:405 | |
| 849 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:412 | |
| 1041 | 850 | msgid "Please provide a D-Bus address" |
| 1042 | 851 | msgstr "請提供 D-Bus 位址" |
| 1043 | 852 | |
| 1044 | #: libide/application/ide-application-command-line.c:414 | |
| 853 | #: src/libide/application/ide-application-command-line.c:421 | |
| 1045 | 854 | msgid "No such worker" |
| 1046 | 855 | msgstr "沒有這種工作程式" |
| 1047 | 856 | |
| 1048 | #: libide/buffers/ide-buffer.c:2476 | |
| 857 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:44 | |
| 858 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:55 | |
| 859 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:66 | |
| 860 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:780 | |
| 861 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:33 | |
| 862 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:39 | |
| 863 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:45 | |
| 864 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:51 | |
| 865 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:78 | |
| 866 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:694 | |
| 867 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:264 | |
| 868 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:270 | |
| 869 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:276 | |
| 870 | #, fuzzy | |
| 871 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 872 | #| msgid "Editor Shortcuts" | |
| 873 | msgctxt "shortcut window" | |
| 874 | msgid "Workbench shortcuts" | |
| 875 | msgstr "編輯器捷徑鍵" | |
| 876 | ||
| 877 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:45 | |
| 878 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:67 | |
| 879 | #, fuzzy | |
| 880 | #| msgid "_Help" | |
| 881 | msgctxt "shortcut window" | |
| 882 | msgid "Help" | |
| 883 | msgstr "求助(_H)" | |
| 884 | ||
| 885 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:46 | |
| 886 | #, fuzzy | |
| 887 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 888 | #| msgid "Show completion window" | |
| 889 | msgctxt "shortcut window" | |
| 890 | msgid "Show the help window" | |
| 891 | msgstr "顯示補齊視窗" | |
| 892 | ||
| 893 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:56 | |
| 894 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 | |
| 895 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 896 | msgctxt "shortcut window" | |
| 897 | msgid "Preferences" | |
| 898 | msgstr "偏好設定" | |
| 899 | ||
| 900 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:57 | |
| 901 | #, fuzzy | |
| 902 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 903 | #| msgid "Show completion window" | |
| 904 | msgctxt "shortcut window" | |
| 905 | msgid "Show the preferences window" | |
| 906 | msgstr "顯示補齊視窗" | |
| 907 | ||
| 908 | #: src/libide/application/ide-application-shortcuts.c:68 | |
| 909 | msgctxt "shortcut window" | |
| 910 | msgid "Show the shortcuts window" | |
| 911 | msgstr "" | |
| 912 | ||
| 913 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 914 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:978 | |
| 915 | #, c-format | |
| 916 | msgid "Failed to establish a monitor for background changes: %s" | |
| 917 | msgstr "" | |
| 918 | ||
| 919 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:2908 | |
| 1049 | 920 | msgid "The current language lacks a symbol resolver." |
| 1050 | 921 | msgstr "目前的語言缺乏符號解譯器。" |
| 1051 | 922 | |
| 1052 | #: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:673 | |
| 923 | #: src/libide/buffers/ide-buffer.c:3379 | |
| 924 | #, fuzzy, c-format | |
| 925 | #| msgid "Build: %s" | |
| 926 | msgid "Buffer failed: %s" | |
| 927 | msgstr "組建：%s" | |
| 928 | ||
| 929 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:610 | |
| 1053 | 930 | msgid "File too large to be opened." |
| 1054 | 931 | msgstr "檔案太過巨大無法開啟。" |
| 1055 | 932 | |
| 1056 | #: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1762 | |
| 933 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1825 | |
| 1057 | 934 | #, c-format |
| 1058 | 935 | msgid "unsaved document %u" |
| 1059 | 936 | msgstr "未儲存文件 %u" |
| 1060 | 937 | |
| 1061 | #: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1796 | |
| 1062 | msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation." | |
| 1063 | msgstr "IP 組態失敗" | |
| 1064 | ||
| 1065 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2040 | |
| 938 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 939 | #. translators: %s is replaced with error message | |
| 940 | #. translators: %s is the error message | |
| 941 | #. translators: %s is the underlying error message | |
| 942 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1864 | |
| 943 | #: src/libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1927 | |
| 944 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:191 | |
| 945 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:312 | |
| 946 | #, fuzzy, c-format | |
| 947 | #| msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 948 | msgid "Failed to save file: %s" | |
| 949 | msgstr "無法載入檔案：%s：%s" | |
| 950 | ||
| 951 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 952 | #: src/libide/buffers/ide-unsaved-files.c:255 | |
| 953 | #, fuzzy, c-format | |
| 954 | #| msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 955 | msgid "Failed to save draft: %s" | |
| 956 | msgstr "無法開啟目錄：%s" | |
| 957 | ||
| 958 | #. translators: %s is replaced with the name of the configuration | |
| 959 | #: src/libide/buildconfig/ide-buildconfig-configuration-provider.c:642 | |
| 960 | #, c-format | |
| 961 | msgid "%s (Copy)" | |
| 962 | msgstr "" | |
| 963 | ||
| 964 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:377 | |
| 965 | #, fuzzy, c-format | |
| 966 | #| msgid "Failed to initialize defaults." | |
| 967 | msgid "Failed to initialize build pipeline: %s" | |
| 968 | msgstr "無法初始化預設值。" | |
| 969 | ||
| 970 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-manager.c:500 | |
| 971 | #, fuzzy, c-format | |
| 972 | #| msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 973 | msgid "Failed to get device information: %s" | |
| 974 | msgstr "無法建立轉譯單元：%s" | |
| 975 | ||
| 976 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:776 | |
| 977 | msgid "The build pipeline is in a failed state" | |
| 978 | msgstr "" | |
| 979 | ||
| 980 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:786 | |
| 981 | #, fuzzy | |
| 982 | #| msgid "Edit build configuration" | |
| 983 | msgid "The build configuration has errors" | |
| 984 | msgstr "編輯組建設定" | |
| 985 | ||
| 986 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2818 | |
| 987 | msgid "Pseudo terminal creation failed. Terminal features will be limited." | |
| 988 | msgstr "" | |
| 989 | ||
| 990 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3018 | |
| 1066 | 991 | msgid "Cleaning…" |
| 1067 | 992 | msgstr "正在清理…" |
| 1068 | 993 | |
| 1069 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2055 | |
| 994 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3022 | |
| 995 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3079 | |
| 996 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:560 | |
| 997 | msgid "Failed" | |
| 998 | msgstr "失敗" | |
| 999 | ||
| 1000 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3024 | |
| 1001 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3087 | |
| 1002 | msgid "Ready" | |
| 1003 | msgstr "準備就緒" | |
| 1004 | ||
| 1005 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3039 | |
| 1070 | 1006 | msgid "Downloading…" |
| 1071 | 1007 | msgstr "正在下載..." |
| 1072 | 1008 | |
| 1073 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2059 | |
| 1009 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3043 | |
| 1074 | 1010 | msgid "Building dependencies…" |
| 1075 | 1011 | msgstr "組建相依性…" |
| 1076 | 1012 | |
| 1077 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2063 | |
| 1013 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3047 | |
| 1078 | 1014 | msgid "Bootstrapping…" |
| 1079 | 1015 | msgstr "" |
| 1080 | 1016 | |
| 1081 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2067 | |
| 1017 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3051 | |
| 1082 | 1018 | msgid "Configuring…" |
| 1083 | 1019 | msgstr "正在設定…" |
| 1084 | 1020 | |
| 1085 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2071 | |
| 1021 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3055 | |
| 1086 | 1022 | msgid "Building…" |
| 1087 | 1023 | msgstr "建置…" |
| 1088 | 1024 | |
| 1089 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2075 | |
| 1025 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3059 | |
| 1090 | 1026 | msgid "Installing…" |
| 1091 | 1027 | msgstr "正在安裝…" |
| 1092 | 1028 | |
| 1093 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2079 | |
| 1029 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3063 | |
| 1030 | #, fuzzy | |
| 1031 | #| msgid "Configuring…" | |
| 1032 | msgid "Committing…" | |
| 1033 | msgstr "正在設定…" | |
| 1034 | ||
| 1035 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3067 | |
| 1094 | 1036 | msgid "Exporting…" |
| 1095 | 1037 | msgstr "正在匯出…" |
| 1096 | 1038 | |
| 1097 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2083 | |
| 1098 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2087 | |
| 1039 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3071 | |
| 1040 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3075 | |
| 1041 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:587 | |
| 1099 | 1042 | msgid "Success" |
| 1100 | 1043 | msgstr "成功" |
| 1101 | 1044 | |
| 1102 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2091 | |
| 1103 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:328 | |
| 1104 | msgid "Failed" | |
| 1105 | msgstr "失敗" | |
| 1106 | ||
| 1107 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2095 | |
| 1045 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:3083 | |
| 1108 | 1046 | msgid "Preparing…" |
| 1109 | 1047 | msgstr "正在準備…" |
| 1110 | 1048 | |
| 1111 | #: libide/buildsystem/ide-build-pipeline.c:2099 | |
| 1112 | msgid "Ready" | |
| 1113 | msgstr "準備就緒" | |
| 1114 | ||
| 1115 | #: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:75 | |
| 1116 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 1117 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355 | |
| 1118 | msgid "Default" | |
| 1119 | msgstr "預設值" | |
| 1120 | ||
| 1121 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43 | |
| 1049 | #: src/libide/buildsystem/ide-build-stage-transfer.c:130 | |
| 1050 | msgid "Cannot execute transfer while on metered connection" | |
| 1051 | msgstr "" | |
| 1052 | ||
| 1053 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:43 | |
| 1122 | 1054 | msgid "Duplicate the configuration" |
| 1123 | 1055 | msgstr "重製設定" |
| 1124 | 1056 | |
| 1125 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:59 | |
| 1057 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-row.ui:59 | |
| 1126 | 1058 | msgid "Delete the configuration" |
| 1127 | 1059 | msgstr "刪除設定" |
| 1128 | 1060 | |
| 1129 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 | |
| 1130 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:316 | |
| 1131 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:377 | |
| 1061 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:11 | |
| 1062 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:157 | |
| 1063 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:209 | |
| 1064 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:329 | |
| 1065 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:401 | |
| 1132 | 1066 | msgid "General" |
| 1133 | 1067 | msgstr "一般" |
| 1134 | 1068 | |
| 1135 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:28 | |
| 1069 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:28 | |
| 1136 | 1070 | msgid "The name of the build configuration" |
| 1137 | 1071 | msgstr "組建設定的名稱" |
| 1138 | 1072 | |
| 1139 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 | |
| 1073 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:37 | |
| 1074 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:69 | |
| 1075 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:64 | |
| 1140 | 1076 | msgid "Name" |
| 1141 | 1077 | msgstr "名稱" |
| 1142 | 1078 | |
| 1143 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:58 | |
| 1079 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:66 | |
| 1080 | #, fuzzy | |
| 1081 | #| msgid "Build: %s" | |
| 1082 | msgid "Build System" | |
| 1083 | msgstr "組建：%s" | |
| 1084 | ||
| 1085 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:96 | |
| 1086 | #, fuzzy | |
| 1087 | #| msgid "Select Project Directory" | |
| 1088 | msgid "Source Directory" | |
| 1089 | msgstr "選擇專案目錄" | |
| 1090 | ||
| 1091 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:118 | |
| 1144 | 1092 | msgid "The prefix to use when installing the project" |
| 1145 | 1093 | msgstr "安裝專案時使用的前綴" |
| 1146 | 1094 | |
| 1147 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:67 | |
| 1095 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:127 | |
| 1148 | 1096 | msgid "Installation Prefix" |
| 1149 | 1097 | msgstr "安裝前綴" |
| 1150 | 1098 | |
| 1151 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:88 | |
| 1099 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:148 | |
| 1152 | 1100 | #, fuzzy |
| 1153 | 1101 | msgid "Options to use when bootstrapping the project" |
| 1154 | 1102 | msgstr "安裝專案時使用的前綴" |
| 1155 | 1103 | |
| 1156 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:97 | |
| 1104 | #. A field with options to pass to build configuration | |
| 1105 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:157 | |
| 1157 | 1106 | msgid "Configure Options" |
| 1158 | 1107 | msgstr "設定選項" |
| 1159 | 1108 | |
| 1160 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:129 | |
| 1161 | #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:54 | |
| 1162 | msgid "Device" | |
| 1163 | msgstr "裝置" | |
| 1164 | ||
| 1165 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:157 | |
| 1166 | #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:85 | |
| 1109 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:189 | |
| 1110 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:314 | |
| 1167 | 1111 | msgid "Runtime" |
| 1168 | 1112 | msgstr "執行階段" |
| 1169 | 1113 | |
| 1170 | #: libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:185 | |
| 1114 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:217 | |
| 1115 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:192 | |
| 1116 | #, fuzzy | |
| 1117 | #| msgid "Rustup Toolchains" | |
| 1118 | msgid "Toolchain" | |
| 1119 | msgstr "Rustup 工具鏈" | |
| 1120 | ||
| 1121 | #: src/libide/buildui/ide-build-configuration-view.ui:245 | |
| 1171 | 1122 | msgid "Environment" |
| 1172 | 1123 | msgstr "環境" |
| 1173 | 1124 | |
| 1174 | #: libide/buildui/ide-build-log-panel.c:714 | |
| 1125 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:272 | |
| 1126 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:243 | |
| 1127 | #, fuzzy | |
| 1128 | #| msgid "_New File" | |
| 1129 | msgid "Save File" | |
| 1130 | msgstr "新增檔案(_N)" | |
| 1131 | ||
| 1132 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:275 | |
| 1133 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:108 | |
| 1134 | msgid "_Save" | |
| 1135 | msgstr "儲存(_S)" | |
| 1136 | ||
| 1137 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:276 | |
| 1138 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:51 | |
| 1139 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:205 | |
| 1140 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:253 | |
| 1141 | msgid "_Cancel" | |
| 1142 | msgstr "取消(_C)" | |
| 1143 | ||
| 1144 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.c:368 | |
| 1175 | 1145 | msgid "Build Output" |
| 1176 | 1146 | msgstr "建置輸出" |
| 1177 | 1147 | |
| 1178 | #: libide/buildui/ide-build-panel.c:86 | |
| 1179 | #, c-format | |
| 1180 | msgid "%d warning" | |
| 1181 | msgid_plural "%d warnings" | |
| 1182 | msgstr[0] "%d 警告" | |
| 1183 | ||
| 1184 | #: libide/buildui/ide-build-panel.c:95 | |
| 1185 | #, c-format | |
| 1186 | msgid "%d error" | |
| 1187 | msgid_plural "%d errors" | |
| 1188 | msgstr[0] "%d 錯誤" | |
| 1189 | ||
| 1190 | #: libide/buildui/ide-build-panel.c:517 | |
| 1191 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:375 | |
| 1192 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382 | |
| 1193 | msgid "Build" | |
| 1194 | msgstr "建置" | |
| 1195 | ||
| 1196 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:33 | |
| 1197 | msgid "Status:" | |
| 1198 | msgstr "狀態：" | |
| 1199 | ||
| 1200 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:58 | |
| 1201 | msgid "Running Time:" | |
| 1202 | msgstr "執行時間：" | |
| 1203 | ||
| 1204 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:82 | |
| 1205 | msgid "Warnings:" | |
| 1148 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:32 | |
| 1149 | #, fuzzy | |
| 1150 | #| msgid "Clear _All" | |
| 1151 | msgid "Clear build log" | |
| 1152 | msgstr "全部清除(_A)" | |
| 1153 | ||
| 1154 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:49 | |
| 1155 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:158 | |
| 1156 | msgid "Cancel build" | |
| 1157 | msgstr "取消組建" | |
| 1158 | ||
| 1159 | #: src/libide/buildui/ide-build-log-panel.ui:66 | |
| 1160 | #, fuzzy | |
| 1161 | #| msgid "Cancel build" | |
| 1162 | msgid "Save build log" | |
| 1163 | msgstr "取消組建" | |
| 1164 | ||
| 1165 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:111 | |
| 1166 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:187 | |
| 1167 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:224 | |
| 1168 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:139 | |
| 1169 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:502 | |
| 1170 | #, fuzzy | |
| 1171 | #| msgid "Warnings:" | |
| 1172 | msgid "Warnings" | |
| 1206 | 1173 | msgstr "警告：" |
| 1207 | 1174 | |
| 1208 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:106 | |
| 1209 | msgid "Errors:" | |
| 1175 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:120 | |
| 1176 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:188 | |
| 1177 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:225 | |
| 1178 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:160 | |
| 1179 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:474 | |
| 1180 | #, fuzzy | |
| 1181 | #| msgid "Errors:" | |
| 1182 | msgid "Errors" | |
| 1210 | 1183 | msgstr "錯誤：" |
| 1211 | 1184 | |
| 1212 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:149 | |
| 1213 | msgid "No Diagnostics" | |
| 1214 | msgstr "沒有診斷" | |
| 1215 | ||
| 1216 | #. the action:// link is used to execute a build | |
| 1217 | #: libide/buildui/ide-build-panel.ui:150 | |
| 1218 | msgid "" | |
| 1219 | "<a href=\"action://build-manager.build\">Build your project</a> to show " | |
| 1220 | "diagnostics here" | |
| 1221 | msgstr "" | |
| 1222 | "<a href=\"action://build-manager.build\">組建您的專案</a> 以在這裡顯示診斷" | |
| 1223 | ||
| 1224 | #: libide/buildui/ide-build-perspective.c:438 | |
| 1185 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.c:667 | |
| 1186 | #: src/libide/buildui/ide-build-workbench-addin.c:177 | |
| 1187 | #, fuzzy | |
| 1188 | #| msgid "Build: %s" | |
| 1189 | msgid "Build Issues" | |
| 1190 | msgstr "組建：%s" | |
| 1191 | ||
| 1192 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:16 | |
| 1193 | #, fuzzy | |
| 1194 | #| msgid "Build Output" | |
| 1195 | msgid "Build status:" | |
| 1196 | msgstr "建置輸出" | |
| 1197 | ||
| 1198 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:33 | |
| 1199 | msgid "Time completed:" | |
| 1200 | msgstr "" | |
| 1201 | ||
| 1202 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:50 | |
| 1203 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:65 | |
| 1204 | msgid "—" | |
| 1205 | msgstr "" | |
| 1206 | ||
| 1207 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:81 | |
| 1208 | #, fuzzy | |
| 1209 | #| msgid "Build: %s" | |
| 1210 | msgid "Build Details" | |
| 1211 | msgstr "組建：%s" | |
| 1212 | ||
| 1213 | #: src/libide/buildui/ide-build-panel.ui:95 | |
| 1214 | msgid "Build pipeline is empty" | |
| 1215 | msgstr "" | |
| 1216 | ||
| 1217 | #: src/libide/buildui/ide-build-perspective.c:454 src/libide/gtk/menus.ui:55 | |
| 1225 | 1218 | msgid "Build Preferences" |
| 1226 | 1219 | msgstr "組建偏好設定" |
| 1227 | 1220 | |
| 1228 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:103 libide/buildui/ide-build-tool.c:116 | |
| 1229 | msgid "========================\n" | |
| 1230 | msgstr "========================\n" | |
| 1231 | ||
| 1232 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:104 | |
| 1233 | #, c-format | |
| 1234 | msgid " Project Name: %s\n" | |
| 1235 | msgstr " 專案名稱：%s\n" | |
| 1236 | ||
| 1237 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:105 | |
| 1238 | #, c-format | |
| 1239 | msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 1240 | msgstr " 版本控制系統：%s\n" | |
| 1241 | ||
| 1242 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:106 | |
| 1243 | #, c-format | |
| 1244 | msgid " Build System: %s\n" | |
| 1245 | msgstr " 建置系統：%s\n" | |
| 1246 | ||
| 1247 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:107 | |
| 1248 | #, c-format | |
| 1249 | msgid " Build Date and Time: %s\n" | |
| 1250 | msgstr " 建置日期時刻：%s\n" | |
| 1251 | ||
| 1252 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:108 | |
| 1253 | #, c-format | |
| 1254 | msgid " Building for Device: %s (%s)\n" | |
| 1255 | msgstr " 建置設備：%s (%s)\n" | |
| 1256 | ||
| 1257 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:113 | |
| 1258 | #, c-format | |
| 1259 | msgid " Environment: %s\n" | |
| 1260 | msgstr " 環境：%s\n" | |
| 1261 | ||
| 1262 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:143 libide/buildui/ide-build-tool.c:147 | |
| 1263 | msgid "===============\n" | |
| 1264 | msgstr "===============\n" | |
| 1265 | ||
| 1266 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:144 | |
| 1267 | #, c-format | |
| 1268 | msgid " Build Failure: %s\n" | |
| 1269 | msgstr " 建置失敗：%s\n" | |
| 1270 | ||
| 1271 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:145 | |
| 1272 | msgid " Build ran for: %" | |
| 1273 | msgstr " 建置執行於：%" | |
| 1274 | ||
| 1275 | #. | |
| 1276 | #. * TODO: We should consider supporting packaging/xdg-app/deployment stuff | |
| 1277 | #. * here too. It would be nice if we could say, go build this project, | |
| 1278 | #. * for this device, and then deploy. | |
| 1279 | #. | |
| 1280 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:158 libide/buildui/ide-build-tool.c:162 | |
| 1281 | msgid "=================\n" | |
| 1282 | msgstr "=================\n" | |
| 1283 | ||
| 1284 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:159 | |
| 1285 | msgid " Build Successful\n" | |
| 1286 | msgstr " 建置成功\n" | |
| 1287 | ||
| 1288 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:160 | |
| 1289 | msgid " Build ran for: %" | |
| 1290 | msgstr " 建置執行於：%" | |
| 1291 | ||
| 1292 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:212 | |
| 1293 | #, c-format | |
| 1294 | msgid "Failed to locate device “%s”" | |
| 1295 | msgstr "無法定位裝置「%s」" | |
| 1296 | ||
| 1297 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:222 | |
| 1298 | #, c-format | |
| 1299 | msgid "Failed to locate runtime “%s”" | |
| 1300 | msgstr "無法定位執行階段「%s」" | |
| 1301 | ||
| 1302 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:267 | |
| 1303 | msgid "Clean the project" | |
| 1304 | msgstr "清理此專案" | |
| 1305 | ||
| 1306 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:269 | |
| 1307 | msgid "The ID of the device to build for" | |
| 1308 | msgstr "要建置的裝置 ID" | |
| 1309 | ||
| 1310 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:270 | |
| 1311 | msgid "local" | |
| 1312 | msgstr "本地端" | |
| 1313 | ||
| 1314 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:272 | |
| 1315 | msgid "The runtime to use for building" | |
| 1316 | msgstr "用於組建的執行階段。" | |
| 1317 | ||
| 1318 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:273 | |
| 1319 | msgid "host" | |
| 1320 | msgstr "主機" | |
| 1321 | ||
| 1322 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:275 | |
| 1323 | msgid "Number of workers to use when building" | |
| 1324 | msgstr "編譯時要使用的工作程式數量" | |
| 1325 | ||
| 1326 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:276 | |
| 1327 | msgid "N" | |
| 1328 | msgstr "N" | |
| 1329 | ||
| 1330 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:278 | |
| 1331 | msgid "The configuration to use from .buildconfig" | |
| 1332 | msgstr "從 .buildconfig 要使用的設定" | |
| 1333 | ||
| 1334 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:279 | |
| 1335 | msgid "CONFIG_ID" | |
| 1336 | msgstr "CONFIG_ID" | |
| 1337 | ||
| 1338 | #: libide/buildui/ide-build-tool.c:281 | |
| 1339 | msgid "Path to project file, defaults to current directory" | |
| 1340 | msgstr "專案檔案的路徑，預設為目前的目錄" | |
| 1341 | ||
| 1342 | #: libide/buildui/ide-environment-editor.c:67 | |
| 1221 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor.c:69 | |
| 1343 | 1222 | msgid "New variable…" |
| 1344 | 1223 | msgstr "新增變數…" |
| 1345 | 1224 | |
| 1346 | #: libide/devices/ide-device-manager.c:147 | |
| 1347 | #, c-format | |
| 1348 | msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 1349 | msgstr "找不到「%s」裝置。" | |
| 1350 | ||
| 1351 | #: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55 | |
| 1225 | #: src/libide/buildui/ide-environment-editor-row.ui:33 | |
| 1226 | msgid "Remove environment variable" | |
| 1227 | msgstr "" | |
| 1228 | ||
| 1229 | #: src/libide/debugger/gtk/menus.ui:10 | |
| 1230 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:433 | |
| 1231 | #, fuzzy | |
| 1232 | #| msgid "Run with Profiler" | |
| 1233 | msgid "Run with Debugger" | |
| 1234 | msgstr "執行效能分析" | |
| 1235 | ||
| 1236 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:22 | |
| 1237 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:13 | |
| 1238 | msgid "ID" | |
| 1239 | msgstr "" | |
| 1240 | ||
| 1241 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:34 | |
| 1242 | #, fuzzy | |
| 1243 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1244 | #| msgid "Files" | |
| 1245 | msgid "File" | |
| 1246 | msgstr "檔案" | |
| 1247 | ||
| 1248 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:46 | |
| 1249 | msgid "Line" | |
| 1250 | msgstr "" | |
| 1251 | ||
| 1252 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:58 | |
| 1253 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:76 | |
| 1254 | msgid "Function" | |
| 1255 | msgstr "" | |
| 1256 | ||
| 1257 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:70 | |
| 1258 | msgid "Address" | |
| 1259 | msgstr "" | |
| 1260 | ||
| 1261 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:81 | |
| 1262 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:28 | |
| 1263 | msgid "Type" | |
| 1264 | msgstr "" | |
| 1265 | ||
| 1266 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:91 | |
| 1267 | msgid "Hits" | |
| 1268 | msgstr "" | |
| 1269 | ||
| 1270 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-breakpoints-view.ui:102 | |
| 1271 | #, fuzzy | |
| 1272 | #| msgid "Extensions" | |
| 1273 | msgid "Expression" | |
| 1274 | msgstr "擴充功能" | |
| 1275 | ||
| 1276 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:17 | |
| 1277 | msgid "Interrupt the program" | |
| 1278 | msgstr "" | |
| 1279 | ||
| 1280 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:30 | |
| 1281 | msgid "Continue running the program" | |
| 1282 | msgstr "" | |
| 1283 | ||
| 1284 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:71 | |
| 1285 | msgid "Execute the current line, stepping into any function calls" | |
| 1286 | msgstr "" | |
| 1287 | ||
| 1288 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:84 | |
| 1289 | msgid "Execute the current line, stepping over any function calls" | |
| 1290 | msgstr "" | |
| 1291 | ||
| 1292 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-controls.ui:97 | |
| 1293 | msgid "Run until the end of the function" | |
| 1294 | msgstr "" | |
| 1295 | ||
| 1296 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-disassembly-view.ui:5 | |
| 1297 | msgid "Disassembly" | |
| 1298 | msgstr "" | |
| 1299 | ||
| 1300 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:311 | |
| 1301 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-provider.c:88 | |
| 1302 | msgid "Debugger" | |
| 1303 | msgstr "" | |
| 1304 | ||
| 1305 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:327 | |
| 1306 | msgid "Threads" | |
| 1307 | msgstr "" | |
| 1308 | ||
| 1309 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:353 | |
| 1310 | msgid "Breakpoints" | |
| 1311 | msgstr "" | |
| 1312 | ||
| 1313 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:361 | |
| 1314 | msgid "Libraries" | |
| 1315 | msgstr "" | |
| 1316 | ||
| 1317 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:369 | |
| 1318 | msgid "Registers" | |
| 1319 | msgstr "" | |
| 1320 | ||
| 1321 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:377 | |
| 1322 | msgid "Log" | |
| 1323 | msgstr "" | |
| 1324 | ||
| 1325 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-editor-addin.c:400 | |
| 1326 | #, fuzzy | |
| 1327 | #| msgid "Failed to initialize defaults." | |
| 1328 | msgid "Failed to initialize the debugger" | |
| 1329 | msgstr "無法初始化預設值。" | |
| 1330 | ||
| 1331 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:16 | |
| 1332 | msgid "No break" | |
| 1333 | msgstr "" | |
| 1334 | ||
| 1335 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:22 | |
| 1336 | msgid "Breakpoint" | |
| 1337 | msgstr "" | |
| 1338 | ||
| 1339 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-hover-controls.ui:28 | |
| 1340 | msgid "Countpoint" | |
| 1341 | msgstr "" | |
| 1342 | ||
| 1343 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:14 | |
| 1344 | #, fuzzy | |
| 1345 | #| msgid "Shared Library" | |
| 1346 | msgid "Library" | |
| 1347 | msgstr "共享程式庫" | |
| 1348 | ||
| 1349 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-libraries-view.ui:26 | |
| 1350 | msgid "Address Range" | |
| 1351 | msgstr "" | |
| 1352 | ||
| 1353 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:312 | |
| 1354 | #, fuzzy | |
| 1355 | #| msgid "local" | |
| 1356 | msgid "Locals" | |
| 1357 | msgstr "本地端" | |
| 1358 | ||
| 1359 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.c:367 | |
| 1360 | msgid "Parameters" | |
| 1361 | msgstr "" | |
| 1362 | ||
| 1363 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:16 | |
| 1364 | #, fuzzy | |
| 1365 | #| msgid "New variable…" | |
| 1366 | msgid "Variable" | |
| 1367 | msgstr "新增變數…" | |
| 1368 | ||
| 1369 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-locals-view.ui:41 | |
| 1370 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:34 | |
| 1371 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:179 | |
| 1372 | msgid "Value" | |
| 1373 | msgstr "數值" | |
| 1374 | ||
| 1375 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-registers-view.ui:23 | |
| 1376 | msgid "Register" | |
| 1377 | msgstr "" | |
| 1378 | ||
| 1379 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:19 | |
| 1380 | msgid "Group" | |
| 1381 | msgstr "" | |
| 1382 | ||
| 1383 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:42 | |
| 1384 | msgid "Thread" | |
| 1385 | msgstr "" | |
| 1386 | ||
| 1387 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:64 | |
| 1388 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:62 | |
| 1389 | msgid "Frame" | |
| 1390 | msgstr "" | |
| 1391 | ||
| 1392 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:88 | |
| 1393 | #, fuzzy | |
| 1394 | #| msgid "Invalid arguments" | |
| 1395 | msgid "Arguments" | |
| 1396 | msgstr "無效的引數" | |
| 1397 | ||
| 1398 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:101 | |
| 1399 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:120 | |
| 1400 | #, fuzzy | |
| 1401 | #| msgid "Project Location" | |
| 1402 | msgid "Location" | |
| 1403 | msgstr "專案位置" | |
| 1404 | ||
| 1405 | #: src/libide/debugger/ide-debugger-threads-view.ui:112 | |
| 1406 | #, fuzzy | |
| 1407 | #| msgid "Dictionary" | |
| 1408 | msgid "Binary" | |
| 1409 | msgstr "字典" | |
| 1410 | ||
| 1411 | #: src/libide/debugger/ide-debug-manager.c:973 | |
| 1412 | #, fuzzy, c-format | |
| 1413 | #| msgid "The provider could not be found." | |
| 1414 | msgid "A suitable debugger could not be found." | |
| 1415 | msgstr "找不到提供者。" | |
| 1416 | ||
| 1417 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:586 | |
| 1418 | #, fuzzy | |
| 1419 | #| msgid "Device" | |
| 1420 | msgid "Devices" | |
| 1421 | msgstr "裝置" | |
| 1422 | ||
| 1423 | #: src/libide/devices/ide-device-manager.c:734 | |
| 1424 | msgid "Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized" | |
| 1425 | msgstr "" | |
| 1426 | ||
| 1427 | #: src/libide/directory/ide-directory-vcs.c:58 | |
| 1352 | 1428 | msgid "unversioned" |
| 1353 | 1429 | msgstr "未訂版本" |
| 1354 | 1430 | |
| 1355 | #: libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159 | |
| 1431 | #: src/libide/doap/xml-reader.c:327 | |
| 1432 | #, c-format | |
| 1433 | msgid "Could not parse XML from stream" | |
| 1434 | msgstr "無法分析來自串流的 XML" | |
| 1435 | ||
| 1436 | #: src/libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:162 | |
| 1356 | 1437 | msgid "No file was provided." |
| 1357 | 1438 | msgstr "沒有提供檔案。" |
| 1358 | 1439 | |
| 1359 | #: libide/editor/ide-editor-frame.c:138 | |
| 1360 | #, c-format | |
| 1361 | msgid "Line %u, Column %u" | |
| 1362 | msgstr "列 %u，行 %u" | |
| 1363 | ||
| 1364 | #: libide/editor/ide-editor-frame.c:310 | |
| 1440 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:9 | |
| 1441 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective.c:841 | |
| 1442 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 1443 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:155 | |
| 1444 | msgid "Editor" | |
| 1445 | msgstr "編輯器" | |
| 1446 | ||
| 1447 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:19 | |
| 1448 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:213 | |
| 1449 | msgid "Regular expressions" | |
| 1450 | msgstr "正規表示式" | |
| 1451 | ||
| 1452 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:23 | |
| 1453 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:227 | |
| 1454 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:166 | |
| 1455 | msgid "Case sensitive" | |
| 1456 | msgstr "區分大小寫" | |
| 1457 | ||
| 1458 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:27 | |
| 1459 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:240 | |
| 1460 | msgid "Match whole word only" | |
| 1461 | msgstr "比對整個字詞" | |
| 1462 | ||
| 1463 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:31 | |
| 1464 | msgid "_Wrap Around" | |
| 1465 | msgstr "回開頭處再開始(_W)" | |
| 1466 | ||
| 1467 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:37 | |
| 1468 | msgid "Cu_t" | |
| 1469 | msgstr "剪下(_T)" | |
| 1470 | ||
| 1471 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:41 src/libide/gtk/menus.ui:112 | |
| 1472 | #: src/libide/gtk/menus.ui:241 | |
| 1473 | msgid "_Copy" | |
| 1474 | msgstr "複製(_C)" | |
| 1475 | ||
| 1476 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:45 src/libide/gtk/menus.ui:116 | |
| 1477 | #: src/libide/gtk/menus.ui:245 | |
| 1478 | msgid "_Paste" | |
| 1479 | msgstr "貼上(_P)" | |
| 1480 | ||
| 1481 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:49 src/libide/gtk/menus.ui:120 | |
| 1482 | msgid "_Delete" | |
| 1483 | msgstr "刪除(_D)" | |
| 1484 | ||
| 1485 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:55 src/libide/gtk/menus.ui:135 | |
| 1486 | #: src/libide/gtk/menus.ui:253 | |
| 1487 | msgid "Select _All" | |
| 1488 | msgstr "全部選取(_A)" | |
| 1489 | ||
| 1490 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:64 | |
| 1491 | msgid "Move Left" | |
| 1492 | msgstr "向左移動" | |
| 1493 | ||
| 1494 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:68 | |
| 1495 | msgid "Move Right" | |
| 1496 | msgstr "向右移動" | |
| 1497 | ||
| 1498 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:73 src/libide/editor/gtk/menus.ui:119 | |
| 1499 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:11 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:25 | |
| 1500 | #, fuzzy | |
| 1501 | #| msgid "_Close" | |
| 1502 | msgid "Close" | |
| 1503 | msgstr "關閉(_C)" | |
| 1504 | ||
| 1505 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:79 | |
| 1506 | #, fuzzy | |
| 1507 | #| msgid "Save Document" | |
| 1508 | msgid "Document" | |
| 1509 | msgstr "儲存文件" | |
| 1510 | ||
| 1511 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:82 | |
| 1512 | #, fuzzy | |
| 1513 | #| msgid "_Open in Terminal" | |
| 1514 | msgid "Open in New Frame" | |
| 1515 | msgstr "在終端機開啟(_O)" | |
| 1516 | ||
| 1517 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:87 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:7 | |
| 1518 | msgid "Split" | |
| 1519 | msgstr "分割" | |
| 1520 | ||
| 1521 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:93 src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:7 | |
| 1522 | #, fuzzy | |
| 1523 | #| msgid "_Print" | |
| 1524 | msgid "Print…" | |
| 1525 | msgstr "列印(_P)" | |
| 1526 | ||
| 1527 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:100 | |
| 1528 | #, fuzzy | |
| 1529 | #| msgid "Preferences" | |
| 1530 | msgid "Document Preferences" | |
| 1531 | msgstr "偏好設定" | |
| 1532 | ||
| 1533 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:112 | |
| 1534 | #, fuzzy | |
| 1535 | #| msgid "_Save As" | |
| 1536 | msgid "Save _As" | |
| 1537 | msgstr "另存為(_A)" | |
| 1538 | ||
| 1539 | #: src/libide/editor/gtk/menus.ui:127 | |
| 1540 | #, fuzzy | |
| 1541 | #| msgid "_New File" | |
| 1542 | msgid "New File" | |
| 1543 | msgstr "新增檔案(_N)" | |
| 1544 | ||
| 1545 | #: src/libide/editor/ide-editor-hover-provider.c:74 | |
| 1546 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:201 | |
| 1547 | msgid "Diagnostics" | |
| 1548 | msgstr "診斷" | |
| 1549 | ||
| 1550 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. | |
| 1551 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:176 | |
| 1552 | #, c-format | |
| 1553 | msgid "Provide a number between 1 and %u" | |
| 1554 | msgstr "提供一個介於 1 和 %u 的數字" | |
| 1555 | ||
| 1556 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:23 | |
| 1557 | msgid "Go to line number" | |
| 1558 | msgstr "移至列號" | |
| 1559 | ||
| 1560 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:82 | |
| 1561 | msgid "Go to Line" | |
| 1562 | msgstr "移至列號" | |
| 1563 | ||
| 1564 | #: src/libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:83 | |
| 1565 | msgid "Go" | |
| 1566 | msgstr "前往" | |
| 1567 | ||
| 1568 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:72 | |
| 1569 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:80 | |
| 1570 | msgid "Open File" | |
| 1571 | msgstr "開啟檔案" | |
| 1572 | ||
| 1573 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:75 | |
| 1574 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:319 | |
| 1575 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:83 | |
| 1576 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 | |
| 1577 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:359 | |
| 1578 | msgid "Open" | |
| 1579 | msgstr "開啟" | |
| 1580 | ||
| 1581 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-actions.c:76 | |
| 1582 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1583 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:353 | |
| 1584 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:318 | |
| 1585 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1190 | |
| 1586 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:84 | |
| 1587 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:95 | |
| 1588 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:211 | |
| 1589 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:238 | |
| 1590 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:360 | |
| 1591 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:273 | |
| 1592 | msgid "Cancel" | |
| 1593 | msgstr "取消" | |
| 1594 | ||
| 1595 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:33 | |
| 1596 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:39 | |
| 1597 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:45 | |
| 1598 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:51 | |
| 1599 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:57 | |
| 1600 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:31 | |
| 1601 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:37 | |
| 1602 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:43 | |
| 1603 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:49 | |
| 1604 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:55 | |
| 1605 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:61 | |
| 1606 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:67 | |
| 1607 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:73 | |
| 1608 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:32 | |
| 1609 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:39 | |
| 1610 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:46 | |
| 1611 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:53 | |
| 1612 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:60 | |
| 1613 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:339 | |
| 1614 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:370 | |
| 1615 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:376 | |
| 1616 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:34 | |
| 1617 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:40 | |
| 1618 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:100 | |
| 1619 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:54 | |
| 1620 | #, fuzzy | |
| 1621 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1622 | #| msgid "Editor Shortcuts" | |
| 1623 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1624 | msgid "Editor shortcuts" | |
| 1625 | msgstr "編輯器捷徑鍵" | |
| 1626 | ||
| 1627 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:34 | |
| 1628 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:40 | |
| 1629 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:58 | |
| 1630 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:32 | |
| 1631 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:38 | |
| 1632 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 | |
| 1633 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:33 | |
| 1634 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:40 | |
| 1635 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:47 | |
| 1636 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:54 | |
| 1637 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:61 | |
| 1638 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1639 | msgid "Files" | |
| 1640 | msgstr "檔案" | |
| 1641 | ||
| 1642 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:35 | |
| 1643 | #, fuzzy | |
| 1644 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1645 | #| msgid "Create new document" | |
| 1646 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1647 | msgid "Create a new document" | |
| 1648 | msgstr "建立新文件" | |
| 1649 | ||
| 1650 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:41 | |
| 1651 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101 | |
| 1652 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1653 | msgid "Open a document" | |
| 1654 | msgstr "開啟文件" | |
| 1655 | ||
| 1656 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:46 | |
| 1657 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:52 | |
| 1658 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:69 | |
| 1659 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1660 | msgid "Panels" | |
| 1661 | msgstr "面板" | |
| 1662 | ||
| 1663 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:47 | |
| 1664 | #, fuzzy | |
| 1665 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1666 | #| msgid "Toggle right panel" | |
| 1667 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1668 | msgid "Toggle navigation panel" | |
| 1669 | msgstr "切換右面板" | |
| 1670 | ||
| 1671 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:53 | |
| 1672 | #, fuzzy | |
| 1673 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1674 | #| msgid "Toggle left panel" | |
| 1675 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1676 | msgid "Toggle utilities panel" | |
| 1677 | msgstr "切換左面板" | |
| 1678 | ||
| 1679 | #: src/libide/editor/ide-editor-perspective-shortcuts.c:59 | |
| 1680 | #, fuzzy | |
| 1681 | #| msgid "All files" | |
| 1682 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1683 | msgid "Close all files" | |
| 1684 | msgstr "所有檔案" | |
| 1685 | ||
| 1686 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:4 | |
| 1687 | msgid "Properties" | |
| 1688 | msgstr "" | |
| 1689 | ||
| 1690 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:25 | |
| 1691 | #, fuzzy | |
| 1692 | #| msgid "Display Options" | |
| 1693 | msgid "Display" | |
| 1694 | msgstr "顯示選項" | |
| 1695 | ||
| 1696 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:75 | |
| 1697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:336 | |
| 1698 | msgid "Show right margin" | |
| 1699 | msgstr "顯示右邊界" | |
| 1700 | ||
| 1701 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:101 | |
| 1702 | msgid "Insert trailing newline" | |
| 1703 | msgstr "" | |
| 1704 | ||
| 1705 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:114 | |
| 1706 | #, fuzzy | |
| 1707 | #| msgid "Overwrite closing braces" | |
| 1708 | msgid "Overwrite trailing braces and quotations" | |
| 1709 | msgstr "覆寫結尾括號" | |
| 1710 | ||
| 1711 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:123 | |
| 1712 | #, fuzzy | |
| 1713 | #| msgid "Indentation" | |
| 1714 | msgid "Tabs and Indentation" | |
| 1715 | msgstr "縮排" | |
| 1716 | ||
| 1717 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:153 | |
| 1718 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 1719 | msgid "Spaces" | |
| 1720 | msgstr "空格" | |
| 1721 | ||
| 1722 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:164 | |
| 1723 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 1724 | msgid "Tabs" | |
| 1725 | msgstr "Tab" | |
| 1726 | ||
| 1727 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:185 | |
| 1728 | msgid "2" | |
| 1729 | msgstr "2" | |
| 1730 | ||
| 1731 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:195 | |
| 1732 | msgid "3" | |
| 1733 | msgstr "3" | |
| 1734 | ||
| 1735 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:205 | |
| 1736 | msgid "4" | |
| 1737 | msgstr "4" | |
| 1738 | ||
| 1739 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:215 | |
| 1740 | msgid "8" | |
| 1741 | msgstr "8" | |
| 1742 | ||
| 1743 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:235 | |
| 1744 | #, fuzzy | |
| 1745 | #| msgid "Auto indent" | |
| 1746 | msgid "Auto indent new lines" | |
| 1747 | msgstr "自動縮排" | |
| 1748 | ||
| 1749 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:249 | |
| 1750 | #, fuzzy | |
| 1751 | #| msgid "Smart Backspace" | |
| 1752 | msgid "Smart backspace" | |
| 1753 | msgstr "智慧型 BackSpace" | |
| 1754 | ||
| 1755 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:250 | |
| 1756 | msgid "Enabling smart backspace will treat multiple spaces as a tabs" | |
| 1757 | msgstr "" | |
| 1758 | ||
| 1759 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:265 | |
| 1760 | #, fuzzy | |
| 1761 | #| msgid "Language" | |
| 1762 | msgid "Language Syntax" | |
| 1763 | msgstr "語言" | |
| 1764 | ||
| 1765 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages | |
| 1766 | #: src/libide/editor/ide-editor-properties.ui:321 | |
| 1767 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:275 | |
| 1768 | msgid "Search languages…" | |
| 1769 | msgstr "搜尋語言…" | |
| 1770 | ||
| 1771 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.c:304 | |
| 1365 | 1772 | #, c-format |
| 1366 | 1773 | msgid "%u of %u" |
| 1367 | 1774 | msgstr "%u / %u" |
| 1368 | 1775 | |
| 1369 | #. OVR indicates we are in overwite mode | |
| 1370 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:17 | |
| 1371 | msgid "OVR" | |
| 1372 | msgstr "OVR" | |
| 1373 | ||
| 1374 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:166 | |
| 1776 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:122 | |
| 1375 | 1777 | msgid "Replace" |
| 1376 | 1778 | msgstr "取代" |
| 1377 | 1779 | |
| 1378 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:179 | |
| 1780 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:134 | |
| 1379 | 1781 | msgid "Replace All" |
| 1380 | 1782 | msgstr "全部取代" |
| 1381 | 1783 | |
| 1382 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:201 | |
| 1784 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:154 | |
| 1383 | 1785 | msgid "Switch between Search and Search-and-Replace" |
| 1384 | 1786 | msgstr "切換搜尋與取代" |
| 1385 | 1787 | |
| 1386 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:224 | |
| 1387 | #: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:100 | |
| 1788 | #: src/libide/editor/ide-editor-search-bar.ui:174 | |
| 1789 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:100 | |
| 1388 | 1790 | msgid "Show or hide search options such as case sensitivity" |
| 1389 | 1791 | msgstr "顯示或隱藏搜尋選項，如區分大小寫" |
| 1390 | 1792 | |
| 1391 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:285 | |
| 1392 | msgid "Regular expressions" | |
| 1393 | msgstr "正規表示式" | |
| 1394 | ||
| 1395 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:300 | |
| 1396 | #: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:166 | |
| 1397 | msgid "Case sensitive" | |
| 1398 | msgstr "區分大小寫" | |
| 1399 | ||
| 1400 | #: libide/editor/ide-editor-frame.ui:315 | |
| 1401 | msgid "Match whole word only" | |
| 1402 | msgstr "比對整個字詞" | |
| 1403 | ||
| 1404 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:46 | |
| 1405 | msgid "Plain Text" | |
| 1406 | msgstr "純文字" | |
| 1407 | ||
| 1408 | #. translators: the user selected a number outside the value range for the document. | |
| 1409 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:191 | |
| 1410 | #, c-format | |
| 1411 | msgid "Provide a number between 1 and %u" | |
| 1412 | msgstr "提供一個介於 1 和 %u 的數字" | |
| 1413 | ||
| 1414 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:31 | |
| 1415 | msgid "Go to line number" | |
| 1416 | msgstr "移至列號" | |
| 1417 | ||
| 1418 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:100 | |
| 1419 | msgid "Change editor settings and language" | |
| 1420 | msgstr "改變編輯器設定值和語言" | |
| 1421 | ||
| 1422 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:114 | |
| 1423 | #: libide/editor/ide-editor-view.ui:100 | |
| 1424 | msgid "Go to Line" | |
| 1425 | msgstr "移至列號" | |
| 1426 | ||
| 1427 | #: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:115 | |
| 1428 | #: libide/editor/ide-editor-view.ui:101 | |
| 1429 | msgid "Go" | |
| 1430 | msgstr "前往" | |
| 1431 | ||
| 1432 | #: libide/editor/ide-editor-perspective.c:523 | |
| 1433 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 1434 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156 | |
| 1435 | msgid "Editor" | |
| 1436 | msgstr "編輯器" | |
| 1437 | ||
| 1438 | #: libide/editor/ide-editor-perspective.ui:30 | |
| 1439 | msgid "No open files" | |
| 1440 | msgstr "尚未開啟檔案" | |
| 1441 | ||
| 1442 | #: libide/editor/ide-editor-perspective.ui:43 | |
| 1443 | msgid "Try opening a file by typing in the search box at the top" | |
| 1444 | msgstr "試試在頂端的搜尋方塊中輸入來開啟檔案" | |
| 1445 | ||
| 1446 | #: libide/editor/ide-editor-spell-language-popover.c:232 | |
| 1447 | msgid "No language selected" | |
| 1448 | msgstr "尚未選擇語言" | |
| 1449 | ||
| 1450 | #: libide/editor/ide-editor-spell-navigator.c:458 | |
| 1451 | msgid "" | |
| 1452 | "Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries are " | |
| 1453 | "installed." | |
| 1454 | msgstr "拼字檢查器錯誤︰ 沒有設定語言。也許是因為沒有安裝字典。" | |
| 1455 | ||
| 1456 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:201 | |
| 1457 | msgid "No suggestions" | |
| 1458 | msgstr "沒有建議" | |
| 1459 | ||
| 1460 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:278 | |
| 1461 | msgid "Completed spell checking" | |
| 1462 | msgstr "已完成的拼字檢查" | |
| 1463 | ||
| 1464 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:636 | |
| 1465 | msgid "This word is already in the personal dictionary" | |
| 1466 | msgstr "這個字詞已在個人字典中" | |
| 1467 | ||
| 1468 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:639 | |
| 1469 | #, c-format | |
| 1470 | msgid "This word is already in the %s dictionary" | |
| 1471 | msgstr "這個字詞已在 %s 字典中" | |
| 1472 | ||
| 1473 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.c:1270 | |
| 1474 | msgid "The word is not in the dictionary" | |
| 1475 | msgstr "這個字詞不在字典中" | |
| 1476 | ||
| 1477 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:14 | |
| 1478 | msgid "Misspelled" | |
| 1479 | msgstr "拼錯" | |
| 1480 | ||
| 1481 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:65 | |
| 1482 | msgid "_Ignore" | |
| 1483 | msgstr "忽略(_I)" | |
| 1484 | ||
| 1485 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:73 | |
| 1486 | msgid "Ignore _All" | |
| 1487 | msgstr "全部忽略(_A)" | |
| 1488 | ||
| 1489 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:92 | |
| 1490 | msgid "Change _to" | |
| 1491 | msgstr "變更為(_T)" | |
| 1492 | ||
| 1493 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:124 | |
| 1494 | msgid "Cha_nge" | |
| 1495 | msgstr "變更(_N)" | |
| 1496 | ||
| 1497 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:132 | |
| 1498 | msgid "Change A_ll" | |
| 1499 | msgstr "全部變更(_L)" | |
| 1500 | ||
| 1501 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:151 | |
| 1502 | msgid "_Suggestions" | |
| 1503 | msgstr "建議(_S)" | |
| 1504 | ||
| 1505 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:188 | |
| 1506 | msgid "Add Word" | |
| 1507 | msgstr "加入字詞" | |
| 1508 | ||
| 1509 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:213 | |
| 1510 | msgid "A_dd" | |
| 1511 | msgstr "加入(_D)" | |
| 1512 | ||
| 1513 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:229 | |
| 1514 | msgid "Dictionary" | |
| 1515 | msgstr "字典" | |
| 1516 | ||
| 1517 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:267 | |
| 1518 | msgid "Options" | |
| 1519 | msgstr "選項" | |
| 1520 | ||
| 1521 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:292 | |
| 1522 | msgid "_Language" | |
| 1523 | msgstr "語言(_L)" | |
| 1524 | ||
| 1525 | #: libide/editor/ide-editor-spell-widget.ui:319 | |
| 1526 | msgid "_Highlight" | |
| 1527 | msgstr "標示(_H)" | |
| 1528 | ||
| 1529 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:22 | |
| 1530 | msgid "Search highlight mode…" | |
| 1531 | msgstr "搜尋標明模式…" | |
| 1532 | ||
| 1533 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:56 | |
| 1534 | msgid "Display line numbers" | |
| 1535 | msgstr "顯示列號" | |
| 1536 | ||
| 1537 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:65 | |
| 1538 | msgid "Display right margin" | |
| 1539 | msgstr "顯示右邊緣" | |
| 1540 | ||
| 1541 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:83 | |
| 1542 | msgid "Auto indent" | |
| 1543 | msgstr "自動縮排" | |
| 1544 | ||
| 1545 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:99 | |
| 1546 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324 | |
| 1547 | msgid "Indentation" | |
| 1548 | msgstr "縮排" | |
| 1549 | ||
| 1550 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:127 | |
| 1551 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 1552 | msgid "Spaces" | |
| 1553 | msgstr "空格" | |
| 1554 | ||
| 1555 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:137 | |
| 1556 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 1557 | msgid "Tabs" | |
| 1558 | msgstr "Tab" | |
| 1559 | ||
| 1560 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:157 | |
| 1561 | msgid "2" | |
| 1562 | msgstr "2" | |
| 1563 | ||
| 1564 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:167 | |
| 1565 | msgid "3" | |
| 1566 | msgstr "3" | |
| 1567 | ||
| 1568 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:177 | |
| 1569 | msgid "4" | |
| 1570 | msgstr "4" | |
| 1571 | ||
| 1572 | #: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:187 | |
| 1573 | msgid "8" | |
| 1574 | msgstr "8" | |
| 1575 | ||
| 1576 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:309 | |
| 1577 | msgid "Save Document" | |
| 1578 | msgstr "儲存文件" | |
| 1579 | ||
| 1580 | #: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:435 | |
| 1581 | msgid "Save Document As" | |
| 1793 | #. List of pages that are open | |
| 1794 | #: src/libide/editor/ide-editor-sidebar.ui:31 | |
| 1795 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:21 | |
| 1796 | #, fuzzy | |
| 1797 | #| msgid "Open Project" | |
| 1798 | msgid "Open Pages" | |
| 1799 | msgstr "開啟專案" | |
| 1800 | ||
| 1801 | #. translators: %s is the error message | |
| 1802 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:58 | |
| 1803 | #, fuzzy, c-format | |
| 1804 | #| msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 1805 | msgid "Failed to load file: %s" | |
| 1806 | msgstr "無法載入檔案：%s：%s" | |
| 1807 | ||
| 1808 | #. translators: %s is the error message | |
| 1809 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:120 | |
| 1810 | #, c-format | |
| 1811 | msgid "Print failed: %s" | |
| 1812 | msgstr "" | |
| 1813 | ||
| 1814 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:246 | |
| 1815 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 | |
| 1816 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799 | |
| 1817 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:274 | |
| 1818 | msgid "Save" | |
| 1819 | msgstr "儲存" | |
| 1820 | ||
| 1821 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:349 | |
| 1822 | #, fuzzy | |
| 1823 | #| msgid "_Save As" | |
| 1824 | msgid "Save File As" | |
| 1825 | msgstr "另存為(_A)" | |
| 1826 | ||
| 1827 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-actions.c:352 | |
| 1828 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:21 | |
| 1829 | #, fuzzy | |
| 1830 | #| msgid "_Save As" | |
| 1831 | msgid "Save As" | |
| 1832 | msgstr "另存為(_A)" | |
| 1833 | ||
| 1834 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:33 | |
| 1835 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:108 | |
| 1836 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1837 | msgid "Save the document" | |
| 1582 | 1838 | msgstr "儲存文件為" |
| 1583 | 1839 | |
| 1584 | #: libide/editor/ide-editor-view.ui:23 | |
| 1840 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:39 | |
| 1841 | #, fuzzy | |
| 1842 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1843 | #| msgid "Save the document" | |
| 1844 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1845 | msgid "Save the document with a new name" | |
| 1846 | msgstr "儲存文件為" | |
| 1847 | ||
| 1848 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:44 | |
| 1849 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:50 | |
| 1850 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:51 | |
| 1851 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:56 | |
| 1852 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:62 | |
| 1853 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:68 | |
| 1854 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:74 | |
| 1855 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:158 | |
| 1856 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:170 | |
| 1857 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1858 | msgid "Find and replace" | |
| 1859 | msgstr "尋找與取代" | |
| 1860 | ||
| 1861 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:45 | |
| 1862 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:163 | |
| 1863 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1864 | msgid "Find" | |
| 1865 | msgstr "尋找" | |
| 1866 | ||
| 1867 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:57 | |
| 1868 | #, fuzzy | |
| 1869 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1870 | #| msgid "Find the next match" | |
| 1871 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1872 | msgid "Move to the next match" | |
| 1873 | msgstr "尋找下一個符合項" | |
| 1874 | ||
| 1875 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:63 | |
| 1876 | #, fuzzy | |
| 1877 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1878 | #| msgid "Find the previous match" | |
| 1879 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1880 | msgid "Move to the previous match" | |
| 1881 | msgstr "尋找上一個符合項" | |
| 1882 | ||
| 1883 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:69 | |
| 1884 | #, fuzzy | |
| 1885 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1886 | #| msgid "Move to next error in file" | |
| 1887 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1888 | msgid "Move to the next error" | |
| 1889 | msgstr "移至檔案中的下一個錯誤" | |
| 1890 | ||
| 1891 | #: src/libide/editor/ide-editor-view-shortcuts.c:75 | |
| 1892 | #, fuzzy | |
| 1893 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1894 | #| msgid "Move to previous error in file" | |
| 1895 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1896 | msgid "Move to the previous error" | |
| 1897 | msgstr "移至檔案中的上一個錯誤" | |
| 1898 | ||
| 1899 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:43 | |
| 1585 | 1900 | msgid "_Reload" |
| 1586 | 1901 | msgstr "重新載入(_R)" |
| 1587 | 1902 | |
| 1588 | #: libide/editor/ide-editor-view.ui:31 | |
| 1589 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:317 | |
| 1590 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:365 | |
| 1591 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:356 | |
| 1592 | msgid "_Cancel" | |
| 1593 | msgstr "取消(_C)" | |
| 1594 | ||
| 1595 | #: libide/editor/ide-editor-view.ui:44 | |
| 1903 | #: src/libide/editor/ide-editor-view.ui:64 | |
| 1596 | 1904 | msgid "" |
| 1597 | 1905 | "Builder has discovered that this file has been modified externally. Would " |
| 1598 | 1906 | "you like to reload the file?" |
| 1599 | 1907 | msgstr "Builder 發現到這個檔案在外部修改過。您想要重新載入這個檔案嗎？" |
| 1600 | 1908 | |
| 1601 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:456 | |
| 1909 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:180 | |
| 1910 | #, fuzzy | |
| 1911 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1912 | #| msgid "Toggle right panel" | |
| 1913 | msgid "Toggle navigation panel" | |
| 1914 | msgstr "切換右面板" | |
| 1915 | ||
| 1916 | #: src/libide/editor/ide-editor-workbench-addin.c:194 | |
| 1917 | #, fuzzy | |
| 1918 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 1919 | #| msgid "Toggle left panel" | |
| 1920 | msgid "Toggle utilities panel" | |
| 1921 | msgstr "切換左面板" | |
| 1922 | ||
| 1923 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:215 | |
| 1602 | 1924 | msgid "Failed to load the project" |
| 1603 | 1925 | msgstr "無法載入專案" |
| 1604 | 1926 | |
| 1605 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:677 | |
| 1927 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:314 | |
| 1606 | 1928 | msgid "Open Project" |
| 1607 | 1929 | msgstr "開啟專案" |
| 1608 | 1930 | |
| 1609 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:693 | |
| 1931 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:330 | |
| 1610 | 1932 | msgid "All Project Types" |
| 1611 | 1933 | msgstr "所有的專案類型" |
| 1612 | 1934 | |
| 1935 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1187 | |
| 1936 | msgid "" | |
| 1937 | "Removing project files will delete them from your computer and cannot be " | |
| 1938 | "undone." | |
| 1939 | msgstr "" | |
| 1940 | ||
| 1941 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:1191 | |
| 1942 | #, fuzzy | |
| 1943 | #| msgid "Recent Projects" | |
| 1944 | msgid "Delete Project Files" | |
| 1945 | msgstr "最近的專案" | |
| 1946 | ||
| 1613 | 1947 | #. the action:// link is used to jump to the new-project view |
| 1614 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52 | |
| 1948 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52 | |
| 1615 | 1949 | msgid "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?" |
| 1616 | 1950 | msgstr "何不<a href=\"action://app.new-project\">建立一個新的專案</a>？" |
| 1617 | 1951 | |
| 1618 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53 | |
| 1952 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53 | |
| 1619 | 1953 | msgid "No projects found" |
| 1620 | 1954 | msgstr "找不到專案" |
| 1621 | 1955 | |
| 1622 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100 | |
| 1623 | msgid "Recent Projects" | |
| 1624 | msgstr "最近的專案" | |
| 1625 | ||
| 1626 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115 | |
| 1627 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165 | |
| 1628 | msgid "Updated" | |
| 1629 | msgstr "已更新" | |
| 1630 | ||
| 1631 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150 | |
| 1632 | msgid "Other Projects" | |
| 1633 | msgstr "其他的專案" | |
| 1634 | ||
| 1635 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:206 | |
| 1956 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:112 | |
| 1636 | 1957 | msgid "_Remove" |
| 1637 | 1958 | msgstr "移除(_R)" |
| 1638 | 1959 | |
| 1639 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:290 | |
| 1960 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:124 | |
| 1961 | #, fuzzy | |
| 1962 | #| msgid "Recent Projects" | |
| 1963 | msgid "Remove Project Files…" | |
| 1964 | msgstr "最近的專案" | |
| 1965 | ||
| 1966 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:169 | |
| 1640 | 1967 | msgid "Select a Project" |
| 1641 | 1968 | msgstr "選擇一個專案" |
| 1642 | 1969 | |
| 1643 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:299 | |
| 1970 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:178 | |
| 1644 | 1971 | msgid "Click an item to select" |
| 1645 | 1972 | msgstr "點選想要選擇的項目" |
| 1646 | 1973 | |
| 1647 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:329 | |
| 1974 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:217 | |
| 1648 | 1975 | msgid "Open…" |
| 1649 | 1976 | msgstr "開啟" |
| 1650 | 1977 | |
| 1651 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:344 | |
| 1978 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:232 | |
| 1652 | 1979 | msgid "Select projects for removal" |
| 1653 | 1980 | msgstr "選擇要移除的專案" |
| 1654 | 1981 | |
| 1655 | #: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:364 | |
| 1982 | #: src/libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:252 | |
| 1656 | 1983 | msgid "Return to project selection" |
| 1657 | 1984 | msgstr "返回專案的選擇" |
| 1658 | 1985 | |
| 1659 | #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:178 | |
| 1986 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:217 | |
| 1660 | 1987 | #, c-format |
| 1661 | 1988 | msgid "%s contained invalid ASCII" |
| 1662 | 1989 | msgstr "%s 包含無效的 ASCII" |
| 1663 | 1990 | |
| 1664 | #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193 | |
| 1991 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:232 | |
| 1665 | 1992 | #, c-format |
| 1666 | 1993 | msgid "Failed to parse integer from “%s”" |
| 1667 | 1994 | msgstr "無法從「%s」分析整數" |
| 1668 | 1995 | |
| 1669 | #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271 | |
| 1996 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:307 | |
| 1670 | 1997 | msgid "language defaults missing version in [global] group." |
| 1671 | 1998 | msgstr "語言預設值在 [global] 群組中缺少版本。" |
| 1672 | 1999 | |
| 1673 | #: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:363 | |
| 2000 | #: src/libide/gsettings/ide-language-defaults.c:401 | |
| 1674 | 2001 | msgid "Failed to initialize defaults." |
| 1675 | 2002 | msgstr "無法初始化預設值。" |
| 1676 | 2003 | |
| 1677 | #: libide/ide.c:58 | |
| 2004 | #: src/libide/gtk/menus.ui:7 | |
| 2005 | msgid "_New Project" | |
| 2006 | msgstr "新專案(_N)" | |
| 2007 | ||
| 2008 | #: src/libide/gtk/menus.ui:11 | |
| 2009 | msgid "_Open Project" | |
| 2010 | msgstr "開啟專案(_O)" | |
| 2011 | ||
| 2012 | #: src/libide/gtk/menus.ui:15 | |
| 2013 | #, fuzzy | |
| 2014 | #| msgid "Repository URL" | |
| 2015 | msgid "_Clone Repository" | |
| 2016 | msgstr "倉儲 URL" | |
| 2017 | ||
| 2018 | #: src/libide/gtk/menus.ui:22 | |
| 2019 | msgid "_Preferences" | |
| 2020 | msgstr "偏好設定(_P)" | |
| 2021 | ||
| 2022 | #: src/libide/gtk/menus.ui:30 | |
| 2023 | msgid "Keyboard _Shortcuts" | |
| 2024 | msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)" | |
| 2025 | ||
| 2026 | #: src/libide/gtk/menus.ui:34 | |
| 2027 | msgid "_Help" | |
| 2028 | msgstr "求助(_H)" | |
| 2029 | ||
| 2030 | #: src/libide/gtk/menus.ui:38 | |
| 2031 | msgid "_About" | |
| 2032 | msgstr "關於(_A)" | |
| 2033 | ||
| 2034 | #: src/libide/gtk/menus.ui:42 | |
| 2035 | msgid "_Quit" | |
| 2036 | msgstr "退出(_Q)" | |
| 2037 | ||
| 2038 | #: src/libide/gtk/menus.ui:64 | |
| 2039 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:139 | |
| 2040 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-window.ui:9 | |
| 2041 | msgid "Preferences" | |
| 2042 | msgstr "偏好設定" | |
| 2043 | ||
| 2044 | #: src/libide/gtk/menus.ui:73 | |
| 2045 | msgid "Save _All" | |
| 2046 | msgstr "全部儲存(_A)" | |
| 2047 | ||
| 2048 | #: src/libide/gtk/menus.ui:80 | |
| 2049 | #, fuzzy | |
| 2050 | #| msgid "Clear _All" | |
| 2051 | msgid "Close _All" | |
| 2052 | msgstr "全部清除(_A)" | |
| 2053 | ||
| 2054 | #: src/libide/gtk/menus.ui:91 | |
| 2055 | msgid "_Go to Definition" | |
| 2056 | msgstr "移至定義(_G)" | |
| 2057 | ||
| 2058 | #: src/libide/gtk/menus.ui:97 | |
| 2059 | msgid "_Undo" | |
| 2060 | msgstr "復原(_U)" | |
| 2061 | ||
| 2062 | #: src/libide/gtk/menus.ui:101 | |
| 2063 | msgid "_Redo" | |
| 2064 | msgstr "取消復原(_R)" | |
| 2065 | ||
| 2066 | #: src/libide/gtk/menus.ui:107 | |
| 2067 | msgid "C_ut" | |
| 2068 | msgstr "剪下(_U)" | |
| 2069 | ||
| 2070 | #: src/libide/gtk/menus.ui:128 | |
| 2071 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2072 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:12 | |
| 2073 | msgid "Highlighting" | |
| 2074 | msgstr "標明" | |
| 2075 | ||
| 2076 | #: src/libide/gtk/menus.ui:133 src/libide/gtk/menus.ui:251 | |
| 2077 | msgid "Selection" | |
| 2078 | msgstr "選取項目" | |
| 2079 | ||
| 2080 | #: src/libide/gtk/menus.ui:140 src/libide/gtk/menus.ui:258 | |
| 2081 | msgid "Select _None" | |
| 2082 | msgstr "全部取消選取(_N)" | |
| 2083 | ||
| 2084 | #: src/libide/gtk/menus.ui:146 | |
| 2085 | msgid "All _Upper Case" | |
| 2086 | msgstr "全部大寫(_U)" | |
| 2087 | ||
| 2088 | #: src/libide/gtk/menus.ui:151 | |
| 2089 | msgid "All _Lower Case" | |
| 2090 | msgstr "全部小寫(_L)" | |
| 2091 | ||
| 2092 | #: src/libide/gtk/menus.ui:156 | |
| 2093 | msgid "_Invert Case" | |
| 2094 | msgstr "反轉大小寫(_I)" | |
| 2095 | ||
| 2096 | #: src/libide/gtk/menus.ui:161 | |
| 2097 | msgid "_Title Case" | |
| 2098 | msgstr "標題大小寫(_T)" | |
| 2099 | ||
| 2100 | #: src/libide/gtk/menus.ui:168 | |
| 2101 | msgid "Join Lines" | |
| 2102 | msgstr "連結列" | |
| 2103 | ||
| 2104 | #: src/libide/gtk/menus.ui:172 | |
| 2105 | msgid "Sort Lines" | |
| 2106 | msgstr "排序列" | |
| 2107 | ||
| 2108 | #: src/libide/gtk/menus.ui:181 | |
| 2109 | msgid "Zoom" | |
| 2110 | msgstr "縮放" | |
| 2111 | ||
| 2112 | #: src/libide/gtk/menus.ui:183 | |
| 2113 | msgid "Zoom _In" | |
| 2114 | msgstr "拉近(_I)" | |
| 2115 | ||
| 2116 | #: src/libide/gtk/menus.ui:188 | |
| 2117 | msgid "Zoom _Out" | |
| 2118 | msgstr "拉遠(_O)" | |
| 2119 | ||
| 2120 | #: src/libide/gtk/menus.ui:194 src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:13 | |
| 2121 | msgid "Reset" | |
| 2122 | msgstr "重新設定" | |
| 2123 | ||
| 2124 | #: src/libide/gtk/menus.ui:208 src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:105 | |
| 2125 | #, fuzzy | |
| 2126 | #| msgid "_Open File…" | |
| 2127 | msgid "Open File…" | |
| 2128 | msgstr "開啟檔案(_O)…" | |
| 2129 | ||
| 2130 | #: src/libide/gtk/menus.ui:219 src/libide/runner/ide-run-manager.c:1118 | |
| 2131 | msgid "Run" | |
| 2132 | msgstr "執行" | |
| 2133 | ||
| 2134 | #: src/libide/gtk/menus.ui:228 | |
| 2135 | msgid "_Open Link" | |
| 2136 | msgstr "開啟連結(_O)" | |
| 2137 | ||
| 2138 | #: src/libide/gtk/menus.ui:233 | |
| 2139 | msgid "_Copy Link Address" | |
| 2140 | msgstr "複製連結位址(_C)" | |
| 2141 | ||
| 2142 | #: src/libide/ide.c:60 | |
| 1678 | 2143 | #, c-format |
| 1679 | 2144 | msgid "You must call %s() before using libide." |
| 1680 | 2145 | msgstr "使用 libido 前您必須呼叫 %s()。" |
| 1681 | 2146 | |
| 1682 | #: libide/ide-context.c:1885 | |
| 2147 | #: src/libide/ide-context.c:2242 | |
| 1683 | 2148 | msgid "An unload request is already pending" |
| 1684 | 2149 | msgstr "已經預定一項卸載要求" |
| 1685 | 2150 | |
| 1686 | #: libide/ide-context.c:2004 | |
| 2151 | #: src/libide/ide-context.c:2366 | |
| 2152 | #, fuzzy | |
| 2153 | #| msgid "Context has already been restored." | |
| 2154 | msgid "Context already unloading, cannot restore." | |
| 2155 | msgstr "脈絡已經復原了。" | |
| 2156 | ||
| 2157 | #: src/libide/ide-context.c:2375 | |
| 1687 | 2158 | msgid "Context has already been restored." |
| 1688 | 2159 | msgstr "脈絡已經復原了。" |
| 1689 | 2160 | |
| 1690 | #: libide/ide-object.c:288 | |
| 2161 | #: src/libide/ide-object.c:386 | |
| 1691 | 2162 | #, c-format |
| 1692 | 2163 | msgid "No implementations of extension point “%s”." |
| 1693 | 2164 | msgstr "沒有延伸點「%s」的實作。" |
| 1694 | 2165 | |
| 1695 | #: libide/ide-object.c:380 | |
| 1696 | msgid "Failed to locate build system plugin." | |
| 2166 | #: src/libide/ide-object.c:498 | |
| 2167 | #, fuzzy, c-format | |
| 2168 | #| msgid "Failed to locate build system plugin." | |
| 2169 | msgid "Failed to locate %s plugin." | |
| 1697 | 2170 | msgstr "無法定位建置系統外掛程式。" |
| 1698 | 2171 | |
| 1699 | #: libide/ide-object.c:467 | |
| 2172 | #: src/libide/ide-object.c:638 | |
| 1700 | 2173 | msgid "No such extension point." |
| 1701 | 2174 | msgstr "沒有這種延伸點。" |
| 1702 | 2175 | |
| 1703 | #: libide/ide-object.c:477 | |
| 2176 | #: src/libide/ide-object.c:647 | |
| 1704 | 2177 | msgid "No implementations of extension point." |
| 1705 | 2178 | msgstr "沒有延伸點的實作。" |
| 1706 | 2179 | |
| 1707 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10 | |
| 2180 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10 | |
| 1708 | 2181 | msgctxt "shortcut window" |
| 1709 | 2182 | msgid "Editor Shortcuts" |
| 1710 | 2183 | msgstr "編輯器捷徑鍵" |
| 1711 | 2184 | |
| 1712 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 | |
| 1713 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:452 | |
| 2185 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14 | |
| 2186 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:466 | |
| 2187 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:34 | |
| 2188 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:52 | |
| 2189 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:695 | |
| 2190 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:265 | |
| 2191 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:271 | |
| 2192 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:277 | |
| 1714 | 2193 | msgctxt "shortcut window" |
| 1715 | 2194 | msgid "General" |
| 1716 | 2195 | msgstr "一般" |
| 1717 | 2196 | |
| 1718 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 | |
| 1719 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:456 | |
| 2197 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18 | |
| 2198 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 1720 | 2199 | msgctxt "shortcut window" |
| 1721 | 2200 | msgid "Global Search" |
| 1722 | 2201 | msgstr "全域搜尋" |
| 1723 | 2202 | |
| 1724 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25 | |
| 1725 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:463 | |
| 1726 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1727 | msgid "Preferences" | |
| 1728 | msgstr "偏好設定" | |
| 1729 | ||
| 1730 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 | |
| 1731 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:470 | |
| 2203 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32 | |
| 2204 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2205 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:696 | |
| 1732 | 2206 | msgctxt "shortcut window" |
| 1733 | 2207 | msgid "Command Bar" |
| 1734 | 2208 | msgstr "命令列" |
| 1735 | 2209 | |
| 1736 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 | |
| 1737 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:477 | |
| 2210 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39 | |
| 2211 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2212 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:266 | |
| 1738 | 2213 | msgctxt "shortcut window" |
| 1739 | 2214 | msgid "Terminal" |
| 1740 | 2215 | msgstr "終端機" |
| 1741 | 2216 | |
| 1742 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 | |
| 1743 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:484 | |
| 2217 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46 | |
| 2218 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:498 | |
| 2219 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:272 | |
| 1744 | 2220 | msgctxt "shortcut window" |
| 1745 | 2221 | msgid "Terminal in Build Runtime" |
| 1746 | 2222 | msgstr "在組建執行階段的終端機" |
| 1747 | 2223 | |
| 1748 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 | |
| 1749 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:491 | |
| 2224 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:53 | |
| 2225 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 1750 | 2226 | msgctxt "shortcut window" |
| 1751 | 2227 | msgid "Keyboard Shortcuts" |
| 1752 | 2228 | msgstr "鍵盤捷徑鍵" |
| 1753 | 2229 | |
| 1754 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:62 | |
| 1755 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1756 | msgid "Panels" | |
| 1757 | msgstr "面板" | |
| 1758 | ||
| 1759 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:66 | |
| 2230 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:60 | |
| 2231 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2232 | msgid "Toggle Focus Mode" | |
| 2233 | msgstr "" | |
| 2234 | ||
| 2235 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:73 | |
| 1760 | 2236 | msgctxt "shortcut window" |
| 1761 | 2237 | msgid "Toggle left panel" |
| 1762 | 2238 | msgstr "切換左面板" |
| 1763 | 2239 | |
| 1764 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:73 | |
| 1765 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1766 | msgid "Toggle right panel" | |
| 1767 | msgstr "切換右面板" | |
| 1768 | ||
| 1769 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:80 | |
| 2240 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:80 | |
| 1770 | 2241 | msgctxt "shortcut window" |
| 1771 | 2242 | msgid "Toggle bottom panel" |
| 1772 | 2243 | msgstr "切換底部面板" |
| 1773 | 2244 | |
| 1774 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:89 | |
| 2245 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:94 | |
| 2246 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2247 | msgid "Create new document" | |
| 2248 | msgstr "建立新文件" | |
| 2249 | ||
| 2250 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:115 | |
| 2251 | #, fuzzy | |
| 2252 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2253 | #| msgid "Save the document" | |
| 2254 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2255 | msgid "Save all documents" | |
| 2256 | msgstr "儲存文件為" | |
| 2257 | ||
| 2258 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:122 | |
| 2259 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:62 | |
| 2260 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2261 | msgid "Close the document" | |
| 2262 | msgstr "關閉文件" | |
| 2263 | ||
| 2264 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:129 | |
| 2265 | #, fuzzy | |
| 2266 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2267 | #| msgid "Close the document" | |
| 2268 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2269 | msgid "Close all documents" | |
| 2270 | msgstr "關閉文件" | |
| 2271 | ||
| 2272 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:136 | |
| 2273 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:444 | |
| 2274 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:55 | |
| 2275 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2276 | msgid "Switch to the next document" | |
| 2277 | msgstr "切換到下一個文件" | |
| 2278 | ||
| 2279 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:143 | |
| 2280 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:451 | |
| 2281 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:48 | |
| 2282 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2283 | msgid "Switch to the previous document" | |
| 2284 | msgstr "切換到上一個文件" | |
| 2285 | ||
| 2286 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:150 | |
| 2287 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2288 | msgid "Show list of open documents" | |
| 2289 | msgstr "顯示開啟文件的列表。" | |
| 2290 | ||
| 2291 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:177 | |
| 2292 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2293 | msgid "Find the next match" | |
| 2294 | msgstr "尋找下一個符合項" | |
| 2295 | ||
| 2296 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:184 | |
| 2297 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2298 | msgid "Find the previous match" | |
| 2299 | msgstr "尋找上一個符合項" | |
| 2300 | ||
| 2301 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191 | |
| 2302 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2303 | msgid "Clear highlight" | |
| 2304 | msgstr "清除標示" | |
| 2305 | ||
| 2306 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:199 | |
| 2307 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:514 | |
| 2308 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2309 | msgid "Copy and Paste" | |
| 2310 | msgstr "複製與貼上" | |
| 2311 | ||
| 2312 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:204 | |
| 2313 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:519 | |
| 2314 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2315 | msgid "Copy selected text to clipboard" | |
| 2316 | msgstr "將選取的文字複製至剪貼簿" | |
| 2317 | ||
| 2318 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:211 | |
| 2319 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2320 | msgid "Cut selected text to clipboard" | |
| 2321 | msgstr "將選定的文字剪貼至剪貼簿" | |
| 2322 | ||
| 2323 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:218 | |
| 2324 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:526 | |
| 2325 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2326 | msgid "Paste text from clipboard" | |
| 2327 | msgstr "從剪貼簿貼上文字" | |
| 2328 | ||
| 2329 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225 | |
| 2330 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2331 | msgid "Duplicate current line or selection" | |
| 2332 | msgstr "重製目前的列或選擇區域" | |
| 2333 | ||
| 2334 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:233 | |
| 2335 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2336 | msgid "Undo and Redo" | |
| 2337 | msgstr "復原與取消復原" | |
| 2338 | ||
| 2339 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:238 | |
| 2340 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2341 | msgid "Undo previous command" | |
| 2342 | msgstr "復原上一個命令" | |
| 2343 | ||
| 2344 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245 | |
| 2345 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2346 | msgid "Redo previous command" | |
| 2347 | msgstr "重做上一個命令" | |
| 2348 | ||
| 2349 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:253 | |
| 2350 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:340 | |
| 2351 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:371 | |
| 2352 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:377 | |
| 2353 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:101 | |
| 2354 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2355 | msgid "Editing" | |
| 2356 | msgstr "正在編輯" | |
| 2357 | ||
| 2358 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:258 | |
| 2359 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2360 | msgid "Increment number at cursor" | |
| 2361 | msgstr "游標處的遞增數" | |
| 2362 | ||
| 2363 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:265 | |
| 2364 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2365 | msgid "Decrement number at cursor" | |
| 2366 | msgstr "游標處的遞減數" | |
| 2367 | ||
| 2368 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:272 | |
| 2369 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2370 | msgid "Join selected lines" | |
| 2371 | msgstr "連結選取的列" | |
| 2372 | ||
| 2373 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:279 | |
| 2374 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2375 | msgid "Show completion window" | |
| 2376 | msgstr "顯示補齊視窗" | |
| 2377 | ||
| 2378 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:286 | |
| 2379 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2380 | msgid "Toggle overwrite" | |
| 2381 | msgstr "切換覆寫" | |
| 2382 | ||
| 2383 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293 | |
| 2384 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2385 | msgid "Reindent line" | |
| 2386 | msgstr "重新縮排列" | |
| 2387 | ||
| 2388 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:300 | |
| 2389 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2390 | msgid "Delete line" | |
| 2391 | msgstr "刪除列" | |
| 2392 | ||
| 2393 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:307 | |
| 2394 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2395 | msgid "Rename symbol" | |
| 2396 | msgstr "重新命名符號" | |
| 2397 | ||
| 2398 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:308 | |
| 2399 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2400 | msgid "Requires semantic language support" | |
| 2401 | msgstr "需要語義語言支援" | |
| 2402 | ||
| 2403 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:316 | |
| 2404 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2405 | msgid "Navigation" | |
| 2406 | msgstr "導覽" | |
| 2407 | ||
| 2408 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:321 | |
| 2409 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2410 | msgid "Move to next error in file" | |
| 2411 | msgstr "移至檔案中的下一個錯誤" | |
| 2412 | ||
| 2413 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:328 | |
| 2414 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2415 | msgid "Move to previous error in file" | |
| 2416 | msgstr "移至檔案中的上一個錯誤" | |
| 2417 | ||
| 2418 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:335 | |
| 2419 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2420 | msgid "Move to previous edit location" | |
| 2421 | msgstr "移至上一個編輯位置" | |
| 2422 | ||
| 2423 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:342 | |
| 2424 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2425 | msgid "Move to next edit location" | |
| 2426 | msgstr "移至下一個編輯位置" | |
| 2427 | ||
| 2428 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:349 | |
| 2429 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2430 | msgid "Jump to definition of symbol" | |
| 2431 | msgstr "移至符號定義" | |
| 2432 | ||
| 2433 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:356 | |
| 2434 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2435 | msgid "Move viewport up within the file" | |
| 2436 | msgstr "檔案內的檢視區上移" | |
| 2437 | ||
| 2438 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:363 | |
| 2439 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2440 | msgid "Move viewport down within the file" | |
| 2441 | msgstr "檔案內的檢視區下移" | |
| 2442 | ||
| 2443 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:370 | |
| 2444 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2445 | msgid "Move viewport to end of file" | |
| 2446 | msgstr "將檢視區移到檔案結尾" | |
| 2447 | ||
| 2448 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:377 | |
| 2449 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2450 | msgid "Move viewport to beginning of file" | |
| 2451 | msgstr "將檢視區移到檔案開頭" | |
| 2452 | ||
| 2453 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:384 | |
| 2454 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2455 | msgid "Move to matching bracket" | |
| 2456 | msgstr "移至對稱的括弧" | |
| 2457 | ||
| 2458 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:392 | |
| 2459 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2460 | msgid "Selections" | |
| 2461 | msgstr "選取項目" | |
| 2462 | ||
| 2463 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:397 | |
| 2464 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2465 | msgid "Select all" | |
| 2466 | msgstr "全部選取" | |
| 2467 | ||
| 2468 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:404 | |
| 2469 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2470 | msgid "Unselect all" | |
| 2471 | msgstr "取消全選" | |
| 2472 | ||
| 2473 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:412 | |
| 2474 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:781 | |
| 2475 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:46 | |
| 2476 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2477 | msgid "Build and Run" | |
| 2478 | msgstr "組建並執行" | |
| 2479 | ||
| 2480 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:417 | |
| 2481 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2482 | msgid "Build" | |
| 2483 | msgstr "組建" | |
| 2484 | ||
| 2485 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:424 | |
| 2486 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2487 | msgid "Run" | |
| 2488 | msgstr "執行" | |
| 2489 | ||
| 2490 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:431 | |
| 2491 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2492 | msgid "Profile" | |
| 2493 | msgstr "設定檔" | |
| 2494 | ||
| 2495 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:439 | |
| 1775 | 2496 | msgctxt "shortcut window" |
| 1776 | 2497 | msgid "Touchpad gestures" |
| 1777 | 2498 | msgstr "觸控板手勢" |
| 1778 | 2499 | |
| 1779 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:94 | |
| 1780 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:142 | |
| 1781 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1782 | msgid "Switch to the next document" | |
| 1783 | msgstr "切換到下一個文件" | |
| 1784 | ||
| 1785 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:101 | |
| 1786 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149 | |
| 1787 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1788 | msgid "Switch to the previous document" | |
| 1789 | msgstr "切換到上一個文件" | |
| 1790 | ||
| 1791 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:109 | |
| 1792 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1793 | msgid "Files" | |
| 1794 | msgstr "檔案" | |
| 1795 | ||
| 1796 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:114 | |
| 1797 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1798 | msgid "Create new document" | |
| 1799 | msgstr "建立新文件" | |
| 1800 | ||
| 1801 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:121 | |
| 1802 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1803 | msgid "Open a document" | |
| 1804 | msgstr "開啟文件" | |
| 1805 | ||
| 1806 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:128 | |
| 1807 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1808 | msgid "Save the document" | |
| 1809 | msgstr "儲存文件為" | |
| 1810 | ||
| 1811 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:135 | |
| 1812 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1813 | msgid "Close the document" | |
| 1814 | msgstr "關閉文件" | |
| 1815 | ||
| 1816 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:156 | |
| 1817 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1818 | msgid "Show list of open documents" | |
| 1819 | msgstr "顯示開啟文件的列表。" | |
| 1820 | ||
| 1821 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:164 | |
| 1822 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:176 | |
| 1823 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1824 | msgid "Find and replace" | |
| 1825 | msgstr "尋找與取代" | |
| 1826 | ||
| 1827 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:169 | |
| 1828 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1829 | msgid "Find" | |
| 1830 | msgstr "尋找" | |
| 1831 | ||
| 1832 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:183 | |
| 1833 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1834 | msgid "Find the next match" | |
| 1835 | msgstr "尋找下一個符合項" | |
| 1836 | ||
| 1837 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:190 | |
| 1838 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1839 | msgid "Find the previous match" | |
| 1840 | msgstr "尋找上一個符合項" | |
| 1841 | ||
| 1842 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:197 | |
| 1843 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1844 | msgid "Clear highlight" | |
| 1845 | msgstr "清除標示" | |
| 1846 | ||
| 1847 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:205 | |
| 1848 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:500 | |
| 1849 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1850 | msgid "Copy and Paste" | |
| 1851 | msgstr "複製與貼上" | |
| 1852 | ||
| 1853 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:210 | |
| 1854 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:505 | |
| 1855 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1856 | msgid "Copy selected text to clipboard" | |
| 1857 | msgstr "將選取的文字複製至剪貼簿" | |
| 1858 | ||
| 1859 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:217 | |
| 1860 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1861 | msgid "Cut selected text to clipboard" | |
| 1862 | msgstr "將選定的文字剪貼至剪貼簿" | |
| 1863 | ||
| 1864 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:224 | |
| 1865 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:512 | |
| 1866 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1867 | msgid "Paste text from clipboard" | |
| 1868 | msgstr "從剪貼簿貼上文字" | |
| 1869 | ||
| 1870 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:231 | |
| 1871 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1872 | msgid "Duplicate current line or selection" | |
| 1873 | msgstr "重製目前的列或選擇區域" | |
| 1874 | ||
| 1875 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:239 | |
| 1876 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1877 | msgid "Undo and Redo" | |
| 1878 | msgstr "復原與取消復原" | |
| 1879 | ||
| 1880 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:244 | |
| 1881 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1882 | msgid "Undo previous command" | |
| 1883 | msgstr "復原上一個命令" | |
| 1884 | ||
| 1885 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:251 | |
| 1886 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1887 | msgid "Redo previous command" | |
| 1888 | msgstr "重做上一個命令" | |
| 1889 | ||
| 1890 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:259 | |
| 1891 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1892 | msgid "Editing" | |
| 1893 | msgstr "正在編輯" | |
| 1894 | ||
| 1895 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:264 | |
| 1896 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1897 | msgid "Increment number at cursor" | |
| 1898 | msgstr "游標處的遞增數" | |
| 1899 | ||
| 1900 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:271 | |
| 1901 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1902 | msgid "Decrement number at cursor" | |
| 1903 | msgstr "游標處的遞減數" | |
| 1904 | ||
| 1905 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:278 | |
| 1906 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1907 | msgid "Join selected lines" | |
| 1908 | msgstr "連結選取的列" | |
| 1909 | ||
| 1910 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:285 | |
| 1911 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1912 | msgid "Show completion window" | |
| 1913 | msgstr "顯示補齊視窗" | |
| 1914 | ||
| 1915 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:292 | |
| 1916 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1917 | msgid "Toggle overwrite" | |
| 1918 | msgstr "切換覆寫" | |
| 1919 | ||
| 1920 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:299 | |
| 1921 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1922 | msgid "Reindent line" | |
| 1923 | msgstr "重新縮排列" | |
| 1924 | ||
| 1925 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:306 | |
| 1926 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1927 | msgid "Delete line" | |
| 1928 | msgstr "刪除列" | |
| 1929 | ||
| 1930 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:313 | |
| 1931 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1932 | msgid "Rename symbol" | |
| 1933 | msgstr "重新命名符號" | |
| 1934 | ||
| 1935 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:314 | |
| 1936 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1937 | msgid "Requires semantic language support" | |
| 1938 | msgstr "需要語義語言支援" | |
| 1939 | ||
| 1940 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:322 | |
| 1941 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1942 | msgid "Navigation" | |
| 1943 | msgstr "導覽" | |
| 1944 | ||
| 1945 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:327 | |
| 1946 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1947 | msgid "Move to next error in file" | |
| 1948 | msgstr "移至檔案中的下一個錯誤" | |
| 1949 | ||
| 1950 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:334 | |
| 1951 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1952 | msgid "Move to previous error in file" | |
| 1953 | msgstr "移至檔案中的上一個錯誤" | |
| 1954 | ||
| 1955 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:341 | |
| 1956 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1957 | msgid "Move to previous edit location" | |
| 1958 | msgstr "移至上一個編輯位置" | |
| 1959 | ||
| 1960 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:348 | |
| 1961 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1962 | msgid "Move to next edit location" | |
| 1963 | msgstr "移至下一個編輯位置" | |
| 1964 | ||
| 1965 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:355 | |
| 1966 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1967 | msgid "Jump to definition of symbol" | |
| 1968 | msgstr "移至符號定義" | |
| 1969 | ||
| 1970 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:362 | |
| 1971 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1972 | msgid "Move viewport up within the file" | |
| 1973 | msgstr "檔案內的檢視區上移" | |
| 1974 | ||
| 1975 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369 | |
| 1976 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1977 | msgid "Move viewport down within the file" | |
| 1978 | msgstr "檔案內的檢視區下移" | |
| 1979 | ||
| 1980 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:376 | |
| 1981 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1982 | msgid "Move viewport to end of file" | |
| 1983 | msgstr "將檢視區移到檔案結尾" | |
| 1984 | ||
| 1985 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:383 | |
| 1986 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1987 | msgid "Move viewport to beginning of file" | |
| 1988 | msgstr "將檢視區移到檔案開頭" | |
| 1989 | ||
| 1990 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:390 | |
| 1991 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1992 | msgid "Move to matching bracket" | |
| 1993 | msgstr "移至對稱的括弧" | |
| 1994 | ||
| 1995 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:398 | |
| 1996 | msgctxt "shortcut window" | |
| 1997 | msgid "Selections" | |
| 1998 | msgstr "選取項目" | |
| 1999 | ||
| 2000 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:403 | |
| 2001 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2002 | msgid "Select all" | |
| 2003 | msgstr "全部選取" | |
| 2004 | ||
| 2005 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:410 | |
| 2006 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2007 | msgid "Unselect all" | |
| 2008 | msgstr "取消全選" | |
| 2009 | ||
| 2010 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:418 | |
| 2011 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2012 | msgid "Build and Run" | |
| 2013 | msgstr "組建並執行" | |
| 2014 | ||
| 2015 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:423 | |
| 2016 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2017 | msgid "Build" | |
| 2018 | msgstr "組建" | |
| 2019 | ||
| 2020 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:430 | |
| 2021 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2022 | msgid "Run" | |
| 2023 | msgstr "執行" | |
| 2024 | ||
| 2025 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:437 | |
| 2026 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2027 | msgid "Profile" | |
| 2028 | msgstr "設定檔" | |
| 2029 | ||
| 2030 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448 | |
| 2500 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:462 | |
| 2031 | 2501 | msgctxt "shortcut window" |
| 2032 | 2502 | msgid "Terminal Shortcuts" |
| 2033 | 2503 | msgstr "終端機捷徑鍵" |
| 2034 | 2504 | |
| 2035 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:520 | |
| 2505 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:534 | |
| 2506 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:40 | |
| 2036 | 2507 | msgctxt "shortcut window" |
| 2037 | 2508 | msgid "Search" |
| 2038 | 2509 | msgstr "搜尋" |
| 2039 | 2510 | |
| 2040 | #: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:525 | |
| 2511 | #: src/libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:539 | |
| 2041 | 2512 | msgctxt "shortcut window" |
| 2042 | 2513 | msgid "Find text within terminal" |
| 2043 | 2514 | msgstr "尋找終端機裡的文字" |
| 2044 | 2515 | |
| 2045 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:65 | |
| 2046 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:66 | |
| 2516 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 2517 | #: src/libide/langserv/ide-langserv-client.c:898 | |
| 2518 | #, fuzzy, c-format | |
| 2519 | #| msgid "Failed to initialize defaults." | |
| 2520 | msgid "Failed to initialize language server: %s" | |
| 2521 | msgstr "無法初始化預設值。" | |
| 2522 | ||
| 2523 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.c:174 | |
| 2524 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:8 | |
| 2525 | #, fuzzy | |
| 2526 | #| msgid "No open files" | |
| 2527 | msgid "No Open Pages" | |
| 2528 | msgstr "尚未開啟檔案" | |
| 2529 | ||
| 2530 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:48 | |
| 2531 | #, fuzzy | |
| 2532 | #| msgid "Open File" | |
| 2533 | msgid "Open file" | |
| 2534 | msgstr "開啟檔案" | |
| 2535 | ||
| 2536 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:65 | |
| 2537 | #, fuzzy | |
| 2538 | #| msgid "_New File" | |
| 2539 | msgid "New file" | |
| 2540 | msgstr "新增檔案(_N)" | |
| 2541 | ||
| 2542 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:80 | |
| 2543 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:89 | |
| 2544 | #, fuzzy | |
| 2545 | #| msgid "_New Terminal" | |
| 2546 | msgid "New terminal" | |
| 2547 | msgstr "新增終端機(_N)" | |
| 2548 | ||
| 2549 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-header.ui:96 | |
| 2550 | #, fuzzy | |
| 2551 | #| msgid "Documentation" | |
| 2552 | msgid "New documentation" | |
| 2553 | msgstr "文件" | |
| 2554 | ||
| 2555 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:34 | |
| 2556 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2557 | msgid "Move document to the right" | |
| 2558 | msgstr "" | |
| 2559 | ||
| 2560 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack-shortcuts.c:41 | |
| 2561 | msgctxt "shortcut window" | |
| 2562 | msgid "Move document to the left" | |
| 2563 | msgstr "" | |
| 2564 | ||
| 2565 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:33 | |
| 2566 | #, fuzzy | |
| 2567 | #| msgid "_Open in Terminal" | |
| 2568 | msgid "Open a File or Terminal" | |
| 2569 | msgstr "在終端機開啟(_O)" | |
| 2570 | ||
| 2571 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:47 | |
| 2572 | msgid "Use the page switcher above or use one of the following:" | |
| 2573 | msgstr "" | |
| 2574 | ||
| 2575 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:62 | |
| 2576 | msgid "Search" | |
| 2577 | msgstr "搜尋" | |
| 2578 | ||
| 2579 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:71 | |
| 2580 | #, fuzzy | |
| 2581 | #| msgid "Show Project Sidebar" | |
| 2582 | msgid "Project sidebar" | |
| 2583 | msgstr "顯示專案側邊欄" | |
| 2584 | ||
| 2585 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:80 | |
| 2586 | msgid "File chooser" | |
| 2587 | msgstr "" | |
| 2588 | ||
| 2589 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:112 | |
| 2590 | #, fuzzy | |
| 2591 | #| msgid "_New Terminal" | |
| 2592 | msgid "New Terminal" | |
| 2593 | msgstr "新增終端機(_N)" | |
| 2594 | ||
| 2595 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:124 | |
| 2596 | msgid "Uh oh, something went wrong" | |
| 2597 | msgstr "" | |
| 2598 | ||
| 2599 | #: src/libide/layout/ide-layout-stack.ui:125 | |
| 2600 | msgid "There was a failure while trying to perform the operation." | |
| 2601 | msgstr "" | |
| 2602 | ||
| 2603 | #. translators: %s is replaced with the host name | |
| 2604 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:137 | |
| 2605 | #, c-format | |
| 2606 | msgid "My Computer (%s)" | |
| 2607 | msgstr "" | |
| 2608 | ||
| 2609 | #. translators: first %s is replaced with the host name, second with CPU architecture | |
| 2610 | #: src/libide/local/ide-local-device.c:147 | |
| 2611 | #, c-format | |
| 2612 | msgid "My Computer (%s) — %s" | |
| 2613 | msgstr "" | |
| 2614 | ||
| 2615 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:61 | |
| 2616 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:62 | |
| 2047 | 2617 | msgid "Extensions" |
| 2048 | 2618 | msgstr "擴充功能" |
| 2049 | 2619 | |
| 2050 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2620 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:98 | |
| 2051 | 2621 | msgid "Appearance" |
| 2052 | 2622 | msgstr "外觀" |
| 2053 | 2623 | |
| 2054 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104 | |
| 2624 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:100 | |
| 2055 | 2625 | msgid "Themes" |
| 2056 | 2626 | msgstr "布景主題" |
| 2057 | 2627 | |
| 2058 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2059 | msgid "Dark Theme" | |
| 2628 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2629 | #, fuzzy | |
| 2630 | #| msgid "Dark Theme" | |
| 2631 | msgid "Dark Mode" | |
| 2060 | 2632 | msgstr "深黑主題" |
| 2061 | 2633 | |
| 2062 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2634 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2063 | 2635 | msgid "Whether Builder should use a dark theme" |
| 2064 | 2636 | msgstr "Builder 是否應使用暗色系布景主題" |
| 2065 | 2637 | |
| 2066 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2638 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:101 | |
| 2067 | 2639 | msgid "dark theme" |
| 2068 | 2640 | msgstr "深黑主題" |
| 2069 | 2641 | |
| 2070 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2642 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2643 | #, fuzzy | |
| 2644 | #| msgid "Highlight" | |
| 2645 | msgid "Night Light" | |
| 2646 | msgstr "標示" | |
| 2647 | ||
| 2648 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2649 | #, fuzzy | |
| 2650 | #| msgid "Automatically indent" | |
| 2651 | msgid "Automatically enable dark mode at night" | |
| 2652 | msgstr "自動縮排" | |
| 2653 | ||
| 2654 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102 | |
| 2655 | #, fuzzy | |
| 2656 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2657 | #| msgid "Clear highlight" | |
| 2658 | msgid "follow night light" | |
| 2659 | msgstr "清除標示" | |
| 2660 | ||
| 2661 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2071 | 2662 | msgid "Grid Pattern" |
| 2072 | 2663 | msgstr "格線圖案" |
| 2073 | 2664 | |
| 2074 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2665 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:103 | |
| 2075 | 2666 | msgid "Display a grid pattern underneath source code" |
| 2076 | 2667 | msgstr "在源碼下顯示格線圖案" |
| 2077 | 2668 | |
| 2078 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2669 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105 | |
| 2079 | 2670 | msgid "Font" |
| 2080 | 2671 | msgstr "字型" |
| 2081 | 2672 | |
| 2082 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2673 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106 | |
| 2083 | 2674 | msgctxt "Keywords" |
| 2084 | 2675 | msgid "editor font monospace" |
| 2085 | 2676 | msgstr "editor font monospace 編輯器 字型 等寬" |
| 2086 | 2677 | |
| 2087 | 2678 | #. XXX: This belongs in terminal addin |
| 2088 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2089 | #: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:203 | |
| 2679 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2680 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:348 | |
| 2681 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:5 | |
| 2090 | 2682 | msgid "Terminal" |
| 2091 | 2683 | msgstr "終端機" |
| 2092 | 2684 | |
| 2093 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111 | |
| 2685 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108 | |
| 2094 | 2686 | msgctxt "Keywords" |
| 2095 | 2687 | msgid "terminal font monospace" |
| 2096 | 2688 | msgstr "terminal font monospace 終端機 字型 等寬" |
| 2097 | 2689 | |
| 2098 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:116 | |
| 2690 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2691 | #, fuzzy | |
| 2692 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 2693 | #| msgid "Find text within terminal" | |
| 2694 | msgid "Bold text in terminals" | |
| 2695 | msgstr "尋找終端機裡的文字" | |
| 2696 | ||
| 2697 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2698 | msgid "If terminals are allowed to display bold text" | |
| 2699 | msgstr "" | |
| 2700 | ||
| 2701 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109 | |
| 2702 | msgctxt "Keywords" | |
| 2703 | msgid "terminal allow bold" | |
| 2704 | msgstr "" | |
| 2705 | ||
| 2706 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:114 | |
| 2099 | 2707 | msgid "Color Scheme" |
| 2100 | 2708 | msgstr "色彩配置" |
| 2101 | 2709 | |
| 2102 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2710 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:139 | |
| 2103 | 2711 | msgid "Keyboard" |
| 2104 | 2712 | msgstr "鍵盤" |
| 2105 | 2713 | |
| 2106 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2714 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141 | |
| 2107 | 2715 | msgid "Emulation" |
| 2108 | 2716 | msgstr "模擬" |
| 2109 | 2717 | |
| 2110 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2718 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:142 | |
| 2111 | 2719 | msgid "Default keybinding mode which mimics gedit" |
| 2112 | 2720 | msgstr "模仿 gedit 的預設組合鍵模式" |
| 2113 | 2721 | |
| 2114 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2722 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2115 | 2723 | msgid "Emacs" |
| 2116 | 2724 | msgstr "Emacs" |
| 2117 | 2725 | |
| 2118 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2726 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143 | |
| 2119 | 2727 | msgid "Emulates the Emacs text editor" |
| 2120 | 2728 | msgstr "模擬 Emacs 文字編輯器" |
| 2121 | 2729 | |
| 2122 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 2730 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2123 | 2731 | msgid "Vim" |
| 2124 | 2732 | msgstr "Vim" |
| 2125 | 2733 | |
| 2126 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146 | |
| 2734 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144 | |
| 2127 | 2735 | msgid "Emulates the Vim text editor" |
| 2128 | 2736 | msgstr "模擬 Vim 文字編輯器" |
| 2129 | 2737 | |
| 2130 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2738 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2739 | #, fuzzy | |
| 2740 | #| msgid "Plain Text" | |
| 2741 | msgid "Sublime Text" | |
| 2742 | msgstr "純文字" | |
| 2743 | ||
| 2744 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145 | |
| 2745 | #, fuzzy | |
| 2746 | #| msgid "Emulates the Vim text editor" | |
| 2747 | msgid "Emulates the Sublime Text editor" | |
| 2748 | msgstr "模擬 Vim 文字編輯器" | |
| 2749 | ||
| 2750 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:147 | |
| 2131 | 2751 | msgid "Movement" |
| 2132 | 2752 | msgstr "移動" |
| 2133 | 2753 | |
| 2134 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2754 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148 | |
| 2135 | 2755 | msgid "Home moves to first non-whitespace character" |
| 2136 | 2756 | msgstr "Home 移至第一個非空白字元" |
| 2137 | 2757 | |
| 2138 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150 | |
| 2758 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149 | |
| 2139 | 2759 | msgid "" |
| 2140 | 2760 | "Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation" |
| 2141 | 2761 | msgstr "Backspace 會移除額外的空白讓您保持對齊縮排寬度" |
| 2142 | 2762 | |
| 2143 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2763 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2764 | #, fuzzy | |
| 2765 | #| msgid "List open files" | |
| 2766 | msgid "Display list of open files" | |
| 2767 | msgstr "列出開啟檔案" | |
| 2768 | ||
| 2769 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158 | |
| 2770 | msgid "Display the list of all open files in the project sidebar" | |
| 2771 | msgstr "" | |
| 2772 | ||
| 2773 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2144 | 2774 | msgid "Cursor" |
| 2145 | 2775 | msgstr "游標" |
| 2146 | 2776 | |
| 2147 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2777 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2148 | 2778 | msgid "Restore cursor position" |
| 2149 | 2779 | msgstr "回復游標位置" |
| 2150 | 2780 | |
| 2151 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159 | |
| 2781 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2152 | 2782 | msgid "Restore cursor position when a file is reopened" |
| 2153 | 2783 | msgstr "重新開啟檔案時還原插入游標上次的位置" |
| 2154 | 2784 | |
| 2155 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2785 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2786 | msgid "Enable text wrapping" | |
| 2787 | msgstr "" | |
| 2788 | ||
| 2789 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:162 | |
| 2790 | msgid "Wrap text that is too wide to display" | |
| 2791 | msgstr "" | |
| 2792 | ||
| 2793 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2156 | 2794 | msgid "Scroll Offset" |
| 2157 | 2795 | msgstr "捲動偏移" |
| 2158 | 2796 | |
| 2159 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160 | |
| 2797 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2160 | 2798 | msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor" |
| 2161 | 2799 | msgstr "留在游標之上與之下的最小列數" |
| 2162 | 2800 | |
| 2163 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161 | |
| 2801 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2164 | 2802 | msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer" |
| 2165 | 2803 | msgstr "允許編輯器捲動超過緩衝區的結尾" |
| 2166 | 2804 | |
| 2167 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163 | |
| 2805 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:166 | |
| 2168 | 2806 | msgid "Line Information" |
| 2169 | 2807 | msgstr "列資訊" |
| 2170 | 2808 | |
| 2171 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2809 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2172 | 2810 | msgid "Line numbers" |
| 2173 | 2811 | msgstr "列號" |
| 2174 | 2812 | |
| 2175 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164 | |
| 2813 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2176 | 2814 | msgid "Show line number at beginning of each line" |
| 2177 | 2815 | msgstr "在每列開頭顯示列號" |
| 2178 | 2816 | |
| 2179 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2817 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2180 | 2818 | msgid "Line changes" |
| 2181 | 2819 | msgstr "列變更" |
| 2182 | 2820 | |
| 2183 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165 | |
| 2821 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2184 | 2822 | msgid "Show if a line was added or modified next to line number" |
| 2185 | 2823 | msgstr "在列號旁顯示是否有加入或修改列" |
| 2186 | 2824 | |
| 2187 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167 | |
| 2825 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2826 | #, fuzzy | |
| 2827 | #| msgid "Diagnostics" | |
| 2828 | msgid "Line diagnostics" | |
| 2829 | msgstr "診斷" | |
| 2830 | ||
| 2831 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2832 | msgid "Show an icon next to line numbers indicating type of diagnostic" | |
| 2833 | msgstr "" | |
| 2834 | ||
| 2835 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2188 | 2836 | msgid "Highlight" |
| 2189 | 2837 | msgstr "標示" |
| 2190 | 2838 | |
| 2191 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2839 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2192 | 2840 | msgid "Current line" |
| 2193 | 2841 | msgstr "目前的行" |
| 2194 | 2842 | |
| 2195 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168 | |
| 2843 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2196 | 2844 | msgid "Make current line stand out with highlights" |
| 2197 | 2845 | msgstr "標示目前所在的列" |
| 2198 | 2846 | |
| 2199 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2847 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2200 | 2848 | msgid "Matching brackets" |
| 2201 | 2849 | msgstr "成對的弧號" |
| 2202 | 2850 | |
| 2203 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169 | |
| 2851 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2204 | 2852 | msgid "Highlight matching brackets based on cursor position" |
| 2205 | 2853 | msgstr "基於游標位置標明成對的括號" |
| 2206 | 2854 | |
| 2207 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171 | |
| 2855 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2208 | 2856 | msgid "Code Overview" |
| 2209 | 2857 | msgstr "原始碼概覽" |
| 2210 | 2858 | |
| 2211 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172 | |
| 2859 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176 | |
| 2212 | 2860 | msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code" |
| 2213 | 2861 | msgstr "拉近檢視以加強原始碼導覽" |
| 2214 | 2862 | |
| 2215 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2863 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2216 | 2864 | msgid "Automatically hide overview map" |
| 2217 | 2865 | msgstr "自動隱藏概覽地圖" |
| 2218 | 2866 | |
| 2219 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173 | |
| 2867 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177 | |
| 2220 | 2868 | msgid "Automatically hide map when editor loses focus" |
| 2221 | 2869 | msgstr "當編輯器失去焦點時自動隱藏地圖" |
| 2222 | 2870 | |
| 2223 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175 | |
| 2224 | msgid "Whitespace Characters" | |
| 2871 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2872 | #, fuzzy | |
| 2873 | #| msgid "Whitespace Characters" | |
| 2874 | msgid "Visible Whitespace Characters" | |
| 2225 | 2875 | msgstr "空白字元" |
| 2226 | 2876 | |
| 2227 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178 | |
| 2877 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2228 | 2878 | msgid "New line and carriage return" |
| 2229 | 2879 | msgstr "新列並回車" |
| 2230 | 2880 | |
| 2231 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179 | |
| 2881 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:183 | |
| 2232 | 2882 | msgid "Non-breaking spaces" |
| 2233 | 2883 | msgstr "不斷列空白" |
| 2234 | 2884 | |
| 2235 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180 | |
| 2885 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:184 | |
| 2236 | 2886 | msgid "Spaces inside of text" |
| 2237 | 2887 | msgstr "文字中的空格" |
| 2238 | 2888 | |
| 2239 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181 | |
| 2889 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:185 | |
| 2240 | 2890 | msgid "Trailing Only" |
| 2241 | 2891 | msgstr "只有結尾" |
| 2242 | 2892 | |
| 2243 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182 | |
| 2893 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:186 | |
| 2244 | 2894 | msgid "Leading Only" |
| 2245 | 2895 | msgstr "只有開頭" |
| 2246 | 2896 | |
| 2247 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2897 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188 | |
| 2898 | msgid "Autosave" | |
| 2899 | msgstr "" | |
| 2900 | ||
| 2901 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:189 | |
| 2902 | msgid "Enable or disable autosave feature" | |
| 2903 | msgstr "" | |
| 2904 | ||
| 2905 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190 | |
| 2906 | msgid "The number of seconds after modification before auto saving" | |
| 2907 | msgstr "" | |
| 2908 | ||
| 2909 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2248 | 2910 | msgid "Code Insight" |
| 2249 | 2911 | msgstr "代碼剖析" |
| 2250 | 2912 | |
| 2251 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191 | |
| 2913 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2252 | 2914 | msgid "Semantic Highlighting" |
| 2253 | 2915 | msgstr "語義標示" |
| 2254 | 2916 | |
| 2255 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191 | |
| 2917 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:199 | |
| 2256 | 2918 | msgid "" |
| 2257 | 2919 | "Use code insight to highlight additional information discovered in source " |
| 2258 | 2920 | "file" |
| 2259 | 2921 | msgstr "使用代碼剖析來標示在原始碼檔案中發現的額外資訊" |
| 2260 | 2922 | |
| 2261 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:193 | |
| 2923 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2262 | 2924 | msgid "Completion" |
| 2263 | 2925 | msgstr "補齊" |
| 2264 | 2926 | |
| 2265 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 2266 | msgid "Suggest words found in open files" | |
| 2267 | msgstr "在開啟檔案中建議字詞" | |
| 2268 | ||
| 2269 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194 | |
| 2270 | msgid "" | |
| 2271 | "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 2272 | msgstr "當您輸入時利用在所有開啟的文件中找到的字來建議文字補齊。" | |
| 2273 | ||
| 2274 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2275 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 2276 | msgstr "使用 Ctags 來建議文字補齊" | |
| 2277 | ||
| 2278 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195 | |
| 2279 | msgid "" | |
| 2280 | "Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, " | |
| 2281 | "and more" | |
| 2282 | msgstr "建立和管理用來補齊類別名稱、函式等等的 Ctags 資料庫" | |
| 2283 | ||
| 2284 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2285 | msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 2286 | msgstr "使用 Clang 來建議文字補齊 (實驗性)" | |
| 2287 | ||
| 2288 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196 | |
| 2289 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 2290 | msgstr "使用 Clang 對 C 與 C++ 語言進行文字補齊" | |
| 2291 | ||
| 2292 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198 | |
| 2293 | msgid "Diagnostics" | |
| 2294 | msgstr "診斷" | |
| 2295 | ||
| 2296 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:204 | |
| 2297 | #: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:329 | |
| 2927 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2928 | msgid "Completions Display Size" | |
| 2929 | msgstr "" | |
| 2930 | ||
| 2931 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:210 | |
| 2932 | msgid "Number of completions to display" | |
| 2933 | msgstr "" | |
| 2934 | ||
| 2935 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:212 | |
| 2936 | #, fuzzy | |
| 2937 | #| msgid "Completion" | |
| 2938 | msgid "Completion Providers" | |
| 2939 | msgstr "補齊" | |
| 2940 | ||
| 2941 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:218 | |
| 2298 | 2942 | msgid "Snippets" |
| 2299 | 2943 | msgstr "文字片段" |
| 2300 | 2944 | |
| 2301 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2302 | msgid "Code snippets" | |
| 2303 | msgstr "程式碼文字片段" | |
| 2304 | ||
| 2305 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207 | |
| 2306 | msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 2307 | msgstr "使用原始碼片段以提高打字效率" | |
| 2308 | ||
| 2309 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:251 | |
| 2945 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:264 | |
| 2310 | 2946 | msgid "Programming Languages" |
| 2311 | 2947 | msgstr "程式設計語言" |
| 2312 | 2948 | |
| 2313 | #. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages | |
| 2314 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:262 | |
| 2315 | msgid "Search languages…" | |
| 2316 | msgstr "搜尋語言…" | |
| 2317 | ||
| 2318 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317 | |
| 2949 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2319 | 2950 | msgid "Trim trailing whitespace" |
| 2320 | 2951 | msgstr "修剪結尾空白" |
| 2321 | 2952 | |
| 2322 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317 | |
| 2953 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:330 | |
| 2323 | 2954 | msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed." |
| 2324 | 2955 | msgstr "儲存後，將剪裁修改列結尾的空格。" |
| 2325 | 2956 | |
| 2326 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318 | |
| 2957 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2327 | 2958 | msgid "Overwrite Braces" |
| 2328 | 2959 | msgstr "覆寫括號" |
| 2329 | 2960 | |
| 2330 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318 | |
| 2961 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:331 | |
| 2331 | 2962 | msgid "Overwrite closing braces" |
| 2332 | 2963 | msgstr "覆寫結尾括號" |
| 2333 | 2964 | |
| 2334 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320 | |
| 2965 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2966 | #, fuzzy | |
| 2967 | #| msgid "Matching brackets" | |
| 2968 | msgid "Insert Matching Brace" | |
| 2969 | msgstr "成對的弧號" | |
| 2970 | ||
| 2971 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:332 | |
| 2972 | msgid "Insert matching character for { [ ( or \"" | |
| 2973 | msgstr "" | |
| 2974 | ||
| 2975 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2976 | msgid "Insert Trailing Newline" | |
| 2977 | msgstr "" | |
| 2978 | ||
| 2979 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:333 | |
| 2980 | msgid "Ensure files end with a newline" | |
| 2981 | msgstr "" | |
| 2982 | ||
| 2983 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:335 | |
| 2335 | 2984 | msgid "Margins" |
| 2336 | 2985 | msgstr "邊界" |
| 2337 | 2986 | |
| 2338 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321 | |
| 2339 | msgid "Show right margin" | |
| 2340 | msgstr "顯示右邊界" | |
| 2341 | ||
| 2342 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2987 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2343 | 2988 | msgid "Right margin position" |
| 2344 | 2989 | msgstr "右邊邊界位置" |
| 2345 | 2990 | |
| 2346 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322 | |
| 2991 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337 | |
| 2347 | 2992 | msgid "Position in spaces for the right margin" |
| 2348 | 2993 | msgstr "右邊界位置(以空白計)" |
| 2349 | 2994 | |
| 2350 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 2995 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:339 | |
| 2996 | msgid "Indentation" | |
| 2997 | msgstr "縮排" | |
| 2998 | ||
| 2999 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2351 | 3000 | msgid "Tab width" |
| 2352 | 3001 | msgstr "Tab 字元寬度" |
| 2353 | 3002 | |
| 2354 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325 | |
| 3003 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:340 | |
| 2355 | 3004 | msgid "Width of a tab character in spaces" |
| 2356 | 3005 | msgstr "Tab 字元寬度(以空白計)" |
| 2357 | 3006 | |
| 2358 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 3007 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2359 | 3008 | msgid "Insert spaces instead of tabs" |
| 2360 | 3009 | msgstr "插入空格代替 Tab 字元" |
| 2361 | 3010 | |
| 2362 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326 | |
| 3011 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:341 | |
| 2363 | 3012 | msgid "Prefer spaces over use of tabs" |
| 2364 | 3013 | msgstr "偏好空格而非 Tab" |
| 2365 | 3014 | |
| 2366 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 3015 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2367 | 3016 | msgid "Automatically indent" |
| 2368 | 3017 | msgstr "自動縮排" |
| 2369 | 3018 | |
| 2370 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327 | |
| 3019 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2371 | 3020 | msgid "Indent source code as you type" |
| 2372 | 3021 | msgstr "當您輸入時縮排原始碼" |
| 2373 | 3022 | |
| 2374 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342 | |
| 2375 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360 | |
| 3023 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:344 | |
| 3024 | #, fuzzy | |
| 3025 | #| msgid "Spaces" | |
| 3026 | msgid "Spacing" | |
| 3027 | msgstr "空格" | |
| 3028 | ||
| 3029 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:345 | |
| 3030 | msgid "Space before opening parentheses" | |
| 3031 | msgstr "" | |
| 3032 | ||
| 3033 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:346 | |
| 3034 | #, fuzzy | |
| 3035 | #| msgid "Matching brackets" | |
| 3036 | msgid "Space before opening brackets" | |
| 3037 | msgstr "成對的弧號" | |
| 3038 | ||
| 3039 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:347 | |
| 3040 | msgid "Space before opening braces" | |
| 3041 | msgstr "" | |
| 3042 | ||
| 3043 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:348 | |
| 3044 | msgid "Space before opening angles" | |
| 3045 | msgstr "" | |
| 3046 | ||
| 3047 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:349 | |
| 3048 | #, fuzzy | |
| 3049 | #| msgid "Prefer spaces over use of tabs" | |
| 3050 | msgid "Prefer a space before colons" | |
| 3051 | msgstr "偏好空格而非 Tab" | |
| 3052 | ||
| 3053 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:350 | |
| 3054 | #, fuzzy | |
| 3055 | #| msgid "Prefer spaces over use of tabs" | |
| 3056 | msgid "Prefer a space before commas" | |
| 3057 | msgstr "偏好空格而非 Tab" | |
| 3058 | ||
| 3059 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:351 | |
| 3060 | #, fuzzy | |
| 3061 | #| msgid "Prefer spaces over use of tabs" | |
| 3062 | msgid "Prefer a space before semicolons" | |
| 3063 | msgstr "偏好空格而非 Tab" | |
| 3064 | ||
| 3065 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:361 | |
| 3066 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:379 | |
| 3067 | msgid "Default" | |
| 3068 | msgstr "預設值" | |
| 3069 | ||
| 3070 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:366 | |
| 3071 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:384 | |
| 2376 | 3072 | msgid "Number of CPU" |
| 2377 | 3073 | msgstr "CPU 的數量" |
| 2378 | 3074 | |
| 2379 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378 | |
| 3075 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:399 | |
| 3076 | msgid "Build" | |
| 3077 | msgstr "建置" | |
| 3078 | ||
| 3079 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2380 | 3080 | msgid "Build Workers" |
| 2381 | 3081 | msgstr "建置工作程式" |
| 2382 | 3082 | |
| 2383 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378 | |
| 3083 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:402 | |
| 2384 | 3084 | msgid "Number of parallel build workers" |
| 2385 | 3085 | msgstr "平行編譯工作程式的數量" |
| 2386 | 3086 | |
| 2387 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390 | |
| 2388 | msgid "Projects" | |
| 2389 | msgstr "專案" | |
| 2390 | ||
| 2391 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:392 | |
| 3087 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:410 | |
| 3088 | msgid "Network" | |
| 3089 | msgstr "" | |
| 3090 | ||
| 3091 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 3092 | msgid "Allow downloads over metered connections" | |
| 3093 | msgstr "" | |
| 3094 | ||
| 3095 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:411 | |
| 3096 | msgid "" | |
| 3097 | "Allow the use of metered network connections when automatically downloading " | |
| 3098 | "dependencies" | |
| 3099 | msgstr "" | |
| 3100 | ||
| 3101 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:419 | |
| 2392 | 3102 | msgid "Workspace" |
| 2393 | 3103 | msgstr "工作區" |
| 2394 | 3104 | |
| 2395 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393 | |
| 3105 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:420 | |
| 2396 | 3106 | msgid "A place for all your projects" |
| 2397 | 3107 | msgstr "您所有專案的位置" |
| 2398 | 3108 | |
| 2399 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 3109 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2400 | 3110 | msgid "Restore previously opened files" |
| 2401 | 3111 | msgstr "還原以前開啟過的檔案" |
| 2402 | 3112 | |
| 2403 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394 | |
| 3113 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:421 | |
| 2404 | 3114 | msgid "Open previously opened files when loading a project" |
| 2405 | 3115 | msgstr "載入專案時開啟以前開啟過的檔案" |
| 2406 | 3116 | |
| 2407 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396 | |
| 2408 | msgid "Project Discovery" | |
| 2409 | msgstr "專案探索" | |
| 2410 | ||
| 2411 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397 | |
| 2412 | msgid "Discover projects on my computer" | |
| 2413 | msgstr "探索我的電腦現有的專案" | |
| 2414 | ||
| 2415 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397 | |
| 2416 | msgid "Scan your computer for existing projects" | |
| 2417 | msgstr "掃描您電腦中現有的專案" | |
| 2418 | ||
| 2419 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:518 | |
| 2420 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153 | |
| 3117 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:542 | |
| 3118 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:180 | |
| 2421 | 3119 | msgid "Version Control" |
| 2422 | 3120 | msgstr "版本控制" |
| 2423 | 3121 | |
| 2424 | 3122 | #. only the page goes here, plugins will fill in the details |
| 2425 | #: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:530 | |
| 3123 | #: src/libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:554 | |
| 2426 | 3124 | msgid "SDKs" |
| 2427 | 3125 | msgstr "SDK" |
| 2428 | 3126 | |
| 2429 | #: libide/preferences/ide-preferences-font-button.ui:57 | |
| 2430 | msgid "_Select" | |
| 2431 | msgstr "選擇(_S)" | |
| 2432 | ||
| 2433 | #: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:963 | |
| 2434 | msgid "Preferences" | |
| 2435 | msgstr "偏好設定" | |
| 2436 | ||
| 2437 | #: libide/preferences/ide-preferences-perspective.ui:15 | |
| 2438 | msgid "Search Preferences" | |
| 2439 | msgstr "搜尋偏好設定" | |
| 2440 | ||
| 2441 | #: libide/projects/ide-project.c:527 | |
| 3127 | #: src/libide/projects/ide-project.c:401 | |
| 2442 | 3128 | msgid "Destination file must be within the project tree." |
| 2443 | 3129 | msgstr "目的端檔案必須在專案樹中。" |
| 2444 | 3130 | |
| 2445 | #: libide/projects/ide-project.c:662 | |
| 3131 | #: src/libide/projects/ide-project.c:648 | |
| 2446 | 3132 | msgid "File must be within the project tree." |
| 2447 | 3133 | msgstr "檔案必須在專案樹中。" |
| 2448 | 3134 | |
| 2449 | #: libide/projects/ide-recent-projects.c:396 | |
| 2450 | #, c-format | |
| 2451 | msgid "%s() may only be executed once" | |
| 2452 | msgstr "%s() 只能執行一次" | |
| 2453 | ||
| 2454 | #: libide/runner/ide-run-button.ui:41 | |
| 3135 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:6 | |
| 3136 | msgid "The project cannot be run while the build pipeline is being set up" | |
| 3137 | msgstr "" | |
| 3138 | ||
| 3139 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:35 | |
| 2455 | 3140 | msgid "Stop running" |
| 2456 | 3141 | msgstr "停止執行" |
| 2457 | 3142 | |
| 2458 | #: libide/runner/ide-run-button.ui:57 | |
| 3143 | #: src/libide/runner/ide-run-button.ui:55 | |
| 2459 | 3144 | msgid "Change run options" |
| 2460 | 3145 | msgstr "改變執行選項" |
| 2461 | 3146 | |
| 2462 | #: libide/runner/ide-run-manager.c:225 | |
| 2463 | msgid "Run" | |
| 2464 | msgstr "執行" | |
| 2465 | ||
| 2466 | #: libide/runner/ide-run-manager.c:254 | |
| 3147 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:373 | |
| 2467 | 3148 | msgid "Cannot run target, another target is running" |
| 2468 | 3149 | msgstr "不能執行目標，有另一個目標正在執行" |
| 2469 | 3150 | |
| 2470 | #: libide/runner/ide-run-manager.c:324 | |
| 3151 | #: src/libide/runner/ide-run-manager.c:442 | |
| 2471 | 3152 | msgid "Failed to locate runtime" |
| 2472 | 3153 | msgstr "無法定位執行階段" |
| 2473 | 3154 | |
| 2474 | #: libide/runner/ide-runner.c:165 | |
| 3155 | #: src/libide/runner/ide-runner.c:182 | |
| 2475 | 3156 | msgid "Process quit unexpectedly" |
| 2476 | 3157 | msgstr "程序意外的退出" |
| 2477 | 3158 | |
| 2478 | #: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:114 | |
| 3159 | #: src/libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:135 | |
| 2479 | 3160 | msgid "Host operating system" |
| 2480 | 3161 | msgstr "主機作業系統" |
| 2481 | 3162 | |
| 2482 | #: libide/search/ide-omni-search-display.c:271 | |
| 2483 | msgid "Cannot add provider more than once." | |
| 2484 | msgstr "不能加入超過一個以上的提供者。" | |
| 2485 | ||
| 2486 | #: libide/search/ide-omni-search-display.c:347 | |
| 2487 | msgid "The provider could not be found." | |
| 2488 | msgstr "找不到提供者。" | |
| 2489 | ||
| 2490 | #: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96 | |
| 2491 | #, c-format | |
| 2492 | msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 2493 | msgstr "無法開啟目錄：%s" | |
| 2494 | ||
| 2495 | #: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:109 | |
| 2496 | #, c-format | |
| 2497 | msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 2498 | msgstr "無法載入檔案：%s：%s" | |
| 2499 | ||
| 2500 | #: libide/sourceview/ide-source-view.c:5311 | |
| 3163 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4402 | |
| 2501 | 3164 | #, c-format |
| 2502 | 3165 | msgid "Insert “%s”" |
| 2503 | 3166 | msgstr "插入「%s」" |
| 2504 | 3167 | |
| 2505 | #: libide/sourceview/ide-source-view.c:5313 | |
| 3168 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4404 | |
| 2506 | 3169 | #, c-format |
| 2507 | 3170 | msgid "Replace “%s” with “%s”" |
| 2508 | 3171 | msgstr "將「%s」取代為「%s」" |
| 2509 | 3172 | |
| 2510 | #: libide/sourceview/ide-source-view.c:5427 | |
| 3173 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4518 | |
| 2511 | 3174 | msgid "Apply Fix-It" |
| 2512 | 3175 | msgstr "套用 Fix-It" |
| 2513 | 3176 | |
| 2514 | #: libide/sourceview/ide-source-view.c:5854 | |
| 3177 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:4946 | |
| 2515 | 3178 | msgid "Rename symbol" |
| 2516 | 3179 | msgstr "重新命名符號" |
| 2517 | 3180 | |
| 2518 | #: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35 | |
| 3181 | #. translators: %s is the filename, then line number, column number. <> are pango markup | |
| 3182 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5182 | |
| 3183 | #, c-format | |
| 3184 | msgid "<b>%s</b> — <small>Line %u, Column %u</small>" | |
| 3185 | msgstr "" | |
| 3186 | ||
| 3187 | #: src/libide/sourceview/ide-source-view.c:5208 | |
| 3188 | #, fuzzy | |
| 3189 | #| msgid "No projects found" | |
| 3190 | msgid "No references were found" | |
| 3191 | msgstr "找不到專案" | |
| 3192 | ||
| 3193 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:152 | |
| 3194 | msgid "Regex" | |
| 3195 | msgstr "正規表示式" | |
| 3196 | ||
| 3197 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:180 | |
| 3198 | msgid "Match whole word" | |
| 3199 | msgstr "比對整個字詞" | |
| 3200 | ||
| 3201 | #: src/libide/terminal/ide-terminal-search.ui:194 | |
| 3202 | msgid "Wrap around" | |
| 3203 | msgstr "回開頭處再開始" | |
| 3204 | ||
| 3205 | #: src/libide/testing/gtk/menus.ui:6 | |
| 3206 | msgid "Run _all tests" | |
| 3207 | msgstr "" | |
| 3208 | ||
| 3209 | #: src/libide/testing/gtk/menus.ui:12 | |
| 3210 | #, fuzzy | |
| 3211 | #| msgid "_Reload" | |
| 3212 | msgid "Reload tests" | |
| 3213 | msgstr "重新載入(_R)" | |
| 3214 | ||
| 3215 | #: src/libide/testing/ide-test-editor-addin.c:75 | |
| 3216 | #, fuzzy | |
| 3217 | #| msgid "Units:" | |
| 3218 | msgid "Unit Tests" | |
| 3219 | msgstr "單位：" | |
| 3220 | ||
| 3221 | #: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:12 | |
| 3222 | #, fuzzy | |
| 3223 | #| msgid "No commands available" | |
| 3224 | msgid "No tests available" | |
| 3225 | msgstr "不存在" | |
| 3226 | ||
| 3227 | #: src/libide/testing/ide-test-panel.ui:13 | |
| 3228 | msgid "Tests will be loaded after building." | |
| 3229 | msgstr "" | |
| 3230 | ||
| 3231 | #: src/libide/toolchain/ide-toolchain-manager.c:340 | |
| 3232 | #, fuzzy | |
| 3233 | #| msgid "Host operating system" | |
| 3234 | msgid "Default (Host operating system)" | |
| 3235 | msgstr "主機作業系統" | |
| 3236 | ||
| 3237 | #: src/libide/transfers/ide-pkcon-transfer.c:58 | |
| 3238 | #, fuzzy, c-format | |
| 3239 | #| msgid "Installing rust " | |
| 3240 | msgid "Installing %u package" | |
| 3241 | msgid_plural "Installing %u packages" | |
| 3242 | msgstr[0] "正在安裝 rust " | |
| 3243 | ||
| 3244 | #: src/libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35 | |
| 2519 | 3245 | msgid "Clear _All" |
| 2520 | 3246 | msgstr "全部清除(_A)" |
| 2521 | 3247 | |
| 2522 | #: libide/util/ide-file-manager.c:64 | |
| 2523 | msgid "File path is NULL" | |
| 2524 | msgstr "檔案路徑為 NULL" | |
| 2525 | ||
| 2526 | #: libide/util/ide-file-manager.c:73 libide/util/ide-file-manager.c:84 | |
| 2527 | msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char" | |
| 2528 | msgstr "轉換 UTF-8 檔案名稱為寬字元時發生錯誤" | |
| 2529 | ||
| 2530 | #: libide/util/ide-file-manager.c:92 | |
| 2531 | msgid "ILCreateFromPath() failed" | |
| 2532 | msgstr "ILCreateFromPath() 失敗" | |
| 2533 | ||
| 2534 | #: libide/util/ide-file-manager.c:129 | |
| 2535 | #, c-format | |
| 2536 | msgid "Cannot convert “%s” into a valid NSURL." | |
| 2537 | msgstr "無法轉換「%s」為有效的 NSURL。" | |
| 2538 | ||
| 2539 | #: libide/util/ide-file-manager.c:157 | |
| 2540 | msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: " | |
| 2541 | msgstr "連線到 org.freedesktop.FileManager1 失敗：" | |
| 2542 | ||
| 2543 | #: libide/util/ide-file-manager.c:181 | |
| 2544 | msgid "Calling ShowItems failed: " | |
| 2545 | msgstr "呼叫 ShowItems 失敗：" | |
| 2546 | ||
| 2547 | #: libide/util/ide-uri.c:181 | |
| 3248 | #: src/libide/util/ide-uri.c:183 | |
| 2548 | 3249 | #, no-c-format |
| 2549 | 3250 | msgid "Invalid %-encoding in URI" |
| 2550 | 3251 | msgstr "URI 有無效的 %-encoding" |
| 2551 | 3252 | |
| 2552 | #: libide/util/ide-uri.c:219 | |
| 3253 | #: src/libide/util/ide-uri.c:221 | |
| 2553 | 3254 | msgid "Non-UTF-8 characters in URI" |
| 2554 | 3255 | msgstr "URI 中的非UTF-8 字元" |
| 2555 | 3256 | |
| 2556 | #: libide/util/ide-uri.c:366 libide/util/ide-uri.c:377 | |
| 3257 | #: src/libide/util/ide-uri.c:368 src/libide/util/ide-uri.c:379 | |
| 2557 | 3258 | #, c-format |
| 2558 | 3259 | msgid "Invalid IP literal “%s” in URI" |
| 2559 | 3260 | msgstr "URI 中無效的 IP 字面「%s」" |
| 2560 | 3261 | |
| 2561 | #: libide/util/ide-uri.c:411 | |
| 3262 | #: src/libide/util/ide-uri.c:413 | |
| 2562 | 3263 | #, c-format |
| 2563 | 3264 | msgid "Invalid encoded IP literal “%s” in URI" |
| 2564 | 3265 | msgstr "在 URI 中無效編碼 IP 字面「%s」" |
| 2565 | 3266 | |
| 2566 | #: libide/util/ide-uri.c:420 | |
| 3267 | #: src/libide/util/ide-uri.c:422 | |
| 2567 | 3268 | #, c-format |
| 2568 | 3269 | msgid "Invalid non-ASCII hostname “%s” in URI" |
| 2569 | 3270 | msgstr "URI 中無效的非 ASCII 主機名稱「%s」" |
| 2570 | 3271 | |
| 2571 | #: libide/util/ide-uri.c:434 | |
| 3272 | #: src/libide/util/ide-uri.c:436 | |
| 2572 | 3273 | #, c-format |
| 2573 | 3274 | msgid "Non-ASCII hostname “%s” forbidden in this URI" |
| 2574 | 3275 | msgstr "這個 URI 禁止使用非 ASCII 主機名稱「%s」" |
| 2575 | 3276 | |
| 2576 | #: libide/util/ide-uri.c:457 | |
| 3277 | #: src/libide/util/ide-uri.c:459 | |
| 2577 | 3278 | #, c-format |
| 2578 | 3279 | msgid "Could not parse port “%s” in URI" |
| 2579 | 3280 | msgstr "無法解析 URI 中的連接埠「%s」" |
| 2580 | 3281 | |
| 2581 | #: libide/util/ide-uri.c:464 | |
| 3282 | #: src/libide/util/ide-uri.c:466 | |
| 2582 | 3283 | #, c-format |
| 2583 | 3284 | msgid "Port “%s” in URI is out of range" |
| 2584 | 3285 | msgstr "URI 中的連接埠「%s」超出範圍" |
| 2585 | 3286 | |
| 2586 | #: libide/util/ide-uri.c:590 | |
| 3287 | #: src/libide/util/ide-uri.c:592 | |
| 2587 | 3288 | msgid "Base URI is not absolute" |
| 2588 | 3289 | msgstr "基礎 URI 不是絕對的" |
| 2589 | 3290 | |
| 2590 | #: libide/util/ide-uri.c:615 | |
| 3291 | #: src/libide/util/ide-uri.c:617 | |
| 2591 | 3292 | msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided" |
| 2592 | 3293 | msgstr "URI 不是絕對的，沒有提供基礎 URI" |
| 2593 | 3294 | |
| 2594 | #: libide/util/ide-uri.c:660 | |
| 3295 | #: src/libide/util/ide-uri.c:662 | |
| 2595 | 3296 | #, c-format |
| 2596 | 3297 | msgid "Could not parse “%s” as absolute URI" |
| 2597 | 3298 | msgstr "無法解析「%s」為絕對 URI" |
| 2598 | 3299 | |
| 2599 | #: libide/util/ide-uri.c:1203 | |
| 3300 | #: src/libide/util/ide-uri.c:1205 | |
| 2600 | 3301 | #, c-format |
| 2601 | 3302 | msgid "URI “%s” has no host component" |
| 2602 | 3303 | msgstr "URI「%s」沒有主機元件" |
| 2603 | 3304 | |
| 2604 | #: libide/workbench/ide-layout-tab-bar.ui:33 | |
| 2605 | msgid "List open files" | |
| 2606 | msgstr "列出開啟檔案" | |
| 2607 | ||
| 2608 | #: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:19 | |
| 2609 | msgid "Jump to previous location" | |
| 2610 | msgstr "移至上一個位置" | |
| 2611 | ||
| 2612 | #: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:33 | |
| 2613 | msgid "Jump to next location" | |
| 2614 | msgstr "移至下一個位置" | |
| 2615 | ||
| 2616 | #: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:125 | |
| 2617 | msgid "Close the current document" | |
| 2618 | msgstr "關閉目前的文件" | |
| 2619 | ||
| 2620 | #: libide/workbench/ide-layout-view.c:142 | |
| 2621 | msgid "untitled document" | |
| 2622 | msgstr "無標題文件" | |
| 2623 | ||
| 2624 | #. translators: this message is shown in the header bar to indicate build status | |
| 2625 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.c:170 | |
| 2626 | #, c-format | |
| 2627 | #| msgid "Build" | |
| 2628 | msgid "Build: %s" | |
| 2629 | msgstr "組建：%s" | |
| 2630 | ||
| 2631 | #. Translators, missing means we could not locate the runtime | |
| 2632 | #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:90 | |
| 2633 | msgid "missing" | |
| 2634 | msgstr "遺失" | |
| 2635 | ||
| 2636 | #: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:31 | |
| 2637 | msgid "Edit build configuration" | |
| 2638 | msgstr "編輯組建設定" | |
| 2639 | ||
| 2640 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:129 | |
| 2641 | msgid "Cancel build" | |
| 2642 | msgstr "取消組建" | |
| 2643 | ||
| 2644 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:173 | |
| 2645 | #: plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:105 | |
| 2646 | msgid "Project" | |
| 2647 | msgstr "專案" | |
| 2648 | ||
| 2649 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:197 | |
| 3305 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.c:531 | |
| 3306 | #, fuzzy | |
| 3307 | #| msgid "Building…" | |
| 3308 | msgid "Building" | |
| 3309 | msgstr "建置…" | |
| 3310 | ||
| 3311 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:223 | |
| 3312 | msgid "Update project dependencies" | |
| 3313 | msgstr "" | |
| 3314 | ||
| 3315 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:242 | |
| 3316 | #, fuzzy | |
| 3317 | #| msgid "Build Preferences" | |
| 3318 | msgid "Configure build preferences" | |
| 3319 | msgstr "組建偏好設定" | |
| 3320 | ||
| 3321 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:264 | |
| 2650 | 3322 | msgid "Branch" |
| 2651 | 3323 | msgstr "分支" |
| 2652 | 3324 | |
| 2653 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:232 | |
| 3325 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:289 | |
| 2654 | 3326 | msgid "Build Profile" |
| 2655 | 3327 | msgstr "組建設定檔" |
| 2656 | 3328 | |
| 2657 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:278 | |
| 3329 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:344 | |
| 3330 | #, fuzzy | |
| 3331 | #| msgid "The name of the build configuration" | |
| 3332 | msgid "There is a problem with the current build configuration." | |
| 3333 | msgstr "組建設定的名稱" | |
| 3334 | ||
| 3335 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:377 | |
| 3336 | #, fuzzy | |
| 3337 | #| msgid "Build Output" | |
| 3338 | msgid "Build status" | |
| 3339 | msgstr "建置輸出" | |
| 3340 | ||
| 3341 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:398 | |
| 3342 | msgid "View build console contents" | |
| 3343 | msgstr "" | |
| 3344 | ||
| 3345 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:420 | |
| 2658 | 3346 | msgid "Last build" |
| 2659 | 3347 | msgstr "上次組建" |
| 2660 | 3348 | |
| 2661 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:345 | |
| 2662 | msgid "View Output" | |
| 2663 | msgstr "檢視輸出" | |
| 2664 | ||
| 2665 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392 | |
| 3349 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:447 | |
| 3350 | #, fuzzy | |
| 3351 | #| msgid "Build Workers" | |
| 3352 | msgid "Build result" | |
| 3353 | msgstr "建置工作程式" | |
| 3354 | ||
| 3355 | #. translators: valid values are 'true' or 'false', untranslated. If the buttons in the build popover are too large because of translations, set to false to disable homogeneous sizing | |
| 3356 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:540 | |
| 3357 | msgid "true" | |
| 3358 | msgstr "" | |
| 3359 | ||
| 3360 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:545 | |
| 3361 | #, fuzzy | |
| 3362 | #| msgid "Build" | |
| 3363 | msgctxt "button" | |
| 3364 | msgid "Build" | |
| 3365 | msgstr "建置" | |
| 3366 | ||
| 3367 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:552 | |
| 2666 | 3368 | msgid "Rebuild" |
| 2667 | 3369 | msgstr "重新組建" |
| 2668 | 3370 | |
| 2669 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:402 | |
| 3371 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:559 | |
| 2670 | 3372 | msgid "Clean" |
| 2671 | 3373 | msgstr "清除" |
| 2672 | 3374 | |
| 2673 | #: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:416 | |
| 3375 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:566 | |
| 3376 | msgid "Export Bundle" | |
| 3377 | msgstr "" | |
| 3378 | ||
| 3379 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:591 src/plugins/make/make_plugin.py:123 | |
| 2674 | 3380 | msgid "Build project" |
| 2675 | 3381 | msgstr "組建專案" |
| 2676 | 3382 | |
| 2677 | #: libide/workbench/ide-perspective-menu-button.ui:15 | |
| 2678 | msgid "Switch perspective" | |
| 2679 | msgstr "切換視角" | |
| 2680 | ||
| 2681 | #: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:73 | |
| 2682 | msgid "Open File" | |
| 2683 | msgstr "開啟檔案" | |
| 2684 | ||
| 2685 | #: libide/workbench/ide-workbench.c:563 | |
| 3383 | #: src/libide/workbench/ide-omni-bar.ui:596 | |
| 3384 | msgid "The project cannot be built while the build pipeline is being set up" | |
| 3385 | msgstr "" | |
| 3386 | ||
| 3387 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-actions.c:220 | |
| 3388 | msgid "Builder Statistics" | |
| 3389 | msgstr "" | |
| 3390 | ||
| 3391 | #: src/libide/workbench/ide-workbench.c:660 | |
| 2686 | 3392 | #, c-format |
| 2687 | 3393 | msgid "%s — Builder" |
| 2688 | 3394 | msgstr "%s — Builder" |
| 2689 | 3395 | |
| 2690 | #: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:43 | |
| 3396 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:51 | |
| 2691 | 3397 | msgid "Transfers" |
| 2692 | 3398 | msgstr "傳輸" |
| 2693 | 3399 | |
| 2694 | #: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50 | |
| 3400 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:57 | |
| 2695 | 3401 | #, fuzzy |
| 2696 | 3402 | msgid "Show workbench menu" |
| 2697 | 3403 | msgstr "顯示/隱藏動作選單" |
| 2698 | 3404 | |
| 2699 | #: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:73 | |
| 3405 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:96 | |
| 2700 | 3406 | msgid "Press Ctrl+. to search" |
| 2701 | 3407 | msgstr "按 Ctrl+. 搜尋" |
| 2702 | 3408 | |
| 2703 | #: plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194 | |
| 3409 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:35 | |
| 3410 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3411 | msgid "Toggle window to fullscreen" | |
| 3412 | msgstr "" | |
| 3413 | ||
| 3414 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:41 | |
| 3415 | #, fuzzy | |
| 3416 | #| msgid "Fast global search" | |
| 3417 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3418 | msgid "Focus to the global search entry" | |
| 3419 | msgstr "快速全域搜尋" | |
| 3420 | ||
| 3421 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:47 | |
| 3422 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3423 | msgid "Trigger a build" | |
| 3424 | msgstr "" | |
| 3425 | ||
| 3426 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:53 | |
| 3427 | #, fuzzy | |
| 3428 | #| msgid "All files" | |
| 3429 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3430 | msgid "Save all files" | |
| 3431 | msgstr "所有檔案" | |
| 3432 | ||
| 3433 | #: src/libide/workbench/ide-workbench-shortcuts.c:79 | |
| 3434 | #, fuzzy | |
| 3435 | #| msgid "Switch perspective" | |
| 3436 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3437 | msgid "Perspectives" | |
| 3438 | msgstr "切換視角" | |
| 3439 | ||
| 3440 | #: src/main.c:120 | |
| 3441 | msgid "" | |
| 3442 | "GNOME Builder requires a desktop session with D-Bus. Please set " | |
| 3443 | "DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS." | |
| 3444 | msgstr "" | |
| 3445 | ||
| 3446 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-makecache-stage.c:194 | |
| 2704 | 3447 | msgid "Building cache…" |
| 2705 | 3448 | msgstr "組建快取…" |
| 2706 | 3449 | |
| 2707 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265 | |
| 2708 | msgid "Shared Library" | |
| 3450 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:52 | |
| 3451 | #, fuzzy | |
| 3452 | #| msgid "Host operating system" | |
| 3453 | msgid "Bootstrapping build system" | |
| 3454 | msgstr "主機作業系統" | |
| 3455 | ||
| 3456 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:291 | |
| 3457 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:168 | |
| 3458 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:226 | |
| 3459 | #, fuzzy | |
| 3460 | #| msgid "Configuring…" | |
| 3461 | msgid "Configuring project" | |
| 3462 | msgstr "正在設定…" | |
| 3463 | ||
| 3464 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:344 | |
| 3465 | #: src/plugins/cargo/cargo_plugin.py:166 | |
| 3466 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:210 | |
| 3467 | #: src/plugins/gradle/gradle_plugin.py:116 | |
| 3468 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:109 | |
| 3469 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:197 | |
| 3470 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:238 | |
| 3471 | #, fuzzy | |
| 3472 | #| msgid "Build project" | |
| 3473 | msgid "Building project" | |
| 3474 | msgstr "組建專案" | |
| 3475 | ||
| 3476 | #: src/plugins/autotools/ide-autotools-pipeline-addin.c:371 | |
| 3477 | msgid "Caching build commands" | |
| 3478 | msgstr "" | |
| 3479 | ||
| 3480 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265 | |
| 3481 | #, fuzzy | |
| 3482 | #| msgid "Shared Library" | |
| 3483 | msgid "Shared Library (Autotools)" | |
| 2709 | 3484 | msgstr "共享程式庫" |
| 2710 | 3485 | |
| 2711 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267 | |
| 3486 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267 | |
| 2712 | 3487 | msgid "Create a new autotools project with a shared library" |
| 2713 | 3488 | msgstr "建立新的 autotools 專案與分享的程式庫" |
| 2714 | 3489 | |
| 2715 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291 | |
| 2716 | msgid "Empty Project" | |
| 3490 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291 | |
| 3491 | #, fuzzy | |
| 3492 | #| msgid "Empty Project" | |
| 3493 | msgid "Empty Project (Autotools)" | |
| 2717 | 3494 | msgstr "空白專案" |
| 2718 | 3495 | |
| 2719 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294 | |
| 3496 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294 | |
| 2720 | 3497 | msgid "Create a new empty autotools project" |
| 2721 | 3498 | msgstr "建立新的空白 autotools 專案" |
| 2722 | 3499 | |
| 2723 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308 | |
| 2724 | msgid "GNOME Application" | |
| 3500 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308 | |
| 3501 | #, fuzzy | |
| 3502 | #| msgid "GNOME Application" | |
| 3503 | msgid "GNOME Application (Autotools)" | |
| 2725 | 3504 | msgstr "GNOME 應用程式" |
| 2726 | 3505 | |
| 2727 | #: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310 | |
| 3506 | #: src/plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310 | |
| 2728 | 3507 | msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application" |
| 2729 | 3508 | msgstr "建立一個新的 flatpak-相容 GNOME 應用程式" |
| 2730 | 3509 | |
| 2731 | #: plugins/beautifier/gb-beautifier-workbench-addin.c:190 | |
| 3510 | #. translators: %s and %s are replaced with source file path and the error message | |
| 3511 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:155 | |
| 3512 | #, c-format | |
| 3513 | msgid "Beautifier plugin: error copying the gresource config file for “%s”: %s" | |
| 3514 | msgstr "" | |
| 3515 | ||
| 3516 | #. translators: %s is replaced with the source file path | |
| 3517 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:163 | |
| 3518 | #, c-format | |
| 3519 | msgid "Beautifier plugin: error creating temporary config file for “%s”" | |
| 3520 | msgstr "" | |
| 3521 | ||
| 3522 | #. translators: %s is replaced with the .ini source file path | |
| 3523 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:207 | |
| 3524 | #, c-format | |
| 3525 | msgid "Beautifier plugin: Can’t read .ini file: %s" | |
| 3526 | msgstr "" | |
| 3527 | ||
| 3528 | #. translators: %s is replaced with the config entry name | |
| 3529 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:255 | |
| 3530 | #, c-format | |
| 3531 | msgid "" | |
| 3532 | "Beautifier plugin: neither command nor command-pattern keys found: entry " | |
| 3533 | "“%s” disabled" | |
| 3534 | msgstr "" | |
| 3535 | ||
| 3536 | #. translators: %s is replaced with the config entry name | |
| 3537 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:265 | |
| 3538 | #, c-format | |
| 3539 | msgid "" | |
| 3540 | "Beautifier plugin: both command and command-pattern keys found: entry “%s” " | |
| 3541 | "disabled" | |
| 3542 | msgstr "" | |
| 3543 | ||
| 3544 | #. translators: %s and %s are replaced with the config path and the entry name | |
| 3545 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:289 | |
| 3546 | #, c-format | |
| 3547 | msgid "Beautifier plugin: config path “%s” does not exist, entry “%s” disabled" | |
| 3548 | msgstr "" | |
| 3549 | ||
| 3550 | #. translators: %s is replaced with the entry name | |
| 3551 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:306 | |
| 3552 | #, c-format | |
| 3553 | msgid "" | |
| 3554 | "Beautifier plugin: command key out of possible values: entry “%s” disabled" | |
| 3555 | msgstr "" | |
| 3556 | ||
| 3557 | #. translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name | |
| 3558 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:331 | |
| 3559 | #, c-format | |
| 3560 | msgid "" | |
| 3561 | "Beautifier plugin: @c@ in “%s” command-pattern key but no config file set: " | |
| 3562 | "entry “%s” disabled" | |
| 3563 | msgstr "" | |
| 3564 | ||
| 3565 | #. translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name | |
| 3566 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:363 | |
| 3567 | #, c-format | |
| 3568 | msgid "" | |
| 3569 | "Beautifier plugin: can’t create temporary file for “%s”: entry “%s” disabled" | |
| 3570 | msgstr "" | |
| 3571 | ||
| 3572 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 3573 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:405 | |
| 3574 | #, fuzzy, c-format | |
| 3575 | msgid "Beautifier plugin: “%s”" | |
| 3576 | msgstr "沒有數值供「%s/%s」使用" | |
| 3577 | ||
| 3578 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 3579 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:506 | |
| 3580 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:55 | |
| 3581 | #, c-format | |
| 3582 | msgid "Beautifier plugin: %s" | |
| 3583 | msgstr "" | |
| 3584 | ||
| 3585 | #. translators: %s is replaced with a path name | |
| 3586 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-config.c:545 | |
| 3587 | #, c-format | |
| 3588 | msgid "Beautifier plugin: can’t read the following resource file: “%s”" | |
| 3589 | msgstr "" | |
| 3590 | ||
| 3591 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:86 | |
| 3592 | msgid "Beautifier Plugin: the view is not a GtkSourceView" | |
| 3593 | msgstr "" | |
| 3594 | ||
| 3595 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:93 | |
| 3596 | msgid "Beautifier Plugin: no default beautifier found" | |
| 3597 | msgstr "" | |
| 3598 | ||
| 3599 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:99 | |
| 3600 | msgid "Beautifier Plugin: the buffer is not writable" | |
| 3601 | msgstr "" | |
| 3602 | ||
| 3603 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:107 | |
| 3604 | msgid "Beautifier Plugin: Nothing selected" | |
| 3605 | msgstr "" | |
| 3606 | ||
| 3607 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:242 | |
| 2732 | 3608 | #, fuzzy, c-format |
| 2733 | 3609 | msgid "No beautifier available for “%s”" |
| 2734 | 3610 | msgstr "沒有數值供「%s/%s」使用" |
| 2735 | 3611 | |
| 2736 | #: plugins/beautifier/gb-beautifier-workbench-addin.c:192 | |
| 2737 | #, fuzzy | |
| 3612 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:244 | |
| 3613 | #, fuzzy, c-format | |
| 2738 | 3614 | #| msgid "No commands available" |
| 2739 | 3615 | msgid "No beautifier available" |
| 2740 | 3616 | msgstr "不存在" |
| 2741 | 3617 | |
| 2742 | #: plugins/beautifier/gtk/menus.ui:9 | |
| 3618 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:341 | |
| 3619 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3620 | msgid "Beautify the code" | |
| 3621 | msgstr "" | |
| 3622 | ||
| 3623 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:342 | |
| 3624 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3625 | msgid "Trigger the default entry" | |
| 3626 | msgstr "" | |
| 3627 | ||
| 3628 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 3629 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-editor-addin.c:371 | |
| 3630 | #, c-format | |
| 3631 | msgid "Beautifier plugin: no valid entries, disabling: %s" | |
| 3632 | msgstr "" | |
| 3633 | ||
| 3634 | #. translators: %s and %s are replaced with the temporary dir and the file path | |
| 3635 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:61 | |
| 3636 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:86 | |
| 3637 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:112 | |
| 3638 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-helper.c:133 | |
| 3639 | #, c-format | |
| 3640 | msgid "" | |
| 3641 | "Beautifier plugin: blocked attempt to remove a file outside of the “%s” " | |
| 3642 | "temporary directory: “%s”" | |
| 3643 | msgstr "" | |
| 3644 | ||
| 3645 | #. translators: %s is replaced with the command error message | |
| 3646 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:262 | |
| 3647 | #, c-format | |
| 3648 | msgid "Beautifier plugin: command error output: %s" | |
| 3649 | msgstr "" | |
| 3650 | ||
| 3651 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:272 | |
| 3652 | msgid "Beautifier plugin: the command output is empty" | |
| 3653 | msgstr "" | |
| 3654 | ||
| 3655 | #: src/plugins/beautifier/gb-beautifier-process.c:299 | |
| 3656 | msgid "Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text" | |
| 3657 | msgstr "" | |
| 3658 | ||
| 3659 | #: src/plugins/beautifier/gtk/menus.ui:9 | |
| 2743 | 3660 | msgid "Beautify" |
| 2744 | 3661 | msgstr "" |
| 2745 | 3662 | |
| 2746 | #: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62 | |
| 3663 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 2747 | 3664 | msgid "Clang" |
| 2748 | 3665 | msgstr "Clang" |
| 2749 | 3666 | |
| 2750 | #: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63 | |
| 3667 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:66 | |
| 2751 | 3668 | msgid "Show errors and warnings provided by Clang" |
| 2752 | 3669 | msgstr "顯示由 Clang 提供的錯誤和警告" |
| 2753 | 3670 | |
| 2754 | 3671 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 2755 | #: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65 | |
| 3672 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:68 | |
| 2756 | 3673 | msgid "clang diagnostics warnings errors" |
| 2757 | 3674 | msgstr "clang 診斷警告與錯誤" |
| 2758 | 3675 | |
| 2759 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:326 | |
| 2760 | msgid "Unknown failure" | |
| 2761 | msgstr "不明的失敗" | |
| 2762 | ||
| 2763 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:330 | |
| 2764 | msgid "Clang crashed" | |
| 2765 | msgstr "Clang 已當掉" | |
| 2766 | ||
| 2767 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:334 | |
| 2768 | msgid "Invalid arguments" | |
| 2769 | msgstr "無效的引數" | |
| 2770 | ||
| 2771 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:338 | |
| 2772 | msgid "AST read error" | |
| 2773 | msgstr "AST 讀取錯誤" | |
| 2774 | ||
| 2775 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:350 | |
| 2776 | #, c-format | |
| 2777 | msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 2778 | msgstr "無法建立轉譯單元：%s" | |
| 2779 | ||
| 2780 | #: plugins/clang/ide-clang-service.c:458 plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:93 | |
| 2781 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 2782 | msgstr "檔案必須儲存在本地端才能解析。" | |
| 2783 | ||
| 2784 | #: plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:149 | |
| 3676 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:78 | |
| 3677 | #, fuzzy | |
| 3678 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 3679 | msgid "Suggest completions using Clang" | |
| 3680 | msgstr "使用 Ctags 來建議文字補齊" | |
| 3681 | ||
| 3682 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:79 | |
| 3683 | msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 3684 | msgstr "使用 Clang 對 C 與 C++ 語言進行文字補齊" | |
| 3685 | ||
| 3686 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:83 | |
| 3687 | #, fuzzy | |
| 3688 | #| msgid "Configure Options" | |
| 3689 | msgid "Clang Options" | |
| 3690 | msgstr "設定選項" | |
| 3691 | ||
| 3692 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:92 | |
| 3693 | msgid "Complete Parenthesis" | |
| 3694 | msgstr "" | |
| 3695 | ||
| 3696 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:93 | |
| 3697 | msgid "Include parenthesis when completing clang proposals" | |
| 3698 | msgstr "" | |
| 3699 | ||
| 3700 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:104 | |
| 3701 | msgid "Complete Parameters" | |
| 3702 | msgstr "" | |
| 3703 | ||
| 3704 | #: src/plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:105 | |
| 3705 | msgid "Include parameters and types when completing clang proposals" | |
| 3706 | msgstr "" | |
| 3707 | ||
| 3708 | #: src/plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:56 | |
| 2785 | 3709 | msgid "anonymous" |
| 2786 | 3710 | msgstr "匿名" |
| 2787 | 3711 | |
| 2788 | #: plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:642 | |
| 2789 | msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 2790 | msgstr "clang_codeCompleteAt() 只能用於本地端檔案" | |
| 2791 | ||
| 2792 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:97 | |
| 3712 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:6 | |
| 3713 | msgid "Complete parentheses" | |
| 3714 | msgstr "" | |
| 3715 | ||
| 3716 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:7 | |
| 3717 | msgid "If parentheses should be included when completing." | |
| 3718 | msgstr "" | |
| 3719 | ||
| 3720 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:11 | |
| 3721 | msgid "Complete parameters" | |
| 3722 | msgstr "" | |
| 3723 | ||
| 3724 | #: src/plugins/clang/org.gnome.builder.clang.gschema.xml:12 | |
| 3725 | msgid "" | |
| 3726 | "If parameters should be included when completing. Requires complete-" | |
| 3727 | "parentheses." | |
| 3728 | msgstr "" | |
| 3729 | ||
| 3730 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-build-system.c:420 | |
| 3731 | msgid "CMake" | |
| 3732 | msgstr "" | |
| 3733 | ||
| 3734 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:185 | |
| 3735 | #, fuzzy | |
| 3736 | #| msgid "Clone Project" | |
| 3737 | msgid "Configure project" | |
| 3738 | msgstr "重製專案" | |
| 3739 | ||
| 3740 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-pipeline-addin.c:229 | |
| 3741 | #: src/plugins/maven/maven_plugin.py:120 | |
| 3742 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:207 | |
| 3743 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:248 | |
| 3744 | #, fuzzy | |
| 3745 | #| msgid "Installing rust " | |
| 3746 | msgid "Installing project" | |
| 3747 | msgstr "正在安裝 rust " | |
| 3748 | ||
| 3749 | #: src/plugins/cmake/gbp-cmake-toolchain.c:215 | |
| 3750 | #, c-format | |
| 3751 | msgid "%s (CMake)" | |
| 3752 | msgstr "" | |
| 3753 | ||
| 3754 | #. translators: "Declaration" is describing a function that is defined in a header | |
| 3755 | #. * file (.h) rather than a source file (.c). | |
| 3756 | #. | |
| 3757 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-index.c:277 | |
| 3758 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:81 | |
| 3759 | #, fuzzy | |
| 3760 | #| msgid "Saturation" | |
| 3761 | msgid "Declaration" | |
| 3762 | msgstr "飽和度" | |
| 3763 | ||
| 3764 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:625 | |
| 3765 | #, fuzzy | |
| 3766 | #| msgid "Indent source code as you type" | |
| 3767 | msgid "Indexing Source Code" | |
| 3768 | msgstr "當您輸入時縮排原始碼" | |
| 3769 | ||
| 3770 | #: src/plugins/code-index/ide-code-index-service.c:626 | |
| 3771 | msgid "Search, diagnostics and autocompletion may be limited until complete." | |
| 3772 | msgstr "" | |
| 3773 | ||
| 3774 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-editor-addin.c:288 | |
| 3775 | msgid "Colors" | |
| 3776 | msgstr "顏色" | |
| 3777 | ||
| 3778 | #. translators: %s is replaced with the name of the color palette. | |
| 3779 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:86 | |
| 3780 | #, c-format | |
| 3781 | msgid "Save changes to palette “%s” before closing?" | |
| 3782 | msgstr "" | |
| 3783 | ||
| 3784 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:94 | |
| 2793 | 3785 | msgid "Close without Saving" |
| 2794 | 3786 | msgstr "關閉而不儲存" |
| 2795 | 3787 | |
| 2796 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:99 | |
| 3788 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:96 | |
| 2797 | 3789 | msgid "Save As…" |
| 2798 | 3790 | msgstr "另存為…" |
| 2799 | 3791 | |
| 2800 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207 | |
| 3792 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:204 | |
| 2801 | 3793 | msgid "Load palette" |
| 2802 | 3794 | msgstr "載入調色盤" |
| 2803 | 3795 | |
| 2804 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234 | |
| 3796 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:231 | |
| 2805 | 3797 | msgid "Save palette" |
| 2806 | 3798 | msgstr "儲存調色盤" |
| 2807 | 3799 | |
| 2808 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:725 | |
| 3800 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:704 | |
| 2809 | 3801 | msgid "All files" |
| 2810 | 3802 | msgstr "所有檔案" |
| 2811 | 3803 | |
| 2812 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:729 | |
| 3804 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:708 | |
| 2813 | 3805 | msgid "All supported palettes formats" |
| 2814 | 3806 | msgstr "所有支援的調色盤格式" |
| 2815 | 3807 | |
| 2816 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:734 | |
| 3808 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:713 | |
| 2817 | 3809 | msgid "GIMP palette" |
| 2818 | 3810 | msgstr "GIMP 調色盤" |
| 2819 | 3811 | |
| 2820 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:738 | |
| 3812 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:717 | |
| 2821 | 3813 | msgid "GNOME Builder palette" |
| 2822 | 3814 | msgstr "GNOME Builder 調色盤" |
| 2823 | 3815 | |
| 2824 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178 | |
| 3816 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178 | |
| 2825 | 3817 | msgid "Palette name" |
| 2826 | 3818 | msgstr "調色盤名稱" |
| 2827 | 3819 | |
| 2828 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180 | |
| 3820 | #: src/plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180 | |
| 2829 | 3821 | msgid "Enter a new name for the palette" |
| 2830 | 3822 | msgstr "輸入調色盤的新名稱" |
| 2831 | 3823 | |
| 2832 | #: plugins/color-picker/gb-color-picker-workbench-addin.c:178 | |
| 2833 | msgid "Colors" | |
| 2834 | msgstr "顏色" | |
| 2835 | ||
| 2836 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13 | |
| 3824 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13 | |
| 2837 | 3825 | msgid "HSV visibility" |
| 2838 | 3826 | msgstr "HSV 可見度" |
| 2839 | 3827 | |
| 2840 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14 | |
| 3828 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14 | |
| 2841 | 3829 | msgid "If the HSV components are visible." |
| 2842 | 3830 | msgstr "HSV 元件是否顯示。" |
| 2843 | 3831 | |
| 2844 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18 | |
| 3832 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18 | |
| 2845 | 3833 | msgid "LAB visibility" |
| 2846 | 3834 | msgstr "LAB 可見度" |
| 2847 | 3835 | |
| 2848 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19 | |
| 3836 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19 | |
| 2849 | 3837 | msgid "If the LAB components are visible." |
| 2850 | 3838 | msgstr "LAB 元件是否顯示。" |
| 2851 | 3839 | |
| 2852 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23 | |
| 3840 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23 | |
| 2853 | 3841 | msgid "RGB visibility" |
| 2854 | 3842 | msgstr "RGB 可見度" |
| 2855 | 3843 | |
| 2856 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24 | |
| 3844 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24 | |
| 2857 | 3845 | msgid "If the RGB components are visible." |
| 2858 | 3846 | msgstr "RGB 元件是否顯示。" |
| 2859 | 3847 | |
| 2860 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28 | |
| 3848 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28 | |
| 2861 | 3849 | msgid "RGB unit" |
| 2862 | 3850 | msgstr "RGB 單位" |
| 2863 | 3851 | |
| 2864 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29 | |
| 3852 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29 | |
| 2865 | 3853 | msgid "The unit used by RGB component and strings." |
| 2866 | 3854 | msgstr "RGB 元件與字串使用的單位。" |
| 2867 | 3855 | |
| 2868 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35 | |
| 3856 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35 | |
| 2869 | 3857 | msgid "Selected palette ID" |
| 2870 | 3858 | msgstr "選擇的調色盤 ID" |
| 2871 | 3859 | |
| 2872 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36 | |
| 3860 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36 | |
| 2873 | 3861 | msgid "The selected palette ID among the loaded ones." |
| 2874 | 3862 | msgstr "載入的調色盤 ID 中選取的 ID。" |
| 2875 | 3863 | |
| 2876 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40 | |
| 3864 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40 | |
| 2877 | 3865 | msgid "Color strings visibility" |
| 2878 | 3866 | msgstr "顏色字串可見度" |
| 2879 | 3867 | |
| 2880 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41 | |
| 3868 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41 | |
| 2881 | 3869 | msgid "The visible color strings." |
| 2882 | 3870 | msgstr "可見的顏色字串。" |
| 2883 | 3871 | |
| 2884 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45 | |
| 3872 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45 | |
| 2885 | 3873 | msgid "Color filter" |
| 2886 | 3874 | msgstr "顏色過濾器" |
| 2887 | 3875 | |
| 2888 | #: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46 | |
| 3876 | #: src/plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46 | |
| 2889 | 3877 | msgid "The filter used on the color scales and color plane." |
| 2890 | 3878 | msgstr "" |
| 2891 | 3879 | |
| 2892 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13 | |
| 3880 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13 | |
| 2893 | 3881 | msgid "Color components" |
| 2894 | 3882 | msgstr "顏色元件" |
| 2895 | 3883 | |
| 2896 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47 | |
| 2897 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451 | |
| 3884 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47 | |
| 3885 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451 | |
| 2898 | 3886 | msgid "Visibility:" |
| 2899 | 3887 | msgstr "可見性：" |
| 2900 | 3888 | |
| 2901 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63 | |
| 3889 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63 | |
| 2902 | 3890 | msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel." |
| 2903 | 3891 | msgstr "選擇要在面板中看到的滑動鈕的色票。" |
| 2904 | 3892 | |
| 2905 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:140 | |
| 3893 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:86 | |
| 3894 | #, fuzzy | |
| 3895 | #| msgid "HSL" | |
| 3896 | msgid "HSV" | |
| 3897 | msgstr "HSL" | |
| 3898 | ||
| 3899 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:87 | |
| 3900 | #, fuzzy | |
| 3901 | #| msgid "Saturation" | |
| 3902 | msgid "Hue Saturation Value" | |
| 3903 | msgstr "飽和度" | |
| 3904 | ||
| 3905 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:104 | |
| 3906 | msgid "L*a*b*" | |
| 3907 | msgstr "" | |
| 3908 | ||
| 3909 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:105 | |
| 3910 | msgid "CIE L*a*b* 1976" | |
| 3911 | msgstr "" | |
| 3912 | ||
| 3913 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:123 | |
| 3914 | msgid "Red Green Blue" | |
| 3915 | msgstr "" | |
| 3916 | ||
| 3917 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:140 | |
| 2906 | 3918 | msgid "Units:" |
| 2907 | 3919 | msgstr "單位：" |
| 2908 | 3920 | |
| 2909 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:156 | |
| 3921 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:156 | |
| 2910 | 3922 | msgid "" |
| 2911 | 3923 | "Select the type of unit you want to use for RGB components and strings in " |
| 2912 | 3924 | "the panel." |
| 2913 | 3925 | msgstr "選擇您想要在面板中使用的 RGB 元件和字串的單位類型。" |
| 2914 | 3926 | |
| 2915 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213 | |
| 3927 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:196 | |
| 3928 | msgid "Percent" | |
| 3929 | msgstr "" | |
| 3930 | ||
| 3931 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213 | |
| 2916 | 3932 | msgid "Filters:" |
| 2917 | 3933 | msgstr "過濾器：" |
| 2918 | 3934 | |
| 2919 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229 | |
| 3935 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229 | |
| 2920 | 3936 | msgid "Select a filter that act on the colors or “None”." |
| 2921 | 3937 | msgstr "選擇用在此顏色的過濾器或是「None」(沒有)。" |
| 2922 | 3938 | |
| 2923 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467 | |
| 3939 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:252 | |
| 3940 | msgid "None" | |
| 3941 | msgstr "" | |
| 3942 | ||
| 3943 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:269 | |
| 3944 | msgid "Achromatopsia (monochromacy)" | |
| 3945 | msgstr "" | |
| 3946 | ||
| 3947 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:286 | |
| 3948 | msgid "Achromatomaly (blue cone monochromacy)" | |
| 3949 | msgstr "" | |
| 3950 | ||
| 3951 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:303 | |
| 3952 | msgid "Deuteranopia (green-blind)" | |
| 3953 | msgstr "" | |
| 3954 | ||
| 3955 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:320 | |
| 3956 | msgid "Deuteranomaly (green-weak)" | |
| 3957 | msgstr "" | |
| 3958 | ||
| 3959 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:337 | |
| 3960 | msgid "Protanopia (red-blind)" | |
| 3961 | msgstr "" | |
| 3962 | ||
| 3963 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:354 | |
| 3964 | msgid "Protanomaly (red-weak)" | |
| 3965 | msgstr "" | |
| 3966 | ||
| 3967 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:371 | |
| 3968 | msgid "Tritanopia (blue-blind)" | |
| 3969 | msgstr "" | |
| 3970 | ||
| 3971 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:388 | |
| 3972 | msgid "Tritanomaly (blue-weak)" | |
| 3973 | msgstr "" | |
| 3974 | ||
| 3975 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:405 | |
| 3976 | msgid "Websafe" | |
| 3977 | msgstr "" | |
| 3978 | ||
| 3979 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467 | |
| 2924 | 3980 | msgid "Select the color strings you want to see in the panel." |
| 2925 | 3981 | msgstr "選擇您想要在面板中看到的顏色字串。" |
| 2926 | 3982 | |
| 2927 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597 | |
| 3983 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597 | |
| 2928 | 3984 | msgid "Palettes options" |
| 2929 | 3985 | msgstr "調色盤選項" |
| 2930 | 3986 | |
| 2931 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615 | |
| 3987 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615 | |
| 2932 | 3988 | msgid "Palette view mode:" |
| 2933 | 3989 | msgstr "調色盤檢視模式︰" |
| 2934 | 3990 | |
| 2935 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638 | |
| 3991 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638 | |
| 2936 | 3992 | msgid "List" |
| 2937 | 3993 | msgstr "列表" |
| 2938 | 3994 | |
| 2939 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:676 | |
| 3995 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:676 | |
| 2940 | 3996 | msgid "Swatches" |
| 2941 | 3997 | msgstr "" |
| 2942 | 3998 | |
| 2943 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:717 | |
| 3999 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:717 | |
| 2944 | 4000 | msgid "Palette management" |
| 2945 | 4001 | msgstr "調色盤管理" |
| 2946 | 4002 | |
| 2947 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762 | |
| 4003 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762 | |
| 2948 | 4004 | msgid "Load" |
| 2949 | 4005 | msgstr "載入" |
| 2950 | 4006 | |
| 2951 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836 | |
| 4007 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836 | |
| 2952 | 4008 | msgid "From current document" |
| 2953 | 4009 | msgstr "從目前的文件" |
| 2954 | 4010 | |
| 2955 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:854 | |
| 4011 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:854 | |
| 2956 | 4012 | msgid "Select the palette you want to see in the panel or close one." |
| 2957 | 4013 | msgstr "選擇您想要在面板中看到的調色盤或關閉其中一個。" |
| 2958 | 4014 | |
| 2959 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891 | |
| 4015 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891 | |
| 2960 | 4016 | msgid "No loaded palettes" |
| 2961 | 4017 | msgstr "沒有載入的調色盤" |
| 2962 | 4018 | |
| 2963 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45 | |
| 4019 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45 | |
| 2964 | 4020 | msgid "No selected palettes" |
| 2965 | 4021 | msgstr "沒有選取的調色板" |
| 2966 | 4022 | |
| 2967 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58 | |
| 4023 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58 | |
| 2968 | 4024 | msgid "Select a palette file" |
| 2969 | 4025 | msgstr "選擇調色盤檔案" |
| 2970 | 4026 | |
| 2971 | #: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:62 | |
| 4027 | #: src/plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:62 | |
| 2972 | 4028 | msgid "Try loading or generating a palette using the menu" |
| 2973 | 4029 | msgstr "嘗試載入或使用選單產生一個調色盤" |
| 2974 | 4030 | |
| 2975 | #: plugins/color-picker/gtk/menus.ui:7 | |
| 2976 | msgid "Enable color picker" | |
| 2977 | msgstr "啟用顏色挑選器" | |
| 2978 | ||
| 2979 | #: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:302 | |
| 4031 | #: src/plugins/color-picker/gtk/menus.ui:7 | |
| 4032 | #, fuzzy | |
| 4033 | #| msgid "Highlight" | |
| 4034 | msgid "Highlight colors" | |
| 4035 | msgstr "標示" | |
| 4036 | ||
| 4037 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:281 | |
| 2980 | 4038 | #, c-format |
| 2981 | 4039 | msgid "Command not found: %s" |
| 2982 | 4040 | msgstr "找不到指令：%s" |
| 2983 | 4041 | |
| 2984 | #: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:612 | |
| 4042 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-bar.c:593 | |
| 2985 | 4043 | msgid "Use the entry below to execute a command" |
| 2986 | 4044 | msgstr "使用下方的條目以執行指令" |
| 2987 | 4045 | |
| 2988 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:90 | |
| 4046 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 4047 | #: src/plugins/command-bar/gb-command-vim.c:104 | |
| 4048 | #, fuzzy, c-format | |
| 4049 | #| msgid "Command not found: %s" | |
| 4050 | msgid "Command failed: %s" | |
| 4051 | msgstr "找不到指令：%s" | |
| 4052 | ||
| 4053 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:86 | |
| 4054 | #, c-format | |
| 2989 | 4055 | msgid "Number required" |
| 2990 | 4056 | msgstr "需要數量" |
| 2991 | 4057 | |
| 2992 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:100 | |
| 4058 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:96 | |
| 2993 | 4059 | #, c-format |
| 2994 | 4060 | msgid "%s is invalid for %s" |
| 2995 | 4061 | msgstr "%s 對 %s 是無效的" |
| 2996 | 4062 | |
| 2997 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:158 | |
| 4063 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:154 | |
| 2998 | 4064 | #, c-format |
| 2999 | 4065 | msgid "Cannot find language “%s”" |
| 3000 | 4066 | msgstr "找不到語言「%s」" |
| 3001 | 4067 | |
| 3002 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:315 | |
| 4068 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:311 | |
| 4069 | #, c-format | |
| 3003 | 4070 | msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused" |
| 3004 | 4071 | msgstr "這個指令需要 GtkSourceView 才能聚焦" |
| 3005 | 4072 | |
| 3006 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:326 | |
| 4073 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:322 | |
| 4074 | #, c-format | |
| 3007 | 4075 | msgid "This command requires a view to be focused" |
| 3008 | 4076 | msgstr "此命令需要一個檢視來聚焦" |
| 3009 | 4077 | |
| 3010 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:383 | |
| 4078 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:379 | |
| 3011 | 4079 | #, c-format |
| 3012 | 4080 | msgid "Unknown option: %s" |
| 3013 | 4081 | msgstr "不明的選項：%s" |
| 3014 | 4082 | |
| 3015 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:426 | |
| 4083 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:422 | |
| 3016 | 4084 | #, c-format |
| 3017 | 4085 | msgid "Cannot find colorscheme “%s”" |
| 3018 | 4086 | msgstr "找不到色彩方案「%s」" |
| 3019 | 4087 | |
| 3020 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:467 plugins/command-bar/gb-vim.c:591 | |
| 4088 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:463 src/plugins/command-bar/gb-vim.c:595 | |
| 4089 | #, c-format | |
| 3021 | 4090 | msgid "Failed to locate working directory" |
| 3022 | 4091 | msgstr "無法定位工作目錄" |
| 3023 | 4092 | |
| 3024 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:711 | |
| 4093 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:764 | |
| 3025 | 4094 | #, c-format |
| 3026 | 4095 | msgid "Invalid :syntax subcommand: %s" |
| 3027 | 4096 | msgstr "無效：語法子命令：%s" |
| 3028 | 4097 | |
| 3029 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:1147 | |
| 4098 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1231 | |
| 4099 | #, c-format | |
| 3030 | 4100 | msgid "Invalid search and replace request" |
| 3031 | 4101 | msgstr "無效的搜尋及取代要求" |
| 3032 | 4102 | |
| 3033 | #: plugins/command-bar/gb-vim.c:1253 | |
| 4103 | #: src/plugins/command-bar/gb-vim.c:1342 | |
| 3034 | 4104 | #, c-format |
| 3035 | 4105 | msgid "Not a command: %s" |
| 3036 | 4106 | msgstr "不是指令：%s" |
| 3037 | 4107 | |
| 3038 | #: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9 | |
| 4108 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:372 | |
| 4109 | #, fuzzy | |
| 4110 | #| msgid "Comment code" | |
| 4111 | msgctxt "shortcut window" | |
| 4112 | msgid "Comment the code" | |
| 4113 | msgstr "附註代碼" | |
| 4114 | ||
| 4115 | #: src/plugins/comment-code/gbp-comment-code-view-addin.c:378 | |
| 4116 | #, fuzzy | |
| 4117 | #| msgid "Uncomment code" | |
| 4118 | msgctxt "shortcut window" | |
| 4119 | msgid "Uncomment the code" | |
| 4120 | msgstr "取消備註代碼" | |
| 4121 | ||
| 4122 | #: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9 | |
| 3039 | 4123 | msgid "Comment code" |
| 3040 | 4124 | msgstr "附註代碼" |
| 3041 | 4125 | |
| 3042 | #: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14 | |
| 4126 | #: src/plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14 | |
| 3043 | 4127 | msgid "Uncomment code" |
| 3044 | 4128 | msgstr "取消備註代碼" |
| 3045 | 4129 | |
| 3046 | #: plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283 | |
| 3047 | #: plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240 | |
| 3048 | msgid "Format Strings" | |
| 3049 | msgstr "格式字串" | |
| 3050 | ||
| 3051 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 | |
| 4130 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158 | |
| 3052 | 4131 | msgid "New Project" |
| 3053 | 4132 | msgstr "新專案" |
| 3054 | 4133 | |
| 3055 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:223 | |
| 4134 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:224 | |
| 3056 | 4135 | msgid "New…" |
| 3057 | 4136 | msgstr "新增…" |
| 3058 | 4137 | |
| 3059 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136 | |
| 4138 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:230 | |
| 4139 | msgid "Create" | |
| 4140 | msgstr "建立" | |
| 4141 | ||
| 4142 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136 | |
| 3060 | 4143 | msgid "List available templates" |
| 3061 | 4144 | msgstr "列出可用的範本" |
| 3062 | 4145 | |
| 3063 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138 | |
| 4146 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138 | |
| 3064 | 4147 | msgid "Project template to generate" |
| 3065 | 4148 | msgstr "要產生的專案範本" |
| 3066 | 4149 | |
| 3067 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140 | |
| 4150 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140 | |
| 3068 | 4151 | msgid "The target language (if supported)" |
| 3069 | 4152 | msgstr "目標語言 (如果支援)" |
| 3070 | 4153 | |
| 3071 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142 | |
| 4154 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142 | |
| 3072 | 4155 | msgid "The version control to use or “none” to disable" |
| 3073 | 4156 | msgstr "要使用的版本控制，或使用「none」(沒有)來停用" |
| 3074 | 4157 | |
| 3075 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143 | |
| 3076 | #| msgid "Git" | |
| 4158 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143 | |
| 3077 | 4159 | msgid "git" |
| 3078 | 4160 | msgstr "git" |
| 3079 | 4161 | |
| 3080 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:149 | |
| 4162 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:149 | |
| 3081 | 4163 | msgid "create-project [OPTION...] PROJECT_NAME" |
| 3082 | 4164 | msgstr "create-project [OPTION...] PROJECT_NAME" |
| 3083 | 4165 | |
| 3084 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198 | |
| 4166 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198 | |
| 4167 | #, c-format | |
| 3085 | 4168 | msgid "Filename must be ASCII and may not contain : or =" |
| 3086 | 4169 | msgstr "檔案名稱必須是 ASCII 並且不能包含 : 或 =" |
| 3087 | 4170 | |
| 3088 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:372 | |
| 4171 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:372 | |
| 3089 | 4172 | msgid "Please specify a project name.\n" |
| 3090 | 4173 | msgstr "請指定專案名稱。\n" |
| 3091 | 4174 | |
| 3092 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:388 | |
| 4175 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:388 | |
| 3093 | 4176 | msgid "Please specify a project template with --template=\n" |
| 3094 | 4177 | msgstr "請以 --template= 指定專案範本\n" |
| 3095 | 4178 | |
| 3096 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:157 | |
| 4179 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:172 | |
| 3097 | 4180 | msgid "" |
| 3098 | 4181 | "Characters were used which might cause technical issues as a project name" |
| 3099 | 4182 | msgstr "專案名稱使用了可能會導致技術問題的字元" |
| 3100 | 4183 | |
| 3101 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:164 | |
| 4184 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:175 | |
| 4185 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:104 | |
| 4186 | msgid "Your project will be created within a new child directory." | |
| 4187 | msgstr "" | |
| 4188 | ||
| 4189 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:181 | |
| 3102 | 4190 | msgid "Directory already exists with that name" |
| 3103 | 4191 | msgstr "同樣名稱的目錄已經存在" |
| 3104 | 4192 | |
| 3105 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:569 | |
| 4193 | #. translators: %s is replaced with a short-form file-system path to the project | |
| 4194 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:199 | |
| 4195 | #, c-format | |
| 4196 | msgid "Your project will be created within %s." | |
| 4197 | msgstr "" | |
| 4198 | ||
| 4199 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:612 | |
| 3106 | 4200 | msgid "A failure occurred while initializing version control" |
| 3107 | 4201 | msgstr "初始化版本控制時出現錯誤" |
| 3108 | 4202 | |
| 3109 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:28 | |
| 4203 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:29 | |
| 3110 | 4204 | msgid "Project Name" |
| 3111 | 4205 | msgstr "專案名稱" |
| 3112 | 4206 | |
| 3113 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55 | |
| 4207 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:57 | |
| 3114 | 4208 | msgid "" |
| 3115 | 4209 | "Unique name that is used for your project’s folder and other technical " |
| 3116 | 4210 | "resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a " |
| 3119 | 4213 | "用於您的專案資料夾和其他技術資源的唯一名稱。應使用小寫無空格的字元，並且不能" |
| 3120 | 4214 | "以數字開頭。" |
| 3121 | 4215 | |
| 3122 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:74 | |
| 4216 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:76 | |
| 3123 | 4217 | msgid "Project Location" |
| 3124 | 4218 | msgstr "專案位置" |
| 3125 | 4219 | |
| 3126 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:85 | |
| 3127 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78 | |
| 4220 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:93 | |
| 4221 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:81 | |
| 3128 | 4222 | msgid "Select Project Directory" |
| 3129 | 4223 | msgstr "選擇專案目錄" |
| 3130 | 4224 | |
| 3131 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:98 | |
| 4225 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:123 | |
| 3132 | 4226 | msgid "Language" |
| 3133 | 4227 | msgstr "語言" |
| 3134 | 4228 | |
| 3135 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:120 | |
| 4229 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:146 | |
| 3136 | 4230 | msgid "License" |
| 3137 | 4231 | msgstr "授權" |
| 3138 | 4232 | |
| 3139 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:135 | |
| 4233 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:161 | |
| 3140 | 4234 | msgid "GPLv3+" |
| 3141 | 4235 | msgstr "GPLv3+" |
| 3142 | 4236 | |
| 3143 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:136 | |
| 4237 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:162 | |
| 3144 | 4238 | msgid "LGPLv3+" |
| 3145 | 4239 | msgstr "LGPLv3+" |
| 3146 | 4240 | |
| 3147 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137 | |
| 4241 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:163 | |
| 3148 | 4242 | msgid "AGPLv3+" |
| 3149 | 4243 | msgstr "AGPLv3+" |
| 3150 | 4244 | |
| 3151 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138 | |
| 4245 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:164 | |
| 3152 | 4246 | msgid "MIT/X11" |
| 3153 | 4247 | msgstr "MIT/X11" |
| 3154 | 4248 | |
| 3155 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139 | |
| 4249 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:165 | |
| 4250 | msgid "Apache 2.0" | |
| 4251 | msgstr "" | |
| 4252 | ||
| 4253 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:166 | |
| 3156 | 4254 | msgid "GPLv2+" |
| 3157 | 4255 | msgstr "GPLv2+" |
| 3158 | 4256 | |
| 3159 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140 | |
| 4257 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:167 | |
| 3160 | 4258 | msgid "LGPLv2.1+" |
| 3161 | 4259 | msgstr "LGPLv2.1+" |
| 3162 | 4260 | |
| 3163 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141 | |
| 4261 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:168 | |
| 3164 | 4262 | msgid "No license" |
| 3165 | 4263 | msgstr "沒有授權" |
| 3166 | 4264 | |
| 3167 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:174 | |
| 4265 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:201 | |
| 3168 | 4266 | msgid "Uses the Git version control system" |
| 3169 | 4267 | msgstr "使用 Git 版本控制系統" |
| 3170 | 4268 | |
| 3171 | #: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:236 | |
| 4269 | #: src/plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:290 | |
| 3172 | 4270 | msgid "Select a Template" |
| 3173 | 4271 | msgstr "選擇一個範本" |
| 3174 | 4272 | |
| 3175 | #: plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:194 | |
| 4273 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:51 | |
| 4274 | msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4275 | msgstr "使用 Ctags 來建議文字補齊" | |
| 4276 | ||
| 4277 | #: src/plugins/ctags/ide-ctags-preferences-addin.c:52 | |
| 4278 | #, fuzzy | |
| 4279 | #| msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages" | |
| 4280 | msgid "Use Ctags to suggest completions for a variety of languages" | |
| 4281 | msgstr "使用 Clang 對 C 與 C++ 語言進行文字補齊" | |
| 4282 | ||
| 4283 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-hover-provider.c:128 | |
| 4284 | msgid "Devhelp" | |
| 4285 | msgstr "" | |
| 4286 | ||
| 4287 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-menu-button.ui:25 | |
| 4288 | #, fuzzy | |
| 4289 | #| msgid "Documentation" | |
| 4290 | msgid "Select Documentation…" | |
| 4291 | msgstr "文件" | |
| 4292 | ||
| 4293 | #: src/plugins/devhelp/gbp-devhelp-view.c:206 | |
| 4294 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:5 | |
| 3176 | 4295 | msgid "Documentation" |
| 3177 | 4296 | msgstr "文件" |
| 3178 | 4297 | |
| 3179 | #: plugins/file-search/gb-file-search-provider.c:44 | |
| 3180 | msgid "Switch To" | |
| 3181 | msgstr "切換為" | |
| 3182 | ||
| 3183 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38 | |
| 4298 | #: src/plugins/devhelp/gtk/menus.ui:21 | |
| 4299 | #, fuzzy | |
| 4300 | #| msgid "Documentation" | |
| 4301 | msgid "New Documentation Page" | |
| 4302 | msgstr "文件" | |
| 4303 | ||
| 4304 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:143 | |
| 4305 | #, fuzzy | |
| 4306 | #| msgid "Pylint" | |
| 4307 | msgid "ESlint" | |
| 4308 | msgstr "Pylint" | |
| 4309 | ||
| 4310 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:144 | |
| 4311 | #, fuzzy | |
| 4312 | #| msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project" | |
| 4313 | msgid "Enable the use of ESLint, which may execute code in your project" | |
| 4314 | msgstr "允許使用 pylint，這可能在您的專案中執行程式碼" | |
| 4315 | ||
| 4316 | #. translators: these are keywords used to search for preferences | |
| 4317 | #: src/plugins/eslint/eslint_plugin.py:146 | |
| 4318 | #, fuzzy | |
| 4319 | #| msgid "pylint python lint code execute execution" | |
| 4320 | msgid "eslint javascript lint code execute execution" | |
| 4321 | msgstr "pylint python lint code execute execution 程式碼 執行" | |
| 4322 | ||
| 4323 | #: src/plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:5 | |
| 4324 | #, fuzzy | |
| 4325 | #| msgid "Enable Pylint" | |
| 4326 | msgid "Enable ESLint" | |
| 4327 | msgstr "啟用 Pylint" | |
| 4328 | ||
| 4329 | #: src/plugins/eslint/org.gnome.builder.plugins.eslint.gschema.xml:6 | |
| 4330 | #, fuzzy | |
| 4331 | #| msgid "" | |
| 4332 | #| "Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python " | |
| 4333 | #| "programs. This may result in the execution of code in your project." | |
| 4334 | msgid "" | |
| 4335 | "Enable the use of eslint to find additional diagnostics in JavaScript files. " | |
| 4336 | "This may result in the execution of code in your project." | |
| 4337 | msgstr "" | |
| 4338 | "啟用以 pylint 來尋找 Python 程式中外的診斷。這可能在您的專案中執行程式碼。" | |
| 4339 | ||
| 4340 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-clone-widget.ui:38 | |
| 3184 | 4341 | msgid "Downloading application sources…" |
| 3185 | 4342 | msgstr "正在下載應用程式來源…" |
| 3186 | 4343 | |
| 3187 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93 | |
| 4344 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-configuration-provider.c:664 | |
| 4345 | #, fuzzy, c-format | |
| 4346 | #| msgid "Failed to create translation unit: %s" | |
| 4347 | msgid "Failed to remove flatpak manifest: %s" | |
| 4348 | msgstr "無法建立轉譯單元：%s" | |
| 4349 | ||
| 4350 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-download-stage.c:69 | |
| 4351 | msgid "Network is not available, skipping downloads" | |
| 4352 | msgstr "" | |
| 4353 | ||
| 4354 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:93 | |
| 3188 | 4355 | msgid "Clone App" |
| 3189 | 4356 | msgstr "重製程式" |
| 3190 | 4357 | |
| 3191 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:190 | |
| 3192 | #: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190 | |
| 4358 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-genesis-addin.c:190 | |
| 4359 | #: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190 | |
| 3193 | 4360 | msgid "Clone" |
| 3194 | 4361 | msgstr "重製" |
| 3195 | 4362 | |
| 3196 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:95 | |
| 3197 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:477 | |
| 3198 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:481 | |
| 3199 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:596 | |
| 4363 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:150 | |
| 4364 | msgid "Creating flatpak workspace" | |
| 4365 | msgstr "" | |
| 4366 | ||
| 4367 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:329 | |
| 4368 | #, fuzzy | |
| 4369 | #| msgid "Projects directory" | |
| 4370 | msgid "Preparing build directory" | |
| 4371 | msgstr "專案目錄" | |
| 4372 | ||
| 4373 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:380 | |
| 4374 | #, fuzzy | |
| 4375 | #| msgid "Building dependencies…" | |
| 4376 | msgid "Downloading dependencies" | |
| 4377 | msgstr "組建相依性…" | |
| 4378 | ||
| 4379 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:460 | |
| 4380 | #, fuzzy | |
| 4381 | #| msgid "Building dependencies…" | |
| 4382 | msgid "Building dependencies" | |
| 4383 | msgstr "組建相依性…" | |
| 4384 | ||
| 4385 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:512 | |
| 4386 | msgid "Finalizing flatpak build" | |
| 4387 | msgstr "" | |
| 4388 | ||
| 4389 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:558 | |
| 4390 | msgid "Exporting staging directory" | |
| 4391 | msgstr "" | |
| 4392 | ||
| 4393 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-pipeline-addin.c:644 | |
| 4394 | msgid "Creating flatpak bundle" | |
| 4395 | msgstr "" | |
| 4396 | ||
| 4397 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:91 | |
| 4398 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:84 | |
| 4399 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:330 | |
| 4400 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:340 | |
| 4401 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4402 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 4403 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:613 | |
| 3200 | 4404 | msgid "Install" |
| 3201 | 4405 | msgstr "安裝" |
| 3202 | 4406 | |
| 3203 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:101 | |
| 3204 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:477 | |
| 3205 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:481 | |
| 4407 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:97 | |
| 4408 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:492 | |
| 4409 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:496 | |
| 3206 | 4410 | msgid "Update" |
| 3207 | 4411 | msgstr "更新" |
| 3208 | 4412 | |
| 3209 | 4413 | #. translators: keywords are used to match search keywords in preferences |
| 3210 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:206 | |
| 4414 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:296 | |
| 3211 | 4415 | #, c-format |
| 3212 | 4416 | msgid "flatpak %s %s %s" |
| 3213 | 4417 | msgstr "flatpak %s %s %s" |
| 3214 | 4418 | |
| 3215 | 4419 | #. translators: %u is the number of hidden runtimes to be shown |
| 3216 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:221 | |
| 4420 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:311 | |
| 3217 | 4421 | #, c-format |
| 3218 | 4422 | msgid "Show %u more runtime" |
| 3219 | 4423 | msgid_plural "show %u more runtimes" |
| 3220 | 4424 | msgstr[0] "顯示另外 %u 個執行階段" |
| 3221 | 4425 | |
| 3222 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:294 | |
| 4426 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-preferences-addin.c:393 | |
| 3223 | 4427 | msgid "Flatpak Runtimes" |
| 3224 | 4428 | msgstr "Flatpak 執行階段" |
| 3225 | 4429 | |
| 3226 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:693 | |
| 4430 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:834 | |
| 3227 | 4431 | #, c-format |
| 3228 | 4432 | msgid "%s <b>%s</b>" |
| 3229 | 4433 | msgstr "%s <b>%s</b>" |
| 3230 | 4434 | |
| 3231 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:695 | |
| 3232 | #, c-format | |
| 3233 | msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4435 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-runtime.c:836 | |
| 4436 | #, fuzzy, c-format | |
| 4437 | #| msgid "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" | |
| 4438 | msgid "%s <b>%s</b> <span fgalpha='36044'>%s</span>" | |
| 3234 | 4439 | msgstr "%s <b>%s</b> <span variant='smallcaps'>%s</span>" |
| 3235 | 4440 | |
| 3236 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:68 | |
| 3237 | msgid "Updated " | |
| 4441 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4442 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:78 | |
| 4443 | #, fuzzy, c-format | |
| 4444 | #| msgid "Updated " | |
| 4445 | msgid "Updated %s" | |
| 3238 | 4446 | msgstr "已更新" |
| 3239 | 4447 | |
| 3240 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:70 | |
| 3241 | msgid "Updating " | |
| 4448 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4449 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:81 | |
| 4450 | #, fuzzy, c-format | |
| 4451 | #| msgid "Updating " | |
| 4452 | msgid "Updating %s" | |
| 3242 | 4453 | msgstr "正在更新" |
| 3243 | 4454 | |
| 3244 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:75 | |
| 3245 | msgid "Installed " | |
| 4455 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4456 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:87 | |
| 4457 | #, fuzzy, c-format | |
| 4458 | #| msgid "Installed " | |
| 4459 | msgid "Installed %s" | |
| 3246 | 4460 | msgstr "已安裝" |
| 3247 | 4461 | |
| 3248 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:77 | |
| 3249 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:355 | |
| 3250 | msgid "Installing " | |
| 4462 | #. Translators: %s is replaced with the runtime identifier | |
| 4463 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:90 | |
| 4464 | #, fuzzy, c-format | |
| 4465 | #| msgid "Installing " | |
| 4466 | msgid "Installing %s" | |
| 3251 | 4467 | msgstr "安裝中" |
| 3252 | 4468 | |
| 3253 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:101 | |
| 4469 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:116 | |
| 3254 | 4470 | msgid "Failed to install runtime" |
| 3255 | 4471 | msgstr "無法安裝執行階段" |
| 3256 | 4472 | |
| 3257 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:103 | |
| 4473 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:118 | |
| 3258 | 4474 | msgid "Runtime has been updated" |
| 3259 | 4475 | msgstr "執行階段已更新" |
| 3260 | 4476 | |
| 3261 | #: plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:105 | |
| 4477 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-transfer.c:120 | |
| 3262 | 4478 | msgid "Runtime has been installed" |
| 3263 | 4479 | msgstr "執行階段已安裝" |
| 3264 | 4480 | |
| 3265 | #: plugins/fpaste/fpaste_plugin/gtk/menus.ui:9 | |
| 3266 | msgid "Send to Fpaste.org" | |
| 3267 | msgstr "傳送到 Fpaste.org" | |
| 3268 | ||
| 3269 | #: plugins/fpaste/fpaste_plugin/__init__.py:110 | |
| 3270 | msgid "The following URL has been copied to the clipboard" | |
| 3271 | msgstr "下列的 URL 已被複製到剪貼簿" | |
| 3272 | ||
| 3273 | #: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:162 | |
| 4481 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:79 | |
| 4482 | msgid "Your computer is missing flatpak-builder" | |
| 4483 | msgstr "" | |
| 4484 | ||
| 4485 | #: src/plugins/flatpak/gbp-flatpak-workbench-addin.c:80 | |
| 4486 | msgid "" | |
| 4487 | "This program is necessary for building Flatpak applications. Would you like " | |
| 4488 | "to install it?" | |
| 4489 | msgstr "" | |
| 4490 | ||
| 4491 | #: src/plugins/gcc/gbp-gcc-toolchain-provider.c:87 | |
| 4492 | #, c-format | |
| 4493 | msgid "GCC %s Cross-Compiler (System)" | |
| 4494 | msgstr "" | |
| 4495 | ||
| 4496 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:202 | |
| 3274 | 4497 | msgid "Cannot provide diff, no backing file provided." |
| 3275 | 4498 | msgstr "不能提供 diff，沒有提供備份檔案。" |
| 3276 | 4499 | |
| 3277 | #: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:568 | |
| 4500 | #. translators: %s is replaced with the error string from git | |
| 4501 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:281 | |
| 4502 | #, c-format | |
| 4503 | msgid "" | |
| 4504 | "There was a failure while calculating line changes from git. The exact error " | |
| 4505 | "was: %s" | |
| 4506 | msgstr "" | |
| 4507 | ||
| 4508 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:691 | |
| 4509 | #, c-format | |
| 3278 | 4510 | msgid "Repository does not have a working directory." |
| 3279 | 4511 | msgstr "倉儲沒有工作目錄。" |
| 3280 | 4512 | |
| 3281 | #: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:579 | |
| 4513 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:702 | |
| 4514 | #, c-format | |
| 3282 | 4515 | msgid "File is not under control of git working directory." |
| 3283 | 4516 | msgstr "檔案不在 git 工作目錄的控制之下。" |
| 3284 | 4517 | |
| 3285 | #: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:645 | |
| 4518 | #: src/plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:768 | |
| 4519 | #, c-format | |
| 3286 | 4520 | msgid "The requested file does not exist within the git index." |
| 3287 | 4521 | msgstr "要求的檔案不存在 git 索引中。" |
| 3288 | 4522 | |
| 3289 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:141 | |
| 3290 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:387 | |
| 4523 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:159 | |
| 4524 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:500 | |
| 3291 | 4525 | msgid "A valid Git URL is required" |
| 3292 | 4526 | msgstr "需要有效的 Git URL" |
| 3293 | 4527 | |
| 3294 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:38 | |
| 4528 | #. translators: %s is replaced with the path to the project | |
| 4529 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:172 | |
| 4530 | #, c-format | |
| 4531 | msgid "Your project will be created at %s" | |
| 4532 | msgstr "" | |
| 4533 | ||
| 4534 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:216 | |
| 4535 | msgid "Apply" | |
| 4536 | msgstr "" | |
| 4537 | ||
| 4538 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.c:218 | |
| 4539 | msgid "Remote Branch to Clone" | |
| 4540 | msgstr "" | |
| 4541 | ||
| 4542 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:37 | |
| 3295 | 4543 | msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project." |
| 3296 | 4544 | msgstr "使用 Git 來建立一個遠端託管專案的本地端副本。" |
| 3297 | 4545 | |
| 3298 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66 | |
| 4546 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66 | |
| 3299 | 4547 | msgid "user@host:repository.git" |
| 3300 | 4548 | msgstr "user@host:repository.git" |
| 3301 | 4549 | |
| 3302 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:67 | |
| 4550 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:67 | |
| 3303 | 4551 | msgid "Enter the URL of your project’s source code repository" |
| 3304 | 4552 | msgstr "輸入您的專案源碼倉儲的 URL" |
| 3305 | 4553 | |
| 3306 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:94 | |
| 4554 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:70 | |
| 4555 | #, fuzzy | |
| 4556 | #| msgid "Make default" | |
| 4557 | msgid "Change default branch" | |
| 4558 | msgstr "Make 預設值" | |
| 4559 | ||
| 4560 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:110 | |
| 3307 | 4561 | msgid "Repository URL" |
| 3308 | 4562 | msgstr "倉儲 URL" |
| 3309 | 4563 | |
| 3310 | #: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:102 | |
| 4564 | #: src/plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:118 | |
| 3311 | 4565 | msgid "Project Destination" |
| 3312 | 4566 | msgstr "專案目的端" |
| 3313 | 4567 | |
| 3314 | #: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93 | |
| 4568 | #: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93 | |
| 3315 | 4569 | msgid "Clone Project" |
| 3316 | 4570 | msgstr "重製專案" |
| 3317 | 4571 | |
| 3318 | #: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:184 | |
| 4572 | #: src/plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:184 | |
| 3319 | 4573 | msgid "Clone…" |
| 3320 | 4574 | msgstr "重製…" |
| 3321 | 4575 | |
| 3322 | #: plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:177 | |
| 4576 | #: src/plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:193 | |
| 4577 | #, c-format | |
| 3323 | 4578 | msgid "" |
| 3324 | 4579 | "Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository." |
| 3325 | 4580 | msgstr "重製倉儲時 Builder 無法提供適當的憑證。" |
| 3326 | 4581 | |
| 3327 | #: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:368 | |
| 4582 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 4583 | #: src/plugins/git/ide-git-vcs.c:406 | |
| 4584 | #, fuzzy, c-format | |
| 4585 | #| msgid "Failed to retrieve va_list value: %s" | |
| 4586 | msgid "Failed to establish git file monitor: %s" | |
| 4587 | msgstr "無法擷取 va_list 數值：%s" | |
| 4588 | ||
| 4589 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:374 | |
| 3328 | 4590 | msgid "Code assistance requires a local file." |
| 3329 | 4591 | msgstr "代碼助理需要本地端檔案。" |
| 3330 | 4592 | |
| 3331 | #: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:62 | |
| 4593 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:62 | |
| 3332 | 4594 | msgid "Pylint" |
| 3333 | 4595 | msgstr "Pylint" |
| 3334 | 4596 | |
| 3335 | #: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:63 | |
| 4597 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:63 | |
| 3336 | 4598 | msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project" |
| 3337 | 4599 | msgstr "允許使用 pylint，這可能在您的專案中執行程式碼" |
| 3338 | 4600 | |
| 3339 | 4601 | #. translators: these are keywords used to search for preferences |
| 3340 | #: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:65 | |
| 4602 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:65 | |
| 3341 | 4603 | msgid "pylint python lint code execute execution" |
| 3342 | 4604 | msgstr "pylint python lint code execute execution 程式碼 執行" |
| 3343 | 4605 | |
| 3344 | #: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:182 | |
| 4606 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:181 | |
| 3345 | 4607 | msgid "No language specified" |
| 3346 | 4608 | msgstr "尚未指定語言" |
| 3347 | 4609 | |
| 3348 | #: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:5 | |
| 4610 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:5 | |
| 3349 | 4611 | msgid "Enable Pylint" |
| 3350 | 4612 | msgstr "啟用 Pylint" |
| 3351 | 4613 | |
| 3352 | #: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6 | |
| 4614 | #: src/plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6 | |
| 3353 | 4615 | msgid "" |
| 3354 | 4616 | "Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. " |
| 3355 | 4617 | "This may result in the execution of code in your project." |
| 3356 | 4618 | msgstr "" |
| 3357 | 4619 | "啟用以 pylint 來尋找 Python 程式中外的診斷。這可能在您的專案中執行程式碼。" |
| 3358 | 4620 | |
| 3359 | #: plugins/html-preview/html_preview_plugin/gtk/menus.ui:6 | |
| 3360 | msgid "Preview as HTML" | |
| 3361 | msgstr "以 HTML 預覽" | |
| 3362 | ||
| 3363 | #: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732 | |
| 3364 | msgid "Suggest Python completions" | |
| 3365 | msgstr "使用 Python 建議字詞補完" | |
| 3366 | ||
| 3367 | #: plugins/jedi/jedi_plugin.py:733 | |
| 4621 | #: src/plugins/html-preview/gtk/menus.ui:7 | |
| 4622 | #, fuzzy | |
| 4623 | #| msgid "Open Profile" | |
| 4624 | msgid "Open Preview" | |
| 4625 | msgstr "開啟設定檔" | |
| 4626 | ||
| 4627 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:326 | |
| 4628 | #, fuzzy | |
| 4629 | #| msgid "Scan your computer for existing projects" | |
| 4630 | msgid "Your computer is missing python3-docutils" | |
| 4631 | msgstr "掃描您電腦中現有的專案" | |
| 4632 | ||
| 4633 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:336 | |
| 4634 | msgid "Your computer is missing python3-sphinx" | |
| 4635 | msgstr "" | |
| 4636 | ||
| 4637 | #: src/plugins/html-preview/html_preview.py:383 | |
| 4638 | msgid "(Preview)" | |
| 4639 | msgstr "" | |
| 4640 | ||
| 4641 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:662 | |
| 4642 | #, fuzzy | |
| 4643 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 4644 | msgid "Suggest completions from Python" | |
| 4645 | msgstr "使用 Ctags 來建議文字補齊" | |
| 4646 | ||
| 4647 | #: src/plugins/jedi/jedi_plugin.py:663 | |
| 3368 | 4648 | msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language" |
| 3369 | 4649 | msgstr "使用 Jedi 對 Python 語言進行文字補齊" |
| 3370 | 4650 | |
| 3371 | #: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:206 | |
| 3372 | msgid "Empty Meson Project" | |
| 4651 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:137 | |
| 4652 | #, fuzzy | |
| 4653 | #| msgid "Installing rust " | |
| 4654 | msgid "Install project" | |
| 4655 | msgstr "正在安裝 rust " | |
| 4656 | ||
| 4657 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:359 | |
| 4658 | #, fuzzy | |
| 4659 | #| msgid "Empty Meson Project" | |
| 4660 | msgid "Empty Makefile Project" | |
| 3373 | 4661 | msgstr "空白 Meson 專案" |
| 3374 | 4662 | |
| 3375 | #: plugins/meson-templates/meson_templates/__init__.py:208 | |
| 3376 | msgid "Create a new empty meson project" | |
| 4663 | #: src/plugins/make/make_plugin.py:361 | |
| 4664 | #, fuzzy | |
| 4665 | #| msgid "Create a new empty meson project" | |
| 4666 | msgid "Create a new empty project using a simple Makefile" | |
| 3377 | 4667 | msgstr "建立新的空白 meson 專案" |
| 3378 | 4668 | |
| 3379 | #: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94 | |
| 3380 | msgid "MinGW 64-bit" | |
| 3381 | msgstr "MinGW 64 位元" | |
| 3382 | ||
| 3383 | #: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:106 | |
| 3384 | msgid "MinGW 32-bit" | |
| 3385 | msgstr "MinGW 32 位元" | |
| 3386 | ||
| 3387 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123 | |
| 3388 | #: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139 | |
| 4669 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-build-system.c:428 | |
| 4670 | msgid "Meson" | |
| 4671 | msgstr "" | |
| 4672 | ||
| 4673 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:108 | |
| 4674 | #, fuzzy | |
| 4675 | #| msgid "The provider could not be found." | |
| 4676 | msgid "A Meson-based project is loaded but Ninja could not be found." | |
| 4677 | msgstr "找不到提供者。" | |
| 4678 | ||
| 4679 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-pipeline-addin.c:128 | |
| 4680 | #, fuzzy | |
| 4681 | #| msgid "The provider could not be found." | |
| 4682 | msgid "A Meson-based project is loaded but meson could not be found." | |
| 4683 | msgstr "找不到提供者。" | |
| 4684 | ||
| 4685 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain.c:66 | |
| 4686 | #, c-format | |
| 4687 | msgid "%s (Meson)" | |
| 4688 | msgstr "" | |
| 4689 | ||
| 4690 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:95 | |
| 4691 | #, fuzzy | |
| 4692 | #| msgid "to add a new toolchain!" | |
| 4693 | msgid "Add toolchain" | |
| 4694 | msgstr "加入新的工具鏈！" | |
| 4695 | ||
| 4696 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-addin.c:102 | |
| 4697 | msgid "Define a new custom toolchain targeting a specific platform" | |
| 4698 | msgstr "" | |
| 4699 | ||
| 4700 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.c:406 | |
| 4701 | msgid "No Provided Tool" | |
| 4702 | msgstr "" | |
| 4703 | ||
| 4704 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:70 | |
| 4705 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:65 | |
| 4706 | msgid "A name to identify the sysroot." | |
| 4707 | msgstr "" | |
| 4708 | ||
| 4709 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:95 | |
| 4710 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:90 | |
| 4711 | msgid "Architecture" | |
| 4712 | msgstr "" | |
| 4713 | ||
| 4714 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:96 | |
| 4715 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:91 | |
| 4716 | msgid "The system architecture of the sysroot." | |
| 4717 | msgstr "" | |
| 4718 | ||
| 4719 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:148 | |
| 4720 | msgid "Add Tool:" | |
| 4721 | msgstr "" | |
| 4722 | ||
| 4723 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:171 | |
| 4724 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:96 | |
| 4725 | #, fuzzy | |
| 4726 | #| msgid "Completion" | |
| 4727 | msgid "Compiler" | |
| 4728 | msgstr "補齊" | |
| 4729 | ||
| 4730 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:172 | |
| 4731 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:98 | |
| 4732 | msgid "Preprocessor" | |
| 4733 | msgstr "" | |
| 4734 | ||
| 4735 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:173 | |
| 4736 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:100 | |
| 4737 | msgid "Archiver" | |
| 4738 | msgstr "" | |
| 4739 | ||
| 4740 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:174 | |
| 4741 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:102 | |
| 4742 | msgid "Linker" | |
| 4743 | msgstr "" | |
| 4744 | ||
| 4745 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:175 | |
| 4746 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:104 | |
| 4747 | msgid "Strip" | |
| 4748 | msgstr "" | |
| 4749 | ||
| 4750 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:176 | |
| 4751 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:106 | |
| 4752 | msgid "Executable wrapper" | |
| 4753 | msgstr "" | |
| 4754 | ||
| 4755 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:177 | |
| 4756 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-utils.c:108 | |
| 4757 | msgid "Package Config" | |
| 4758 | msgstr "" | |
| 4759 | ||
| 4760 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:189 | |
| 4761 | #, fuzzy | |
| 4762 | #| msgid "Language" | |
| 4763 | msgid "Any language" | |
| 4764 | msgstr "語言" | |
| 4765 | ||
| 4766 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:190 | |
| 4767 | msgid "C" | |
| 4768 | msgstr "" | |
| 4769 | ||
| 4770 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:191 | |
| 4771 | msgid "C++" | |
| 4772 | msgstr "" | |
| 4773 | ||
| 4774 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:192 | |
| 4775 | msgid "Python" | |
| 4776 | msgstr "" | |
| 4777 | ||
| 4778 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:193 | |
| 4779 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 4780 | msgid "Vala" | |
| 4781 | msgstr "Vala" | |
| 4782 | ||
| 4783 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:194 | |
| 4784 | msgid "Fortran" | |
| 4785 | msgstr "" | |
| 4786 | ||
| 4787 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:195 | |
| 4788 | msgid "D" | |
| 4789 | msgstr "" | |
| 4790 | ||
| 4791 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:227 | |
| 4792 | #, fuzzy | |
| 4793 | #| msgid "Add Word" | |
| 4794 | msgid "Add Tool" | |
| 4795 | msgstr "加入字詞" | |
| 4796 | ||
| 4797 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:242 | |
| 4798 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:172 | |
| 4799 | #, fuzzy | |
| 4800 | #| msgid "_Delete" | |
| 4801 | msgid "Delete" | |
| 4802 | msgstr "刪除(_D)" | |
| 4803 | ||
| 4804 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-toolchain-edition-preferences-row.ui:248 | |
| 4805 | #, fuzzy | |
| 4806 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4807 | #| msgid "Delete line" | |
| 4808 | msgid "Delete Toolchain" | |
| 4809 | msgstr "刪除列" | |
| 4810 | ||
| 4811 | #: src/plugins/meson/gbp-meson-tool-row.ui:25 | |
| 4812 | #, fuzzy | |
| 4813 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 4814 | #| msgid "Delete line" | |
| 4815 | msgid "Delete Tool" | |
| 4816 | msgstr "刪除列" | |
| 4817 | ||
| 4818 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:250 | |
| 4819 | msgid "GNOME Application" | |
| 4820 | msgstr "GNOME 應用程式" | |
| 4821 | ||
| 4822 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:252 | |
| 4823 | #, fuzzy | |
| 4824 | #| msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application" | |
| 4825 | msgid "Create a new GNOME application" | |
| 4826 | msgstr "建立一個新的 flatpak-相容 GNOME 應用程式" | |
| 4827 | ||
| 4828 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:319 | |
| 4829 | msgid "Shared Library" | |
| 4830 | msgstr "共享程式庫" | |
| 4831 | ||
| 4832 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:321 | |
| 4833 | #, fuzzy | |
| 4834 | #| msgid "Create a new autotools project with a shared library" | |
| 4835 | msgid "Create a new project with a shared library" | |
| 4836 | msgstr "建立新的 autotools 專案與分享的程式庫" | |
| 4837 | ||
| 4838 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:337 | |
| 4839 | msgid "Empty Project" | |
| 4840 | msgstr "空白專案" | |
| 4841 | ||
| 4842 | #: src/plugins/meson-templates/meson_templates.py:339 | |
| 4843 | #, fuzzy | |
| 4844 | #| msgid "Create a new empty meson project" | |
| 4845 | msgid "Create a new empty project" | |
| 4846 | msgstr "建立新的空白 meson 專案" | |
| 4847 | ||
| 4848 | #: src/plugins/messages/gbp-messages-panel.ui:5 | |
| 4849 | msgid "Messages" | |
| 4850 | msgstr "" | |
| 4851 | ||
| 4852 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:12 | |
| 4853 | #, fuzzy | |
| 4854 | #| msgid "Scan your computer for existing projects" | |
| 4855 | msgid "Contribute to an existing project" | |
| 4856 | msgstr "掃描您電腦中現有的專案" | |
| 4857 | ||
| 4858 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:32 | |
| 4859 | msgid "Polari" | |
| 4860 | msgstr "" | |
| 4861 | ||
| 4862 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:42 | |
| 4863 | msgid "Games" | |
| 4864 | msgstr "" | |
| 4865 | ||
| 4866 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:52 | |
| 4867 | msgid "Maps" | |
| 4868 | msgstr "" | |
| 4869 | ||
| 4870 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:62 | |
| 4871 | msgid "Music" | |
| 4872 | msgstr "" | |
| 4873 | ||
| 4874 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:71 | |
| 4875 | msgid "Todo" | |
| 4876 | msgstr "待辦事項" | |
| 4877 | ||
| 4878 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:80 | |
| 4879 | msgid "Nautilus" | |
| 4880 | msgstr "" | |
| 4881 | ||
| 4882 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:89 | |
| 4883 | msgid "Photos" | |
| 4884 | msgstr "" | |
| 4885 | ||
| 4886 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:98 | |
| 4887 | msgid "Calendar" | |
| 4888 | msgstr "" | |
| 4889 | ||
| 4890 | #: src/plugins/newcomers/gbp-newcomers-section.ui:107 | |
| 4891 | msgid "Boxes" | |
| 4892 | msgstr "" | |
| 4893 | ||
| 4894 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:98 | |
| 4895 | #, fuzzy | |
| 4896 | #| msgid " Build Successful\n" | |
| 4897 | msgid "Build successful" | |
| 4898 | msgstr " 建置成功\n" | |
| 4899 | ||
| 4900 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:99 | |
| 4901 | #, c-format | |
| 4902 | msgid "Project “%s” has completed building" | |
| 4903 | msgstr "" | |
| 4904 | ||
| 4905 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:103 | |
| 4906 | #, fuzzy | |
| 4907 | #| msgid "Build Profile" | |
| 4908 | msgid "Build failed" | |
| 4909 | msgstr "組建設定檔" | |
| 4910 | ||
| 4911 | #: src/plugins/notification/ide-notification-addin.c:104 | |
| 4912 | #, c-format | |
| 4913 | msgid "Project “%s” failed to build" | |
| 4914 | msgstr "" | |
| 4915 | ||
| 4916 | #: src/plugins/npm/npm_plugin.py:111 | |
| 4917 | #, fuzzy | |
| 4918 | #| msgid "Building dependencies…" | |
| 4919 | msgid "Downloading npm dependencies" | |
| 4920 | msgstr "組建相依性…" | |
| 4921 | ||
| 4922 | #: src/plugins/phpize/phpize_plugin.py:210 | |
| 4923 | #, fuzzy | |
| 4924 | msgid "Bootstrapping project" | |
| 4925 | msgstr "安裝專案時使用的前綴" | |
| 4926 | ||
| 4927 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123 | |
| 4928 | #: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139 | |
| 3389 | 4929 | msgid "A folder with that name already exists." |
| 3390 | 4930 | msgstr "同樣名稱的資料夾已經存在。" |
| 3391 | 4931 | |
| 3392 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:126 | |
| 3393 | #: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:142 | |
| 4932 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:126 | |
| 4933 | #: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:142 | |
| 3394 | 4934 | msgid "A file with that name already exists." |
| 3395 | 4935 | msgstr "同樣名稱的檔案已經存在。" |
| 3396 | 4936 | |
| 3397 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:348 | |
| 3398 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:13 | |
| 3399 | #: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:13 | |
| 4937 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:348 | |
| 4938 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:13 | |
| 4939 | #: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:13 | |
| 3400 | 4940 | msgid "File Name" |
| 3401 | 4941 | msgstr "檔案名稱" |
| 3402 | 4942 | |
| 3403 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:350 | |
| 4943 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:350 | |
| 3404 | 4944 | msgid "Folder Name" |
| 3405 | 4945 | msgstr "資料夾名稱" |
| 3406 | 4946 | |
| 3407 | #: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:35 | |
| 4947 | #: src/plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:35 | |
| 3408 | 4948 | msgid "_Create" |
| 3409 | 4949 | msgstr "建立(_C)" |
| 3410 | 4950 | |
| 3411 | #: plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:207 | |
| 4951 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:325 | |
| 4952 | msgid "Cannot load a non-native file in terminal" | |
| 4953 | msgstr "" | |
| 4954 | ||
| 4955 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 4956 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:354 | |
| 4957 | #, fuzzy, c-format | |
| 4958 | #| msgid "Failed to open directory: %s" | |
| 4959 | msgid "Failed to spawn terminal: %s" | |
| 4960 | msgstr "無法開啟目錄：%s" | |
| 4961 | ||
| 4962 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 4963 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:619 | |
| 4964 | #, fuzzy, c-format | |
| 4965 | #| msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 4966 | msgid "Failed to rename file: %s" | |
| 4967 | msgstr "無法載入檔案：%s：%s" | |
| 4968 | ||
| 4969 | #. translators: %s is replaced with the error message | |
| 4970 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-actions.c:710 | |
| 4971 | #, fuzzy, c-format | |
| 4972 | #| msgid "Failed to load file: %s: %s" | |
| 4973 | msgid "Failed to trash file: %s" | |
| 4974 | msgstr "無法載入檔案：%s：%s" | |
| 4975 | ||
| 4976 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:88 | |
| 4977 | #, fuzzy | |
| 4978 | #| msgid "Project Name" | |
| 4979 | msgid "Project Tree" | |
| 4980 | msgstr "專案名稱" | |
| 4981 | ||
| 4982 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:453 | |
| 3412 | 4983 | msgid "Empty" |
| 3413 | 4984 | msgstr "空的" |
| 3414 | 4985 | |
| 3415 | #: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:79 | |
| 4986 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:35 | |
| 4987 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:41 | |
| 4988 | #, fuzzy | |
| 4989 | #| msgid "Project Name" | |
| 4990 | msgctxt "shortcut window" | |
| 4991 | msgid "Project tree" | |
| 4992 | msgstr "專案名稱" | |
| 4993 | ||
| 4994 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:36 | |
| 4995 | #, fuzzy | |
| 4996 | #| msgid "Rename %s" | |
| 4997 | msgctxt "shortcut window" | |
| 4998 | msgid "Rename a file" | |
| 4999 | msgstr "重新命名 %s" | |
| 5000 | ||
| 5001 | #: src/plugins/project-tree/gb-project-tree-shortcuts.c:42 | |
| 5002 | #, fuzzy | |
| 5003 | #| msgid "Mo_ve to Trash" | |
| 5004 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5005 | msgid "Move a file to the trash" | |
| 5006 | msgstr "丟進垃圾桶(_V)" | |
| 5007 | ||
| 5008 | #: src/plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:79 | |
| 3416 | 5009 | #, c-format |
| 3417 | 5010 | msgid "Rename %s" |
| 3418 | 5011 | msgstr "重新命名 %s" |
| 3419 | 5012 | |
| 3420 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:6 | |
| 5013 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:6 | |
| 3421 | 5014 | msgid "Re_veal in Project Tree" |
| 3422 | 5015 | msgstr "在專案樹中顯現(_V)" |
| 3423 | 5016 | |
| 3424 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:14 | |
| 5017 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:14 | |
| 3425 | 5018 | msgid "_New" |
| 3426 | 5019 | msgstr "新增(_N)" |
| 3427 | 5020 | |
| 3428 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:17 | |
| 5021 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:17 | |
| 3429 | 5022 | msgid "_Empty File" |
| 3430 | 5023 | msgstr "空白檔案(_E)" |
| 3431 | 5024 | |
| 3432 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:23 | |
| 5025 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:23 | |
| 3433 | 5026 | msgid "_New Folder" |
| 3434 | 5027 | msgstr "新增資料夾(_N)" |
| 3435 | 5028 | |
| 3436 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29 | |
| 5029 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29 | |
| 3437 | 5030 | msgid "_Open" |
| 3438 | 5031 | msgstr "開啟(_O)" |
| 3439 | 5032 | |
| 3440 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:34 | |
| 5033 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:34 | |
| 3441 | 5034 | msgid "Open _With" |
| 3442 | 5035 | msgstr "以此開啟(_W)" |
| 3443 | 5036 | |
| 3444 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:37 | |
| 5037 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:37 | |
| 3445 | 5038 | msgid "Source Code Editor" |
| 3446 | 5039 | msgstr "源碼編輯器" |
| 3447 | 5040 | |
| 3448 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:47 | |
| 5041 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:47 | |
| 3449 | 5042 | msgid "_Open Containing Folder" |
| 3450 | 5043 | msgstr "開啟包含的資料夾(_O)" |
| 3451 | 5044 | |
| 3452 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:51 | |
| 5045 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:51 | |
| 3453 | 5046 | msgid "_Open in Terminal" |
| 3454 | 5047 | msgstr "在終端機開啟(_O)" |
| 3455 | 5048 | |
| 3456 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64 | |
| 5049 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64 | |
| 3457 | 5050 | msgid "Mo_ve to Trash" |
| 3458 | msgstr "丟進回收筒(_V)" | |
| 3459 | ||
| 3460 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:71 | |
| 5051 | msgstr "丟進垃圾桶(_V)" | |
| 5052 | ||
| 5053 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:71 | |
| 3461 | 5054 | msgid "_Build" |
| 3462 | 5055 | msgstr "建置(_B)" |
| 3463 | 5056 | |
| 3464 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:75 | |
| 5057 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:75 | |
| 3465 | 5058 | msgid "_Rebuild" |
| 3466 | 5059 | msgstr "重新建置(_B)" |
| 3467 | 5060 | |
| 3468 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:81 | |
| 5061 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:81 | |
| 3469 | 5062 | msgid "Display Options" |
| 3470 | 5063 | msgstr "顯示選項" |
| 3471 | 5064 | |
| 3472 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:92 | |
| 3473 | msgid "Sort Directories First" | |
| 3474 | msgstr "先排序目錄" | |
| 3475 | ||
| 3476 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:98 | |
| 5065 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:98 | |
| 3477 | 5066 | msgid "_Collapse All Nodes" |
| 3478 | 5067 | msgstr "收摺所有的節點(_C)" |
| 3479 | 5068 | |
| 3480 | #: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:102 | |
| 5069 | #: src/plugins/project-tree/gtk/menus.ui:102 | |
| 3481 | 5070 | msgid "_Refresh" |
| 3482 | 5071 | msgstr "重新整理(_R)" |
| 3483 | 5072 | |
| 3484 | #: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48 | |
| 5073 | #. translators: format is "CPU emulation". Only translate "emulation" | |
| 5074 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:41 | |
| 5075 | #, fuzzy | |
| 5076 | #| msgid "Emulation" | |
| 5077 | msgid "Aarch64 Emulation" | |
| 5078 | msgstr "模擬" | |
| 5079 | ||
| 5080 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:42 | |
| 5081 | #, fuzzy | |
| 5082 | #| msgid "Emulation" | |
| 5083 | msgid "Arm Emulation" | |
| 5084 | msgstr "模擬" | |
| 5085 | ||
| 5086 | #. translators: first %s is replaced with hostname, second %s with the CPU architecture | |
| 5087 | #: src/plugins/qemu/gbp-qemu-device-provider.c:157 | |
| 5088 | #, c-format | |
| 5089 | msgid "My Computer (%s) %s" | |
| 5090 | msgstr "" | |
| 5091 | ||
| 5092 | #: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48 | |
| 3485 | 5093 | msgid "Words matching selection" |
| 3486 | 5094 | msgstr "字詞符合選擇區域" |
| 3487 | 5095 | |
| 3488 | #: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49 | |
| 5096 | #: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49 | |
| 3489 | 5097 | msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection" |
| 3490 | 5098 | msgstr "標示符合目前選擇區域的所有字詞" |
| 3491 | 5099 | |
| 3492 | 5100 | #. Translators: the following are keywords used for searching to locate this preference |
| 3493 | #: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51 | |
| 5101 | #: src/plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51 | |
| 3494 | 5102 | msgid "quick highlight words matching current selection" |
| 3495 | 5103 | msgstr "" |
| 3496 | 5104 | "quick highlight words matching current selection 快速 標示 字詞 符合 目前 選" |
| 3497 | 5105 | "擇區域" |
| 3498 | 5106 | |
| 3499 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:80 | |
| 5107 | #: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:26 | |
| 5108 | msgid "Recent Projects" | |
| 5109 | msgstr "最近的專案" | |
| 5110 | ||
| 5111 | #: src/plugins/recent/gbp-recent-section.ui:41 | |
| 5112 | msgid "Updated" | |
| 5113 | msgstr "已更新" | |
| 5114 | ||
| 5115 | #: src/plugins/retab/gtk/menus.ui:9 | |
| 5116 | msgid "Reformat tabs" | |
| 5117 | msgstr "" | |
| 5118 | ||
| 5119 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:89 | |
| 3500 | 5120 | msgid "Rustup not installed" |
| 3501 | 5121 | msgstr "尚未安裝 Rustup" |
| 3502 | 5122 | |
| 3503 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:277 | |
| 5123 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:279 | |
| 3504 | 5124 | msgid "Installing rustup" |
| 3505 | 5125 | msgstr "正在安裝 rustup" |
| 3506 | 5126 | |
| 3507 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:279 | |
| 5127 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:281 | |
| 3508 | 5128 | msgid "Updating rustup" |
| 3509 | 5129 | msgstr "正在更新 rustup" |
| 3510 | 5130 | |
| 3511 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:281 | |
| 5131 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:283 | |
| 3512 | 5132 | msgid "Installing rust " |
| 3513 | 5133 | msgstr "正在安裝 rust " |
| 3514 | 5134 | |
| 3515 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:283 | |
| 5135 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:285 | |
| 3516 | 5136 | msgid "Checking system" |
| 3517 | 5137 | msgstr "正在檢查系統" |
| 3518 | 5138 | |
| 3519 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:337 | |
| 5139 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:350 | |
| 3520 | 5140 | msgid "Downloading rustup-init" |
| 3521 | 5141 | msgstr "正在下載 rustup-init" |
| 3522 | 5142 | |
| 3523 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:342 | |
| 5143 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:355 | |
| 3524 | 5144 | msgid "Syncing channel updates" |
| 3525 | 5145 | msgstr "同步頻道更新" |
| 3526 | 5146 | |
| 3527 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:348 | |
| 5147 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:361 | |
| 3528 | 5148 | msgid "Downloading " |
| 3529 | 5149 | msgstr "正在下載" |
| 3530 | 5150 | |
| 3531 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:361 | |
| 5151 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:368 | |
| 5152 | msgid "Installing " | |
| 5153 | msgstr "安裝中" | |
| 5154 | ||
| 5155 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:374 | |
| 3532 | 5156 | msgid "Checking for rustup updates" |
| 3533 | 5157 | msgstr "正在檢查 rustup 更新" |
| 3534 | 5158 | |
| 3535 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:366 | |
| 5159 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:379 | |
| 3536 | 5160 | msgid "Downloading rustup update" |
| 3537 | 5161 | msgstr "正在下載 rustup 更新" |
| 3538 | 5162 | |
| 3539 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:403 | |
| 5163 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:416 | |
| 3540 | 5164 | msgid "Error installing " |
| 3541 | 5165 | msgstr "安裝時發生錯誤" |
| 3542 | 5166 | |
| 3543 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:405 | |
| 5167 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:418 | |
| 3544 | 5168 | msgid "Error" |
| 3545 | 5169 | msgstr "錯誤" |
| 3546 | 5170 | |
| 3547 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:411 | |
| 5171 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:423 | |
| 3548 | 5172 | msgid "Cancelled" |
| 3549 | 5173 | msgstr "已取消" |
| 3550 | 5174 | |
| 3551 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:419 | |
| 5175 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:431 | |
| 3552 | 5176 | msgid "Finished" |
| 3553 | 5177 | msgstr "已完成" |
| 3554 | 5178 | |
| 3555 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:433 | |
| 5179 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:447 | |
| 3556 | 5180 | msgid "Rustup" |
| 3557 | 5181 | msgstr "Rustup" |
| 3558 | 5182 | |
| 3559 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:434 | |
| 5183 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:448 | |
| 3560 | 5184 | msgid "Rustup Toolchains" |
| 3561 | 5185 | msgstr "Rustup 工具鏈" |
| 3562 | 5186 | |
| 3563 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:489 | |
| 5187 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 3564 | 5188 | msgid "Updating" |
| 3565 | 5189 | msgstr "正在更新" |
| 3566 | 5190 | |
| 3567 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:489 | |
| 5191 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:504 | |
| 3568 | 5192 | msgid "Installing" |
| 3569 | 5193 | msgstr "正在安裝" |
| 3570 | 5194 | |
| 3571 | 5195 | #. set default toolchain button |
| 3572 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:580 | |
| 5196 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 3573 | 5197 | msgid "Make default" |
| 3574 | 5198 | msgstr "Make 預設值" |
| 3575 | 5199 | |
| 3576 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:580 | |
| 5200 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:597 | |
| 3577 | 5201 | msgid "Makes the selected toolchain the default rust installation" |
| 3578 | 5202 | msgstr "" |
| 3579 | 5203 | |
| 3580 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:595 | |
| 5204 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:612 | |
| 3581 | 5205 | msgid "Install Rust Channel" |
| 3582 | 5206 | msgstr "安裝 Rust 頻道" |
| 3583 | 5207 | |
| 3584 | 5208 | #. translators: channel is stable, beta, nightly, with optional architecture and date |
| 3585 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:600 | |
| 5209 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:617 | |
| 3586 | 5210 | msgid "Enter name of rust channel" |
| 3587 | 5211 | msgstr "請輸入 rust 頻道名稱" |
| 3588 | 5212 | |
| 3589 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:601 | |
| 5213 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:618 | |
| 3590 | 5214 | msgid "" |
| 3591 | 5215 | "Standard release channel toolchain names have the following form:\n" |
| 3592 | 5216 | " <channel>[-<date>][-<host>]\n" |
| 3602 | 5226 | " <date> = YYYY-MM-DD\n" |
| 3603 | 5227 | " <host> = <target-triple>" |
| 3604 | 5228 | |
| 3605 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:626 | |
| 5229 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:643 | |
| 3606 | 5230 | msgid "Install Rustup to manage toolchains here!" |
| 3607 | 5231 | msgstr "在這裡安裝 Rustup 以管理工具鏈！" |
| 3608 | 5232 | |
| 3609 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:633 | |
| 5233 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:650 | |
| 3610 | 5234 | msgid "No toolchain installed. Click" |
| 3611 | 5235 | msgstr "尚未安裝工具鏈。點擊" |
| 3612 | 5236 | |
| 3613 | #: plugins/rustup/rustup_plugin/__init__.py:634 | |
| 5237 | #: src/plugins/rustup/rustup_plugin.py:651 | |
| 3614 | 5238 | msgid "to add a new toolchain!" |
| 3615 | 5239 | msgstr "加入新的工具鏈！" |
| 3616 | 5240 | |
| 3617 | #: plugins/support/gtk/menus.ui:7 | |
| 5241 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-completion-item.c:112 | |
| 5242 | #, fuzzy, c-format | |
| 5243 | #| msgid "Failed to parse integer from “%s”" | |
| 5244 | msgid "Failed to parse snippet “%s”" | |
| 5245 | msgstr "無法從「%s」分析整數" | |
| 5246 | ||
| 5247 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:51 | |
| 5248 | #, fuzzy | |
| 5249 | #| msgid "Suggest completions using Ctags" | |
| 5250 | msgid "Suggest Completions from Snippets" | |
| 5251 | msgstr "使用 Ctags 來建議文字補齊" | |
| 5252 | ||
| 5253 | #: src/plugins/snippets/ide-snippet-preferences-addin.c:52 | |
| 5254 | msgid "Use registered snippets to suggest completion proposals" | |
| 5255 | msgstr "" | |
| 5256 | ||
| 5257 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-addin.c:51 | |
| 5258 | #, fuzzy | |
| 5259 | #| msgid "Spellchecking" | |
| 5260 | msgid "Spelling" | |
| 5261 | msgstr "拼字檢查" | |
| 5262 | ||
| 5263 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:102 | |
| 5264 | #, fuzzy | |
| 5265 | #| msgid "Show left panel" | |
| 5266 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5267 | msgid "Show the spellchecker panel" | |
| 5268 | msgstr "顯示左側面板" | |
| 5269 | ||
| 5270 | #. We might find ourselves in a race here and the buffer | |
| 5271 | #. * addins are already in destruction. Therefore, silently | |
| 5272 | #. * fail any further setup. | |
| 5273 | #. | |
| 5274 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:139 | |
| 5275 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-editor-view-addin.c:246 | |
| 5276 | #, fuzzy | |
| 5277 | #| msgid "Failed to initialize defaults." | |
| 5278 | msgid "Failed to initialize spellchecking, disabling" | |
| 5279 | msgstr "無法初始化預設值。" | |
| 5280 | ||
| 5281 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-language-popover.c:231 | |
| 5282 | msgid "No language selected" | |
| 5283 | msgstr "尚未選擇語言" | |
| 5284 | ||
| 5285 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-navigator.c:480 | |
| 5286 | msgid "No language set. Check your dictionary installation." | |
| 5287 | msgstr "" | |
| 5288 | ||
| 5289 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:119 | |
| 5290 | msgid "No suggestions" | |
| 5291 | msgstr "沒有建議" | |
| 5292 | ||
| 5293 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:212 | |
| 5294 | msgid "Completed spell checking" | |
| 5295 | msgstr "已完成的拼字檢查" | |
| 5296 | ||
| 5297 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:255 | |
| 5298 | msgid "The word is not in the dictionary" | |
| 5299 | msgstr "這個字詞不在字典中" | |
| 5300 | ||
| 5301 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:426 | |
| 5302 | msgid "This word is already in the personal dictionary" | |
| 5303 | msgstr "這個字詞已在個人字典中" | |
| 5304 | ||
| 5305 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.c:429 | |
| 5306 | #, c-format | |
| 5307 | msgid "This word is already in the %s dictionary" | |
| 5308 | msgstr "這個字詞已在 %s 字典中" | |
| 5309 | ||
| 5310 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:17 | |
| 5311 | msgid "Misspelled" | |
| 5312 | msgstr "拼錯" | |
| 5313 | ||
| 5314 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:86 | |
| 5315 | msgid "_Ignore" | |
| 5316 | msgstr "忽略(_I)" | |
| 5317 | ||
| 5318 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:95 | |
| 5319 | msgid "Ignore _All" | |
| 5320 | msgstr "全部忽略(_A)" | |
| 5321 | ||
| 5322 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:114 | |
| 5323 | msgid "Change _to" | |
| 5324 | msgstr "變更為(_T)" | |
| 5325 | ||
| 5326 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:147 | |
| 5327 | msgid "Cha_nge" | |
| 5328 | msgstr "變更(_N)" | |
| 5329 | ||
| 5330 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:156 | |
| 5331 | msgid "Change A_ll" | |
| 5332 | msgstr "全部變更(_L)" | |
| 5333 | ||
| 5334 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:175 | |
| 5335 | msgid "_Suggestions" | |
| 5336 | msgstr "建議(_S)" | |
| 5337 | ||
| 5338 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:212 | |
| 5339 | msgid "Add Word" | |
| 5340 | msgstr "加入字詞" | |
| 5341 | ||
| 5342 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:238 | |
| 5343 | msgid "A_dd" | |
| 5344 | msgstr "加入(_D)" | |
| 5345 | ||
| 5346 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:254 | |
| 5347 | msgid "Dictionary" | |
| 5348 | msgstr "字典" | |
| 5349 | ||
| 5350 | #: src/plugins/spellcheck/gbp-spell-widget.ui:304 | |
| 5351 | msgid "_Language" | |
| 5352 | msgstr "語言(_L)" | |
| 5353 | ||
| 5354 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:6 | |
| 5355 | msgid "Check _Spelling" | |
| 5356 | msgstr "" | |
| 5357 | ||
| 5358 | #: src/plugins/spellcheck/gtk/menus.ui:14 | |
| 5359 | msgid "Underline misspelled words" | |
| 5360 | msgstr "" | |
| 5361 | ||
| 5362 | #: src/plugins/support/gtk/menus.ui:7 | |
| 3618 | 5363 | msgid "Generate Support Log" |
| 3619 | 5364 | msgstr "生成支援記錄" |
| 3620 | 5365 | |
| 3621 | #: plugins/support/ide-support-application-addin.c:79 | |
| 5366 | #: src/plugins/support/ide-support-application-addin.c:79 | |
| 3622 | 5367 | #, c-format |
| 3623 | 5368 | msgid "" |
| 3624 | 5369 | "The support log file has been written to “%s”. Please provide this file as " |
| 3627 | 5372 | "支援紀錄檔已寫入「%s」。請在您的程式錯誤回報或支援要求中提供這個檔案做為附" |
| 3628 | 5373 | "件。" |
| 3629 | 5374 | |
| 3630 | #: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:275 | |
| 3631 | msgid "Current language does not support symbol resolvers" | |
| 3632 | msgstr "目前的語言不支援符號解譯器" | |
| 3633 | ||
| 3634 | #: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:415 | |
| 5375 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:82 | |
| 5376 | #, fuzzy | |
| 5377 | #| msgid "_Go to Definition" | |
| 5378 | msgid "Definition" | |
| 5379 | msgstr "移至定義(_G)" | |
| 5380 | ||
| 5381 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:83 | |
| 5382 | msgid "Canonical" | |
| 5383 | msgstr "" | |
| 5384 | ||
| 5385 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:120 | |
| 5386 | #, fuzzy | |
| 5387 | #| msgid "Rename symbol" | |
| 5388 | msgid "Unnamed Symbol" | |
| 5389 | msgstr "重新命名符號" | |
| 5390 | ||
| 5391 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-hover-provider.c:162 | |
| 5392 | #, fuzzy | |
| 5393 | #| msgid "Symbols" | |
| 5394 | msgid "Symbol" | |
| 5395 | msgstr "符號" | |
| 5396 | ||
| 5397 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:55 | |
| 5398 | #, fuzzy | |
| 5399 | #| msgid "Symbols" | |
| 5400 | msgctxt "shortcut window" | |
| 3635 | 5401 | msgid "Symbols" |
| 3636 | 5402 | msgstr "符號" |
| 3637 | 5403 | |
| 3638 | #: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:25 | |
| 3639 | msgid "No symbols" | |
| 3640 | msgstr "沒有符號" | |
| 3641 | ||
| 3642 | #: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.ui:26 | |
| 3643 | msgid "Open a file to see symbols within the file" | |
| 3644 | msgstr "開啟檔案以查看檔案中的符號" | |
| 3645 | ||
| 3646 | #: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5 | |
| 5404 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-layout-stack-addin.c:56 | |
| 5405 | #, fuzzy | |
| 5406 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5407 | #| msgid "Switch to the next document" | |
| 5408 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5409 | msgid "Search symbols within document" | |
| 5410 | msgstr "切換到下一個文件" | |
| 5411 | ||
| 5412 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.c:311 | |
| 5413 | #, fuzzy | |
| 5414 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5415 | #| msgid "Select all" | |
| 5416 | msgid "Select Symbol…" | |
| 5417 | msgstr "全部選取" | |
| 5418 | ||
| 5419 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:13 | |
| 5420 | #: src/plugins/symbol-tree/gbp-symbol-menu-button.ui:77 | |
| 5421 | #, fuzzy | |
| 5422 | #| msgid "Documentation" | |
| 5423 | msgid "Document Outline" | |
| 5424 | msgstr "文件" | |
| 5425 | ||
| 5426 | #: src/plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5 | |
| 3647 | 5427 | msgid "System Monitor" |
| 3648 | 5428 | msgstr "系統監控" |
| 3649 | 5429 | |
| 3650 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135 | |
| 5430 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:135 | |
| 5431 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:20 | |
| 3651 | 5432 | msgid "Profiler" |
| 3652 | 5433 | msgstr "效能剖析" |
| 3653 | 5434 | |
| 5435 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:20 | |
| 5436 | #, fuzzy | |
| 5437 | #| msgid "Failed" | |
| 5438 | msgid "Failure" | |
| 5439 | msgstr "失敗" | |
| 5440 | ||
| 5441 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:28 | |
| 5442 | msgid "_Close" | |
| 5443 | msgstr "關閉(_C)" | |
| 5444 | ||
| 3654 | 5445 | #. the action:// link is used to run the project |
| 3655 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49 | |
| 5446 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:49 | |
| 3656 | 5447 | msgid "" |
| 3657 | 5448 | "Select <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">Run with " |
| 3658 | 5449 | "profiler</a> from the run menu to begin" |
| 3660 | 5451 | "從執行選單選擇 <a href=\"action://run-manager.run-with-handler::profiler\">以" |
| 3661 | 5452 | "效能分析器執行</a>開始" |
| 3662 | 5453 | |
| 3663 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.ui:81 | |
| 3664 | msgid "CPU" | |
| 3665 | msgstr "CPU" | |
| 3666 | ||
| 3667 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:302 | |
| 5454 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:356 | |
| 3668 | 5455 | msgid "Open Profile" |
| 3669 | 5456 | msgstr "開啟設定檔" |
| 3670 | 5457 | |
| 3671 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:311 | |
| 5458 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:365 | |
| 3672 | 5459 | msgid "Sysprof Capture (*.syscap)" |
| 3673 | 5460 | msgstr "Sysprof 擷取 (*.syscap)" |
| 3674 | 5461 | |
| 3675 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:317 | |
| 5462 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:371 | |
| 3676 | 5463 | msgid "All Files" |
| 3677 | 5464 | msgstr "所有檔案" |
| 3678 | 5465 | |
| 3679 | #: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:418 | |
| 5466 | #: src/plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:472 | |
| 5467 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:34 | |
| 3680 | 5468 | msgid "Run with Profiler" |
| 3681 | 5469 | msgstr "執行效能分析" |
| 3682 | 5470 | |
| 3683 | #: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:6 | |
| 3684 | msgid "Open Profile…" | |
| 5471 | #: src/plugins/sysprof/gtk/menus.ui:8 | |
| 5472 | #, fuzzy | |
| 5473 | #| msgid "Open Profile…" | |
| 5474 | msgid "Open Sysprof Capture…" | |
| 3685 | 5475 | msgstr "開啟設定檔…" |
| 3686 | 5476 | |
| 3687 | #: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:152 | |
| 3688 | msgid "Regex" | |
| 3689 | msgstr "正規表示式" | |
| 3690 | ||
| 3691 | #: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:180 | |
| 3692 | msgid "Match whole word" | |
| 3693 | msgstr "比對整個字詞" | |
| 3694 | ||
| 3695 | #: plugins/terminal/gb-terminal-search.ui:194 | |
| 3696 | msgid "Wrap around" | |
| 3697 | msgstr "回開頭處再開始" | |
| 3698 | ||
| 3699 | #: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297 | |
| 5477 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:80 | |
| 5478 | msgid "Add sysroot" | |
| 5479 | msgstr "" | |
| 5480 | ||
| 5481 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:87 | |
| 5482 | msgid "Define a new sysroot target to build against a different target" | |
| 5483 | msgstr "" | |
| 5484 | ||
| 5485 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-addin.c:135 | |
| 5486 | msgid "Sysroots" | |
| 5487 | msgstr "" | |
| 5488 | ||
| 5489 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:121 | |
| 5490 | msgid "An absolute file-system path to the sysroot." | |
| 5491 | msgstr "" | |
| 5492 | ||
| 5493 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:148 | |
| 5494 | msgid "Package Config Path" | |
| 5495 | msgstr "" | |
| 5496 | ||
| 5497 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-preferences-row.ui:149 | |
| 5498 | msgid "An optional comma-separated path to specify PKG_CONFIG_PATH." | |
| 5499 | msgstr "" | |
| 5500 | ||
| 5501 | #: src/plugins/sysroot/gbp-sysroot-toolchain-provider.c:147 | |
| 5502 | #, c-format | |
| 5503 | msgid "%s (Sysroot SDK)" | |
| 5504 | msgstr "" | |
| 5505 | ||
| 5506 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:265 | |
| 3700 | 5507 | msgid "Save Terminal Content As" |
| 3701 | 5508 | msgstr "儲存終端機內容為" |
| 3702 | 5509 | |
| 3703 | #: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:462 | |
| 5510 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-view.c:453 | |
| 3704 | 5511 | msgid "Untitled terminal" |
| 3705 | 5512 | msgstr "無標題終端機" |
| 3706 | 5513 | |
| 3707 | #: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:142 | |
| 3708 | msgid "Run Output" | |
| 3709 | msgstr "執行輸出" | |
| 3710 | ||
| 3711 | #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6 | |
| 3712 | msgid "_New Terminal" | |
| 5514 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:208 | |
| 5515 | #, fuzzy | |
| 5516 | #| msgid "GNOME Application" | |
| 5517 | msgid "Application Output" | |
| 5518 | msgstr "GNOME 應用程式" | |
| 5519 | ||
| 5520 | #. translators: %s is replaced with the current local time of day | |
| 5521 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:238 | |
| 5522 | #, c-format | |
| 5523 | msgid "Application started at %s\r\n" | |
| 5524 | msgstr "" | |
| 5525 | ||
| 5526 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:258 | |
| 5527 | #, fuzzy | |
| 5528 | #| msgid "Enter GApplication Service mode" | |
| 5529 | msgid "Application exited\r\n" | |
| 5530 | msgstr "進入 GApplication 服務模式" | |
| 5531 | ||
| 5532 | #: src/plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:278 | |
| 5533 | #, fuzzy | |
| 5534 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 5535 | #| msgid "Terminal in Build Runtime" | |
| 5536 | msgctxt "shortcut window" | |
| 5537 | msgid "Terminal in Runtime" | |
| 5538 | msgstr "在組建執行階段的終端機" | |
| 5539 | ||
| 5540 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:17 | |
| 5541 | msgid "Reset and Clear" | |
| 5542 | msgstr "" | |
| 5543 | ||
| 5544 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:36 | |
| 5545 | #, fuzzy | |
| 5546 | #| msgid "_New Terminal" | |
| 5547 | msgid "New _Terminal" | |
| 3713 | 5548 | msgstr "新增終端機(_N)" |
| 3714 | 5549 | |
| 3715 | #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:15 | |
| 3716 | msgid "_Open Link" | |
| 3717 | msgstr "開啟連結(_O)" | |
| 3718 | ||
| 3719 | #: plugins/terminal/gtk/menus.ui:20 | |
| 3720 | msgid "_Copy Link Address" | |
| 3721 | msgstr "複製連結位址(_C)" | |
| 3722 | ||
| 3723 | #: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:193 | |
| 3724 | msgid "Todo" | |
| 3725 | msgstr "待辦事項" | |
| 3726 | ||
| 3727 | #: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33 | |
| 3728 | msgid "Vala" | |
| 3729 | msgstr "Vala" | |
| 3730 | ||
| 3731 | #: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 | |
| 5550 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:43 | |
| 5551 | #, fuzzy | |
| 5552 | #| msgid "_New Terminal" | |
| 5553 | msgid "New _Build Terminal" | |
| 5554 | msgstr "新增終端機(_N)" | |
| 5555 | ||
| 5556 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:50 | |
| 5557 | #, fuzzy | |
| 5558 | #| msgid "_New Terminal" | |
| 5559 | msgid "New _Runtime Terminal" | |
| 5560 | msgstr "新增終端機(_N)" | |
| 5561 | ||
| 5562 | #: src/plugins/terminal/gtk/menus.ui:60 | |
| 5563 | msgid "New terminal in directory" | |
| 5564 | msgstr "" | |
| 5565 | ||
| 5566 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:299 | |
| 5567 | #, fuzzy | |
| 5568 | #| msgid "Downloading…" | |
| 5569 | msgid "Loading TODOs…" | |
| 5570 | msgstr "正在下載..." | |
| 5571 | ||
| 5572 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-panel.c:300 | |
| 5573 | msgid "Please wait while we scan your project" | |
| 5574 | msgstr "" | |
| 5575 | ||
| 5576 | #: src/plugins/todo/gbp-todo-workbench-addin.c:156 | |
| 5577 | msgid "TODO/FIXMEs" | |
| 5578 | msgstr "" | |
| 5579 | ||
| 5580 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:151 | |
| 5581 | msgid "Abstract" | |
| 5582 | msgstr "" | |
| 5583 | ||
| 5584 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:153 | |
| 5585 | msgid "Compact" | |
| 5586 | msgstr "" | |
| 5587 | ||
| 5588 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-completion-item.vala:155 | |
| 5589 | msgid "Immutable" | |
| 5590 | msgstr "" | |
| 5591 | ||
| 5592 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34 | |
| 3732 | 5593 | msgid "Show errors and warnings provided by Vala" |
| 3733 | 5594 | msgstr "顯示由 Vala 提供的錯誤和警告" |
| 3734 | 5595 | |
| 3735 | 5596 | #. translators: keywords used when searching for preferences |
| 3736 | #: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36 | |
| 5597 | #: src/plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36 | |
| 3737 | 5598 | msgid "vala diagnostics warnings errors" |
| 3738 | 5599 | msgstr "vala 建置警告與錯誤" |
| 3739 | 5600 | |
| 3740 | #: plugins/valgrind/valgrind_plugin/__init__.py:52 | |
| 5601 | #: src/plugins/valgrind/gtk/menus.ui:10 | |
| 5602 | #: src/plugins/valgrind/valgrind_plugin.py:53 | |
| 3741 | 5603 | msgid "Run with Valgrind" |
| 3742 | 5604 | msgstr "以 Valgrind 執行" |
| 3743 | 5605 | |
| 3744 | #: plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:191 | |
| 5606 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-parser.c:587 | |
| 5607 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:523 | |
| 5608 | msgid "Failed to create the XML tree." | |
| 5609 | msgstr "無法建立 XML 樹狀圖。" | |
| 5610 | ||
| 5611 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:95 | |
| 5612 | msgid "File must be saved locally to parse." | |
| 5613 | msgstr "檔案必須儲存在本地端才能解析。" | |
| 5614 | ||
| 5615 | #: src/plugins/xml-pack/ide-xml-service.c:337 | |
| 3745 | 5616 | msgid "Buffer loaded but not in the buffer manager." |
| 3746 | 5617 | msgstr "已載入緩衝區但不是在緩衝區管理器中。" |
| 3747 | 5618 | |
| 3748 | #: plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:172 | |
| 3749 | #: plugins/xml-pack/ide-xml-tree-builder.c:204 | |
| 3750 | msgid "Failed to create the XML tree." | |
| 3751 | msgstr "無法建立 XML 樹狀圖。" | |
| 5619 | #~ msgid "Cannot locate property %s in class %s" | |
| 5620 | #~ msgstr "無法定位 %2$s 類別中的 %1$s 屬性" | |
| 5621 | ||
| 5622 | #~ msgid "Failed to find property %s in %s" | |
| 5623 | #~ msgstr "%2$s 中找不到 %1$s 屬性" | |
| 5624 | ||
| 5625 | #~ msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s" | |
| 5626 | #~ msgstr "在 %2$s 中或 %3$s 親代中找不到 %1$s 屬性" | |
| 5627 | ||
| 5628 | #~ msgid "Just now" | |
| 5629 | #~ msgstr "剛剛" | |
| 5630 | ||
| 5631 | #~ msgid "An hour ago" | |
| 5632 | #~ msgstr "一小時前" | |
| 5633 | ||
| 5634 | #~ msgid "Yesterday" | |
| 5635 | #~ msgstr "昨天" | |
| 5636 | ||
| 5637 | #~ msgid "About a year ago" | |
| 5638 | #~ msgstr "大約一年前" | |
| 5639 | ||
| 5640 | #~ msgid "About %u year ago" | |
| 5641 | #~ msgid_plural "About %u years ago" | |
| 5642 | #~ msgstr[0] "大約 %u 年前" | |
| 5643 | ||
| 5644 | #~ msgid "Select" | |
| 5645 | #~ msgstr "選擇" | |
| 5646 | ||
| 5647 | #~ msgid "Browse…" | |
| 5648 | #~ msgstr "瀏覽…" | |
| 5649 | ||
| 5650 | #~ msgid "Hue" | |
| 5651 | #~ msgstr "色相" | |
| 5652 | ||
| 5653 | #~ msgid "Cielab l" | |
| 5654 | #~ msgstr "Cielab l" | |
| 5655 | ||
| 5656 | #~ msgid "Cielab a" | |
| 5657 | #~ msgstr "Cielab a" | |
| 5658 | ||
| 5659 | #~ msgid "Cielab b" | |
| 5660 | #~ msgstr "Cielab b" | |
| 5661 | ||
| 5662 | #~ msgid "Red" | |
| 5663 | #~ msgstr "紅" | |
| 5664 | ||
| 5665 | #~ msgid "Green" | |
| 5666 | #~ msgstr "綠色" | |
| 5667 | ||
| 5668 | #~ msgid "Blue" | |
| 5669 | #~ msgstr "藍色" | |
| 5670 | ||
| 5671 | #~ msgid "%s() may only be called once" | |
| 5672 | #~ msgstr "%s() 只能呼叫一次" | |
| 5673 | ||
| 5674 | #~ msgid "Parser does not contain an input stream" | |
| 5675 | #~ msgstr "解析器不包含輸入串流" | |
| 5676 | ||
| 5677 | #~ msgid "Must parse template before expanding" | |
| 5678 | #~ msgstr "擴展前必須解析範本" | |
| 5679 | ||
| 5680 | #~ msgid "Failed to locate template “%s”" | |
| 5681 | #~ msgstr "無法定位範本「%s」" | |
| 5682 | ||
| 5683 | #~ msgid "Suggest Snippet Completion" | |
| 5684 | #~ msgstr "建議文字片段補齊" | |
| 5685 | ||
| 5686 | #~ msgid "Allow snippets to be inserted into the document." | |
| 5687 | #~ msgstr "允許在文件插入文字片段。" | |
| 5688 | ||
| 5689 | #~ msgid "Clang based autocompletion (Experimental)" | |
| 5690 | #~ msgstr "使用 Clang 來建議文字補齊 (實驗性)" | |
| 5691 | ||
| 5692 | #~ msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages." | |
| 5693 | #~ msgstr "使用 Clang 對 C 與 C++ 語言進行文字補齊。" | |
| 5694 | ||
| 5695 | #~ msgid "Enable auto-completion of words in document" | |
| 5696 | #~ msgstr "啟用對文件中的字詞自動補齊" | |
| 5697 | ||
| 5698 | #~ msgid "" | |
| 5699 | #~ "If enabled, words within the current document will be available for auto-" | |
| 5700 | #~ "completion." | |
| 5701 | #~ msgstr "如果啟用，目前文件內的文字將可用於自動補齊。" | |
| 5702 | ||
| 5703 | #~| msgid "- discover projects" | |
| 5704 | #~ msgid "Mine projects" | |
| 5705 | #~ msgstr "Mine 專案" | |
| 5706 | ||
| 5707 | #~ msgid "Search directories for projects." | |
| 5708 | #~ msgstr "專案的搜尋目錄。" | |
| 5709 | ||
| 5710 | #~ msgid "If enabled, the sidebar will be visible in the editor workspace." | |
| 5711 | #~ msgstr "如果啟用，將在編輯器的工作區中顯示側邊欄。" | |
| 5712 | ||
| 5713 | #~ msgid "Show bottom panel" | |
| 5714 | #~ msgstr "顯示底部面板" | |
| 5715 | ||
| 5716 | #~ msgid "Show right panel" | |
| 5717 | #~ msgstr "顯示右側面板" | |
| 5718 | ||
| 5719 | #~ msgid "Split Left" | |
| 5720 | #~ msgstr "分割於左側" | |
| 5721 | ||
| 5722 | #~ msgid "Split Right" | |
| 5723 | #~ msgstr "分割於右側" | |
| 5724 | ||
| 5725 | #~ msgid "Split Down" | |
| 5726 | #~ msgstr "分割於下方" | |
| 5727 | ||
| 5728 | #~ msgid "Move" | |
| 5729 | #~ msgstr "移動" | |
| 5730 | ||
| 5731 | #~ msgid "HTML/Markdown live preview" | |
| 5732 | #~ msgstr "HTML/Markdown 即時預覽" | |
| 5733 | ||
| 5734 | #~ msgid "Support for building with jhbuild" | |
| 5735 | #~ msgstr "支援以 jhbuild 組建" | |
| 5736 | ||
| 5737 | #~ msgid "Integrated project tree" | |
| 5738 | #~ msgstr "整合專案樹" | |
| 5739 | ||
| 5740 | #~ msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation." | |
| 5741 | #~ msgstr "IP 組態失敗" | |
| 5742 | ||
| 5743 | #~ msgid "%d warning" | |
| 5744 | #~ msgid_plural "%d warnings" | |
| 5745 | #~ msgstr[0] "%d 警告" | |
| 5746 | ||
| 5747 | #~ msgid "%d error" | |
| 5748 | #~ msgid_plural "%d errors" | |
| 5749 | #~ msgstr[0] "%d 錯誤" | |
| 5750 | ||
| 5751 | #~ msgid "Status:" | |
| 5752 | #~ msgstr "狀態：" | |
| 5753 | ||
| 5754 | #~ msgid "Running Time:" | |
| 5755 | #~ msgstr "執行時間：" | |
| 5756 | ||
| 5757 | #~ msgid "No Diagnostics" | |
| 5758 | #~ msgstr "沒有診斷" | |
| 5759 | ||
| 5760 | #~ msgid "" | |
| 5761 | #~ "<a href=\"action://build-manager.build\">Build your project</a> to show " | |
| 5762 | #~ "diagnostics here" | |
| 5763 | #~ msgstr "" | |
| 5764 | #~ "<a href=\"action://build-manager.build\">組建您的專案</a> 以在這裡顯示診斷" | |
| 5765 | ||
| 5766 | #~ msgid "========================\n" | |
| 5767 | #~ msgstr "========================\n" | |
| 5768 | ||
| 5769 | #~ msgid " Project Name: %s\n" | |
| 5770 | #~ msgstr " 專案名稱：%s\n" | |
| 5771 | ||
| 5772 | #~ msgid " Version Control System: %s\n" | |
| 5773 | #~ msgstr " 版本控制系統：%s\n" | |
| 5774 | ||
| 5775 | #~ msgid " Build System: %s\n" | |
| 5776 | #~ msgstr " 建置系統：%s\n" | |
| 5777 | ||
| 5778 | #~ msgid " Build Date and Time: %s\n" | |
| 5779 | #~ msgstr " 建置日期時刻：%s\n" | |
| 5780 | ||
| 5781 | #~ msgid " Building for Device: %s (%s)\n" | |
| 5782 | #~ msgstr " 建置設備：%s (%s)\n" | |
| 5783 | ||
| 5784 | #~ msgid " Environment: %s\n" | |
| 5785 | #~ msgstr " 環境：%s\n" | |
| 5786 | ||
| 5787 | #~ msgid "===============\n" | |
| 5788 | #~ msgstr "===============\n" | |
| 5789 | ||
| 5790 | #~ msgid " Build Failure: %s\n" | |
| 5791 | #~ msgstr " 建置失敗：%s\n" | |
| 5792 | ||
| 5793 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 5794 | #~ msgstr " 建置執行於：%" | |
| 5795 | ||
| 5796 | #~ msgid "=================\n" | |
| 5797 | #~ msgstr "=================\n" | |
| 5798 | ||
| 5799 | #~ msgid " Build ran for: %" | |
| 5800 | #~ msgstr " 建置執行於：%" | |
| 5801 | ||
| 5802 | #~ msgid "Failed to locate device “%s”" | |
| 5803 | #~ msgstr "無法定位裝置「%s」" | |
| 5804 | ||
| 5805 | #~ msgid "Failed to locate runtime “%s”" | |
| 5806 | #~ msgstr "無法定位執行階段「%s」" | |
| 5807 | ||
| 5808 | #~ msgid "Clean the project" | |
| 5809 | #~ msgstr "清理此專案" | |
| 5810 | ||
| 5811 | #~ msgid "The ID of the device to build for" | |
| 5812 | #~ msgstr "要建置的裝置 ID" | |
| 5813 | ||
| 5814 | #~ msgid "The runtime to use for building" | |
| 5815 | #~ msgstr "用於組建的執行階段。" | |
| 5816 | ||
| 5817 | #~ msgid "host" | |
| 5818 | #~ msgstr "主機" | |
| 5819 | ||
| 5820 | #~ msgid "Number of workers to use when building" | |
| 5821 | #~ msgstr "編譯時要使用的工作程式數量" | |
| 5822 | ||
| 5823 | #~ msgid "N" | |
| 5824 | #~ msgstr "N" | |
| 5825 | ||
| 5826 | #~ msgid "CONFIG_ID" | |
| 5827 | #~ msgstr "CONFIG_ID" | |
| 5828 | ||
| 5829 | #~ msgid "Path to project file, defaults to current directory" | |
| 5830 | #~ msgstr "專案檔案的路徑，預設為目前的目錄" | |
| 5831 | ||
| 5832 | #~ msgid "The device “%s” could not be found." | |
| 5833 | #~ msgstr "找不到「%s」裝置。" | |
| 5834 | ||
| 5835 | #~ msgid "Line %u, Column %u" | |
| 5836 | #~ msgstr "列 %u，行 %u" | |
| 5837 | ||
| 5838 | #~ msgid "OVR" | |
| 5839 | #~ msgstr "OVR" | |
| 5840 | ||
| 5841 | #~ msgid "Change editor settings and language" | |
| 5842 | #~ msgstr "改變編輯器設定值和語言" | |
| 5843 | ||
| 5844 | #~ msgid "Try opening a file by typing in the search box at the top" | |
| 5845 | #~ msgstr "試試在頂端的搜尋方塊中輸入來開啟檔案" | |
| 5846 | ||
| 5847 | #~ msgid "" | |
| 5848 | #~ "Spell checker error: no language set. It’s maybe because no dictionaries " | |
| 5849 | #~ "are installed." | |
| 5850 | #~ msgstr "拼字檢查器錯誤︰ 沒有設定語言。也許是因為沒有安裝字典。" | |
| 5851 | ||
| 5852 | #~ msgid "Options" | |
| 5853 | #~ msgstr "選項" | |
| 5854 | ||
| 5855 | #~ msgid "_Highlight" | |
| 5856 | #~ msgstr "標示(_H)" | |
| 5857 | ||
| 5858 | #~ msgid "Search highlight mode…" | |
| 5859 | #~ msgstr "搜尋標明模式…" | |
| 5860 | ||
| 5861 | #~ msgid "Display line numbers" | |
| 5862 | #~ msgstr "顯示列號" | |
| 5863 | ||
| 5864 | #~ msgid "Display right margin" | |
| 5865 | #~ msgstr "顯示右邊緣" | |
| 5866 | ||
| 5867 | #~ msgid "Save Document As" | |
| 5868 | #~ msgstr "儲存文件為" | |
| 5869 | ||
| 5870 | #~ msgid "Other Projects" | |
| 5871 | #~ msgstr "其他的專案" | |
| 5872 | ||
| 5873 | #~ msgid "Suggest words found in open files" | |
| 5874 | #~ msgstr "在開啟檔案中建議字詞" | |
| 5875 | ||
| 5876 | #~ msgid "" | |
| 5877 | #~ "Suggests completions as you type based on words found in any open document" | |
| 5878 | #~ msgstr "當您輸入時利用在所有開啟的文件中找到的字來建議文字補齊。" | |
| 5879 | ||
| 5880 | #~ msgid "" | |
| 5881 | #~ "Create and manages a Ctags database for completing class names, " | |
| 5882 | #~ "functions, and more" | |
| 5883 | #~ msgstr "建立和管理用來補齊類別名稱、函式等等的 Ctags 資料庫" | |
| 5884 | ||
| 5885 | #~ msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)" | |
| 5886 | #~ msgstr "使用 Clang 來建議文字補齊 (實驗性)" | |
| 5887 | ||
| 5888 | #~ msgid "Code snippets" | |
| 5889 | #~ msgstr "程式碼文字片段" | |
| 5890 | ||
| 5891 | #~ msgid "Use code fragments to increase typing efficiency" | |
| 5892 | #~ msgstr "使用原始碼片段以提高打字效率" | |
| 5893 | ||
| 5894 | #~ msgid "Project Discovery" | |
| 5895 | #~ msgstr "專案探索" | |
| 5896 | ||
| 5897 | #~ msgid "Discover projects on my computer" | |
| 5898 | #~ msgstr "探索我的電腦現有的專案" | |
| 5899 | ||
| 5900 | #~ msgid "_Select" | |
| 5901 | #~ msgstr "選擇(_S)" | |
| 5902 | ||
| 5903 | #~ msgid "Search Preferences" | |
| 5904 | #~ msgstr "搜尋偏好設定" | |
| 5905 | ||
| 5906 | #~ msgid "%s() may only be executed once" | |
| 5907 | #~ msgstr "%s() 只能執行一次" | |
| 5908 | ||
| 5909 | #~ msgid "Cannot add provider more than once." | |
| 5910 | #~ msgstr "不能加入超過一個以上的提供者。" | |
| 5911 | ||
| 5912 | #~ msgid "File path is NULL" | |
| 5913 | #~ msgstr "檔案路徑為 NULL" | |
| 5914 | ||
| 5915 | #~ msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char" | |
| 5916 | #~ msgstr "轉換 UTF-8 檔案名稱為寬字元時發生錯誤" | |
| 5917 | ||
| 5918 | #~ msgid "ILCreateFromPath() failed" | |
| 5919 | #~ msgstr "ILCreateFromPath() 失敗" | |
| 5920 | ||
| 5921 | #~ msgid "Cannot convert “%s” into a valid NSURL." | |
| 5922 | #~ msgstr "無法轉換「%s」為有效的 NSURL。" | |
| 5923 | ||
| 5924 | #~ msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: " | |
| 5925 | #~ msgstr "連線到 org.freedesktop.FileManager1 失敗：" | |
| 5926 | ||
| 5927 | #~ msgid "Calling ShowItems failed: " | |
| 5928 | #~ msgstr "呼叫 ShowItems 失敗：" | |
| 5929 | ||
| 5930 | #~ msgid "Jump to previous location" | |
| 5931 | #~ msgstr "移至上一個位置" | |
| 5932 | ||
| 5933 | #~ msgid "Jump to next location" | |
| 5934 | #~ msgstr "移至下一個位置" | |
| 5935 | ||
| 5936 | #~ msgid "Close the current document" | |
| 5937 | #~ msgstr "關閉目前的文件" | |
| 5938 | ||
| 5939 | #~ msgid "untitled document" | |
| 5940 | #~ msgstr "無標題文件" | |
| 5941 | ||
| 5942 | #~ msgid "missing" | |
| 5943 | #~ msgstr "遺失" | |
| 5944 | ||
| 5945 | #~ msgid "Project" | |
| 5946 | #~ msgstr "專案" | |
| 5947 | ||
| 5948 | #~ msgid "View Output" | |
| 5949 | #~ msgstr "檢視輸出" | |
| 5950 | ||
| 5951 | #~ msgid "Unknown failure" | |
| 5952 | #~ msgstr "不明的失敗" | |
| 5953 | ||
| 5954 | #~ msgid "Clang crashed" | |
| 5955 | #~ msgstr "Clang 已當掉" | |
| 5956 | ||
| 5957 | #~ msgid "AST read error" | |
| 5958 | #~ msgstr "AST 讀取錯誤" | |
| 5959 | ||
| 5960 | #~ msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files" | |
| 5961 | #~ msgstr "clang_codeCompleteAt() 只能用於本地端檔案" | |
| 5962 | ||
| 5963 | #~ msgid "Enable color picker" | |
| 5964 | #~ msgstr "啟用顏色挑選器" | |
| 5965 | ||
| 5966 | #~ msgid "Format Strings" | |
| 5967 | #~ msgstr "格式字串" | |
| 5968 | ||
| 5969 | #~ msgid "Switch To" | |
| 5970 | #~ msgstr "切換為" | |
| 5971 | ||
| 5972 | #~ msgid "Send to Fpaste.org" | |
| 5973 | #~ msgstr "傳送到 Fpaste.org" | |
| 5974 | ||
| 5975 | #~ msgid "The following URL has been copied to the clipboard" | |
| 5976 | #~ msgstr "下列的 URL 已被複製到剪貼簿" | |
| 5977 | ||
| 5978 | #~ msgid "Preview as HTML" | |
| 5979 | #~ msgstr "以 HTML 預覽" | |
| 5980 | ||
| 5981 | #~ msgid "Suggest Python completions" | |
| 5982 | #~ msgstr "使用 Python 建議字詞補完" | |
| 5983 | ||
| 5984 | #~ msgid "MinGW 64-bit" | |
| 5985 | #~ msgstr "MinGW 64 位元" | |
| 5986 | ||
| 5987 | #~ msgid "MinGW 32-bit" | |
| 5988 | #~ msgstr "MinGW 32 位元" | |
| 5989 | ||
| 5990 | #~ msgid "Current language does not support symbol resolvers" | |
| 5991 | #~ msgstr "目前的語言不支援符號解譯器" | |
| 5992 | ||
| 5993 | #~ msgid "No symbols" | |
| 5994 | #~ msgstr "沒有符號" | |
| 5995 | ||
| 5996 | #~ msgid "Open a file to see symbols within the file" | |
| 5997 | #~ msgstr "開啟檔案以查看檔案中的符號" | |
| 5998 | ||
| 5999 | #~ msgid "CPU" | |
| 6000 | #~ msgstr "CPU" | |
| 6001 | ||
| 6002 | #~ msgid "Run Output" | |
| 6003 | #~ msgstr "執行輸出" | |
| 33 | 33 | #include "greeter/ide-greeter-perspective.h" |
| 34 | 34 | #include "keybindings/ide-shortcuts-window.h" |
| 35 | 35 | #include "preferences/ide-preferences-window.h" |
| 36 | #include "subprocess/ide-subprocess.h" | |
| 37 | #include "subprocess/ide-subprocess-launcher.h" | |
| 36 | 38 | #include "workbench/ide-workbench.h" |
| 37 | 39 | #include "util/ide-flatpak.h" |
| 40 | #include "util/ide-gtk.h" | |
| 38 | 41 | |
| 39 | 42 | static void |
| 40 | 43 | ide_application_actions_preferences (GSimpleAction *action, |
| 196 | 199 | */ |
| 197 | 200 | if (g_file_test (PACKAGE_DOCDIR"/en/index.html", G_FILE_TEST_IS_REGULAR)) |
| 198 | 201 | { |
| 199 | const gchar *uri; | |
| 200 | g_autofree gchar *real_uri = NULL; | |
| 202 | g_autofree gchar *file_base = NULL; | |
| 203 | g_autofree gchar *uri = NULL; | |
| 201 | 204 | g_autoptr(GError) error = NULL; |
| 202 | 205 | |
| 203 | 206 | if (ide_is_flatpak ()) |
| 204 | uri = real_uri = ide_flatpak_get_app_path ("/share/doc/gnome-builder/en/index.html"); | |
| 207 | file_base = ide_flatpak_get_app_path ("/share/doc/gnome-builder"); | |
| 205 | 208 | else |
| 206 | uri = "file://"PACKAGE_DOCDIR"/en/index.html"; | |
| 209 | file_base = g_strdup (PACKAGE_DOCDIR); | |
| 210 | ||
| 211 | uri = g_strdup_printf ("file://%s/en/index.html", file_base); | |
| 207 | 212 | |
| 208 | 213 | g_debug ("Documentation URI: %s", uri); |
| 209 | 214 | |
| 210 | if (!gtk_show_uri_on_window (focused_window, uri, gtk_get_current_event_time (), &error)) | |
| 215 | if (!ide_gtk_show_uri_on_window (focused_window, uri, gtk_get_current_event_time (), &error)) | |
| 211 | 216 | g_warning ("Failed to load documentation: %s", error->message); |
| 212 | 217 | |
| 213 | 218 | IDE_EXIT; |
| 615 | 615 | g_autofree gchar *new_config_id = NULL; |
| 616 | 616 | g_autofree gchar *new_name = NULL; |
| 617 | 617 | IdeConfigurationManager *manager; |
| 618 | IdeEnvironment *env; | |
| 618 | 619 | const gchar *config_id; |
| 619 | 620 | const gchar *name; |
| 620 | 621 | IdeContext *context; |
| 639 | 640 | name = ide_configuration_get_display_name (config); |
| 640 | 641 | /* translators: %s is replaced with the name of the configuration */ |
| 641 | 642 | new_name = g_strdup_printf (_("%s (Copy)"), name); |
| 643 | ||
| 644 | env = ide_configuration_get_environment (config); | |
| 642 | 645 | |
| 643 | 646 | new_config = g_object_new (IDE_TYPE_BUILDCONFIG_CONFIGURATION, |
| 644 | 647 | "id", new_config_id, |
| 645 | 648 | "context", context, |
| 646 | 649 | "display-name", new_name, |
| 647 | 650 | NULL); |
| 651 | ||
| 652 | ide_environment_copy_into (env, ide_configuration_get_environment (new_config), TRUE); | |
| 648 | 653 | |
| 649 | 654 | pspecs = g_object_class_list_properties (G_OBJECT_GET_CLASS (new_config), &n_pspecs); |
| 650 | 655 | |
| 503 | 503 | g_variant_dict_insert_value (&dict, "fixits", g_variant_builder_end (&builder)); |
| 504 | 504 | } |
| 505 | 505 | |
| 506 | return g_variant_ref_sink (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 506 | return g_variant_take_ref (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 507 | 507 | } |
| 508 | 508 | |
| 509 | 509 | /** |
| 148 | 148 | if ((vrange = ide_source_range_to_variant (self->range))) |
| 149 | 149 | g_variant_dict_insert_value (&dict, "range", vrange); |
| 150 | 150 | |
| 151 | return g_variant_ref_sink (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 151 | return g_variant_take_ref (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 152 | 152 | } |
| 153 | 153 | |
| 154 | 154 | /** |
| 332 | 332 | g_variant_dict_insert (&dict, "line-offset", "u", self->line_offset); |
| 333 | 333 | g_variant_dict_insert (&dict, "offset", "u", self->offset); |
| 334 | 334 | |
| 335 | return g_variant_ref_sink (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 336 | } | |
| 335 | return g_variant_take_ref (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 336 | } | |
| 337 | ||
| 338 | /** | |
| 339 | * ide_source_location_get_path: | |
| 340 | * @self: a #IdeSourceLocation | |
| 341 | * | |
| 342 | * Gets the path for the file represented by the location. | |
| 343 | * | |
| 344 | * Will return %NULL if the path is not native. | |
| 345 | * | |
| 346 | * Returns: (nullable): a path or %NULL if not local | |
| 347 | */ | |
| 348 | const gchar * | |
| 349 | ide_source_location_get_path (IdeSourceLocation *self) | |
| 350 | { | |
| 351 | if (self == NULL) | |
| 352 | return NULL; | |
| 353 | ||
| 354 | g_return_val_if_fail (IDE_IS_FILE (self->file), NULL); | |
| 355 | ||
| 356 | return ide_file_get_path (self->file); | |
| 357 | } |
| 55 | 55 | IdeFile *ide_source_location_get_file (IdeSourceLocation *self); |
| 56 | 56 | IDE_AVAILABLE_IN_ALL |
| 57 | 57 | IdeUri *ide_source_location_get_uri (IdeSourceLocation *self); |
| 58 | IDE_AVAILABLE_IN_3_30 | |
| 59 | const gchar *ide_source_location_get_path (IdeSourceLocation *self); | |
| 58 | 60 | IDE_AVAILABLE_IN_ALL |
| 59 | 61 | gint ide_source_location_compare (const IdeSourceLocation *a, |
| 60 | 62 | const IdeSourceLocation *b); |
| 167 | 167 | g_variant_dict_insert_value (&dict, "end", end); |
| 168 | 168 | } |
| 169 | 169 | |
| 170 | return g_variant_ref_sink (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 170 | return g_variant_take_ref (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 171 | 171 | } |
| 172 | 172 | |
| 173 | 173 | IdeSourceRange * |
| 198 | 198 | source_view, "completion-n-rows", |
| 199 | 199 | G_SETTINGS_BIND_GET); |
| 200 | 200 | |
| 201 | g_settings_bind (self->editor_settings, "interactive-completion", | |
| 202 | source_view, "interactive-completion", | |
| 203 | G_SETTINGS_BIND_GET); | |
| 204 | ||
| 201 | 205 | g_settings_bind (self->editor_settings, "show-map", |
| 202 | 206 | self, "show-map", |
| 203 | 207 | G_SETTINGS_BIND_GET); |
| 251 | 251 | g_variant_dict_insert_value (&dict, k, g_steal_pointer (&keys)); |
| 252 | 252 | } |
| 253 | 253 | |
| 254 | return g_variant_ref_sink (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 255 | } | |
| 254 | return g_variant_take_ref (g_variant_dict_end (&dict)); | |
| 255 | } |
| 107 | 107 | */ |
| 108 | 108 | self->dismiss_source = |
| 109 | 109 | gdk_threads_add_timeout_full (G_PRIORITY_HIGH, |
| 110 | 1, | |
| 110 | 10, | |
| 111 | 111 | ide_hover_dismiss_cb, |
| 112 | 112 | self, NULL); |
| 113 | 113 | } |
| 415 | 415 | should_ignore_event (IdeSourceView *view, |
| 416 | 416 | GdkWindow *event_window) |
| 417 | 417 | { |
| 418 | GdkWindow *window; | |
| 418 | GdkWindow *text_window; | |
| 419 | GdkWindow *gutter_window; | |
| 419 | 420 | |
| 420 | 421 | g_assert (IDE_IS_SOURCE_VIEW (view)); |
| 421 | 422 | |
| 422 | window = gtk_text_view_get_window (GTK_TEXT_VIEW (view), GTK_TEXT_WINDOW_WIDGET); | |
| 423 | return window != event_window; | |
| 423 | text_window = gtk_text_view_get_window (GTK_TEXT_VIEW (view), GTK_TEXT_WINDOW_TEXT); | |
| 424 | gutter_window = gtk_text_view_get_window (GTK_TEXT_VIEW (view), GTK_TEXT_WINDOW_LEFT); | |
| 425 | ||
| 426 | return (event_window != text_window && event_window != gutter_window); | |
| 424 | 427 | } |
| 425 | 428 | |
| 426 | 429 | static gboolean |
| 1339 | 1339 | "delete-selection" () |
| 1340 | 1340 | "end-macro" () }; |
| 1341 | 1341 | bind "<shift>w" { "begin-macro" () |
| 1342 | "movement" (next-word-start-newline-stop, 1, 1, 1) | |
| 1342 | "movement" (next-full-word-start-newline-stop, 1, 1, 1) | |
| 1343 | 1343 | "copy-clipboard" () |
| 1344 | 1344 | "delete-selection" () |
| 1345 | 1345 | "end-macro" () }; |
| 207 | 207 | |
| 208 | 208 | dzl_preferences_add_list_group (preferences, "completion", "general", _("General"), GTK_SELECTION_NONE, 0); |
| 209 | 209 | dzl_preferences_add_spin_button (preferences, "completion", "general", "org.gnome.builder.editor", "completion-n-rows", NULL, _("Completions Display Size"), _("Number of completions to display"), NULL, -1); |
| 210 | dzl_preferences_add_switch (preferences, "completion", "general", "org.gnome.builder.editor", "interactive-completion", NULL, NULL, _("Interactive Completion"), _("Display code suggestions interactively as you type"), NULL, 0); | |
| 210 | 211 | |
| 211 | 212 | dzl_preferences_add_list_group (preferences, "completion", "providers", _("Completion Providers"), GTK_SELECTION_NONE, 100); |
| 212 | 213 | } |
| 163 | 163 | guint in_replay_macro : 1; |
| 164 | 164 | guint insert_mark_cleared : 1; |
| 165 | 165 | guint insert_matching_brace : 1; |
| 166 | guint interactive_completion : 1; | |
| 166 | 167 | guint overwrite_braces : 1; |
| 167 | 168 | guint recording_macro : 1; |
| 168 | 169 | guint scrolling_to_scroll_mark : 1; |
| 198 | 199 | PROP_INDENTER, |
| 199 | 200 | PROP_INDENT_STYLE, |
| 200 | 201 | PROP_INSERT_MATCHING_BRACE, |
| 202 | PROP_INTERACTIVE_COMPLETION, | |
| 201 | 203 | PROP_MODE_DISPLAY_NAME, |
| 202 | 204 | PROP_OVERWRITE_BRACES, |
| 203 | 205 | PROP_SCROLL_OFFSET, |
| 337 | 339 | } |
| 338 | 340 | |
| 339 | 341 | static void |
| 342 | ide_source_view_set_interactive_completion (IdeSourceView *self, | |
| 343 | gboolean interactive_completion) | |
| 344 | { | |
| 345 | IdeSourceViewPrivate *priv = ide_source_view_get_instance_private (self); | |
| 346 | ||
| 347 | g_return_if_fail (IDE_IS_SOURCE_VIEW (self)); | |
| 348 | ||
| 349 | interactive_completion = !!interactive_completion; | |
| 350 | ||
| 351 | if (interactive_completion != priv->interactive_completion) | |
| 352 | { | |
| 353 | priv->interactive_completion = interactive_completion; | |
| 354 | ||
| 355 | if (interactive_completion) | |
| 356 | unblock_interactive (self); | |
| 357 | else | |
| 358 | block_interactive (self); | |
| 359 | } | |
| 360 | } | |
| 361 | ||
| 362 | static void | |
| 340 | 363 | find_references_task_get_extension (IdeExtensionSetAdapter *set, |
| 341 | 364 | PeasPluginInfo *plugin_info, |
| 342 | 365 | PeasExtension *extension, |
| 5425 | 5448 | g_value_set_boolean (value, ide_source_view_get_insert_matching_brace (self)); |
| 5426 | 5449 | break; |
| 5427 | 5450 | |
| 5451 | case PROP_INTERACTIVE_COMPLETION: | |
| 5452 | g_value_set_boolean (value, priv->interactive_completion); | |
| 5453 | break; | |
| 5454 | ||
| 5428 | 5455 | case PROP_MODE_DISPLAY_NAME: |
| 5429 | 5456 | g_value_set_string (value, ide_source_view_get_mode_display_name (self)); |
| 5430 | 5457 | break; |
| 5508 | 5535 | |
| 5509 | 5536 | case PROP_INSERT_MATCHING_BRACE: |
| 5510 | 5537 | ide_source_view_set_insert_matching_brace (self, g_value_get_boolean (value)); |
| 5538 | break; | |
| 5539 | ||
| 5540 | case PROP_INTERACTIVE_COMPLETION: | |
| 5541 | ide_source_view_set_interactive_completion (self, g_value_get_boolean (value)); | |
| 5511 | 5542 | break; |
| 5512 | 5543 | |
| 5513 | 5544 | case PROP_OVERWRITE: |
| 5678 | 5709 | IDE_INDENT_STYLE_TABS, |
| 5679 | 5710 | (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS)); |
| 5680 | 5711 | |
| 5712 | properties [PROP_INTERACTIVE_COMPLETION] = | |
| 5713 | g_param_spec_boolean ("interactive-completion", | |
| 5714 | "Interactive Completion", | |
| 5715 | "If completion should be completed interactively", | |
| 5716 | TRUE, | |
| 5717 | (G_PARAM_READWRITE | G_PARAM_STATIC_STRINGS)); | |
| 5718 | ||
| 5681 | 5719 | properties [PROP_INSERT_MATCHING_BRACE] = |
| 5682 | 5720 | g_param_spec_boolean ("insert-matching-brace", |
| 5683 | 5721 | "Insert Matching Brace", |
| 6461 | 6499 | 0, |
| 6462 | 6500 | NULL); |
| 6463 | 6501 | |
| 6502 | priv->interactive_completion = TRUE; | |
| 6464 | 6503 | priv->target_line_column = 0; |
| 6465 | 6504 | priv->snippets = g_queue_new (); |
| 6466 | 6505 | priv->selections = g_queue_new (); |
| 1475 | 1475 | g_variant_builder_end (g_steal_pointer (&fd_builder)), |
| 1476 | 1476 | g_variant_builder_end (g_steal_pointer (&env_builder)), |
| 1477 | 1477 | self->clear_env ? FLATPAK_HOST_COMMAND_FLAGS_CLEAR_ENV : 0); |
| 1478 | g_variant_ref_sink (params); | |
| 1478 | g_variant_take_ref (params); | |
| 1479 | 1479 | |
| 1480 | 1480 | #ifdef IDE_ENABLE_TRACE |
| 1481 | 1481 | { |
| 385 | 385 | g_variant_builder_add_parsed (&builder, "{%s,%v}", "canonical", v); |
| 386 | 386 | } |
| 387 | 387 | |
| 388 | return g_variant_ref_sink (g_variant_builder_end (&builder)); | |
| 388 | return g_variant_take_ref (g_variant_builder_end (&builder)); | |
| 389 | 389 | } |
| 390 | 390 | |
| 391 | 391 | IdeSymbol * |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #include "config.h" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #include <gtk/gtk.h> | |
| 23 | ||
| 22 | 24 | #include "application/ide-application.h" |
| 25 | #include "subprocess/ide-subprocess.h" | |
| 26 | #include "subprocess/ide-subprocess-launcher.h" | |
| 27 | #include "util/ide-flatpak.h" | |
| 23 | 28 | #include "util/ide-gtk.h" |
| 24 | 29 | |
| 25 | 30 | static GQuark quark_handler; |
| 224 | 229 | else |
| 225 | 230 | g_warning ("%s", str); |
| 226 | 231 | } |
| 232 | ||
| 233 | gboolean | |
| 234 | ide_gtk_show_uri_on_window (GtkWindow *window, | |
| 235 | const gchar *uri, | |
| 236 | guint32 timestamp, | |
| 237 | GError **error) | |
| 238 | { | |
| 239 | g_return_val_if_fail (!window || GTK_IS_WINDOW (window), FALSE); | |
| 240 | g_return_val_if_fail (uri != NULL, FALSE); | |
| 241 | ||
| 242 | if (ide_is_flatpak ()) | |
| 243 | { | |
| 244 | g_autoptr(IdeSubprocessLauncher) launcher = NULL; | |
| 245 | g_autoptr(IdeSubprocess) subprocess = NULL; | |
| 246 | ||
| 247 | /* We can't currently trust gtk_show_uri_on_window() because it tries | |
| 248 | * to open our HTML page with Builder inside our current flatpak | |
| 249 | * environment! We need to ensure this is fixed upstream, but it's | |
| 250 | * currently unclear how to do so since we register handles for html. | |
| 251 | */ | |
| 252 | ||
| 253 | launcher = ide_subprocess_launcher_new (0); | |
| 254 | ide_subprocess_launcher_set_run_on_host (launcher, TRUE); | |
| 255 | ide_subprocess_launcher_set_clear_env (launcher, FALSE); | |
| 256 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, "xdg-open"); | |
| 257 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, uri); | |
| 258 | ||
| 259 | if (!(subprocess = ide_subprocess_launcher_spawn (launcher, NULL, error))) | |
| 260 | return FALSE; | |
| 261 | } | |
| 262 | else | |
| 263 | { | |
| 264 | if (!gtk_show_uri_on_window (window, uri, gtk_get_current_event_time (), error)) | |
| 265 | return FALSE; | |
| 266 | } | |
| 267 | ||
| 268 | return TRUE; | |
| 269 | } | |
| 45 | 45 | void ide_widget_warning (gpointer instance, |
| 46 | 46 | const gchar *format, |
| 47 | 47 | ...) G_GNUC_PRINTF (2, 3); |
| 48 | IDE_AVAILABLE_IN_3_30 | |
| 49 | gboolean ide_gtk_show_uri_on_window (GtkWindow *window, | |
| 50 | const gchar *uri, | |
| 51 | guint32 timestamp, | |
| 52 | GError **error); | |
| 48 | 53 | |
| 49 | 54 | G_END_DECLS |
| 25 | 25 | #include "ide-clang-diagnostic-provider.h" |
| 26 | 26 | #include "ide-clang-highlighter.h" |
| 27 | 27 | #include "ide-clang-preferences-addin.h" |
| 28 | #include "ide-clang-rename-provider.h" | |
| 28 | 29 | #include "ide-clang-symbol-node.h" |
| 29 | 30 | #include "ide-clang-symbol-resolver.h" |
| 30 | 31 | #include "ide-clang-symbol-tree.h" |
| 53 | 54 | peas_object_module_register_extension_type (module, |
| 54 | 55 | IDE_TYPE_PREFERENCES_ADDIN, |
| 55 | 56 | IDE_TYPE_CLANG_PREFERENCES_ADDIN); |
| 57 | peas_object_module_register_extension_type (module, | |
| 58 | IDE_TYPE_RENAME_PROVIDER, | |
| 59 | IDE_TYPE_CLANG_RENAME_PROVIDER); | |
| 56 | 60 | } |
| 0 | /* ide-clang-rename-provider.c | |
| 1 | * | |
| 2 | * Copyright 2018 Christian Hergert <chergert@redhat.com> | |
| 3 | * | |
| 4 | * This program is free software: you can redistribute it and/or modify | |
| 5 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 6 | * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or | |
| 7 | * (at your option) any later version. | |
| 8 | * | |
| 9 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 10 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 11 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 12 | * GNU General Public License for more details. | |
| 13 | * | |
| 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 15 | * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 16 | */ | |
| 17 | ||
| 18 | #include "config.h" | |
| 19 | ||
| 20 | #define G_LOG_DOMAIN "ide-clang-rename-provider" | |
| 21 | ||
| 22 | #include "ide-clang-rename-provider.h" | |
| 23 | ||
| 24 | struct _IdeClangRenameProvider | |
| 25 | { | |
| 26 | IdeObject parent_instance; | |
| 27 | IdeBuffer *buffer; | |
| 28 | }; | |
| 29 | ||
| 30 | enum { | |
| 31 | PROP_0, | |
| 32 | PROP_BUFFER, | |
| 33 | N_PROPS | |
| 34 | }; | |
| 35 | ||
| 36 | static GParamSpec *properties [N_PROPS]; | |
| 37 | ||
| 38 | static void | |
| 39 | ide_clang_rename_provider_communicate_cb (GObject *object, | |
| 40 | GAsyncResult *result, | |
| 41 | gpointer user_data) | |
| 42 | { | |
| 43 | IdeSubprocess *subprocess = (IdeSubprocess *)object; | |
| 44 | g_autoptr(IdeTask) task = user_data; | |
| 45 | g_autoptr(IdeProjectEdit) edit = NULL; | |
| 46 | g_autoptr(IdeSourceLocation) begin = NULL; | |
| 47 | g_autoptr(IdeSourceLocation) end = NULL; | |
| 48 | g_autoptr(IdeSourceRange) range = NULL; | |
| 49 | g_autoptr(GError) error = NULL; | |
| 50 | g_autoptr(GPtrArray) edits = NULL; | |
| 51 | g_autofree gchar *stdout_buf = NULL; | |
| 52 | IdeBuffer *buffer; | |
| 53 | GtkTextIter begin_iter, end_iter; | |
| 54 | ||
| 55 | IDE_ENTRY; | |
| 56 | ||
| 57 | g_assert (IDE_IS_SUBPROCESS (subprocess)); | |
| 58 | g_assert (G_IS_ASYNC_RESULT (result)); | |
| 59 | g_assert (IDE_IS_TASK (task)); | |
| 60 | ||
| 61 | if (!ide_subprocess_communicate_utf8_finish (subprocess, result, &stdout_buf, NULL, &error)) | |
| 62 | { | |
| 63 | ide_task_return_error (task, g_steal_pointer (&error)); | |
| 64 | IDE_EXIT; | |
| 65 | } | |
| 66 | ||
| 67 | if (ide_task_return_error_if_cancelled (task)) | |
| 68 | IDE_EXIT; | |
| 69 | ||
| 70 | if (dzl_str_empty0 (stdout_buf) || (stdout_buf[0] == '\n' && stdout_buf[1] == 0)) | |
| 71 | { | |
| 72 | /* Don't allow deleting the buffer contents */ | |
| 73 | ide_task_return_new_error (task, | |
| 74 | G_IO_ERROR, | |
| 75 | G_IO_ERROR_FAILED, | |
| 76 | "Failed to get replacement buffer for file"); | |
| 77 | IDE_EXIT; | |
| 78 | } | |
| 79 | ||
| 80 | buffer = ide_task_get_task_data (task); | |
| 81 | ||
| 82 | g_assert (buffer != NULL); | |
| 83 | g_assert (IDE_IS_BUFFER (buffer)); | |
| 84 | ||
| 85 | /* | |
| 86 | * If the buffer has trailing newline set, then just remove the added \n we | |
| 87 | * will get at the end of the buffer. | |
| 88 | */ | |
| 89 | if (gtk_source_buffer_get_implicit_trailing_newline (GTK_SOURCE_BUFFER (buffer))) | |
| 90 | { | |
| 91 | gsize len = strlen (stdout_buf); | |
| 92 | ||
| 93 | if (len > 0 && stdout_buf[len-1] == '\n') | |
| 94 | stdout_buf[len-1] = 0; | |
| 95 | } | |
| 96 | ||
| 97 | gtk_text_buffer_get_bounds (GTK_TEXT_BUFFER (buffer), &begin_iter, &end_iter); | |
| 98 | begin = ide_buffer_get_iter_location (buffer, &begin_iter); | |
| 99 | end = ide_buffer_get_iter_location (buffer, &end_iter); | |
| 100 | range = ide_source_range_new (begin, end); | |
| 101 | ||
| 102 | /* | |
| 103 | * We just get the single replacement buffer from clang-rename instead | |
| 104 | * of individual file-edits, so create IdeProjectEdit to reflect that. | |
| 105 | */ | |
| 106 | ||
| 107 | edit = ide_project_edit_new (); | |
| 108 | ide_project_edit_set_range (edit, range); | |
| 109 | ide_project_edit_set_replacement (edit, stdout_buf); | |
| 110 | ||
| 111 | edits = g_ptr_array_new_full (1, g_object_unref); | |
| 112 | g_ptr_array_add (edits, g_steal_pointer (&edit)); | |
| 113 | ||
| 114 | ide_task_return_pointer (task, g_steal_pointer (&edits), (GDestroyNotify)g_ptr_array_unref); | |
| 115 | ||
| 116 | IDE_EXIT; | |
| 117 | } | |
| 118 | ||
| 119 | static void | |
| 120 | ide_clang_rename_provider_rename_async (IdeRenameProvider *provider, | |
| 121 | IdeSourceLocation *location, | |
| 122 | const gchar *new_name, | |
| 123 | GCancellable *cancellable, | |
| 124 | GAsyncReadyCallback callback, | |
| 125 | gpointer user_data) | |
| 126 | { | |
| 127 | IdeClangRenameProvider *self = (IdeClangRenameProvider *)provider; | |
| 128 | g_autoptr(IdeSubprocessLauncher) launcher = NULL; | |
| 129 | g_autoptr(IdeSubprocess) subprocess = NULL; | |
| 130 | g_autoptr(IdeTask) task = NULL; | |
| 131 | g_autoptr(GError) error = NULL; | |
| 132 | g_autofree gchar *new_name_arg = NULL; | |
| 133 | g_autofree gchar *position_arg = NULL; | |
| 134 | g_autofree gchar *path = NULL; | |
| 135 | IdeBuildPipeline *pipeline; | |
| 136 | IdeBuildManager *build_manager; | |
| 137 | const gchar *builddir = NULL; | |
| 138 | IdeContext *context; | |
| 139 | IdeFile *file; | |
| 140 | GFile *gfile; | |
| 141 | guint offset; | |
| 142 | ||
| 143 | IDE_ENTRY; | |
| 144 | ||
| 145 | g_assert (IDE_IS_CLANG_RENAME_PROVIDER (self)); | |
| 146 | g_assert (IDE_IS_BUFFER (self->buffer)); | |
| 147 | g_assert (location != NULL); | |
| 148 | g_assert (!dzl_str_empty0 (new_name)); | |
| 149 | g_assert (!cancellable || G_IS_CANCELLABLE (cancellable)); | |
| 150 | ||
| 151 | /* TODO: For build systems that don't support compile_commands.json, | |
| 152 | * we could synthesize one for the file. But that probably belongs | |
| 153 | * at a layer a bit higher up. | |
| 154 | */ | |
| 155 | ||
| 156 | task = ide_task_new (self, cancellable, callback, user_data); | |
| 157 | ide_task_set_source_tag (task, ide_clang_rename_provider_rename_async); | |
| 158 | ide_task_set_task_data (task, g_object_ref (self->buffer), g_object_unref); | |
| 159 | ||
| 160 | context = ide_object_get_context (IDE_OBJECT (self)); | |
| 161 | build_manager = ide_context_get_build_manager (context); | |
| 162 | if ((pipeline = ide_build_manager_get_pipeline (build_manager))) | |
| 163 | builddir = ide_build_pipeline_get_builddir (pipeline); | |
| 164 | ||
| 165 | file = ide_source_location_get_file (location); | |
| 166 | gfile = ide_file_get_file (file); | |
| 167 | path = g_file_get_path (gfile); | |
| 168 | ||
| 169 | if (path == NULL) | |
| 170 | { | |
| 171 | ide_task_return_new_error (task, | |
| 172 | G_IO_ERROR, | |
| 173 | G_IO_ERROR_INVALID_FILENAME, | |
| 174 | "Only local files are supported"); | |
| 175 | IDE_EXIT; | |
| 176 | } | |
| 177 | ||
| 178 | offset = ide_source_location_get_offset (location); | |
| 179 | ||
| 180 | position_arg = g_strdup_printf ("-offset=%u", offset); | |
| 181 | new_name_arg = g_strdup_printf ("-new-name=%s", new_name); | |
| 182 | ||
| 183 | launcher = ide_subprocess_launcher_new (G_SUBPROCESS_FLAGS_STDOUT_PIPE); | |
| 184 | ||
| 185 | if (builddir != NULL) | |
| 186 | ide_subprocess_launcher_set_cwd (launcher, builddir); | |
| 187 | else | |
| 188 | { | |
| 189 | IdeVcs *vcs = ide_context_get_vcs (context); | |
| 190 | GFile *workdir = ide_vcs_get_working_directory (vcs); | |
| 191 | g_autofree gchar *srcdir = g_file_get_path (workdir); | |
| 192 | ||
| 193 | /* fallback to srcdir */ | |
| 194 | ide_subprocess_launcher_set_cwd (launcher, srcdir); | |
| 195 | } | |
| 196 | ||
| 197 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, "clang-rename"); | |
| 198 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, path); | |
| 199 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, position_arg); | |
| 200 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, new_name_arg); | |
| 201 | ||
| 202 | if (builddir != NULL) | |
| 203 | { | |
| 204 | g_autofree gchar *compile_commands = NULL; | |
| 205 | g_autofree gchar *p_arg = NULL; | |
| 206 | ||
| 207 | compile_commands = g_build_filename (builddir, | |
| 208 | "compile_commands.json", | |
| 209 | NULL); | |
| 210 | p_arg = g_strdup_printf ("-p=%s", compile_commands); | |
| 211 | ||
| 212 | if (g_file_test (compile_commands, G_FILE_TEST_EXISTS)) | |
| 213 | ide_subprocess_launcher_push_argv (launcher, p_arg); | |
| 214 | } | |
| 215 | ||
| 216 | subprocess = ide_subprocess_launcher_spawn (launcher, cancellable, &error); | |
| 217 | ||
| 218 | if (subprocess == NULL) | |
| 219 | { | |
| 220 | ide_task_return_error (task, g_steal_pointer (&error)); | |
| 221 | IDE_EXIT; | |
| 222 | } | |
| 223 | ||
| 224 | ide_subprocess_communicate_utf8_async (subprocess, | |
| 225 | NULL, | |
| 226 | cancellable, | |
| 227 | ide_clang_rename_provider_communicate_cb, | |
| 228 | g_steal_pointer (&task)); | |
| 229 | ||
| 230 | IDE_EXIT; | |
| 231 | } | |
| 232 | ||
| 233 | static gboolean | |
| 234 | ide_clang_rename_provider_rename_finish (IdeRenameProvider *provider, | |
| 235 | GAsyncResult *result, | |
| 236 | GPtrArray **edits, | |
| 237 | GError **error) | |
| 238 | { | |
| 239 | g_autoptr(GPtrArray) ar = NULL; | |
| 240 | gboolean ret; | |
| 241 | ||
| 242 | IDE_ENTRY; | |
| 243 | ||
| 244 | g_assert (IDE_IS_CLANG_RENAME_PROVIDER (provider)); | |
| 245 | g_assert (IDE_IS_TASK (result)); | |
| 246 | ||
| 247 | ar = ide_task_propagate_pointer (IDE_TASK (result), error); | |
| 248 | ret = (ar != NULL); | |
| 249 | ||
| 250 | if (edits != NULL) | |
| 251 | *edits = IDE_PTR_ARRAY_STEAL_FULL (&ar); | |
| 252 | ||
| 253 | IDE_RETURN (ret); | |
| 254 | } | |
| 255 | ||
| 256 | static void | |
| 257 | rename_provider_iface_init (IdeRenameProviderInterface *iface) | |
| 258 | { | |
| 259 | iface->rename_async = ide_clang_rename_provider_rename_async; | |
| 260 | iface->rename_finish = ide_clang_rename_provider_rename_finish; | |
| 261 | } | |
| 262 | ||
| 263 | G_DEFINE_TYPE_WITH_CODE (IdeClangRenameProvider, ide_clang_rename_provider, IDE_TYPE_OBJECT, | |
| 264 | G_IMPLEMENT_INTERFACE (IDE_TYPE_RENAME_PROVIDER, rename_provider_iface_init)) | |
| 265 | ||
| 266 | static void | |
| 267 | ide_clang_rename_provider_dispose (GObject *object) | |
| 268 | { | |
| 269 | IdeClangRenameProvider *self = (IdeClangRenameProvider *)object; | |
| 270 | ||
| 271 | g_clear_object (&self->buffer); | |
| 272 | ||
| 273 | G_OBJECT_CLASS (ide_clang_rename_provider_parent_class)->dispose (object); | |
| 274 | } | |
| 275 | ||
| 276 | static void | |
| 277 | ide_clang_rename_provider_set_property (GObject *object, | |
| 278 | guint prop_id, | |
| 279 | const GValue *value, | |
| 280 | GParamSpec *pspec) | |
| 281 | { | |
| 282 | IdeClangRenameProvider *self = IDE_CLANG_RENAME_PROVIDER (object); | |
| 283 | ||
| 284 | switch (prop_id) | |
| 285 | { | |
| 286 | case PROP_BUFFER: | |
| 287 | if (self->buffer != g_value_get_object (value)) | |
| 288 | { | |
| 289 | g_clear_object (&self->buffer); | |
| 290 | self->buffer = g_value_dup_object (value); | |
| 291 | g_object_notify_by_pspec (object, pspec); | |
| 292 | } | |
| 293 | break; | |
| 294 | ||
| 295 | default: | |
| 296 | G_OBJECT_WARN_INVALID_PROPERTY_ID (object, prop_id, pspec); | |
| 297 | } | |
| 298 | } | |
| 299 | ||
| 300 | static void | |
| 301 | ide_clang_rename_provider_class_init (IdeClangRenameProviderClass *klass) | |
| 302 | { | |
| 303 | GObjectClass *object_class = G_OBJECT_CLASS (klass); | |
| 304 | ||
| 305 | object_class->dispose = ide_clang_rename_provider_dispose; | |
| 306 | object_class->set_property = ide_clang_rename_provider_set_property; | |
| 307 | ||
| 308 | properties [PROP_BUFFER] = | |
| 309 | g_param_spec_object ("buffer", | |
| 310 | "Buffer", | |
| 311 | "The buffer for renames", | |
| 312 | IDE_TYPE_BUFFER, | |
| 313 | (G_PARAM_WRITABLE | G_PARAM_STATIC_STRINGS)); | |
| 314 | ||
| 315 | g_object_class_install_properties (object_class, N_PROPS, properties); | |
| 316 | } | |
| 317 | ||
| 318 | static void | |
| 319 | ide_clang_rename_provider_init (IdeClangRenameProvider *self) | |
| 320 | { | |
| 321 | } |
| 0 | /* ide-clang-rename-provider.h | |
| 1 | * | |
| 2 | * Copyright 2018 Christian Hergert <chergert@redhat.com> | |
| 3 | * | |
| 4 | * This program is free software: you can redistribute it and/or modify | |
| 5 | * it under the terms of the GNU General Public License as published by | |
| 6 | * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or | |
| 7 | * (at your option) any later version. | |
| 8 | * | |
| 9 | * This program is distributed in the hope that it will be useful, | |
| 10 | * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of | |
| 11 | * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the | |
| 12 | * GNU General Public License for more details. | |
| 13 | * | |
| 14 | * You should have received a copy of the GNU General Public License | |
| 15 | * along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. | |
| 16 | */ | |
| 17 | ||
| 18 | #pragma once | |
| 19 | ||
| 20 | #include <ide.h> | |
| 21 | ||
| 22 | G_BEGIN_DECLS | |
| 23 | ||
| 24 | #define IDE_TYPE_CLANG_RENAME_PROVIDER (ide_clang_rename_provider_get_type()) | |
| 25 | ||
| 26 | G_DECLARE_FINAL_TYPE (IdeClangRenameProvider, ide_clang_rename_provider, IDE, CLANG_RENAME_PROVIDER, IdeObject) | |
| 27 | ||
| 28 | G_END_DECLS |
| 25 | 25 | 'ide-clang-preferences-addin.h', |
| 26 | 26 | 'ide-clang-proposals.c', |
| 27 | 27 | 'ide-clang-proposals.h', |
| 28 | 'ide-clang-rename-provider.c', | |
| 29 | 'ide-clang-rename-provider.h', | |
| 28 | 30 | 'ide-clang-symbol-node.c', |
| 29 | 31 | 'ide-clang-symbol-node.h', |
| 30 | 32 | 'ide-clang-symbol-resolver.c', |
| 179 | 179 | def do_load(self, context): |
| 180 | 180 | RustService.bind_client(self) |
| 181 | 181 | |
| 182 | def do_get_priority(self, context): | |
| 183 | # This provider only activates when it is very likely that we | |
| 184 | # want the results. So use high priority (negative is better). | |
| 185 | return -1000 | |
| 186 | ||
| 182 | 187 | class RustRenameProvider(Ide.LangservRenameProvider): |
| 183 | 188 | def do_load(self): |
| 184 | 189 | RustService.bind_client(self) |
| 119 | 119 | { |
| 120 | 120 | static GbpSysrootManager *instance; |
| 121 | 121 | |
| 122 | /* TODO: This needs to be attached to the IdeContext somehow, as this is | |
| 123 | * not ideal when two contexts are loaded and sharing occurs. | |
| 124 | */ | |
| 125 | ||
| 122 | 126 | if (instance == NULL) |
| 123 | instance = g_object_new (GBP_TYPE_SYSROOT_MANAGER, NULL); | |
| 127 | { | |
| 128 | instance = g_object_new (GBP_TYPE_SYSROOT_MANAGER, NULL); | |
| 129 | g_object_add_weak_pointer (G_OBJECT (instance), (gpointer *)&instance); | |
| 130 | } | |
| 124 | 131 | |
| 125 | 132 | return instance; |
| 126 | 133 | } |
| 81 | 81 | GbpSysrootManagerTargetModificationType mod_type, |
| 82 | 82 | gpointer user_data) |
| 83 | 83 | { |
| 84 | g_assert (GBP_IS_SYSROOT_RUNTIME_PROVIDER (self)); | |
| 85 | ||
| 84 | 86 | if (mod_type == GBP_SYSROOT_MANAGER_TARGET_CREATED) |
| 85 | 87 | sysroot_runtime_provider_add_target (self, target); |
| 86 | 88 | else if (mod_type == GBP_SYSROOT_MANAGER_TARGET_REMOVED) |
| 124 | 126 | sysroot_runtime_provider_add_target (self, sysroots[i]); |
| 125 | 127 | } |
| 126 | 128 | |
| 127 | g_signal_connect_swapped (sysroot_manager, | |
| 128 | "target-changed", | |
| 129 | G_CALLBACK (sysroot_runtime_provider_target_changed), | |
| 130 | self); | |
| 129 | /* Hold extra ref during plugin load */ | |
| 130 | g_object_ref (sysroot_manager); | |
| 131 | ||
| 132 | g_signal_connect_object (sysroot_manager, | |
| 133 | "target-changed", | |
| 134 | G_CALLBACK (sysroot_runtime_provider_target_changed), | |
| 135 | self, | |
| 136 | G_CONNECT_SWAPPED); | |
| 131 | 137 | |
| 132 | 138 | IDE_EXIT; |
| 133 | 139 | } |
| 145 | 151 | g_assert (IDE_IS_RUNTIME_MANAGER (manager)); |
| 146 | 152 | |
| 147 | 153 | sysroot_manager = gbp_sysroot_manager_get_default (); |
| 154 | ||
| 155 | /* Drop shared instance if last instance usage */ | |
| 156 | if (G_OBJECT (sysroot_manager)->ref_count == 2) | |
| 157 | g_object_unref (sysroot_manager); | |
| 158 | ||
| 159 | /* Drop our ref from project load */ | |
| 148 | 160 | g_object_unref (sysroot_manager); |
| 149 | 161 | |
| 150 | 162 | if (self->runtimes != NULL) |
| 5 | 5 | |
| 6 | 6 | add_languages('vala') |
| 7 | 7 | |
| 8 | valac = find_program ('valac') | |
| 9 | libvala_version = run_command(valac, '--api-version').stdout().strip() | |
| 8 | valac = meson.get_compiler('vala') | |
| 9 | libvala_version = run_command(valac.cmd_array()[0], '--api-version').stdout().strip() | |
| 10 | 10 | libvala = dependency('libvala-@0@'.format(libvala_version)) |
| 11 | 11 | |
| 12 | 12 | vala_pack_sources = [ |
| 15 | 15 | 'G_TEST_BUILDDIR=@0@'.format(meson.current_build_dir()), |
| 16 | 16 | 'G_DEBUG=gc-friendly', |
| 17 | 17 | 'GSETTINGS_BACKEND=memory', |
| 18 | 'GSETTINGS_SCHEMA_DIR=@0@/data/gsettings:$(GSETTINGS_SCHEMA_DIR)'.format(meson.build_root()), | |
| 18 | 'GSETTINGS_SCHEMA_DIR=@0@/data/gsettings'.format(meson.build_root()), | |
| 19 | 19 | 'PYTHONDONTWRITEBYTECODE=yes', |
| 20 | 20 | 'MALLOC_CHECK_=2', |
| 21 | 21 | # 'MALLOC_PERTURB_=$((${RANDOM:-256} % 256))', |