New upstream version 3.32.0
Jeremy Bicha
5 years ago
| 0 | 3.32.0 - Mar 11, 2019 | |
| 1 | ========================= | |
| 2 | ||
| 3 | Changes since 3.31.92 | |
| 4 | - Translation updates | |
| 5 | ||
| 6 | Added/updated/fixed translations | |
| 7 | - Esperanto | |
| 8 | - Basque | |
| 9 | ||
| 10 | All contributors to this release | |
| 11 | Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com> | |
| 12 | Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com> | |
| 13 | ||
| 14 | 3.31.92 - Mar 4, 2019 | |
| 15 | ========================= | |
| 16 | ||
| 17 | Changes since 3.31.91 | |
| 18 | - Updated appdata screenshots (shown in i.e. GNOME Software) | |
| 19 | - Fix displaying the proper application name in i.e. the gnome-shell overview | |
| 20 | and the top bar menu since a regression earlier in the 3.31.x cycle | |
| 21 | - Update POI type defintions and translations for OSM editing | |
| 22 | ||
| 23 | Added/updated/fixed translations | |
| 24 | - Latvian | |
| 25 | - Vietnamese | |
| 26 | - German | |
| 27 | - Serbian | |
| 28 | - Italian | |
| 29 | - Russian | |
| 30 | - Brazilian Portuguese | |
| 31 | - Korean | |
| 32 | - Lithuanian | |
| 33 | - Dutch | |
| 34 | - Icelandic | |
| 35 | ||
| 36 | All contributors to this release | |
| 37 | Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com> | |
| 38 | Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it> | |
| 39 | James Westman <flyingpimonster@flyingpimonster.net> | |
| 40 | Jeeyong Um <conr2d@gmail.com> | |
| 41 | Marcus Lundblad <ml@update.uu.se> | |
| 42 | Nathan Follens <nathan@anche.no> | |
| 43 | Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org> | |
| 44 | Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com> | |
| 45 | Stas Solovey <whats_up@tut.by> | |
| 46 | Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is> | |
| 47 | Tim Sabsch <tim@sabsch.com> | |
| 48 | Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com> | |
| 49 | Марко Костић <marko.m.kostic@gmail.com> | |
| 50 | ||
| 51 | 3.31.91 - Feb 18, 2019 | |
| 52 | ========================= | |
| 53 | ||
| 54 | Changes since 3.31.90 | |
| 55 | - Fix array parsing error when loading shape layers | |
| 56 | when running with newer GJS | |
| 57 | ||
| 58 | Added/updated/fixed translations | |
| 59 | - Chinese (Taiwan) | |
| 60 | - Greek | |
| 61 | - Kazakh | |
| 62 | - Danish | |
| 63 | - Catalan | |
| 64 | - Polish | |
| 65 | - Czech | |
| 66 | ||
| 67 | All contributors to this release | |
| 68 | Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com> | |
| 69 | Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com> | |
| 70 | Efstathios Iosifidis <eiosifidis@gnome.org> | |
| 71 | Jordi Mas <jmas@softcatala.org> | |
| 72 | Marcus Lundblad <ml@update.uu.se> | |
| 73 | Marek Cernocky <marek_cernocky@conel.cz> | |
| 74 | Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com> | |
| 75 | Yi-Jyun Pan <pan93412@gmail.com> | |
| 76 | ||
| 0 | 77 | 3.31.90 - Feb 4, 2019 |
| 1 | 78 | ========================= |
| 2 | 79 |
| 25 | 25 | </description> |
| 26 | 26 | <screenshots> |
| 27 | 27 | <screenshot type="default"> |
| 28 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-main.jpg</image> | |
| 28 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-main.png</image> | |
| 29 | 29 | <caption><!-- Describe this screenshot in less than ~10 words --></caption> |
| 30 | 30 | </screenshot> |
| 31 | 31 | <screenshot> |
| 32 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-route.jpg</image> | |
| 32 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-route.png</image> | |
| 33 | 33 | <caption><!-- Describe this screenshot in less than ~10 words --></caption> |
| 34 | 34 | </screenshot> |
| 35 | 35 | <screenshot> |
| 36 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-pinpoint.jpg</image> | |
| 36 | <image>https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/raw/master/data/screenshots/maps-pinpoint.png</image> | |
| 37 | 37 | <caption><!-- Describe this screenshot in less than ~10 words --></caption> |
| 38 | 38 | </screenshot> |
| 39 | 39 | </screenshots> |
| 76 | 76 | <content_attribute id="money-gambling">none</content_attribute> |
| 77 | 77 | </content_rating> |
| 78 | 78 | </component> |
| 79 | ||
| 35 | 35 | "no": "Flyplass", |
| 36 | 36 | "pl": "Lotnisko", |
| 37 | 37 | "pt-BR": "Aeroporto ou aeródromo", |
| 38 | "pt": "Aeroporto / Aeródromo ", | |
| 38 | "pt": "Aeroporto / aeródromo", | |
| 39 | 39 | "ro": "Aeroport", |
| 40 | 40 | "ru": "Аэропорт", |
| 41 | 41 | "sk": "Letisko", |
| 54 | 54 | "zh": "机场", |
| 55 | 55 | "mk": "Аеродром", |
| 56 | 56 | "bg": "Летище", |
| 57 | "he": "נמל תעופה" | |
| 57 | "he": "נמל תעופה", | |
| 58 | "eu": "Aireportu", | |
| 59 | "ckb": "فڕۆکەخانە" | |
| 58 | 60 | } |
| 59 | 61 | }, |
| 60 | 62 | "aeroway/apron": { |
| 73 | 75 | "en-GB": "Apron", |
| 74 | 76 | "eo": "Aviadil-parkumejo", |
| 75 | 77 | "es": "Plataforma de estacionamiento", |
| 76 | "fa": "صحن", | |
| 78 | "fa": "پیشگاه", | |
| 77 | 79 | "fi": "Asemataso", |
| 78 | 80 | "fr": "Aire de stationnement", |
| 79 | 81 | "gl": "Diantal", |
| 93 | 95 | "sl": "Letališka ploščad", |
| 94 | 96 | "sr": "Платформа", |
| 95 | 97 | "sv": "Parkering av flygplan (Apron)", |
| 98 | "ta": "காப்புத் தளம்", | |
| 96 | 99 | "tr": "Uçak Park Alanı", |
| 97 | 100 | "uk": "Перон", |
| 98 | 101 | "vi": "Sân bãi", |
| 139 | 142 | "sl": "Letališka vrata", |
| 140 | 143 | "sr": "Излаз за укрцавање", |
| 141 | 144 | "sv": "Gate", |
| 145 | "ta": "விமான நிலைய நுழைவாயில்", | |
| 142 | 146 | "tr": "Kapı", |
| 143 | 147 | "uk": "Вихід на посадку", |
| 144 | 148 | "vi": "Cổng Sân bay", |
| 145 | 149 | "zh-CN": "登机口", |
| 146 | 150 | "zh-HK": "登機閘", |
| 147 | 151 | "zh-TW": "登機閘門", |
| 148 | "he": "שער נמל תעופה" | |
| 152 | "he": "שער נמל תעופה", | |
| 153 | "eu": "Aireportuko ate" | |
| 149 | 154 | } |
| 150 | 155 | }, |
| 151 | 156 | "aeroway/hangar": { |
| 174 | 179 | "id": "Hanggar", |
| 175 | 180 | "is": "Flugskýli", |
| 176 | 181 | "it": "Hangar", |
| 177 | "ja": "格納庫", | |
| 182 | "ja": "航空機格納庫", | |
| 178 | 183 | "ko": "격납고", |
| 179 | 184 | "lt": "Angaras", |
| 180 | 185 | "lv": "Angārs", |
| 188 | 193 | "sl": "Hangar", |
| 189 | 194 | "sr": "Хангар", |
| 190 | 195 | "sv": "Hangar", |
| 196 | "ta": "விமானங்கள் நிறுத்துமிடம்", | |
| 191 | 197 | "tr": "Hangar", |
| 192 | 198 | "uk": "Ангар", |
| 193 | 199 | "vi": "Nhà Máy bay", |
| 237 | 243 | "no": "Helikopterlandingsplass", |
| 238 | 244 | "pl": "Lądowisko dla helikopterów", |
| 239 | 245 | "pt-BR": "Heliponto", |
| 240 | "pt": "Heliporto / Heliponto", | |
| 246 | "pt": "Heliporto / heliponto", | |
| 241 | 247 | "ru": "Вертолётная площадка", |
| 242 | 248 | "sk": "Heliport", |
| 243 | 249 | "sl": "Heliodrom", |
| 298 | 304 | "sl": "Vzletno-pristajalna steza", |
| 299 | 305 | "sr": "Узлетиште", |
| 300 | 306 | "sv": "Start- och landningsbana", |
| 307 | "ta": "ஓடுதளம்", | |
| 301 | 308 | "tr": "Uçak Pisti", |
| 302 | 309 | "uk": "Злітно-посадкова смуга", |
| 303 | 310 | "vi": "Đường băng", |
| 330 | 337 | "eo": "Aŭtokur-strato", |
| 331 | 338 | "es": "Pista de rodaje", |
| 332 | 339 | "et": "Ruleerimistee", |
| 333 | "fa": "راه فرود به پارکینگ", | |
| 340 | "fa": "خزشراه", | |
| 334 | 341 | "fi": "Rullaustie", |
| 335 | 342 | "fr": "Taxiway", |
| 336 | 343 | "gl": "Pista de rodaxe", |
| 375 | 382 | "cs": "Letištní terminál", |
| 376 | 383 | "da": "Lufthavnsterminal", |
| 377 | 384 | "de": "Flughafenterminal", |
| 385 | "el": "Σταθμός Αεροναυτιλίας", | |
| 378 | 386 | "en-GB": "Airport Terminal", |
| 379 | 387 | "eo": "Flugstacio", |
| 380 | 388 | "es": "Terminal de aeropuerto", |
| 392 | 400 | "nl": "Luchthaventerminal", |
| 393 | 401 | "pl": "Terminal pasażerski", |
| 394 | 402 | "pt-BR": "Terminal de Aeroporto", |
| 395 | "pt": "Terminal de Aeroporto", | |
| 403 | "pt": "Terminal de aeroporto", | |
| 396 | 404 | "ru": "Терминал аэропорта", |
| 397 | 405 | "sk": "Letiskový termnál", |
| 398 | 406 | "sl": "Letališki terminal", |
| 406 | 414 | "zh-TW": "機場航廈", |
| 407 | 415 | "dv": "އެއާރޕޯޓް ގިމަތަ", |
| 408 | 416 | "he": "טרמינל שדה תעופה", |
| 417 | "eu": "Aireportuko Terminal", | |
| 409 | 418 | "so": "Gagida Dayaaradeed" |
| 410 | 419 | } |
| 411 | 420 | }, |
| 458 | 467 | "zh-HK": "美術館", |
| 459 | 468 | "zh-TW": "藝文中心", |
| 460 | 469 | "mk": "Дом на уметноста", |
| 461 | "he": "מרכז אומנויות" | |
| 470 | "he": "מרכז אומנויות", | |
| 471 | "eu": "Arte Zentro" | |
| 462 | 472 | } |
| 463 | 473 | }, |
| 464 | 474 | "amenity/atm": { |
| 497 | 507 | "no": "Minibank", |
| 498 | 508 | "pl": "Bankomat", |
| 499 | 509 | "pt-BR": "Caixa Eletrônico", |
| 500 | "pt": "Multibanco", | |
| 510 | "pt": "Terminal bancário", | |
| 501 | 511 | "ro": "Bancomat", |
| 502 | 512 | "ru": "Банкомат", |
| 503 | 513 | "sk": "Bankomat", |
| 515 | 525 | "zh": "自动柜员机（ATM）。", |
| 516 | 526 | "mk": "Банкомат", |
| 517 | 527 | "bg": "Банкомат", |
| 518 | "he": "כספומט" | |
| 528 | "he": "כספומט", | |
| 529 | "eu": "ATM" | |
| 519 | 530 | } |
| 520 | 531 | }, |
| 521 | 532 | "amenity/bank": { |
| 576 | 587 | "bg": "Банка", |
| 577 | 588 | "dv": "ބޭންކު", |
| 578 | 589 | "he": "בנק", |
| 590 | "eu": "Banku", | |
| 591 | "ckb": "بانک", | |
| 579 | 592 | "so": "Bangi" |
| 580 | 593 | } |
| 581 | 594 | }, |
| 608 | 621 | "is": "Knæpa", |
| 609 | 622 | "it": "Bar", |
| 610 | 623 | "ja": "バー", |
| 611 | "ko": "주점", | |
| 624 | "ko": "바", | |
| 612 | 625 | "lt": "Baras", |
| 613 | 626 | "lv": "Bārs", |
| 614 | 627 | "nl": "Bar", |
| 635 | 648 | "bg": "Бар", |
| 636 | 649 | "dv": "ބާރ", |
| 637 | 650 | "he": "בר", |
| 651 | "eu": "Taberna", | |
| 652 | "ckb": "مەیخانە", | |
| 638 | 653 | "so": "Makhaayad" |
| 639 | 654 | } |
| 640 | 655 | }, |
| 653 | 668 | "eo": "Rostilo", |
| 654 | 669 | "es": "Asador/Parrilla", |
| 655 | 670 | "et": "Väligrill", |
| 656 | "fa": "باربیکیو/گریل", | |
| 671 | "fa": "باربیکیو / گریل", | |
| 657 | 672 | "fi": "Grilli", |
| 658 | 673 | "fr": "Barbecue, grill", |
| 659 | 674 | "gl": "Barbacoa/Grella", |
| 682 | 697 | "zh-HK": "燒烤", |
| 683 | 698 | "zh-TW": "燒烤", |
| 684 | 699 | "mk": "Скара", |
| 685 | "he": "ברביקיו" | |
| 700 | "he": "ברביקיו", | |
| 701 | "eu": "Barbakoa/Parrila" | |
| 686 | 702 | } |
| 687 | 703 | }, |
| 688 | 704 | "amenity/bench": { |
| 739 | 755 | "zh": "长凳", |
| 740 | 756 | "mk": "Клупа", |
| 741 | 757 | "bg": "Пейка", |
| 742 | "he": "ספסל" | |
| 758 | "he": "ספסל", | |
| 759 | "eu": "Banku" | |
| 743 | 760 | } |
| 744 | 761 | }, |
| 745 | 762 | "amenity/bicycle_parking": { |
| 796 | 813 | "zh": "自行车停放处", |
| 797 | 814 | "mk": "Велосипедско паркиралиште", |
| 798 | 815 | "bg": "Паркинг за велосипеди", |
| 799 | "he": "חניית אופניים" | |
| 816 | "he": "חניית אופניים", | |
| 817 | "eu": "Bizikletentzako Aparkalekua", | |
| 818 | "ckb": "گەراجی پاسکیل" | |
| 800 | 819 | } |
| 801 | 820 | }, |
| 802 | 821 | "amenity/bicycle_rental": { |
| 853 | 872 | "zh": "自行车租赁处", |
| 854 | 873 | "mk": "Изнајмување велосипеди", |
| 855 | 874 | "bg": "Наем на велосипеди", |
| 856 | "he": "השכרת אופניים" | |
| 875 | "he": "השכרת אופניים", | |
| 876 | "eu": "Bizikleten Alokairua " | |
| 857 | 877 | } |
| 858 | 878 | }, |
| 859 | 879 | "amenity/bicycle_repair_station": { |
| 866 | 886 | "cs": "Montážní stojan na kola", |
| 867 | 887 | "da": "Cykelreparationsværktøj", |
| 868 | 888 | "de": "Fahrradreperatur-Werkzeugkasten", |
| 889 | "el": "Πάγκος Επισκευής Ποδηλάτων", | |
| 869 | 890 | "en-GB": "Bicycle Repair Tool Stand", |
| 870 | 891 | "eo": "Bicikla mem-riparejo", |
| 871 | 892 | "es": "Puesto de reparación de bicicletas", |
| 884 | 905 | "nl": "Openbaar fietsgereedschap", |
| 885 | 906 | "pl": "Samoobsługowa stacja naprawy rowerów", |
| 886 | 907 | "pt-BR": "Estação de Reparo de Bicicletas", |
| 887 | "pt": "Ponto de reparação de bicicletas self-service", | |
| 908 | "pt": "Ponto de reparação de bicicletas auto-serviço", | |
| 888 | 909 | "ru": "Стойка для ремонта велосипедов", |
| 889 | 910 | "sk": "Stojan s náradím na opravu bicyklov", |
| 890 | 911 | "sl": "Stojalo za popravilo koles", |
| 896 | 917 | "zh-HK": "單車維修站", |
| 897 | 918 | "zh-TW": "自行車維修工具站", |
| 898 | 919 | "mk": "Држач за поправка на велосипеди", |
| 899 | "he": "עמדת תיקון אופניים" | |
| 920 | "he": "עמדת תיקון אופניים", | |
| 921 | "eu": "Bizikleta konpontzeko tresneriaren postua" | |
| 900 | 922 | } |
| 901 | 923 | }, |
| 902 | 924 | "amenity/biergarten": { |
| 903 | 925 | "title": { |
| 904 | 926 | "C": "Biergarten", |
| 905 | 927 | "en": "Biergarten", |
| 906 | "ast": "Cervecería al aire llibre", | |
| 907 | "ca": "Biergarten", | |
| 908 | "cs": "Pivní zahrádka", | |
| 909 | "da": "Ølhave", | |
| 928 | "cs": "Pivní zahrada", | |
| 910 | 929 | "de": "Biergarten", |
| 911 | "el": "Κήπος Μπυραρίας", | |
| 912 | "en-GB": "Beer Garden", | |
| 913 | 930 | "eo": "Bierĝardeno", |
| 914 | "es": "Bar al aire libre", | |
| 915 | "et": "Õlleaed", | |
| 916 | "fa": "باغ آبجو", | |
| 917 | "fi": "Ulkoilmaolutravintola", | |
| 918 | "fr": "Brasserie de plein air - Biergarten", | |
| 919 | "gl": "Xardín da cervexa", | |
| 920 | "hr": "Pivnica na otvorenom", | |
| 931 | "es": "Biergarten (Bar al aire libre)", | |
| 932 | "fr": "Biergarten", | |
| 933 | "gl": "Bar-terraza alemá", | |
| 921 | 934 | "hu": "Sörkert", |
| 922 | "id": "Taman Bir", | |
| 923 | 935 | "is": "Bjórgarður", |
| 924 | "it": "Birreria all'aperto", | |
| 936 | "it": "Biergarten", | |
| 925 | 937 | "ja": "ビアガーデン", |
| 926 | "ko": "비어 가든", | |
| 927 | "lv": "Alus Dārzs", | |
| 938 | "ko": "옥외 식탁", | |
| 928 | 939 | "nl": "Biergarten", |
| 929 | 940 | "pl": "Ogródek piwny", |
| 930 | 941 | "pt-BR": "Biergarten", |
| 931 | "pt": "Jardim da cerveja", | |
| 932 | "ro": "Biergarten", | |
| 933 | "ru": "Пивной сад (Бавария)", | |
| 934 | "sk": "Záhradná piváreň", | |
| 935 | "sl": "Vrt pivnica", | |
| 942 | "pt": "Jardim da cerveja (biergarten)", | |
| 943 | "ru": "Пивной сад", | |
| 936 | 944 | "sv": "Ölträdgård", |
| 937 | "tr": "Bira İçilen Bahçe", | |
| 938 | 945 | "uk": "Пивний садок", |
| 939 | 946 | "vi": "Vườn Bia", |
| 940 | 947 | "zh-CN": "啤酒花园", |
| 941 | 948 | "zh-HK": "露天啤酒店", |
| 942 | "zh-TW": "啤酒花園", | |
| 943 | "mk": "Пивска градина", | |
| 944 | "he": "גן בירה" | |
| 949 | "zh-TW": "啤酒花園 ", | |
| 950 | "he": "ביר גרדן", | |
| 951 | "eu": "Biergarten" | |
| 945 | 952 | } |
| 946 | 953 | }, |
| 947 | 954 | "amenity/boat_rental": { |
| 991 | 998 | "zh-HK": "租艇", |
| 992 | 999 | "zh-TW": "小艇出租", |
| 993 | 1000 | "mk": "Изнајмување чамци", |
| 994 | "he": "השכרת סירה" | |
| 1001 | "he": "השכרת סירה", | |
| 1002 | "eu": "Ontzi alokairu" | |
| 995 | 1003 | } |
| 996 | 1004 | }, |
| 997 | 1005 | "amenity/bureau_de_change": { |
| 1032 | 1040 | "sl": "Menjalnica", |
| 1033 | 1041 | "sr": "Мењачница", |
| 1034 | 1042 | "sv": "Växlingskontor", |
| 1043 | "ta": "பணப் பரிமாற்றம்", | |
| 1035 | 1044 | "tr": "Döviz Bürosu", |
| 1036 | 1045 | "uk": "Обмін валют", |
| 1037 | 1046 | "vi": "Đổi tiền", |
| 1039 | 1048 | "zh-HK": "外幣兌換", |
| 1040 | 1049 | "zh-TW": "外幣兌換", |
| 1041 | 1050 | "mk": "Менувачница", |
| 1042 | "he": "המרת מט״ח" | |
| 1051 | "he": "המרת מט״ח", | |
| 1052 | "eu": "Moneta trukea", | |
| 1053 | "ckb": "گۆڕینەوەی دراو" | |
| 1043 | 1054 | } |
| 1044 | 1055 | }, |
| 1045 | 1056 | "amenity/cafe": { |
| 1063 | 1074 | "fa": "کافه", |
| 1064 | 1075 | "fi": "Kahvila", |
| 1065 | 1076 | "fr": "Café", |
| 1066 | "gl": "Cafetería", | |
| 1077 | "gl": "Cafetaría", | |
| 1067 | 1078 | "hr": "Kafić", |
| 1068 | 1079 | "hu": "Kávézó", |
| 1069 | 1080 | "hy": "Սրճարան", |
| 1099 | 1110 | "dv": "ކެފޭ", |
| 1100 | 1111 | "he": "בית קפה", |
| 1101 | 1112 | "ms": "Kafe", |
| 1113 | "eu": "Kafetegi", | |
| 1102 | 1114 | "so": "Kafateeriya" |
| 1103 | 1115 | } |
| 1104 | 1116 | }, |
| 1153 | 1165 | "zh-TW": "汽車租車店", |
| 1154 | 1166 | "mk": "Изнајмување автомобили", |
| 1155 | 1167 | "bg": "Коли под наем", |
| 1156 | "he": "השכרת רכב" | |
| 1168 | "he": "השכרת רכב", | |
| 1169 | "eu": "Auto Alokairua" | |
| 1157 | 1170 | } |
| 1158 | 1171 | }, |
| 1159 | 1172 | "amenity/car_sharing": { |
| 1174 | 1187 | "es": "Automóvil compartido", |
| 1175 | 1188 | "et": "Auto lühirent", |
| 1176 | 1189 | "fa": "به اشتراک گذاری خودرو", |
| 1177 | "fi": "Kimppakyyti", | |
| 1190 | "fi": "Yhteiskäyttöauto", | |
| 1178 | 1191 | "fr": "Autopartage", |
| 1179 | 1192 | "gl": "Auto compartido", |
| 1180 | 1193 | "hr": "Servis za razmjenu automobila", |
| 1204 | 1217 | "zh-TW": "汽車共享站", |
| 1205 | 1218 | "mk": "Краткорочно изнајмување на автомобили", |
| 1206 | 1219 | "bg": "Споделяне на коли", |
| 1207 | "he": "קארפול" | |
| 1220 | "he": "קארפול", | |
| 1221 | "eu": "Autoen partekatzea" | |
| 1208 | 1222 | } |
| 1209 | 1223 | }, |
| 1210 | 1224 | "amenity/car_wash": { |
| 1258 | 1272 | "zh": "洗车", |
| 1259 | 1273 | "mk": "Автоперална", |
| 1260 | 1274 | "bg": "Автомивка", |
| 1261 | "he": "שטיפת רכב" | |
| 1275 | "he": "שטיפת רכב", | |
| 1276 | "eu": "Auto garbiketa", | |
| 1277 | "ckb": "شووشتنگەی ئۆتۆمبێل" | |
| 1262 | 1278 | } |
| 1263 | 1279 | }, |
| 1264 | 1280 | "amenity/casino": { |
| 1307 | 1323 | "zh-HK": "賭場", |
| 1308 | 1324 | "zh-TW": "賭場", |
| 1309 | 1325 | "mk": "Коцкарница", |
| 1310 | "he": "קזינו" | |
| 1326 | "he": "קזינו", | |
| 1327 | "eu": "Kasino", | |
| 1328 | "ckb": "گازینۆ" | |
| 1311 | 1329 | } |
| 1312 | 1330 | }, |
| 1313 | 1331 | "amenity/charging_station": { |
| 1354 | 1372 | "zh-HK": "充電站", |
| 1355 | 1373 | "zh-TW": "充電站", |
| 1356 | 1374 | "mk": "Акумулаторска станица", |
| 1357 | "he": "תחנת טעינה" | |
| 1375 | "he": "תחנת טעינה", | |
| 1376 | "eu": "Kargatzeko geltokia" | |
| 1358 | 1377 | } |
| 1359 | 1378 | }, |
| 1360 | 1379 | "amenity/childcare": { |
| 1366 | 1385 | "ca": "Llar d'Infants", |
| 1367 | 1386 | "cs": "Předškolní a mimoškolní péče", |
| 1368 | 1387 | "da": "Dagpleje/Vuggestue", |
| 1369 | "de": "Kindertagesstätte/Kinderbetreuung", | |
| 1388 | "de": "Kindergrippenbetreuung, Kindertagesstätte", | |
| 1389 | "el": "Παιδιατρική", | |
| 1370 | 1390 | "en-GB": "Nursery/Childcare", |
| 1371 | 1391 | "eo": "Bebovartejo", |
| 1372 | 1392 | "es": "Guardería/Cuidado de niños", |
| 1386 | 1406 | "nl": "Kinderdagverblijf", |
| 1387 | 1407 | "pl": "Żłobek", |
| 1388 | 1408 | "pt-BR": "Berçário ou Creche", |
| 1389 | "pt": "Berçário / Creche", | |
| 1409 | "pt": "Berçário / creche", | |
| 1390 | 1410 | "ro": "Grădiniță", |
| 1391 | 1411 | "ru": "Детская комната", |
| 1392 | 1412 | "sk": "Detská starostlivosť", |
| 1400 | 1420 | "zh-HK": "託兒所/幼兒護理", |
| 1401 | 1421 | "zh-TW": "托兒所/托嬰處", |
| 1402 | 1422 | "mk": "Детска градинка", |
| 1403 | "he": "גנון" | |
| 1423 | "he": "גנון", | |
| 1424 | "eu": "Haurtzendegi/ Ume zaintza" | |
| 1404 | 1425 | } |
| 1405 | 1426 | }, |
| 1406 | 1427 | "amenity/cinema": { |
| 1461 | 1482 | "bg": "Кино", |
| 1462 | 1483 | "dv": "ސިނަމާ", |
| 1463 | 1484 | "he": "קולנוע", |
| 1485 | "eu": "Zinema", | |
| 1486 | "ckb": "سینەما", | |
| 1464 | 1487 | "so": "Shaneemo" |
| 1465 | 1488 | } |
| 1466 | 1489 | }, |
| 1491 | 1514 | "it": "Clinica medica", |
| 1492 | 1515 | "ja": "クリニック（中規模病院）", |
| 1493 | 1516 | "kn": "ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ", |
| 1494 | "ko": "진료소", | |
| 1517 | "ko": "클리닉", | |
| 1495 | 1518 | "lt": "Klinika", |
| 1496 | 1519 | "lv": "Klīnika", |
| 1497 | 1520 | "nl": "Dagkliniek", |
| 1498 | 1521 | "no": "Klinikk", |
| 1499 | 1522 | "pl": "Klinika/oddział", |
| 1500 | 1523 | "pt-BR": "Clínica ou Posto de Saúde", |
| 1501 | "pt": "Clínica / Unidade de Saúde / Posto Médico", | |
| 1524 | "pt": "Clínica / unidade de saúde / posto médico", | |
| 1502 | 1525 | "ro": "Clinică", |
| 1503 | 1526 | "ru": "Клиника", |
| 1504 | 1527 | "sk": "Klinika", |
| 1512 | 1535 | "zh-HK": "診所", |
| 1513 | 1536 | "zh-TW": "診所", |
| 1514 | 1537 | "mk": "Клиника", |
| 1515 | "he": "מרפאה" | |
| 1538 | "he": "מרפאה", | |
| 1539 | "eu": "Erietxe", | |
| 1540 | "ckb": "نۆڕینگە" | |
| 1516 | 1541 | } |
| 1517 | 1542 | }, |
| 1518 | 1543 | "amenity/clock": { |
| 1564 | 1589 | "zh-HK": "時鐘", |
| 1565 | 1590 | "zh-TW": "時鐘", |
| 1566 | 1591 | "mk": "Часовник", |
| 1567 | "he": "שעון" | |
| 1592 | "he": "שעון", | |
| 1593 | "eu": "Ordulari", | |
| 1594 | "ckb": "کاتژمێر" | |
| 1568 | 1595 | } |
| 1569 | 1596 | }, |
| 1570 | 1597 | "amenity/college": { |
| 1595 | 1622 | "ko": "전문대학 부지", |
| 1596 | 1623 | "lt": "Kolegijos kiemas", |
| 1597 | 1624 | "nl": "Campus van beroepsschool", |
| 1598 | "pl": "Teren szkoły", | |
| 1625 | "pl": "Teren szkoły policealnej", | |
| 1599 | 1626 | "pt-BR": "Escola técnica", |
| 1600 | 1627 | "pt": "Colégio", |
| 1601 | 1628 | "ru": "Территория колледжа", |
| 1609 | 1636 | "zh-HK": "學院範圍", |
| 1610 | 1637 | "zh-TW": "學院範圍", |
| 1611 | 1638 | "mk": "Средношколски двор", |
| 1612 | "he": "גן המכללה" | |
| 1639 | "he": "גן המכללה", | |
| 1640 | "eu": "Unibertsitate Eremu" | |
| 1613 | 1641 | } |
| 1614 | 1642 | }, |
| 1615 | 1643 | "amenity/community_centre": { |
| 1622 | 1650 | "cs": "Komunitní centrum", |
| 1623 | 1651 | "da": "Medborgerhus", |
| 1624 | 1652 | "de": "Gemeindezentrum", |
| 1653 | "el": "Κέντρο Κοινότητας", | |
| 1625 | 1654 | "en-GB": "Community Centre", |
| 1626 | 1655 | "eo": "Komunuma centro", |
| 1627 | 1656 | "es": "Centro Comunitario", |
| 1637 | 1666 | "ja": "コミュニティセンター", |
| 1638 | 1667 | "ko": "커뮤니티 센터", |
| 1639 | 1668 | "lt": "Bendruomenės centras", |
| 1669 | "lv": "Kopienas centrs", | |
| 1640 | 1670 | "nl": "Buurthuis", |
| 1641 | 1671 | "pl": "Centrum społeczności", |
| 1642 | 1672 | "pt-BR": "Centro Comunitário", |
| 1654 | 1684 | "zh-HK": "社區中心", |
| 1655 | 1685 | "zh-TW": "社區中心", |
| 1656 | 1686 | "mk": "Месна заедница", |
| 1657 | "he": "מרכז קהילתי" | |
| 1687 | "he": "מרכז קהילתי", | |
| 1688 | "eu": "Gizarte Etxe" | |
| 1658 | 1689 | } |
| 1659 | 1690 | }, |
| 1660 | 1691 | "amenity/compressed_air": { |
| 1688 | 1719 | "nl": "Perslucht", |
| 1689 | 1720 | "pl": "Kompresor", |
| 1690 | 1721 | "pt-BR": "Bomba de ar comprimido", |
| 1691 | "pt": "Máquina de ar Comprimido", | |
| 1722 | "pt": "Máquina de ar comprimido", | |
| 1692 | 1723 | "ro": "Aer Comprimat", |
| 1693 | 1724 | "ru": "Сжатый воздух", |
| 1694 | 1725 | "sk": "Stlačený vzduch", |
| 1702 | 1733 | "zh-HK": "打氣服務", |
| 1703 | 1734 | "zh-TW": "壓縮空氣", |
| 1704 | 1735 | "mk": "Компресор", |
| 1705 | "he": "אוויר דחוס" | |
| 1736 | "he": "אוויר דחוס", | |
| 1737 | "eu": "Aire konpromitua" | |
| 1706 | 1738 | } |
| 1707 | 1739 | }, |
| 1708 | 1740 | "amenity/courthouse": { |
| 1710 | 1742 | "C": "Courthouse", |
| 1711 | 1743 | "en": "Courthouse", |
| 1712 | 1744 | "af": "Hof", |
| 1713 | "ar": "دار العدل", | |
| 1745 | "ar": "محكمة", | |
| 1714 | 1746 | "ast": "Xulgáu", |
| 1715 | 1747 | "bs": "Sudnica", |
| 1716 | 1748 | "ca": "Jutjat", |
| 1755 | 1787 | "zh": "法院", |
| 1756 | 1788 | "mk": "Суд", |
| 1757 | 1789 | "bg": "Съд", |
| 1758 | "he": "בית משפט" | |
| 1790 | "he": "בית משפט", | |
| 1791 | "eu": "Epaitegi" | |
| 1759 | 1792 | } |
| 1760 | 1793 | }, |
| 1761 | 1794 | "amenity/dentist": { |
| 1774 | 1807 | "eo": "Dentistejo", |
| 1775 | 1808 | "es": "Dentista", |
| 1776 | 1809 | "et": "Hambaarst", |
| 1777 | "fa": "دندانپزشک", | |
| 1810 | "fa": "دندانپزشکی", | |
| 1778 | 1811 | "fi": "Hammaslääkäriasema", |
| 1779 | 1812 | "fr": "Dentiste", |
| 1780 | 1813 | "gl": "Dentista", |
| 1807 | 1840 | "zh-HK": "牙醫", |
| 1808 | 1841 | "zh-TW": "牙醫", |
| 1809 | 1842 | "mk": "Забар", |
| 1810 | "he": "מרפאת שיניים" | |
| 1843 | "he": "מרפאת שיניים", | |
| 1844 | "eu": "Dentista", | |
| 1845 | "ckb": "ددانساز" | |
| 1811 | 1846 | } |
| 1812 | 1847 | }, |
| 1813 | 1848 | "amenity/doctors": { |
| 1825 | 1860 | "eo": "Kabineto de kuracisto", |
| 1826 | 1861 | "es": "Doctor", |
| 1827 | 1862 | "et": "Arst", |
| 1828 | "fa": "دکتر", | |
| 1863 | "fa": "مطب دکتر", | |
| 1829 | 1864 | "fi": "Yksityinen lääkäri", |
| 1830 | 1865 | "fr": "Médecin", |
| 1831 | 1866 | "gl": "Doutor", |
| 1836 | 1871 | "ja": "医院（小規模病院）", |
| 1837 | 1872 | "kn": "ವೈದ್ಯರು", |
| 1838 | 1873 | "ko": "의원", |
| 1874 | "lt": "Daktaras", | |
| 1839 | 1875 | "lv": "Dakteris", |
| 1840 | 1876 | "nl": "Dokter", |
| 1841 | "pl": "Gabinet lub przychodnia lekarska", | |
| 1877 | "pl": "Gabinet lekarski lub praktyka lekarzy rodzinnych", | |
| 1842 | 1878 | "pt-BR": "Consultório médico", |
| 1843 | 1879 | "pt": "Consultório médico", |
| 1844 | 1880 | "ro": "Doctor", |
| 1856 | 1892 | "zh-HK": "醫生", |
| 1857 | 1893 | "zh-TW": "醫生", |
| 1858 | 1894 | "mk": "Лекар", |
| 1859 | "he": "רופא" | |
| 1895 | "he": "רופא", | |
| 1896 | "eu": "Mediku", | |
| 1897 | "ckb": "پزیشک" | |
| 1860 | 1898 | } |
| 1861 | 1899 | }, |
| 1862 | 1900 | "amenity/dojo": { |
| 1959 | 1997 | "zh-TW": "飲水機", |
| 1960 | 1998 | "mk": "Пивка вода", |
| 1961 | 1999 | "bg": "Чешма", |
| 1962 | "he": "מי שתייה" | |
| 2000 | "he": "מי שתייה", | |
| 2001 | "eu": "Ur edangarria", | |
| 2002 | "ckb": "ئاوی خواردنەوە" | |
| 1963 | 2003 | } |
| 1964 | 2004 | }, |
| 1965 | 2005 | "amenity/embassy": { |
| 2005 | 2045 | "sl": "Veleposlaništvo", |
| 2006 | 2046 | "sr": "Амбасада", |
| 2007 | 2047 | "sv": "Ambassad", |
| 2048 | "ta": "தூதரகம்", | |
| 2008 | 2049 | "tr": "Büyükelçilik", |
| 2009 | 2050 | "uk": "Амбасада", |
| 2010 | 2051 | "vi": "Tòa đại sứ", |
| 2016 | 2057 | "mk": "Амбасада", |
| 2017 | 2058 | "bg": "Посолство", |
| 2018 | 2059 | "he": "שגרירות", |
| 2019 | "ms": "Kedutaan" | |
| 2060 | "ms": "Kedutaan", | |
| 2061 | "eu": "Enbaxada" | |
| 2020 | 2062 | } |
| 2021 | 2063 | }, |
| 2022 | 2064 | "amenity/fast_food": { |
| 2047 | 2089 | "id": "Makanan Cepat Saji", |
| 2048 | 2090 | "is": "Skyndibiti", |
| 2049 | 2091 | "it": "Fast Food", |
| 2050 | "ja": "ファストフード", | |
| 2051 | "ko": "패스트 푸드", | |
| 2092 | "ja": "ファストフード全般", | |
| 2093 | "ko": "패스트푸드", | |
| 2052 | 2094 | "lt": "Greitas maistas", |
| 2053 | 2095 | "lv": "Ātrās ēdināšanas iestāde", |
| 2054 | 2096 | "nl": "Fastfoodrestaurant", |
| 2055 | 2097 | "no": "Hurtigmat", |
| 2056 | "pl": "Fast-food/bar", | |
| 2098 | "pl": "Bar / fast food", | |
| 2057 | 2099 | "pt-BR": "Lanchonete", |
| 2058 | 2100 | "pt": "Comida rápida", |
| 2059 | 2101 | "ro": "Fast Food", |
| 2062 | 2104 | "sl": "Hitra prehrana", |
| 2063 | 2105 | "sr": "Брза храна", |
| 2064 | 2106 | "sv": "Snabbmat", |
| 2107 | "ta": "துரித உணவு", | |
| 2065 | 2108 | "tr": "Fast Food", |
| 2066 | 2109 | "uk": "Фаст-Фуд", |
| 2067 | 2110 | "vi": "Nhà hàng Ăn nhanh", |
| 2075 | 2118 | "dv": "ފާސްޓް ފުޑް", |
| 2076 | 2119 | "he": "מזון מהיר", |
| 2077 | 2120 | "ms": "Makanan Segera", |
| 2121 | "eu": "Janari azkarra", | |
| 2122 | "ckb": "خواردنی خێرا", | |
| 2078 | 2123 | "so": "Cuntooyinka Fudud" |
| 2079 | 2124 | } |
| 2080 | 2125 | }, |
| 2104 | 2149 | "hu": "Tűzoltóság", |
| 2105 | 2150 | "id": "Kantor Pemadam Kebakaran", |
| 2106 | 2151 | "is": "Slökkvistöð", |
| 2107 | "it": "Caserma dei pompieri", | |
| 2152 | "it": "Caserma dei vigili del fuoco", | |
| 2108 | 2153 | "ja": "消防署", |
| 2109 | 2154 | "kn": "ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಕೇಂದ್ರ", |
| 2110 | 2155 | "ko": "소방서", |
| 2133 | 2178 | "mk": "Противпожарна станица", |
| 2134 | 2179 | "bg": "Пожарна", |
| 2135 | 2180 | "he": "תחנת כיבוי אש", |
| 2136 | "ms": "Balai Bomba" | |
| 2181 | "ms": "Balai Bomba", | |
| 2182 | "eu": "Suhiltzaile-etxe" | |
| 2137 | 2183 | } |
| 2138 | 2184 | }, |
| 2139 | 2185 | "amenity/fountain": { |
| 2162 | 2208 | "hu": "Szökőkút", |
| 2163 | 2209 | "id": "Air Mancur", |
| 2164 | 2210 | "is": "Gosbrunnur", |
| 2165 | "it": "Fontana", | |
| 2211 | "it": "Fontana (decorativa)", | |
| 2166 | 2212 | "ja": "噴水", |
| 2167 | 2213 | "kn": "ಬುಗ್ಗೆ", |
| 2168 | 2214 | "ko": "분수대", |
| 2189 | 2235 | "zh": "喷泉", |
| 2190 | 2236 | "mk": "Чешма", |
| 2191 | 2237 | "bg": "Фонтан", |
| 2192 | "he": "מזרקה" | |
| 2238 | "he": "מזרקה", | |
| 2239 | "eu": "Iturri", | |
| 2240 | "ckb": "نافورە" | |
| 2193 | 2241 | } |
| 2194 | 2242 | }, |
| 2195 | 2243 | "amenity/fuel": { |
| 2245 | 2293 | "mk": "Бензинска пумпа", |
| 2246 | 2294 | "bg": "Бензиностанция", |
| 2247 | 2295 | "he": "תחנת דלק", |
| 2248 | "ms": "Stesen Minyak" | |
| 2296 | "ms": "Stesen Minyak", | |
| 2297 | "eu": "Gasolindegi", | |
| 2298 | "en-AU": "Service Station" | |
| 2249 | 2299 | } |
| 2250 | 2300 | }, |
| 2251 | 2301 | "amenity/grave_yard": { |
| 2266 | 2316 | "eo": "Tombejo (ĉirkaŭpreĝeja)", |
| 2267 | 2317 | "es": "Camposanto", |
| 2268 | 2318 | "et": "Surnuaed", |
| 2269 | "fa": "مقبره", | |
| 2319 | "fa": "قبرستان (با مسجد یا امامزاده)", | |
| 2270 | 2320 | "fi": "Hautausmaa", |
| 2271 | 2321 | "fr": "Lieu de sépulture attenant à un lieu de culte, cimetière paroissial", |
| 2272 | 2322 | "gl": "Cemiterio", |
| 2273 | "hr": "Groblje", | |
| 2323 | "hr": "Groblje uz crkvu", | |
| 2274 | 2324 | "hu": "Templom körüli temető", |
| 2275 | 2325 | "id": "Kuburan", |
| 2276 | 2326 | "is": "Grafreitur", |
| 2303 | 2353 | "zh": "墓地", |
| 2304 | 2354 | "mk": "Гробишта", |
| 2305 | 2355 | "bg": "Гробище", |
| 2306 | "he": "בית עלמין" | |
| 2356 | "he": "בית עלמין", | |
| 2357 | "eu": "Hilerri", | |
| 2358 | "ckb": "گۆڕستان" | |
| 2307 | 2359 | } |
| 2308 | 2360 | }, |
| 2309 | 2361 | "amenity/grit_bin": { |
| 2320 | 2372 | "es": "Contenedor de gravilla", |
| 2321 | 2373 | "et": "Libedustõrje kast", |
| 2322 | 2374 | "fa": "سطل شن", |
| 2323 | "fi": "Soralaatikko", | |
| 2375 | "fi": "Hiekoitushiekkalaatikko", | |
| 2324 | 2376 | "fr": "Bac à sel", |
| 2325 | 2377 | "gl": "Contenedor de sal", |
| 2326 | 2378 | "hr": "Kanta sa šljunkom za poledicu", |
| 2346 | 2398 | "zh-HK": "砂礫桶", |
| 2347 | 2399 | "zh-TW": "沙盒", |
| 2348 | 2400 | "mk": "Кутија за попескување", |
| 2349 | "he": "סל חצץ" | |
| 2401 | "he": "סל חצץ", | |
| 2402 | "eu": "Hare-ontzi" | |
| 2350 | 2403 | } |
| 2351 | 2404 | }, |
| 2352 | 2405 | "amenity/hospital": { |
| 2367 | 2420 | "fa": "محیط بیمارستان", |
| 2368 | 2421 | "fi": "Sairaala-alue", |
| 2369 | 2422 | "fr": "Terrains hospitaliers", |
| 2370 | "gl": "Hospital", | |
| 2423 | "gl": "Zona hospitalaria", | |
| 2371 | 2424 | "hr": "Bolničko zemljište", |
| 2372 | 2425 | "hu": "Kórház", |
| 2373 | 2426 | "id": "Lingkungan Rumah Sakit", |
| 2394 | 2447 | "yue": "醫院地", |
| 2395 | 2448 | "zh-CN": "医院", |
| 2396 | 2449 | "zh-HK": "醫院範圍", |
| 2397 | "zh-TW": "醫院用地", | |
| 2450 | "zh-TW": "醫院", | |
| 2398 | 2451 | "mk": "Болнички двор", |
| 2399 | 2452 | "dv": "ހޮސްޕިޓަލް", |
| 2400 | 2453 | "he": "גן בית חולים", |
| 2454 | "eu": "Ospitalearen Eremua", | |
| 2401 | 2455 | "so": "Goob Isbitaal" |
| 2402 | 2456 | } |
| 2403 | 2457 | }, |
| 2424 | 2478 | "it": "Postazione da caccia", |
| 2425 | 2479 | "ja": "狩猟スタンド", |
| 2426 | 2480 | "ko": "사냥 스탠드", |
| 2481 | "lt": "Medžioklės bokštelis", | |
| 2482 | "lv": "Medību stends", | |
| 2427 | 2483 | "nl": "Jachthut", |
| 2428 | 2484 | "pl": "Ambona strzelnicza", |
| 2429 | 2485 | "pt-BR": "Cabana de Caça", |
| 2441 | 2497 | "zh-HK": "狩獵台", |
| 2442 | 2498 | "zh-TW": "獵寮", |
| 2443 | 2499 | "mk": "Ловен видиковец", |
| 2444 | "he": "עמדת ציד" | |
| 2500 | "he": "עמדת ציד", | |
| 2501 | "eu": "Ehiza postua" | |
| 2445 | 2502 | } |
| 2446 | 2503 | }, |
| 2447 | 2504 | "amenity/kindergarten": { |
| 2453 | 2510 | "ca": "Centre preescolar", |
| 2454 | 2511 | "cs": "Prostor školky/jeslí", |
| 2455 | 2512 | "da": "Børnehavegrund", |
| 2456 | "de": "Kindergartengelände", | |
| 2513 | "de": "Kindergarten, Kindergartengelände, Kindertagesstätte, Kindertagesstättengelände", | |
| 2457 | 2514 | "el": "Χώρος Νηπιαγωγείου/Παιδικού σταθμού", |
| 2458 | 2515 | "en-GB": "Preschool/Kindergarten Grounds", |
| 2459 | 2516 | "eo": "Tereno de infanĝardeno (ISCED 0)", |
| 2462 | 2519 | "fa": "محوطه پیش دبستانی / مهدکودک", |
| 2463 | 2520 | "fi": "Esikoulu", |
| 2464 | 2521 | "fr": "Établissement pré-scolaire - école maternelle, jardin d'enfants", |
| 2465 | "gl": "Zona de Preescolar/Xardín de Infancia", | |
| 2522 | "gl": "Zona de gardería ou xardín de infancia", | |
| 2466 | 2523 | "hr": "Dvorište vrtića", |
| 2467 | 2524 | "hu": "Óvoda", |
| 2468 | 2525 | "id": "Lingkungan Prasekolah/Taman Kanak-kanak", |
| 2475 | 2532 | "no": "Barnehageområde", |
| 2476 | 2533 | "pl": "Teren przedszkola/żłobka", |
| 2477 | 2534 | "pt-BR": "Pré-escola", |
| 2478 | "pt": "Jardim Infantil / Infantário", | |
| 2535 | "pt": "Jardim infantil / infantário", | |
| 2479 | 2536 | "ro": "Preșcoală/Grădiniță", |
| 2480 | 2537 | "ru": "Детский сад/ясли", |
| 2481 | 2538 | "sk": "Detská škôlka", |
| 2489 | 2546 | "zh-HK": "學前照顧/幼稚園範圍", |
| 2490 | 2547 | "zh-TW": "育幼院/幼兒園範圍", |
| 2491 | 2548 | "mk": "Двор на детска градинка", |
| 2492 | "he": "גן חובה" | |
| 2549 | "he": "גן חובה", | |
| 2550 | "eu": "Aurreskola/Haurtzandegi" | |
| 2493 | 2551 | } |
| 2494 | 2552 | }, |
| 2495 | 2553 | "amenity/library": { |
| 2550 | 2608 | "dv": "ލައިބްރަރީ", |
| 2551 | 2609 | "he": "ספריה", |
| 2552 | 2610 | "ms": "Perpustakaan", |
| 2611 | "eu": "Liburutegi", | |
| 2612 | "ckb": "پەڕتووکخانە", | |
| 2553 | 2613 | "so": "Maktabad" |
| 2554 | 2614 | } |
| 2555 | 2615 | }, |
| 2558 | 2618 | "C": "Marketplace", |
| 2559 | 2619 | "en": "Marketplace", |
| 2560 | 2620 | "af": "Markplein", |
| 2561 | "ar": "سوق", | |
| 2621 | "ar": "محل تسوق", | |
| 2562 | 2622 | "ast": "Mercáu", |
| 2563 | 2623 | "bn": "বাজার", |
| 2564 | 2624 | "bs": "Tržnica", |
| 2587 | 2647 | "nl": "Marktplaats", |
| 2588 | 2648 | "no": "Markedsplass", |
| 2589 | 2649 | "pl": "Targowisko", |
| 2590 | "pt-BR": "Mercado ou feira", | |
| 2591 | "pt": "Mercado / Feira", | |
| 2650 | "pt-BR": "Feira ou mercado público", | |
| 2651 | "pt": "Mercado / feira", | |
| 2592 | 2652 | "ro": "Piață", |
| 2593 | 2653 | "ru": "Рынок", |
| 2594 | 2654 | "sk": "Tržnica", |
| 2606 | 2666 | "zh": "市场", |
| 2607 | 2667 | "mk": "Пазар", |
| 2608 | 2668 | "bg": "Пазар", |
| 2609 | "he": "שוק" | |
| 2669 | "he": "שוק", | |
| 2670 | "eu": "Merkatu" | |
| 2610 | 2671 | } |
| 2611 | 2672 | }, |
| 2612 | 2673 | "amenity/motorcycle_parking": { |
| 2627 | 2688 | "fa": "پارکینگ موتور سیکلت", |
| 2628 | 2689 | "fi": "Moottoripyöräpysäköinti", |
| 2629 | 2690 | "fr": "Parking pour motocyclettes", |
| 2630 | "gl": "Aparcamento de motos", | |
| 2691 | "gl": "Aparcadoiro de motos", | |
| 2631 | 2692 | "hr": "Parkiralište za motocikle", |
| 2632 | 2693 | "hu": "Motorkerékpár-parkoló", |
| 2633 | 2694 | "id": "Parkir Motor", |
| 2635 | 2696 | "it": "Parcheggio moto", |
| 2636 | 2697 | "ja": "オートバイの駐車場", |
| 2637 | 2698 | "ko": "오토바이 주차장", |
| 2638 | "lt": "Motociklų parkavimas", | |
| 2699 | "lt": "Motociklų stovėjimo aikštelė", | |
| 2639 | 2700 | "lv": "Motociklu stāvvieta", |
| 2640 | 2701 | "nl": "Motorfietsparking", |
| 2641 | 2702 | "no": "Motorsykkelparkering", |
| 2642 | "pl": "Parking dla motocyklów", | |
| 2703 | "pl": "Parking dla motocykli", | |
| 2643 | 2704 | "pt-BR": "Estacionamento de motos", |
| 2644 | 2705 | "pt": "Parque de motas", |
| 2645 | 2706 | "ro": "Parcare de Motociclete", |
| 2648 | 2709 | "sl": "Parkirišče za motorje", |
| 2649 | 2710 | "sr": "Паркинг за мотоцикле", |
| 2650 | 2711 | "sv": "Motorcykelparkering", |
| 2712 | "ta": "ஈருருளை நிறுத்துமிடம்", | |
| 2651 | 2713 | "tr": "Motosiklet Parkı", |
| 2652 | 2714 | "uk": "Стоянка для мотоциклів", |
| 2653 | 2715 | "vi": "Chỗ Đậu Xe máy", |
| 2656 | 2718 | "zh-TW": "機車停車場", |
| 2657 | 2719 | "mk": "Паркиралиште за мотоцикли", |
| 2658 | 2720 | "he": "חניית אופנועים", |
| 2659 | "ms": "Tempat Letak Motosikal" | |
| 2721 | "ms": "Tempat Letak Motosikal", | |
| 2722 | "eu": "Motorren aparkalekua" | |
| 2660 | 2723 | } |
| 2661 | 2724 | }, |
| 2662 | 2725 | "amenity/nightclub": { |
| 2668 | 2731 | "ca": "Club nocturn", |
| 2669 | 2732 | "cs": "Diskotéka", |
| 2670 | 2733 | "da": "Natklub", |
| 2671 | "de": "Nachtklub", | |
| 2734 | "de": "Diskothek, Nachtklub", | |
| 2672 | 2735 | "el": "Νυχτερινό Κέντρο", |
| 2673 | 2736 | "en-GB": "Nightclub", |
| 2674 | 2737 | "eo": "Noktoklubejo", |
| 2698 | 2761 | "sl": "Nočni klub", |
| 2699 | 2762 | "sr": "Ноћни клуб", |
| 2700 | 2763 | "sv": "Nattklubb", |
| 2764 | "ta": "இரவு விடுதி", | |
| 2701 | 2765 | "tr": "Gece Kulübü", |
| 2702 | 2766 | "uk": "Нічний клуб", |
| 2703 | 2767 | "vi": "Câu lạc bộ Giải trí", |
| 2706 | 2770 | "zh-TW": "夜總會", |
| 2707 | 2771 | "mk": "Ноќен клуб", |
| 2708 | 2772 | "he": "מועדון לילה", |
| 2709 | "ms": "Kelab Malam" | |
| 2773 | "ms": "Kelab Malam", | |
| 2774 | "eu": "Klub", | |
| 2775 | "ckb": "یانەی شەوانە" | |
| 2710 | 2776 | } |
| 2711 | 2777 | }, |
| 2712 | 2778 | "amenity/parking": { |
| 2713 | 2779 | "title": { |
| 2714 | "C": "Car Parking", | |
| 2715 | "en": "Car Parking", | |
| 2716 | "ar": "موقف سيارات", | |
| 2717 | "ast": "Aparcamientu", | |
| 2718 | "bn": "গাড়ি পার্কিং", | |
| 2719 | "bs": "Parking za automobile", | |
| 2720 | "ca": "Aparcament", | |
| 2780 | "C": "Parking Lot", | |
| 2781 | "en": "Parking Lot", | |
| 2782 | "ar": "ساحة انتظار سيارات", | |
| 2721 | 2783 | "cs": "Parkoviště", |
| 2722 | 2784 | "da": "Bilparkering", |
| 2723 | 2785 | "de": "Parkplatz", |
| 2724 | "el": "Στάθμευση Αυτοκινήτων", | |
| 2725 | "en-GB": "Car Parking", | |
| 2786 | "el": "Θέση Στάθμευσης", | |
| 2787 | "en-GB": "Car Park", | |
| 2726 | 2788 | "eo": "Parkumejo", |
| 2727 | "es": "Aparcamiento de automóviles", | |
| 2728 | "et": "Autoparkla", | |
| 2729 | "fa": "پارکینگ خودرو", | |
| 2730 | "fi": "Autopysäköinti", | |
| 2789 | "es": "Estacionamiento / Aparcamiento", | |
| 2790 | "fa": "پارکینگ", | |
| 2791 | "fi": "Pysäköintialue", | |
| 2731 | 2792 | "fr": "Parking", |
| 2732 | 2793 | "gl": "Aparcadoiro de automóbiles", |
| 2733 | "hr": "Parkiralište za automobile", | |
| 2734 | "hu": "Autóparkoló", | |
| 2735 | "id": "Parkir Mobil", | |
| 2736 | "is": "Bílastæði", | |
| 2737 | "it": "Parcheggio", | |
| 2794 | "hu": "Parkoló", | |
| 2795 | "is": "Bílastæðasvæði", | |
| 2796 | "it": "Area di Parcheggio", | |
| 2738 | 2797 | "ja": "駐車場", |
| 2739 | "kn": "ಬಂಡಿ ನಿಲ್ದಾಣ", | |
| 2740 | "ko": "차량 주차장", | |
| 2741 | "lt": "Automobilių parkavimas", | |
| 2742 | "lv": "Auto Stāvveita", | |
| 2743 | "nl": "Autoparking", | |
| 2744 | "no": "Bilparkering", | |
| 2798 | "ko": "주차장", | |
| 2799 | "lt": "Automobilių stovėjimo aikštelė", | |
| 2800 | "lv": "Stāvvieta", | |
| 2801 | "nl": "Parkeerplaats", | |
| 2745 | 2802 | "pl": "Parking samochodowy", |
| 2746 | 2803 | "pt-BR": "Estacionamento", |
| 2747 | "pt": "Parque de estacionamento para carros", | |
| 2748 | "ro": " Parcare de Mașini", | |
| 2749 | "ru": "Автомобильная парковка", | |
| 2750 | "sk": "Parkovisko", | |
| 2751 | "sl": "Parkirišče", | |
| 2752 | "sr": "Ауто-паркинг", | |
| 2753 | "sv": "Bilparkering", | |
| 2754 | "ta": "கார் பார்க்கிங்", | |
| 2755 | "tr": "Otopark", | |
| 2804 | "pt": "Parque de estacionamento", | |
| 2805 | "ru": "Парковка", | |
| 2806 | "sl": "Parkirno mesto", | |
| 2807 | "sv": "Parkeringsplats", | |
| 2756 | 2808 | "uk": "Автостоянка", |
| 2757 | 2809 | "vi": "Bãi Đậu xe", |
| 2758 | "yue": "停車場", | |
| 2759 | 2810 | "zh-CN": "停车场", |
| 2760 | 2811 | "zh-HK": "停車場", |
| 2761 | "zh-TW": "停車場", | |
| 2762 | "mk": "Паркиралиште", | |
| 2763 | "dv": "ކާރު ޕާރކުކުރާ ސަރަޙައްދު", | |
| 2764 | "he": "חניית מכוניות", | |
| 2765 | "ms": "Tempat Letak Kereta", | |
| 2766 | "so": "Baakinka Baabuurta" | |
| 2812 | "zh-TW": "平面停車場", | |
| 2813 | "he": "מגרש חנייה" | |
| 2767 | 2814 | } |
| 2768 | 2815 | }, |
| 2769 | 2816 | "amenity/parking_entrance": { |
| 2784 | 2831 | "fa": "ورودی/خروجی پارکینگ", |
| 2785 | 2832 | "fi": "Pysäköintihallin ajoramppi", |
| 2786 | 2833 | "fr": "Entrée ou sortie de parking", |
| 2787 | "gl": "Entrada/Saída a garaxe de aparcamento", | |
| 2834 | "gl": "Entrada/Saída a garaxe de aparcadoiro", | |
| 2788 | 2835 | "hr": "Parking garaža Ulaz/Izlaz", |
| 2789 | 2836 | "hu": "Parkolóház be-/kijárat", |
| 2790 | 2837 | "id": "Pintu Masuk/Keluar Area Parkir", |
| 2792 | 2839 | "it": "Entrata/Uscita Garage", |
| 2793 | 2840 | "ja": "出入口（駐車場）", |
| 2794 | 2841 | "ko": "주차장 입구/출구", |
| 2842 | "lv": "Daudzlīmeņu Stāvvietas Ieeja/Izeja", | |
| 2795 | 2843 | "nl": "Ingang/Uitgang van parkeergelegenheid", |
| 2796 | 2844 | "no": "Innkjøring/utkjøring parkeringsgarasje", |
| 2797 | 2845 | "pl": "Wjazd/wyjazd z parkingu/garażu", |
| 2798 | 2846 | "pt-BR": "Entrada de Estacionamento Interno", |
| 2799 | "pt": "Entrada / Saída de estacionamento", | |
| 2847 | "pt": "Entrada / saída de estacionamento", | |
| 2800 | 2848 | "ro": "Intrare/Ieșire Garaj", |
| 2801 | 2849 | "ru": "Въезд/выезд с парковки", |
| 2802 | 2850 | "sk": "Vhod/východ do garáže", |
| 2810 | 2858 | "zh-HK": "停車場入口/出口", |
| 2811 | 2859 | "zh-TW": "停車場入口/出口", |
| 2812 | 2860 | "mk": "Влез/излез на покриено паркиралиште", |
| 2813 | "he": "כניסה לחניון" | |
| 2861 | "he": "כניסה לחניון", | |
| 2862 | "eu": "Aparkaleku garajearen Sarrera/Irteera" | |
| 2814 | 2863 | } |
| 2815 | 2864 | }, |
| 2816 | 2865 | "amenity/parking_space": { |
| 2817 | 2866 | "title": { |
| 2818 | 2867 | "C": "Parking Space", |
| 2819 | 2868 | "en": "Parking Space", |
| 2869 | "ar": "موقف سيارات", | |
| 2820 | 2870 | "ast": "Espaciu d'aparcamientu", |
| 2821 | 2871 | "ca": "Espai d'aparcament", |
| 2822 | 2872 | "cs": "Parkovací místo", |
| 2830 | 2880 | "fa": "جای پارک", |
| 2831 | 2881 | "fi": "Pysäköintitila", |
| 2832 | 2882 | "fr": "Place de parking", |
| 2833 | "gl": "Praza de aparcamento", | |
| 2883 | "gl": "Praza de aparcadoiro", | |
| 2834 | 2884 | "hr": "Parkirališno mjesto", |
| 2835 | 2885 | "hu": "Parkolóhely", |
| 2836 | 2886 | "is": "Bílastæðarými", |
| 2837 | 2887 | "it": "Stallo", |
| 2838 | 2888 | "ja": "駐車区画（1台ごとの）", |
| 2839 | 2889 | "ko": "주차 공간", |
| 2890 | "lt": "Stovėjimo vieta", | |
| 2840 | 2891 | "nl": "Parkeerplaats binnen parkeergelegenheid", |
| 2841 | 2892 | "no": "Parkeringsplass", |
| 2842 | 2893 | "pl": "Miejsce/miejsca parkingowe (pojedyncze lub ich zwarty blok)", |
| 2856 | 2907 | "zh-TW": "停車位", |
| 2857 | 2908 | "mk": "Паркинг-место", |
| 2858 | 2909 | "he": "אזור חניה", |
| 2859 | "ms": "Ruang Letak Kenderaan" | |
| 2910 | "ms": "Ruang Letak Kenderaan", | |
| 2911 | "eu": "Aparkatzeko lekua" | |
| 2860 | 2912 | } |
| 2861 | 2913 | }, |
| 2862 | 2914 | "amenity/pharmacy": { |
| 2863 | 2915 | "title": { |
| 2864 | "C": "Pharmacy", | |
| 2865 | "en": "Pharmacy", | |
| 2866 | "af": "Apteek", | |
| 2867 | "ar": "صيدلية", | |
| 2868 | "ast": "Farmacia", | |
| 2869 | "bn": "দাওয়াইখানা", | |
| 2870 | "bs": "Apoteka", | |
| 2871 | "ca": "Farmàcia", | |
| 2872 | "cs": "Lékárna", | |
| 2873 | "da": "Apotek", | |
| 2916 | "C": "Pharmacy Counter", | |
| 2917 | "en": "Pharmacy Counter", | |
| 2918 | "cs": "Okénko/přepážka lékárny", | |
| 2874 | 2919 | "de": "Apotheke", |
| 2875 | "el": "Φαρμακείο", | |
| 2876 | "en-GB": "Pharmacy", | |
| 2920 | "el": "Πάγκος Φαρμακείου", | |
| 2877 | 2921 | "eo": "Apoteko", |
| 2878 | 2922 | "es": "Farmacia", |
| 2879 | "et": "Apteek", | |
| 2880 | "fa": "داروخانه", | |
| 2881 | "fi": "Apteekki", | |
| 2882 | 2923 | "fr": "Pharmacie", |
| 2883 | 2924 | "gl": "Farmacia", |
| 2884 | "hr": "Ljekarna", | |
| 2885 | "hu": "Gyógyszertár", | |
| 2886 | "id": "Apotek", | |
| 2887 | "is": "Lyfjaverslun", | |
| 2888 | "it": "Farmacia", | |
| 2889 | 2925 | "ja": "薬局・ドラッグストア", |
| 2890 | "kn": "ಔಷಧಾಲಯ", | |
| 2891 | 2926 | "ko": "약국", |
| 2892 | "lt": "Vaistinė", | |
| 2893 | "lv": "Aptieka", | |
| 2894 | 2927 | "nl": "Apotheek", |
| 2895 | "no": "Apotek", | |
| 2896 | 2928 | "pl": "Apteka", |
| 2897 | 2929 | "pt-BR": "Farmácia", |
| 2898 | 2930 | "pt": "Farmácia", |
| 2899 | "ro": "Farmacie", | |
| 2900 | "ru": "Аптека", | |
| 2901 | "sk": "Lekáreň", | |
| 2902 | "sl": "Lekarna", | |
| 2903 | "sr": "Апотека", | |
| 2904 | 2931 | "sv": "Läkemedel", |
| 2905 | "ta": "மருந்தகம்", | |
| 2906 | "te": "మందుల షాపు", | |
| 2907 | "tr": "Eczane", | |
| 2908 | "uk": "Аптека", | |
| 2909 | "vi": "Nhà thuốc", | |
| 2910 | "yue": "藥房", | |
| 2911 | "zh-CN": "药店", | |
| 2912 | "zh-HK": "藥房", | |
| 2913 | "zh-TW": "藥房", | |
| 2914 | "zh": "药房", | |
| 2915 | "mk": "Аптека", | |
| 2916 | "bg": "Аптека", | |
| 2917 | "he": "בית מרקחת", | |
| 2918 | "ms": "Farmasi" | |
| 2932 | "vi": "Quầy thuốc", | |
| 2933 | "zh-TW": "藥房櫃臺", | |
| 2934 | "he": "דלפק בית מרקחת" | |
| 2919 | 2935 | } |
| 2920 | 2936 | }, |
| 2921 | 2937 | "amenity/place_of_worship": { |
| 2934 | 2950 | "el": "Χώρος Λατρείας", |
| 2935 | 2951 | "en-GB": "Place of Worship", |
| 2936 | 2952 | "eo": "Preĝejo", |
| 2937 | "es": "Lugar de culto", | |
| 2953 | "es": "Lugar de adoración", | |
| 2938 | 2954 | "et": "Pühakoda", |
| 2939 | "fa": "مکانی از عبادتگاه", | |
| 2955 | "fa": "پرستشگاه", | |
| 2940 | 2956 | "fi": "Rukoilupaikka", |
| 2941 | 2957 | "fr": "Lieu de culte", |
| 2942 | 2958 | "gl": "Lugar de culto", |
| 2945 | 2961 | "id": "Tempat Beribadah", |
| 2946 | 2962 | "is": "Tilbeiðsluhús", |
| 2947 | 2963 | "it": "Luogo di culto", |
| 2948 | "ja": "宗教施設", | |
| 2964 | "ja": "宗教施設全般", | |
| 2949 | 2965 | "ko": "종교 시설", |
| 2950 | 2966 | "lt": "Maldos namai", |
| 2951 | 2967 | "lv": "Dievnams", |
| 2974 | 2990 | "dv": "އަޅުކަންކުރާ ތަންތަން", |
| 2975 | 2991 | "he": "בית תפילה", |
| 2976 | 2992 | "ms": "Tempat Ibadat", |
| 2993 | "eu": "Gurtza gune", | |
| 2994 | "ckb": "پەرستگا", | |
| 2977 | 2995 | "so": "Goobta Cibaadada" |
| 2978 | 2996 | } |
| 2979 | 2997 | }, |
| 3033 | 3051 | "mk": "Полиција", |
| 3034 | 3052 | "bg": "Полиция", |
| 3035 | 3053 | "he": "משטרה", |
| 3036 | "ms": "Polis" | |
| 3054 | "ms": "Polis", | |
| 3055 | "eu": "Polizia", | |
| 3056 | "ckb": "پۆلیس" | |
| 3037 | 3057 | } |
| 3038 | 3058 | }, |
| 3039 | 3059 | "amenity/post_box": { |
| 3091 | 3111 | "mk": "Поштенско сандаче", |
| 3092 | 3112 | "bg": "Пощенска кутия", |
| 3093 | 3113 | "he": "תיבת דואר", |
| 3094 | "ms": "Peti Surat" | |
| 3114 | "ms": "Peti Surat", | |
| 3115 | "eu": "Postontzi" | |
| 3095 | 3116 | } |
| 3096 | 3117 | }, |
| 3097 | 3118 | "amenity/post_office": { |
| 3150 | 3171 | "mk": "Пошта", |
| 3151 | 3172 | "bg": "Поща", |
| 3152 | 3173 | "he": "סניף דואר", |
| 3153 | "ms": "Pejabat Pos" | |
| 3174 | "ms": "Pejabat Pos", | |
| 3175 | "eu": "Postetxe", | |
| 3176 | "ckb": "نووسینگەی پۆستە" | |
| 3154 | 3177 | } |
| 3155 | 3178 | }, |
| 3156 | 3179 | "amenity/pub": { |
| 3188 | 3211 | "no": "Pub", |
| 3189 | 3212 | "pl": "Pub", |
| 3190 | 3213 | "pt-BR": "Bar / Boteco", |
| 3191 | "pt": "Taberna / Tasca", | |
| 3214 | "pt": "Taberna / tasca", | |
| 3192 | 3215 | "ro": "Pub", |
| 3193 | 3216 | "ru": "Паб", |
| 3194 | 3217 | "sk": "Krčma", |
| 3208 | 3231 | "mk": "Паб", |
| 3209 | 3232 | "bg": "Пъб", |
| 3210 | 3233 | "he": "פאב", |
| 3211 | "ms": "Pub" | |
| 3234 | "ms": "Pub", | |
| 3235 | "eu": "Pub" | |
| 3212 | 3236 | } |
| 3213 | 3237 | }, |
| 3214 | 3238 | "amenity/public_bookcase": { |
| 3215 | 3239 | "title": { |
| 3216 | 3240 | "C": "Public Bookcase", |
| 3217 | 3241 | "en": "Public Bookcase", |
| 3242 | "ar": "خزانة كتب عامة", | |
| 3218 | 3243 | "ast": "Biblioteca llibre", |
| 3219 | 3244 | "ca": "Biblioteca pública", |
| 3220 | 3245 | "cs": "Veřejná knihovnička", |
| 3252 | 3277 | "zh-HK": "公眾書架", |
| 3253 | 3278 | "zh-TW": "漂書站", |
| 3254 | 3279 | "mk": "Јавен шкаф за книги", |
| 3255 | "he": "ספריה" | |
| 3280 | "he": "ספריה", | |
| 3281 | "eu": "Apalategi publikoa" | |
| 3256 | 3282 | } |
| 3257 | 3283 | }, |
| 3258 | 3284 | "amenity/ranger_station": { |
| 3266 | 3292 | "cs": "Návštěvnické centrum", |
| 3267 | 3293 | "da": "Rangerstation", |
| 3268 | 3294 | "de": "Ranger-Station", |
| 3295 | "el": "Σταθμός Δασοφυλάκων", | |
| 3269 | 3296 | "en-GB": "Warden Station", |
| 3270 | 3297 | "eo": "Naturrezerveja oficejo/impostbudo", |
| 3271 | 3298 | "es": "Estación de guardaparque", |
| 3299 | 3326 | "zh-TW": "國家公園管理站", |
| 3300 | 3327 | "mk": "Шумарска куќарка", |
| 3301 | 3328 | "he": "תחנת פקחים", |
| 3302 | "ms": "Stesen Renjer" | |
| 3303 | } | |
| 3304 | }, | |
| 3305 | "amenity/recycling": { | |
| 3306 | "title": { | |
| 3307 | "C": "Recycling Center", | |
| 3308 | "en": "Recycling Container", | |
| 3309 | "ar": "حاوية إعادة تدوير", | |
| 3310 | "ca": "Contenidor de reciclatge", | |
| 3311 | "cs": "Recyklační kontejner", | |
| 3312 | "da": "Genbrugscontainer", | |
| 3313 | "de": "Recyclingcontainer", | |
| 3314 | "en-GB": "Recycling Container", | |
| 3315 | "eo": "Recikligujo", | |
| 3316 | "es": "Contenedor de reciclaje", | |
| 3317 | "et": "Jäätmekonteiner", | |
| 3318 | "fi": "Kierrätysastia", | |
| 3319 | "fr": "Conteneur de recyclage", | |
| 3320 | "gl": "Contenedor de reciclaxe", | |
| 3321 | "hu": "Szelektív hulladékgyűjtő konténer", | |
| 3322 | "is": "Endurvinnslugámur", | |
| 3323 | "it": "Cassonetto per raccolta differenziata", | |
| 3324 | "ja": "リサイクル容器", | |
| 3325 | "ko": "재활용 용기", | |
| 3326 | "lv": "Šķirošanas konteiners", | |
| 3327 | "nl": "Recyclagecontainer", | |
| 3328 | "pl": "Kontener do recyclingu", | |
| 3329 | "pt-BR": "Contêiner de Reciclagem", | |
| 3330 | "pt": "Contentor reciclagem", | |
| 3331 | "ru": "Контейнер для приёма вторично перерабатываемых отходов", | |
| 3332 | "sv": "Återvinningscontainer ", | |
| 3333 | "tr": "Geri Dönüşüm Kutusu", | |
| 3334 | "uk": "Контейнер для сміття ", | |
| 3335 | "vi": "Thùng Tái chế", | |
| 3336 | "zh-HK": "回收桶", | |
| 3337 | "zh-TW": "資源回收箱", | |
| 3338 | "he": "סל מיחזור", | |
| 3339 | "ms": "Bekas Kitar Semula" | |
| 3329 | "ms": "Stesen Renjer", | |
| 3330 | "eu": "Basozain geltokia" | |
| 3340 | 3331 | } |
| 3341 | 3332 | }, |
| 3342 | 3333 | "amenity/restaurant": { |
| 3366 | 3357 | "id": "Restoran", |
| 3367 | 3358 | "is": "Veitingahús", |
| 3368 | 3359 | "it": "Ristorante", |
| 3369 | "ja": "レストラン", | |
| 3360 | "ja": "レストラン全般", | |
| 3370 | 3361 | "kn": " ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹ", |
| 3371 | 3362 | "ko": "음식점", |
| 3372 | 3363 | "lt": "Restoranas", |
| 3397 | 3388 | "dv": "ރެސްޓޯރަންޓް", |
| 3398 | 3389 | "he": "מסעדה", |
| 3399 | 3390 | "ms": "Restoran", |
| 3391 | "eu": "Jatetxe", | |
| 3392 | "ckb": "خواردنگە", | |
| 3400 | 3393 | "so": "Maqaayad" |
| 3401 | 3394 | } |
| 3402 | 3395 | }, |
| 3456 | 3449 | "es": "Escuela / Colegio", |
| 3457 | 3450 | "et": "Kool", |
| 3458 | 3451 | "fa": "محیط مدرسه", |
| 3459 | "fi": "Koulualue", | |
| 3460 | "fr": "Établissement scolaire - élémentaire ou secondaire", | |
| 3461 | "gl": "Terreo escolar", | |
| 3452 | "fi": "Koulualue (peruskoulu/lukio/ammattikoulu)", | |
| 3453 | "fr": "École élémentaire ou secondaire", | |
| 3454 | "gl": "Zona escolar", | |
| 3462 | 3455 | "hr": "Škola i teren oko škole", |
| 3463 | 3456 | "hu": "Iskola", |
| 3464 | 3457 | "id": "Lingkungan Sekolah", |
| 3467 | 3460 | "ja": "学校（代表点または敷地）", |
| 3468 | 3461 | "ko": "학교 부지", |
| 3469 | 3462 | "lt": "Mokyklos kiemas", |
| 3463 | "lv": "Skolas Zeme", | |
| 3470 | 3464 | "nl": "Schoolgebied", |
| 3471 | 3465 | "no": "Skoleområde", |
| 3472 | "pl": "Teren szkoły", | |
| 3466 | "pl": "Szkoła podstawowa/średnia - teren (nie stosować dla budynku!)", | |
| 3473 | 3467 | "pt-BR": "Escola", |
| 3474 | 3468 | "pt": "Escola", |
| 3475 | 3469 | "ro": "Școală", |
| 3478 | 3472 | "sl": "Izobraževalno središče", |
| 3479 | 3473 | "sr": "Школско двориште", |
| 3480 | 3474 | "sv": "Skolområde", |
| 3481 | "ta": "பள்ளி மைதானத்தில்", | |
| 3475 | "ta": "பள்ளி மைதானம்", | |
| 3482 | 3476 | "tr": "Okul", |
| 3483 | 3477 | "uk": "Територія школи", |
| 3484 | 3478 | "vi": "Sân Trường", |
| 3489 | 3483 | "dv": "ސްކޫލު ބިން", |
| 3490 | 3484 | "he": "מגרש בית ספר", |
| 3491 | 3485 | "ms": "Kawasan Sekolah", |
| 3486 | "eu": "Eskola eremu", | |
| 3492 | 3487 | "so": "Goobaha Dugsiyada" |
| 3493 | 3488 | } |
| 3494 | 3489 | }, |
| 3495 | 3490 | "amenity/shelter": { |
| 3496 | 3491 | "title": { |
| 3497 | "C": "Pavilion", | |
| 3492 | "C": "Shelter", | |
| 3498 | 3493 | "en": "Shelter", |
| 3499 | 3494 | "ar": "مأوى", |
| 3500 | 3495 | "ast": "Abellugu", |
| 3501 | 3496 | "bs": "Sklonište", |
| 3502 | 3497 | "ca": "Refugi", |
| 3503 | 3498 | "cs": "Přístřešek", |
| 3504 | "da": "Skur", | |
| 3505 | "de": "Unterstand", | |
| 3499 | "da": "Læsted", | |
| 3500 | "de": "Wetterschutz", | |
| 3506 | 3501 | "el": "Στέγαστρο", |
| 3507 | 3502 | "en-GB": "Shelter", |
| 3508 | 3503 | "eo": "Ŝirmejo", |
| 3509 | 3504 | "es": "Refugio", |
| 3510 | 3505 | "et": "Varjualune", |
| 3511 | "fa": "پناه گاه", | |
| 3506 | "fa": "پناهگاه", | |
| 3512 | 3507 | "fi": "Katos", |
| 3513 | 3508 | "fr": "Abri", |
| 3514 | 3509 | "gl": "Abrigo", |
| 3516 | 3511 | "hu": "Esőbeálló", |
| 3517 | 3512 | "is": "Skýli", |
| 3518 | 3513 | "it": "Riparo", |
| 3519 | "ja": "（風雨をしのぐための）休憩所", | |
| 3514 | "ja": "シェルター全般（休憩所、避難所）", | |
| 3520 | 3515 | "kn": "ಅಡೆ", |
| 3521 | 3516 | "ko": "대피소", |
| 3522 | 3517 | "lt": "Pastogė", |
| 3518 | "lv": "Pajumte", | |
| 3523 | 3519 | "nl": "Beschutting", |
| 3524 | 3520 | "no": "Skur", |
| 3525 | 3521 | "pl": "Schronienie", |
| 3538 | 3534 | "zh-HK": "涼亭", |
| 3539 | 3535 | "zh-TW": "涼亭", |
| 3540 | 3536 | "mk": "Засолниште", |
| 3541 | "he": "מקלט" | |
| 3537 | "he": "מקלט", | |
| 3538 | "eu": "Aterpetxe" | |
| 3542 | 3539 | } |
| 3543 | 3540 | }, |
| 3544 | 3541 | "amenity/social_facility": { |
| 3556 | 3553 | "eo": "Socia servejo", |
| 3557 | 3554 | "es": "Instalación social", |
| 3558 | 3555 | "et": "Sotsiaalkeskus", |
| 3559 | "fa": "امکانات اجتماعی", | |
| 3556 | "fa": "خدمات اجتماعی", | |
| 3560 | 3557 | "fi": "Sosiaalipalvelu", |
| 3561 | 3558 | "fr": "Établissement de services sociaux", |
| 3562 | 3559 | "gl": "Axuda Social", |
| 3566 | 3563 | "is": "Félagsþjónusta", |
| 3567 | 3564 | "it": "Centro socio-assistenziale", |
| 3568 | 3565 | "ja": "福祉施設", |
| 3569 | "ko": "사회시설", | |
| 3566 | "ko": "사회 복지 시설", | |
| 3570 | 3567 | "nl": "Sociale Faciliteit", |
| 3571 | 3568 | "pl": "Placówka pomocy społecznej", |
| 3572 | 3569 | "pt-BR": "Unidade de Assistência Social", |
| 3584 | 3581 | "zh-HK": "社會服務設施", |
| 3585 | 3582 | "zh-TW": "社福機構", |
| 3586 | 3583 | "mk": "Социјална служба", |
| 3587 | "he": "מתקן שירותי רווחה" | |
| 3584 | "he": "מתקן שירותי רווחה", | |
| 3585 | "eu": "Gizarte-instalazio" | |
| 3588 | 3586 | } |
| 3589 | 3587 | }, |
| 3590 | 3588 | "amenity/studio": { |
| 3635 | 3633 | "zh-TW": "工作室", |
| 3636 | 3634 | "mk": "Студио", |
| 3637 | 3635 | "he": "סטודיו", |
| 3638 | "ms": "Studio" | |
| 3636 | "ms": "Studio", | |
| 3637 | "eu": "Estudio", | |
| 3638 | "ckb": "ستۆدیۆ" | |
| 3639 | 3639 | } |
| 3640 | 3640 | }, |
| 3641 | 3641 | "amenity/taxi": { |
| 3655 | 3655 | "eo": "Taksistacio", |
| 3656 | 3656 | "es": "Parada de taxi", |
| 3657 | 3657 | "et": "Taksopeatus", |
| 3658 | "fa": "ایستگاه تاکسی", | |
| 3658 | "fa": "تاکسی", | |
| 3659 | 3659 | "fi": "Taksitolppa", |
| 3660 | 3660 | "fr": "Station de taxi", |
| 3661 | 3661 | "gl": "Parada de taxis", |
| 3683 | 3683 | "uk": "Стоянка таксі", |
| 3684 | 3684 | "vi": "Bến Tắc xi", |
| 3685 | 3685 | "yue": "的士站", |
| 3686 | "zh-CN": "出租车站", | |
| 3686 | "zh-CN": "出租车停车处", | |
| 3687 | 3687 | "zh-HK": "的士站", |
| 3688 | 3688 | "zh-TW": "計程車招呼站", |
| 3689 | 3689 | "mk": "Такси-постојка", |
| 3690 | 3690 | "bg": "Такси стоянка", |
| 3691 | 3691 | "he": "עמדת מוניות", |
| 3692 | "ms": "Tempat Menunggu Teksi" | |
| 3692 | "ms": "Tempat Menunggu Teksi", | |
| 3693 | "eu": "Taxi postu" | |
| 3693 | 3694 | } |
| 3694 | 3695 | }, |
| 3695 | 3696 | "amenity/telephone": { |
| 3747 | 3748 | "mk": "Телефон", |
| 3748 | 3749 | "bg": "Телефон", |
| 3749 | 3750 | "he": "טלפון", |
| 3750 | "ms": "Telefon" | |
| 3751 | "ms": "Telefon", | |
| 3752 | "eu": "Telefono", | |
| 3753 | "ckb": "تەلەفۆن" | |
| 3751 | 3754 | } |
| 3752 | 3755 | }, |
| 3753 | 3756 | "amenity/theatre": { |
| 3805 | 3808 | "mk": "Театар", |
| 3806 | 3809 | "bg": "Театър", |
| 3807 | 3810 | "he": "תאטרון", |
| 3808 | "ms": "Teater" | |
| 3811 | "ms": "Teater", | |
| 3812 | "eu": "Antzoki", | |
| 3813 | "ckb": "شانۆ" | |
| 3809 | 3814 | } |
| 3810 | 3815 | }, |
| 3811 | 3816 | "amenity/toilets": { |
| 3866 | 3871 | "dv": "ފާޚާނާ", |
| 3867 | 3872 | "he": "בתי שימוש", |
| 3868 | 3873 | "ms": "Tandas", |
| 3874 | "eu": "Komun", | |
| 3875 | "ckb": "ئاودەست", | |
| 3869 | 3876 | "so": "Musqulo" |
| 3870 | 3877 | } |
| 3871 | 3878 | }, |
| 3897 | 3904 | "is": "Ráðhús", |
| 3898 | 3905 | "it": "Municipio", |
| 3899 | 3906 | "ja": "役場", |
| 3900 | "ko": "마을회관", | |
| 3907 | "ko": "읍사무소", | |
| 3901 | 3908 | "lt": "Rotušė", |
| 3902 | 3909 | "lv": "Pilsētas dome", |
| 3903 | 3910 | "nl": "Gemeentehuis", |
| 3904 | 3911 | "no": "Rådhus", |
| 3905 | "pl": "Ratusz (siedziba władz)", | |
| 3912 | "pl": "Ratusz", | |
| 3906 | 3913 | "pt-BR": "Paço Municipal ou Prefeitura", |
| 3907 | 3914 | "pt": "Câmara municipal / Junta de freguesia", |
| 3908 | 3915 | "ro": "Primărie", |
| 3918 | 3925 | "yue": "大會堂", |
| 3919 | 3926 | "zh-CN": "市政府", |
| 3920 | 3927 | "zh-HK": "大會堂", |
| 3921 | "zh-TW": "市政廳", | |
| 3928 | "zh-TW": "鄉鎮市區公所", | |
| 3922 | 3929 | "zh": "市政府", |
| 3923 | 3930 | "mk": "Градски дом", |
| 3924 | 3931 | "bg": "Кметство", |
| 3925 | 3932 | "he": "בניין עירייה", |
| 3926 | "ms": "Dewan Perbandaran" | |
| 3933 | "ms": "Dewan Perbandaran", | |
| 3934 | "eu": "Udaletxe" | |
| 3927 | 3935 | } |
| 3928 | 3936 | }, |
| 3929 | 3937 | "amenity/university": { |
| 3944 | 3952 | "fa": "محوطه دانشگاه", |
| 3945 | 3953 | "fi": "Yliopistoalue", |
| 3946 | 3954 | "fr": "Université, enseignement supérieur universitaire - institution ou campus", |
| 3947 | "gl": "Campus universitario", | |
| 3948 | "hr": "Fakultetsko zemljište", | |
| 3955 | "gl": "Zona universitaria", | |
| 3956 | "hr": "Sveučilišno zemljište", | |
| 3949 | 3957 | "hu": "Egyetem", |
| 3950 | 3958 | "id": "Lingkungan Universitas", |
| 3951 | 3959 | "is": "Háskólalóð", |
| 3955 | 3963 | "lt": "Universiteto kiemas", |
| 3956 | 3964 | "nl": "Campus van universiteit of hogeschool", |
| 3957 | 3965 | "no": "Universitetsområde", |
| 3958 | "pl": "Teren uczelni wyższej", | |
| 3966 | "pl": "Teren uczelni", | |
| 3959 | 3967 | "pt-BR": "Universidade ou Faculdade", |
| 3960 | 3968 | "pt": "Universidade", |
| 3961 | 3969 | "ro": "Universitate", |
| 3963 | 3971 | "sk": "Univerzita", |
| 3964 | 3972 | "sl": "Univerzitetno območje", |
| 3965 | 3973 | "sv": "Universitetsområde", |
| 3974 | "ta": "பல்கலைக்கழகத் திடல்", | |
| 3966 | 3975 | "tr": "Üniversite Yerleşkesi", |
| 3967 | 3976 | "uk": "Територія університета", |
| 3968 | 3977 | "vi": "Sân trường Đại học", |
| 3971 | 3980 | "zh-TW": "大學範圍", |
| 3972 | 3981 | "mk": "Универзитетски двор", |
| 3973 | 3982 | "he": "מתחם אוניברסיטה", |
| 3974 | "ms": "Kawasan Universiti" | |
| 3983 | "ms": "Kawasan Universiti", | |
| 3984 | "eu": "Unibertsitatearen eremua" | |
| 3975 | 3985 | } |
| 3976 | 3986 | }, |
| 3977 | 3987 | "amenity/veterinary": { |
| 3978 | 3988 | "title": { |
| 3979 | 3989 | "C": "Veterinary", |
| 3980 | 3990 | "en": "Veterinary", |
| 3981 | "ar": "بيطري", | |
| 3991 | "ar": "طبيب بيطري", | |
| 3982 | 3992 | "ast": "Veterinariu", |
| 3983 | 3993 | "ca": "Veterinari", |
| 3984 | 3994 | "cs": "Veterina", |
| 4022 | 4032 | "zh-TW": "獸醫院", |
| 4023 | 4033 | "mk": "Ветеринар", |
| 4024 | 4034 | "he": "וטרינר", |
| 4025 | "ms": "Veterinar" | |
| 4035 | "ms": "Veterinar", | |
| 4036 | "eu": "Albaitari", | |
| 4037 | "ckb": "ڤێتێرنەری" | |
| 4026 | 4038 | } |
| 4027 | 4039 | }, |
| 4028 | 4040 | "amenity/waste_basket": { |
| 4082 | 4094 | "title": { |
| 4083 | 4095 | "C": "Garbage Dumpster", |
| 4084 | 4096 | "en": "Garbage Dumpster", |
| 4097 | "ar": "صندوق قمامة قابل للنقل", | |
| 4085 | 4098 | "ast": "Contenedor de basoria", |
| 4086 | 4099 | "ca": "Contenidor d'escombraries", |
| 4087 | 4100 | "cs": "Kontejner na směsný odpad", |
| 4092 | 4105 | "eo": "Rubujego", |
| 4093 | 4106 | "es": "Contenedor de residuos", |
| 4094 | 4107 | "et": "Prügikonteiner", |
| 4095 | "fa": "زبالهدان", | |
| 4108 | "fa": "زبالهدان بزرگ", | |
| 4096 | 4109 | "fi": "Jäteastia", |
| 4097 | 4110 | "fr": "Bac à déchets", |
| 4098 | 4111 | "gl": "Vertedeiro", |
| 4102 | 4115 | "it": "Cassonetto del pattume", |
| 4103 | 4116 | "ja": "ゴミ収集ボックス", |
| 4104 | 4117 | "ko": "쓰레기통", |
| 4118 | "lt": "Šiukšlių konteineris", | |
| 4105 | 4119 | "lv": "Atkritumu konteiners", |
| 4106 | 4120 | "nl": "Kleine afvalcontainer", |
| 4107 | 4121 | "pl": "Śmietnik", |
| 4134 | 4148 | "en-GB": "RV Drinking Water", |
| 4135 | 4149 | "eo": "Trinkakvejo (kampado)", |
| 4136 | 4150 | "es": "Recarga de agua potable para autocaravanas", |
| 4137 | "fa": "آب قابل شرب RV", | |
| 4151 | "fa": "آب آشامیدنی", | |
| 4138 | 4152 | "fi": "Asuntoauton vesipiste", |
| 4139 | 4153 | "fr": "Eau potable pour citerne de véhicule de loisirs", |
| 4140 | "gl": "Auga potable para caravanas", | |
| 4154 | "gl": "Auga potábel para caravanas", | |
| 4141 | 4155 | "hr": "Pitka voda za kamp kućice", |
| 4142 | 4156 | "hu": "Ivóvíz-csatlakozás lakóautónak", |
| 4143 | 4157 | "is": "Drykkjarvatn fyrir bíla", |
| 4188 | 4202 | "it": "Anagrafe", |
| 4189 | 4203 | "ja": "登記所", |
| 4190 | 4204 | "ko": "등기소", |
| 4205 | "lt": "Registravimo biūras", | |
| 4191 | 4206 | "nl": "Burgerlijke Stand", |
| 4192 | 4207 | "pl": "Urząd stanu cywilnego", |
| 4193 | 4208 | "pt-BR": "Cartório", |
| 4194 | "pt": "Conservatória do Registo Civil", | |
| 4209 | "pt": "Conservatória do registo civil", | |
| 4195 | 4210 | "ro": "Oficiu de Registrare", |
| 4196 | 4211 | "ru": "ЗАГС / регистраторы смерти и браков", |
| 4197 | 4212 | "sk": "Matričný úrad", |
| 4198 | 4213 | "sl": "Prijavi urad", |
| 4199 | 4214 | "sv": "Registreringsbyrå", |
| 4215 | "ta": "பதிவு அலுவலகம்", | |
| 4200 | 4216 | "tr": "Nüfus Dairesi", |
| 4201 | 4217 | "uk": "РАГС (ЗАГС)", |
| 4202 | 4218 | "vi": "Văn phòng Hộ tịch", |
| 4205 | 4221 | "zh-TW": "戶政事務所", |
| 4206 | 4222 | "mk": "Матична служба", |
| 4207 | 4223 | "he": "משרד רישום", |
| 4208 | "ms": "Pejabat Pendaftar" | |
| 4224 | "ms": "Pejabat Pendaftar", | |
| 4225 | "eu": "Erregistro bulegoa" | |
| 4209 | 4226 | } |
| 4210 | 4227 | }, |
| 4211 | 4228 | "amenity/shower": { |
| 4212 | 4229 | "title": { |
| 4213 | 4230 | "C": "Shower", |
| 4214 | 4231 | "en": "Shower", |
| 4232 | "ar": "دش استحمام", | |
| 4215 | 4233 | "ast": "Ducha", |
| 4216 | 4234 | "ca": "Dutxa", |
| 4217 | 4235 | "cs": "Sprchy", |
| 4218 | 4236 | "da": "Brusebad", |
| 4219 | 4237 | "de": "Dusche", |
| 4238 | "el": "Ντουζιέρα", | |
| 4220 | 4239 | "en-GB": "Shower", |
| 4221 | 4240 | "eo": "Duŝejo", |
| 4222 | 4241 | "es": "Ducha", |
| 4229 | 4248 | "it": "Doccia", |
| 4230 | 4249 | "ja": "シャワー室", |
| 4231 | 4250 | "ko": "샤워실", |
| 4251 | "lt": "Dušas", | |
| 4232 | 4252 | "lv": "Duša", |
| 4233 | 4253 | "nl": "Douche", |
| 4234 | 4254 | "pl": "Prysznic", |
| 4236 | 4256 | "pt": "Chuveiro", |
| 4237 | 4257 | "ru": "Душ", |
| 4238 | 4258 | "sk": "Sprcha", |
| 4259 | "sl": "Tuš", | |
| 4239 | 4260 | "sr": "Туш", |
| 4240 | 4261 | "sv": "Dusch", |
| 4241 | 4262 | "tr": "Banyo", |
| 4244 | 4265 | "zh-CN": "淋浴间", |
| 4245 | 4266 | "zh-HK": "淋浴處", |
| 4246 | 4267 | "zh-TW": "淋浴間", |
| 4247 | "he": "מקלחת" | |
| 4268 | "he": "מקלחת", | |
| 4269 | "eu": "Dutxa" | |
| 4248 | 4270 | } |
| 4249 | 4271 | }, |
| 4250 | 4272 | "amenity/swimming_pool": { |
| 4259 | 4281 | "ca": "Piscina", |
| 4260 | 4282 | "cs": "Plavecký bazén", |
| 4261 | 4283 | "da": "Svømmebassin", |
| 4262 | "de": "Schwimmbecken", | |
| 4284 | "de": "Schwimmbecken (veraltet)", | |
| 4263 | 4285 | "el": "Πισίνα", |
| 4264 | 4286 | "en-GB": "Swimming Pool", |
| 4265 | 4287 | "eo": "Naĝejo", |
| 4274 | 4296 | "id": "Kolam Renang", |
| 4275 | 4297 | "is": "Sundlaug", |
| 4276 | 4298 | "it": "Piscina", |
| 4277 | "ja": "遊泳プール", | |
| 4299 | "ja": "遊泳プール（旧）", | |
| 4278 | 4300 | "kn": "ಈಜುಕೊಳ", |
| 4279 | 4301 | "ko": "수영장", |
| 4280 | 4302 | "lt": "Baseinas", |
| 4303 | 4325 | "mk": "Базен", |
| 4304 | 4326 | "bg": "Плувен басейн", |
| 4305 | 4327 | "he": "בריכת שחייה", |
| 4306 | "ms": "Kolam Renang" | |
| 4328 | "ms": "Kolam Renang", | |
| 4329 | "eu": "Igerileku", | |
| 4330 | "ckb": "حەزی مەلەوانی" | |
| 4307 | 4331 | } |
| 4308 | 4332 | }, |
| 4309 | 4333 | "amenity/ice_cream": { |
| 4324 | 4348 | "fa": "بستنی فروشی", |
| 4325 | 4349 | "fi": "Jäätelön myyntipiste", |
| 4326 | 4350 | "fr": "Magasin de crèmes glacées", |
| 4327 | "gl": "Xeadería", | |
| 4351 | "gl": "Xeadaría", | |
| 4328 | 4352 | "hu": "Fagylaltozó", |
| 4329 | 4353 | "is": "Ísbúð", |
| 4330 | 4354 | "it": "Gelateria", |
| 4331 | 4355 | "ja": "アイスクリーム店", |
| 4332 | 4356 | "kn": "ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅಂಗ", |
| 4333 | 4357 | "ko": "아이스크림 가게", |
| 4358 | "lt": "Ledų parduotuvė", | |
| 4334 | 4359 | "lv": "Saldējuma Veikals", |
| 4335 | 4360 | "nl": "IJskraam", |
| 4336 | 4361 | "pl": "Lodziarnia", |
| 4350 | 4375 | "zh-TW": "冰淇淋店", |
| 4351 | 4376 | "mk": "Сладоледџилница", |
| 4352 | 4377 | "he": "חנות גלידה", |
| 4353 | "ms": "Kedai Ais Krim" | |
| 4378 | "ms": "Kedai Ais Krim", | |
| 4379 | "eu": "Izozki denda", | |
| 4380 | "ckb": "فرۆشگای ساردەمەنی" | |
| 4354 | 4381 | } |
| 4355 | 4382 | }, |
| 4356 | 4383 | "amenity/planetarium": { |
| 4378 | 4405 | "ja": "プラネタリウム", |
| 4379 | 4406 | "kn": "ತಾರಾಲಯ", |
| 4380 | 4407 | "ko": "천체투영관", |
| 4408 | "lt": "Planetariumas", | |
| 4381 | 4409 | "lv": "Planetārijs", |
| 4382 | 4410 | "nl": "Planetarium", |
| 4383 | 4411 | "pl": "Planetarium", |
| 4398 | 4426 | "zh-TW": "天文臺", |
| 4399 | 4427 | "mk": "Планетариум", |
| 4400 | 4428 | "he": "מצפה כוכבים", |
| 4401 | "ms": "Planetarium" | |
| 4429 | "ms": "Planetarium", | |
| 4430 | "eu": "Planetario" | |
| 4402 | 4431 | } |
| 4403 | 4432 | }, |
| 4404 | 4433 | "amenity/prison": { |
| 4419 | 4448 | "fa": "محوطه زندان", |
| 4420 | 4449 | "fi": "Vankila-alue", |
| 4421 | 4450 | "fr": "Prison", |
| 4422 | "gl": "Penitenciaria", | |
| 4451 | "gl": "Zona penitenciaria", | |
| 4423 | 4452 | "hu": "Börtön", |
| 4424 | 4453 | "is": "Fangelsislóð", |
| 4425 | 4454 | "it": "Area carceraria", |
| 4444 | 4473 | "zh-TW": "監獄範圍", |
| 4445 | 4474 | "mk": "Затворски двор", |
| 4446 | 4475 | "he": "מגרש כלא", |
| 4447 | "ms": "Kawasan Penjara" | |
| 4476 | "ms": "Kawasan Penjara", | |
| 4477 | "eu": "Espetxe" | |
| 4448 | 4478 | } |
| 4449 | 4479 | }, |
| 4450 | 4480 | "amenity/coworking_space": { |
| 4455 | 4485 | "ca": "Espai de coworking", |
| 4456 | 4486 | "cs": "Sdílený pracovní prostor", |
| 4457 | 4487 | "da": "Kontorfællesskab", |
| 4458 | "de": "Co-Working-Räumlichkeiten", | |
| 4488 | "de": "Coworking-Räumlichkeiten", | |
| 4489 | "el": "Χώρος Συνεργατών", | |
| 4459 | 4490 | "en-GB": "Coworking Space", |
| 4460 | 4491 | "eo": "Loko por samloka laborado (ang. coworking)", |
| 4461 | 4492 | "es": "Espacio de trabajo compartido", |
| 4472 | 4503 | "nl": "Coworking-kantoor", |
| 4473 | 4504 | "pl": "Coworking", |
| 4474 | 4505 | "pt-BR": "Espaço de Coworking", |
| 4475 | "pt": "Espaço de Trabalho Compartilhado", | |
| 4506 | "pt": "Espaço de trabalho compartilhado", | |
| 4476 | 4507 | "ru": "Коворкинг", |
| 4477 | 4508 | "sk": "Priestory pre coworking", |
| 4478 | 4509 | "sl": "Prostor za sodelanje", |
| 4484 | 4515 | "zh-CN": "共享办公空间", |
| 4485 | 4516 | "zh-HK": "共同工作空間", |
| 4486 | 4517 | "zh-TW": "共同工作空間", |
| 4487 | "he": "מתחם עבודה שיתופי" | |
| 4518 | "he": "מתחם עבודה שיתופי", | |
| 4519 | "eu": "Coworking espazioa" | |
| 4488 | 4520 | } |
| 4489 | 4521 | }, |
| 4490 | 4522 | "amenity/nursing_home": { |
| 4496 | 4528 | "cs": "Domov pro seniory/pečovatelský ústav", |
| 4497 | 4529 | "da": "Plejehjem", |
| 4498 | 4530 | "de": "Pflegeheim", |
| 4531 | "el": "Κλινική", | |
| 4499 | 4532 | "en-GB": "Nursing Home", |
| 4500 | 4533 | "eo": "Domo de permanenta zorgado", |
| 4501 | 4534 | "es": "Residencia de ancianos", |
| 4550 | 4583 | "it": "Forno crematorio", |
| 4551 | 4584 | "ja": "火葬場", |
| 4552 | 4585 | "ko": "화장장", |
| 4586 | "lt": "Krematoriumas", | |
| 4587 | "lv": "Krematorija", | |
| 4553 | 4588 | "nl": "Crematorium", |
| 4554 | 4589 | "pl": "Krematorium", |
| 4555 | 4590 | "pt-BR": "Crematório", |
| 4560 | 4595 | "sl": "Krematorij", |
| 4561 | 4596 | "sr": "Крематоријум", |
| 4562 | 4597 | "sv": "Krematorium", |
| 4598 | "ta": "சுடுகாடு", | |
| 4563 | 4599 | "tr": "Cesed Yakma Yeri", |
| 4564 | 4600 | "uk": "Крематорій", |
| 4565 | 4601 | "vi": "Lò Thiêu", |
| 4567 | 4603 | "zh-HK": "火葬場", |
| 4568 | 4604 | "zh-TW": "火葬場", |
| 4569 | 4605 | "mk": "Крематориум", |
| 4570 | "he": "משרפה" | |
| 4606 | "he": "משרפה", | |
| 4607 | "eu": "Errausketa-labe" | |
| 4571 | 4608 | } |
| 4572 | 4609 | }, |
| 4573 | 4610 | "amenity/food_court": { |
| 4578 | 4615 | "cs": "Společná jídelní plocha více restaurací", |
| 4579 | 4616 | "da": "Torvehaller", |
| 4580 | 4617 | "de": "Gemeinschaftlicher Gastronomiebereich", |
| 4618 | "el": "Χώρος Εστίασης", | |
| 4581 | 4619 | "en-GB": "Food Court", |
| 4582 | 4620 | "eo": "Manĝ-bazaro", |
| 4583 | 4621 | "es": "Plaza de comida", |
| 4590 | 4628 | "is": "Matarmarkaður", |
| 4591 | 4629 | "it": "Zona ristorazione", |
| 4592 | 4630 | "ja": "フードコート", |
| 4593 | "ko": "푸트코트", | |
| 4631 | "ko": "푸드코트", | |
| 4594 | 4632 | "lv": "Ēdnīca", |
| 4595 | 4633 | "nl": "Eetplaats omringd door fastfoodzaken", |
| 4596 | 4634 | "pl": "Wspólny ogródek restauracyjny", |
| 4608 | 4646 | "zh-TW": "美食街", |
| 4609 | 4647 | "mk": "Сала за брза храна", |
| 4610 | 4648 | "he": "מתחם מזון", |
| 4611 | "ms": "Medan Selera" | |
| 4649 | "ms": "Medan Selera", | |
| 4650 | "eu": "Bazkaltzeko eremua" | |
| 4612 | 4651 | } |
| 4613 | 4652 | }, |
| 4614 | 4653 | "amenity/internet_cafe": { |
| 4634 | 4673 | "it": "Internet Cafe", |
| 4635 | 4674 | "ja": "インターネットカフェ", |
| 4636 | 4675 | "ko": "PC방", |
| 4676 | "lt": "Interneto kavinė", | |
| 4637 | 4677 | "lv": "Interneta Kafejnīca", |
| 4638 | 4678 | "nl": "Internetcafé", |
| 4639 | 4679 | "pl": "Kafejka internetowa", |
| 4640 | 4680 | "pt-BR": "Internet Café", |
| 4641 | "pt": "Internet Cafe", | |
| 4681 | "pt": "Cibercafé", | |
| 4642 | 4682 | "ro": "Internet Cafe", |
| 4643 | 4683 | "ru": "Интернет-кафе", |
| 4644 | 4684 | "sk": "Internetová kaviareň", |
| 4653 | 4693 | "zh-TW": "網咖", |
| 4654 | 4694 | "mk": "Интернет-кафуле", |
| 4655 | 4695 | "he": "קפה אינטרנט", |
| 4656 | "ms": "Kafe Internet" | |
| 4696 | "ms": "Kafe Internet", | |
| 4697 | "eu": "Internet kafetegi" | |
| 4657 | 4698 | } |
| 4658 | 4699 | }, |
| 4659 | 4700 | "amenity/public_bath": { |
| 4660 | 4701 | "title": { |
| 4661 | 4702 | "C": "Public Bath", |
| 4662 | 4703 | "en": "Public Bath", |
| 4704 | "ar": "حمام عام", | |
| 4663 | 4705 | "ast": "Baños públicos", |
| 4664 | 4706 | "ca": "Banys públic", |
| 4665 | 4707 | "cs": "Veřejné lázně", |
| 4666 | 4708 | "da": "Offentligt bad", |
| 4667 | 4709 | "de": "Öffentliches Bad", |
| 4710 | "el": "Δημόσιο Λουτρό", | |
| 4668 | 4711 | "en-GB": "Public Bath", |
| 4669 | "eo": "Publika banejo", | |
| 4712 | "eo": "Banejo (distro)", | |
| 4670 | 4713 | "es": "Baño público", |
| 4671 | 4714 | "fa": "حمام عمومی", |
| 4672 | 4715 | "fi": "Kylpylaitos", |
| 4677 | 4720 | "it": "Bagni Pubblici", |
| 4678 | 4721 | "ja": "公衆浴場", |
| 4679 | 4722 | "ko": "대중 목욕탕", |
| 4723 | "lt": "Vieša vonia", | |
| 4680 | 4724 | "nl": "Publiek bad", |
| 4681 | 4725 | "pl": "Łaźnie publiczne", |
| 4682 | 4726 | "pt-BR": "Banho Público", |
| 4683 | "pt": "Banho Público", | |
| 4727 | "pt": "Banho público", | |
| 4684 | 4728 | "ro": "Baie Publică", |
| 4685 | 4729 | "ru": "Общественная баня", |
| 4686 | 4730 | "sk": "Verejné sprchy", |
| 4694 | 4738 | "zh-HK": "公共浴室", |
| 4695 | 4739 | "zh-TW": "公共澡堂", |
| 4696 | 4740 | "mk": "Јавна бања", |
| 4697 | "he": "מרחצאות ציבוריות" | |
| 4741 | "he": "מרחצאות ציבוריות", | |
| 4742 | "eu": "Komun publikoak" | |
| 4743 | } | |
| 4744 | }, | |
| 4745 | "amenity/recycling": { | |
| 4746 | "title": { | |
| 4747 | "C": "Recycling Container", | |
| 4748 | "en": "Recycling", | |
| 4749 | "ar": "إعادة التدوير", | |
| 4750 | "ca": "Reciclatge", | |
| 4751 | "cs": "Recyklace", | |
| 4752 | "de": "Recycling", | |
| 4753 | "el": "Ανακύκλωση", | |
| 4754 | "eo": "Recikligejo", | |
| 4755 | "es": "Reciclaje", | |
| 4756 | "fa": "بازیافت", | |
| 4757 | "fi": "Kierrätys", | |
| 4758 | "fr": "Point de recyclage", | |
| 4759 | "gl": "Reciclaxe", | |
| 4760 | "hu": "Szelektív hulladékgyűjtő", | |
| 4761 | "is": "Endurvinnsla", | |
| 4762 | "it": "Riciclaggio", | |
| 4763 | "ja": "リサイクル施設", | |
| 4764 | "ko": "재활용", | |
| 4765 | "nl": "Recycling", | |
| 4766 | "pl": "Przetwarzanie odpadów", | |
| 4767 | "pt-BR": "Reciclagem", | |
| 4768 | "pt": "Reciclagem", | |
| 4769 | "ru": "Вторичное сырьё", | |
| 4770 | "sv": "Återvinning", | |
| 4771 | "uk": "Переробка вторсировини", | |
| 4772 | "vi": "Tái chế", | |
| 4773 | "zh-CN": "资源回收设施", | |
| 4774 | "zh-HK": "回收設施", | |
| 4775 | "zh-TW": "回收", | |
| 4776 | "he": "מיחזור", | |
| 4777 | "eu": "Birziklatze" | |
| 4698 | 4778 | } |
| 4699 | 4779 | }, |
| 4700 | 4780 | "recycling_type/centre": { |
| 4706 | 4786 | "title": { |
| 4707 | 4787 | "C": "Waste Transfer Station", |
| 4708 | 4788 | "en": "Waste Transfer Station", |
| 4789 | "ar": "محطة نقل النفايات", | |
| 4709 | 4790 | "ast": "Estación de tresferencia de basoria", |
| 4710 | 4791 | "ca": "Centre de tractament de residus", |
| 4711 | 4792 | "cs": "Překládací stanice odpadu", |
| 4712 | 4793 | "da": "Affaldsstation", |
| 4713 | 4794 | "de": "Müllumladestation", |
| 4795 | "el": "Σταθμός Μεταφοράς Απορριμμάτων", | |
| 4714 | 4796 | "en-GB": "Waste Transfer Station", |
| 4715 | 4797 | "eo": "Stacio de rubmastrumado", |
| 4716 | 4798 | "es": "Estación de transferencia de residuos", |
| 4745 | 4827 | "title": { |
| 4746 | 4828 | "C": "Animal Boarding Facility", |
| 4747 | 4829 | "en": "Animal Boarding Facility", |
| 4830 | "ar": "منشأة رعاية حيوانات", | |
| 4748 | 4831 | "ast": "Instalación d'embarque d'animales", |
| 4749 | 4832 | "ca": "Instal·lació d'embarcament d'animals", |
| 4750 | 4833 | "cs": "Hotel pro zvířata", |
| 4751 | 4834 | "da": "Dyrepension", |
| 4752 | 4835 | "de": "Tierpension", |
| 4836 | "el": "Επιθεώρηση Ζώων", | |
| 4753 | 4837 | "en-GB": "Animal Boarding Facility", |
| 4754 | 4838 | "eo": "Hotelo (prizorgejo) por hejmbestoj", |
| 4755 | 4839 | "es": "Alojamiento de animales", |
| 4764 | 4848 | "nl": "Dierenpension", |
| 4765 | 4849 | "pl": "Hotel dla zwierząt", |
| 4766 | 4850 | "pt-BR": "Hotel para animais", |
| 4767 | "pt": "Hotel para Animais", | |
| 4851 | "pt": "Hotel para animais", | |
| 4768 | 4852 | "ru": "Передержка животных", |
| 4769 | 4853 | "sk": "Opatrovanie zvierat", |
| 4770 | 4854 | "sl": "Živalski hotel", |
| 4782 | 4866 | "title": { |
| 4783 | 4867 | "C": "Animal Breeding Facility", |
| 4784 | 4868 | "en": "Animal Breeding Facility", |
| 4869 | "ar": "منشأة تربية وبيع حيوانات", | |
| 4785 | 4870 | "ast": "Instalación d'alimentación d'animales", |
| 4786 | 4871 | "ca": "Instal·lació de reproducció d'animals", |
| 4787 | 4872 | "cs": "Chovná stanice", |
| 4788 | 4873 | "da": "Dyreforsøgsklinik", |
| 4789 | 4874 | "de": "Tierzucht", |
| 4875 | "el": "Εκτροφείο", | |
| 4790 | 4876 | "en-GB": "Animal Breeding Facility", |
| 4791 | 4877 | "eo": "Bredejo", |
| 4792 | 4878 | "es": "Criadero de animales", |
| 4839 | 4925 | "it": "Rifugio per animali", |
| 4840 | 4926 | "ja": "動物保護施設", |
| 4841 | 4927 | "ko": "동물 보호소", |
| 4928 | "lt": "Gyvūnų prieglauda", | |
| 4842 | 4929 | "lv": "Dzīvnieku patversme", |
| 4843 | 4930 | "nl": "Dierenasiel", |
| 4844 | 4931 | "pl": "Schronisko dla zwierząt", |
| 4845 | 4932 | "pt-BR": "Abrigo de Animais", |
| 4846 | "pt": "Abrigo para Animais (canil, gatil...)", | |
| 4933 | "pt": "Abrigo para animais (canil, gatil...)", | |
| 4847 | 4934 | "ru": "Приют для животных", |
| 4848 | 4935 | "sk": "Útulok pre zvieratá", |
| 4849 | 4936 | "sl": "Zavetišče za živali", |
| 4862 | 4949 | "title": { |
| 4863 | 4950 | "C": "Driving School", |
| 4864 | 4951 | "en": "Driving School", |
| 4865 | "ar": "مدرسة تعليم السياقة", | |
| 4952 | "ar": "مدرسة تعليم القيادة", | |
| 4866 | 4953 | "ast": "Autoescuela", |
| 4867 | 4954 | "ca": "Autoescola", |
| 4868 | 4955 | "cs": "Autoškola", |
| 4882 | 4969 | "it": "Scuola guida", |
| 4883 | 4970 | "ja": "自動車教習所", |
| 4884 | 4971 | "ko": "운전학원", |
| 4972 | "lt": "Vairavimo mokykla", | |
| 4885 | 4973 | "lv": "Autoskola", |
| 4886 | 4974 | "nl": "Rijschool", |
| 4887 | 4975 | "pl": "Szkoła nauki jazdy", |
| 4888 | 4976 | "pt-BR": "Auto Escola", |
| 4889 | "pt": "Escola de Condução", | |
| 4977 | "pt": "Escola de condução", | |
| 4890 | 4978 | "ro": "Școală de Șoferi", |
| 4891 | 4979 | "ru": "Автошкола", |
| 4892 | 4980 | "sk": "Autoškola", |
| 4893 | 4981 | "sl": "Avtošola", |
| 4894 | 4982 | "sr": "Ауто школа", |
| 4895 | 4983 | "sv": "Trafikskola", |
| 4984 | "ta": "ஓட்டுநர் பள்ளி", | |
| 4896 | 4985 | "tr": "Sürücü Kursu", |
| 4897 | 4986 | "uk": "Автошкола", |
| 4898 | 4987 | "vi": "Trường Dạy Lái Xe", |
| 4900 | 4989 | "zh-HK": "駕駛學校", |
| 4901 | 4990 | "zh-TW": "駕訓班", |
| 4902 | 4991 | "he": "בית ספר לנהיגה", |
| 4903 | "ms": "Sekolah Memandu" | |
| 4904 | } | |
| 4905 | }, | |
| 4906 | "shelter_type/pavilion": { | |
| 4907 | "title": { | |
| 4908 | "C": "Pavilion" | |
| 4992 | "ms": "Sekolah Memandu", | |
| 4993 | "eu": "Auto-eskola" | |
| 4909 | 4994 | } |
| 4910 | 4995 | }, |
| 4911 | 4996 | "amenity/vending_machine": { |
| 4918 | 5003 | "cs": "Prodejní automat", |
| 4919 | 5004 | "da": "Salgsautomat", |
| 4920 | 5005 | "de": "Verkaufsautomat", |
| 5006 | "el": "Αυτόματος Πωλητής", | |
| 4921 | 5007 | "en-GB": "Vending Machine", |
| 4922 | 5008 | "eo": "Vendilo", |
| 4923 | 5009 | "es": "Máquina expendedora", |
| 4930 | 5016 | "it": "Distributore automatico", |
| 4931 | 5017 | "ja": "自動販売機", |
| 4932 | 5018 | "ko": "자동판매기", |
| 5019 | "lt": "Prekybos automatas", | |
| 4933 | 5020 | "lv": "Tirdzniecības automāts", |
| 4934 | 5021 | "nl": "Automaat", |
| 4935 | 5022 | "pl": "Automat sprzedający", |
| 4936 | 5023 | "pt-BR": "Máquina de Venda", |
| 4937 | "pt": "Máquina de Venda Automática", | |
| 5024 | "pt": "Máquina de venda automática", | |
| 4938 | 5025 | "ru": "Торговый автомат", |
| 4939 | 5026 | "sk": "Výdajný automat", |
| 4940 | 5027 | "sl": "Prodajni avtomat", |
| 4947 | 5034 | "zh-HK": "售賣機", |
| 4948 | 5035 | "zh-TW": "自動販賣機", |
| 4949 | 5036 | "he": "מכונת ממכר", |
| 4950 | "ms": "Mesin Layan Diri" | |
| 5037 | "ms": "Mesin Layan Diri", | |
| 5038 | "eu": "Makina saltzaile" | |
| 4951 | 5039 | } |
| 4952 | 5040 | }, |
| 4953 | 5041 | "amenity/watering_place": { |
| 4954 | 5042 | "title": { |
| 4955 | 5043 | "C": "Animal Watering Place", |
| 4956 | 5044 | "en": "Animal Watering Place", |
| 5045 | "ar": "مكان شرب للحيوانات", | |
| 4957 | 5046 | "ast": "Bebederu p'animales", |
| 4958 | 5047 | "ca": "Font d'aigua per animals", |
| 4959 | 5048 | "cs": "Napajedlo pro zvířata", |
| 4962 | 5051 | "el": "Ποτίστρα Ζώων", |
| 4963 | 5052 | "en-GB": "Animal Watering Place", |
| 4964 | 5053 | "eo": "Akvotrinkejo por bestoj", |
| 4965 | "es": "Lugar con agua para animales", | |
| 5054 | "es": "Abrevadero para animales", | |
| 5055 | "fa": "آبشخور حیوانات", | |
| 4966 | 5056 | "fi": "Eläinten juomapaikka", |
| 4967 | 5057 | "fr": "Point d'eau pour animaux", |
| 4968 | 5058 | "gl": "Bebedoiro de animais", |
| 4974 | 5064 | "nl": "Drinkplaats voor dieren", |
| 4975 | 5065 | "pl": "Poidło dla zwierząt", |
| 4976 | 5066 | "pt-BR": "Bebedouro para animais", |
| 4977 | "pt": "Bebedouro para Animais ", | |
| 5067 | "pt": "Bebedouro para animais ", | |
| 4978 | 5068 | "ru": "Водопой для животных", |
| 4979 | 5069 | "sl": "Napajališče za živali", |
| 4980 | 5070 | "sr": "Појило", |
| 4998 | 5088 | "cs": "Autobusové nádraží / terminál", |
| 4999 | 5089 | "da": "Busstation/rutebilstation", |
| 5000 | 5090 | "de": "Busbahnhof / Busterminal", |
| 5091 | "el": "Τερματικός Σταθμός Λεωφορείων", | |
| 5001 | 5092 | "en-GB": "Bus Station / Terminal", |
| 5002 | 5093 | "eo": "Aŭtobus-stacio", |
| 5003 | 5094 | "es": "Estación / Terminal de bus", |
| 5014 | 5105 | "nl": "Busstation", |
| 5015 | 5106 | "pl": "Dworzec autobusowy", |
| 5016 | 5107 | "pt-BR": "Terminal / Estação de Ônibus", |
| 5017 | "pt": "Estação autocarro / Terminal", | |
| 5108 | "pt": "Estação / terminal de autocarros", | |
| 5018 | 5109 | "ru": "Автобусная станция/терминал", |
| 5110 | "sl": "Avtobusna postaja / Terminal", | |
| 5111 | "sq": "Stacioni i Autobusave", | |
| 5019 | 5112 | "sv": "Busstation / Bussterminal", |
| 5113 | "ta": "பேருந்து நிலையம் / முனையம்", | |
| 5020 | 5114 | "tr": "Otobüs Durağı / Terminali", |
| 5021 | 5115 | "uk": "Автостанція/Термінал", |
| 5022 | 5116 | "vi": "Ga Xe buýt", |
| 5023 | 5117 | "zh-CN": "公交车站 / 枢纽站", |
| 5024 | 5118 | "zh-HK": "巴士總站", |
| 5025 | 5119 | "zh-TW": "客運站", |
| 5026 | "he": "תחנת אוטובוס" | |
| 5120 | "he": "תחנת אוטובוס", | |
| 5121 | "eu": "Autobus geltoki / Terminal" | |
| 5027 | 5122 | } |
| 5028 | 5123 | }, |
| 5029 | 5124 | "amenity/ferry_terminal": { |
| 5036 | 5131 | "cs": "Přístaviště / terminál trajektu či přívozu", |
| 5037 | 5132 | "da": "Færgeterminal", |
| 5038 | 5133 | "de": "Schiffsanleger", |
| 5134 | "el": "Πορθμείο", | |
| 5039 | 5135 | "en-GB": "Ferry Station / Terminal", |
| 5040 | 5136 | "eo": "Pram-stacio", |
| 5041 | 5137 | "es": "Estación / Terminal de ferry", |
| 5042 | 5138 | "fi": "Laivaterminaali", |
| 5043 | 5139 | "fr": "Terminal ferry", |
| 5044 | 5140 | "gl": "Estación de ferry", |
| 5141 | "hu": "Kompállomás / Terminál", | |
| 5045 | 5142 | "is": "Ferjustöð / Umferðarmiðstöð", |
| 5046 | 5143 | "it": "Stazione / Terminal dei battelli", |
| 5047 | 5144 | "ja": "フェリー乗り場 / ターミナル", |
| 5048 | 5145 | "ko": "페리 터미널", |
| 5146 | "lv": "Prāmju stacija / Terminālis", | |
| 5049 | 5147 | "nl": "Veerbootterminal", |
| 5050 | 5148 | "pl": "Terminal promowy", |
| 5051 | 5149 | "pt-BR": "Terminal de Ferry Boat / Balsa", |
| 5052 | "pt": "Estação de ferry / Terminal", | |
| 5150 | "pt": "Estação / terminal de ferry", | |
| 5053 | 5151 | "ru": "Пристань/терминал для парома", |
| 5054 | 5152 | "sv": "Färjeterminal / Färjehållplats / Färjestation", |
| 5055 | 5153 | "tr": "Feribot Terminali", |
| 5058 | 5156 | "zh-CN": "轮船渡口 / 码头", |
| 5059 | 5157 | "zh-HK": "客運碼頭", |
| 5060 | 5158 | "zh-TW": "水運碼頭", |
| 5061 | "he": "מסוף מעבורת" | |
| 5159 | "he": "מסוף מעבורת", | |
| 5160 | "eu": "Ferry geltoki / Terminala" | |
| 5062 | 5161 | } |
| 5063 | 5162 | }, |
| 5064 | 5163 | "amenity/scrapyard": { |
| 5071 | 5170 | "cs": "Vrakoviště", |
| 5072 | 5171 | "da": "Skrotplads", |
| 5073 | 5172 | "de": "Schrottplatz", |
| 5173 | "el": "Μάντρα", | |
| 5074 | 5174 | "en-GB": "Scrap Yard", |
| 5075 | 5175 | "eo": "Ferrubejo", |
| 5076 | 5176 | "es": "Depósito de chatarra", |
| 5082 | 5182 | "it": "Sfasciacarrozze", |
| 5083 | 5183 | "ja": "自動車解体場", |
| 5084 | 5184 | "ko": "폐차장", |
| 5185 | "lt": "Metalo laužas", | |
| 5085 | 5186 | "nl": "Sloperij", |
| 5086 | 5187 | "pl": "Złomowisko", |
| 5087 | 5188 | "pt-BR": "Ferro Velho", |
| 5096 | 5197 | "zh-CN": "废品堆放场", |
| 5097 | 5198 | "zh-HK": "廢料場", |
| 5098 | 5199 | "zh-TW": "汽車廢料場", |
| 5099 | "he": "מגרש גרוטאות" | |
| 5200 | "he": "מגרש גרוטאות", | |
| 5201 | "eu": "Txatarra metaketa" | |
| 5100 | 5202 | } |
| 5101 | 5203 | }, |
| 5102 | 5204 | "amenity/car_pooling": { |
| 5104 | 5206 | "C": "Car Pooling", |
| 5105 | 5207 | "en": "Car Pooling", |
| 5106 | 5208 | "ca": "Compartició de cotxes", |
| 5209 | "cs": "Autocamping", | |
| 5107 | 5210 | "da": "Samkørselsplads", |
| 5108 | 5211 | "de": "Car Pooling", |
| 5212 | "el": "Συγκέντρωση αυτοκινήτων", | |
| 5109 | 5213 | "en-GB": "Car Pooling", |
| 5110 | 5214 | "eo": "Kunvetura haltejo (carpooling)", |
| 5111 | 5215 | "es": "Automóvil compartido", |
| 5112 | "fi": "Yhteiskäyttöauton noutopiste", | |
| 5216 | "fi": "Kimppakyyti", | |
| 5113 | 5217 | "fr": "Covoiturage", |
| 5218 | "gl": "Automóbil compartido", | |
| 5114 | 5219 | "is": "Bílasamnýting", |
| 5115 | 5220 | "it": "Condivisione automobile", |
| 5116 | 5221 | "ja": "カープール", |
| 5222 | "ko": "카풀", | |
| 5117 | 5223 | "nl": "Oppikplaats voor carpooling", |
| 5118 | 5224 | "pl": "Carpooling", |
| 5119 | 5225 | "pt-BR": "Ponto de Carona Solidária", |
| 5226 | "pt": "Boleia partilhada", | |
| 5120 | 5227 | "ru": "Карпулинг", |
| 5121 | 5228 | "sv": "Bilpool", |
| 5122 | 5229 | "tr": "Araba Paylaşım Yeri", |
| 5123 | 5230 | "uk": "Райдшеринг", |
| 5124 | 5231 | "vi": "Chỗ Đón để Đi Cùng Xe", |
| 5232 | "zh-CN": "拼车", | |
| 5125 | 5233 | "zh-HK": "汽車共乘", |
| 5126 | 5234 | "zh-TW": "汽車共乘", |
| 5127 | "he": "קארפול" | |
| 5235 | "he": "קארפול", | |
| 5236 | "eu": "Auto partekatzea" | |
| 5128 | 5237 | } |
| 5129 | 5238 | }, |
| 5130 | 5239 | "amenity/love_hotel": { |
| 5134 | 5243 | "cs": "Hodinový hotel", |
| 5135 | 5244 | "da": "Kærlighedshotel", |
| 5136 | 5245 | "de": "Stundenhotel", |
| 5246 | "el": "Ξενοδοχείο Ημιδιαμονής", | |
| 5137 | 5247 | "en-GB": "Love Hotel", |
| 5138 | 5248 | "eo": "Amor-hotelo", |
| 5139 | 5249 | "es": "Hotel para parejas", |
| 5140 | 5250 | "fa": "هتل عشق", |
| 5141 | 5251 | "fi": "Tuntihotelli", |
| 5142 | 5252 | "fr": "Love hôtel", |
| 5253 | "gl": "Hotel para parellas", | |
| 5254 | "hu": "Love hotel", | |
| 5143 | 5255 | "is": "Ástarhótel", |
| 5144 | 5256 | "it": "Love Hotel", |
| 5145 | 5257 | "ja": "ラブホテル", |
| 5146 | 5258 | "ko": "러브 호텔", |
| 5147 | 5259 | "nl": "Love hotel", |
| 5148 | "pl": "Hotel Dla Par", | |
| 5260 | "pl": "Love hotel", | |
| 5149 | 5261 | "pt-BR": "Motel", |
| 5150 | 5262 | "pt": "Motel só para casais", |
| 5151 | 5263 | "ru": "Отель любви", |
| 5169 | 5281 | "cs": "Hudební škola", |
| 5170 | 5282 | "da": "Musikskole", |
| 5171 | 5283 | "de": "Musikschule", |
| 5284 | "el": "Ωδείο", | |
| 5172 | 5285 | "en-GB": "Music School", |
| 5173 | 5286 | "eo": "Muzika lernejo", |
| 5174 | 5287 | "es": "Escuela de música", |
| 5181 | 5294 | "it": "Scuola di musica", |
| 5182 | 5295 | "ja": "音楽学校", |
| 5183 | 5296 | "ko": "음악 학교", |
| 5297 | "lt": "Muzikos mokykla", | |
| 5184 | 5298 | "lv": "Mūzikas skola", |
| 5185 | 5299 | "nl": "Muziekschool", |
| 5186 | 5300 | "pl": "Szkoła muzyczna niepodlegająca MEN", |
| 5187 | 5301 | "pt-BR": "Escola de Música", |
| 5188 | 5302 | "pt": "Escola de Música", |
| 5189 | 5303 | "ru": "Музыкальная школа", |
| 5304 | "sl": "Glasbena šola", | |
| 5190 | 5305 | "sv": "Musikskola", |
| 5306 | "ta": "இசைப் பள்ளி", | |
| 5191 | 5307 | "tr": "Müzik Okulu", |
| 5192 | 5308 | "uk": "Музична школа", |
| 5193 | 5309 | "vi": "Trường Âm nhạc", |
| 5195 | 5311 | "zh-HK": "音樂學校", |
| 5196 | 5312 | "zh-TW": "音樂學校", |
| 5197 | 5313 | "he": "בית ספר למוזיקה", |
| 5198 | "ms": "Sekolah Muzik" | |
| 5314 | "ms": "Sekolah Muzik", | |
| 5315 | "eu": "Musika eskola", | |
| 5316 | "ckb": "قوتابخانەی مۆسیقی" | |
| 5199 | 5317 | } |
| 5200 | 5318 | }, |
| 5201 | 5319 | "amenity/smoking_area": { |
| 5202 | 5320 | "title": { |
| 5203 | 5321 | "C": "Smoking Area", |
| 5204 | 5322 | "en": "Smoking Area", |
| 5323 | "ar": "منطقة مخصصة للتدخين", | |
| 5205 | 5324 | "ca": "Àrea per a fumadors", |
| 5206 | 5325 | "cs": "Kuřárna", |
| 5207 | 5326 | "da": "Rygeområde", |
| 5208 | 5327 | "de": "Raucherbereich", |
| 5328 | "el": "Καπνιστές", | |
| 5209 | 5329 | "en-GB": "Smoking Area", |
| 5210 | 5330 | "eo": "Fumejo", |
| 5211 | 5331 | "es": "Área de fumadores", |
| 5213 | 5333 | "fa": "منطقه سیگار کشیدن", |
| 5214 | 5334 | "fi": "Tupakointialue", |
| 5215 | 5335 | "fr": "Zone fumeur", |
| 5336 | "gl": "Área de fumadoiro", | |
| 5337 | "hu": "Dohányzó terület", | |
| 5216 | 5338 | "is": "Reykingasvæði", |
| 5217 | 5339 | "it": "Area fumatori", |
| 5218 | 5340 | "ja": "喫煙所", |
| 5219 | 5341 | "ko": "흡연 구역", |
| 5342 | "lt": "Rūkymo vieta", | |
| 5220 | 5343 | "lv": "Smēķēšanas vieta", |
| 5221 | 5344 | "nl": "Rookgebied", |
| 5222 | 5345 | "pl": "Palarnia", |
| 5223 | 5346 | "pt-BR": "Área de fumantes", |
| 5224 | "pt": "Área para Fumadores", | |
| 5347 | "pt": "Área para fumadores", | |
| 5225 | 5348 | "ru": "Место для курения", |
| 5226 | 5349 | "sv": "Rökområde", |
| 5227 | 5350 | "tr": "Sigara İçme Alanı", |
| 5230 | 5353 | "zh-CN": "吸烟区域", |
| 5231 | 5354 | "zh-HK": "吸煙區", |
| 5232 | 5355 | "zh-TW": "吸煙區", |
| 5233 | "he": "אזור עישון" | |
| 5356 | "he": "אזור עישון", | |
| 5357 | "eu": "Erretzeko gune", | |
| 5358 | "ckb": "ناوچەی جگەرەکێشان" | |
| 5234 | 5359 | } |
| 5235 | 5360 | }, |
| 5236 | 5361 | "amenity/monastery": { |
| 5237 | 5362 | "title": { |
| 5238 | 5363 | "C": "Monastery Grounds", |
| 5239 | 5364 | "en": "Monastery Grounds", |
| 5365 | "cs": "Klášterní pozemky", | |
| 5240 | 5366 | "da": "Kloster-område", |
| 5241 | 5367 | "de": "Klostergelände", |
| 5368 | "el": "Ιερά Μονή", | |
| 5242 | 5369 | "en-GB": "Monastery Grounds", |
| 5243 | 5370 | "eo": "Monaĥeja tereno", |
| 5244 | 5371 | "es": "Área de Monasterio", |
| 5245 | 5372 | "et": "Kloostriala", |
| 5373 | "fi": "Luostari", | |
| 5246 | 5374 | "fr": "Terrain de monastère", |
| 5247 | 5375 | "gl": "Zona de mosteiro", |
| 5376 | "hu": "Kolostor", | |
| 5248 | 5377 | "is": "Klausturlóð", |
| 5249 | 5378 | "it": "Montastero", |
| 5250 | 5379 | "ja": "修道院", |
| 5252 | 5381 | "nl": "Kloostergebied", |
| 5253 | 5382 | "pl": "Teren klasztoru", |
| 5254 | 5383 | "pt-BR": "Jardins do mosteiro", |
| 5384 | "pt": "Mosteiro", | |
| 5255 | 5385 | "ru": "Монастырь", |
| 5256 | 5386 | "sv": "Klosterområde", |
| 5257 | 5387 | "uk": "Територія монастиря", |
| 5258 | 5388 | "vi": "Sân Tu viện", |
| 5389 | "zh-HK": "寺院範圍", | |
| 5259 | 5390 | "zh-TW": "修道院", |
| 5260 | "he": "מתחם מנזר" | |
| 5391 | "he": "מתחם מנזר", | |
| 5392 | "eu": "Monastegiaren eremu" | |
| 5393 | } | |
| 5394 | }, | |
| 5395 | "amenity/dive_centre": { | |
| 5396 | "title": { | |
| 5397 | "C": "Dive Center", | |
| 5398 | "en": "Dive Center", | |
| 5399 | "ar": "مركز الغوص", | |
| 5400 | "cs": "Centrum potápění", | |
| 5401 | "de": "Tauchschule", | |
| 5402 | "el": "Κέντρο Καταδύσεων", | |
| 5403 | "en-GB": "Dive Centre", | |
| 5404 | "eo": "Centro de subakva naĝado", | |
| 5405 | "es": "Centro de buceo", | |
| 5406 | "fi": "Sukelluskeskus", | |
| 5407 | "fr": "Centre de plongée", | |
| 5408 | "gl": "Centro de mergullo", | |
| 5409 | "is": "Köfunarmiðstöð", | |
| 5410 | "it": "Centro subacqueo", | |
| 5411 | "ja": "ダイブセンター", | |
| 5412 | "ko": "다이브 센터", | |
| 5413 | "nl": "Duikcentrum", | |
| 5414 | "pl": "Centrum nurkowe", | |
| 5415 | "pt-BR": "Centro de Mergulho", | |
| 5416 | "pt": "Centro de mergulho", | |
| 5417 | "sv": "Dykcenter", | |
| 5418 | "uk": "Центр навчання підводного плавання", | |
| 5419 | "vi": "Trung tâm Lặn biển", | |
| 5420 | "zh-CN": "潜水中心", | |
| 5421 | "zh-HK": "潛水中心", | |
| 5422 | "zh-TW": "潛水中心", | |
| 5423 | "he": "מרכז צלילה" | |
| 5424 | } | |
| 5425 | }, | |
| 5426 | "amenity/language_school": { | |
| 5427 | "title": { | |
| 5428 | "C": "Language School", | |
| 5429 | "en": "Language School", | |
| 5430 | "ar": "مدرسة لغات", | |
| 5431 | "cs": "Jazyková škola", | |
| 5432 | "de": "Sprachschule", | |
| 5433 | "el": "Φροντιστήριο Ξένων Γλωσσών", | |
| 5434 | "eo": "Lingva lernejo", | |
| 5435 | "es": "Escuela de idiomas", | |
| 5436 | "fa": "آموزشگاه زبان", | |
| 5437 | "fi": "Kielikoulu", | |
| 5438 | "fr": "École de langues", | |
| 5439 | "gl": "Escola de idiomas", | |
| 5440 | "hu": "Nyelviskola", | |
| 5441 | "is": "Tungumálaskóli", | |
| 5442 | "it": "Scuola di lingue straniere", | |
| 5443 | "ja": "外国語教室", | |
| 5444 | "ko": "언어 학원", | |
| 5445 | "lt": "Kalbų mokykla", | |
| 5446 | "nl": "Taalschool", | |
| 5447 | "pl": "Szkoła językowa", | |
| 5448 | "pt-BR": "Escola de idiomas", | |
| 5449 | "pt": "Escola de línguas", | |
| 5450 | "ru": "Языковая школа", | |
| 5451 | "sv": "Språkskola", | |
| 5452 | "ta": "மொழிப் பள்ளி", | |
| 5453 | "uk": "Мовна школа", | |
| 5454 | "vi": "Trường học Ngoại ngữ", | |
| 5455 | "zh-CN": "语言学校", | |
| 5456 | "zh-HK": "語言學校", | |
| 5457 | "zh-TW": "語言學校", | |
| 5458 | "he": "בית ספר לשפות", | |
| 5459 | "eu": "Hizkuntz eskola", | |
| 5460 | "ckb": "قوتابخانەی زمان" | |
| 5461 | } | |
| 5462 | }, | |
| 5463 | "amenity/money_transfer": { | |
| 5464 | "title": { | |
| 5465 | "C": "Money Transfer Station", | |
| 5466 | "en": "Money Transfer Station", | |
| 5467 | "de": "Geldtransferstation", | |
| 5468 | "el": "Ανταλλακτήρια Συναλλάγματος", | |
| 5469 | "eo": "Centro de mon-transigo", | |
| 5470 | "es": "Estación de transferencia de dinero", | |
| 5471 | "fi": "Rahansiirtopiste", | |
| 5472 | "fr": "Transfert d'argent", | |
| 5473 | "gl": "Estación de transferencia de diñeiro", | |
| 5474 | "it": "Agenzia di Money Transfer", | |
| 5475 | "ja": "海外送金所", | |
| 5476 | "ko": "환전소", | |
| 5477 | "nl": "Wisselkantoor", | |
| 5478 | "pl": "Placówka przekazów pieniężnych", | |
| 5479 | "pt-BR": "Estação de transferência de dinheiro", | |
| 5480 | "pt": "Estação de transferência de dinheiro", | |
| 5481 | "sv": "Pengaöverföring", | |
| 5482 | "vi": "Gửi Tiền", | |
| 5483 | "zh-HK": "滙款中心", | |
| 5484 | "zh-TW": "匯款站", | |
| 5485 | "he": "תחנת העברת כספים" | |
| 5486 | } | |
| 5487 | }, | |
| 5488 | "amenity/payment_centre": { | |
| 5489 | "title": { | |
| 5490 | "C": "Payment Center", | |
| 5491 | "en": "Payment Center", | |
| 5492 | "ar": "مركز دفع نقود", | |
| 5493 | "de": "Zahlstelle", | |
| 5494 | "el": "Κέντρο Πληρωμών", | |
| 5495 | "en-GB": "Payment Centre", | |
| 5496 | "eo": "Centro de pago", | |
| 5497 | "es": "Centro de pago", | |
| 5498 | "fi": "Maksupalvelu", | |
| 5499 | "fr": "Centre de paiement", | |
| 5500 | "gl": "Centro de pagamento", | |
| 5501 | "ja": "納入窓口", | |
| 5502 | "nl": "Betalingscentrum", | |
| 5503 | "pl": "Centrum płatnicze", | |
| 5504 | "pt-BR": "Centro de pagamento", | |
| 5505 | "pt": "Centro de pagamento", | |
| 5506 | "sv": "Betalningscenter", | |
| 5507 | "zh-HK": "繳費處", | |
| 5508 | "zh-TW": "繳費中心", | |
| 5509 | "he": "מרכז תשלום" | |
| 5510 | } | |
| 5511 | }, | |
| 5512 | "amenity/payment_terminal": { | |
| 5513 | "title": { | |
| 5514 | "C": "Payment Terminal", | |
| 5515 | "en": "Payment Terminal", | |
| 5516 | "ar": "محطة دفع نقود", | |
| 5517 | "cs": "Platební terminál", | |
| 5518 | "de": "Zahlungsterminal", | |
| 5519 | "el": "Τερματικό Πληρωμών", | |
| 5520 | "eo": "Pag-aŭtomato", | |
| 5521 | "es": "Terminal de pago", | |
| 5522 | "fi": "Maksupääte", | |
| 5523 | "fr": "Terminal de paiement", | |
| 5524 | "gl": "Terminal de pagamento", | |
| 5525 | "ja": "支払端末", | |
| 5526 | "nl": "Betalingsterminal", | |
| 5527 | "pl": "Terminal płatniczy", | |
| 5528 | "pt-BR": "Terminal de pagamento", | |
| 5529 | "pt": "Terminal de pagamento", | |
| 5530 | "sv": "Betalningsterminal", | |
| 5531 | "zh-HK": "繳費終端機", | |
| 5532 | "zh-TW": "繳費窗口", | |
| 5533 | "he": "מסוף תשלום" | |
| 5534 | } | |
| 5535 | }, | |
| 5536 | "recycling_type/container": { | |
| 5537 | "title": { | |
| 5538 | "C": "Recycling Container" | |
| 5539 | } | |
| 5540 | }, | |
| 5541 | "amenity/vehicle_inspection": { | |
| 5542 | "title": { | |
| 5543 | "C": "Vehicle Inspection", | |
| 5544 | "en": "Vehicle Inspection", | |
| 5545 | "ar": "فحص مركبات", | |
| 5546 | "cs": "Kontrola vozidel", | |
| 5547 | "de": "Fahrzeuginspektion", | |
| 5548 | "el": "Επιθεώρηση Οχήματος", | |
| 5549 | "eo": "Aŭtomobil-kontrolejo", | |
| 5550 | "es": "Inspección de vehículo", | |
| 5551 | "fa": "مرکز معاینه فنی خودرو", | |
| 5552 | "fi": "Katsastusasema", | |
| 5553 | "fr": "Centre de contrôle technique", | |
| 5554 | "gl": "Inspección de vehículo", | |
| 5555 | "is": "Skoðun farartækja", | |
| 5556 | "it": "Ispezione veicolo", | |
| 5557 | "ja": "車検場", | |
| 5558 | "ko": "차량 점검", | |
| 5559 | "nl": "Voertuigkeuring", | |
| 5560 | "pl": "Kontrola pojazdów", | |
| 5561 | "pt-BR": "Inspeção veicular", | |
| 5562 | "pt": "Centro de inspeção de veículos", | |
| 5563 | "sv": "Fordonsbesiktning", | |
| 5564 | "vi": "Trạm Kiểm tra Xe", | |
| 5565 | "zh-TW": "車輛檢查", | |
| 5566 | "he": "בדיקת כלי רכב" | |
| 5567 | } | |
| 5568 | }, | |
| 5569 | "amenity/photo_booth": { | |
| 5570 | "title": { | |
| 5571 | "C": "Photo Booth", | |
| 5572 | "en": "Photo Booth", | |
| 5573 | "cs": "Foto budka", | |
| 5574 | "de": "Fotoautomat", | |
| 5575 | "el": "Φωτογραφικός Θάλαμος", | |
| 5576 | "eo": "fot-aŭtomato", | |
| 5577 | "es": "Cabina de fotos", | |
| 5578 | "fr": "Photomaton", | |
| 5579 | "ja": "証明写真機", | |
| 5580 | "nl": "Pasfotohokje", | |
| 5581 | "pl": "Fotobudka", | |
| 5582 | "pt-BR": "Cabine de foto", | |
| 5583 | "pt": "Cabine de fotografia instantânea", | |
| 5584 | "zh-CN": "自助拍照机", | |
| 5585 | "zh-TW": "照相站", | |
| 5586 | "he": "תא צילום" | |
| 5261 | 5587 | } |
| 5262 | 5588 | }, |
| 5263 | 5589 | "leisure/adult_gaming_centre": { |
| 5269 | 5595 | "cs": "Herna (hrací automaty)", |
| 5270 | 5596 | "da": "Voksen spillecenter", |
| 5271 | 5597 | "de": "Spielothek für Erwachsene", |
| 5598 | "el": "Κέντρο Παιχνιδιών Ενηλίκων", | |
| 5272 | 5599 | "en-GB": "Adult Gaming Centre", |
| 5273 | "eo": "Hazardludejo", | |
| 5600 | "eo": "Hazardludejo (enĵet-maŝinoj)", | |
| 5274 | 5601 | "es": "Centro de juegos para adultos", |
| 5275 | 5602 | "fa": "مرکز بازی بزرگسالان", |
| 5276 | 5603 | "fi": "Uhkapelipelaamo", |
| 5312 | 5639 | "cs": "Bowlingová dráha", |
| 5313 | 5640 | "da": "Bowlingbaner", |
| 5314 | 5641 | "de": "Bowlingbahn", |
| 5642 | "el": "Αίθουσα Bowling", | |
| 5315 | 5643 | "en-GB": "Bowling Alley", |
| 5316 | 5644 | "eo": "Kegloludejo", |
| 5317 | 5645 | "es": "Pista de bolos", |
| 5332 | 5660 | "no": "Bowlingsenter", |
| 5333 | 5661 | "pl": "Kręgielnia", |
| 5334 | 5662 | "pt-BR": "Pista de Boliche", |
| 5335 | "pt": "Pista de Bowling", | |
| 5663 | "pt": "Pista de bólingue", | |
| 5336 | 5664 | "ro": "Alee de Bowling", |
| 5337 | 5665 | "ru": "Боулинг центр", |
| 5338 | 5666 | "sk": "Bowlingová hala", |
| 5366 | 5694 | "fa": "عمومی", |
| 5367 | 5695 | "fi": "Yleinen", |
| 5368 | 5696 | "fr": "Terrain communal", |
| 5369 | "gl": "Terreo comunal", | |
| 5697 | "gl": "Zona comunal", | |
| 5370 | 5698 | "hr": "Zelena površina po kojoj se može hodati - u UK", |
| 5371 | 5699 | "hu": "Szabadidős tevékenységre használható közös terület (Nagy-Britannia)", |
| 5372 | 5700 | "id": "Perintah", |
| 5379 | 5707 | "no": "Fellesområde", |
| 5380 | 5708 | "pl": "Teren rekreacyjny ogólnodostępny", |
| 5381 | 5709 | "pt-BR": "Área Comunitária", |
| 5382 | "pt": "Terreno Baldio", | |
| 5710 | "pt": "baldio (terrenos de propriedade colectiva utilizados pela comunidade)", | |
| 5383 | 5711 | "ro": "Comun", |
| 5384 | 5712 | "ru": "Общественные места для прогулок, без специфики", |
| 5385 | 5713 | "sk": "Verejné priestranstvo", |
| 5418 | 5746 | "fa": "پارک سگ", |
| 5419 | 5747 | "fi": "Koirapuisto", |
| 5420 | 5748 | "fr": "Parc canin", |
| 5421 | "gl": "Parque canino", | |
| 5749 | "gl": "Parque para cans", | |
| 5422 | 5750 | "hr": "Park za pse", |
| 5423 | 5751 | "hu": "Kutyafuttató", |
| 5424 | 5752 | "id": "Taman Anjing", |
| 5460 | 5788 | "cs": "Ohniště", |
| 5461 | 5789 | "da": "Lejrbålsplads", |
| 5462 | 5790 | "de": "Feuerstelle", |
| 5791 | "el": "Εστία Φωτιάς", | |
| 5463 | 5792 | "en-GB": "Firepit", |
| 5464 | 5793 | "eo": "Lignofajrejo", |
| 5465 | 5794 | "es": "Hoguera", |
| 5473 | 5802 | "id": "Api Unggun", |
| 5474 | 5803 | "is": "Eldstæði", |
| 5475 | 5804 | "it": "Focolare", |
| 5476 | "ja": "焚火", | |
| 5805 | "ja": "焚火場", | |
| 5477 | 5806 | "ko": "불구덩이", |
| 5478 | 5807 | "lt": "Ugniaduobė", |
| 5808 | "lv": "Ugunskura vieta", | |
| 5479 | 5809 | "nl": "Kampvuur", |
| 5480 | 5810 | "no": "Bålsted", |
| 5481 | 5811 | "pl": "Miejsce na ognisko", |
| 5482 | 5812 | "pt-BR": "Fogueira", |
| 5483 | "pt": "Local para Fogueiras", | |
| 5813 | "pt": "Local para fogueiras", | |
| 5484 | 5814 | "ru": "Место разведения огня", |
| 5485 | 5815 | "sk": "Ohnisko", |
| 5486 | 5816 | "sl": "Kurišče", |
| 5522 | 5852 | "hu": "Kert", |
| 5523 | 5853 | "id": "Kebun", |
| 5524 | 5854 | "is": "Garður", |
| 5525 | "it": "Giardino", | |
| 5855 | "it": "Giardino (fiorito)", | |
| 5526 | 5856 | "ja": "庭園", |
| 5527 | 5857 | "kn": "ಕೈತೋಟ", |
| 5528 | 5858 | "ko": "정원", |
| 5539 | 5869 | "sl": "Vrt", |
| 5540 | 5870 | "sr": "Башта", |
| 5541 | 5871 | "sv": "Trädgård", |
| 5872 | "ta": "தோட்டம்", | |
| 5542 | 5873 | "te": "తోట", |
| 5543 | 5874 | "tr": "Bahçe", |
| 5544 | 5875 | "uk": "Сад", |
| 5550 | 5881 | "zh": "花园", |
| 5551 | 5882 | "mk": "Градина", |
| 5552 | 5883 | "bg": "Градина", |
| 5553 | "he": "גן" | |
| 5884 | "he": "גן", | |
| 5885 | "ckb": "باخچە" | |
| 5554 | 5886 | } |
| 5555 | 5887 | }, |
| 5556 | 5888 | "leisure/golf_course": { |
| 5636 | 5968 | "ja": "アイススケート場", |
| 5637 | 5969 | "ko": "아이스 링크", |
| 5638 | 5970 | "lt": "Čiuožykla", |
| 5971 | "lv": "Ledus halle", | |
| 5639 | 5972 | "nl": "Schaatsbaan", |
| 5640 | 5973 | "no": "Skøytebane", |
| 5641 | 5974 | "pl": "Lodowisko", |
| 5845 | 6178 | "ja": "ピクニックテーブル", |
| 5846 | 6179 | "ko": "피크닉 테이블", |
| 5847 | 6180 | "lt": "Pikniko stalas", |
| 6181 | "lv": "Piknika galds", | |
| 5848 | 6182 | "nl": "Picknicktafel", |
| 5849 | 6183 | "no": "Piknikbord", |
| 5850 | 6184 | "pl": "Stół piknikowy", |
| 5909 | 6243 | "sv": "Idrottsplats", |
| 5910 | 6244 | "tr": "Spor Sahası", |
| 5911 | 6245 | "uk": "Спортивний майданчик", |
| 5912 | "vi": "Sân cỏ", | |
| 6246 | "vi": "Sân Thể thao", | |
| 5913 | 6247 | "yue": "運動場", |
| 5914 | 6248 | "zh-CN": "运动场地", |
| 5915 | 6249 | "zh-HK": "運動場地", |
| 5974 | 6308 | "zh": "游乐场", |
| 5975 | 6309 | "mk": "Игралиште", |
| 5976 | 6310 | "bg": "Детска площадка", |
| 5977 | "he": "גן שעשועים" | |
| 5978 | } | |
| 5979 | }, | |
| 5980 | "leisure/track": { | |
| 5981 | "title": { | |
| 5982 | "C": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 5983 | "en": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 5984 | "ar": "مضمار سباق", | |
| 5985 | "ast": "Circuitu (Deportes sin motor)", | |
| 5986 | "cs": "Závodní dráha (ne pro motorsport)", | |
| 5987 | "da": "Løbsbane (Ej motorsport)", | |
| 5988 | "de": "Bahn (Nicht Motorsport)", | |
| 5989 | "en-GB": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 5990 | "eo": "Kurejo/biciklejo/konkursejo (nemotora)", | |
| 5991 | "es": "Pista de carrera (no motorizada)", | |
| 5992 | "et": "Staadion", | |
| 5993 | "fi": "Kilparata (ei moottoriurheilu)", | |
| 5994 | "fr": "Piste de course", | |
| 5995 | "gl": "Pista de competición (non motorizada)", | |
| 5996 | "hu": "Versenypálya (nem motorsport)", | |
| 5997 | "is": "Keppnisbraut (ekki mótorsport)", | |
| 5998 | "it": "Pista (sport non motoristici)", | |
| 5999 | "ja": "競技トラック（モータースポーツ以外）", | |
| 6000 | "ko": "경마장 (비 자동차 스포츠)", | |
| 6001 | "nl": "Racepiste (niet-motorsport)", | |
| 6002 | "pl": "Tor wyścigowy (niemotorowy)", | |
| 6003 | "pt-BR": "Pista para esportes não-motorizados", | |
| 6004 | "pt": "Pista de corridas (não motorizados) ", | |
| 6005 | "ru": "Гоночный трек (не автоспорт)", | |
| 6006 | "sl": "Tekmovalna steza (neasfaltirana)", | |
| 6007 | "sv": "Tävlingsbana (Icke motorsport)", | |
| 6008 | "tr": "Yarış Pisti (motor spor hariç)", | |
| 6009 | "uk": "Гоночний трек (не мотоспорт)", | |
| 6010 | "vi": "Đường Đua (Không phải Đua Xe)", | |
| 6011 | "zh-CN": "赛道(非机动竞速项目)", | |
| 6012 | "zh-HK": "賽道(非賽車)", | |
| 6013 | "zh-TW": "操場(非摩托賽道)", | |
| 6014 | "he": "מסלול מרוצים (לבלתי ממונעים)" | |
| 6015 | } | |
| 6016 | }, | |
| 6017 | "sport/running": { | |
| 6018 | "title": { | |
| 6019 | "C": "Racetrack (Running)" | |
| 6311 | "he": "גן שעשועים", | |
| 6312 | "eu": "Jolastoki" | |
| 6020 | 6313 | } |
| 6021 | 6314 | }, |
| 6022 | 6315 | "leisure/slipway": { |
| 6125 | 6418 | "bg": "Стадион", |
| 6126 | 6419 | "dv": "ސްޓޭޑިއަމް", |
| 6127 | 6420 | "he": "אצטדיון", |
| 6421 | "eu": "Estadio", | |
| 6128 | 6422 | "so": "Garoon" |
| 6129 | 6423 | } |
| 6130 | 6424 | }, |
| 6155 | 6449 | "id": "Kolam Renang", |
| 6156 | 6450 | "is": "Sundlaug", |
| 6157 | 6451 | "it": "Piscina", |
| 6158 | "ja": "遊泳プール", | |
| 6452 | "ja": "遊泳プール（屋外）", | |
| 6159 | 6453 | "kn": "ಈಜುಕೊಳ", |
| 6160 | 6454 | "ko": "수영장", |
| 6161 | 6455 | "lt": "Baseinas", |
| 6183 | 6477 | "zh": "游泳池", |
| 6184 | 6478 | "mk": "Базен", |
| 6185 | 6479 | "bg": "Плувен басейн", |
| 6186 | "he": "בריכת שחייה" | |
| 6480 | "he": "בריכת שחייה", | |
| 6481 | "eu": "Igerileku" | |
| 6482 | } | |
| 6483 | }, | |
| 6484 | "leisure/track": { | |
| 6485 | "title": { | |
| 6486 | "C": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 6487 | "en": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 6488 | "ar": "مضمار سباق", | |
| 6489 | "ast": "Circuitu (Deportes sin motor)", | |
| 6490 | "cs": "Závodní dráha (ne pro motorsport)", | |
| 6491 | "da": "Løbsbane (Ej motorsport)", | |
| 6492 | "de": "Bahn (Nicht Motorsport)", | |
| 6493 | "el": "Αγωνιστική Πίστα (Για Μη Μηχανοκίνηση)", | |
| 6494 | "en-GB": "Racetrack (Non-Motorsport)", | |
| 6495 | "eo": "Kurejo/biciklejo/konkursejo (nemotora)", | |
| 6496 | "es": "Pista de carrera (no motorizada)", | |
| 6497 | "et": "Staadion", | |
| 6498 | "fi": "Kilparata (ei moottoriurheilu)", | |
| 6499 | "fr": "Piste de course (hors sports mécaniques)", | |
| 6500 | "gl": "Pista de competición (non motorizada)", | |
| 6501 | "hu": "Versenypálya (nem motorsport)", | |
| 6502 | "is": "Keppnisbraut (ekki mótorsport)", | |
| 6503 | "it": "Pista (sport non motoristici)", | |
| 6504 | "ja": "競技トラック（モータースポーツ以外）", | |
| 6505 | "ko": "경주로(비모터스포츠)", | |
| 6506 | "nl": "Racepiste (niet-motorsport)", | |
| 6507 | "pl": "Tor wyścigowy (niemotorowy)", | |
| 6508 | "pt-BR": "Pista para esportes não-motorizados", | |
| 6509 | "pt": "Pista de corridas (não motorizados) ", | |
| 6510 | "ru": "Гоночный трек (не автоспорт)", | |
| 6511 | "sl": "Tekmovalna steza (neasfaltirana)", | |
| 6512 | "sv": "Tävlingsbana (Icke motorsport)", | |
| 6513 | "tr": "Yarış Pisti (motor spor hariç)", | |
| 6514 | "uk": "Гоночний трек (не мотоспорт)", | |
| 6515 | "vi": "Đường Đua (Không phải Đua Xe)", | |
| 6516 | "zh-CN": "赛道(非机动竞速项目)", | |
| 6517 | "zh-HK": "賽道(非賽車)", | |
| 6518 | "zh-TW": "賽道（非賽車運動）", | |
| 6519 | "he": "מסלול מרוצים (לבלתי ממונעים)" | |
| 6187 | 6520 | } |
| 6188 | 6521 | }, |
| 6189 | 6522 | "leisure/bird_hide": { |
| 6195 | 6528 | "cs": "Pozorovatelna zvěře", |
| 6196 | 6529 | "da": "Fugletårn", |
| 6197 | 6530 | "de": "Vogelbeobachtungsturm", |
| 6531 | "el": "Κρυψώνα Κυνηγών Πτηνών", | |
| 6198 | 6532 | "en-GB": "Bird Hide", |
| 6199 | 6533 | "eo": "Bird-observejo", |
| 6200 | 6534 | "es": "Observatorio de aves", |
| 6204 | 6538 | "gl": "Observatorio de aves", |
| 6205 | 6539 | "hu": "Madárles", |
| 6206 | 6540 | "is": "Fuglaskoðunarskýli", |
| 6207 | "it": "osservazione uccelli", | |
| 6541 | "it": "Osservazione uccelli", | |
| 6208 | 6542 | "ja": "野鳥観察舎", |
| 6209 | 6543 | "ko": "탐조대", |
| 6210 | 6544 | "nl": "Vogelkijkscherm of -hut", |
| 6211 | 6545 | "pl": "Czatownia ornitologiczna", |
| 6212 | 6546 | "pt-BR": "Local de observação de pássaros", |
| 6213 | "pt": "Abrigo de passaros", | |
| 6547 | "pt": "Observatório de aves", | |
| 6214 | 6548 | "ru": "Пункт наблюдения за птицами", |
| 6215 | 6549 | "sl": "Opazovalnica", |
| 6216 | 6550 | "sv": "Torn/gömsle för fågelskådning", |
| 6248 | 6582 | "it": "Minigolf", |
| 6249 | 6583 | "ja": "ミニゴルフ", |
| 6250 | 6584 | "ko": "미니 골프", |
| 6585 | "lt": "Minigolfas", | |
| 6251 | 6586 | "nl": "Minigolf", |
| 6252 | 6587 | "pl": "Minigolf", |
| 6253 | 6588 | "pt-BR": "Campo de Minigolfe", |
| 6281 | 6616 | "eo": "Sporta centro", |
| 6282 | 6617 | "es": "Complejo deportivo", |
| 6283 | 6618 | "et": "Spordikeskus", |
| 6284 | "fa": "مجتمع/مرکز ورزشی", | |
| 6619 | "fa": "مجتمع / مرکز ورزشی", | |
| 6285 | 6620 | "fi": "Liikuntakeskus", |
| 6286 | 6621 | "fr": "Centre sportif", |
| 6287 | 6622 | "gl": "Complexo deportivo", |
| 6294 | 6629 | "nl": "Sportcentrum of -complex", |
| 6295 | 6630 | "pl": "Centrum sportowe", |
| 6296 | 6631 | "pt-BR": "Centro Esportivo / Clube", |
| 6297 | "pt": "Centro Desportivo / Complexo Desportivo", | |
| 6632 | "pt": "Centro desportivo / complexo desportivo", | |
| 6298 | 6633 | "ro": "Centru / Complex de Sport", |
| 6299 | 6634 | "ru": "Спортивный центр/комплекс", |
| 6300 | 6635 | "sl": "Športni center / kompleks", |
| 6636 | "sr": "Спортски центар / Комплекс", | |
| 6301 | 6637 | "sv": "Sportcenter / -anläggning", |
| 6302 | 6638 | "tr": "Spor Merkezi", |
| 6303 | 6639 | "uk": "Спортивний центр/комплекс", |
| 6308 | 6644 | "mk": "Спортски центар / комплекс", |
| 6309 | 6645 | "dv": "ކުުޅިވަރު މަރުކަޒު", |
| 6310 | 6646 | "he": "מרכז ספורט", |
| 6647 | "eu": "Kiroldegia/ gunea", | |
| 6311 | 6648 | "so": "Xarunta Cayaaraha" |
| 6312 | 6649 | } |
| 6313 | 6650 | }, |
| 6321 | 6658 | "cs": "Akvapark", |
| 6322 | 6659 | "da": "Vandland", |
| 6323 | 6660 | "de": "Erlebnisbad", |
| 6661 | "el": "Νεροτσουλήθρες", | |
| 6324 | 6662 | "en-GB": "Water Park", |
| 6325 | 6663 | "eo": "Akvoparko", |
| 6326 | 6664 | "es": "Parque acuático", |
| 6330 | 6668 | "fr": "Parc à thème aquatique", |
| 6331 | 6669 | "gl": "Parque acuático", |
| 6332 | 6670 | "hr": "Vodeni park", |
| 6333 | "hu": "Aquapark", | |
| 6671 | "hu": "Élményfürdő", | |
| 6334 | 6672 | "is": "Vatnagarður", |
| 6335 | 6673 | "it": "Parco acquatico", |
| 6336 | 6674 | "ja": "ウォーターパーク", |
| 6337 | 6675 | "ko": "워터파크", |
| 6676 | "lt": "Vandens parkas", | |
| 6338 | 6677 | "lv": "Akvaparks", |
| 6339 | 6678 | "nl": "Waterpretpark", |
| 6340 | 6679 | "no": "Utendørs badeland", |
| 6341 | 6680 | "pl": "Park wodny", |
| 6342 | 6681 | "pt-BR": "Parque Aquático", |
| 6343 | "pt": "Parque Aquático", | |
| 6682 | "pt": "Parque aquático", | |
| 6344 | 6683 | "ro": "Parc Acvatic", |
| 6345 | 6684 | "ru": "Аквапарк", |
| 6346 | 6685 | "sk": "Vodný park", |
| 6355 | 6694 | "zh-HK": "水上樂園", |
| 6356 | 6695 | "zh-TW": "水上樂園", |
| 6357 | 6696 | "mk": "Воден парк", |
| 6358 | "he": "פארק מים" | |
| 6697 | "he": "פארק מים", | |
| 6698 | "eu": "Ur-parkea" | |
| 6359 | 6699 | } |
| 6360 | 6700 | }, |
| 6361 | 6701 | "leisure/dance": { |
| 6368 | 6708 | "cs": "Tančírna", |
| 6369 | 6709 | "da": "Dansehal", |
| 6370 | 6710 | "de": "Tanzsaal", |
| 6711 | "el": "Αίθουσα Xορού", | |
| 6371 | 6712 | "en-GB": "Dance Hall", |
| 6372 | 6713 | "eo": "Dancejo", |
| 6373 | 6714 | "es": "Salón de baile", |
| 6381 | 6722 | "it": "Sala da ballo", |
| 6382 | 6723 | "ja": "ダンスホール", |
| 6383 | 6724 | "ko": "댄스 홀", |
| 6725 | "lt": "Šokių salė", | |
| 6726 | "lv": "Deju zāle", | |
| 6384 | 6727 | "nl": "Danszaal", |
| 6385 | "pl": "Sala Taneczna", | |
| 6728 | "pl": "Sala taneczna", | |
| 6386 | 6729 | "pt-BR": "Danceteria", |
| 6387 | 6730 | "pt": "Salão de dança", |
| 6388 | 6731 | "ro": "Sală de Dans", |
| 6397 | 6740 | "zh-HK": "舞廳", |
| 6398 | 6741 | "zh-TW": "舞廳", |
| 6399 | 6742 | "mk": "Сала за игранки", |
| 6400 | "he": "היכל ריקודים" | |
| 6743 | "he": "היכל ריקודים", | |
| 6744 | "ckb": "هۆڵی سەماکردن" | |
| 6401 | 6745 | } |
| 6402 | 6746 | }, |
| 6403 | 6747 | "leisure/fitness_centre": { |
| 6423 | 6767 | "it": "Palestra / Centro Fitness", |
| 6424 | 6768 | "ja": "ジム／フィットネスセンター", |
| 6425 | 6769 | "ko": "체육관 / 피트니스 센터", |
| 6770 | "lv": "Sportazāle / Fitnesa centrs", | |
| 6426 | 6771 | "nl": "Fitnesscentrum", |
| 6427 | "pl": "Fitness", | |
| 6772 | "pl": "Siłownia / klub fitness", | |
| 6428 | 6773 | "pt-BR": "Academia", |
| 6429 | "pt": "Academia Desportiva/Ginásio", | |
| 6774 | "pt": "Academia desportiva / ginásio", | |
| 6430 | 6775 | "ro": "Centru Fitness", |
| 6431 | 6776 | "ru": "Спортзал, фитнес-центр", |
| 6432 | 6777 | "sl": "Telovadnica / Fitness", |
| 6464 | 6809 | "it": "Palestra a cielo aperto", |
| 6465 | 6810 | "ja": "屋外トレーニング場", |
| 6466 | 6811 | "ko": "야외 신체단련소", |
| 6812 | "lv": "Brīvdabas fitnesa vieta", | |
| 6467 | 6813 | "nl": "Buitenshuis fitness-station", |
| 6468 | 6814 | "pl": "Siłownia zewnętrzna ", |
| 6469 | 6815 | "pt-BR": "Equipamento de Exercícios ao Ar Livre", |
| 6470 | "pt": "Equipamento de Exercícios ao Ar Livre", | |
| 6816 | "pt": "Equipamento de exercícios ao ar livre", | |
| 6471 | 6817 | "ro": "Stație de Fitness în Aer Liber", |
| 6472 | 6818 | "ru": "Спортплощадка — тренажёры, турник, брусья", |
| 6473 | 6819 | "sl": "Telovadna orodja na prostem", |
| 6491 | 6837 | "cs": "Jezdecký areál", |
| 6492 | 6838 | "da": "Ridningsfaciliteter", |
| 6493 | 6839 | "de": "Reitanlage", |
| 6840 | "el": "Χώροι Ιπποστασίου", | |
| 6494 | 6841 | "en-GB": "Horseback Riding Facility", |
| 6495 | 6842 | "eo": "Ĉeval-rajdadejo", |
| 6496 | 6843 | "es": "Centro de equitación", |
| 6504 | 6851 | "it": "Centro equestre", |
| 6505 | 6852 | "ja": "乗馬施設", |
| 6506 | 6853 | "ko": "승마 시설", |
| 6854 | "lv": "Zirgu jāšanas vieta", | |
| 6507 | 6855 | "nl": "Manege", |
| 6508 | 6856 | "pl": "Jazda konna", |
| 6509 | 6857 | "pt-BR": "Centro de Hipismo", |
| 6510 | "pt": "Arena de Hipismo", | |
| 6858 | "pt": "Arena de hipismo", | |
| 6511 | 6859 | "ro": "Facilitate de Călărie", |
| 6512 | 6860 | "ru": "Площадка для верховой езды", |
| 6513 | 6861 | "sl": "Jahalni klub", |
| 6546 | 6894 | "nl": "Resort", |
| 6547 | 6895 | "pl": "Ośrodek wczasowy", |
| 6548 | 6896 | "pt-BR": "Resort", |
| 6549 | "pt": "Restort", | |
| 6897 | "pt": "Estância turística / resorte", | |
| 6550 | 6898 | "ro": "Resort", |
| 6551 | 6899 | "ru": "База отдыха / санаторий / пасионат / детский лагерь", |
| 6552 | 6900 | "sl": "Letovišče", |
| 6901 | "sr": "Одмаралиште", | |
| 6553 | 6902 | "sv": "Resort", |
| 6554 | 6903 | "tr": "Tatil Yeri", |
| 6555 | 6904 | "uk": "Курорт", |
| 6558 | 6907 | "zh-HK": "度假勝地", |
| 6559 | 6908 | "zh-TW": "度假勝地", |
| 6560 | 6909 | "mk": "Одморалиште", |
| 6561 | "he": "אתר נופש" | |
| 6910 | "he": "אתר נופש", | |
| 6911 | "eu": "opor-leku" | |
| 6562 | 6912 | } |
| 6563 | 6913 | }, |
| 6564 | 6914 | "leisure/amusement_arcade": { |
| 6565 | 6915 | "title": { |
| 6566 | 6916 | "C": "Amusement Arcade", |
| 6567 | 6917 | "en": "Amusement Arcade", |
| 6918 | "cs": "Herna", | |
| 6568 | 6919 | "da": "Spillehal", |
| 6569 | 6920 | "de": "Spielhalle", |
| 6921 | "el": "Αίθουσα Ψυχαγωγίας", | |
| 6570 | 6922 | "en-GB": "Amusement Arcade", |
| 6571 | 6923 | "eo": "Salono de ludoj", |
| 6572 | 6924 | "es": "Sala de juegos recreativos", |
| 6573 | 6925 | "et": "Videomängumasin", |
| 6926 | "fi": "Pelihalli", | |
| 6574 | 6927 | "fr": "Salle de jeux", |
| 6575 | 6928 | "is": "Spilasalur", |
| 6576 | 6929 | "it": "Sala giochi", |
| 6577 | 6930 | "ja": "ゲームセンター", |
| 6578 | 6931 | "ko": "오락실", |
| 6579 | 6932 | "nl": "Speelhal", |
| 6933 | "pl": "Salon gier", | |
| 6580 | 6934 | "pt-BR": "Fliperama", |
| 6935 | "pt": "Salão de jogos", | |
| 6581 | 6936 | "ru": "Игровые автоматы", |
| 6582 | 6937 | "sv": "Arkadhall", |
| 6583 | 6938 | "tr": "Oyun Salonu", |
| 6592 | 6947 | "C": "Hackerspace", |
| 6593 | 6948 | "en": "Hackerspace", |
| 6594 | 6949 | "de": "Hackerspace", |
| 6950 | "el": "Χώρος Συζήτησης Εργασιών", | |
| 6595 | 6951 | "en-GB": "Hackerspace", |
| 6596 | 6952 | "eo": "Kodumulejo (hackerspace)", |
| 6597 | 6953 | "es": "Hacklab", |
| 6606 | 6962 | "nl": "Hackerspace", |
| 6607 | 6963 | "pl": "Hackerspace", |
| 6608 | 6964 | "pt-BR": "Hackerspace", |
| 6609 | "pt": "Clube de Hackers", | |
| 6965 | "pt": "Clube de hackers", | |
| 6610 | 6966 | "ru": "Хакерспейс", |
| 6611 | 6967 | "sv": "Hackerspace", |
| 6612 | 6968 | "uk": "Хакерспейс", |
| 6625 | 6981 | "cs": "Sauna", |
| 6626 | 6982 | "da": "Sauna", |
| 6627 | 6983 | "de": "Sauna", |
| 6984 | "el": "Σάουνα", | |
| 6628 | 6985 | "en-GB": "Sauna", |
| 6629 | 6986 | "eo": "Ŝvitbanejo", |
| 6630 | 6987 | "es": "Sauna", |
| 6637 | 6994 | "it": "Sauna", |
| 6638 | 6995 | "ja": "サウナ", |
| 6639 | 6996 | "ko": "사우나", |
| 6997 | "lt": "Sauna", | |
| 6640 | 6998 | "lv": "Sauna", |
| 6641 | 6999 | "nl": "Sauna", |
| 6642 | 7000 | "pl": "Sauna", |
| 6643 | 7001 | "pt-BR": "Sauna", |
| 6644 | 7002 | "pt": "Sauna", |
| 6645 | 7003 | "ru": "Сауна", |
| 7004 | "sr": "Сауна", | |
| 6646 | 7005 | "sv": "Bastu", |
| 6647 | 7006 | "tr": "Sauna", |
| 6648 | 7007 | "uk": "Сауна", |
| 6649 | 7008 | "vi": "Tắm hơi", |
| 6650 | 7009 | "zh-CN": "桑拿", |
| 6651 | 7010 | "zh-TW": "桑拿", |
| 6652 | "he": "סאונה" | |
| 7011 | "he": "סאונה", | |
| 7012 | "eu": "Sauna" | |
| 6653 | 7013 | } |
| 6654 | 7014 | }, |
| 6655 | 7015 | "leisure/beach_resort": { |
| 6658 | 7018 | "en": "Beach Resort", |
| 6659 | 7019 | "ar": "منتجع الشاطئ", |
| 6660 | 7020 | "de": "Strandresort", |
| 7021 | "el": "Παραθαλάσσιο Θέρετρο", | |
| 6661 | 7022 | "en-GB": "Beach Resort", |
| 6662 | 7023 | "eo": "Sablobordo administrata (kun oportunaĵoj)", |
| 6663 | 7024 | "es": "Balneario", |
| 6664 | 7025 | "et": "Rannakuurort", |
| 7026 | "fi": "Rantalomakohde", | |
| 6665 | 7027 | "fr": "Station balnéaire", |
| 6666 | 7028 | "hu": "Fürdőhely, vízparti strand", |
| 6667 | 7029 | "is": "Strandbær", |
| 6669 | 7031 | "ja": "ビーチリゾート", |
| 6670 | 7032 | "ko": "해변 리조트", |
| 6671 | 7033 | "nl": "Strandoord", |
| 7034 | "pl": "Resort nadmorski", | |
| 6672 | 7035 | "pt-BR": "Resort em Praia", |
| 7036 | "pt": "Resort na praia", | |
| 6673 | 7037 | "ru": "Пляжный курорт", |
| 6674 | 7038 | "sv": "Strandresort", |
| 6675 | 7039 | "uk": "Пляжний курорт", |
| 6684 | 7048 | "C": "Bleachers", |
| 6685 | 7049 | "en": "Bleachers", |
| 6686 | 7050 | "de": "Unüberdachte Tribüne", |
| 7051 | "el": "Εξέδρα Χωρίς Σκεπή", | |
| 6687 | 7052 | "eo": "Spektejo", |
| 6688 | 7053 | "es": "Gradas", |
| 6689 | 7054 | "fr": "Gradins", |
| 6690 | "it": "Gradinata", | |
| 7055 | "hu": "Lelátó", | |
| 7056 | "it": "Tribuna", | |
| 6691 | 7057 | "ja": "観覧席", |
| 7058 | "ko": "관중석", | |
| 6692 | 7059 | "nl": "Tribune", |
| 6693 | 7060 | "pl": "Trybuna (odkryta)", |
| 6694 | 7061 | "pt-BR": "Arquibancada simples", |
| 7062 | "pt": "Arquibancada", | |
| 6695 | 7063 | "ru": "Трибуны", |
| 6696 | 7064 | "sv": "Läktare", |
| 6697 | 7065 | "uk": "Трибуни", |
| 6709 | 7077 | "title": { |
| 6710 | 7078 | "C": "Outdoor Seating Area", |
| 6711 | 7079 | "en": "Outdoor Seating Area", |
| 7080 | "cs": "Venkovní posezení", | |
| 6712 | 7081 | "da": "Udendørs siddepladser", |
| 6713 | 7082 | "de": "Außengastronomie", |
| 7083 | "el": "Υπαίθριο Καθιστικό", | |
| 6714 | 7084 | "en-GB": "Outdoor Seating Area", |
| 6715 | 7085 | "eo": "Seĝoj eksterdome", |
| 6716 | 7086 | "es": "Área de asientos al exterior", |
| 7087 | "fi": "Ulkoterass", | |
| 6717 | 7088 | "fr": "Aire des places en terrasse", |
| 6718 | 7089 | "is": "Svæði fyrir sæti utandyra", |
| 6719 | 7090 | "it": "Posti a sedere all’esterno", |
| 6720 | 7091 | "ja": "屋外食事席エリア", |
| 6721 | 7092 | "ko": "야외 좌석 구역", |
| 6722 | 7093 | "nl": "Terras (horeca)", |
| 7094 | "pl": "Ogródek", | |
| 6723 | 7095 | "pt-BR": "Área de estar ao ar livre", |
| 7096 | "pt": "Área de repouso ao ar livre", | |
| 6724 | 7097 | "ru": "Столики на улице (площадка)", |
| 6725 | 7098 | "sv": "Uteservering", |
| 6726 | 7099 | "uk": "Місця на свіжому повітрі", |
| 6727 | 7100 | "vi": "Khu Ăn uống Ngoài trời", |
| 7101 | "zh-CN": "室外座位", | |
| 6728 | 7102 | "zh-TW": "戶外座位區", |
| 6729 | 7103 | "he": "אזור ישיבה בחוץ" |
| 7104 | } | |
| 7105 | }, | |
| 7106 | "leisure/bandstand": { | |
| 7107 | "title": { | |
| 7108 | "C": "Bandstand", | |
| 7109 | "en": "Bandstand", | |
| 7110 | "cs": "Kryté pódium", | |
| 7111 | "de": "Musikpavillion", | |
| 7112 | "el": "Εξέδρα Συναυλιών", | |
| 7113 | "eo": "Orkestrejeto", | |
| 7114 | "es": "Quiosco de música", | |
| 7115 | "fr": "Kiosque à musique", | |
| 7116 | "hu": "Zenepavilon", | |
| 7117 | "is": "Hljómsveitapallur", | |
| 7118 | "ja": "野外音楽堂", | |
| 7119 | "ko": "연주 무대", | |
| 7120 | "nl": "Podium", | |
| 7121 | "pl": "Estrada", | |
| 7122 | "pt-BR": "Coreto", | |
| 7123 | "pt": "Coreto", | |
| 7124 | "ru": "Площадка для музыкантов", | |
| 7125 | "sv": "Musikestrad", | |
| 7126 | "uk": "Естрада", | |
| 7127 | "vi": "Bục Dàn nhạc", | |
| 7128 | "zh-TW": "演奏臺", | |
| 7129 | "he": "בימת תזמורת" | |
| 7130 | } | |
| 7131 | }, | |
| 7132 | "leisure/fishing": { | |
| 7133 | "title": { | |
| 7134 | "C": "Fishing Spot", | |
| 7135 | "en": "Fishing Spot", | |
| 7136 | "cs": "Místo pro rybolov", | |
| 7137 | "de": "Fischplatz", | |
| 7138 | "el": "Χώρος Αλιείας", | |
| 7139 | "eo": "Loko por fiŝhokado", | |
| 7140 | "es": "Lugar de pesca", | |
| 7141 | "fr": "Lieu de pêche", | |
| 7142 | "hu": "Horgászhely", | |
| 7143 | "is": "Veiðistaður", | |
| 7144 | "it": "Punto per la pesca", | |
| 7145 | "ja": "釣りスポット", | |
| 7146 | "ko": "낚시터", | |
| 7147 | "nl": "Visstek", | |
| 7148 | "pl": "Łowisko", | |
| 7149 | "pt-BR": "Ponto de pesca", | |
| 7150 | "pt": "Ponto de pesca", | |
| 7151 | "sv": "Fiskeplats", | |
| 7152 | "uk": "Місце для риболовлі", | |
| 7153 | "vi": "Chỗ Câu cá", | |
| 7154 | "zh-CN": "钓鱼地点", | |
| 7155 | "zh-TW": "釣魚點", | |
| 7156 | "he": "נקודת דיג" | |
| 6730 | 7157 | } |
| 6731 | 7158 | }, |
| 6732 | 7159 | "office/accountant": { |
| 6739 | 7166 | "cs": "Účetnictví", |
| 6740 | 7167 | "da": "Revisor-kontor", |
| 6741 | 7168 | "de": "Buchhaltungsbüro", |
| 7169 | "el": "Λογιστικό Γραφείο", | |
| 6742 | 7170 | "en-GB": "Accountant Office", |
| 6743 | 7171 | "eo": "Oficejo de kontisto", |
| 6744 | 7172 | "es": "Oficina de contador", |
| 7173 | "fa": "دفتر حسابدار", | |
| 6745 | 7174 | "fi": "Tilintarkastustoimisto", |
| 6746 | 7175 | "fr": "Comptable", |
| 6747 | "gl": "Contable", | |
| 7176 | "gl": "Contábel", | |
| 6748 | 7177 | "hu": "Könyvelő iroda", |
| 6749 | 7178 | "is": "Bókhaldsskrifstofa", |
| 6750 | 7179 | "it": "Commercialista", |
| 6751 | "ja": "会計事務所", | |
| 7180 | "ja": "会計事務所（主に法人向け）", | |
| 6752 | 7181 | "ko": "회계사 사무소", |
| 6753 | 7182 | "nl": "Boekhouder", |
| 6754 | 7183 | "pl": "Biuro rachunkowe", |
| 6774 | 7203 | "cs": "Kancelář architekta", |
| 6775 | 7204 | "da": "Arkitekt-kontor", |
| 6776 | 7205 | "de": "Architekturbüro", |
| 7206 | "el": "Αρχιτεκτονικό Γραφείο", | |
| 6777 | 7207 | "en-GB": "Architect Office", |
| 6778 | 7208 | "eo": "Oficejo de arĥitekturisto", |
| 6779 | 7209 | "es": "Oficina de arquitecto", |
| 6786 | 7216 | "it": "Studio di architettura", |
| 6787 | 7217 | "ja": "設計事務所", |
| 6788 | 7218 | "ko": "건축가 사무소", |
| 7219 | "lt": "Architekto biuras", | |
| 7220 | "lv": "Arhitekta birojs", | |
| 6789 | 7221 | "nl": "Architectenbureau", |
| 6790 | 7222 | "pl": "Architekt", |
| 6791 | 7223 | "pt-BR": "Escritório de Arquitetura", |
| 6807 | 7239 | "en": "Corporate Office", |
| 6808 | 7240 | "ar": "مكتب شركة", |
| 6809 | 7241 | "ca": "Oficina corporativa", |
| 7242 | "cs": "Kancelář korporace", | |
| 6810 | 7243 | "de": "Firmenbüro", |
| 7244 | "el": "Εταιρικό Γραφείο", | |
| 6811 | 7245 | "en-GB": "Corporate Office", |
| 6812 | 7246 | "eo": "Oficejo de firmao", |
| 6813 | 7247 | "es": "Oficina corporativa", |
| 6814 | 7248 | "et": "Ettevõtte kontor", |
| 7249 | "fa": "دفتر شرکت خصوصی", | |
| 6815 | 7250 | "fi": "Yritystoimisto", |
| 6816 | 7251 | "fr": "Bureau d'entreprise", |
| 6817 | 7252 | "gl": "Oficina corporativa", |
| 6820 | 7255 | "it": "Ufficio aziendale", |
| 6821 | 7256 | "ja": "会社", |
| 6822 | 7257 | "ko": "기업 사무소", |
| 7258 | "lt": "Korporacijos biuras", | |
| 6823 | 7259 | "nl": "Kantoor van bedrijf", |
| 6824 | 7260 | "pl": "Biuro firmy", |
| 6825 | 7261 | "pt-BR": "Escritório de Empresa", |
| 7262 | "pt": "Empresa", | |
| 6826 | 7263 | "ru": "Частная компания", |
| 6827 | 7264 | "sv": "Företagskontor", |
| 6828 | 7265 | "tr": "Şirket", |
| 6864 | 7301 | "nl": "Kantoor van onderwijsinstelling", |
| 6865 | 7302 | "pl": "Instytucja edukacyjna", |
| 6866 | 7303 | "pt-BR": "Instituição Educacional", |
| 6867 | "pt": "Instituição de Ensino", | |
| 7304 | "pt": "Instituição de ensino", | |
| 6868 | 7305 | "ro": "Instituție Educațională", |
| 6869 | 7306 | "ru": "Администрация общеобразовательного учреждения", |
| 6870 | 7307 | "sk": "Vzdelávací inštitút", |
| 6912 | 7349 | "nl": "Uitzendbureau", |
| 6913 | 7350 | "pl": "Agencja zatrudnienia", |
| 6914 | 7351 | "pt-BR": "Agência de Empregos", |
| 6915 | "pt": "Agência de Emprego", | |
| 7352 | "pt": "Agência de emprego", | |
| 6916 | 7353 | "ro": "Agenție de Muncă", |
| 6917 | 7354 | "ru": "Кадровое агентство", |
| 6918 | 7355 | "sk": "Zamestnávateľská agentúra", |
| 6919 | 7356 | "sl": "Agencija za zaposlovanje", |
| 6920 | 7357 | "sr": "Служба за запошљавање", |
| 6921 | 7358 | "sv": "Arbetsförmedling", |
| 7359 | "ta": "வேலைவாய்ப்பு முகவர்", | |
| 6922 | 7360 | "tr": "İş ve İşçi Bulma Kurumu", |
| 6923 | 7361 | "uk": "Кадрова агенція", |
| 6924 | 7362 | "vi": "Cơ quan Giới thiệu Việc làm", |
| 6989 | 7427 | "cs": "Finanční úřad", |
| 6990 | 7428 | "da": "Finanskontor", |
| 6991 | 7429 | "de": "Finanzberater", |
| 7430 | "el": "Γραφείο Οικονομικών", | |
| 6992 | 7431 | "en-GB": "Financial Office", |
| 6993 | 7432 | "eo": "Financa oficejo", |
| 6994 | 7433 | "es": "Financiera", |
| 7000 | 7439 | "id": "Kantor Keuangan", |
| 7001 | 7440 | "is": "Fjármálafyrirtæki", |
| 7002 | 7441 | "it": "Ufficio Finanziario", |
| 7003 | "ja": "会計事務所", | |
| 7442 | "ja": "会計事務所（主に個人向け）", | |
| 7004 | 7443 | "ko": "금융 사무소", |
| 7005 | 7444 | "lt": "Finansų biuras", |
| 7006 | 7445 | "nl": "Privékantoor van financiële instelling", |
| 7052 | 7491 | "ja": "行政機関事務所", |
| 7053 | 7492 | "ko": "관청", |
| 7054 | 7493 | "lt": "Vyriausybės biuras", |
| 7494 | "lv": "Valdības birojs", | |
| 7055 | 7495 | "nl": "Overheidskantoor", |
| 7056 | 7496 | "pl": "Biuro rządowe lub samorządowe", |
| 7057 | 7497 | "pt-BR": "Órgão governamental", |
| 7062 | 7502 | "sl": "Vladna agencija", |
| 7063 | 7503 | "sr": "Владина канцеларија", |
| 7064 | 7504 | "sv": "Myndighet", |
| 7505 | "ta": "அரசு அலுவலகம்", | |
| 7065 | 7506 | "tr": "Devlet Dairesi", |
| 7066 | 7507 | "uk": "Уряд", |
| 7067 | 7508 | "vi": "Công sở", |
| 7103 | 7544 | "ja": "保険会社・代理店", |
| 7104 | 7545 | "ko": "보험 사무소", |
| 7105 | 7546 | "lt": "Draudimo įstaiga", |
| 7547 | "lv": "Apdrošināšanas birojs", | |
| 7106 | 7548 | "nl": "Verzekeringskantoor", |
| 7107 | 7549 | "pl": "Biuro ubezpieczeń", |
| 7108 | 7550 | "pt-BR": "Seguradora", |
| 7129 | 7571 | "C": "Information Technology Office", |
| 7130 | 7572 | "en": "Information Technology Office", |
| 7131 | 7573 | "ar": "متخصص في تكنولوجيا المعلومات", |
| 7574 | "cs": "Kancelář informačních technologií", | |
| 7132 | 7575 | "de": "Informations-Technologie-Firma", |
| 7576 | "el": "Γραφείο Πληροφοριών Τεχνολογίας ", | |
| 7133 | 7577 | "en-GB": "Information Technology Office", |
| 7134 | 7578 | "eo": "Oficejo de inform-teĥnologia firmao", |
| 7135 | 7579 | "es": "Oficina de tecnología de la información", |
| 7145 | 7589 | "nl": "IT-kantoor", |
| 7146 | 7590 | "pl": "Firma informatyczna", |
| 7147 | 7591 | "pt-BR": "Escritório de Empresa de Tecnologia da Informação", |
| 7148 | "pt": "Escritório de Tecnologia da Informação", | |
| 7592 | "pt": "Escritório de tecnologia da informação", | |
| 7149 | 7593 | "ru": "Офис IT-компании", |
| 7150 | 7594 | "sv": "IT-kontor", |
| 7151 | 7595 | "tr": "Bilişim Teknoloji Ofisi", |
| 7195 | 7639 | "sl": "Pravna pisarna", |
| 7196 | 7640 | "sr": "Адвокатска канцеларија", |
| 7197 | 7641 | "sv": "Advokatkontor", |
| 7642 | "ta": "சட்ட அலுவலகம்", | |
| 7198 | 7643 | "tr": "Hukuk Bürosu", |
| 7199 | 7644 | "uk": "Адвокатське бюро", |
| 7200 | 7645 | "vi": "Văn phòng Luật sư", |
| 7213 | 7658 | "en": "Newspaper Office", |
| 7214 | 7659 | "ar": "صحيفة", |
| 7215 | 7660 | "ast": "Redacción de periódicu", |
| 7661 | "cs": "Novinářská redakce", | |
| 7216 | 7662 | "de": "Zeitungsbüro", |
| 7663 | "el": "Γραφεία Εφημερίδας", | |
| 7217 | 7664 | "en-GB": "Newspaper Office", |
| 7218 | 7665 | "eo": "Oficejo de redakto", |
| 7219 | 7666 | "es": "Oficina de periódicos", |
| 7229 | 7676 | "nl": "Krantredactie", |
| 7230 | 7677 | "pl": "Siedziba wydawcy gazety", |
| 7231 | 7678 | "pt-BR": "Escritório de Jornal", |
| 7232 | "pt": "Sede/Filial de Jornal", | |
| 7679 | "pt": "Sede / filial de jornal", | |
| 7233 | 7680 | "ru": "Редакция газеты", |
| 7234 | 7681 | "sv": "Tidningsredaktion", |
| 7682 | "ta": "செய்தித்தாள் அலுவலகம்", | |
| 7235 | 7683 | "tr": "Gazete Şubesi", |
| 7236 | 7684 | "uk": "Редакція газети", |
| 7237 | 7685 | "vi": "Văn phòng Tờ báo", |
| 7252 | 7700 | "ca": "Oficina d'ONG", |
| 7253 | 7701 | "cs": "Nezisková organizace", |
| 7254 | 7702 | "da": "NGO kontor", |
| 7255 | "de": "Nichtregierungsorganisation", | |
| 7703 | "de": "NGO-Büro – Nichtregierungsorganisation", | |
| 7256 | 7704 | "el": "Γραφείο ΜΚΟ", |
| 7257 | 7705 | "en-GB": "NGO Office", |
| 7258 | 7706 | "eo": "Oficejo de neregistara organizaĵo", |
| 7259 | 7707 | "es": "ONG", |
| 7260 | "fa": "سازمان غیر دولتی", | |
| 7708 | "fa": "سازمان مردم نهاد", | |
| 7261 | 7709 | "fi": "Kansalaisjärjestö", |
| 7262 | 7710 | "fr": "Organisation non gouvernementale", |
| 7263 | 7711 | "gl": "Oficina ONG", |
| 7267 | 7715 | "is": "Skrifstofa frjálsra félagasamtaka", |
| 7268 | 7716 | "it": "Organizzazione non governativa", |
| 7269 | 7717 | "ja": "NGO事務所", |
| 7270 | "ko": "NGO 사무실", | |
| 7718 | "ko": "NGO 사무소", | |
| 7271 | 7719 | "nl": "Kantoor van NGO", |
| 7272 | "pl": "Biuro organizacji pożytku publicznego", | |
| 7720 | "pl": "Biuro organizacji pozarządowej", | |
| 7273 | 7721 | "pt-BR": "Sede de ONG", |
| 7274 | 7722 | "pt": "Sede de ONG", |
| 7275 | 7723 | "ro": "Oficiu NGO", |
| 7321 | 7769 | "no": "Politisk parti", |
| 7322 | 7770 | "pl": "Partia polityczna", |
| 7323 | 7771 | "pt-BR": "Escritório de Partido Político", |
| 7324 | "pt": "Sede/filial de partido político", | |
| 7772 | "pt": "Sede / filial de partido político", | |
| 7325 | 7773 | "ro": "Partid Politic", |
| 7326 | 7774 | "ru": "Политическая партия", |
| 7327 | 7775 | "sk": "Politická strana", |
| 7328 | 7776 | "sl": "Politična stranka", |
| 7329 | 7777 | "sr": "Политичка странка", |
| 7330 | 7778 | "sv": "Politiskt parti", |
| 7779 | "ta": "அரசியல் கட்சி", | |
| 7331 | 7780 | "tr": "Siyasi Parti", |
| 7332 | 7781 | "uk": "Політична партія", |
| 7333 | 7782 | "vi": "Đảng Chính trị", |
| 7366 | 7815 | "it": "Istituto di Ricerca", |
| 7367 | 7816 | "ja": "研究所", |
| 7368 | 7817 | "kn": "ಸಂಶೋಧನಾ ಕಛೇರಿ", |
| 7369 | "ko": "연구 사무실", | |
| 7818 | "ko": "연구 사무소", | |
| 7370 | 7819 | "lt": "Tyrimų tarnyba", |
| 7371 | 7820 | "nl": "Onderzoekskantoor", |
| 7372 | 7821 | "pl": "Biuro badawcze", |
| 7377 | 7826 | "sk": "Výskum", |
| 7378 | 7827 | "sl": "Raziskave", |
| 7379 | 7828 | "sv": "Forskning och utveckling", |
| 7829 | "ta": "ஆராய்ச்சி அலுவலகம்", | |
| 7380 | 7830 | "tr": "Araştırma Kurumu", |
| 7381 | 7831 | "uk": "Дослідницька лабораторія", |
| 7382 | 7832 | "vi": "Văn phòng Nghiên cứu", |
| 7405 | 7855 | "en-GB": "Telecom Office", |
| 7406 | 7856 | "eo": "Oficejo de telekomunikada firmao", |
| 7407 | 7857 | "es": "Oficina de telecomunicaciones", |
| 7408 | "fa": "اداره مخابرات", | |
| 7858 | "fa": "دفتر مخابراتی", | |
| 7409 | 7859 | "fi": "Tietoliikennetoimisto", |
| 7410 | 7860 | "fr": "Agence de télécommunications", |
| 7411 | 7861 | "gl": "Oficina de telecomunicacións", |
| 7415 | 7865 | "is": "Samskiptaskrifstofa", |
| 7416 | 7866 | "it": "Ufficio di telecomunicazioni", |
| 7417 | 7867 | "ja": "通信会社事務所", |
| 7418 | "ko": "통신 사무실", | |
| 7868 | "ko": "통신 사무소", | |
| 7419 | 7869 | "lt": "Telekomunikacijų biuras", |
| 7420 | 7870 | "lv": "Telekomunikāciju birojs", |
| 7421 | 7871 | "nl": "Telecomkantoor", |
| 7427 | 7877 | "sk": "Telekomunikácie", |
| 7428 | 7878 | "sl": "Telekomunikacijska pisarna", |
| 7429 | 7879 | "sv": "Telekom", |
| 7880 | "ta": "தொலைத்தொடர்பு அலுவலகம்", | |
| 7430 | 7881 | "tr": "Haberleşme Bürosu", |
| 7431 | 7882 | "uk": "Телекомунікаційна компанія", |
| 7432 | 7883 | "vi": "Văn phòng Viễn thông", |
| 7445 | 7896 | "en": "Therapist Office", |
| 7446 | 7897 | "ar": "المعالج", |
| 7447 | 7898 | "ca": "Oficina de terapeuta", |
| 7899 | "cs": "Terapeutická kancelář", | |
| 7448 | 7900 | "de": "Therapeut", |
| 7901 | "el": "Γραφείο Θεραπευτών", | |
| 7449 | 7902 | "en-GB": "Therapist Office", |
| 7450 | 7903 | "eo": "Kabineto de terapiisto", |
| 7451 | 7904 | "es": "Oficina de terapeuta", |
| 7455 | 7908 | "is": "Meðferðarstofa", |
| 7456 | 7909 | "it": "Studio psichiatrico", |
| 7457 | 7910 | "ja": "セラピスト（オフィス）", |
| 7911 | "ko": "치료사 사무소", | |
| 7458 | 7912 | "lv": "Terapieta birojs", |
| 7459 | 7913 | "nl": "Kantoor van therapeut", |
| 7460 | 7914 | "pl": "Terapeuta", |
| 7466 | 7920 | "uk": "Фізіотерапевт", |
| 7467 | 7921 | "vi": "Văn phòng Trị liệu", |
| 7468 | 7922 | "zh-CN": "治疗师工作室", |
| 7923 | "zh-HK": "治療師辦公室", | |
| 7469 | 7924 | "zh-TW": "治療師辦公室", |
| 7470 | 7925 | "he": "משרד מטפל", |
| 7471 | 7926 | "ms": "Pejabat Ahli Terapi" |
| 7510 | 7965 | "sl": "Potovalna agencija", |
| 7511 | 7966 | "sr": "Туристичка агенција", |
| 7512 | 7967 | "sv": "Resebyrå ", |
| 7968 | "ta": "பயண முகவர்", | |
| 7513 | 7969 | "tr": "Seyahat Acentesi", |
| 7514 | 7970 | "uk": "Туристична агенція", |
| 7515 | 7971 | "vi": "Văn phòng Du lịch", |
| 7532 | 7988 | "ca": "Espai de coworking", |
| 7533 | 7989 | "cs": "Místo pro spolupráci", |
| 7534 | 7990 | "da": "Kontorfællesskab", |
| 7535 | "de": "Co-Working-Räumlichkeiten", | |
| 7991 | "de": "Coworking-Büro", | |
| 7992 | "el": "Χώρος Συνεργασίας", | |
| 7536 | 7993 | "en-GB": "Coworking Space", |
| 7537 | 7994 | "eo": "Ejo por samloka laborado (coworking)", |
| 7538 | 7995 | "es": "Espacio de trabajo compartido", |
| 7548 | 8005 | "nl": "Coworking-kantoor", |
| 7549 | 8006 | "pl": "Centrum coworkingowe", |
| 7550 | 8007 | "pt-BR": "Espaço de Coworking", |
| 7551 | "pt": "Escritórios Cooperativos", | |
| 8008 | "pt": "Escritórios cooperativos", | |
| 7552 | 8009 | "ru": "Коворкинг", |
| 7553 | 8010 | "sl": "Prostor za sodelo", |
| 7554 | 8011 | "sv": "Dagkontor", |
| 7598 | 8055 | "sk": "Doktor", |
| 7599 | 8056 | "sl": "Ambulanta", |
| 7600 | 8057 | "sv": "Läkare", |
| 8058 | "ta": "மருத்துவர்", | |
| 7601 | 8059 | "tr": "Hekim", |
| 7602 | 8060 | "uk": "Лікар", |
| 7603 | 8061 | "vi": "Văn phòng Bác sĩ", |
| 7625 | 8083 | "en-GB": "Administrative Office", |
| 7626 | 8084 | "eo": "Administra oficejo", |
| 7627 | 8085 | "es": "Oficina administrativa", |
| 7628 | "fa": "دفتر حکومتی", | |
| 8086 | "fa": "اداره حکومتی", | |
| 7629 | 8087 | "fi": "Kunnallishallinnon toimisto", |
| 7630 | 8088 | "fr": "Bureau administratif", |
| 7631 | 8089 | "gl": "Administración local", |
| 7645 | 8103 | "sk": "Administratívny úrad", |
| 7646 | 8104 | "sl": "Upravna enota", |
| 7647 | 8105 | "sv": "Lokal myndighet", |
| 8106 | "ta": "நிருவாக அலுவலகம்", | |
| 7648 | 8107 | "tr": "İdari Ofis", |
| 7649 | 8108 | "uk": "Канцелярія", |
| 7650 | 8109 | "vi": "Cơ quan Địa phương", |
| 7665 | 8124 | "cs": "Adopční agentura", |
| 7666 | 8125 | "da": "Adoptionsbureau", |
| 7667 | 8126 | "de": "Adoptionsagentur", |
| 8127 | "el": "Οργανισμός Υιοθεσίας", | |
| 7668 | 8128 | "en-GB": "Adoption Agency", |
| 7669 | 8129 | "eo": "Oficejo de adopto", |
| 7670 | 8130 | "es": "Agencia de adopción", |
| 7676 | 8136 | "it": "Agenzia per adozioni", |
| 7677 | 8137 | "ja": "養子縁組み機関", |
| 7678 | 8138 | "ko": "입양기관", |
| 8139 | "lv": "Adopcijas Aģentūra", | |
| 7679 | 8140 | "nl": "Adoptiebureau", |
| 7680 | 8141 | "pl": "Ośrodek adopcyjny", |
| 7681 | 8142 | "pt-BR": "Agência de Adoção", |
| 7682 | "pt": "Agência de Adoção", | |
| 8143 | "pt": "Agência de adoção", | |
| 7683 | 8144 | "ru": "Агенство по усыновлению", |
| 7684 | 8145 | "sv": "Adoptionsbyrå", |
| 7685 | 8146 | "tr": "Evlat Edinme Ajansı", |
| 7701 | 8162 | "cs": "Reklamní agentura", |
| 7702 | 8163 | "da": "Reklamebureau", |
| 7703 | 8164 | "de": "Werbeagentur", |
| 8165 | "el": "Διαφημιστική", | |
| 7704 | 8166 | "en-GB": "Advertising Agency", |
| 7705 | 8167 | "eo": "Oficejo de reklamo", |
| 7706 | 8168 | "es": "Agencia de publicidad", |
| 7707 | "fa": "آژانس تبلیغاتی", | |
| 8169 | "fa": "کانون تبلیغاتی", | |
| 7708 | 8170 | "fi": "Mainostoimisto", |
| 7709 | 8171 | "fr": "Agence de publicité", |
| 7710 | 8172 | "gl": "Axencia publicitaria", |
| 7713 | 8175 | "it": "Agenzia pubblicitaria", |
| 7714 | 8176 | "ja": "広告代理店", |
| 7715 | 8177 | "ko": "광고 대행사", |
| 8178 | "lt": "Reklamos agentūra", | |
| 7716 | 8179 | "nl": "Reclamebureau", |
| 7717 | 8180 | "pl": "Agencja reklamowa", |
| 7718 | 8181 | "pt-BR": "Agência de Publicidade", |
| 7719 | "pt": "Agência de Publicidade", | |
| 8182 | "pt": "Agência de publicidade", | |
| 7720 | 8183 | "ru": "Рекламное агенство", |
| 7721 | 8184 | "sv": "Reklambyrå", |
| 8185 | "ta": "விளம்பர முகவர்", | |
| 7722 | 8186 | "tr": "Reklam Ajansı", |
| 7723 | 8187 | "uk": "Рекламна агенція", |
| 7724 | 8188 | "vi": "Cơ sở Quảng cáo", |
| 7736 | 8200 | "ast": "Oficina d'ONG", |
| 7737 | 8201 | "ca": "Oficina d'organització no governamental", |
| 7738 | 8202 | "cs": "Kancelář neziskové organizace", |
| 7739 | "de": "Nonprofit-Organisations-Büro", | |
| 8203 | "de": "Nonprofit-Organisationsbüro", | |
| 8204 | "el": "Μη Κερδοσκοπικό Γραφείο", | |
| 7740 | 8205 | "en-GB": "Nonprofit Organization Office", |
| 7741 | 8206 | "eo": "Oficejo de ne-profit-cela organizaĵo", |
| 7742 | 8207 | "es": "Oficina de organización sin fines de lucro", |
| 7749 | 8214 | "it": "Ufficio associazione senza scopo di lucro", |
| 7750 | 8215 | "ja": "非営利組織", |
| 7751 | 8216 | "ko": "비영리 단체 사무소", |
| 8217 | "lt": "Ne pelno organizacijos biuras", | |
| 7752 | 8218 | "nl": "Kantoor van non-profitorganisatie", |
| 7753 | "pl": "Biuro Organizacji non-profit", | |
| 8219 | "pl": "Biuro organizacji non profit", | |
| 7754 | 8220 | "pt-BR": "Escritório de organização sem fins lucrativos", |
| 7755 | "pt": "Organização Sem Fins Lucrativos", | |
| 8221 | "pt": "Organização sem fins lucrativos", | |
| 7756 | 8222 | "ru": "Ассоциация (союз)", |
| 7757 | 8223 | "sv": "Frivilligorganisation", |
| 7758 | 8224 | "tr": "Yardım Kuruluşu", |
| 7771 | 8237 | "ar": "منظمة خيرية", |
| 7772 | 8238 | "cs": "Kancelář charity", |
| 7773 | 8239 | "de": "Wohlfahrtseinrichtung", |
| 8240 | "el": "Γραφείο Φιλανθρωπίας", | |
| 7774 | 8241 | "en-GB": "Charity Office", |
| 7775 | 8242 | "eo": "Oficejo de almoza organizaĵo", |
| 7776 | 8243 | "es": "Oficina de beneficencia", |
| 7782 | 8249 | "it": "Organizzazione benefica", |
| 7783 | 8250 | "ja": "慈善団体", |
| 7784 | 8251 | "ko": "자선 단체 사무소", |
| 8252 | "lt": "Labdaros biuras", | |
| 7785 | 8253 | "nl": "Kantoor van liefdadigheidsinstelling", |
| 7786 | "pl": "Organizacja Charytatywna", | |
| 8254 | "pl": "Organizacja charytatywna", | |
| 7787 | 8255 | "pt-BR": "Escritório de Caridade", |
| 7788 | "pt": "Instituição de Caridade", | |
| 8256 | "pt": "Instituição de caridade", | |
| 7789 | 8257 | "ru": "Благотворительная организация", |
| 7790 | 8258 | "sv": "Välgörenhetsorganisation", |
| 7791 | 8259 | "tr": "Hayır Kurumu", |
| 7803 | 8271 | "en": "Energy Supplier Office", |
| 7804 | 8272 | "ar": "شركة مرافق الكهرباء", |
| 7805 | 8273 | "ast": "Oficina de distribuidora d'enerxía", |
| 8274 | "cs": "Kancelář dodavatele elektřiny", | |
| 7806 | 8275 | "de": "Energieversorgungsunternehmen", |
| 8276 | "el": "Γραφείο Προμηθειών Ενέργειας", | |
| 7807 | 8277 | "en-GB": "Energy Supplier Office", |
| 7808 | 8278 | "eo": "Oficejo de elektr-provizanto", |
| 7809 | 8279 | "es": "Oficina de proveedor de energía", |
| 7815 | 8285 | "it": "Ufficio azienda fornitrice di energia", |
| 7816 | 8286 | "ja": "エネルギー供給者", |
| 7817 | 8287 | "ko": "에너지 공급자 사무소", |
| 8288 | "lv": "Elektrodevēja birojs", | |
| 7818 | 8289 | "nl": "Kantoor van energiemaatschappij", |
| 7819 | 8290 | "pl": "Biuro dostawcy energii.", |
| 7820 | 8291 | "pt-BR": "Escritório de Fornecedor de Energia", |
| 7821 | "pt": "Fornecedor de Energia", | |
| 8292 | "pt": "Fornecedor de energia", | |
| 7822 | 8293 | "ru": "Поставщик топлива", |
| 7823 | 8294 | "sv": "Energibolag", |
| 7824 | 8295 | "tr": "Enerji Kurumu Şubesi", |
| 7835 | 8306 | "C": "Forestry Office", |
| 7836 | 8307 | "en": "Forestry Office", |
| 7837 | 8308 | "ar": "إدارة الغابات", |
| 8309 | "cs": "Kancelář lesní správy", | |
| 7838 | 8310 | "de": "Forstverwaltung", |
| 8311 | "el": "Γραφείο Δασοκομίας", | |
| 7839 | 8312 | "en-GB": "Forestry Office", |
| 7840 | 8313 | "eo": "Oficejo de arbar-mastrumo", |
| 7841 | 8314 | "es": "Oficina forestal", |
| 7847 | 8320 | "it": "Ufficio forestale", |
| 7848 | 8321 | "ja": "林業事務所", |
| 7849 | 8322 | "ko": "삼림 관리 사무소", |
| 8323 | "lv": "Mežniecības birojs", | |
| 7850 | 8324 | "nl": "Bosbeheerkantoor", |
| 7851 | 8325 | "pl": "Leśnictwo", |
| 7852 | 8326 | "pt-BR": "Escritório da Administração Florestal", |
| 7853 | "pt": "Posto Florestal", | |
| 8327 | "pt": "Posto florestal", | |
| 7854 | 8328 | "ru": "Лесоводство", |
| 7855 | 8329 | "sv": "Skogsbolag", |
| 7856 | 8330 | "tr": "Ormancılık Şubesi", |
| 7869 | 8343 | "ar": "مؤسسة", |
| 7870 | 8344 | "ast": "Oficina de fundación", |
| 7871 | 8345 | "de": "Stiftung", |
| 8346 | "el": "Γραφείο Ιδρύματος", | |
| 7872 | 8347 | "en-GB": "Foundation Office", |
| 7873 | 8348 | "eo": "Oficejo de fondaĵo", |
| 7874 | 8349 | "es": "Oficina de fundación", |
| 7898 | 8373 | "C": "Tour Guide Office", |
| 7899 | 8374 | "en": "Tour Guide Office", |
| 7900 | 8375 | "ar": "مكتب الدليل السياحي", |
| 7901 | "de": "Reisebüro", | |
| 8376 | "cs": "Kancelář turistického průvodce", | |
| 8377 | "de": "Fremdenführer", | |
| 8378 | "el": "Ταξιδιωτικό Γραφείο", | |
| 7902 | 8379 | "en-GB": "Tour Guide Office", |
| 7903 | 8380 | "eo": "Oficejo de vojaĝ-gvido", |
| 7904 | 8381 | "es": "Oficina de turismo", |
| 7913 | 8390 | "nl": "Gidsenkantoor", |
| 7914 | 8391 | "pl": "Przewodnik turystyczny", |
| 7915 | 8392 | "pt-BR": "Escritório de Guia Turístico", |
| 7916 | "pt": "Guia Turístico", | |
| 8393 | "pt": "Guia turístico", | |
| 7917 | 8394 | "ru": "Туристические гиды", |
| 7918 | 8395 | "sv": "Guidekontor", |
| 7919 | 8396 | "tr": "Tur Rehberi", |
| 7929 | 8406 | "title": { |
| 7930 | 8407 | "C": "Moving Company Office", |
| 7931 | 8408 | "en": "Moving Company Office", |
| 8409 | "cs": "Kancelář stěhovací služby", | |
| 7932 | 8410 | "de": "Umzugsfirma", |
| 8411 | "el": "Γραφείο Εταιρείας Μετακομίσεων", | |
| 7933 | 8412 | "en-GB": "Moving Company Office", |
| 7934 | 8413 | "eo": "Oficejo de transloĝiĝ-helpa firmao", |
| 7935 | 8414 | "es": "Oficina de mudanzas", |
| 7944 | 8423 | "nl": "Kantoor van verhuisbedrijf", |
| 7945 | 8424 | "pl": "Biuro firmy przeprowadzkowej", |
| 7946 | 8425 | "pt-BR": "Escritório de Companhia de Mudanças", |
| 7947 | "pt": "Empresa de Mudanças", | |
| 8426 | "pt": "Empresa de mudanças", | |
| 7948 | 8427 | "ru": "Помощь при переезде", |
| 7949 | 8428 | "sv": "Flyttfirma", |
| 7950 | 8429 | "tr": "Taşıma Şirketi Ofisi", |
| 7963 | 8442 | "ar": "كاتب عدل / موثق", |
| 7964 | 8443 | "ast": "Notaría", |
| 7965 | 8444 | "ca": "Notaria", |
| 8445 | "cs": "Notářství", | |
| 7966 | 8446 | "de": "Notariat", |
| 8447 | "el": "Γραφείο Συμβολαιογράφων", | |
| 7967 | 8448 | "en-GB": "Notary Office", |
| 7968 | 8449 | "eo": "Oficejo de notario", |
| 7969 | 8450 | "es": "Escribanía / Notaría", |
| 7996 | 8477 | "C": "Private Investigator Office", |
| 7997 | 8478 | "en": "Private Investigator Office", |
| 7998 | 8479 | "ar": "مكتب محقق", |
| 8480 | "cs": "Soukromá detektivní kancelář", | |
| 7999 | 8481 | "de": "Privatdedektiv", |
| 8482 | "el": "Γραφείο Ιδιωτικού Ερευνητή", | |
| 8000 | 8483 | "en-GB": "Private Investigator Office", |
| 8001 | 8484 | "eo": "Oficejo de detektivo", |
| 8002 | 8485 | "es": "Oficina de investigador privado", |
| 8009 | 8492 | "it": "Ufficio agenzia investigativa privata", |
| 8010 | 8493 | "ja": "私立探偵社", |
| 8011 | 8494 | "ko": "사설탐정 사무소", |
| 8495 | "lv": "Privātizmeklētēja birojs", | |
| 8012 | 8496 | "nl": "Kantoor van privédetective", |
| 8013 | 8497 | "pl": "Prywatny detektyw", |
| 8014 | 8498 | "pt-BR": "Escritório de Detetive Particular", |
| 8015 | "pt": "Detetive Privado", | |
| 8499 | "pt": "Detetive privado", | |
| 8016 | 8500 | "ru": "Частный сыщик", |
| 8017 | 8501 | "sv": "Privatdetektiv", |
| 8502 | "ta": "தனியார் துப்பு துலக்கும் அலுவலகம்", | |
| 8018 | 8503 | "tr": "Dedektif", |
| 8019 | 8504 | "uk": "Приватний детектив", |
| 8020 | 8505 | "vi": "Văn phòng Thám tử Tư", |
| 8060 | 8545 | "en": "Surveyor Office", |
| 8061 | 8546 | "ar": "مساح", |
| 8062 | 8547 | "de": "Vermessungstechniker", |
| 8548 | "el": "Γραφείο Επιθεωρητών", | |
| 8063 | 8549 | "en-GB": "Surveyor Office", |
| 8064 | 8550 | "eo": "Oficejo de analiza firmao", |
| 8065 | 8551 | "es": "Oficina de agrimensor", |
| 8068 | 8554 | "is": "Landmælingaskrifstofa", |
| 8069 | 8555 | "it": "Ufficio di supervisione", |
| 8070 | 8556 | "ja": "測量会社", |
| 8557 | "ko": "측량기사 사무실", | |
| 8071 | 8558 | "nl": "Kantoor van landmeter/expert/risicoschatter/schademeter/opiniepeilers/statisticus", |
| 8559 | "pl": "Biuro geodety", | |
| 8072 | 8560 | "pt-BR": "Escritório de Pesquisas ou Inspeções", |
| 8073 | "pt": "Empresa de Agrimensura", | |
| 8561 | "pt": "Empresa de agrimensura", | |
| 8074 | 8562 | "ru": "Организация оценки и статистики", |
| 8075 | 8563 | "sv": "Undersökning/inspektion", |
| 8564 | "ta": "நில அளவாய்வாளர் அலுவலகம்", | |
| 8076 | 8565 | "tr": "Harita Mühendisliği", |
| 8077 | 8566 | "uk": "Експет-оцінщик", |
| 8078 | 8567 | "vi": "Văn phòng Khảo sát", |
| 8087 | 8576 | "C": "Tax Advisor Office", |
| 8088 | 8577 | "en": "Tax Advisor Office", |
| 8089 | 8578 | "ar": "مستشار الضرائب", |
| 8579 | "cs": "Kancelář daňového poradce", | |
| 8090 | 8580 | "de": "Steuerberatungskanzlei", |
| 8581 | "el": "Γραφείο Φορολογικού Συμβούλου", | |
| 8091 | 8582 | "en-GB": "Tax Advisor Office", |
| 8092 | 8583 | "eo": "Oficejo de impost-konsilo", |
| 8093 | 8584 | "es": "Oficina de asesor impositivo", |
| 8102 | 8593 | "nl": "Kantoor van belastingsadviseur", |
| 8103 | 8594 | "pl": "Biuro rachunkowe", |
| 8104 | 8595 | "pt-BR": "Escritório de Assessoria Fiscal", |
| 8105 | "pt": "Escritório de Assessor Fiscal", | |
| 8596 | "pt": "Escritório de assessor fiscal", | |
| 8106 | 8597 | "ru": "Офис консультанта по налогам", |
| 8107 | 8598 | "sv": "Skatterådgivning", |
| 8108 | 8599 | "tr": "Vergi Danışmanlığı", |
| 8120 | 8611 | "en": "Water Utility Office", |
| 8121 | 8612 | "ar": "شركة المياه", |
| 8122 | 8613 | "de": "Wasserversorgungsunternehmen", |
| 8614 | "el": "Γραφείο Εκμετάλλευσης Νερού", | |
| 8123 | 8615 | "en-GB": "Water Utility Office", |
| 8124 | 8616 | "eo": "Oficejo de akv-provizanta firmao", |
| 8125 | 8617 | "es": "Oficina de servicios públicos de agua", |
| 8131 | 8623 | "ja": "水道工事店", |
| 8132 | 8624 | "ko": "수도사업소", |
| 8133 | 8625 | "nl": "Kantoor van watermaatschappij", |
| 8626 | "pl": "Biuro wodociągowe", | |
| 8134 | 8627 | "pt-BR": "Escritório de Companhia de Água", |
| 8135 | "pt": "Fornecedor de Água", | |
| 8628 | "pt": "Fornecedor de água", | |
| 8136 | 8629 | "ru": "Офис водопроводной компании", |
| 8137 | 8630 | "sv": "Vattenleverantör", |
| 8138 | 8631 | "tr": "Su Müdürlüğü", |
| 8139 | 8632 | "uk": "Водоканал", |
| 8140 | 8633 | "vi": "Văn phòng Nhà cung cấp Nước uống", |
| 8141 | 8634 | "zh-CN": "水务设施机构", |
| 8635 | "zh-HK": "水上設施辦公室", | |
| 8142 | 8636 | "zh-TW": "自來水設施辦公室", |
| 8143 | 8637 | "he": "משרד לשירות ציבורי - מים", |
| 8144 | 8638 | "ms": "Pejabat Pembekal Air" |
| 8639 | } | |
| 8640 | }, | |
| 8641 | "office/religion": { | |
| 8642 | "title": { | |
| 8643 | "C": "Religious Office", | |
| 8644 | "en": "Religious Office", | |
| 8645 | "cs": "Náboženská kancelář", | |
| 8646 | "de": "Büro einer Glaubensgemeinschaft", | |
| 8647 | "el": "Γραφείο Θρησκείας", | |
| 8648 | "eo": "Kancelario religia", | |
| 8649 | "es": "Oficina religiosa", | |
| 8650 | "fa": "دفاتر مذهبی", | |
| 8651 | "fi": "Uskonnollinen toimisto", | |
| 8652 | "fr": "Bureau religieux", | |
| 8653 | "it": "Ufficio religioso", | |
| 8654 | "ja": "教団事務所", | |
| 8655 | "ko": "종교 사무소", | |
| 8656 | "nl": "Religieus kantoor", | |
| 8657 | "pl": "Biuro organizacji religijnej", | |
| 8658 | "pt-BR": "Escritório religioso", | |
| 8659 | "pt": "Escritório religioso", | |
| 8660 | "sv": "Religiöst kontor", | |
| 8661 | "vi": "Văn phòng Tôn giáo", | |
| 8662 | "zh-TW": "宗教辦公處所", | |
| 8663 | "he": "משרד לנושאי דת" | |
| 8145 | 8664 | } |
| 8146 | 8665 | }, |
| 8147 | 8666 | "place/city": { |
| 8171 | 8690 | "id": "Kota", |
| 8172 | 8691 | "is": "Borg", |
| 8173 | 8692 | "it": "Città", |
| 8174 | "ja": "市名", | |
| 8693 | "ja": "市制地方自治体", | |
| 8175 | 8694 | "kn": "ನಗರ", |
| 8176 | "ko": "도시", | |
| 8695 | "ko": "시", | |
| 8177 | 8696 | "lt": "Miestas", |
| 8178 | 8697 | "lv": "Lielpilsēta", |
| 8179 | 8698 | "nl": "Stad", |
| 8180 | 8699 | "no": "By", |
| 8181 | 8700 | "pl": "Miasto", |
| 8182 | 8701 | "pt-BR": "Cidade Maior", |
| 8183 | "pt": "Capital de Distrito", | |
| 8702 | "pt": "Capital de distrito", | |
| 8184 | 8703 | "ro": "Oraș", |
| 8185 | 8704 | "ru": "Большой город", |
| 8186 | 8705 | "sk": "Veľkomesto", |
| 8232 | 8751 | "is": "Þéttbýliskjarni", |
| 8233 | 8752 | "it": "Paese", |
| 8234 | 8753 | "ja": "Hamlet", |
| 8235 | "ko": "작은 마을", | |
| 8754 | "ko": "반", | |
| 8236 | 8755 | "lt": "Viensėdis", |
| 8237 | 8756 | "nl": "Dorp/gehucht/buurtschap", |
| 8238 | 8757 | "no": "Bosetning", |
| 8438 | 8957 | "el": "Γειτονιά", |
| 8439 | 8958 | "en-GB": "Neighborhood", |
| 8440 | 8959 | "eo": "Najbaraĵo", |
| 8441 | "es": "Barrio / Vecindario", | |
| 8960 | "es": "Barrio pequeño / Vecindario", | |
| 8442 | 8961 | "fa": "همسایگی", |
| 8443 | 8962 | "fi": "Naapurusto", |
| 8444 | 8963 | "fr": "Voisinage", |
| 8480 | 8999 | "cs": "Čtvrť / předměstí", |
| 8481 | 9000 | "da": "Bydistrikt / Bydel", |
| 8482 | 9001 | "de": "Stadtteil / Vorort", |
| 9002 | "el": "Προάστιο", | |
| 8483 | 9003 | "en-GB": "Borough / Suburb", |
| 8484 | 9004 | "eo": "Suburbo", |
| 8485 | "es": "Municipio / Suburbio", | |
| 9005 | "es": "Burgo / Suburbio", | |
| 8486 | 9006 | "et": "Eeslinn", |
| 8487 | 9007 | "fi": "Esikaupunkikeskus", |
| 8488 | 9008 | "fr": "Banlieue", |
| 8491 | 9011 | "is": "Jaðarbyggð / Úthverfi", |
| 8492 | 9012 | "it": "Sobborgo", |
| 8493 | 9013 | "ja": "区", |
| 8494 | "ko": "자치구 / 교외", | |
| 8495 | "nl": "Wijk", | |
| 9014 | "ko": "자치구 / 근교", | |
| 9015 | "nl": "Stadsdeel", | |
| 8496 | 9016 | "pl": "Dzielnica", |
| 8497 | 9017 | "pt-BR": "Bairro", |
| 8498 | 9018 | "pt": "Subúrbio", |
| 8536 | 9056 | "id": "Kota", |
| 8537 | 9057 | "is": "Bær", |
| 8538 | 9058 | "it": "Centro abitato tra 10000 e 100000 abitanti", |
| 8539 | "ja": "町", | |
| 9059 | "ja": "町制地方自治体", | |
| 8540 | 9060 | "kn": "ಪಟ್ಟಣ", |
| 8541 | "ko": "마을", | |
| 9061 | "ko": "읍·면·동·로동자구", | |
| 8542 | 9062 | "lt": "Miestelis", |
| 8543 | 9063 | "lv": "Pilsēta", |
| 8544 | 9064 | "nl": "Plaats", |
| 8545 | 9065 | "no": "Tettsted", |
| 8546 | 9066 | "pl": "Miasto", |
| 8547 | 9067 | "pt-BR": "Cidade Menor", |
| 8548 | "pt": "Cidade / Vila", | |
| 9068 | "pt": "Cidade / vila", | |
| 8549 | 9069 | "ro": "Oraș", |
| 8550 | 9070 | "ru": "Город", |
| 8551 | 9071 | "sk": "Mesto", |
| 8560 | 9080 | "yue": "鎮", |
| 8561 | 9081 | "zh-CN": "城镇", |
| 8562 | 9082 | "zh-HK": "鎮", |
| 8563 | "zh-TW": "市鎮", | |
| 9083 | "zh-TW": "鄉鎮市區", | |
| 8564 | 9084 | "zh": "城镇", |
| 8565 | 9085 | "mk": "Помал град", |
| 8566 | 9086 | "bg": "Град под 100 000", |
| 8597 | 9117 | "id": "Desa", |
| 8598 | 9118 | "is": "Þorp", |
| 8599 | 9119 | "it": "Villaggio", |
| 8600 | "ja": "村", | |
| 9120 | "ja": "村制の地方自治体", | |
| 8601 | 9121 | "kn": "ಹಳ್ಳಿ", |
| 8602 | "ko": "촌", | |
| 9122 | "ko": "리·통", | |
| 8603 | 9123 | "lt": "Kaimas", |
| 8604 | 9124 | "lv": "Ciems", |
| 8605 | 9125 | "nl": "Dorp", |
| 8621 | 9141 | "yue": "村", |
| 8622 | 9142 | "zh-CN": "村庄", |
| 8623 | 9143 | "zh-HK": "鄉村", |
| 8624 | "zh-TW": "村鎮", | |
| 9144 | "zh-TW": "村里", | |
| 8625 | 9145 | "zh": "村庄", |
| 8626 | 9146 | "mk": "Село", |
| 8627 | 9147 | "bg": "Село", |
| 8639 | 9159 | "cs": "Náměstí", |
| 8640 | 9160 | "da": "Plads", |
| 8641 | 9161 | "de": "Platz", |
| 9162 | "el": "Πλατεία", | |
| 8642 | 9163 | "en-GB": "Square", |
| 8643 | 9164 | "eo": "Placo", |
| 8644 | 9165 | "es": "Plaza cívica", |
| 8655 | 9176 | "nl": "Plein", |
| 8656 | 9177 | "pl": "Plac publiczny", |
| 8657 | 9178 | "pt-BR": "Praça Pavimentada", |
| 8658 | "pt": "Praça / Praceta / Largo / Terreiro", | |
| 9179 | "pt": "Praça / praceta / largo / terreiro", | |
| 8659 | 9180 | "ro": "Piață", |
| 8660 | 9181 | "ru": "Площадь", |
| 8661 | 9182 | "sl": "Trg", |
| 8662 | 9183 | "sr": "Трг", |
| 8663 | 9184 | "sv": "Torg", |
| 9185 | "ta": "சதுக்கம்", | |
| 8664 | 9186 | "tr": "Meydan", |
| 8665 | 9187 | "uk": "Майдан", |
| 8666 | 9188 | "vi": "Quảng trường", |
| 8681 | 9203 | "cs": "Zemědělská usedlost", |
| 8682 | 9204 | "da": "Gård", |
| 8683 | 9205 | "de": "Bauernhof", |
| 9206 | "el": "Φάρμα", | |
| 8684 | 9207 | "en-GB": "Farm", |
| 8685 | 9208 | "eo": "Farmejo (setlejo)", |
| 8686 | 9209 | "es": "Granja", |
| 8709 | 9232 | "sl": "Kmetija", |
| 8710 | 9233 | "sr": "Фарма", |
| 8711 | 9234 | "sv": "Gård", |
| 9235 | "ta": "பண்ணை", | |
| 8712 | 9236 | "tr": "Çiftlik", |
| 8713 | 9237 | "uk": "Ферма", |
| 8714 | 9238 | "vi": "Trại", |
| 8730 | 9254 | "de": "Gegend / Quartier", |
| 8731 | 9255 | "en-GB": "Sub-Borough / Quarter", |
| 8732 | 9256 | "eo": "Kvartalo", |
| 8733 | "es": "Sub-municipio / Barrio - Quarter", | |
| 9257 | "es": "Sub-burgo / Barrio grande - Quarter", | |
| 8734 | 9258 | "fi": "Alakeskus", |
| 8735 | 9259 | "fr": "Quartier", |
| 8736 | 9260 | "gl": "Sub-municipio / Distrito", |
| 8739 | 9263 | "it": "Sotto-distretto / Quartiere", |
| 8740 | 9264 | "ja": "大字 / (市内の)町", |
| 8741 | 9265 | "ko": "하위 자치구 / 지구", |
| 8742 | "nl": "Kwartier", | |
| 9266 | "nl": "Wijk", | |
| 8743 | 9267 | "pl": "Kwartał", |
| 8744 | 9268 | "pt-BR": "Sub-bairro", |
| 8745 | "pt": "Quarteirão", | |
| 9269 | "pt": "Zona de cidade", | |
| 8746 | 9270 | "ro": "Cartier", |
| 8747 | 9271 | "ru": "Подрайон / квартал", |
| 8748 | 9272 | "sl": "Mestna četrt", |
| 8764 | 9288 | "cs": "Ostrůvek", |
| 8765 | 9289 | "da": "Holm", |
| 8766 | 9290 | "de": "Kleine Insel", |
| 9291 | "el": "Νησίδα", | |
| 8767 | 9292 | "en-GB": "Islet", |
| 8768 | 9293 | "eo": "Insuleto", |
| 8769 | 9294 | "es": "Islote", |
| 8775 | 9300 | "is": "Hólmi", |
| 8776 | 9301 | "it": "Isoletta", |
| 8777 | 9302 | "ja": "小島", |
| 9303 | "ko": "작은 섬", | |
| 8778 | 9304 | "nl": "Eilandje < 1 km²", |
| 8779 | 9305 | "pl": "Wysepka", |
| 8780 | 9306 | "pt-BR": "Ilhota", |
| 8795 | 9321 | "C": "Plot", |
| 8796 | 9322 | "en": "Plot", |
| 8797 | 9323 | "ar": "قطعة الأرض", |
| 9324 | "cs": "Parcela", | |
| 8798 | 9325 | "da": "Matrikel", |
| 8799 | 9326 | "de": "Grundstück", |
| 8800 | 9327 | "en-GB": "Plot", |
| 8807 | 9334 | "is": "Skiki", |
| 8808 | 9335 | "it": "Particella catastale", |
| 8809 | 9336 | "ja": "小区画", |
| 9337 | "ko": "필지", | |
| 8810 | 9338 | "nl": "Perceel", |
| 8811 | 9339 | "pl": "Działka", |
| 8812 | 9340 | "pt-BR": "Lote", |
| 8820 | 9348 | "ms": "Plot" |
| 8821 | 9349 | } |
| 8822 | 9350 | }, |
| 9351 | "place/city_block": { | |
| 9352 | "title": { | |
| 9353 | "C": "City Block", | |
| 9354 | "en": "City Block", | |
| 9355 | "cs": "Městský blok", | |
| 9356 | "de": "Häuserblock", | |
| 9357 | "el": "Οικοδομικό Τετράγωνο", | |
| 9358 | "eo": "Dombloko", | |
| 9359 | "es": "Manzana urbana", | |
| 9360 | "fr": "Îlot urbain", | |
| 9361 | "hu": "Várostömb", | |
| 9362 | "is": "Byggingareitur", | |
| 9363 | "ja": "街区(日本では未定義)", | |
| 9364 | "ko": "도시 블록", | |
| 9365 | "nl": "Huizenblok", | |
| 9366 | "pl": "Kwartał", | |
| 9367 | "pt-BR": "Quarteirão", | |
| 9368 | "pt": "Quarteirão", | |
| 9369 | "sv": "Kvarter", | |
| 9370 | "zh-TW": "城市街區", | |
| 9371 | "he": "מבנן עירוני" | |
| 9372 | } | |
| 9373 | }, | |
| 8823 | 9374 | "shop/alcohol": { |
| 8824 | 9375 | "title": { |
| 8825 | 9376 | "C": "Liquor Store", |
| 8826 | 9377 | "en": "Liquor Store", |
| 8827 | 9378 | "af": "Drankwinkel", |
| 8828 | "ar": "محل خمور", | |
| 9379 | "ar": "متجر خمور", | |
| 8829 | 9380 | "ast": "Llicorería", |
| 8830 | 9381 | "bs": "Prodavnica alkoholnih pića", |
| 8831 | 9382 | "ca": "Botiga de licors", |
| 8837 | 9388 | "eo": "Alkohola vendejo", |
| 8838 | 9389 | "es": "Licorería", |
| 8839 | 9390 | "et": "Alkoholipood", |
| 8840 | "fa": "مغازه مشروب فروشی", | |
| 9391 | "fa": "مغازه مشروبات الکلی", | |
| 8841 | 9392 | "fi": "Alkoholimyymälä", |
| 8842 | 9393 | "fr": "Magasin de vente d'alcool", |
| 8843 | "gl": "Licorería", | |
| 9394 | "gl": "Licoraría", | |
| 8844 | 9395 | "hr": "Prodavaonica alkoholnih pića", |
| 8845 | 9396 | "hu": "Alkoholüzlet", |
| 8846 | 9397 | "id": "Toko Minuman", |
| 8848 | 9399 | "it": "Negozio di liquori", |
| 8849 | 9400 | "ja": "酒店", |
| 8850 | 9401 | "kn": " ಸಾರಾಯಿ ಅಂಗಡಿ", |
| 8851 | "ko": "주류 상점", | |
| 9402 | "ko": "주류상", | |
| 8852 | 9403 | "lt": "Alkoholinių gėrimų parduotuvė", |
| 8853 | 9404 | "lv": "Alkoholisko dzērienu veikals", |
| 8854 | 9405 | "nl": "Slijterij", |
| 8880 | 9431 | "title": { |
| 8881 | 9432 | "C": "Anime Shop", |
| 8882 | 9433 | "en": "Anime Shop", |
| 9434 | "ar": "متجر أفلام رسوم متحركة", | |
| 8883 | 9435 | "ast": "Tienda d'anime", |
| 8884 | 9436 | "ca": "Botiga de còmics", |
| 8885 | 9437 | "cs": "Prodejna anime", |
| 8888 | 9440 | "en-GB": "Anime Shop", |
| 8889 | 9441 | "eo": "Animea vendejo", |
| 8890 | 9442 | "es": "Tienda de anime", |
| 8891 | "fa": "فروشگاه اسباب بازیهای انیمیشنی", | |
| 9443 | "fa": "فروشگاه انیمه", | |
| 8892 | 9444 | "fi": "Anime-myymälä", |
| 8893 | 9445 | "fr": "Boutique d'« animes »", |
| 8894 | 9446 | "gl": "Tenda de anime", |
| 8909 | 9461 | "sk": "Obchod s anime", |
| 8910 | 9462 | "sl": "Trgovina Anime", |
| 8911 | 9463 | "sv": "Anime-affär", |
| 9464 | "ta": "பசைக் கடை", | |
| 8912 | 9465 | "tr": "Animasyon Mağazası", |
| 8913 | 9466 | "uk": "Аніме магазин", |
| 8914 | 9467 | "vi": "Tiệm Anime", |
| 8923 | 9476 | "title": { |
| 8924 | 9477 | "C": "Antiques Shop", |
| 8925 | 9478 | "en": "Antiques Shop", |
| 9479 | "ar": "متجر تحف وأنتيكات", | |
| 8926 | 9480 | "ast": "Anticuariu", |
| 8927 | 9481 | "ca": "Botiga d'antiguitats", |
| 8928 | 9482 | "cs": "Starožitnictví", |
| 8945 | 9499 | "ja": "古美術品店", |
| 8946 | 9500 | "ko": "골동품 가게", |
| 8947 | 9501 | "lt": "Atikvarų parduotuvė", |
| 9502 | "lv": "Antikvariāts", | |
| 8948 | 9503 | "nl": "Antiquair", |
| 8949 | 9504 | "no": "Antikvariat / antikvitetshandel", |
| 8950 | 9505 | "pl": "Antykwariat", |
| 8956 | 9511 | "sl": "Starinarnica", |
| 8957 | 9512 | "sr": "Антикварница", |
| 8958 | 9513 | "sv": "Antikaffär", |
| 9514 | "ta": "பழம்பொருள் அங்காடி", | |
| 8959 | 9515 | "tr": "Antika Dükkanı", |
| 8960 | 9516 | "uk": "Антикварний магазин ", |
| 8961 | 9517 | "vi": "Tiệm Đồ Cổ", |
| 8976 | 9532 | "cs": "Obchod s uměním", |
| 8977 | 9533 | "da": "Kunstbutik", |
| 8978 | 9534 | "de": "Kunsthandlung", |
| 8979 | "en-GB": "Art Store", | |
| 9535 | "en-GB": "Art Shop", | |
| 8980 | 9536 | "eo": "Artaĵa vendejo", |
| 8981 | 9537 | "es": "Tienda de arte", |
| 8982 | 9538 | "et": "Kunstitarvete kauplus", |
| 8990 | 9546 | "it": "Negozio di opere d'arte", |
| 8991 | 9547 | "ja": "美術品販売店", |
| 8992 | 9548 | "ko": "미술품 가게", |
| 9549 | "lt": "Meno parduotuvė", | |
| 9550 | "lv": "Mākslas veikals", | |
| 8993 | 9551 | "nl": "Kunstwinkel", |
| 8994 | 9552 | "no": "Kunsthandel", |
| 8995 | 9553 | "pl": "Sklep z dziełami sztuki", |
| 8996 | 9554 | "pt-BR": "Loja de Arte", |
| 8997 | "pt": "Loja de Artes", | |
| 9555 | "pt": "Loja de artes", | |
| 8998 | 9556 | "ro": "Magazin de Artă", |
| 8999 | 9557 | "ru": "Магазин произведений искусства", |
| 9000 | 9558 | "sk": "Umelecký obchod", |
| 9001 | 9559 | "sl": "Trgovina z umetninami", |
| 9002 | 9560 | "sv": "Konstaffär", |
| 9561 | "ta": "கலை அங்காடி", | |
| 9003 | 9562 | "tr": "Sanat Mağazası", |
| 9004 | 9563 | "uk": "Художній салон", |
| 9005 | 9564 | "vi": "Tiệm Nghệ phẩm", |
| 9020 | 9579 | "da": "Babyudstyrsbutik", |
| 9021 | 9580 | "de": "Babysachengeschäft", |
| 9022 | 9581 | "el": "Κατάστημα Βρεφικών Ειδών", |
| 9023 | "en-GB": "Baby Goods Store", | |
| 9582 | "en-GB": "Baby Goods Shop", | |
| 9024 | 9583 | "eo": "Bebaĵa vendejo", |
| 9025 | 9584 | "es": "Tienda de productos para bebé", |
| 9026 | 9585 | "et": "Beebipood", |
| 9027 | "fa": "فروشگاه محصولات کودکان", | |
| 9586 | "fa": "فروشگاه کالای کودک", | |
| 9028 | 9587 | "fi": "Vauvatarvikeliike", |
| 9029 | 9588 | "fr": "Magasin de produits pour bébés", |
| 9030 | 9589 | "gl": "Tenda de productos para bebés", |
| 9066 | 9625 | "da": "Taske/Kuffertbutik", |
| 9067 | 9626 | "de": "Taschen/Koffer-Geschäft", |
| 9068 | 9627 | "el": "Κατάστημα αποσκευών", |
| 9069 | "en-GB": "Bag/Luggage Store", | |
| 9628 | "en-GB": "Bag/Luggage Shop", | |
| 9070 | 9629 | "eo": "Saka/valiza vendejo", |
| 9071 | 9630 | "es": "Tienda de carteras / equipaje", |
| 9072 | 9631 | "et": "Kotipood", |
| 9082 | 9641 | "ja": "バッグ/カバン店", |
| 9083 | 9642 | "ko": "가방/여행가방 가게", |
| 9084 | 9643 | "lt": "Kuprinių/lagaminų parduotuvė", |
| 9644 | "lv": "Somu / Čemodānu veikals", | |
| 9085 | 9645 | "nl": "Zak-/Reiskofferwinkel", |
| 9086 | 9646 | "no": "Veskebutikk", |
| 9087 | 9647 | "pl": "Sklep z torebkami/walizkami", |
| 9123 | 9683 | "fa": "نانوایی", |
| 9124 | 9684 | "fi": "Leipomo", |
| 9125 | 9685 | "fr": "Boulangerie", |
| 9126 | "gl": "Panadería", | |
| 9686 | "gl": "Panadaría", | |
| 9127 | 9687 | "hr": "Pekara", |
| 9128 | 9688 | "hu": "Pékség", |
| 9129 | 9689 | "id": "Toko Roti", |
| 9143 | 9703 | "ru": "Булочная", |
| 9144 | 9704 | "sk": "Pekáreň", |
| 9145 | 9705 | "sl": "Pekarna", |
| 9706 | "sq": "Furrë buke", | |
| 9146 | 9707 | "sr": "Пекара", |
| 9147 | 9708 | "sv": "Bageri", |
| 9709 | "ta": "அடுமனை", | |
| 9148 | 9710 | "tr": "Fırın", |
| 9149 | 9711 | "uk": "Булочна", |
| 9150 | 9712 | "vi": "Tiệm Bánh", |
| 9168 | 9730 | "da": "Badeværelseindretningsbutik", |
| 9169 | 9731 | "de": "Badeinrichtungsgeschäft", |
| 9170 | 9732 | "el": "Κατάστημα εξοπλισμού μπάνιου", |
| 9171 | "en-GB": "Bathroom Furnishing Store", | |
| 9733 | "en-GB": "Bathroom Furnishing Shop", | |
| 9172 | 9734 | "eo": "Lavĉambr-akcesoraĵa vendejo", |
| 9173 | 9735 | "es": "Tienda de muebles de baño", |
| 9174 | 9736 | "et": "Santehnika kauplus", |
| 9175 | "fa": "فروشگاه شیرآلات", | |
| 9737 | "fa": "فروشگاه لوازم حمام", | |
| 9176 | 9738 | "fi": "Kylpyhuoneliike", |
| 9177 | 9739 | "fr": "Fournitures pour salles de bain", |
| 9178 | 9740 | "gl": "Tenda de mobiliario de baño", |
| 9245 | 9807 | "sl": "Lepotilni salon", |
| 9246 | 9808 | "sr": "Салон лепоте", |
| 9247 | 9809 | "sv": "Skönhetssalong", |
| 9810 | "ta": "அழகுசாதனக் கடை", | |
| 9248 | 9811 | "tr": "Güzellik Salonu", |
| 9249 | 9812 | "uk": "Cалон краси", |
| 9250 | 9813 | "vi": "Tiệm Mỹ phẩm", |
| 9262 | 9825 | "title": { |
| 9263 | 9826 | "C": "Bedding/Mattress Store", |
| 9264 | 9827 | "en": "Bedding/Mattress Store", |
| 9828 | "ar": "متجر مراتب ولوازم الفراش", | |
| 9265 | 9829 | "ca": "Botiga de matalassos", |
| 9266 | 9830 | "cs": "Prodejna postelí", |
| 9267 | 9831 | "da": "Sengetøj / Madras forhandler", |
| 9268 | 9832 | "de": "Betten/Matratzengeschäft", |
| 9269 | 9833 | "el": "Κατάστημα κρεβατιών/στρωμάτων", |
| 9270 | "en-GB": "Bedding/Mattress Store", | |
| 9834 | "en-GB": "Bed Shop", | |
| 9271 | 9835 | "eo": "Lita/matraca vendejo", |
| 9272 | 9836 | "es": "Tienda de ropa de cama/colchón", |
| 9273 | 9837 | "et": "Magamistoa kauba pood", |
| 9282 | 9846 | "it": "Negozio di letti/materassi", |
| 9283 | 9847 | "ja": "寝具店", |
| 9284 | 9848 | "ko": "침구/매트리스 판매점", |
| 9849 | "lv": "Gultasveļas / Matraču veikals", | |
| 9285 | 9850 | "nl": "Bed-/Matrassenwinkel", |
| 9286 | 9851 | "no": "Sengebutikk", |
| 9287 | 9852 | "pl": "Sklep z łóżkami/materacami", |
| 9315 | 9880 | "da": "Vinforhandler", |
| 9316 | 9881 | "de": "Getränkeladen", |
| 9317 | 9882 | "el": "Αναψυκτήριο", |
| 9318 | "en-GB": "Beverage Store", | |
| 9883 | "en-GB": "Beverages Shop", | |
| 9319 | 9884 | "eo": "Trinkaĵa vendejo", |
| 9320 | 9885 | "es": "Tienda de bebidas", |
| 9321 | 9886 | "et": "Joogikauplus", |
| 9398 | 9963 | "sl": "Kolesarska trgovina", |
| 9399 | 9964 | "sr": "Продавница бицикала", |
| 9400 | 9965 | "sv": "Cykelaffär", |
| 9966 | "ta": "மிதிவண்டிக் கடை", | |
| 9401 | 9967 | "tr": "Bisiklet Mağazası", |
| 9402 | 9968 | "uk": "Веломагазин", |
| 9403 | 9969 | "vi": "Tiệm Xe đạp", |
| 9416 | 9982 | "title": { |
| 9417 | 9983 | "C": "Bookmaker", |
| 9418 | 9984 | "en": "Bookmaker", |
| 9985 | "ar": "مكتب رهانات", | |
| 9419 | 9986 | "ast": "Encuadernador", |
| 9420 | 9987 | "ca": "Cusidor de llibres", |
| 9421 | 9988 | "cs": "Sázková kancelář", |
| 9426 | 9993 | "eo": "Vetperistejo", |
| 9427 | 9994 | "es": "Corredor de apuestas", |
| 9428 | 9995 | "et": "Trükkal", |
| 9429 | "fa": "صحافی", | |
| 9996 | "fa": "دلال شرطبندی", | |
| 9430 | 9997 | "fi": "Kirjapaino", |
| 9431 | 9998 | "fr": "Bookmaker", |
| 9432 | 9999 | "gl": "Corredor de apostas", |
| 9470 | 10037 | "da": "Boghandler", |
| 9471 | 10038 | "de": "Buchladen", |
| 9472 | 10039 | "el": "Βιβλιοπωλείο", |
| 9473 | "en-GB": "Book Store", | |
| 10040 | "en-GB": "Book Shop", | |
| 9474 | 10041 | "eo": "Libra vendejo", |
| 9475 | 10042 | "es": "Librería (venta de libros)", |
| 9476 | 10043 | "et": "Raamatupood", |
| 9497 | 10064 | "sk": "Kníhkupectvo", |
| 9498 | 10065 | "sl": "Knjigarna", |
| 9499 | 10066 | "sv": "Bokhandel", |
| 10067 | "ta": "புத்தகக் கடை", | |
| 9500 | 10068 | "tr": "Kitapçı", |
| 9501 | 10069 | "uk": "Книжковий магазин", |
| 9502 | 10070 | "vi": "Hiệu Sách", |
| 9581 | 10149 | "es": "Carnicería", |
| 9582 | 10150 | "et": "Lihapood", |
| 9583 | 10151 | "fa": "قصابی", |
| 9584 | "fi": "Lihakauppias", | |
| 10152 | "fi": "Lihakauppa", | |
| 9585 | 10153 | "fr": "Boucher", |
| 9586 | "gl": "Carnicería", | |
| 10154 | "gl": "Carnizaría", | |
| 9587 | 10155 | "hr": "Mesnica", |
| 9588 | 10156 | "hu": "Hentes", |
| 9589 | 10157 | "id": "Penjagalan", |
| 9604 | 10172 | "sl": "Mesar", |
| 9605 | 10173 | "sr": "Месар", |
| 9606 | 10174 | "sv": "Slaktare", |
| 10175 | "ta": "இறைச்சிக் கடை", | |
| 9607 | 10176 | "tr": "Kasap", |
| 9608 | 10177 | "uk": "М’ясна лавка", |
| 9609 | 10178 | "vi": "Hàng Thịt", |
| 9626 | 10195 | "cs": "Obchod se svíčkami", |
| 9627 | 10196 | "da": "Stearinlysforhandler", |
| 9628 | 10197 | "de": "Kerzengeschäft", |
| 10198 | "el": "Κατάστημα Κεριών", | |
| 9629 | 10199 | "en-GB": "Candle Shop", |
| 9630 | 10200 | "eo": "Kandela vendejo", |
| 9631 | 10201 | "es": "Tienda de velas", |
| 9697 | 10267 | "lv": "Auto dīleris", |
| 9698 | 10268 | "nl": "Autoshowroom", |
| 9699 | 10269 | "no": "Bilforhandler", |
| 9700 | "pl": "Dealer samochodowy", | |
| 10270 | "pl": "Sprzedaż samochodów", | |
| 9701 | 10271 | "pt-BR": "Revenda de Automóveis", |
| 9702 | 10272 | "pt": "Loja de automóveis", |
| 9703 | 10273 | "ro": "Magazin de Mașini", |
| 9734 | 10304 | "da": "Autoudstyrsbutik", |
| 9735 | 10305 | "de": "Autoteilehandel", |
| 9736 | 10306 | "el": "Ανταλλακτικά Αυτοκινήτων", |
| 9737 | "en-GB": "Car Parts Store", | |
| 10307 | "en-GB": "Car Parts Shop", | |
| 9738 | 10308 | "eo": "Aŭtomobil-parta vendejo", |
| 9739 | 10309 | "es": "Tienda de componentes de automóvil", |
| 9740 | 10310 | "et": "Autoosade pood", |
| 9789 | 10359 | "de": "Autowerkstatt", |
| 9790 | 10360 | "el": "Συνεργείο Αυτοκινήτων", |
| 9791 | 10361 | "en-GB": "Car Repair Shop", |
| 9792 | "eo": "Aŭtoriparejo", | |
| 10362 | "eo": "Aŭtomobil-riparejo", | |
| 9793 | 10363 | "es": "Taller de reparación de automóviles", |
| 9794 | 10364 | "et": "Autoremont", |
| 9795 | 10365 | "fa": "تعمیرگاه خودرو", |
| 9842 | 10412 | "da": "Tæppeforhandler", |
| 9843 | 10413 | "de": "Teppichgeschäft", |
| 9844 | 10414 | "el": "Κατάστημα χαλιών", |
| 9845 | "en-GB": "Carpet Store", | |
| 10415 | "en-GB": "Carpet Shop", | |
| 9846 | 10416 | "eo": "Tapiŝa vendejo", |
| 9847 | 10417 | "es": "Tienda de alfombras", |
| 9848 | 10418 | "et": "Vaibapood", |
| 9890 | 10460 | "da": "Ostehandler", |
| 9891 | 10461 | "de": "Käseladen", |
| 9892 | 10462 | "el": "Τυροπωλείο", |
| 9893 | "en-GB": "Cheese Store", | |
| 10463 | "en-GB": "Cheese Shop", | |
| 9894 | 10464 | "eo": "Fromaĝa vendejo", |
| 9895 | 10465 | "es": "Tienda de quesos", |
| 9896 | 10466 | "et": "Juustupood", |
| 9931 | 10501 | "title": { |
| 9932 | 10502 | "C": "Drugstore", |
| 9933 | 10503 | "en": "Drugstore", |
| 10504 | "ar": "متجر أدوات تجميل مستحضرات نظافة", | |
| 9934 | 10505 | "ast": "Droguería", |
| 9935 | 10506 | "ca": "Farmàcia", |
| 9936 | 10507 | "cs": "Drogerie", |
| 9944 | 10515 | "fa": "داروخانه", |
| 9945 | 10516 | "fi": "Apteekki-luontaistuotemyymälä", |
| 9946 | 10517 | "fr": "Parapharmacie", |
| 9947 | "gl": "Droguería", | |
| 10518 | "gl": "Drogaría", | |
| 9948 | 10519 | "hr": "Drogerija", |
| 9949 | 10520 | "hu": "Drogéria", |
| 9950 | 10521 | "is": "Hreinlætisvöruverslun", |
| 9951 | 10522 | "it": "Drogheria", |
| 9952 | 10523 | "ja": "化粧品・薬品店（英国）", |
| 9953 | "ko": "약국", | |
| 10524 | "ko": "드러그스토어", | |
| 10525 | "lt": "Vaistinė", | |
| 9954 | 10526 | "lv": "Aptieka", |
| 9955 | 10527 | "nl": "Drogisterij", |
| 9956 | 10528 | "pl": "Drogeria", |
| 9961 | 10533 | "sk": "Drogéria", |
| 9962 | 10534 | "sl": "Lekarna", |
| 9963 | 10535 | "sv": "Kemiaffär (hygien, kosmetika & städ)", |
| 10536 | "ta": "மருந்தகம்", | |
| 9964 | 10537 | "tr": "İlaç Dükkanı", |
| 9965 | 10538 | "uk": "Побутова хімія", |
| 9966 | 10539 | "vi": "Tiệm Dược phẩm", |
| 9983 | 10556 | "da": "Chokoladeforretning", |
| 9984 | 10557 | "de": "Schokoladeladen", |
| 9985 | 10558 | "el": "Κατάστημα Ειδών Σοκολάτας", |
| 9986 | "en-GB": "Chocolate Store", | |
| 10559 | "en-GB": "Chocolate Shop", | |
| 9987 | 10560 | "eo": "Ĉokolada vendejo", |
| 9988 | 10561 | "es": "Chocolatería", |
| 9989 | 10562 | "et": "Šokolaadikauplus", |
| 9990 | 10563 | "fa": "فروشگاه شکلات", |
| 9991 | 10564 | "fi": "Suklaapuoti", |
| 9992 | 10565 | "fr": "Chocolatier", |
| 9993 | "gl": "Chocolatería", | |
| 10566 | "gl": "Chocolataría", | |
| 9994 | 10567 | "hr": "Prodavaonica čokolade", |
| 9995 | 10568 | "hu": "Csokoládébolt", |
| 9996 | 10569 | "id": "Toko Cokelat", |
| 10035 | 10608 | "da": "Tøjbutik", |
| 10036 | 10609 | "de": "Bekleidungsgeschäft", |
| 10037 | 10610 | "el": "Κατάστημα Ένδυσης", |
| 10038 | "en-GB": "Clothing Store", | |
| 10611 | "en-GB": "Clothing Shop", | |
| 10039 | 10612 | "eo": "Vesta vendejo", |
| 10040 | 10613 | "es": "Tienda de ropa", |
| 10041 | 10614 | "et": "Riidepood", |
| 10061 | 10634 | "ru": "Магазин одежды", |
| 10062 | 10635 | "sk": "Obchod s odevami", |
| 10063 | 10636 | "sl": "Trgovina z oblekami", |
| 10637 | "sq": "Dyqan Veshjesh", | |
| 10064 | 10638 | "sr": "Продавница одеће", |
| 10065 | 10639 | "sv": "Klädaffär", |
| 10066 | 10640 | "ta": "ஜவுளிக் கடை", |
| 10092 | 10666 | "da": "Computerforhandler", |
| 10093 | 10667 | "de": "Computerfachhandel", |
| 10094 | 10668 | "el": "Κατάστημα Υπολογιστών", |
| 10095 | "en-GB": "Computer Store", | |
| 10669 | "en-GB": "Computer Shop", | |
| 10096 | 10670 | "eo": "Komputila vendejo", |
| 10097 | 10671 | "es": "Tienda de informática", |
| 10098 | 10672 | "et": "Arvutipood", |
| 10146 | 10720 | "cs": "Cukrovinky", |
| 10147 | 10721 | "da": "Slikbutik", |
| 10148 | 10722 | "de": "Süßigkeitengeschäft", |
| 10149 | "en-GB": "Candy Store", | |
| 10723 | "el": "Ζαχαροπλαστείο", | |
| 10724 | "en-GB": "Sweet Shop", | |
| 10150 | 10725 | "eo": "Sukeraĵa vendejo", |
| 10151 | 10726 | "es": "Tienda de dulces", |
| 10152 | 10727 | "et": "Kommipood", |
| 10204 | 10779 | "fa": "فروشگاه کوچک", |
| 10205 | 10780 | "fi": "Lähikauppa", |
| 10206 | 10781 | "fr": "Épicerie / Supérette ", |
| 10207 | "gl": "Tenda de barrio", | |
| 10782 | "gl": "Tenda de ultramarinos", | |
| 10208 | 10783 | "hr": "Trgovina mješovitom robom", |
| 10209 | 10784 | "hu": "Kis élelmiszerbolt", |
| 10210 | 10785 | "id": "Toko Kelontong", |
| 10218 | 10793 | "no": "Nærbutikk", |
| 10219 | 10794 | "pl": "Sklep ogólnospożywczy", |
| 10220 | 10795 | "pt-BR": "Loja de Conveniência", |
| 10221 | "pt": "Mini-mercado / Loja de conveniência", | |
| 10796 | "pt": "Mini-mercado / loja de conveniência", | |
| 10222 | 10797 | "ro": "Magazin Universal", |
| 10223 | 10798 | "ru": "Магазин у дома", |
| 10224 | 10799 | "sk": "Samoobsluha", |
| 10249 | 10824 | "cs": "Kopírování", |
| 10250 | 10825 | "da": "Fotokopishop", |
| 10251 | 10826 | "de": "Kopierladen", |
| 10252 | "en-GB": "Copy Store", | |
| 10827 | "el": "Κατάστημα Φωτοτυπιών", | |
| 10828 | "en-GB": "Copyshop", | |
| 10253 | 10829 | "eo": "Fotokopiilejo", |
| 10254 | 10830 | "es": "Centro de copiado", |
| 10255 | 10831 | "et": "Koopiateenuse kauplus", |
| 10256 | "fa": "کپی / زیراکس / فوتوکپی", | |
| 10832 | "fa": "چاپ و تکثیر", | |
| 10257 | 10833 | "fi": "Kopiointiliike", |
| 10258 | 10834 | "fr": "Reprographie", |
| 10259 | "gl": "Copistería", | |
| 10835 | "gl": "Copistaría", | |
| 10260 | 10836 | "hr": "Fotokopiraona", |
| 10261 | 10837 | "hu": "Fénymásoló", |
| 10262 | 10838 | "id": "Tempat Fotokopi", |
| 10275 | 10851 | "ru": "Магазин копирования, печати", |
| 10276 | 10852 | "sk": "Fotokopírovanie", |
| 10277 | 10853 | "sl": "Fotokopirnica", |
| 10854 | "sq": "Fotokopje", | |
| 10278 | 10855 | "sr": "Копирница", |
| 10279 | 10856 | "sv": "Tryckeri", |
| 10280 | 10857 | "tr": "Kırtasiye", |
| 10298 | 10875 | "da": "Kosmetikbutik", |
| 10299 | 10876 | "de": "Kosmetikladen", |
| 10300 | 10877 | "el": "Κατάστημα καλλυντικών", |
| 10301 | "en-GB": "Cosmetics Store", | |
| 10878 | "en-GB": "Cosmetics Shop", | |
| 10302 | 10879 | "eo": "Kosmetikaĵa (persona higieno) vendejo", |
| 10303 | 10880 | "es": "Tienda de cosméticos", |
| 10304 | 10881 | "et": "Kosmeetikapood", |
| 10314 | 10891 | "ja": "化粧品店", |
| 10315 | 10892 | "ko": "화장품 가게", |
| 10316 | 10893 | "lt": "Kosmetikos parduotuvė", |
| 10894 | "lv": "Kosmētikas veikals", | |
| 10317 | 10895 | "nl": "Cosmeticawinkel", |
| 10318 | 10896 | "no": "Parfymeri", |
| 10319 | 10897 | "pl": "Sklep z kosmetykami", |
| 10344 | 10922 | "cs": "Výtvarné potřeby", |
| 10345 | 10923 | "da": "Hobbyforretning", |
| 10346 | 10924 | "de": "Kunsthandwerkgeschäft", |
| 10347 | "en-GB": "Arts and Crafts Store", | |
| 10925 | "el": "Καταστήματα Τεχνών και Χειροτεχνίας", | |
| 10926 | "en-GB": "Art and Craft Supplies Shop", | |
| 10348 | 10927 | "eo": "Materialoj-por-metio vendejo", |
| 10349 | 10928 | "es": "Tienda artística / artículos para arte y artesanía", |
| 10350 | 10929 | "et": "Käsitöökauplus", |
| 10360 | 10939 | "ja": "美術・工芸用品店", |
| 10361 | 10940 | "ko": "미술 공예 가게", |
| 10362 | 10941 | "lt": "Meno ir amatų parduotuvė", |
| 10942 | "lv": "Mākslas piederumu veikals", | |
| 10363 | 10943 | "nl": "Schilder- en Tekengereedschapswinkel", |
| 10364 | 10944 | "no": "Håndverks- og kunstbutikk", |
| 10365 | 10945 | "pl": "Sklep z rzemiosłem artystycznym", |
| 10389 | 10969 | "cs": "Obchod se závěsy", |
| 10390 | 10970 | "da": "Gardinbutik", |
| 10391 | 10971 | "de": "Vorhanggeschäft", |
| 10392 | "en-GB": "Curtain Store", | |
| 10972 | "el": "Είδη Κουρτίνας", | |
| 10973 | "en-GB": "Curtain Shop", | |
| 10393 | 10974 | "eo": "Kurtena vendejo", |
| 10394 | 10975 | "es": "Tienda de cortinas", |
| 10395 | 10976 | "et": "Kardinakauplus", |
| 10437 | 11018 | "da": "Ismejeri", |
| 10438 | 11019 | "de": "Milchgeschäft", |
| 10439 | 11020 | "el": "Γαλακτοπωλείο", |
| 10440 | "en-GB": "Dairy Store", | |
| 11021 | "en-GB": "Dairy Shop", | |
| 10441 | 11022 | "eo": "Laktaĵa vendejo", |
| 10442 | 11023 | "es": "Tienda de lácteos", |
| 10443 | 11024 | "et": "Piimapood", |
| 10444 | 11025 | "fa": "فروشگاه لبنی", |
| 10445 | 11026 | "fi": "Maitotuotemyymälä", |
| 10446 | 11027 | "fr": "Crèmerie", |
| 10447 | "gl": "Tenda de lácteos", | |
| 11028 | "gl": "Tenda de produtos frescos", | |
| 10448 | 11029 | "hr": "Prodavaonica mliječnih proizvoda", |
| 10449 | 11030 | "hu": "Tejtermékbolt", |
| 10450 | 11031 | "id": "Toko Susu", |
| 10453 | 11034 | "ja": "乳製品店", |
| 10454 | 11035 | "ko": "유제품 가게", |
| 10455 | 11036 | "lt": "Pieno produktų parduotuvė", |
| 11037 | "lv": "Piena veikals", | |
| 10456 | 11038 | "nl": "Zuivelhandel", |
| 10457 | 11039 | "no": "Ferskvarebutikk", |
| 10458 | 11040 | "pl": "Sklep z nabiałem", |
| 10504 | 11086 | "lv": "Delikateses", |
| 10505 | 11087 | "nl": "Delicatessenwinkel", |
| 10506 | 11088 | "no": "Delikatessebutikk", |
| 10507 | "pl": "Delikatesy", | |
| 11089 | "pl": "Ekskluzywne delikatesy", | |
| 10508 | 11090 | "pt-BR": "Delicatessen", |
| 10509 | 11091 | "pt": "Loja de gourmet / delicacias", |
| 10510 | 11092 | "ru": "Магазин деликатесов", |
| 10543 | 11125 | "eo": "Ĉiovendejo", |
| 10544 | 11126 | "es": "Grandes almacenes", |
| 10545 | 11127 | "et": "Kaubamaja", |
| 10546 | "fa": "کل فروشی", | |
| 11128 | "fa": "فروشگاه چندمنظوره", | |
| 10547 | 11129 | "fi": "Tavaratalo", |
| 10548 | 11130 | "fr": "Grand magasin", |
| 10549 | 11131 | "gl": "Grandes almacéns", |
| 10595 | 11177 | "da": "Gør det selv-butik", |
| 10596 | 11178 | "de": "Heimwerkerladen", |
| 10597 | 11179 | "el": "Κατάστημα ιδιοκατασκευών", |
| 10598 | "en-GB": "DIY Store", | |
| 11180 | "en-GB": "DIY Shop", | |
| 10599 | 11181 | "eo": "Memfaradila vendejo", |
| 10600 | 11182 | "es": "Tienda de bricolaje / Hágalo usted mismo", |
| 10601 | 11183 | "et": "Ehituskauplus", |
| 10617 | 11199 | "pt-BR": "Loja de Ferragens/Bricolagem", |
| 10618 | 11200 | "pt": "Loja de bricolagem", |
| 10619 | 11201 | "ro": "Magazin DIY", |
| 10620 | "ru": "Строительный гипермаркет", | |
| 11202 | "ru": "Строительный магазин", | |
| 10621 | 11203 | "sk": "Obchod pre kutilov", |
| 10622 | 11204 | "sl": "Orodjarna", |
| 10623 | 11205 | "sr": "Све за кућу", |
| 10640 | 11222 | "title": { |
| 10641 | 11223 | "C": "Dry Cleaner", |
| 10642 | 11224 | "en": "Dry Cleaner", |
| 11225 | "ar": "تنظيف جاف", | |
| 10643 | 11226 | "ast": "Llimpieza en seco", |
| 10644 | 11227 | "ca": "Bugaderia", |
| 10645 | 11228 | "cs": "Čistírna", |
| 10653 | 11236 | "fa": "خشکشویی", |
| 10654 | 11237 | "fi": "Kuivapesula", |
| 10655 | 11238 | "fr": "Pressing", |
| 10656 | "gl": "Lavandería en seco", | |
| 11239 | "gl": "Lavandaría en seco", | |
| 10657 | 11240 | "hr": "Kemijska čistionica", |
| 10658 | 11241 | "hu": "Vegytisztitó", |
| 10659 | 11242 | "id": "Jasa Cuci Kering", |
| 10660 | 11243 | "is": "Þurrhreinsun", |
| 10661 | 11244 | "it": "Lavanderia", |
| 10662 | 11245 | "ja": "クリーニング店", |
| 10663 | "ko": "세탁소", | |
| 11246 | "ko": "드라이클리닝", | |
| 10664 | 11247 | "lv": "Ķīmiskā tīrītava", |
| 10665 | 11248 | "nl": "Stomerij", |
| 10666 | 11249 | "no": "Renseri", |
| 10671 | 11254 | "ru": "Химчистка", |
| 10672 | 11255 | "sk": "Čistiareň odevov", |
| 10673 | 11256 | "sl": "Čistilnica", |
| 11257 | "sq": "Pastrim Kimik", | |
| 10674 | 11258 | "sr": "Хемијско чишћење", |
| 10675 | 11259 | "sv": "Kemtvätt", |
| 10676 | 11260 | "tr": "Kuru Temizleme Mağazası", |
| 10698 | 11282 | "da": "Elektronikbutik", |
| 10699 | 11283 | "de": "Elektronikfachgeschäft", |
| 10700 | 11284 | "el": "Κατάστημα Ηλεκτρονικών", |
| 10701 | "en-GB": "Electronics Store", | |
| 11285 | "en-GB": "Electronics Shop", | |
| 10702 | 11286 | "eo": "Elektronika vendejo", |
| 10703 | 11287 | "es": "Tienda de electrónica y electrodomésticos", |
| 10704 | 11288 | "et": "Elektroonikapood", |
| 10705 | "fa": "فروشگاه الکترونیک", | |
| 11289 | "fa": "فروشگاه لوازم برقی", | |
| 10706 | 11290 | "fi": "Elektroniikkamyymälä", |
| 10707 | 11291 | "fr": "Magasin d'électronique et d'électroménager", |
| 10708 | 11292 | "gl": "Tenda de electrodomésticos", |
| 10750 | 11334 | "da": "Erotikbutik", |
| 10751 | 11335 | "de": "Erotikgeschäft", |
| 10752 | 11336 | "el": "Μαγαζί ερωτικών ειδών", |
| 10753 | "en-GB": "Erotic Store", | |
| 11337 | "en-GB": "Erotic Shop", | |
| 10754 | 11338 | "eo": "Seksumila vendejo", |
| 10755 | 11339 | "es": "Tienda erótica", |
| 10756 | 11340 | "et": "Erootikapood", |
| 10765 | 11349 | "ja": "アダルトショップ", |
| 10766 | 11350 | "ko": "성인용품 가게", |
| 10767 | 11351 | "lt": "Erotikos parduotuvė", |
| 11352 | "lv": "Erotiskais veikals", | |
| 10768 | 11353 | "nl": "Seksshop", |
| 10769 | 11354 | "no": "Erotikkbutikk", |
| 10770 | 11355 | "pl": "Sklep erotyczny", |
| 10771 | 11356 | "pt-BR": "Sex Shop", |
| 10772 | "pt": "Sex Shop", | |
| 11357 | "pt": "Sex shop", | |
| 10773 | 11358 | "ro": "Magazin Erotic", |
| 10774 | 11359 | "ru": "Секс-шоп", |
| 10775 | 11360 | "sk": "Ochod s erotickými potrebami", |
| 10795 | 11380 | "cs": "Obchod s textilem", |
| 10796 | 11381 | "da": "Stofforretning", |
| 10797 | 11382 | "de": "Stoffgeschäft", |
| 10798 | "en-GB": "Fabric Store", | |
| 11383 | "el": "Πωλήσεις Υφασμάτων", | |
| 11384 | "en-GB": "Fabric Shop", | |
| 10799 | 11385 | "eo": "Teksaĵa vendejo", |
| 10800 | 11386 | "es": "Tienda textil", |
| 10801 | 11387 | "et": "Kangakauplus", |
| 10845 | 11431 | "cs": "Stánek s ovocem, zeleninou", |
| 10846 | 11432 | "da": "Fødevarestand", |
| 10847 | 11433 | "de": "Hofladen", |
| 11434 | "el": "Πάγκος Παραγωγής", | |
| 10848 | 11435 | "en-GB": "Farm Shop", |
| 10849 | 11436 | "eo": "Terfrukta vendotablo", |
| 10850 | 11437 | "es": "Tienda de productos agrícolas", |
| 10886 | 11473 | "title": { |
| 10887 | 11474 | "C": "Fashion Store", |
| 10888 | 11475 | "en": "Fashion Store", |
| 11476 | "ar": "متجر موضة", | |
| 10889 | 11477 | "ast": "Tienda de moda", |
| 10890 | 11478 | "ca": "Botiga de roba", |
| 10891 | 11479 | "cs": "Módní zboží", |
| 10892 | 11480 | "da": "Modebutik", |
| 10893 | 11481 | "de": "Modegeschäft", |
| 10894 | "en-GB": "Fashion Store", | |
| 11482 | "el": "Κατάστημα Μόδας", | |
| 11483 | "en-GB": "Fashion Shop", | |
| 10895 | 11484 | "eo": "Mod-butiko", |
| 10896 | 11485 | "es": "Tienda de moda", |
| 10897 | 11486 | "et": "Moekauplus", |
| 10898 | "fa": "فروشگاه مدو فشن", | |
| 11487 | "fa": "فروشگاه مد", | |
| 10899 | 11488 | "fi": "Muotiliike", |
| 10900 | 11489 | "fr": "Boutique de mode", |
| 10901 | 11490 | "gl": "Tenda de moda", |
| 10950 | 11539 | "fa": "گل فروشی", |
| 10951 | 11540 | "fi": "Kukkakauppa", |
| 10952 | 11541 | "fr": "Fleuriste", |
| 10953 | "gl": "Florería", | |
| 11542 | "gl": "Floraría", | |
| 10954 | 11543 | "hr": "Cvjećarna", |
| 10955 | 11544 | "hu": "Virágárus", |
| 10956 | 11545 | "id": "Toko Bunga", |
| 11010 | 11599 | "is": "Innrömmun", |
| 11011 | 11600 | "it": "Negozio di cornici", |
| 11012 | 11601 | "ja": "額縁店", |
| 11013 | "ko": "프레이밍 가게", | |
| 11602 | "ko": "액자 가게", | |
| 11014 | 11603 | "lt": "Įrėminimo parduotuvė", |
| 11015 | 11604 | "nl": "Kaderwinkel", |
| 11016 | 11605 | "no": "Innrammingsbutikk", |
| 11057 | 11646 | "kn": "ಶವಸಂಸ್ಕಾರದ ನೆಲೆ", |
| 11058 | 11647 | "ko": "장례식장", |
| 11059 | 11648 | "lt": "Laidojimo namai", |
| 11649 | "lv": "Apbedīšanas birojs", | |
| 11060 | 11650 | "nl": "Begrafenisondernemer", |
| 11061 | 11651 | "no": "Begravelsesagent", |
| 11062 | 11652 | "pl": "Zakład pogrzebowy", |
| 11093 | 11683 | "da": "Møbelforhandler", |
| 11094 | 11684 | "de": "Möbelhaus", |
| 11095 | 11685 | "el": "Κατάστημα Επίπλων", |
| 11096 | "en-GB": "Furniture Store", | |
| 11686 | "en-GB": "Furniture Shop", | |
| 11097 | 11687 | "eo": "Mebla vendejo", |
| 11098 | 11688 | "es": "Mueblería", |
| 11099 | 11689 | "et": "Mööblipood", |
| 11100 | 11690 | "fa": "فروشگاه مبلمان", |
| 11101 | 11691 | "fi": "Huonekaluliike", |
| 11102 | 11692 | "fr": "Magasin de meubles", |
| 11103 | "gl": "Tenda de mobles", | |
| 11693 | "gl": "Tenda de móbeis ou mobles", | |
| 11104 | 11694 | "hr": "Salon namještaja", |
| 11105 | 11695 | "hu": "Bútorbolt", |
| 11106 | 11696 | "id": "Toko Furnitur", |
| 11155 | 11745 | "fa": "مرکز خرید گل و گلدان", |
| 11156 | 11746 | "fi": "Puutarhamyymälä", |
| 11157 | 11747 | "fr": "Magasin spécialiste du jardin", |
| 11158 | "gl": "Centro de xardinería", | |
| 11748 | "gl": "Centro de xardinaría", | |
| 11159 | 11749 | "hr": "Vrtni centar", |
| 11160 | 11750 | "hu": "Kertészet", |
| 11161 | 11751 | "id": "Toko Tanaman", |
| 11163 | 11753 | "it": "Vivaio", |
| 11164 | 11754 | "ja": "園芸用品店", |
| 11165 | 11755 | "ko": "원예 용품점", |
| 11756 | "lt": "Sodo centras", | |
| 11166 | 11757 | "lv": "Dārzkopības veikals", |
| 11167 | 11758 | "nl": "Tuincentrum", |
| 11168 | 11759 | "no": "Gartneri", |
| 11264 | 11855 | "fa": "سبزی فروشی", |
| 11265 | 11856 | "fi": "Kasviskauppa", |
| 11266 | 11857 | "fr": "Marchand de fruits et légumes", |
| 11267 | "gl": "Froitería", | |
| 11858 | "gl": "Froitaría", | |
| 11268 | 11859 | "hr": "Voćarna", |
| 11269 | 11860 | "hu": "Zöldséges", |
| 11270 | 11861 | "id": "Toko Buah dan Sayuran", |
| 11271 | 11862 | "is": "Grænmetissali", |
| 11272 | 11863 | "it": "Fruttivendolo", |
| 11273 | "ja": "八百屋", | |
| 11864 | "ja": "八百屋・果物屋", | |
| 11274 | 11865 | "ko": "청과상", |
| 11275 | 11866 | "lt": "Daržovių ir vaisių pardavėjas", |
| 11276 | 11867 | "nl": "Groenteboer", |
| 11317 | 11908 | "fa": "آرایش و پیرایش", |
| 11318 | 11909 | "fi": "Parturi-kampaamo", |
| 11319 | 11910 | "fr": "Salon de coiffure", |
| 11320 | "gl": "Perruquería", | |
| 11911 | "gl": "Perrucaría", | |
| 11321 | 11912 | "hr": "Frizerski salon", |
| 11322 | 11913 | "hu": "Fodrász", |
| 11323 | 11914 | "id": "Salon", |
| 11364 | 11955 | "da": "Værktøjsbutik", |
| 11365 | 11956 | "de": "Eisenwarenhandel", |
| 11366 | 11957 | "el": "Χρωματοπωλείο", |
| 11367 | "en-GB": "Hardware Store", | |
| 11958 | "en-GB": "Hardware Shop", | |
| 11368 | 11959 | "eo": "Laborila vendejo", |
| 11369 | 11960 | "es": "Ferretería", |
| 11370 | 11961 | "et": "Rauakauplus", |
| 11371 | "fa": "فروشگاه سخت افزار", | |
| 11962 | "fa": "فروشگاه ابزارآلات و یراق", | |
| 11372 | 11963 | "fi": "Rautakauppa", |
| 11373 | 11964 | "fr": "Quincaillerie", |
| 11374 | "gl": "Ferretería", | |
| 11965 | "gl": "Ferretaría", | |
| 11375 | 11966 | "hr": "Željezarija", |
| 11376 | 11967 | "hu": "Vas-műszaki bolt", |
| 11377 | 11968 | "id": "Toko Perkakas", |
| 11410 | 12001 | "title": { |
| 11411 | 12002 | "C": "Hearing Aids Store", |
| 11412 | 12003 | "en": "Hearing Aids Store", |
| 11413 | "ar": "متجر السماعات الأذن الطبية", | |
| 12004 | "ar": "متجر سماعات الأذن الطبية", | |
| 11414 | 12005 | "ast": "Audiólogu", |
| 11415 | 12006 | "ca": "Centre d'audició", |
| 11416 | 12007 | "cs": "Obchod s naslouchátky", |
| 11417 | 12008 | "da": "Høreapparatbutik", |
| 11418 | 12009 | "de": "Hörgerätegeschäft", |
| 11419 | 12010 | "el": "Κατάστημα ακουστικών βαρηκοΐας", |
| 11420 | "en-GB": "Hearing Aids Store", | |
| 12011 | "en-GB": "Hearing Aids Shop", | |
| 11421 | 12012 | "eo": "Aŭd-helpila vendejo", |
| 11422 | 12013 | "es": "Tienda de audífonos", |
| 11423 | 12014 | "et": "Kuulmisabipood", |
| 11462 | 12053 | "cs": "Bylinkářství", |
| 11463 | 12054 | "da": "Helseforretning", |
| 11464 | 12055 | "de": "Kräuterladen", |
| 12056 | "el": "Βοτανολόγος", | |
| 11465 | 12057 | "en-GB": "Herbalist", |
| 11466 | 12058 | "eo": "Herba vendejo", |
| 11467 | 12059 | "es": "Herbolario", |
| 11509 | 12101 | "da": "Radioforhandler", |
| 11510 | 12102 | "de": "Hifi-Laden", |
| 11511 | 12103 | "el": "Κατάστημα Hifi", |
| 11512 | "en-GB": "Hifi Store", | |
| 12104 | "en-GB": "Hifi Shop", | |
| 11513 | 12105 | "eo": "Aldfidela-sona vendejo", |
| 11514 | 12106 | "es": "Tienda de equipos de sonido", |
| 11515 | 12107 | "et": "Hifi kauplus", |
| 11516 | "fa": "فروشگاه لوازم صوتی Hifi", | |
| 12108 | "fa": "فروشگاه لوازم صوتی", | |
| 11517 | 12109 | "fi": "Hifi-myymälä", |
| 11518 | 12110 | "fr": "Magasin de matériel hi-fi", |
| 11519 | 12111 | "gl": "Tenda de equipamento de audio", |
| 11527 | 12119 | "lt": "Hifi parduotuvė", |
| 11528 | 12120 | "nl": "Hifi-/Bruingoedwinkel", |
| 11529 | 12121 | "no": "Hifi-butikk", |
| 11530 | "pl": "Sklep ze sprzętem Hi-fi", | |
| 12122 | "pl": "Sklep ze sprzętem hi-fi", | |
| 11531 | 12123 | "pt-BR": "Loja de Aparelhos Hi-Fi", |
| 11532 | 12124 | "pt": "Loja de alta fidelidade", |
| 11533 | 12125 | "ru": "Магазин по продаже Hi-Fi", |
| 11558 | 12150 | "cs": "Domácí potřeby", |
| 11559 | 12151 | "da": "Køkkenudstyr", |
| 11560 | 12152 | "de": "Haushaltswarengeschäft", |
| 12153 | "el": "Είδη Οικιακής Χρήσης", | |
| 11561 | 12154 | "en-GB": "Houseware Store", |
| 11562 | 12155 | "eo": "Mastrum-aparata vendejo", |
| 11563 | 12156 | "es": "Tienda de artículos del hogar ", |
| 11568 | 12161 | "hu": "Háztartási bolt", |
| 11569 | 12162 | "is": "Búsáhaldaverslun", |
| 11570 | 12163 | "it": "Casalinghi", |
| 11571 | "ja": "生活雑貨店", | |
| 11572 | "ko": "가정 용품 매장", | |
| 12164 | "ja": "家庭用品店", | |
| 12165 | "ko": "가정용품 가게", | |
| 11573 | 12166 | "nl": "Huisraadwinkel", |
| 11574 | 12167 | "no": "Isenkrambutikk", |
| 11575 | 12168 | "pl": "Sklep z małymi artykułami gospodarstwa domowego", |
| 11576 | 12169 | "pt-BR": "Loja de Utensílios Domésticos", |
| 11577 | 12170 | "pt": "Loja de utensílios", |
| 11578 | "ru": "Магазин посуды, домашней утвари", | |
| 12171 | "ru": "Магазин товаров для дома", | |
| 11579 | 12172 | "sk": "Domáce potreby", |
| 11580 | 12173 | "sr": "Позамантерија", |
| 11581 | 12174 | "sv": "Husgeråd", |
| 11600 | 12193 | "cs": "Obchod s bytovými doplňky", |
| 11601 | 12194 | "da": "Brugskunstbutik", |
| 11602 | 12195 | "de": "Innenausstattungsgeschäft", |
| 11603 | "en-GB": "Interior Decoration Store", | |
| 12196 | "el": "Διακοσμητές Εσωτερικών Χώρων", | |
| 12197 | "en-GB": "Interior Decoration Shop", | |
| 11604 | 12198 | "eo": "Ensembla (meblara) vendejo", |
| 11605 | 12199 | "es": "Tienda de decoración de interiores", |
| 11606 | 12200 | "et": "Sisedekoratsioonikauplus", |
| 11613 | 12207 | "id": "Toko Dekorasi Interior", |
| 11614 | 12208 | "is": "Innanhúshönnunarverslun", |
| 11615 | 12209 | "it": "Negozio di casalinghi", |
| 11616 | "ja": "室内装飾店", | |
| 12210 | "ja": "インテリアショップ", | |
| 11617 | 12211 | "ko": "실내장식 가게", |
| 11618 | 12212 | "lt": "Interjero dekoravimo parduotuvė", |
| 11619 | 12213 | "nl": "Binnenhuisdecoratiewinkel", |
| 11638 | 12232 | }, |
| 11639 | 12233 | "shop/jewelry": { |
| 11640 | 12234 | "title": { |
| 11641 | "C": "Jeweler", | |
| 11642 | "en": "Jeweler", | |
| 11643 | "af": "Juwelier", | |
| 11644 | "ar": "محل بيع مجوهرات", | |
| 11645 | "ast": "Xoyería", | |
| 11646 | "bs": "Zlatar", | |
| 11647 | "ca": "Joieria", | |
| 11648 | "cs": "Klenotnictví", | |
| 11649 | "da": "Juvelér", | |
| 11650 | "de": "Juwelier", | |
| 11651 | "el": "Κοσμηματοπωλείο", | |
| 11652 | "en-GB": "Jeweller", | |
| 11653 | "eo": "Juvelista vendejo", | |
| 12235 | "C": "Jewelry Store", | |
| 12236 | "en": "Jewelry Store", | |
| 12237 | "de": "Juweliergeschäft", | |
| 11654 | 12238 | "es": "Joyería", |
| 11655 | "et": "Ehtepood", | |
| 11656 | "fa": "جواهر فروشی", | |
| 11657 | "fi": "Jalokiviliike", | |
| 11658 | 12239 | "fr": "Bijouterie", |
| 11659 | "gl": "Xoiería", | |
| 11660 | "hr": "Zlatarnica", | |
| 11661 | "hu": "Ékszerbolt", | |
| 11662 | "id": "Toko Perhiasan", | |
| 11663 | "is": "Skartgripabúð", | |
| 11664 | "it": "Gioielliere", | |
| 11665 | "ja": "宝石店", | |
| 11666 | "ko": "보석 상점", | |
| 11667 | "lt": "Juvelyrikos parduotuvė", | |
| 11668 | "lv": "Juvelieris", | |
| 11669 | "nl": "Juwelier", | |
| 11670 | "no": "Smykkeforhandler", | |
| 11671 | "pl": "Jubiler", | |
| 11672 | 12240 | "pt-BR": "Joalheria", |
| 11673 | 12241 | "pt": "Joalharia", |
| 11674 | "ro": "Giuvaer", | |
| 11675 | "ru": "Ювелирный магазин", | |
| 11676 | "sk": "Zlatníctvo", | |
| 11677 | "sl": "Draguljarna", | |
| 11678 | "sq": "Argjendar", | |
| 11679 | "sr": "Златар", | |
| 11680 | "sv": "Juvelerare", | |
| 11681 | "tr": "Kuyumcu", | |
| 11682 | "uk": "Ювелірні прикраси", | |
| 11683 | "vi": "Tiệm Kim hoàn", | |
| 11684 | "yue": "珠寶金行", | |
| 11685 | "zh-CN": "珠宝店", | |
| 11686 | "zh-HK": "珠寶店", | |
| 11687 | "zh-TW": "珠寶店", | |
| 11688 | "zh": "珠宝店", | |
| 11689 | "mk": "Златарница", | |
| 11690 | "bg": "Бижутер", | |
| 11691 | "he": "תכשיטן" | |
| 12242 | "zh-TW": "珠寶店" | |
| 11692 | 12243 | } |
| 11693 | 12244 | }, |
| 11694 | 12245 | "shop/kiosk": { |
| 11697 | 12248 | "en": "Kiosk", |
| 11698 | 12249 | "ar": "كشك", |
| 11699 | 12250 | "ast": "Quioscu", |
| 12251 | "ca": "Quiosc", | |
| 11700 | 12252 | "cs": "Kiosek", |
| 11701 | 12253 | "de": "Kiosk", |
| 12254 | "el": "Περίπτερο", | |
| 11702 | 12255 | "eo": "Gazetbudo", |
| 11703 | 12256 | "es": "Quiosco", |
| 12257 | "fa": "دکه", | |
| 11704 | 12258 | "fi": "Kioski", |
| 11705 | 12259 | "fr": "Kiosque", |
| 11706 | 12260 | "gl": "Quiosco", |
| 11709 | 12263 | "is": "Blaðastandur", |
| 11710 | 12264 | "it": "Chiosco", |
| 11711 | 12265 | "ja": "キオスク", |
| 12266 | "ko": "가판대", | |
| 12267 | "lt": "Kioskas", | |
| 11712 | 12268 | "lv": "Kiosks", |
| 11713 | 12269 | "nl": "Winkelkiosk", |
| 11714 | 12270 | "pl": "Kiosk", |
| 11715 | 12271 | "pt-BR": "Quiosque", |
| 11716 | 12272 | "pt": "Quiosque", |
| 11717 | 12273 | "ru": "Магазин в виде киоска", |
| 12274 | "sl": "Kiosk", | |
| 12275 | "sq": "Kioskë", | |
| 12276 | "sr": "Киоск", | |
| 11718 | 12277 | "sv": "Kiosk", |
| 11719 | 12278 | "uk": "Кіоск", |
| 11720 | 12279 | "vi": "Gian hàng", |
| 11727 | 12286 | "title": { |
| 11728 | 12287 | "C": "Kitchen Design Store", |
| 11729 | 12288 | "en": "Kitchen Design Store", |
| 12289 | "ar": "متجر تصميم مطابخ", | |
| 11730 | 12290 | "ast": "Diseñu de cocines", |
| 11731 | 12291 | "ca": "Botiga de disseny de cuines", |
| 11732 | 12292 | "cs": "Kuchyňské studio", |
| 11733 | "da": "Køkkenudstyrsbutik", | |
| 12293 | "da": "Køkkenforhandler", | |
| 11734 | 12294 | "de": "Kücheneinrichtungsgeschäft", |
| 11735 | "en-GB": "Kitchen Design Store", | |
| 12295 | "en-GB": "Kitchen Design Shop", | |
| 11736 | 12296 | "eo": "Kuirej-mebla vendejo", |
| 11737 | 12297 | "es": "Tienda de diseño de cocinas", |
| 11738 | 12298 | "et": "Köögimööblikauplus", |
| 11748 | 12308 | "ja": "キッチンデザイン店", |
| 11749 | 12309 | "ko": "주방 디자인 가게", |
| 11750 | 12310 | "lt": "Virtuvės dizaino parduotuvė", |
| 12311 | "lv": "Virtuves dizaina veikals", | |
| 11751 | 12312 | "nl": "Keukenontwerpwinkel", |
| 11752 | 12313 | "no": "Kjøkkenbutikk", |
| 11753 | 12314 | "pl": "Sklep z wyposażeniem i meblami kuchennymi", |
| 11756 | 12317 | "ro": "Magazin de Bucătărie", |
| 11757 | 12318 | "ru": "Магазин кухонь", |
| 11758 | 12319 | "sk": "Kuchynské štúdio", |
| 12320 | "sq": "Dyqan për Aredim të Kuzhinës", | |
| 11759 | 12321 | "sr": "Кухињски дизајн", |
| 11760 | 12322 | "sv": "Köksinredning", |
| 11761 | 12323 | "tr": "Mutfak Eşyaları Mağazası", |
| 11785 | 12347 | "eo": "Vest-lavejo (akvo)", |
| 11786 | 12348 | "es": "Lavandería", |
| 11787 | 12349 | "et": "Pesumaja", |
| 11788 | "fa": "خشکشویی", | |
| 12350 | "fa": "رختشویخانه", | |
| 11789 | 12351 | "fi": "Pesula", |
| 11790 | 12352 | "fr": "Laverie", |
| 11791 | "gl": "Lavandería", | |
| 12353 | "gl": "Lavandaría", | |
| 11792 | 12354 | "hr": "Praonica rublja", |
| 11793 | 12355 | "hu": "Mosoda", |
| 11794 | 12356 | "id": "Penatu", |
| 11808 | 12370 | "ru": "Прачечная", |
| 11809 | 12371 | "sk": "Čistiareň", |
| 11810 | 12372 | "sl": "Pralnica", |
| 12373 | "sq": "Lavanderi", | |
| 11811 | 12374 | "sr": "Перионица", |
| 11812 | 12375 | "sv": "Tvättinrättning", |
| 11813 | 12376 | "ta": "சலவையகம்", |
| 11834 | 12397 | "cs": "Kožené zboží", |
| 11835 | 12398 | "da": "Læderbutik", |
| 11836 | 12399 | "de": "Lederbekleidungsgeschäft", |
| 11837 | "en-GB": "Leather Store", | |
| 12400 | "el": "Κατάστημα με Δερμάτινα", | |
| 12401 | "en-GB": "Leather Shop", | |
| 11838 | 12402 | "eo": "Ledaĵa vendejo", |
| 11839 | 12403 | "es": "Talabartería", |
| 11840 | 12404 | "et": "Nahakauplus", |
| 11850 | 12414 | "ja": "皮革用品店", |
| 11851 | 12415 | "ko": "가죽 가게", |
| 11852 | 12416 | "lt": "Odos dirbinių parduotuvė", |
| 12417 | "lv": "Ādas veikals", | |
| 11853 | 12418 | "nl": "Lederwinkel", |
| 11854 | 12419 | "no": "Skinnbutikk", |
| 11855 | 12420 | "pl": "Sklep skórzany", |
| 11859 | 12424 | "sk": "Obchod s kožennými výrobkami", |
| 11860 | 12425 | "sl": "Usnjarna", |
| 11861 | 12426 | "sv": "Läderaffär", |
| 12427 | "ta": "தோல் கடை", | |
| 11862 | 12428 | "tr": "Deri Dükkanı", |
| 11863 | 12429 | "uk": "Магазин шкіри", |
| 11864 | 12430 | "vi": "Tiệm Đồ Da", |
| 11879 | 12445 | "ca": "Copisteria de claus", |
| 11880 | 12446 | "cs": "Zámečnictví", |
| 11881 | 12447 | "da": "Låsesmed", |
| 11882 | "de": "Schlosser", | |
| 12448 | "de": "Schlüsseldienst", | |
| 11883 | 12449 | "el": "Κλειδαράς", |
| 11884 | 12450 | "en-GB": "Locksmith", |
| 11885 | 12451 | "eo": "Serurejo", |
| 11886 | "es": "Cerrajero", | |
| 12452 | "es": "Cerrajería", | |
| 11887 | 12453 | "et": "Lukksepp", |
| 11888 | 12454 | "fa": "قفل سازی", |
| 11889 | 12455 | "fi": "Lukkoliike", |
| 11923 | 12489 | "title": { |
| 11924 | 12490 | "C": "Lottery Shop", |
| 11925 | 12491 | "en": "Lottery Shop", |
| 12492 | "ar": "متجر اليانصيب", | |
| 11926 | 12493 | "ast": "Loteríes", |
| 11927 | 12494 | "ca": "Administració de loteria", |
| 11928 | 12495 | "cs": "Prodejna losů", |
| 11936 | 12503 | "fa": "فروشگاه قرعه کشی", |
| 11937 | 12504 | "fi": "Veikkauspiste", |
| 11938 | 12505 | "fr": "Loterie", |
| 11939 | "gl": "Tenda de lotería", | |
| 12506 | "gl": "Tenda de lotaría", | |
| 11940 | 12507 | "hr": "Trgovina igara na sreću", |
| 11941 | 12508 | "hu": "Lottózó", |
| 11942 | 12509 | "id": "Toko Lotre", |
| 12009 | 12576 | "sl": "Trgovski center", |
| 12010 | 12577 | "sr": "Тржни центар", |
| 12011 | 12578 | "sv": "Köpcenter", |
| 12579 | "ta": "பேரங்காடி", | |
| 12012 | 12580 | "tr": "Alışveriş Merkezi", |
| 12013 | 12581 | "uk": "Торгівельний центр", |
| 12014 | 12582 | "vi": "Trung tâm Thương mại", |
| 12032 | 12600 | "cs": "Masáže", |
| 12033 | 12601 | "da": "Massagebutik", |
| 12034 | 12602 | "de": "Massagesalon", |
| 12603 | "el": "Κατάστημα Μασάζ", | |
| 12035 | 12604 | "en-GB": "Massage Shop", |
| 12036 | 12605 | "eo": "Salono de masaĝo", |
| 12037 | 12606 | "es": "Tienda de masajes", |
| 12048 | 12617 | "ja": "マッサージ店", |
| 12049 | 12618 | "ko": "마사지 가게", |
| 12050 | 12619 | "lt": "Masažo parduotuvė", |
| 12620 | "lv": "Masāžu veikals", | |
| 12051 | 12621 | "nl": "Massagewinkel", |
| 12052 | 12622 | "no": "Massasjesenter", |
| 12053 | 12623 | "pl": "Masaż", |
| 12077 | 12647 | "ca": "Farmàcia", |
| 12078 | 12648 | "cs": "Zdravotnické potřeby", |
| 12079 | 12649 | "da": "Håndkøbsmedicinforhandler", |
| 12080 | "de": "Medizinbedarfgeschäft", | |
| 12081 | "en-GB": "Medical Supply Store", | |
| 12650 | "de": "Sanitätshaus, Medizinbedarfgeschäft", | |
| 12651 | "el": "Κατάστημα Προμήθειας Ιατρικών Ειδών", | |
| 12652 | "en-GB": "Medical Supply Shop", | |
| 12082 | 12653 | "eo": "Medicin-aparata vendejo", |
| 12083 | 12654 | "es": "Tienda de aparatos ortopédicos", |
| 12084 | 12655 | "et": "Tervisetoodete kauplus", |
| 12091 | 12662 | "id": "Toko Peralatan Medis", |
| 12092 | 12663 | "is": "Lækningavöruverslun", |
| 12093 | 12664 | "it": "Negozio di forniture mediche", |
| 12094 | "ja": "医療器具店", | |
| 12665 | "ja": "健康・医療器具店", | |
| 12095 | 12666 | "ko": "의료 용품점", |
| 12096 | 12667 | "lt": "Medicinos reikmenų parduotuvė", |
| 12668 | "lv": "Medicīnisko piederumu veikals", | |
| 12097 | 12669 | "nl": "Winkel voor Medische Hulpmiddelen", |
| 12098 | 12670 | "no": "Medisinsk utstyrsbutikk", |
| 12099 | 12671 | "pl": "Sklep ze sprzętem medycznym", |
| 12129 | 12701 | "da": "Mobiltelefonforhandler", |
| 12130 | 12702 | "de": "Mobiltelefonladen", |
| 12131 | 12703 | "el": "Κατάστημα Κινητής Τηλεφωνίας", |
| 12132 | "en-GB": "Mobile Phone Store", | |
| 12704 | "en-GB": "Mobile Phone Shop", | |
| 12133 | 12705 | "eo": "Poŝtelefona vendejo", |
| 12134 | 12706 | "es": "Tienda de telefonía móvil", |
| 12135 | 12707 | "et": "Mobiilipood", |
| 12177 | 12749 | "title": { |
| 12178 | 12750 | "C": "Money Lender", |
| 12179 | 12751 | "en": "Money Lender", |
| 12752 | "ar": "مقرض المال", | |
| 12180 | 12753 | "ast": "Prestamista", |
| 12181 | 12754 | "ca": "Prestamista", |
| 12182 | 12755 | "cs": "Nebankovní půjčky", |
| 12183 | 12756 | "da": "Pengeudlåner", |
| 12184 | 12757 | "de": "Geldverleiher", |
| 12758 | "el": "Τοκογλύφος", | |
| 12185 | 12759 | "en-GB": "Money Lender", |
| 12186 | 12760 | "eo": "Mon-pruntejo", |
| 12187 | 12761 | "es": "Prestamista de dinero", |
| 12188 | 12762 | "et": "Rahalaenutaja", |
| 12189 | 12763 | "fa": "وام دهنده پول", |
| 12190 | 12764 | "fi": "Rahanlainausliike", |
| 12191 | "fr": "Prêteur sur gages", | |
| 12765 | "fr": "Prêteur", | |
| 12192 | 12766 | "gl": "Usureiro", |
| 12193 | 12767 | "hu": "Pénzkölcsönző", |
| 12194 | 12768 | "id": "Peminjaman Uang", |
| 12197 | 12771 | "ja": "消費者金融", |
| 12198 | 12772 | "ko": "대출", |
| 12199 | 12773 | "lt": "Pinigų skolintojas", |
| 12774 | "lv": "Naudas Aizdevējs", | |
| 12200 | 12775 | "nl": "Particuliere Gelduitleendienst", |
| 12201 | 12776 | "no": "Pengeutlåner", |
| 12202 | 12777 | "pl": "Pożyczki", |
| 12250 | 12825 | "lv": "Motociklu veikals", |
| 12251 | 12826 | "nl": "Motorwinkel", |
| 12252 | 12827 | "no": "Motorsykkelforhandler", |
| 12253 | "pl": "Dealer motocykli", | |
| 12828 | "pl": "Sklep motocyklowy", | |
| 12254 | 12829 | "pt-BR": "Revenda de Motos", |
| 12255 | 12830 | "pt": "Loja de motas", |
| 12256 | 12831 | "ro": "Magazin de Motociclete", |
| 12277 | 12852 | "C": "Music Store", |
| 12278 | 12853 | "en": "Music Store", |
| 12279 | 12854 | "af": "Musiekwinkel", |
| 12280 | "ar": "محل بيع موسيقى", | |
| 12855 | "ar": "متجر بيع موسيقى", | |
| 12281 | 12856 | "ast": "Tienda de música", |
| 12282 | 12857 | "bn": "সঙ্গীতের দোকান", |
| 12283 | 12858 | "bs": "Muzička prodavnica", |
| 12286 | 12861 | "da": "Musikbutik", |
| 12287 | 12862 | "de": "Musikgeschäft", |
| 12288 | 12863 | "el": "Κατάστημα Μουσικής", |
| 12289 | "en-GB": "Music Store", | |
| 12864 | "en-GB": "Music Shop", | |
| 12290 | 12865 | "eo": "Muzika vendejo", |
| 12291 | 12866 | "es": "Tienda de música", |
| 12292 | 12867 | "et": "Muusikapood", |
| 12332 | 12907 | "title": { |
| 12333 | 12908 | "C": "Musical Instrument Store", |
| 12334 | 12909 | "en": "Musical Instrument Store", |
| 12335 | "ar": "محل بيع الآلات الموسيقية", | |
| 12910 | "ar": "متجر آلات موسيقية", | |
| 12336 | 12911 | "ast": "Instrumentos musicales", |
| 12337 | 12912 | "ca": "Botiga d'instruments musicals", |
| 12338 | 12913 | "cs": "Obchod s hudebními nástroji", |
| 12339 | 12914 | "da": "Musikinstrumentbutik", |
| 12340 | 12915 | "de": "Musikinstrumentegeschäft", |
| 12341 | 12916 | "el": "Κατάστημα μουσικών οργάνων", |
| 12342 | "en-GB": "Musical Instrument Store", | |
| 12917 | "en-GB": "Musical Instrument Shop", | |
| 12343 | 12918 | "eo": "Muzikinstrumenta vendejo", |
| 12344 | 12919 | "es": "Tienda de instrumentos musicales", |
| 12345 | 12920 | "et": "Muusikainstrumentide kauplus", |
| 12355 | 12930 | "ja": "楽器店", |
| 12356 | 12931 | "ko": "악기 상점", |
| 12357 | 12932 | "lt": "Muzikos instrumentų parduotuvė", |
| 12933 | "lv": "Mūzikas instrumentu veikals", | |
| 12358 | 12934 | "nl": "Muziekinstrumentenwinkel", |
| 12359 | 12935 | "no": "Musikkinstrumentbutikk", |
| 12360 | 12936 | "pl": "Sklep z instrumentami muzycznymi", |
| 12404 | 12980 | "ja": "新聞・雑誌店", |
| 12405 | 12981 | "ko": "신문/잡지 가게", |
| 12406 | 12982 | "lt": "Laikraščių/žurnalų parduotuvė", |
| 12983 | "lv": "Avīžu / Žurnālu veikals", | |
| 12407 | 12984 | "nl": "Kranten-/Tijdschriftwinkel", |
| 12408 | 12985 | "no": "Aviskiosk", |
| 12409 | 12986 | "pl": "Sklep z prasą", |
| 12430 | 13007 | "C": "Optician", |
| 12431 | 13008 | "en": "Optician", |
| 12432 | 13009 | "af": "Oogarts", |
| 12433 | "ar": "محل بيع نظارات", | |
| 13010 | "ar": "متجر نظارات", | |
| 12434 | 13011 | "ast": "Óptica", |
| 12435 | 13012 | "bn": "চক্ষুরোগের চিকিত্সক", |
| 12436 | 13013 | "bs": "Optičar", |
| 12443 | 13020 | "eo": "Optikbutiko", |
| 12444 | 13021 | "es": "Óptica", |
| 12445 | 13022 | "et": "Optikapood", |
| 12446 | "fa": "عینک سازی", | |
| 13023 | "fa": "عینک فروشی", | |
| 12447 | 13024 | "fi": "Optikko", |
| 12448 | 13025 | "fr": "Opticien", |
| 12449 | 13026 | "gl": "Óptica", |
| 12466 | 13043 | "ru": "Оптика", |
| 12467 | 13044 | "sk": "Optika", |
| 12468 | 13045 | "sl": "Optik", |
| 13046 | "sq": "Okulist", | |
| 12469 | 13047 | "sr": "Оптичар", |
| 12470 | 13048 | "sv": "Optiker", |
| 12471 | 13049 | "tr": "Gözlükçü", |
| 12499 | 13077 | "eo": "Superbazaro", |
| 12500 | 13078 | "es": "Supermercado", |
| 12501 | 13079 | "et": "Supermarket", |
| 12502 | "fa": "سوپرمارکت", | |
| 13080 | "fa": "فروشگاه بزرگ", | |
| 12503 | 13081 | "fi": "Supermarket", |
| 12504 | 13082 | "fr": "Supermarché", |
| 12505 | 13083 | "gl": "Supermercado", |
| 12516 | 13094 | "no": "Supermarked", |
| 12517 | 13095 | "pl": "Supermarket", |
| 12518 | 13096 | "pt-BR": "Supermercado", |
| 12519 | "pt": "Supermercado / Hipermercado", | |
| 13097 | "pt": "Supermercado / hipermercado", | |
| 12520 | 13098 | "ro": "Supermarket", |
| 12521 | 13099 | "ru": "Супермаркет", |
| 12522 | 13100 | "sk": "Supermarket", |
| 12523 | 13101 | "sl": "Supermarket", |
| 13102 | "sq": "Supermarket", | |
| 12524 | 13103 | "sr": "Самопослуга", |
| 12525 | 13104 | "sv": "Snabbköp", |
| 12526 | 13105 | "te": "సుపర్ మార్కెట్", |
| 12554 | 13133 | "cs": "Outdoorové zboží", |
| 12555 | 13134 | "da": "Friluftsudstyrsbutik", |
| 12556 | 13135 | "de": "Outdoorgeschäft", |
| 12557 | "en-GB": "Outdoors Store", | |
| 13136 | "el": "Κατάστημα με Είδη Εξοπλισμού Υπαίθρου", | |
| 13137 | "en-GB": "Outdoors Shop", | |
| 12558 | 13138 | "eo": "Vojaĝila vendejo", |
| 12559 | 13139 | "es": "Tienda de actividades al aire libre", |
| 12560 | 13140 | "et": "Matkatarvete kauplus", |
| 12594 | 13174 | "title": { |
| 12595 | 13175 | "C": "Paint Store", |
| 12596 | 13176 | "en": "Paint Store", |
| 12597 | "ar": "متجر الطلاء", | |
| 13177 | "ar": "متجر دهانات وطلاء", | |
| 12598 | 13178 | "ast": "Tienda de pintures", |
| 12599 | 13179 | "ca": "Botiga de pintura", |
| 12600 | 13180 | "cs": "Barvy a laky", |
| 12601 | 13181 | "da": "Farvehandel", |
| 12602 | 13182 | "de": "Farbengeschäft", |
| 12603 | 13183 | "el": "Χρωματοπωλείο", |
| 12604 | "en-GB": "Paint Store", | |
| 13184 | "en-GB": "Paint Shop", | |
| 12605 | 13185 | "eo": "Farba vendejo", |
| 12606 | 13186 | "es": "Tienda de pinturas", |
| 12607 | 13187 | "et": "Värvipood", |
| 12644 | 13224 | "title": { |
| 12645 | 13225 | "C": "Pawn Shop", |
| 12646 | 13226 | "en": "Pawn Shop", |
| 13227 | "ar": "متجر رهن", | |
| 12647 | 13228 | "ast": "Casa d'empeños", |
| 12648 | 13229 | "ca": "Botiga d'empenyoraments", |
| 12649 | 13230 | "cs": "Zastavárna", |
| 12650 | 13231 | "da": "Panteudlåner", |
| 12651 | 13232 | "de": "Pfandleiher", |
| 13233 | "el": "Ενεχυροδανειστήριο", | |
| 12652 | 13234 | "en-GB": "Pawn Shop", |
| 12653 | "eo": "Lombardejo", | |
| 13235 | "eo": "Mon-pruntejo (kontraŭ garantiaĵo)", | |
| 12654 | 13236 | "es": "Casa de empeño", |
| 12655 | 13237 | "et": "Pandimaja", |
| 12656 | "fa": "سمساری", | |
| 12657 | 13238 | "fi": "Panttilainaamo", |
| 12658 | 13239 | "fr": "Prêteur sur gages", |
| 12659 | 13240 | "gl": "Casa de empeños", |
| 12699 | 13280 | "da": "Kæledyrsbutik", |
| 12700 | 13281 | "de": "Tierhandlung", |
| 12701 | 13282 | "el": "Κατάστημα Κατοικίδιων", |
| 12702 | "en-GB": "Pet Store", | |
| 13283 | "en-GB": "Pet Shop", | |
| 12703 | 13284 | "eo": "Dombesta vendejo", |
| 12704 | 13285 | "es": "Tienda de mascotas", |
| 12705 | 13286 | "et": "Lemmikloomapood", |
| 12752 | 13333 | "da": "Fotoforretning", |
| 12753 | 13334 | "de": "Fotofachgeschäft", |
| 12754 | 13335 | "el": "Φωτογραφείο", |
| 12755 | "en-GB": "Photography Store", | |
| 13336 | "en-GB": "Photography Shop", | |
| 12756 | 13337 | "eo": "Fotografia vendejo", |
| 12757 | 13338 | "es": "Tienda de fotografía", |
| 12758 | 13339 | "et": "Fotograafiapood", |
| 12759 | "fa": "فروشگاه عکاسی", | |
| 13340 | "fa": "عکس و ویدیو", | |
| 12760 | 13341 | "fi": "Valokuvausliike", |
| 12761 | 13342 | "fr": "Tirage de photos", |
| 12762 | 13343 | "gl": "Tenda de fotografía", |
| 12768 | 13349 | "ja": "写真店", |
| 12769 | 13350 | "ko": "사진 가게", |
| 12770 | 13351 | "lt": "Fotografijos parduotuvė", |
| 13352 | "lv": "Fotogrāfijas veikals", | |
| 12771 | 13353 | "nl": "Fotowinkel", |
| 12772 | 13354 | "no": "Fotobutikk", |
| 12773 | 13355 | "pl": "Sklep fotograficzny", |
| 12800 | 13382 | "cs": "Obchod s pyrotechnikou", |
| 12801 | 13383 | "da": "Fyrværkeributik", |
| 12802 | 13384 | "de": "Feuerwerksgeschäft", |
| 12803 | "en-GB": "Fireworks Store", | |
| 13385 | "el": "Κατάστημα Πυροτεχνημάτων", | |
| 13386 | "en-GB": "Fireworks Shop", | |
| 12804 | 13387 | "eo": "Art-fajraĵa vendejo", |
| 12805 | 13388 | "es": "Tienda de fuegos artificiales", |
| 12806 | 13389 | "et": "Ilutulestiku kauplus", |
| 12847 | 13430 | "da": "Radio/Elektronikbutik", |
| 12848 | 13431 | "de": "Radio/Elektronik-Geschäft", |
| 12849 | 13432 | "el": "Μαγαζί Ηλεκτρονικών Εξαρτημάτων", |
| 12850 | "en-GB": "Radio/Electronic Component Store", | |
| 13433 | "en-GB": "Radio/Electronic Component Shop", | |
| 12851 | 13434 | "eo": "Radioteĥnika/elektronik-parta vendejo", |
| 12852 | 13435 | "es": "Tienda de componentes radio electrónicos", |
| 12853 | 13436 | "et": "Elektroonikakomponentide pood", |
| 12859 | 13442 | "hu": "Rádiótechnikai bolt", |
| 12860 | 13443 | "id": "Toko Komponen Radio/Elektronik", |
| 12861 | 13444 | "is": "Rafíhlutaverslun", |
| 12862 | "it": "Negozio di elettronica", | |
| 13445 | "it": "Negozio di componenti elettronici", | |
| 12863 | 13446 | "ja": "電子部品店", |
| 12864 | 13447 | "ko": "라디오/전자 부품 가게", |
| 12865 | 13448 | "lt": "Radijo/elektroninių dalių parduotuvė", |
| 13449 | "lv": "Radio / Elektronisko komponenšu veikals", | |
| 12866 | 13450 | "nl": "Winkel voor radio- en elektronische componenten", |
| 12867 | 13451 | "no": "Elektronikkbutikk", |
| 12868 | 13452 | "pl": "Sklep z częściami elektronicznymi", |
| 12887 | 13471 | "title": { |
| 12888 | 13472 | "C": "Religious Store", |
| 12889 | 13473 | "en": "Religious Store", |
| 13474 | "ar": "متجر ديني", | |
| 12890 | 13475 | "ast": "Artículos relixosos", |
| 12891 | 13476 | "ca": "Botiga d'articles religiosos", |
| 12892 | 13477 | "cs": "Náboženské předměty", |
| 12893 | 13478 | "da": "Religøs forretning", |
| 12894 | 13479 | "de": "Devotionalienhandlung", |
| 12895 | "en-GB": "Religious Store", | |
| 13480 | "el": "Κατάστημα Θρησκευτικών Ειδών", | |
| 13481 | "en-GB": "Religious Shop", | |
| 12896 | 13482 | "eo": "Devotaĵa vendejo", |
| 12897 | 13483 | "es": "Tienda religiosa", |
| 12898 | 13484 | "et": "Usutarvete kauplus", |
| 12932 | 13518 | "title": { |
| 12933 | 13519 | "C": "Scuba Diving Shop", |
| 12934 | 13520 | "en": "Scuba Diving Shop", |
| 13521 | "ar": "متجر غوص تحت الماء", | |
| 12935 | 13522 | "ast": "Tienda de merguyu", |
| 12936 | 13523 | "ca": "Botiga de submarinisme", |
| 12937 | 13524 | "cs": "Potřeby pro potápěče", |
| 12977 | 13564 | "title": { |
| 12978 | 13565 | "C": "Seafood Shop", |
| 12979 | 13566 | "en": "Seafood Shop", |
| 12980 | "ar": "مسمكة / متجر المأكولات البحرية", | |
| 13567 | "ar": "متجر مأكولات بحرية", | |
| 12981 | 13568 | "ast": "Mariscos", |
| 12982 | 13569 | "ca": "Marisqueria", |
| 12983 | 13570 | "cs": "Rybárna", |
| 12991 | 13578 | "fa": "فروشگاه غذای دریایی", |
| 12992 | 13579 | "fi": "Meriruokakauppa", |
| 12993 | 13580 | "fr": "Poissonnerie / Vente de fruits de mer", |
| 12994 | "gl": "Peixería", | |
| 13581 | "gl": "Peixaría", | |
| 12995 | 13582 | "hr": "Ribarnica", |
| 12996 | 13583 | "hu": "Halbolt", |
| 12997 | 13584 | "id": "Toko HIdangan Laut", |
| 13031 | 13618 | "cs": "Second hand", |
| 13032 | 13619 | "da": "Genbrugsbutik", |
| 13033 | 13620 | "de": "Second-Hand-Laden", |
| 13034 | "en-GB": "Consignment/Thrift Store", | |
| 13621 | "en-GB": "Second Hand Shop", | |
| 13035 | 13622 | "eo": "Brokantejo", |
| 13036 | 13623 | "es": "Tienda de segunda mano", |
| 13037 | 13624 | "et": "Komisjonikauplus", |
| 13069 | 13656 | "C": "Shoe Store", |
| 13070 | 13657 | "en": "Shoe Store", |
| 13071 | 13658 | "af": "Skoenwinkel", |
| 13072 | "ar": "محل بيع أحذية", | |
| 13659 | "ar": "متجر أحذية", | |
| 13073 | 13660 | "ast": "Zapatería", |
| 13074 | 13661 | "bn": "জুতোর দোকান", |
| 13075 | 13662 | "bs": "Prodavnica obuće", |
| 13085 | 13672 | "fa": "کفش فروشی", |
| 13086 | 13673 | "fi": "Kenkäkauppa", |
| 13087 | 13674 | "fr": "Magasin de chaussures", |
| 13088 | "gl": "Zapatería", | |
| 13675 | "gl": "Zapataría", | |
| 13089 | 13676 | "hr": "Prodavaonica obuće", |
| 13090 | 13677 | "hu": "Cipőbolt", |
| 13091 | 13678 | "id": "Toko Sepatu", |
| 13126 | 13713 | "C": "Sporting Goods Store", |
| 13127 | 13714 | "en": "Sporting Goods Store", |
| 13128 | 13715 | "af": "Sportwinkel", |
| 13129 | "ar": "محل بيع أدوات رياضية", | |
| 13716 | "ar": "متجر أدوات رياضية", | |
| 13130 | 13717 | "ast": "Material deportivu", |
| 13131 | 13718 | "bn": "খেলার সামগ্রির দোকান", |
| 13132 | 13719 | "bs": "Prodavnica sportske opreme", |
| 13135 | 13722 | "da": "Sportsudstyrsbutik", |
| 13136 | 13723 | "de": "Sportgeschäft", |
| 13137 | 13724 | "el": "Κατάστημα Αθλητικών Ειδών", |
| 13138 | "en-GB": "Sporting Goods Store", | |
| 13725 | "en-GB": "Sporting Goods Shop", | |
| 13139 | 13726 | "eo": "Sporta vendejo", |
| 13140 | 13727 | "es": "Tienda de artículos deportivos", |
| 13141 | 13728 | "et": "Sporditarvete pood", |
| 13181 | 13768 | "C": "Stationery Store", |
| 13182 | 13769 | "en": "Stationery Store", |
| 13183 | 13770 | "af": "Skryfbehoeftewinkel", |
| 13184 | "ar": "محل بيع أدوات مكتبية", | |
| 13771 | "ar": "متجر أدوات مكتبية", | |
| 13185 | 13772 | "ast": "Papelería", |
| 13186 | 13773 | "bs": "Prodavnica kancelarijske opreme", |
| 13187 | 13774 | "ca": "Papereria", |
| 13189 | 13776 | "da": "Papirforhandler", |
| 13190 | 13777 | "de": "Schreibwarengeschäft", |
| 13191 | 13778 | "el": "Κατάστημα Γραφικής Ύλης", |
| 13192 | "en-GB": "Stationery Store", | |
| 13779 | "en-GB": "Stationery Shop", | |
| 13193 | 13780 | "eo": "Papervara vendejo", |
| 13194 | 13781 | "es": "Papelería", |
| 13195 | 13782 | "et": "Kirjatarvete kauplus", |
| 13196 | "fa": "فروشگاه لوازم التحریر", | |
| 13783 | "fa": "فروشگاه نوشتافزار", | |
| 13197 | 13784 | "fi": "Toimistotarvikekauppa", |
| 13198 | 13785 | "fr": "Papeterie", |
| 13199 | "gl": "Papelería", | |
| 13200 | "hr": "Knjižara", | |
| 13786 | "gl": "Papelaría", | |
| 13787 | "hr": "Papirnica", | |
| 13201 | 13788 | "hu": "Írószerbolt", |
| 13202 | 13789 | "id": "Toko Alat Tulis", |
| 13203 | 13790 | "is": "Skriffangaverslun", |
| 13266 | 13853 | "sl": "Krojač", |
| 13267 | 13854 | "sr": "Kројач", |
| 13268 | 13855 | "sv": "Skräddare", |
| 13856 | "ta": "தையல்காரர்", | |
| 13269 | 13857 | "tr": "Terzi", |
| 13270 | 13858 | "uk": "Кравець", |
| 13271 | 13859 | "vi": "Tiệm May", |
| 13335 | 13923 | "da": "Tebutik", |
| 13336 | 13924 | "de": "Teegeschäft", |
| 13337 | 13925 | "el": "Τεϊοπωλείο", |
| 13338 | "en-GB": "Tea Store", | |
| 13926 | "en-GB": "Tea Shop (Retail)", | |
| 13339 | 13927 | "eo": "Tea vendejo", |
| 13340 | 13928 | "es": "Tienda de té", |
| 13341 | 13929 | "et": "Teepood", |
| 13351 | 13939 | "ja": "茶舗", |
| 13352 | 13940 | "ko": "차 가게", |
| 13353 | 13941 | "lt": "Arbatos parduotuvė", |
| 13942 | "lv": "Tējas veikals", | |
| 13354 | 13943 | "nl": "Theewinkel", |
| 13355 | 13944 | "no": "Tebutikk", |
| 13356 | "pl": "Herbaciarnia", | |
| 13945 | "pl": "Sklep z herbatą", | |
| 13357 | 13946 | "pt-BR": "Loja de Chás", |
| 13358 | 13947 | "pt": "Loja de chá", |
| 13359 | 13948 | "ro": "Magazin de Ceaiuri", |
| 13362 | 13951 | "sl": "Čajnica", |
| 13363 | 13952 | "sr": "Чајџиница", |
| 13364 | 13953 | "sv": "Te-butik", |
| 13954 | "ta": "தேநீர் கடை", | |
| 13365 | 13955 | "tr": "Çaycı", |
| 13366 | 13956 | "uk": "Чай", |
| 13367 | 13957 | "vi": "Tiệm Trà Khô", |
| 13382 | 13972 | "cs": "Prodejna vstupenek", |
| 13383 | 13973 | "da": "Billetsælger", |
| 13384 | 13974 | "de": "Eintrittskartenverkäufer", |
| 13975 | "el": "Εκδοτήριο Εισιτηρίων", | |
| 13385 | 13976 | "en-GB": "Ticket Seller", |
| 13386 | 13977 | "eo": "Biletejo", |
| 13387 | 13978 | "es": "Venta de boletos", |
| 13443 | 14034 | "hu": "Dohánybolt", |
| 13444 | 14035 | "id": "Toko Tembakau", |
| 13445 | 14036 | "is": "Tóbaksverslun", |
| 13446 | "it": "Tabacchino", | |
| 14037 | "it": "Tabaccheria", | |
| 13447 | 14038 | "ja": "たばこ店", |
| 13448 | "ko": "담배상점", | |
| 14039 | "ko": "담배 가게", | |
| 13449 | 14040 | "lt": "Tabako parduotuvė", |
| 14041 | "lv": "Tabakas veikals", | |
| 13450 | 14042 | "nl": "Tabakwinkel", |
| 13451 | 14043 | "no": "Tobakksbutikk", |
| 13452 | 14044 | "pl": "Sklep z tytoniem", |
| 13458 | 14050 | "sl": "Tobačna trgovina", |
| 13459 | 14051 | "sr": "Дуванџиница", |
| 13460 | 14052 | "sv": "Tobaksbutik", |
| 14053 | "ta": "புகையிலைக் கடை", | |
| 13461 | 14054 | "tr": "Tütüncü", |
| 13462 | 14055 | "uk": "Тютюн", |
| 13463 | 14056 | "vi": "Tiệm Thuốc lá", |
| 13482 | 14075 | "da": "Legetøjsbutik", |
| 13483 | 14076 | "de": "Spielwarengeschäft", |
| 13484 | 14077 | "el": "Κατάστημα Παιχνιδιών", |
| 13485 | "en-GB": "Toy Store", | |
| 14078 | "en-GB": "Toy Shop", | |
| 13486 | 14079 | "eo": "Ludila vendejo", |
| 13487 | 14080 | "es": "Juguetería", |
| 13488 | 14081 | "et": "Mänguasjapood", |
| 13510 | 14103 | "sl": "Trgovina igrač", |
| 13511 | 14104 | "sr": "Продавница играчака", |
| 13512 | 14105 | "sv": "Leksaksaffär", |
| 14106 | "ta": "விளையாட்டுப் பொருட் கடை", | |
| 13513 | 14107 | "te": "బొమ్మల కొట్టు", |
| 13514 | 14108 | "tr": "Oyuncak Mağazası", |
| 13515 | 14109 | "uk": "Іграшки", |
| 13566 | 14160 | "sl": "Turistična agencija", |
| 13567 | 14161 | "sr": "Туристичка агенција", |
| 13568 | 14162 | "sv": "Resebyrå", |
| 14163 | "ta": "பயண முகவர்", | |
| 13569 | 14164 | "tr": "Turizm Acentası", |
| 13570 | 14165 | "uk": "Туристична агенція", |
| 13571 | 14166 | "vi": "Văn phòng Du lịch", |
| 13594 | 14189 | "da": "Dækforhandler", |
| 13595 | 14190 | "de": "Reifenhandel", |
| 13596 | 14191 | "el": "Βουλκανιζατέρ", |
| 13597 | "en-GB": "Tire Store", | |
| 14192 | "en-GB": "Tyre Shop", | |
| 13598 | 14193 | "eo": "Aerbenda vendejo", |
| 13599 | 14194 | "es": "Tienda de neumáticos", |
| 13600 | 14195 | "et": "Rehvipood", |
| 13647 | 14242 | "da": "Støvsugerforhandler", |
| 13648 | 14243 | "de": "Staubsaugergeschäft", |
| 13649 | 14244 | "el": "Κατάστημα Ηλεκτρικών Σκουπών", |
| 13650 | "en-GB": "Vacuum Cleaner Store", | |
| 14245 | "en-GB": "Vacuum Cleaner Shop", | |
| 13651 | 14246 | "eo": "Polvosuĉila vendejo", |
| 13652 | 14247 | "es": "Tienda de aspiradoras", |
| 13653 | 14248 | "et": "Tolmuimeja kauplus", |
| 13661 | 14256 | "is": "Verslun með ryksugur", |
| 13662 | 14257 | "it": "Negozio di Aspirapolveri", |
| 13663 | 14258 | "ja": "掃除機店", |
| 13664 | "ko": "진공 청소기 가게", | |
| 14259 | "ko": "진공청소기 가게", | |
| 13665 | 14260 | "lv": "Putekļusūcēju veikals", |
| 13666 | 14261 | "nl": "Stofzuigerwinkel", |
| 13667 | 14262 | "no": "Støvsugerbutikk", |
| 13700 | 14295 | "eo": "Ĉio-po-unu-spesmilo vendejo", |
| 13701 | 14296 | "es": "Tienda de variedades o bazar", |
| 13702 | 14297 | "et": "Kodukauba pood", |
| 13703 | "fa": "فروشگاه متنوع", | |
| 14298 | "fa": "فروشگاه متنوع و ارزان", | |
| 13704 | 14299 | "fi": "Halpahalli", |
| 13705 | 14300 | "fr": "Magasin à prix unique", |
| 13706 | 14301 | "gl": "Bazar", |
| 13747 | 14342 | "da": "Videobutik", |
| 13748 | 14343 | "de": "Videothek", |
| 13749 | 14344 | "el": "Βιντεοκλάμπ", |
| 13750 | "en-GB": "Video Store", | |
| 14345 | "en-GB": "Video/DVD Shop", | |
| 13751 | 14346 | "eo": "Filma vendejo/pruntejo", |
| 13752 | 14347 | "es": "Videoclub", |
| 13753 | 14348 | "et": "Videopood", |
| 13799 | 14394 | "da": "Videospilbutik", |
| 13800 | 14395 | "de": "Videospielgeschäft", |
| 13801 | 14396 | "el": "Μαγαζί Βιντεοπαιχνιδιών", |
| 13802 | "en-GB": "Video Game Store", | |
| 14397 | "en-GB": "Video Games Shop", | |
| 13803 | 14398 | "eo": "Videoluda vendejo", |
| 13804 | 14399 | "es": "Tienda de videojuegos", |
| 13805 | 14400 | "et": "Konsoolimängude pood", |
| 13812 | 14407 | "id": "Toko Permainan Video", |
| 13813 | 14408 | "is": "Tölvuleikjaverslun", |
| 13814 | 14409 | "it": "Negozio di Videogiochi", |
| 13815 | "ja": "テレビゲーム店", | |
| 14410 | "ja": "テレビゲーム販売店", | |
| 13816 | 14411 | "ko": "비디오 게임 가게", |
| 13817 | 14412 | "lt": "Video Žaidimų parduotuvė", |
| 13818 | 14413 | "lv": "Videospēļu veikals", |
| 13845 | 14440 | "cs": "Plavecké potřeby", |
| 13846 | 14441 | "da": "Svømmesport/Svømmeudstyrsbutik", |
| 13847 | 14442 | "de": "Wassersportgeschäft", |
| 14443 | "el": "Κατάστημα Ειδών Θαλάσσιων Σπορ / Κολύμβησης", | |
| 13848 | 14444 | "en-GB": "Watersport/Swim Shop", |
| 13849 | 14445 | "eo": "Akvosport-aparata vendejo", |
| 13850 | 14446 | "es": "Tienda de deportes acuáticos / natación", |
| 13851 | 14447 | "et": "Veesporditarvete kauplus", |
| 13852 | "fa": "فروشگاه ورزشهای آبی/شنا ", | |
| 14448 | "fa": "فروشگاه لوازم ورزشهای آبی / شنا ", | |
| 13853 | 14449 | "fi": "Vesiurheiluliike", |
| 13854 | 14450 | "fr": "Vente d'équipements et d'articles pour sports nautiques", |
| 13855 | 14451 | "gl": "Deportes acuáticos/tenda de natación", |
| 13896 | 14492 | "fa": "فروشگاه سلاح", |
| 13897 | 14493 | "fi": "Aseliike", |
| 13898 | 14494 | "fr": "Armurerie", |
| 13899 | "gl": "Armería", | |
| 14495 | "gl": "Armaría", | |
| 13900 | 14496 | "hr": "Trgovina za oružje", |
| 13901 | 14497 | "hu": "Fegyverbolt", |
| 13902 | 14498 | "id": "Toko Senjata", |
| 13903 | 14499 | "is": "Vopnaverslun", |
| 13904 | 14500 | "it": "Armeria", |
| 13905 | 14501 | "ja": "武器屋", |
| 13906 | "ko": "무기상점", | |
| 14502 | "ko": "무기 가게", | |
| 13907 | 14503 | "lt": "Ginklų parduotuvė", |
| 14504 | "lv": "Ieroču Veikals", | |
| 13908 | 14505 | "nl": "Wapenwinkel", |
| 13909 | 14506 | "no": "Våpenbutikk", |
| 13910 | 14507 | "pl": "Sklep z bronią", |
| 13916 | 14513 | "sl": "Trgovina z orožjem", |
| 13917 | 14514 | "sr": "Оружарница", |
| 13918 | 14515 | "sv": "Vapenaffär", |
| 14516 | "ta": "ஆயுதவிற்பனைக் கடை", | |
| 13919 | 14517 | "tr": "Silah Mağazası", |
| 13920 | 14518 | "uk": "Зброя", |
| 13921 | 14519 | "vi": "Tiệm Súng", |
| 13936 | 14534 | "da": "Persienneforhandler", |
| 13937 | 14535 | "de": "Fensterladengeschäft", |
| 13938 | 14536 | "el": "Κατάστημα σκιάστρων παραθύρου", |
| 13939 | "en-GB": "Window Blind Store", | |
| 14537 | "en-GB": "Window Blind Shop", | |
| 13940 | 14538 | "eo": "Fenestr-kovrila vendejo", |
| 13941 | 14539 | "es": "Tienda de persianas", |
| 13942 | 14540 | "et": "Aknakatete kauplus", |
| 13950 | 14548 | "it": "Negozio di tapparelle e serrande", |
| 13951 | 14549 | "ja": "ブラインドカーテン専門店", |
| 13952 | 14550 | "ko": "창문 블라인드 가게", |
| 14551 | "lv": "Logu žalūziju veikals", | |
| 13953 | 14552 | "nl": "Jaloeziewinkel", |
| 13954 | 14553 | "pl": "Sklep z żaluzjami/roletami", |
| 13955 | 14554 | "pt-BR": "Loja de Persianas", |
| 13987 | 14586 | "fi": "Viinikauppa", |
| 13988 | 14587 | "fr": "Caviste", |
| 13989 | 14588 | "gl": "Tenda de viños", |
| 13990 | "hr": "Vinarija", | |
| 14589 | "hr": "Prodavaonica vina", | |
| 13991 | 14590 | "hu": "Borszaküzlet", |
| 13992 | 14591 | "id": "Toko Anggur", |
| 13993 | 14592 | "is": "Vínbúð", |
| 13995 | 14594 | "ja": "ワイン店", |
| 13996 | 14595 | "ko": "와인 가게", |
| 13997 | 14596 | "lt": "Vyno parduotuvė", |
| 14597 | "lv": "Vīna veikals", | |
| 13998 | 14598 | "nl": "Wijnhandel", |
| 13999 | 14599 | "no": "Vinbutikk", |
| 14000 | 14600 | "pl": "Sklep z winami", |
| 14036 | 14636 | "es": "Pescadería -en desuso-", |
| 14037 | 14637 | "et": "Kalakauplus", |
| 14038 | 14638 | "fa": "ماهی فروشی", |
| 14039 | "fi": "Kalakauppias", | |
| 14639 | "fi": "Kalakauppa", | |
| 14040 | 14640 | "fr": "Poissonnier", |
| 14041 | "gl": "Peixería", | |
| 14641 | "gl": "Peixaría", | |
| 14042 | 14642 | "hr": "Ribarnica", |
| 14043 | 14643 | "hu": "Halbolt", |
| 14044 | 14644 | "id": "Penjual Ikan", |
| 14082 | 14682 | "cs": "Neobsazený obchod", |
| 14083 | 14683 | "da": "Lukket butik (ingen salg pt)", |
| 14084 | 14684 | "de": "Leerstehendes Geschäft", |
| 14685 | "el": "Κενό Κατάστημα", | |
| 14085 | 14686 | "en-GB": "Vacant Shop", |
| 14086 | 14687 | "eo": "Forlasita vendejo", |
| 14087 | 14688 | "es": "Local disponible", |
| 14125 | 14726 | "title": { |
| 14126 | 14727 | "C": "Charity Store", |
| 14127 | 14728 | "en": "Charity Store", |
| 14729 | "ar": "متجر خيري", | |
| 14128 | 14730 | "ca": "Botiga de Caritat", |
| 14129 | 14731 | "cs": "Charitativní obchod", |
| 14130 | 14732 | "da": "Velgørenhedsbutik", |
| 14170 | 14772 | "da": "Kaffebutik", |
| 14171 | 14773 | "de": "Kaffeegeschäft", |
| 14172 | 14774 | "el": "Καφεκοπτείο", |
| 14173 | "en-GB": "Coffee Store", | |
| 14775 | "en-GB": "Coffee Shop (Retail)", | |
| 14174 | 14776 | "eo": "Kafa vendejo", |
| 14175 | 14777 | "es": "Tienda de café", |
| 14176 | 14778 | "et": "Kohvipood", |
| 14182 | 14784 | "is": "Kaffibúð", |
| 14183 | 14785 | "it": "Negozio di caffè", |
| 14184 | 14786 | "ja": "コーヒー豆販売店", |
| 14185 | "ko": "커피 전문점", | |
| 14787 | "ko": "커피 가게", | |
| 14788 | "lt": "Kavos parduotuvė", | |
| 14789 | "lv": "Kafijas veikals", | |
| 14186 | 14790 | "nl": "Koffiewinkel", |
| 14187 | 14791 | "pl": "Sklep z kawą", |
| 14188 | 14792 | "pt-BR": " Loja de Cafés", |
| 14212 | 14816 | "cs": "Obchod s potravními doplňky", |
| 14213 | 14817 | "da": "Helsekostbutik", |
| 14214 | 14818 | "de": "Nahrungsergänzungsmittelgeschäft", |
| 14215 | "en-GB": "Nutrition Supplements Store", | |
| 14819 | "el": "Κατάστημα με Συμπληρώματα Διατροφής", | |
| 14820 | "en-GB": "Nutrition Supplements Shop", | |
| 14216 | 14821 | "eo": "Diet-suplementa vendejo", |
| 14217 | 14822 | "es": "Tienda de suplementos nutricionales", |
| 14218 | 14823 | "et": "Toidulisandite kauplus", |
| 14224 | 14829 | "is": "Verslun með fæðubótarefni", |
| 14225 | 14830 | "it": "Negozio di integratori alimentari", |
| 14226 | 14831 | "ja": "栄養サプリ販売店", |
| 14227 | "ko": "영양 보조 식품 쇼핑몰", | |
| 14832 | "ko": "영양 보조 식품 가게", | |
| 14228 | 14833 | "nl": "Voedingssupplementenwinkel", |
| 14229 | 14834 | "pl": "Sklep z suplementami diety", |
| 14230 | 14835 | "pt-BR": "Loja de Suplementos Nutricionais", |
| 14253 | 14858 | "cs": "Skladovací prostor", |
| 14254 | 14859 | "da": "Lagerhotel", |
| 14255 | 14860 | "de": "Lagerraumvermieter", |
| 14861 | "el": "Ενοικιαζόμενος Χώρος Αποθήκευσης", | |
| 14256 | 14862 | "en-GB": "Storage Rental", |
| 14257 | "eo": "Lombardejo (por-long-tempa)", | |
| 14863 | "eo": "Magazena spaco por lui", | |
| 14258 | 14864 | "es": "Alquiler de depósito", |
| 14259 | 14865 | "fa": "کرایه انبار", |
| 14260 | 14866 | "fi": "Varastonvuokrauspalvelu", |
| 14267 | 14873 | "ko": "저장공간 대여소", |
| 14268 | 14874 | "nl": "Verworpen tag, gebruik dit niet", |
| 14269 | 14875 | "no": "Minilager", |
| 14270 | "pl": "Przechowalnia rzeczy/pojazdów (długoterminowa)", | |
| 14876 | "pl": "Przechowalnia rzeczy (długoterminowa)", | |
| 14271 | 14877 | "pt-BR": "Aluguel de Armazenamento", |
| 14272 | "pt": "Aluguer de Armazéns", | |
| 14878 | "pt": "Aluguer de armazéns", | |
| 14273 | 14879 | "ru": "Аренда складских помещений", |
| 14274 | 14880 | "sk": "Prenájom skladových priestorov", |
| 14275 | 14881 | "sl": "Najem shrambnih prostorov", |
| 14288 | 14894 | "title": { |
| 14289 | 14895 | "C": "E-Cigarette Shop", |
| 14290 | 14896 | "en": "E-Cigarette Shop", |
| 14897 | "ar": "متجر سجائر إلكترونية", | |
| 14291 | 14898 | "ca": "Botiga de cigars electrònics", |
| 14292 | 14899 | "cs": "Obchod s e-cigaretami", |
| 14293 | 14900 | "da": "E-cigaretbutik", |
| 14306 | 14913 | "it": "Negozio di sigarette elettroniche", |
| 14307 | 14914 | "ja": "電子タバコ店", |
| 14308 | 14915 | "ko": "전자 담배 가게", |
| 14916 | "lt": "El. cigarečių parduotuvė", | |
| 14917 | "lv": "E-Cigarešu veikals", | |
| 14309 | 14918 | "nl": "E-sigarettenwinkel", |
| 14310 | 14919 | "pl": "Sklep z e-papierosami", |
| 14311 | 14920 | "pt-BR": "Loja de Cigarro Eletrônico", |
| 14312 | "pt": "Loja de Cigarros Eletrónicos", | |
| 14921 | "pt": "Loja de cigarros eletrónicos", | |
| 14313 | 14922 | "ro": "Magazin de Țigarete Electrice", |
| 14314 | 14923 | "ru": "Магазин электронных сигарет", |
| 14315 | 14924 | "sr": "Продавница електронских цигарета", |
| 14329 | 14938 | "title": { |
| 14330 | 14939 | "C": "Pastry Shop", |
| 14331 | 14940 | "en": "Pastry Shop", |
| 14332 | "ar": "متجر الحلويات", | |
| 14941 | "ar": "متجر حلويات", | |
| 14333 | 14942 | "ast": "Pastelería", |
| 14334 | 14943 | "ca": "Pastisseria", |
| 14335 | 14944 | "cs": "Cukrárna", |
| 14336 | 14945 | "da": "Konditori", |
| 14337 | 14946 | "de": "Konditorei", |
| 14947 | "el": "Ζαχαροπλαστείο", | |
| 14338 | 14948 | "en-GB": "Pastry Shop", |
| 14339 | 14949 | "eo": "Kukejo", |
| 14340 | 14950 | "es": "Pastelería", |
| 14342 | 14952 | "fa": "شیرینی فروشی", |
| 14343 | 14953 | "fi": "Leipomokonditoria", |
| 14344 | 14954 | "fr": "Pâtisserie", |
| 14345 | "gl": "Confitería", | |
| 14955 | "gl": "Confitaría", | |
| 14346 | 14956 | "hr": "Slastičarna", |
| 14347 | 14957 | "hu": "Cukrászda", |
| 14348 | 14958 | "is": "Kökubúð", |
| 14349 | 14959 | "it": "Pasticceria", |
| 14350 | 14960 | "ja": "焼菓子（ペイストリー）店", |
| 14351 | 14961 | "ko": "과자 가게", |
| 14962 | "lt": "Kepykla", | |
| 14352 | 14963 | "nl": "Fijnbakkerij", |
| 14353 | "pl": "Sklep z wypiekami", | |
| 14964 | "pl": "Cukiernia", | |
| 14354 | 14965 | "pt-BR": "Confeitaria", |
| 14355 | 14966 | "pt": "Pastelaria", |
| 14356 | 14967 | "ru": "Пироги", |
| 14385 | 14996 | "fa": "ساعت فروشی", |
| 14386 | 14997 | "fi": "Kellokauppa", |
| 14387 | 14998 | "fr": "Magasin de montres", |
| 14388 | "gl": "Reloxería", | |
| 14999 | "gl": "Reloxaría", | |
| 14389 | 15000 | "hr": "Trgovina Satovima", |
| 14390 | 15001 | "hu": "Órabolt (karóra)", |
| 14391 | 15002 | "is": "Úraverslun", |
| 14392 | 15003 | "it": "Negozio di orologi", |
| 14393 | 15004 | "ja": "腕時計店", |
| 14394 | 15005 | "ko": "손목시계 가게", |
| 15006 | "lt": "Laikrodžių parduotuvė", | |
| 14395 | 15007 | "lv": "Pulksteņu Veikals", |
| 14396 | 15008 | "nl": "Horlogewinkel", |
| 14397 | "pl": "Zegarmistrz", | |
| 15009 | "pl": "Sklep z zegarkami", | |
| 14398 | 15010 | "pt-BR": "Relojoaria", |
| 14399 | 15011 | "pt": "Loja de relógios", |
| 14400 | 15012 | "ro": "Magazin de Ceasuri", |
| 14419 | 15031 | "cs": "Prodejna spotřební elektroniky", |
| 14420 | 15032 | "da": "Hvidevareforretning", |
| 14421 | 15033 | "de": "Haushaltselektrogerätegeschäft", |
| 14422 | "en-GB": "Appliance Store", | |
| 15034 | "el": "Κατάστημα Συσκευών", | |
| 15035 | "en-GB": "Appliance Shop", | |
| 14423 | 15036 | "eo": "Elektronikaĵega vendejo", |
| 14424 | 15037 | "es": "Tienda de electrodomésticos", |
| 15038 | "fa": "فروشگاه لوازم خانگی", | |
| 14425 | 15039 | "fi": "Kodinkonemyymälä", |
| 14426 | 15040 | "fr": "Magasin d'électroménager", |
| 14427 | 15041 | "gl": "Tenda de electrodomésticos", |
| 14433 | 15047 | "nl": "Huishoudelijkeapparatuurwinkel", |
| 14434 | 15048 | "pl": "Sklep z AGD", |
| 14435 | 15049 | "pt-BR": "Loja de Eletrodomésticos", |
| 14436 | "pt": "Loja de Electrodomésticos", | |
| 15050 | "pt": "Loja de eletrodomésticos", | |
| 14437 | 15051 | "ro": "Magazin de Electrocasnice", |
| 14438 | 15052 | "ru": "Магазин бытовой техники", |
| 14439 | 15053 | "sl": "Splošna tehnična trgovina", |
| 14455 | 15069 | "cs": "Obchod s lahvovým plynem", |
| 14456 | 15070 | "da": "Gasflaskebutik", |
| 14457 | 15071 | "de": "Gasflaschenverkauf", |
| 15072 | "el": "Κατάστημα Εμφιαλωμένων Αερίων", | |
| 14458 | 15073 | "en-GB": "Bottled Gas Shop", |
| 14459 | 15074 | "eo": "Gasuja vendejo", |
| 14460 | 15075 | "es": "Tienda de gas embotellado", |
| 14467 | 15082 | "it": "Bombolaio", |
| 14468 | 15083 | "ja": "ガスボンベ店", |
| 14469 | 15084 | "ko": "가스통 가게", |
| 15085 | "lv": "Gāzes balonu veikals", | |
| 14470 | 15086 | "nl": "Gasflessenwinkel", |
| 14471 | 15087 | "pl": "Sklep z butlami gazowymi", |
| 14472 | 15088 | "pt-BR": "Distribuidor de Gás", |
| 14473 | "pt": "Loja de Botijas de Gás", | |
| 15089 | "pt": "Loja de botijas de gás", | |
| 14474 | 15090 | "ru": "Магазин газовых баллонов", |
| 14475 | 15091 | "sl": "Trgovina s plinskimi jeklenkami", |
| 14476 | 15092 | "sv": "Försäljning av gas", |
| 14494 | 15110 | "da": "Parfumebutik", |
| 14495 | 15111 | "de": "Parfümerie", |
| 14496 | 15112 | "el": "Κατάστημα Αρωμάτων", |
| 14497 | "en-GB": "Perfume Store", | |
| 15113 | "en-GB": "Perfume Shop", | |
| 14498 | 15114 | "eo": "Parfuma vendejo", |
| 14499 | 15115 | "es": "Perfumería", |
| 14500 | 15116 | "et": "Parfüümikauplus", |
| 14508 | 15124 | "it": "Profumeria", |
| 14509 | 15125 | "ja": "香水店", |
| 14510 | 15126 | "ko": "향수 상점", |
| 15127 | "lt": "Parfumerijos parduotuvė", | |
| 14511 | 15128 | "nl": "Parfumwinkel", |
| 14512 | 15129 | "pl": "Perfumeria", |
| 14513 | 15130 | "pt-BR": "Perfumaria", |
| 14535 | 15152 | "cs": "Trouby a pece", |
| 14536 | 15153 | "da": "Oliefyr", |
| 14537 | 15154 | "de": "Heizungsfachgeschäft", |
| 14538 | "en-GB": "Furnace Store", | |
| 15155 | "el": "Κατάστημα Κλιβάνων", | |
| 15156 | "en-GB": "Furnace Shop", | |
| 14539 | 15157 | "eo": "Hejtila vendejo", |
| 14540 | 15158 | "es": "Hornería", |
| 14541 | 15159 | "et": "Küttepood", |
| 14548 | 15166 | "is": "Arinvöruverslun", |
| 14549 | 15167 | "it": "Negozio di caldaie", |
| 14550 | 15168 | "ja": "釜戸屋", |
| 14551 | "ko": "퍼니스 스토어", | |
| 15169 | "ko": "벽난로 가게", | |
| 14552 | 15170 | "lt": "Krosnių parduotuvė", |
| 14553 | 15171 | "nl": "Verwarmingswinkel", |
| 14554 | 15172 | "no": "Varmebutikk", |
| 14573 | 15191 | "title": { |
| 14574 | 15192 | "C": "Farm Supply Shop", |
| 14575 | 15193 | "en": "Farm Supply Shop", |
| 15194 | "ar": "متجر مستلزمات مزارع", | |
| 15195 | "cs": "Farmářská prodejna", | |
| 14576 | 15196 | "da": "Grovvareforretning", |
| 14577 | 15197 | "de": "Agrarmarkt", |
| 15198 | "el": "Προμήθειες Φάρμας", | |
| 14578 | 15199 | "eo": "Terkultur-investaĵa vendejo", |
| 14579 | 15200 | "es": "Tienda de suministros agrícolas", |
| 14580 | 15201 | "et": "Põllumajandustarvete kauplus", |
| 14581 | 15202 | "fa": "فروشگاه لوازم کشاورزی", |
| 14582 | "fr": "Magasin de produits de la ferme", | |
| 15203 | "fi": "Maataloustarvikeliike", | |
| 15204 | "fr": "Magasin d'agriculture", | |
| 14583 | 15205 | "gl": "Tenda de suministros agrícolas", |
| 15206 | "hu": "Gazdabolt", | |
| 14584 | 15207 | "is": "Landbúnaðarvöruverslun", |
| 14585 | 15208 | "it": "Negozio di attrezzatura agricola", |
| 14586 | 15209 | "ja": "農業用品店", |
| 14588 | 15211 | "nl": "Landbouwbenodigdhedenwinkel", |
| 14589 | 15212 | "pl": "Sklep rolniczy", |
| 14590 | 15213 | "pt-BR": "Loja de Suprimentos Agrícolas", |
| 15214 | "pt": "Loja de produtos agrícolas", | |
| 14591 | 15215 | "ru": "Сельскохозяйственный магазин", |
| 14592 | 15216 | "sv": "Jordbruksaffär", |
| 14593 | 15217 | "uk": "Сільгосптовари", |
| 14594 | 15218 | "vi": "Tiệm Nông nghiệp", |
| 14595 | "zh-TW": "農業用品補給店", | |
| 15219 | "zh-TW": "農業資材行", | |
| 14596 | 15220 | "he": "חנות אביזרי חקלאות" |
| 14597 | 15221 | } |
| 14598 | 15222 | }, |
| 14600 | 15224 | "title": { |
| 14601 | 15225 | "C": "Health Food Shop", |
| 14602 | 15226 | "en": "Health Food Shop", |
| 15227 | "ar": "متجر أغذية صحية", | |
| 15228 | "cs": "Obchod zdravé výživy", | |
| 14603 | 15229 | "de": "Reformhaus", |
| 15230 | "el": "Είδη Υγιεινής Διατροφής", | |
| 14604 | 15231 | "en-GB": "Health Food Shop", |
| 14605 | 15232 | "eo": "Sanig-manĝaĵa vendejo", |
| 14606 | 15233 | "es": "Tienda de comida saludable", |
| 14607 | 15234 | "et": "Tervisliku toidu kauplus", |
| 15235 | "fa": "فروشگاه غذای سلامتزا", | |
| 14608 | 15236 | "fi": "Terveysravinnemyymälä", |
| 14609 | 15237 | "fr": "Magasin d'alimentation de santé", |
| 14610 | 15238 | "is": "Verslun með heilsuvörur", |
| 14614 | 15242 | "nl": "Gezondheidswinkel", |
| 14615 | 15243 | "pl": "Sklep ze zdrową żywnością", |
| 14616 | 15244 | "pt-BR": "Loja de Alimentos Saudáveis", |
| 15245 | "pt": "Loja de comida saudável", | |
| 14617 | 15246 | "ru": "Магазин здорового питания", |
| 14618 | 15247 | "sv": "Hälsokostbutik", |
| 14619 | 15248 | "uk": "Магазин здорового харчування", |
| 14628 | 15257 | "en": "Tile Shop", |
| 14629 | 15258 | "ar": "محل بيع البلاط", |
| 14630 | 15259 | "ast": "Tienda d'azulexos", |
| 15260 | "cs": "Obchod s obklady", | |
| 14631 | 15261 | "de": "Fliesenhändler", |
| 15262 | "el": "Κατάστημα Πλακιδίων", | |
| 14632 | 15263 | "en-GB": "Tile Shop", |
| 14633 | 15264 | "eo": "Kahela vendejo", |
| 14634 | 15265 | "es": "Tienda de azulejos", |
| 14635 | 15266 | "fa": "کاشی فروشی", |
| 15267 | "fi": "Tiilimyymälä", | |
| 14636 | 15268 | "fr": "Magasin de carrelage", |
| 14637 | 15269 | "hu": "Csempebolt", |
| 14638 | 15270 | "is": "Flísaverslun", |
| 14639 | 15271 | "it": "Negozio di piastrelle", |
| 14640 | 15272 | "ja": "タイル店", |
| 14641 | 15273 | "ko": "타일 가게", |
| 15274 | "lv": "Flīžu veikals", | |
| 14642 | 15275 | "nl": "Tegelwinkel", |
| 14643 | 15276 | "pl": "Sklep z płytkami ceramicznymi", |
| 14644 | 15277 | "pt-BR": "Loja de Azulejos", |
| 14645 | "pt": "Loja de Tijoleiras", | |
| 15278 | "pt": "Loja de tijoleiras", | |
| 14646 | 15279 | "ru": "Магазин плитки", |
| 14647 | 15280 | "sv": "Kakelbutik", |
| 14648 | 15281 | "uk": "Кахель", |
| 14657 | 15290 | "C": "Trade Shop", |
| 14658 | 15291 | "en": "Trade Shop", |
| 14659 | 15292 | "de": "Baustoffhandel", |
| 15293 | "el": "Εμπορικό Κατάστημα", | |
| 14660 | 15294 | "en-GB": "Trade Shop", |
| 14661 | 15295 | "eo": "Pogranda vendejo", |
| 14662 | 15296 | "es": "Tienda de comercio / Corralón", |
| 14665 | 15299 | "is": "Iðnaðarvörusala", |
| 14666 | 15300 | "it": "Materiali da edilizia", |
| 14667 | 15301 | "ja": "建築資材店", |
| 15302 | "ko": "무역 가게", | |
| 14668 | 15303 | "nl": "Bouwmaterialenhandel", |
| 14669 | 15304 | "pl": "Skład branżowy", |
| 14670 | 15305 | "pt-BR": "Distribuidor", |
| 14671 | "pt": "Loja de Trocas", | |
| 15306 | "pt": "Loja de materiais de construção civil", | |
| 14672 | 15307 | "ru": "Оптовая база", |
| 14673 | 15308 | "sv": "Proffshandel", |
| 14674 | 15309 | "uk": "Оптово-роздрібний склад", |
| 14685 | 15320 | "ar": "محل بيع بالجملة", |
| 14686 | 15321 | "cs": "Velkoobchodní sklad", |
| 14687 | 15322 | "de": "Großhandelsgeschäft", |
| 14688 | "en-GB": "Wholesale Store", | |
| 15323 | "el": "Κατάστημα Χονδρικής", | |
| 15324 | "en-GB": "Wholesale Shop / Cash & Carry ", | |
| 14689 | 15325 | "eo": "Pogranda vendejo", |
| 14690 | 15326 | "es": "Almacén al por mayor", |
| 14691 | 15327 | "et": "Hulgikauplus", |
| 14698 | 15334 | "nl": "Groothandel", |
| 14699 | 15335 | "pl": "Hurtownia", |
| 14700 | 15336 | "pt-BR": "Atacadista", |
| 14701 | "pt": "Loja Grossista", | |
| 15337 | "pt": "Loja grossista", | |
| 14702 | 15338 | "ru": "Оптовый магазин", |
| 14703 | 15339 | "sv": "Grosistaffär", |
| 15340 | "ta": "மொத்தவிலைக் கடை", | |
| 14704 | 15341 | "uk": "Гуртова торгівля", |
| 14705 | 15342 | "vi": "Tiệm Bán buôn", |
| 14706 | 15343 | "zh-CN": "批发市场", |
| 14712 | 15349 | "title": { |
| 14713 | 15350 | "C": "Motorcycle Repair Shop", |
| 14714 | 15351 | "en": "Motorcycle Repair Shop", |
| 15352 | "ar": "ورشة تصليح الدراجات النارية", | |
| 14715 | 15353 | "cs": "Opravna motocyklů", |
| 15354 | "da": "Motorcykelværksted", | |
| 14716 | 15355 | "de": "Motorrad Reperaturwerkstätte", |
| 15356 | "el": "Συνεργείο Μοτοσυκλετών", | |
| 14717 | 15357 | "en-GB": "Motorcycle Repair Shop", |
| 14718 | 15358 | "eo": "Motorcikl-riparejo", |
| 14719 | 15359 | "es": "Taller de reparación de motocicletas", |
| 14720 | 15360 | "et": "Mootorratta remondikoda", |
| 14721 | 15361 | "fa": "تعمیرگاه موتورسیکلت", |
| 15362 | "fi": "Moottoripyöräkorjaamo", | |
| 14722 | 15363 | "fr": "Réparateur de motos", |
| 14723 | 15364 | "gl": "Taller de reparación de motocicletas", |
| 14724 | 15365 | "is": "Mótorhjólaviðgerðaverslun", |
| 14725 | 15366 | "it": "Officina riparazione motocicli", |
| 14726 | 15367 | "ja": "バイク修理店", |
| 15368 | "ko": "오토바이 수리점", | |
| 15369 | "lt": "Motociklų taisykla", | |
| 15370 | "lv": "Motociklu remonta darbnīca", | |
| 14727 | 15371 | "nl": "Motorreparatie", |
| 15372 | "pl": "Warsztat motocyklowy", | |
| 14728 | 15373 | "pt-BR": "Oficina de Motocicletas", |
| 15374 | "pt": "Oficina de motocicletas", | |
| 14729 | 15375 | "ru": "Мотомастерская", |
| 14730 | 15376 | "sv": "Motorcykelverkstad", |
| 14731 | 15377 | "uk": "Ремонт мотоциклів", |
| 14732 | 15378 | "vi": "Tiệm Sửa Xe máy", |
| 15379 | "zh-CN": "摩托车修理店", | |
| 14733 | 15380 | "zh-TW": "摩托車維修店", |
| 14734 | 15381 | "he": "מוסך אופנועים" |
| 14735 | 15382 | } |
| 14739 | 15386 | "C": "Pet Grooming Store", |
| 14740 | 15387 | "en": "Pet Grooming Store", |
| 14741 | 15388 | "de": "Tierfriseur", |
| 14742 | "en-GB": "Pet Grooming Store", | |
| 15389 | "el": "Κατάστημα Καλλωπισμού Κατοικίδιων", | |
| 15390 | "en-GB": "Pet Grooming Shop", | |
| 14743 | 15391 | "eo": "Dombesta beligejo", |
| 14744 | 15392 | "es": "Tienda de aseo para mascotas", |
| 14745 | 15393 | "fr": "Salon de toilettage", |
| 14746 | 15394 | "is": "Dýrasnyrtiverslun", |
| 14747 | 15395 | "it": "Toelettatura per animali", |
| 14748 | 15396 | "ja": "ペット美容室", |
| 14749 | "nl": "Huisdierenverzorgingswinkel", | |
| 15397 | "ko": "애완동물 용품 가게", | |
| 15398 | "nl": "Trimsalon", | |
| 15399 | "pl": "Salon fryzjerski dla zwierząt", | |
| 14750 | 15400 | "pt-BR": "Loja de cuidados com animais de estimação", |
| 15401 | "pt": "Loja de cuidados com animais de estimação", | |
| 14751 | 15402 | "ru": "Парикмахерская для животных", |
| 14752 | 15403 | "sv": "Pälsvård för husdjur", |
| 14753 | 15404 | "uk": "Салон догляду за тваринами", |
| 14754 | 15405 | "vi": "Dịch vụ Tỉa lông", |
| 14755 | 15406 | "zh-TW": "寵物美容店", |
| 14756 | 15407 | "he": "חנות לטיפוח חיות מחמד" |
| 15408 | } | |
| 15409 | }, | |
| 15410 | "shop/catalogue": { | |
| 15411 | "title": { | |
| 15412 | "C": "Catalog Shop", | |
| 15413 | "en": "Catalog Shop", | |
| 15414 | "de": "Versandhandel", | |
| 15415 | "es": "Tienda de catálogo", | |
| 15416 | "fr": "Magasin à catalogue", | |
| 15417 | "ja": "カタログショップ", | |
| 15418 | "nl": "Cataloguswinkel", | |
| 15419 | "pt-BR": "Catálogo de loja", | |
| 15420 | "pt": "Loja de catálogo", | |
| 15421 | "sv": "Katalogaffär", | |
| 15422 | "zh-TW": "目錄店" | |
| 15423 | } | |
| 15424 | }, | |
| 15425 | "shop/country_store": { | |
| 15426 | "title": { | |
| 15427 | "C": "Country Store", | |
| 15428 | "en": "Country Store", | |
| 15429 | "de": "Ländlicher Lader", | |
| 15430 | "el": "Είδη Εξοχής", | |
| 15431 | "eo": "Ĝenerala vendejo", | |
| 15432 | "es": "Tienda de campo", | |
| 15433 | "fr": "Magasin de campagne", | |
| 15434 | "ja": "よろずや", | |
| 15435 | "nl": "Outdoorzaak", | |
| 15436 | "pl": "Sklep wiejski", | |
| 15437 | "pt-BR": "Loja Country", | |
| 15438 | "pt": "Country Store", | |
| 15439 | "sv": "Lanthandel", | |
| 15440 | "vi": "Tiệm Nông thôn", | |
| 15441 | "zh-TW": "鄉村商店", | |
| 15442 | "he": "חנות למטיילים" | |
| 15443 | } | |
| 15444 | }, | |
| 15445 | "shop/hairdresser_supply": { | |
| 15446 | "title": { | |
| 15447 | "C": "Hairdresser Supply Store", | |
| 15448 | "en": "Hairdresser Supply Store", | |
| 15449 | "ar": "متجر مستلزمات حلاقين", | |
| 15450 | "cs": "Kadeřnické potřeby", | |
| 15451 | "de": "Friseurbedarf", | |
| 15452 | "el": "Εξοπλισμός Κομμωτηρίου", | |
| 15453 | "eo": "Frizist-ilara vendejo", | |
| 15454 | "es": "Tienda de suministros para peluquería", | |
| 15455 | "fa": "فروشگاه لوازم سلمانی", | |
| 15456 | "fi": "Hiustarvikemyymälä", | |
| 15457 | "fr": "Magasin de matériel de coiffure", | |
| 15458 | "it": "Negozio di prodotti per parrucchiere", | |
| 15459 | "ja": "理容用品店", | |
| 15460 | "ko": "미용실 용품 가게", | |
| 15461 | "nl": "Haarbenodigdhedenwinkel", | |
| 15462 | "pl": "Sklep z artykułami fryzjerskimi", | |
| 15463 | "pt-BR": "Loja de suprimentos de cabeleireiro", | |
| 15464 | "pt": "Loja de suprimentos de cabeleireiro", | |
| 15465 | "sv": "Affär för hårprodukter", | |
| 15466 | "uk": "Перукарські товари", | |
| 15467 | "vi": "Tiệm Mỹ phẩm Tóc", | |
| 15468 | "zh-TW": "剪髮器材店", | |
| 15469 | "he": "חנות ציוד לספרים" | |
| 15470 | } | |
| 15471 | }, | |
| 15472 | "shop/party": { | |
| 15473 | "title": { | |
| 15474 | "C": "Party Supply Store", | |
| 15475 | "en": "Party Supply Store", | |
| 15476 | "ar": "متجر مستلزمات حفلات", | |
| 15477 | "de": "Partyzubehör", | |
| 15478 | "el": "Κατάστημα Προμηθειών για Πάρτυ", | |
| 15479 | "eo": "Vendejo de okazaĵaj provizoj", | |
| 15480 | "es": "Tienda de artículos para fiestas", | |
| 15481 | "fr": "Magasin de matériel de fête", | |
| 15482 | "it": "Negozio di articoli per le feste", | |
| 15483 | "ja": "パーティ用品店", | |
| 15484 | "ko": "파티 용품 가게", | |
| 15485 | "nl": "Feestwinkel", | |
| 15486 | "pl": "Sklep z artykułami imprezowymi", | |
| 15487 | "pt-BR": "Loja de materiais para festas", | |
| 15488 | "pt": "Loja de materiais para festas", | |
| 15489 | "sv": "Partybutik", | |
| 15490 | "uk": "Товари до свят", | |
| 15491 | "vi": "Tiệm Phụ kiện Trang trí Tiệc", | |
| 15492 | "zh-TW": "宴會器材店", | |
| 15493 | "he": "חנות ציוד למסיבות" | |
| 15494 | } | |
| 15495 | }, | |
| 15496 | "shop/sewing": { | |
| 15497 | "title": { | |
| 15498 | "C": "Sewing Supply Shop", | |
| 15499 | "en": "Sewing Supply Shop", | |
| 15500 | "ar": "متجر مستلزمات خياطة", | |
| 15501 | "cs": "Šicí potřeby, galanterie", | |
| 15502 | "de": "Nähzubehörgeschaft", | |
| 15503 | "el": "Κατάστημα Προμηθειών για Ράψιμο", | |
| 15504 | "eo": "Kudrilar-vendejo", | |
| 15505 | "es": "Tienda de suministros de costura", | |
| 15506 | "fa": "خرازی", | |
| 15507 | "fr": "Magasin de couture", | |
| 15508 | "is": "Saumavöruverslun", | |
| 15509 | "it": "Merceria", | |
| 15510 | "ja": "手芸用品店", | |
| 15511 | "ko": "바느질 용품 가게", | |
| 15512 | "nl": "Naaiwinkel", | |
| 15513 | "pl": "Sklep krawiecki", | |
| 15514 | "pt-BR": "Loja de suprimentos de costura", | |
| 15515 | "pt": "Retroseria", | |
| 15516 | "ru": "Швейные принадлежности", | |
| 15517 | "sv": "Sybutik", | |
| 15518 | "uk": "Приладдя для шиття", | |
| 15519 | "vi": "Tiệm Đồ Kim chỉ", | |
| 15520 | "zh-TW": "縫紉用品店", | |
| 15521 | "he": "חנות ציוד תפירה" | |
| 15522 | } | |
| 15523 | }, | |
| 15524 | "shop/caravan": { | |
| 15525 | "title": { | |
| 15526 | "C": "RV Dealership", | |
| 15527 | "en": "RV Dealership", | |
| 15528 | "de": "Wohnwagengeschäft", | |
| 15529 | "eo": "Vendejo de kampad-veturiloj", | |
| 15530 | "es": "Concesionario de Caravanas", | |
| 15531 | "et": "Haagissuvilate/autoelamute müügiplats", | |
| 15532 | "fr": "Concessionnaire de véhicules de tourisme", | |
| 15533 | "it": "Concessionario caravan", | |
| 15534 | "ja": "キャラバンカー販売店", | |
| 15535 | "ko": "RV 대리점", | |
| 15536 | "nl": "Caravandealer", | |
| 15537 | "pt-BR": "Concessionária de Motorhomes", | |
| 15538 | "pt": "Vendedor de caravanas", | |
| 15539 | "sv": "Husvagnsförsäljare", | |
| 15540 | "vi": "Tiệm Nhà xe Lưu động", | |
| 15541 | "zh-TW": "拖車經銷商", | |
| 15542 | "he": "סוכנות קרוואנים" | |
| 15543 | } | |
| 15544 | }, | |
| 15545 | "shop/fireplace": { | |
| 15546 | "title": { | |
| 15547 | "C": "Fireplace Store", | |
| 15548 | "en": "Fireplace Store", | |
| 15549 | "de": "Kachelofenladen", | |
| 15550 | "el": "Είδη Τζακιού", | |
| 15551 | "eo": "Kamen-vendejo", | |
| 15552 | "es": "Tienda de chimenea", | |
| 15553 | "et": "Küttekollete pood", | |
| 15554 | "fr": "Magasin de cheminées", | |
| 15555 | "it": "Negozio di caminetti", | |
| 15556 | "ja": "暖房具店", | |
| 15557 | "ko": "벽난로 가게", | |
| 15558 | "nl": "Haardwinkel", | |
| 15559 | "pl": "Sklep z kominkami", | |
| 15560 | "pt-BR": "Loja de Lareiras", | |
| 15561 | "pt": "Loja de lareiras", | |
| 15562 | "sv": "Kaminbutik", | |
| 15563 | "vi": "Tiệm Lò sưởi", | |
| 15564 | "zh-TW": "壁爐商店", | |
| 15565 | "he": "חנות חימום" | |
| 15566 | } | |
| 15567 | }, | |
| 15568 | "shop/fishing": { | |
| 15569 | "title": { | |
| 15570 | "C": "Fishing Shop", | |
| 15571 | "en": "Fishing Shop", | |
| 15572 | "cs": "Rybářské potřeby", | |
| 15573 | "de": "Angelgeschäft", | |
| 15574 | "el": "Είδη Αλιείας", | |
| 15575 | "eo": "Fiŝkaptil-vendejo", | |
| 15576 | "es": "Tienda de pesca", | |
| 15577 | "et": "Kalastustarvete pood", | |
| 15578 | "fa": "فروشگاه لوازم ماهی گیری", | |
| 15579 | "fr": "Magasin de pêche", | |
| 15580 | "gl": "Tenda de pesca", | |
| 15581 | "hu": "Horgászbolt", | |
| 15582 | "it": "Negozio di pesca", | |
| 15583 | "ja": "釣具店", | |
| 15584 | "ko": "낚시 가게", | |
| 15585 | "nl": "Hengelsportwinkel", | |
| 15586 | "pl": "Sklep wędkarski", | |
| 15587 | "pt-BR": "Loja de pesca", | |
| 15588 | "pt": "Loja de pesca", | |
| 15589 | "sv": "Fiskeaffär", | |
| 15590 | "vi": "Tiệm Cần câu", | |
| 15591 | "zh-TW": "釣魚用品店", | |
| 15592 | "he": "חנות דיג" | |
| 15593 | } | |
| 15594 | }, | |
| 15595 | "shop/frozen_food": { | |
| 15596 | "title": { | |
| 15597 | "C": "Frozen Food", | |
| 15598 | "en": "Frozen Food", | |
| 15599 | "de": "Tiefkühllebensmittel", | |
| 15600 | "el": "Κατεψυγμένα Τρόφιμα", | |
| 15601 | "eo": "Frostigit-manĝaĵo vendejo", | |
| 15602 | "es": "Alimentos congelados", | |
| 15603 | "fr": "Surgelés", | |
| 15604 | "ja": "冷凍食品店", | |
| 15605 | "nl": "Ingevroren voedsel", | |
| 15606 | "pl": "Sklep z mrożonkami", | |
| 15607 | "pt-BR": "Alimento congelado", | |
| 15608 | "pt": "Comida congelada", | |
| 15609 | "sv": "Fryst mat", | |
| 15610 | "vi": "Tiệm Thực phẩm Đông lạnh", | |
| 15611 | "zh-TW": "冷凍食品", | |
| 15612 | "he": "מזון קפוא" | |
| 15613 | } | |
| 15614 | }, | |
| 15615 | "shop/fuel": { | |
| 15616 | "title": { | |
| 15617 | "C": "Fuel Shop", | |
| 15618 | "en": "Fuel Shop", | |
| 15619 | "cs": "Obchod s palivem", | |
| 15620 | "de": "Treibstoffverkaufsstelle", | |
| 15621 | "el": "Κατάστημα Καυσίμων", | |
| 15622 | "eo": "Brulaĵ-vendejo", | |
| 15623 | "es": "Tienda de combustible", | |
| 15624 | "et": "Küttepood", | |
| 15625 | "fa": "فروشگاه سوخت", | |
| 15626 | "fr": "Revendeur de carburant", | |
| 15627 | "it": "Negozio di carburanti", | |
| 15628 | "ja": "燃料店", | |
| 15629 | "ko": "연료 가게", | |
| 15630 | "pl": "Sklep z paliwami", | |
| 15631 | "pt-BR": "Loja de Combustível", | |
| 15632 | "pt": "Loja de combustíveis", | |
| 15633 | "sv": "Bränsleaffär", | |
| 15634 | "vi": "Tiệm Nhiên liệu", | |
| 15635 | "zh-TW": "燃料店", | |
| 15636 | "he": "חנות נוחות" | |
| 15637 | } | |
| 15638 | }, | |
| 15639 | "shop/hunting": { | |
| 15640 | "title": { | |
| 15641 | "C": "Hunting Shop", | |
| 15642 | "en": "Hunting Shop", | |
| 15643 | "cs": "Lovecké potřeby", | |
| 15644 | "de": "Jägereigeschaft", | |
| 15645 | "el": "Είδη Κυνηγιού", | |
| 15646 | "eo": "Ĉasil-vendejo", | |
| 15647 | "es": "Tienda de caza", | |
| 15648 | "et": "Jahipood", | |
| 15649 | "fa": "فروشگاه لوازم شکار", | |
| 15650 | "fr": "Magasin de chasse", | |
| 15651 | "gl": "Tenda de caza", | |
| 15652 | "hu": "Vadászati bolt", | |
| 15653 | "it": "Negozio di caccia", | |
| 15654 | "ja": "狩猟用品店", | |
| 15655 | "ko": "사냥 가게", | |
| 15656 | "nl": "Jachtwinkel", | |
| 15657 | "pl": "Sklep myśliwski", | |
| 15658 | "pt-BR": "Loja de Caça", | |
| 15659 | "pt": "Loja de caça", | |
| 15660 | "sv": "Jaktbutik", | |
| 15661 | "vi": "Tiệm Súng Săn", | |
| 15662 | "zh-TW": "打獵用品店", | |
| 15663 | "he": "חנות ציד" | |
| 15664 | } | |
| 15665 | }, | |
| 15666 | "shop/water": { | |
| 15667 | "title": { | |
| 15668 | "C": "Drinking Water Shop", | |
| 15669 | "en": "Drinking Water Shop", | |
| 15670 | "cs": "Obchod s pitnou vodou", | |
| 15671 | "de": "Trinkwasserladen", | |
| 15672 | "el": "Κατάστημα Πόσης Νερού", | |
| 15673 | "eo": "Trinkakv-vendejo", | |
| 15674 | "es": "Tienda de agua potable", | |
| 15675 | "et": "Joogivee pood", | |
| 15676 | "fa": "فروشگاه آب", | |
| 15677 | "fr": "Magasin d'eau potable", | |
| 15678 | "ja": "飲料水店", | |
| 15679 | "ko": "식수 가게", | |
| 15680 | "nl": "Drinkwaterwinkel", | |
| 15681 | "pl": "Sklep z wodą pitną", | |
| 15682 | "pt-BR": "Loja de Água Potável", | |
| 15683 | "pt": "Loja de água potável", | |
| 15684 | "sv": "Affär för dricksvatten", | |
| 15685 | "uk": "Магазин питної води", | |
| 15686 | "vi": "Tiệm Nước uống", | |
| 15687 | "zh-TW": "飲用水商店", | |
| 15688 | "he": "חנות מי שתייה" | |
| 14757 | 15689 | } |
| 14758 | 15690 | }, |
| 14759 | 15691 | "tourism/alpine_hut": { |
| 14768 | 15700 | "cs": "Horská chata", |
| 14769 | 15701 | "da": "Bjerghytte", |
| 14770 | 15702 | "de": "Schutzhütte", |
| 15703 | "el": "Αλπική Καλύβα", | |
| 14771 | 15704 | "en-GB": "Alpine Hut", |
| 14772 | 15705 | "eo": "Montara rifuĝejo", |
| 14773 | 15706 | "es": "Refugio de montaña", |
| 14879 | 15812 | "eo": "Turisma vidindaĵo", |
| 14880 | 15813 | "es": "Atracción turística", |
| 14881 | 15814 | "et": "Turismiatraktsioon", |
| 14882 | "fa": "جاذبههای توریستی", | |
| 15815 | "fa": "جاذبه گردشگری", | |
| 14883 | 15816 | "fi": "Turistikohde", |
| 14884 | 15817 | "fr": "Attraction touristique", |
| 14885 | 15818 | "gl": "Atracción turística", |
| 14926 | 15859 | "cs": "Tábořiště", |
| 14927 | 15860 | "da": "Campingplads", |
| 14928 | 15861 | "de": "Campingplatz", |
| 15862 | "el": "Χώρος Κατασκήνωσης", | |
| 14929 | 15863 | "en-GB": "Camp Site", |
| 14930 | 15864 | "eo": "Kampadejo", |
| 14931 | "es": "Terreno de acampar", | |
| 15865 | "es": "Campamento", | |
| 14932 | 15866 | "et": "Telkimisala", |
| 14933 | 15867 | "fa": "اردوگاه", |
| 14934 | 15868 | "fi": "Leirintäalue", |
| 14936 | 15870 | "gl": "Área de camping", |
| 14937 | 15871 | "hu": "Kemping", |
| 14938 | 15872 | "is": "Tjaldsvæði", |
| 14939 | "it": "Camping", | |
| 15873 | "it": "Campeggio", | |
| 14940 | 15874 | "ja": "キャンプ場", |
| 14941 | 15875 | "ko": "캠핑장", |
| 14942 | 15876 | "lv": "Kempinga vieta", |
| 14943 | 15877 | "nl": "Camping", |
| 14944 | 15878 | "pl": "Kemping", |
| 14945 | 15879 | "pt-BR": "Local de Acampamento", |
| 14946 | "pt": "Parque de Campismo", | |
| 15880 | "pt": "Parque de campismo", | |
| 14947 | 15881 | "ro": "Teren de Camping", |
| 14948 | 15882 | "ru": "Кемпинг/туристический приют", |
| 14949 | 15883 | "sk": "Kemp", |
| 14989 | 15923 | "nl": "Caravan-/kampeerwagenterrein", |
| 14990 | 15924 | "pl": "Kemping dla kamperów", |
| 14991 | 15925 | "pt-BR": "Estacionamento de Trailers", |
| 14992 | "pt": "Parque de Caravanas", | |
| 15926 | "pt": "Parque de caravanas", | |
| 14993 | 15927 | "ru": "Стоянка трейлеров", |
| 14994 | 15928 | "sk": "Parkovisko pre karavany", |
| 14995 | 15929 | "sl": "Parkirišče za avtodome", |
| 14996 | 15930 | "sr": "Камп-парк", |
| 14997 | 15931 | "sv": "Ställplats", |
| 15932 | "ta": "ஆர்வி பூங்கா", | |
| 14998 | 15933 | "tr": "Karavan Parkı", |
| 14999 | 15934 | "uk": "Караван-парк", |
| 15000 | 15935 | "vi": "Bãi Đậu Nhà lưu động", |
| 15005 | 15940 | "zh": "房车营地", |
| 15006 | 15941 | "mk": "Трајлерски камп", |
| 15007 | 15942 | "bg": "Паркинг за каравани", |
| 15008 | "he": "מגרש קרוונים" | |
| 15943 | "he": "מגרש קרוונים", | |
| 15944 | "en-AU": "Caravan Site" | |
| 15009 | 15945 | } |
| 15010 | 15946 | }, |
| 15011 | 15947 | "tourism/chalet": { |
| 15016 | 15952 | "cs": "Prázdninová vesnice", |
| 15017 | 15953 | "da": "Feriehus", |
| 15018 | 15954 | "de": "Ferienhaus", |
| 15955 | "el": "Εξοχική Κατοικία", | |
| 15019 | 15956 | "en-GB": "Holiday Cottage", |
| 15020 | 15957 | "eo": "Dometo feria", |
| 15021 | 15958 | "es": "Cabaña vacacional / Bungaló", |
| 15022 | 15959 | "fi": "Loma-asunto", |
| 15023 | 15960 | "fr": "Gîte", |
| 15961 | "gl": "Casas de vacacións ou chalets", | |
| 15024 | 15962 | "hu": "Nyaralóház", |
| 15025 | 15963 | "is": "Frístundahús", |
| 15026 | 15964 | "it": "Chalet", |
| 15027 | 15965 | "ja": "貸別荘（戸建て）", |
| 15028 | 15966 | "ko": "별장", |
| 15967 | "lt": "Atostogų kotedžas", | |
| 15029 | 15968 | "nl": "Vakantiehuisje", |
| 15030 | 15969 | "pl": "Domek/domki na wynajem", |
| 15031 | 15970 | "pt-BR": "Chalé", |
| 15032 | "pt": "Chalé / Casa de férias", | |
| 15971 | "pt": "Chalé / casa de férias", | |
| 15033 | 15972 | "ru": "Коттедж под аренду", |
| 15973 | "sr": "Викендица", | |
| 15034 | 15974 | "sv": "Stuga", |
| 15975 | "ta": "விடுமுறை குடில்", | |
| 15035 | 15976 | "uk": "Шале", |
| 15036 | 15977 | "vi": "Nhà nghỉ Riêng biệt", |
| 15037 | 15978 | "zh-CN": "度假屋", |
| 15074 | 16015 | "no": "Gjestehus", |
| 15075 | 16016 | "pl": "Pensjonat", |
| 15076 | 16017 | "pt-BR": "Guesthouse", |
| 15077 | "pt": "Hospedagem Domiciliar/Casa de Hóspedes", | |
| 16018 | "pt": "Hospedagem domiciliar / casa de hóspedes", | |
| 15078 | 16019 | "ro": "Casă de Oaspeți", |
| 15079 | 16020 | "ru": "Гостевой дом", |
| 15080 | 16021 | "sk": "Penzión", |
| 15081 | 16022 | "sl": "Penzion", |
| 15082 | 16023 | "sr": "Гостинска кућа", |
| 15083 | 16024 | "sv": "Gästhus", |
| 16025 | "ta": "விருந்தினர் இல்லம்", | |
| 15084 | 16026 | "tr": "Konuk Evi", |
| 15085 | 16027 | "uk": "Гостьовий будинок", |
| 15086 | 16028 | "vi": "Nhà khách", |
| 15129 | 16071 | "no": "Hostell", |
| 15130 | 16072 | "pl": "Schronisko lub hostel", |
| 15131 | 16073 | "pt-BR": "Hostel", |
| 15132 | "pt": "Pousada / Hostel", | |
| 16074 | "pt": "Pousada / hostel", | |
| 15133 | 16075 | "ro": "Hostel", |
| 15134 | 16076 | "ru": "Хостел", |
| 15135 | 16077 | "sk": "Hostel", |
| 15136 | 16078 | "sl": "Hostel", |
| 15137 | 16079 | "sr": "Хостел", |
| 15138 | 16080 | "sv": "Vandrarhem", |
| 16081 | "ta": "விடுதி", | |
| 15139 | 16082 | "tr": "Pansiyon", |
| 15140 | 16083 | "uk": "Хостел", |
| 15141 | 16084 | "vi": "Nhà trọ", |
| 15190 | 16133 | "ru": "Гостиница", |
| 15191 | 16134 | "sk": "Hotel", |
| 15192 | 16135 | "sl": "Hotel", |
| 16136 | "sq": "Hotel", | |
| 15193 | 16137 | "sr": "Хотел", |
| 15194 | 16138 | "sv": "Hotell", |
| 15195 | 16139 | "ta": "உணவகம்", |
| 15206 | 16150 | "bg": "Хотел", |
| 15207 | 16151 | "dv": "ހޮޓާ", |
| 15208 | 16152 | "he": "מלון", |
| 16153 | "ms": "Hotel", | |
| 15209 | 16154 | "so": "Huteel" |
| 15210 | 16155 | } |
| 15211 | 16156 | }, |
| 15250 | 16195 | "ru": "Инфопункт", |
| 15251 | 16196 | "sk": "Informácie", |
| 15252 | 16197 | "sl": "Informacije", |
| 16198 | "sq": "Informacion", | |
| 15253 | 16199 | "sr": "Информације", |
| 15254 | 16200 | "sv": "Information", |
| 15255 | 16201 | "ta": "தகவல்", |
| 15432 | 16378 | "zh": "郊游地点", |
| 15433 | 16379 | "mk": "Излетничко место", |
| 15434 | 16380 | "bg": "Място за пикник", |
| 15435 | "he": "פיקניק" | |
| 16381 | "he": "פיקניק", | |
| 16382 | "ms": "Tapak Perkelahan" | |
| 15436 | 16383 | } |
| 15437 | 16384 | }, |
| 15438 | 16385 | "tourism/theme_park": { |
| 15453 | 16400 | "eo": "Amuzparko", |
| 15454 | 16401 | "es": "Parque de atracciones", |
| 15455 | 16402 | "et": "Lõbustuspark", |
| 15456 | "fa": "پارک تفریحی", | |
| 16403 | "fa": "پارک تفریحی, شهربازی", | |
| 15457 | 16404 | "fi": "Huvipuisto", |
| 15458 | 16405 | "fr": "Parc d'attraction", |
| 15459 | 16406 | "gl": "Parque de atraccións", |
| 15469 | 16416 | "nl": "Themapark", |
| 15470 | 16417 | "pl": "Park rozrywki", |
| 15471 | 16418 | "pt-BR": "Parque Temático", |
| 15472 | "pt": "Parque de Diversões/Temático", | |
| 16419 | "pt": "Parque de diversões / temático", | |
| 15473 | 16420 | "ro": "Parc de Distracții", |
| 15474 | 16421 | "ru": "Парк развлечений", |
| 15475 | 16422 | "sk": "Zábavný park", |
| 15506 | 16453 | "eo": "Belvidejo", |
| 15507 | 16454 | "es": "Vista panorámica / Mirador", |
| 15508 | 16455 | "et": "Vaatekoht", |
| 15509 | "fa": "منظره", | |
| 16456 | "fa": "چشمانداز", | |
| 15510 | 16457 | "fi": "Näköalapaikka", |
| 15511 | 16458 | "fr": "Point de vue", |
| 15512 | 16459 | "gl": "Miradoiro", |
| 15611 | 16558 | "cs": "Galerie umění", |
| 15612 | 16559 | "da": "Kunstgalleri", |
| 15613 | 16560 | "de": "Kunstgalerie", |
| 16561 | "el": "Γκαλερί Τέχνης", | |
| 15614 | 16562 | "en-GB": "Art Gallery", |
| 15615 | 16563 | "eo": "Artgalerio", |
| 15616 | 16564 | "es": "Galería de arte", |
| 15626 | 16574 | "ja": "アートギャラリー", |
| 15627 | 16575 | "kn": "ಕಲಾಮಂದಿರ", |
| 15628 | 16576 | "ko": "미술관", |
| 16577 | "lt": "Meno galerija", | |
| 15629 | 16578 | "lv": "Mākslas galerija", |
| 15630 | 16579 | "nl": "Kunstgallerij", |
| 15631 | 16580 | "no": "Kunstgalleri", |
| 15638 | 16587 | "sl": "Umetnostna galerija", |
| 15639 | 16588 | "sr": "Галерија слика", |
| 15640 | 16589 | "sv": "Konstgalleri", |
| 16590 | "ta": "கலைக்கூடம்", | |
| 15641 | 16591 | "tr": "Sanat Galerisi", |
| 15642 | 16592 | "uk": "Художня галерея", |
| 15643 | 16593 | "vi": "Phòng tranh", |
| 15657 | 16607 | "cs": "Byt/apartmán k pronájmu", |
| 15658 | 16608 | "da": "Gæstelejlighed/Ejerlejlighed", |
| 15659 | 16609 | "de": "Ferienwohnung", |
| 16610 | "el": "Ξενώνας / Διαμέρισμα", | |
| 15660 | 16611 | "en-GB": "Guest Apartment / Condo", |
| 15661 | 16612 | "eo": "Apartamento feria (luprenebla)", |
| 15662 | 16613 | "es": "Apartamento de huéspedes", |
| 15670 | 16621 | "it": "Affittacamere", |
| 15671 | 16622 | "ja": "リゾートマンション", |
| 15672 | 16623 | "ko": "게스트 아파트 / 콘도", |
| 16624 | "lt": "Svečių apartamentai / butas", | |
| 15673 | 16625 | "nl": "Vakantieappartement", |
| 15674 | "pl": "Apartamenty na wynajem", | |
| 16626 | "pl": "Mieszkanie na wynajem", | |
| 15675 | 16627 | "pt-BR": "Apartamento de Temporada", |
| 15676 | 16628 | "pt": "Apartamento de hóspedes", |
| 15677 | 16629 | "ro": "Apartament de Închiriat", |
| 15712 | 16664 | "it": "Acquario", |
| 15713 | 16665 | "ja": "水族館", |
| 15714 | 16666 | "ko": "아쿠아리움", |
| 16667 | "lt": "Akvariumas", | |
| 15715 | 16668 | "lv": "Akvārijs", |
| 15716 | 16669 | "nl": "Aquarium", |
| 15717 | 16670 | "pl": "Akwarium", |
| 15723 | 16676 | "sl": "Akvarij", |
| 15724 | 16677 | "sr": "Акваријум", |
| 15725 | 16678 | "sv": "Akvarium", |
| 16679 | "ta": "மீன் காட்சியகம்", | |
| 15726 | 16680 | "tr": "Akvaryum", |
| 15727 | 16681 | "uk": "Акваріум", |
| 15728 | 16682 | "vi": "Thủy cung", |
| 15730 | 16684 | "zh-HK": "水族館", |
| 15731 | 16685 | "zh-TW": "水族館（展覽館）", |
| 15732 | 16686 | "mk": "Аквариум", |
| 15733 | "he": "אקווריום" | |
| 16687 | "he": "אקווריום", | |
| 16688 | "ms": "Akuarium" | |
| 15734 | 16689 | } |
| 15735 | 16690 | }, |
| 15736 | 16691 | "tourism/wilderness_hut": { |
| 15737 | 16692 | "title": { |
| 15738 | 16693 | "C": "Wilderness Hut", |
| 15739 | 16694 | "en": "Wilderness Hut", |
| 16695 | "cs": "Chata v divočině", | |
| 15740 | 16696 | "da": "Vildmarkshytte", |
| 15741 | 16697 | "de": "unbewirtschaftete Schutzhütte", |
| 16698 | "el": "Ερημική Καλύβα", | |
| 15742 | 16699 | "en-GB": "Wilderness Hut", |
| 15743 | 16700 | "eo": "Sovaĝeja kabano", |
| 15744 | 16701 | "es": "Refugio de paraje natural", |
| 15748 | 16705 | "is": "Óbyggðakofi", |
| 15749 | 16706 | "it": "Bivacco", |
| 15750 | 16707 | "ja": "避難小屋", |
| 16708 | "ko": "황야 막사", | |
| 15751 | 16709 | "nl": "Onbemande hut in wildernis", |
| 16710 | "pl": "Odosobniona chata-schronienie dla turystów", | |
| 15752 | 16711 | "pt-BR": "Abrigo Isolado", |
| 15753 | "pt": "Abrigo Remoto", | |
| 16712 | "pt": "Abrigo remoto", | |
| 15754 | 16713 | "ru": "Охотничий домик", |
| 15755 | 16714 | "sv": "Stuga (för vandrare o.d.)", |
| 15756 | 16715 | "uk": "Лісова хатинка", |
| 15764 | 16723 | "title": { |
| 15765 | 16724 | "C": "Trail Riding Station", |
| 15766 | 16725 | "en": "Trail Riding Station", |
| 16726 | "cs": "Stanice jízdy na koni", | |
| 15767 | 16727 | "de": "Wanderreitstation", |
| 16728 | "el": "Σταθμός Ιππασίας", | |
| 15768 | 16729 | "en-GB": "Trail Riding Station", |
| 15769 | 16730 | "eo": "Pensiono por ĉevalistoj", |
| 15770 | 16731 | "es": "Estación en sendero de cabalgata", |
| 15772 | 16733 | "it": "Stazione di sosta per cavalli", |
| 15773 | 16734 | "ja": "乗馬トレール乗り場", |
| 15774 | 16735 | "nl": "Ruiterlogies", |
| 16736 | "pl": "Konny ośrodek wypoczynkowy", | |
| 15775 | 16737 | "pt-BR": "Estação de Hipismo de Trilha", |
| 16738 | "pt": "Trilha equestre", | |
| 15776 | 16739 | "ru": "Временное жильё для лошадей и наездников", |
| 15777 | 16740 | "sv": "Turridningsstation", |
| 15778 | 16741 | "uk": "Місце відпочинку для коней та вершників", |
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
| 0 | 0 | project('gnome-maps', 'c', |
| 1 | version: '3.31.90', | |
| 1 | version: '3.32.0', | |
| 2 | 2 | license: 'GPL2+' |
| 3 | 3 | ) |
| 4 | 4 |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2018-07-01 13:24+0200\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Pere Orga <pere@orga.cat>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.org>\n" |
| 59 | 59 | "de la plaça Catalunya, Barcelona» o «Hotels a prop d'Alexanderplatz, Berlín»." |
| 60 | 60 | |
| 61 | 61 | #. Translators: This is the program name. |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 63 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 63 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 64 | 64 | msgid "Maps" |
| 65 | 65 | msgstr "Mapes" |
| 66 | 66 | |
| 199 | 199 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72 |
| 200 | 200 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 201 | 201 | msgstr "Darrer tipus de transport usat per itineraris" |
| 202 | ||
| 203 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 204 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 205 | msgstr "Configura el compte d'OpenStreetMap" | |
| 206 | ||
| 207 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 208 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 209 | msgstr "Dreceres de _teclat" | |
| 210 | ||
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 212 | msgid "About" | |
| 213 | msgstr "Quant a" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 216 | msgid "Quit" | |
| 217 | msgstr "Surt" | |
| 218 | 202 | |
| 219 | 203 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 220 | 204 | msgid "Visibility" |
| 367 | 351 | |
| 368 | 352 | #. Translators: This string uses ellipsis character |
| 369 | 353 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 |
| 370 | #| msgid "Open Shape Layer" | |
| 371 | 354 | msgid "Open Shape Layer…" |
| 372 | 355 | msgstr "Obre la capa de forma…" |
| 373 | 356 | |
| 384 | 367 | msgid "Location Settings" |
| 385 | 368 | msgstr "Paràmetres de la ubicació" |
| 386 | 369 | |
| 370 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 371 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 372 | msgstr "Configura el compte d'OpenStreetMap" | |
| 373 | ||
| 374 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 375 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 376 | msgstr "Dreceres de _teclat" | |
| 377 | ||
| 378 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 379 | msgid "About Maps" | |
| 380 | msgstr "Quant al Mapes" | |
| 381 | ||
| 387 | 382 | #. Translators: This is a tooltip |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 383 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 389 | 384 | msgid "Go to current location" |
| 390 | 385 | msgstr "Vés a la ubicació actual" |
| 391 | 386 | |
| 392 | 387 | #. Translators: This is a tooltip |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 394 | 389 | msgid "Choose map type" |
| 395 | 390 | msgstr "Trieu el tipus de mapa" |
| 396 | 391 | |
| 397 | 392 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 399 | 394 | msgid "Zoom out" |
| 400 | 395 | msgstr "Allunya" |
| 401 | 396 | |
| 402 | 397 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | 399 | msgid "Zoom in" |
| 405 | 400 | msgstr "Amplia" |
| 406 | 401 | |
| 407 | 402 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 409 | 404 | msgid "Toggle route planner" |
| 410 | 405 | msgstr "Commuta el planificador de rutes" |
| 411 | 406 | |
| 412 | 407 | #. Translators: This is a tooltip |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 414 | 409 | msgid "Toggle favorites" |
| 415 | 410 | msgstr "Commuta els preferits" |
| 416 | 411 | |
| 417 | 412 | #. Translators: This is a tooltip |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 419 | 414 | msgid "Print Route" |
| 420 | 415 | msgstr "Imprimeix ruta" |
| 421 | 416 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 423 | 418 | msgid "Maps is offline!" |
| 424 | 419 | msgstr "El Mapes està fora de línia!" |
| 425 | 420 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 421 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 427 | 422 | msgid "" |
| 428 | 423 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 429 | 424 | "be found." |
| 431 | 426 | "El Mapes necessita una connexió activa a Internet per funcionar " |
| 432 | 427 | "correctament, però no se n'ha trobat cap." |
| 433 | 428 | |
| 434 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 429 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 435 | 430 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 436 | 431 | msgstr "Comproveu la connexió i els paràmetres del servidor intermediari." |
| 437 | 432 | |
| 609 | 604 | msgid "_Open" |
| 610 | 605 | msgstr "_Obre" |
| 611 | 606 | |
| 612 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 607 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 613 | 608 | msgid "Open Shape Layer" |
| 614 | 609 | msgstr "Obre la capa de forma" |
| 615 | 610 | |
| 711 | 706 | msgstr "Amplia per afegir ubicació!" |
| 712 | 707 | |
| 713 | 708 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 |
| 714 | #| msgid "Zoom in" | |
| 715 | 709 | msgid "Zoom In" |
| 716 | 710 | msgstr "Amplia" |
| 717 | 711 | |
| 725 | 719 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 726 | 720 | msgstr "S'ha produït un error en analitzar el document XML" |
| 727 | 721 | |
| 728 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 722 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 729 | 723 | msgid "Missing required attributes" |
| 730 | 724 | msgstr "S'han perdut els atributs requerits" |
| 731 | 725 | |
| 732 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 726 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 733 | 727 | msgid "Could not find OSM element" |
| 734 | 728 | msgstr "No s'ha trobat l'element OSM" |
| 735 | 729 | |
| 736 | #: src/application.js:96 | |
| 730 | #: src/application.js:95 | |
| 737 | 731 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 738 | 732 | msgstr "Un camí a l'estructura de caselles locals del directori" |
| 739 | 733 | |
| 740 | #: src/application.js:100 | |
| 734 | #: src/application.js:99 | |
| 741 | 735 | msgid "Show the version of the program" |
| 742 | 736 | msgstr "Mostra la versió del programa" |
| 743 | 737 | |
| 805 | 799 | "Han caducat les credencials. Obriu els comptes en línia per registrar-vos-hi " |
| 806 | 800 | "i habilitar el compte" |
| 807 | 801 | |
| 808 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 802 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 809 | 803 | msgid "Route from here" |
| 810 | 804 | msgstr "Comenceu la ruta des d'aquí" |
| 811 | 805 | |
| 812 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 806 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 813 | 807 | msgid "Add destination" |
| 814 | 808 | msgstr "Afegiu una destinació" |
| 815 | 809 | |
| 816 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 810 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 817 | 811 | msgid "Route to here" |
| 818 | 812 | msgstr "Continueu la ruta fins aquí" |
| 819 | 813 | |
| 820 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 814 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 821 | 815 | msgid "Nothing found here!" |
| 822 | 816 | msgstr "No s'ha trobat res aquí." |
| 823 | 817 | |
| 824 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 818 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 825 | 819 | msgid "" |
| 826 | 820 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 827 | 821 | "on the map and in search results." |
| 882 | 876 | msgid "Start!" |
| 883 | 877 | msgstr "Comença" |
| 884 | 878 | |
| 885 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 879 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 886 | 880 | msgid "All Layer Files" |
| 887 | 881 | msgstr "Tots els fitxers de capa" |
| 888 | 882 | |
| 889 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 883 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 890 | 884 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 891 | 885 | msgstr "Ha fallat la connexió amb el servei d'ubicació" |
| 892 | 886 | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 894 | 888 | msgid "translator-credits" |
| 895 | 889 | msgstr "" |
| 896 | 890 | "Gil Forcada <gilforcada@guifi.net>\n" |
| 898 | 892 | "Carles Ferrando <carles.ferrando@gmail.com>\n" |
| 899 | 893 | "Pere Orga <pere@orga.cat>" |
| 900 | 894 | |
| 901 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 895 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 902 | 896 | msgid "A map application for GNOME" |
| 903 | 897 | msgstr "Una aplicació de mapes pel GNOME" |
| 904 | 898 | |
| 905 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 906 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 907 | msgstr "" | |
| 908 | "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. i els altres autors del Mapes del GNOME" | |
| 909 | ||
| 910 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 899 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 900 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 901 | msgstr "" | |
| 902 | "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. i els altres autors del Mapes del GNOME" | |
| 903 | ||
| 904 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 911 | 905 | #, javascript-format |
| 912 | 906 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 913 | 907 | msgstr "Dades del mapa de %s i col·laboradors" |
| 917 | 911 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 918 | 912 | #. * is available |
| 919 | 913 | #. |
| 920 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 914 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 921 | 915 | #, javascript-format |
| 922 | 916 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 923 | 917 | msgstr "Caselles de mapa proporcionades per %s" |
| 924 | 918 | |
| 925 | #: src/mapView.js:353 | |
| 919 | #: src/mapView.js:358 | |
| 926 | 920 | msgid "File type is not supported" |
| 927 | 921 | msgstr "Aquest tipus de fitxer no està suportat" |
| 928 | 922 | |
| 929 | #: src/mapView.js:360 | |
| 923 | #: src/mapView.js:365 | |
| 930 | 924 | msgid "Failed to open layer" |
| 931 | 925 | msgstr "S'ha produït un error en obrir la capa" |
| 932 | 926 | |
| 933 | #: src/mapView.js:396 | |
| 927 | #: src/mapView.js:401 | |
| 934 | 928 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 935 | 929 | msgstr "S'ha produït un error en obrir el fitxer GeoURI" |
| 936 | 930 | |
| 1005 | 999 | "+. Compte amb les lleis locals de privacitat, especialment per als números " |
| 1006 | 1000 | "de telèfon privats." |
| 1007 | 1001 | |
| 1008 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1002 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1009 | 1003 | msgid "Wikipedia" |
| 1010 | 1004 | msgstr "Viquipèdia" |
| 1011 | 1005 | |
| 1203 | 1197 | msgid "Done" |
| 1204 | 1198 | msgstr "Fet" |
| 1205 | 1199 | |
| 1206 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1207 | 1201 | msgid "Population:" |
| 1208 | 1202 | msgstr "Població:" |
| 1209 | 1203 | |
| 1210 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1211 | 1205 | msgid "Altitude:" |
| 1212 | 1206 | msgstr "Altitud:" |
| 1213 | 1207 | |
| 1214 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1215 | 1209 | msgid "Opening hours:" |
| 1216 | 1210 | msgstr "Hores d'obertura:" |
| 1217 | 1211 | |
| 1218 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1219 | 1213 | msgid "Internet access:" |
| 1220 | 1214 | msgstr "Accés a Internet:" |
| 1221 | 1215 | |
| 1222 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1223 | 1217 | msgid "Religion:" |
| 1224 | 1218 | msgstr "Religió:" |
| 1225 | 1219 | |
| 1226 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1227 | 1221 | msgid "Toilets:" |
| 1228 | 1222 | msgstr "Lavabos:" |
| 1229 | 1223 | |
| 1230 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1231 | 1225 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1232 | 1226 | msgstr "Accés amb cadira de rodes:" |
| 1233 | 1227 | |
| 1234 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1235 | 1229 | msgid "Phone:" |
| 1236 | 1230 | msgstr "Telèfon:" |
| 1237 | 1231 | |
| 1297 | 1291 | msgstr "Interromp la impressió" |
| 1298 | 1292 | |
| 1299 | 1293 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1300 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1294 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1301 | 1295 | msgid "Add via location" |
| 1302 | 1296 | msgstr "Afegeix a través de la ubicació" |
| 1303 | 1297 | |
| 1304 | 1298 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1305 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1299 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1306 | 1300 | msgid "Remove via location" |
| 1307 | 1301 | msgstr "Suprimeix a través de la ubicació" |
| 1308 | 1302 | |
| 1309 | 1303 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1310 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1304 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1311 | 1305 | msgid "Reverse route" |
| 1312 | 1306 | msgstr "Ruta inversa" |
| 1313 | 1307 | |
| 1443 | 1437 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1444 | 1438 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1445 | 1439 | #. |
| 1446 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1440 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1447 | 1441 | #, javascript-format |
| 1448 | 1442 | msgid "%s–%s" |
| 1449 | 1443 | msgstr "%s–%s" |
| 1597 | 1591 | msgstr "servei" |
| 1598 | 1592 | |
| 1599 | 1593 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1600 | #: src/utils.js:226 | |
| 1594 | #: src/utils.js:227 | |
| 1601 | 1595 | msgid "Unknown" |
| 1602 | 1596 | msgstr "Desconeguda" |
| 1603 | 1597 | |
| 1604 | 1598 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1605 | #: src/utils.js:229 | |
| 1599 | #: src/utils.js:230 | |
| 1606 | 1600 | msgid "Exact" |
| 1607 | 1601 | msgstr "Exacte" |
| 1608 | 1602 | |
| 1609 | #: src/utils.js:287 | |
| 1603 | #: src/utils.js:288 | |
| 1610 | 1604 | #, javascript-format |
| 1611 | 1605 | msgid "%f h" |
| 1612 | 1606 | msgstr "%f h" |
| 1613 | 1607 | |
| 1614 | #: src/utils.js:289 | |
| 1608 | #: src/utils.js:290 | |
| 1615 | 1609 | #, javascript-format |
| 1616 | 1610 | msgid "%f min" |
| 1617 | 1611 | msgstr "%f min" |
| 1618 | 1612 | |
| 1619 | #: src/utils.js:291 | |
| 1613 | #: src/utils.js:292 | |
| 1620 | 1614 | #, javascript-format |
| 1621 | 1615 | msgid "%f s" |
| 1622 | 1616 | msgstr "%f s" |
| 1623 | 1617 | |
| 1624 | 1618 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1625 | #: src/utils.js:302 | |
| 1619 | #: src/utils.js:303 | |
| 1626 | 1620 | #, javascript-format |
| 1627 | 1621 | msgid "%s km" |
| 1628 | 1622 | msgstr "%s km" |
| 1629 | 1623 | |
| 1630 | 1624 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1631 | #: src/utils.js:305 | |
| 1625 | #: src/utils.js:306 | |
| 1632 | 1626 | #, javascript-format |
| 1633 | 1627 | msgid "%s m" |
| 1634 | 1628 | msgstr "%s m" |
| 1635 | 1629 | |
| 1636 | 1630 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1637 | #: src/utils.js:313 | |
| 1631 | #: src/utils.js:314 | |
| 1638 | 1632 | #, javascript-format |
| 1639 | 1633 | msgid "%s mi" |
| 1640 | 1634 | msgstr "%s mi" |
| 1641 | 1635 | |
| 1642 | 1636 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1643 | #: src/utils.js:316 | |
| 1637 | #: src/utils.js:317 | |
| 1644 | 1638 | #, javascript-format |
| 1645 | 1639 | msgid "%s ft" |
| 1646 | 1640 | msgstr "%s ft" |
| 1641 | ||
| 1642 | #~ msgid "Quit" | |
| 1643 | #~ msgstr "Surt" | |
| 1647 | 1644 | |
| 1648 | 1645 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1649 | 1646 | #~ msgstr "Obre la capa de forma…" |
| 0 | 0 | # Czech translation for gnome-maps. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 3 | # Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-maps\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-10-15 16:19+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-10-18 12:17+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-02-06 12:32+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: čeština <gnome-cs-list@gnome.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: cs\n" |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | #. Translators: This is the program name. |
| 58 | 58 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 |
| 59 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 59 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 60 | 60 | msgid "Maps" |
| 61 | 61 | msgstr "Mapy" |
| 62 | 62 | |
| 713 | 713 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 714 | 714 | msgstr "Selhalo zpracování dokumentu XML" |
| 715 | 715 | |
| 716 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 716 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 717 | 717 | msgid "Missing required attributes" |
| 718 | 718 | msgstr "Schází vyžadované atributy" |
| 719 | 719 | |
| 720 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 720 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 721 | 721 | msgid "Could not find OSM element" |
| 722 | 722 | msgstr "Nelze najít prvek OSM" |
| 723 | 723 | |
| 875 | 875 | msgid "All Layer Files" |
| 876 | 876 | msgstr "Všechny soubory s vrstvami" |
| 877 | 877 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 879 | 879 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 880 | 880 | msgstr "Selhalo připojení ke geolokační službě" |
| 881 | 881 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 883 | 883 | msgid "translator-credits" |
| 884 | 884 | msgstr "Marek Černocký <marek@manet.cz>" |
| 885 | 885 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 887 | 887 | msgid "A map application for GNOME" |
| 888 | 888 | msgstr "Mapová aplikace pro GNOME" |
| 889 | 889 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 891 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 892 | msgstr "Copyright © 2011 — 2017 Red Hat, Inc. a autoři Map GNOME" | |
| 893 | ||
| 894 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 891 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 892 | msgstr "Copyright © 2011 - 2019 Red Hat, Inc. a autoři Map GNOME" | |
| 893 | ||
| 894 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 895 | 895 | #, javascript-format |
| 896 | 896 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 897 | 897 | msgstr "Mapová data od %s a přispěvatelů" |
| 901 | 901 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 902 | 902 | #. * is available |
| 903 | 903 | #. |
| 904 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 904 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 905 | 905 | #, javascript-format |
| 906 | 906 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 907 | 907 | msgstr "Mapové dlaždice poskytuje %s" |
| 988 | 988 | "Telefonní číslo. Používejte mezinárodní formát začínající znakem +. Dbejte " |
| 989 | 989 | "místních zákonů na ochranu soukromí, zejména u soukromách telefonních čísel." |
| 990 | 990 | |
| 991 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 991 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 992 | 992 | msgid "Wikipedia" |
| 993 | 993 | msgstr "Wikipedia" |
| 994 | 994 | |
| 1186 | 1186 | msgid "Done" |
| 1187 | 1187 | msgstr "Hotovo" |
| 1188 | 1188 | |
| 1189 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1189 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1190 | 1190 | msgid "Population:" |
| 1191 | 1191 | msgstr "Populace:" |
| 1192 | 1192 | |
| 1193 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1193 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1194 | 1194 | msgid "Altitude:" |
| 1195 | 1195 | msgstr "Nadmořská výška:" |
| 1196 | 1196 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1198 | 1198 | msgid "Opening hours:" |
| 1199 | 1199 | msgstr "Otevírací doba:" |
| 1200 | 1200 | |
| 1201 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1201 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1202 | 1202 | msgid "Internet access:" |
| 1203 | 1203 | msgstr "Přístup k Internetu:" |
| 1204 | 1204 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1206 | 1206 | msgid "Religion:" |
| 1207 | 1207 | msgstr "Náboženství:" |
| 1208 | 1208 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1210 | 1210 | msgid "Toilets:" |
| 1211 | 1211 | msgstr "Toalety:" |
| 1212 | 1212 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1214 | 1214 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1215 | 1215 | msgstr "Bezbariérový přístup:" |
| 1216 | 1216 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1218 | 1218 | msgid "Phone:" |
| 1219 | 1219 | msgstr "Telefon:" |
| 1220 | 1220 | |
| 1583 | 1583 | msgstr "služba" |
| 1584 | 1584 | |
| 1585 | 1585 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1586 | #: src/utils.js:226 | |
| 1586 | #: src/utils.js:227 | |
| 1587 | 1587 | msgid "Unknown" |
| 1588 | 1588 | msgstr "neznámá" |
| 1589 | 1589 | |
| 1590 | 1590 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1591 | #: src/utils.js:229 | |
| 1591 | #: src/utils.js:230 | |
| 1592 | 1592 | msgid "Exact" |
| 1593 | 1593 | msgstr "velmi přesná" |
| 1594 | 1594 | |
| 1595 | #: src/utils.js:287 | |
| 1595 | #: src/utils.js:288 | |
| 1596 | 1596 | #, javascript-format |
| 1597 | 1597 | msgid "%f h" |
| 1598 | 1598 | msgstr "%f h" |
| 1599 | 1599 | |
| 1600 | #: src/utils.js:289 | |
| 1600 | #: src/utils.js:290 | |
| 1601 | 1601 | #, javascript-format |
| 1602 | 1602 | msgid "%f min" |
| 1603 | 1603 | msgstr "%f min" |
| 1604 | 1604 | |
| 1605 | #: src/utils.js:291 | |
| 1605 | #: src/utils.js:292 | |
| 1606 | 1606 | #, javascript-format |
| 1607 | 1607 | msgid "%f s" |
| 1608 | 1608 | msgstr "%f s" |
| 1609 | 1609 | |
| 1610 | 1610 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1611 | #: src/utils.js:302 | |
| 1611 | #: src/utils.js:303 | |
| 1612 | 1612 | #, javascript-format |
| 1613 | 1613 | msgid "%s km" |
| 1614 | 1614 | msgstr "%s km" |
| 1615 | 1615 | |
| 1616 | 1616 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1617 | #: src/utils.js:305 | |
| 1617 | #: src/utils.js:306 | |
| 1618 | 1618 | #, javascript-format |
| 1619 | 1619 | msgid "%s m" |
| 1620 | 1620 | msgstr "%s m" |
| 1621 | 1621 | |
| 1622 | 1622 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1623 | #: src/utils.js:313 | |
| 1623 | #: src/utils.js:314 | |
| 1624 | 1624 | #, javascript-format |
| 1625 | 1625 | msgid "%s mi" |
| 1626 | 1626 | msgstr "%s mi" |
| 1627 | 1627 | |
| 1628 | 1628 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1629 | #: src/utils.js:316 | |
| 1629 | #: src/utils.js:317 | |
| 1630 | 1630 | #, javascript-format |
| 1631 | 1631 | msgid "%s ft" |
| 1632 | 1632 | msgstr "%s ft" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-08-30 21:38+0200\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen@gmail.com>\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2019-02-13 11:43+0100\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Alan Mortensen <alanmortensen.am@gmail.com>\n" | |
| 14 | 14 | "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" |
| 15 | 15 | "Language: da\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | 20 | "X-Language: da_DK\n" |
| 21 | 21 | "X-Source-Language: C\n" |
| 22 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 22 | 23 | |
| 23 | 24 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 24 | 25 | msgid "GNOME Maps" |
| 59 | 60 | "understøttet)." |
| 60 | 61 | |
| 61 | 62 | #. Translators: This is the program name. |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 63 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 63 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 64 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 64 | 65 | msgid "Maps" |
| 65 | 66 | msgstr "Kort" |
| 66 | 67 | |
| 199 | 200 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72 |
| 200 | 201 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 201 | 202 | msgstr "Sidst brugte transporttype til routing" |
| 202 | ||
| 203 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 204 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 205 | msgstr "Opret OpenStreetMap-konto" | |
| 206 | ||
| 207 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 208 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 209 | msgstr "_Tastaturgenveje" | |
| 210 | ||
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 212 | msgid "About" | |
| 213 | msgstr "Om" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 216 | msgid "Quit" | |
| 217 | msgstr "Afslut" | |
| 218 | 203 | |
| 219 | 204 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 220 | 205 | msgid "Visibility" |
| 384 | 369 | msgid "Location Settings" |
| 385 | 370 | msgstr "Lokaliseringsindstillinger" |
| 386 | 371 | |
| 372 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 373 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 374 | msgstr "Opret OpenStreetMap-konto" | |
| 375 | ||
| 376 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 377 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 378 | msgstr "_Tastaturgenveje" | |
| 379 | ||
| 380 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 381 | msgid "About Maps" | |
| 382 | msgstr "Om Kort" | |
| 383 | ||
| 387 | 384 | #. Translators: This is a tooltip |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 385 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 389 | 386 | msgid "Go to current location" |
| 390 | 387 | msgstr "Gå til nuværende placering" |
| 391 | 388 | |
| 392 | 389 | #. Translators: This is a tooltip |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 394 | 391 | msgid "Choose map type" |
| 395 | 392 | msgstr "Vælg korttype" |
| 396 | 393 | |
| 397 | 394 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 399 | 396 | msgid "Zoom out" |
| 400 | 397 | msgstr "Zoom ud" |
| 401 | 398 | |
| 402 | 399 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | 401 | msgid "Zoom in" |
| 405 | 402 | msgstr "Zoom ind" |
| 406 | 403 | |
| 407 | 404 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 409 | 406 | msgid "Toggle route planner" |
| 410 | 407 | msgstr "Slå ruteplan til eller fra" |
| 411 | 408 | |
| 412 | 409 | #. Translators: This is a tooltip |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 414 | 411 | msgid "Toggle favorites" |
| 415 | 412 | msgstr "Slå foretrukne til/fra" |
| 416 | 413 | |
| 417 | 414 | #. Translators: This is a tooltip |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 419 | 416 | msgid "Print Route" |
| 420 | 417 | msgstr "Udskriv rute" |
| 421 | 418 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 423 | 420 | msgid "Maps is offline!" |
| 424 | 421 | msgstr "Kort er offline!" |
| 425 | 422 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 423 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 427 | 424 | msgid "" |
| 428 | 425 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 429 | 426 | "be found." |
| 431 | 428 | "Kort skal bruge en aktiv internetforbindelse for at fungere korrekt, men der " |
| 432 | 429 | "er ingen." |
| 433 | 430 | |
| 434 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 431 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 435 | 432 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 436 | 433 | msgstr "Kontrollér dine indstillinger for forbindelse og proxy." |
| 437 | 434 | |
| 609 | 606 | msgid "_Open" |
| 610 | 607 | msgstr "_Åbn" |
| 611 | 608 | |
| 612 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 609 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 613 | 610 | msgid "Open Shape Layer" |
| 614 | 611 | msgstr "Åbn formlag" |
| 615 | 612 | |
| 725 | 722 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 726 | 723 | msgstr "Kunne ikke fortolke XML-dokument" |
| 727 | 724 | |
| 728 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 729 | 726 | msgid "Missing required attributes" |
| 730 | 727 | msgstr "Mangler nødvendige attributter" |
| 731 | 728 | |
| 732 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 733 | 730 | msgid "Could not find OSM element" |
| 734 | 731 | msgstr "Kunne ikke finde OSM-element" |
| 735 | 732 | |
| 736 | #: src/application.js:96 | |
| 733 | #: src/application.js:95 | |
| 737 | 734 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 738 | 735 | msgstr "En sti til en lokal flisemappestruktur" |
| 739 | 736 | |
| 740 | #: src/application.js:100 | |
| 737 | #: src/application.js:99 | |
| 741 | 738 | msgid "Show the version of the program" |
| 742 | 739 | msgstr "Vis programmets version" |
| 743 | 740 | |
| 807 | 804 | "Akkreditiverne er udløbet; åbn venligst Onlinekonti for at logge ind og slå " |
| 808 | 805 | "denne konto til" |
| 809 | 806 | |
| 810 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 807 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 811 | 808 | msgid "Route from here" |
| 812 | 809 | msgstr "Rute herfra" |
| 813 | 810 | |
| 814 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 811 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 815 | 812 | msgid "Add destination" |
| 816 | 813 | msgstr "Tilføj destination" |
| 817 | 814 | |
| 818 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 815 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 819 | 816 | msgid "Route to here" |
| 820 | 817 | msgstr "Rute hertil" |
| 821 | 818 | |
| 822 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 819 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 823 | 820 | msgid "Nothing found here!" |
| 824 | 821 | msgstr "Intet fundet her!" |
| 825 | 822 | |
| 826 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 823 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 827 | 824 | msgid "" |
| 828 | 825 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 829 | 826 | "on the map and in search results." |
| 884 | 881 | msgid "Start!" |
| 885 | 882 | msgstr "Start!" |
| 886 | 883 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 884 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 888 | 885 | msgid "All Layer Files" |
| 889 | 886 | msgstr "Alle lagfiler" |
| 890 | 887 | |
| 891 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 892 | 889 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 893 | 890 | msgstr "Kunne ikke forbinde til lokaliseringstjeneste" |
| 894 | 891 | |
| 895 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 896 | 893 | msgid "translator-credits" |
| 897 | 894 | msgstr "" |
| 898 | 895 | "Kris Thomsen\n" |
| 903 | 900 | "Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>\n" |
| 904 | 901 | "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk" |
| 905 | 902 | |
| 906 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 903 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 907 | 904 | msgid "A map application for GNOME" |
| 908 | 905 | msgstr "Et kortprogram til GNOME" |
| 909 | 906 | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 911 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 912 | msgstr "Ophavsret © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. og udviklerne af GNOME Kort" | |
| 913 | ||
| 914 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 907 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 908 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 909 | msgstr "Ophavsret © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. og udviklerne af GNOME Kort" | |
| 910 | ||
| 911 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 915 | 912 | #, javascript-format |
| 916 | 913 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 917 | 914 | msgstr "Kortdata af %s og bidragydere" |
| 921 | 918 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 922 | 919 | #. * is available |
| 923 | 920 | #. |
| 924 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 921 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 925 | 922 | #, javascript-format |
| 926 | 923 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 927 | 924 | msgstr "Kortfelter leveret af %s" |
| 928 | 925 | |
| 929 | #: src/mapView.js:353 | |
| 926 | #: src/mapView.js:358 | |
| 930 | 927 | msgid "File type is not supported" |
| 931 | 928 | msgstr "Filtypen understøttes ikke" |
| 932 | 929 | |
| 933 | #: src/mapView.js:360 | |
| 930 | #: src/mapView.js:365 | |
| 934 | 931 | msgid "Failed to open layer" |
| 935 | 932 | msgstr "Kunne ikke åbne lag" |
| 936 | 933 | |
| 937 | #: src/mapView.js:396 | |
| 934 | #: src/mapView.js:401 | |
| 938 | 935 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 939 | 936 | msgstr "Kunne ikke åbne GeoURI" |
| 940 | 937 | |
| 1012 | 1009 | "Telefonnummer. Brug det internationale format som begynder med tegnet +. Vær " |
| 1013 | 1010 | "opmærksom på lokale love om privatlivsbeskyttelse, især for private numre." |
| 1014 | 1011 | |
| 1015 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1012 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1016 | 1013 | msgid "Wikipedia" |
| 1017 | 1014 | msgstr "Wikipedia" |
| 1018 | 1015 | |
| 1212 | 1209 | msgid "Done" |
| 1213 | 1210 | msgstr "Færdig" |
| 1214 | 1211 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1216 | 1213 | msgid "Population:" |
| 1217 | 1214 | msgstr "Befolkning:" |
| 1218 | 1215 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1220 | 1217 | msgid "Altitude:" |
| 1221 | 1218 | msgstr "Højde:" |
| 1222 | 1219 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1224 | 1221 | msgid "Opening hours:" |
| 1225 | 1222 | msgstr "Åbningstider:" |
| 1226 | 1223 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1228 | 1225 | msgid "Internet access:" |
| 1229 | 1226 | msgstr "Internetadgang:" |
| 1230 | 1227 | |
| 1231 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1232 | 1229 | msgid "Religion:" |
| 1233 | 1230 | msgstr "Religion:" |
| 1234 | 1231 | |
| 1235 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1232 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1236 | 1233 | msgid "Toilets:" |
| 1237 | 1234 | msgstr "Toiletter:" |
| 1238 | 1235 | |
| 1239 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1236 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1240 | 1237 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1241 | 1238 | msgstr "Rullestolsadgang:" |
| 1242 | 1239 | |
| 1243 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1240 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1244 | 1241 | msgid "Phone:" |
| 1245 | 1242 | msgstr "Telefon:" |
| 1246 | 1243 | |
| 1306 | 1303 | msgstr "Afbryd udskrift" |
| 1307 | 1304 | |
| 1308 | 1305 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1309 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1306 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1310 | 1307 | msgid "Add via location" |
| 1311 | 1308 | msgstr "Tilføj via sted" |
| 1312 | 1309 | |
| 1313 | 1310 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1314 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1311 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1315 | 1312 | msgid "Remove via location" |
| 1316 | 1313 | msgstr "Fjern via sted" |
| 1317 | 1314 | |
| 1318 | 1315 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1319 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1316 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1320 | 1317 | msgid "Reverse route" |
| 1321 | 1318 | msgstr "Vend ruten om" |
| 1322 | 1319 | |
| 1452 | 1449 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1453 | 1450 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1454 | 1451 | #. |
| 1455 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1452 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1456 | 1453 | #, javascript-format |
| 1457 | 1454 | msgid "%s–%s" |
| 1458 | 1455 | msgstr "%s–%s" |
| 1607 | 1604 | msgstr "tjeneste" |
| 1608 | 1605 | |
| 1609 | 1606 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1610 | #: src/utils.js:226 | |
| 1607 | #: src/utils.js:227 | |
| 1611 | 1608 | msgid "Unknown" |
| 1612 | 1609 | msgstr "Ukendt" |
| 1613 | 1610 | |
| 1614 | 1611 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1615 | #: src/utils.js:229 | |
| 1612 | #: src/utils.js:230 | |
| 1616 | 1613 | msgid "Exact" |
| 1617 | 1614 | msgstr "Præcis" |
| 1618 | 1615 | |
| 1619 | #: src/utils.js:287 | |
| 1616 | #: src/utils.js:288 | |
| 1620 | 1617 | #, javascript-format |
| 1621 | 1618 | msgid "%f h" |
| 1622 | 1619 | msgstr "%f t" |
| 1623 | 1620 | |
| 1624 | #: src/utils.js:289 | |
| 1621 | #: src/utils.js:290 | |
| 1625 | 1622 | #, javascript-format |
| 1626 | 1623 | msgid "%f min" |
| 1627 | 1624 | msgstr "%f min" |
| 1628 | 1625 | |
| 1629 | #: src/utils.js:291 | |
| 1626 | #: src/utils.js:292 | |
| 1630 | 1627 | #, javascript-format |
| 1631 | 1628 | msgid "%f s" |
| 1632 | 1629 | msgstr "%f s" |
| 1633 | 1630 | |
| 1634 | 1631 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1635 | #: src/utils.js:302 | |
| 1632 | #: src/utils.js:303 | |
| 1636 | 1633 | #, javascript-format |
| 1637 | 1634 | msgid "%s km" |
| 1638 | 1635 | msgstr "%s km" |
| 1639 | 1636 | |
| 1640 | 1637 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1641 | #: src/utils.js:305 | |
| 1638 | #: src/utils.js:306 | |
| 1642 | 1639 | #, javascript-format |
| 1643 | 1640 | msgid "%s m" |
| 1644 | 1641 | msgstr "%s m" |
| 1645 | 1642 | |
| 1646 | 1643 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1647 | #: src/utils.js:313 | |
| 1644 | #: src/utils.js:314 | |
| 1648 | 1645 | #, javascript-format |
| 1649 | 1646 | msgid "%s mi" |
| 1650 | 1647 | msgstr "%s miles" |
| 1651 | 1648 | |
| 1652 | 1649 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1653 | #: src/utils.js:316 | |
| 1650 | #: src/utils.js:317 | |
| 1654 | 1651 | #, javascript-format |
| 1655 | 1652 | msgid "%s ft" |
| 1656 | 1653 | msgstr "%s fod" |
| 1657 | 1654 | |
| 1655 | #~ msgid "Quit" | |
| 1656 | #~ msgstr "Afslut" | |
| 1657 | ||
| 1658 | 1658 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1659 | 1659 | #~ msgstr "Åbn formlag …" |
| 1660 | 1660 | |
| 8 | 8 | # Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>, 2015-2018. |
| 9 | 9 | # Bernd Homuth <dev@hmt.im>, 2015. |
| 10 | 10 | # Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2016. |
| 11 | # Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2018. | |
| 11 | # Tim Sabsch <tim@sabsch.com>, 2018-2019. | |
| 12 | 12 | # |
| 13 | 13 | msgid "" |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 18 | "PO-Revision-Date: 2018-08-04 19:35+0200\n" | |
| 19 | "Last-Translator: Mario Blättermann <mario.blaettermann@gmail.com>\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 18 | "PO-Revision-Date: 2019-03-02 22:38+0100\n" | |
| 19 | "Last-Translator: Tim Sabsch <tim@sabsch.com>\n" | |
| 20 | 20 | "Language-Team: Deutsch <gnome-de@gnome.org>\n" |
| 21 | 21 | "Language: de\n" |
| 22 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 26 | "X-Generator: Poedit 2.0.9\n" | |
| 26 | "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 29 | 29 | msgid "GNOME Maps" |
| 63 | 63 | "Main Street, Boston« oder »Hotels in der Nähe vom Alexanderplatz, Berlin«." |
| 64 | 64 | |
| 65 | 65 | #. Translators: This is the program name. |
| 66 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 67 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 66 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 67 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 68 | 68 | msgid "Maps" |
| 69 | 69 | msgstr "Karten" |
| 70 | 70 | |
| 208 | 208 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 209 | 209 | msgstr "Für die Route zuletzt benutzte Beförderungsart" |
| 210 | 210 | |
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 212 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 213 | msgstr "OpenStreetMap-Konto einrichten" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 216 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 217 | msgstr "Tasten_kürzel" | |
| 218 | ||
| 219 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 220 | msgid "About" | |
| 221 | msgstr "Info" | |
| 222 | ||
| 223 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 224 | msgid "Quit" | |
| 225 | msgstr "Verlassen" | |
| 226 | ||
| 227 | 211 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 228 | 212 | msgid "Visibility" |
| 229 | 213 | msgstr "Sichtbarkeit" |
| 390 | 374 | msgid "Location Settings" |
| 391 | 375 | msgstr "Einstellungen der Ortungsdienste" |
| 392 | 376 | |
| 377 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 378 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 379 | msgstr "OpenStreetMap-Konto einrichten" | |
| 380 | ||
| 381 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 382 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 383 | msgstr "Tasten_kürzel" | |
| 384 | ||
| 385 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 386 | msgid "About Maps" | |
| 387 | msgstr "Info zu Karten" | |
| 388 | ||
| 393 | 389 | #. Translators: This is a tooltip |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 395 | 391 | msgid "Go to current location" |
| 396 | 392 | msgstr "Zum aktuellen Ort springen" |
| 397 | 393 | |
| 398 | 394 | #. Translators: This is a tooltip |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 400 | 396 | msgid "Choose map type" |
| 401 | 397 | msgstr "Wählen Sie den Kartentyp" |
| 402 | 398 | |
| 403 | 399 | #. Translators: This is a tooltip |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 405 | 401 | msgid "Zoom out" |
| 406 | 402 | msgstr "Verkleinern" |
| 407 | 403 | |
| 408 | 404 | #. Translators: This is a tooltip |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 410 | 406 | msgid "Zoom in" |
| 411 | 407 | msgstr "Vergrößern" |
| 412 | 408 | |
| 413 | 409 | #. Translators: This is a tooltip |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 415 | 411 | msgid "Toggle route planner" |
| 416 | 412 | msgstr "Routenplaner ein-/ausschalten" |
| 417 | 413 | |
| 418 | 414 | #. Translators: This is a tooltip |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 420 | 416 | msgid "Toggle favorites" |
| 421 | 417 | msgstr "Favoriten umschalten" |
| 422 | 418 | |
| 423 | 419 | #. Translators: This is a tooltip |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 425 | 421 | msgid "Print Route" |
| 426 | 422 | msgstr "Route drucken" |
| 427 | 423 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 429 | 425 | msgid "Maps is offline!" |
| 430 | 426 | msgstr "Karten ist vom Internet getrennt!" |
| 431 | 427 | |
| 432 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 433 | 429 | msgid "" |
| 434 | 430 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 435 | 431 | "be found." |
| 437 | 433 | "Karten erfordert eine bestehende Internetverbindung, um richtig arbeiten zu " |
| 438 | 434 | "können. Es besteht aber keine." |
| 439 | 435 | |
| 440 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 436 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 441 | 437 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 442 | 438 | msgstr "Prüfen Sie Ihre Verbindung und die Proxy-Einstellungen." |
| 443 | 439 | |
| 617 | 613 | msgid "_Open" |
| 618 | 614 | msgstr "Ö_ffnen" |
| 619 | 615 | |
| 620 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 616 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 621 | 617 | msgid "Open Shape Layer" |
| 622 | 618 | msgstr "Formebene öffnen" |
| 623 | 619 | |
| 732 | 728 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 733 | 729 | msgstr "XML-Dokument konnte nicht ausgewertet werden" |
| 734 | 730 | |
| 735 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 731 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 736 | 732 | msgid "Missing required attributes" |
| 737 | 733 | msgstr "Erforderliche Attribute fehlen" |
| 738 | 734 | |
| 739 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 735 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 740 | 736 | msgid "Could not find OSM element" |
| 741 | 737 | msgstr "OSM-Element kann nicht gefunden werden" |
| 742 | 738 | |
| 743 | #: src/application.js:96 | |
| 739 | #: src/application.js:95 | |
| 744 | 740 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 745 | 741 | msgstr "Pfad zu einer lokalen Kachel-Ordnerstruktur" |
| 746 | 742 | |
| 747 | #: src/application.js:100 | |
| 743 | #: src/application.js:99 | |
| 748 | 744 | msgid "Show the version of the program" |
| 749 | 745 | msgstr "Die Versionsnummer des Programms anzeigen" |
| 750 | 746 | |
| 813 | 809 | "Die Anmeldedaten sind abgelaufen. Bitte öffnen Sie Online-Konten, um sich " |
| 814 | 810 | "anzumelden und das Konto zu aktivieren." |
| 815 | 811 | |
| 816 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 812 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 817 | 813 | msgid "Route from here" |
| 818 | 814 | msgstr "Route von hier" |
| 819 | 815 | |
| 820 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 816 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 821 | 817 | msgid "Add destination" |
| 822 | 818 | msgstr "Ziel hinzufügen" |
| 823 | 819 | |
| 824 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 820 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 825 | 821 | msgid "Route to here" |
| 826 | 822 | msgstr "Route hierher" |
| 827 | 823 | |
| 828 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 824 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 829 | 825 | msgid "Nothing found here!" |
| 830 | 826 | msgstr "Hier wurde nichts gefunden!" |
| 831 | 827 | |
| 832 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 828 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 833 | 829 | msgid "" |
| 834 | 830 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 835 | 831 | "on the map and in search results." |
| 890 | 886 | msgid "Start!" |
| 891 | 887 | msgstr "Start!" |
| 892 | 888 | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 889 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 894 | 890 | msgid "All Layer Files" |
| 895 | 891 | msgstr "Alle Ebenendateien" |
| 896 | 892 | |
| 897 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 898 | 894 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 899 | 895 | msgstr "Es konnte keine Verbindung zum Ortungsdienst hergestellt werden" |
| 900 | 896 | |
| 901 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 897 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 902 | 898 | msgid "translator-credits" |
| 903 | 899 | msgstr "" |
| 904 | 900 | "Christian Kirbach <Christian.Kirbach@gmail.com>\n" |
| 909 | 905 | "Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n" |
| 910 | 906 | "Tim Sabsch <tim@sabsch.com>" |
| 911 | 907 | |
| 912 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 908 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 913 | 909 | msgid "A map application for GNOME" |
| 914 | 910 | msgstr "Eine Karten-Anwendung für GNOME" |
| 915 | 911 | |
| 916 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 917 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 918 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. und die Autoren von GNOME Karten" | |
| 919 | ||
| 920 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 912 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 913 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 914 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. und die Autoren von GNOME Karten" | |
| 915 | ||
| 916 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 921 | 917 | #, javascript-format |
| 922 | 918 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 923 | 919 | msgstr "Kartendaten bereitgestellt von %s und weiteren Mitwirkenden" |
| 927 | 923 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 928 | 924 | #. * is available |
| 929 | 925 | #. |
| 930 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 926 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 931 | 927 | #, javascript-format |
| 932 | 928 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 933 | 929 | msgstr "Kartenausschnitte bereitgestellt von %s" |
| 934 | 930 | |
| 935 | #: src/mapView.js:353 | |
| 931 | #: src/mapView.js:358 | |
| 936 | 932 | msgid "File type is not supported" |
| 937 | 933 | msgstr "Dateityp wird nicht unterstützt" |
| 938 | 934 | |
| 939 | #: src/mapView.js:360 | |
| 935 | #: src/mapView.js:365 | |
| 940 | 936 | msgid "Failed to open layer" |
| 941 | 937 | msgstr "Ebene konnte nicht geöffnet werden" |
| 942 | 938 | |
| 943 | #: src/mapView.js:396 | |
| 939 | #: src/mapView.js:401 | |
| 944 | 940 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 945 | 941 | msgstr "Geo-Adresse konnte nicht geöffnet werden" |
| 946 | 942 | |
| 1016 | 1012 | "Zeichen. Denken Sie an den Schutz der Privatsphäre, insbesondere für private " |
| 1017 | 1013 | "Telefonnummern." |
| 1018 | 1014 | |
| 1019 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1015 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1020 | 1016 | msgid "Wikipedia" |
| 1021 | 1017 | msgstr "Wikipedia" |
| 1022 | 1018 | |
| 1214 | 1210 | msgid "Done" |
| 1215 | 1211 | msgstr "Abgeschlossen" |
| 1216 | 1212 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1218 | 1214 | msgid "Population:" |
| 1219 | 1215 | msgstr "Bevölkerung:" |
| 1220 | 1216 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1222 | 1218 | msgid "Altitude:" |
| 1223 | 1219 | msgstr "Höhe:" |
| 1224 | 1220 | |
| 1225 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1226 | 1222 | msgid "Opening hours:" |
| 1227 | 1223 | msgstr "Öffnungszeiten:" |
| 1228 | 1224 | |
| 1229 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1225 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1230 | 1226 | msgid "Internet access:" |
| 1231 | 1227 | msgstr "Internetzugang:" |
| 1232 | 1228 | |
| 1233 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1229 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1234 | 1230 | msgid "Religion:" |
| 1235 | 1231 | msgstr "Religion:" |
| 1236 | 1232 | |
| 1237 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1233 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1238 | 1234 | msgid "Toilets:" |
| 1239 | 1235 | msgstr "Toiletten:" |
| 1240 | 1236 | |
| 1241 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1237 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1242 | 1238 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1243 | 1239 | msgstr "Barrierefreier Zugang:" |
| 1244 | 1240 | |
| 1245 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1241 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1246 | 1242 | msgid "Phone:" |
| 1247 | 1243 | msgstr "Telefon:" |
| 1248 | 1244 | |
| 1308 | 1304 | msgstr "Drucken abbrechen" |
| 1309 | 1305 | |
| 1310 | 1306 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1311 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1307 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1312 | 1308 | msgid "Add via location" |
| 1313 | 1309 | msgstr "Zwischenstopp hinzufügen" |
| 1314 | 1310 | |
| 1315 | 1311 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1316 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1312 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1317 | 1313 | msgid "Remove via location" |
| 1318 | 1314 | msgstr "Zwischenstopp entfernen" |
| 1319 | 1315 | |
| 1320 | 1316 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1321 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1317 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1322 | 1318 | msgid "Reverse route" |
| 1323 | 1319 | msgstr "Route umkehren" |
| 1324 | 1320 | |
| 1454 | 1450 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1455 | 1451 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1456 | 1452 | #. |
| 1457 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1453 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1458 | 1454 | #, javascript-format |
| 1459 | 1455 | msgid "%s–%s" |
| 1460 | 1456 | msgstr "%s–%s" |
| 1608 | 1604 | msgstr "Dienst" |
| 1609 | 1605 | |
| 1610 | 1606 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1611 | #: src/utils.js:226 | |
| 1607 | #: src/utils.js:227 | |
| 1612 | 1608 | msgid "Unknown" |
| 1613 | 1609 | msgstr "Unbekannt" |
| 1614 | 1610 | |
| 1615 | 1611 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1616 | #: src/utils.js:229 | |
| 1612 | #: src/utils.js:230 | |
| 1617 | 1613 | msgid "Exact" |
| 1618 | 1614 | msgstr "Genau" |
| 1619 | 1615 | |
| 1620 | #: src/utils.js:287 | |
| 1616 | #: src/utils.js:288 | |
| 1621 | 1617 | #, javascript-format |
| 1622 | 1618 | msgid "%f h" |
| 1623 | 1619 | msgstr "%f h" |
| 1624 | 1620 | |
| 1625 | #: src/utils.js:289 | |
| 1621 | #: src/utils.js:290 | |
| 1626 | 1622 | #, javascript-format |
| 1627 | 1623 | msgid "%f min" |
| 1628 | 1624 | msgstr "%f min" |
| 1629 | 1625 | |
| 1630 | #: src/utils.js:291 | |
| 1626 | #: src/utils.js:292 | |
| 1631 | 1627 | #, javascript-format |
| 1632 | 1628 | msgid "%f s" |
| 1633 | 1629 | msgstr "%f s" |
| 1634 | 1630 | |
| 1635 | 1631 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1636 | #: src/utils.js:302 | |
| 1632 | #: src/utils.js:303 | |
| 1637 | 1633 | #, javascript-format |
| 1638 | 1634 | msgid "%s km" |
| 1639 | 1635 | msgstr "%s km" |
| 1640 | 1636 | |
| 1641 | 1637 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1642 | #: src/utils.js:305 | |
| 1638 | #: src/utils.js:306 | |
| 1643 | 1639 | #, javascript-format |
| 1644 | 1640 | msgid "%s m" |
| 1645 | 1641 | msgstr "%s m" |
| 1646 | 1642 | |
| 1647 | 1643 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1648 | #: src/utils.js:313 | |
| 1644 | #: src/utils.js:314 | |
| 1649 | 1645 | #, javascript-format |
| 1650 | 1646 | msgid "%s mi" |
| 1651 | 1647 | msgstr "%s mi" |
| 1652 | 1648 | |
| 1653 | 1649 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1654 | #: src/utils.js:316 | |
| 1650 | #: src/utils.js:317 | |
| 1655 | 1651 | #, javascript-format |
| 1656 | 1652 | msgid "%s ft" |
| 1657 | 1653 | msgstr "%s ft" |
| 1654 | ||
| 1655 | #~ msgid "Quit" | |
| 1656 | #~ msgstr "Verlassen" | |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-10-15 16:19+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-12-24 14:15+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2019-02-17 02:43+0200\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Efstathios Iosifidis <iosifidis@opensuse.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Ελληνικά <>\n" |
| 15 | 15 | "Language: el\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.7\n" | |
| 20 | "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" | |
| 21 | 21 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 61 | 61 | |
| 62 | 62 | #. Translators: This is the program name. |
| 63 | 63 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 |
| 64 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 64 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 65 | 65 | msgid "Maps" |
| 66 | 66 | msgstr "Χάρτες" |
| 67 | 67 | |
| 726 | 726 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 727 | 727 | msgstr "Αποτυχία ανάλυσης εγγράφου XML" |
| 728 | 728 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 730 | 730 | msgid "Missing required attributes" |
| 731 | 731 | msgstr "Λείπουν απαιτούμενα γνωρίσματα" |
| 732 | 732 | |
| 733 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 733 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 734 | 734 | msgid "Could not find OSM element" |
| 735 | 735 | msgstr "Αποτυχία εύρεσης στοιχείου OSM" |
| 736 | 736 | |
| 773 | 773 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 774 | 774 | #. |
| 775 | 775 | #: src/checkInDialog.js:218 |
| 776 | #, javascript-format | |
| 777 | 776 | msgid "Check in to %s" |
| 778 | 777 | msgstr "Check in στο %s" |
| 779 | 778 | |
| 780 | 779 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 781 | 780 | #. |
| 782 | 781 | #: src/checkInDialog.js:228 |
| 783 | #, javascript-format | |
| 784 | 782 | msgid "Write an optional message to check in to %s." |
| 785 | 783 | msgstr "Γράψτε ένα προαιρετικό μήνυμα για check in στο %s." |
| 786 | 784 | |
| 790 | 788 | |
| 791 | 789 | #. Translators: %s is the place name that user wanted to check-in |
| 792 | 790 | #: src/checkIn.js:144 |
| 793 | #, javascript-format | |
| 794 | 791 | msgid "Cannot find “%s” in the social service" |
| 795 | 792 | msgstr "Αδύνατη η εύρεση του «%s» στην κοινωνική υπηρεσία." |
| 796 | 793 | |
| 837 | 834 | #. * intact in the translated string. |
| 838 | 835 | #. |
| 839 | 836 | #: src/exportViewDialog.js:82 |
| 840 | #, javascript-format | |
| 841 | 837 | msgid "Maps at %f, %f.png" |
| 842 | 838 | msgstr "Χάρτες στο %f, %f.png" |
| 843 | 839 | |
| 889 | 885 | msgid "All Layer Files" |
| 890 | 886 | msgstr "Όλα τα αρχεία στρώσεων" |
| 891 | 887 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 893 | 889 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 894 | 890 | msgstr "Αποτυχία σύνδεσης με την υπηρεσία τοποθεσίας" |
| 895 | 891 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 897 | 893 | msgid "translator-credits" |
| 898 | 894 | msgstr "" |
| 899 | 895 | "Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME\n" |
| 907 | 903 | "Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα\n" |
| 908 | 904 | "http://gnome.gr/" |
| 909 | 905 | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 906 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 911 | 907 | msgid "A map application for GNOME" |
| 912 | 908 | msgstr "Μια εφαρμογή χάρτη για το GNOME" |
| 913 | 909 | |
| 914 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 915 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 916 | msgstr "" | |
| 917 | "Πνευματικά δικαιώματα © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. και συγγραφείς του Χάρτες " | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 911 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 912 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | "Πνευματικά δικαιώματα © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. και συγγραφείς του Χάρτες " | |
| 918 | 915 | "GNOME" |
| 919 | 916 | |
| 920 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 921 | #, javascript-format | |
| 917 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 922 | 918 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 923 | 919 | msgstr "Δεδομένα χαρτών από %s και τους συνεισφέροντες" |
| 924 | 920 | |
| 927 | 923 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 928 | 924 | #. * is available |
| 929 | 925 | #. |
| 930 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 931 | #, javascript-format | |
| 926 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 932 | 927 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 933 | 928 | msgstr "Τα πλακίδια των χαρτών παρέχονται από %s" |
| 934 | 929 | |
| 1015 | 1010 | "σύμβολο +. Προσέχετε τους τοπικούς νόμους περί ιδιωτικότητας, ειδικά για " |
| 1016 | 1011 | "απόρρητα τηλεφωνικά νούμερα" |
| 1017 | 1012 | |
| 1018 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1013 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1019 | 1014 | msgid "Wikipedia" |
| 1020 | 1015 | msgstr "Βικιπαιδεία" |
| 1021 | 1016 | |
| 1213 | 1208 | msgid "Done" |
| 1214 | 1209 | msgstr "Έτοιμο" |
| 1215 | 1210 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1217 | 1212 | msgid "Population:" |
| 1218 | 1213 | msgstr "Πληθυσμός:" |
| 1219 | 1214 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1221 | 1216 | msgid "Altitude:" |
| 1222 | 1217 | msgstr "Υψόμετρο:" |
| 1223 | 1218 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1225 | 1220 | msgid "Opening hours:" |
| 1226 | 1221 | msgstr "Ώρες λειτουργίας:" |
| 1227 | 1222 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1229 | 1224 | msgid "Internet access:" |
| 1230 | 1225 | msgstr "Πρόσβαση στο διαδίκτυο:" |
| 1231 | 1226 | |
| 1232 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1233 | 1228 | msgid "Religion:" |
| 1234 | 1229 | msgstr "Θρησκεία:" |
| 1235 | 1230 | |
| 1236 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1231 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1237 | 1232 | msgid "Toilets:" |
| 1238 | 1233 | msgstr "Τουαλέτες:" |
| 1239 | 1234 | |
| 1240 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1235 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1241 | 1236 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1242 | 1237 | msgstr "Πρόσβαση αμαξιδίου:" |
| 1243 | 1238 | |
| 1244 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1239 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1245 | 1240 | msgid "Phone:" |
| 1246 | 1241 | msgstr "Τηλέφωνο:" |
| 1247 | 1242 | |
| 1290 | 1285 | msgstr "υποδεικνυόμενο" |
| 1291 | 1286 | |
| 1292 | 1287 | #: src/printLayout.js:240 |
| 1293 | #, javascript-format | |
| 1294 | 1288 | msgid "From %s to %s" |
| 1295 | 1289 | msgstr "Από %s σε %s" |
| 1296 | 1290 | |
| 1331 | 1325 | |
| 1332 | 1326 | #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" |
| 1333 | 1327 | #: src/sidebar.js:293 |
| 1334 | #, javascript-format | |
| 1335 | 1328 | msgid "Estimated time: %s" |
| 1336 | 1329 | msgstr "Εκτιμώμενος χρόνος: %s" |
| 1337 | 1330 | |
| 1339 | 1332 | #. * destination of journey with the arrival address and transit |
| 1340 | 1333 | #. * stop as the format parameter |
| 1341 | 1334 | #: src/transitArrivalRow.js:54 |
| 1342 | #, javascript-format | |
| 1343 | 1335 | msgid "Arrive at %s" |
| 1344 | 1336 | msgstr "Άφιξη στο %s" |
| 1345 | 1337 | |
| 1351 | 1343 | #. * starting a journey at the address given as the parameter |
| 1352 | 1344 | #. |
| 1353 | 1345 | #: src/transitLegRow.js:71 |
| 1354 | #, javascript-format | |
| 1355 | 1346 | msgid "Start at %s" |
| 1356 | 1347 | msgstr "Έναρξη από %s" |
| 1357 | 1348 | |
| 1375 | 1366 | #. * distance, with the distance expression being the %s placeholder |
| 1376 | 1367 | #. |
| 1377 | 1368 | #: src/transitLegRow.js:132 |
| 1378 | #, javascript-format | |
| 1379 | 1369 | msgid "Walk %s" |
| 1380 | 1370 | msgstr "Περπάτημα %s" |
| 1381 | 1371 | |
| 1410 | 1400 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1411 | 1401 | #. |
| 1412 | 1402 | #: src/transitPlan.js:254 |
| 1413 | #, javascript-format | |
| 1414 | 1403 | msgid "%s – %s" |
| 1415 | 1404 | msgstr "%s – %s" |
| 1416 | 1405 | |
| 1419 | 1408 | #. * as appropriate |
| 1420 | 1409 | #. |
| 1421 | 1410 | #: src/transitPlan.js:281 |
| 1422 | #, javascript-format | |
| 1423 | 1411 | msgid "%d minute" |
| 1424 | 1412 | msgid_plural "%d minutes" |
| 1425 | 1413 | msgstr[0] "%d λεπτό" |
| 1430 | 1418 | #. * minutes part), using plural forms as appropriate |
| 1431 | 1419 | #. |
| 1432 | 1420 | #: src/transitPlan.js:292 |
| 1433 | #, javascript-format | |
| 1434 | 1421 | msgid "%d hour" |
| 1435 | 1422 | msgid_plural "%d hours" |
| 1436 | 1423 | msgstr[0] "%d ώρα" |
| 1441 | 1428 | #. * pluralized on the hours part |
| 1442 | 1429 | #. |
| 1443 | 1430 | #: src/transitPlan.js:298 |
| 1444 | #, javascript-format | |
| 1445 | 1431 | msgid "%d:%02d hour" |
| 1446 | 1432 | msgid_plural "%d:%02d hours" |
| 1447 | 1433 | msgstr[0] "%d:%02d ώρα" |
| 1454 | 1440 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1455 | 1441 | #. |
| 1456 | 1442 | #: src/transitPlan.js:651 |
| 1457 | #, javascript-format | |
| 1458 | 1443 | msgid "%s–%s" |
| 1459 | 1444 | msgstr "%s–%s" |
| 1460 | 1445 | |
| 1473 | 1458 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1474 | 1459 | #. |
| 1475 | 1460 | #: src/translations.js:77 |
| 1476 | #, javascript-format | |
| 1477 | 1461 | msgctxt "time range list" |
| 1478 | 1462 | msgid "%s %s" |
| 1479 | 1463 | msgstr "%s %s" |
| 1485 | 1469 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1486 | 1470 | #. |
| 1487 | 1471 | #: src/translations.js:89 |
| 1488 | #, javascript-format | |
| 1489 | 1472 | msgctxt "time range list" |
| 1490 | 1473 | msgid "%s %s %s" |
| 1491 | 1474 | msgstr "%s %s %s" |
| 1498 | 1481 | #. * the appropriate separator or phrase and the ordering of the arguments |
| 1499 | 1482 | #. * can be rearranged with the %n#s syntax. |
| 1500 | 1483 | #: src/translations.js:120 |
| 1501 | #, javascript-format | |
| 1502 | 1484 | msgctxt "time range component" |
| 1503 | 1485 | msgid "%s %s" |
| 1504 | 1486 | msgstr "%s %s" |
| 1513 | 1495 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1514 | 1496 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1515 | 1497 | #: src/translations.js:152 |
| 1516 | #, javascript-format | |
| 1517 | 1498 | msgctxt "day interval list" |
| 1518 | 1499 | msgid "%s,%s" |
| 1519 | 1500 | msgstr "%s,%s" |
| 1528 | 1509 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1529 | 1510 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1530 | 1511 | #: src/translations.js:166 |
| 1531 | #, javascript-format | |
| 1532 | 1512 | msgctxt "day interval list" |
| 1533 | 1513 | msgid "%s,%s,%s" |
| 1534 | 1514 | msgstr "%s,%s,%s" |
| 1541 | 1521 | #. * This represents a range of days with a starting and ending day. |
| 1542 | 1522 | #. |
| 1543 | 1523 | #: src/translations.js:197 |
| 1544 | #, javascript-format | |
| 1545 | 1524 | msgctxt "day range" |
| 1546 | 1525 | msgid "%s-%s" |
| 1547 | 1526 | msgstr "%s-%s" |
| 1563 | 1542 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1564 | 1543 | #. |
| 1565 | 1544 | #: src/translations.js:250 |
| 1566 | #, javascript-format | |
| 1567 | 1545 | msgctxt "time interval list" |
| 1568 | 1546 | msgid "%s, %s" |
| 1569 | 1547 | msgstr "%s, %s" |
| 1580 | 1558 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1581 | 1559 | #. |
| 1582 | 1560 | #: src/translations.js:279 |
| 1583 | #, javascript-format | |
| 1584 | 1561 | msgctxt "time interval" |
| 1585 | 1562 | msgid "%s-%s" |
| 1586 | 1563 | msgstr "%s-%s" |
| 1607 | 1584 | msgstr "εξυπηρέτηση" |
| 1608 | 1585 | |
| 1609 | 1586 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1610 | #: src/utils.js:226 | |
| 1587 | #: src/utils.js:227 | |
| 1611 | 1588 | msgid "Unknown" |
| 1612 | 1589 | msgstr "Άγνωστο" |
| 1613 | 1590 | |
| 1614 | 1591 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1615 | #: src/utils.js:229 | |
| 1592 | #: src/utils.js:230 | |
| 1616 | 1593 | msgid "Exact" |
| 1617 | 1594 | msgstr "Ακριβής" |
| 1618 | 1595 | |
| 1619 | #: src/utils.js:287 | |
| 1620 | #, javascript-format | |
| 1596 | #: src/utils.js:288 | |
| 1621 | 1597 | msgid "%f h" |
| 1622 | 1598 | msgstr "%f h" |
| 1623 | 1599 | |
| 1624 | #: src/utils.js:289 | |
| 1625 | #, javascript-format | |
| 1600 | #: src/utils.js:290 | |
| 1626 | 1601 | msgid "%f min" |
| 1627 | 1602 | msgstr "%f min" |
| 1628 | 1603 | |
| 1629 | #: src/utils.js:291 | |
| 1630 | #, javascript-format | |
| 1604 | #: src/utils.js:292 | |
| 1631 | 1605 | msgid "%f s" |
| 1632 | 1606 | msgstr "%f s" |
| 1633 | 1607 | |
| 1634 | 1608 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1635 | #: src/utils.js:302 | |
| 1636 | #, javascript-format | |
| 1609 | #: src/utils.js:303 | |
| 1637 | 1610 | msgid "%s km" |
| 1638 | 1611 | msgstr "%s km" |
| 1639 | 1612 | |
| 1640 | 1613 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1641 | #: src/utils.js:305 | |
| 1642 | #, javascript-format | |
| 1614 | #: src/utils.js:306 | |
| 1643 | 1615 | msgid "%s m" |
| 1644 | 1616 | msgstr "%s m" |
| 1645 | 1617 | |
| 1646 | 1618 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1647 | #: src/utils.js:313 | |
| 1648 | #, javascript-format | |
| 1619 | #: src/utils.js:314 | |
| 1649 | 1620 | msgid "%s mi" |
| 1650 | 1621 | msgstr "%s mi" |
| 1651 | 1622 | |
| 1652 | 1623 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1653 | #: src/utils.js:316 | |
| 1654 | #, javascript-format | |
| 1624 | #: src/utils.js:317 | |
| 1655 | 1625 | msgid "%s ft" |
| 1656 | 1626 | msgstr "%s ft" |
| 1657 | 1627 | |
| 5 | 5 | # Daniel PUENTES <blatberk@openmailbox.org>, 2015. |
| 6 | 6 | # Nicolas MAIA <nicolasmaia@tutanota.com>, 2015. |
| 7 | 7 | # Baptiste DARTHENAY <baptiste.darthenay@gmail.com>, 2016. |
| 8 | # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2013, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 9 | 8 | # Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018. |
| 9 | # Tirifto <tirifto@posteo.cz>, 2019. | |
| 10 | # Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2013-2019. | |
| 10 | 11 | msgid "" |
| 11 | 12 | msgstr "" |
| 12 | 13 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 13 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:17+0000\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2018-11-10 01:21+0200\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2019-03-10 20:56+0200\n" | |
| 16 | 17 | "Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n" |
| 17 | 18 | "Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n" |
| 18 | 19 | "Language: eo\n" |
| 63 | 64 | "Berlin”." |
| 64 | 65 | |
| 65 | 66 | #. Translators: This is the program name. |
| 66 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 67 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 67 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 68 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 68 | 69 | msgid "Maps" |
| 69 | 70 | msgstr "Mapoj" |
| 70 | 71 | |
| 199 | 200 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:68 |
| 200 | 201 | msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data." |
| 201 | 202 | msgstr "" |
| 202 | "Indikas ĉu la uzanto estas ensalutita por redakti OpenStreetMap-datumojn." | |
| 203 | ||
| 204 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 205 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 206 | msgstr "Agordi OpenStreetMap-konton" | |
| 207 | ||
| 208 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 209 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 210 | msgstr "Fulmo_klavo" | |
| 211 | ||
| 212 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 213 | msgid "About" | |
| 214 | msgstr "Pri" | |
| 215 | ||
| 216 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 217 | msgid "Quit" | |
| 218 | msgstr "Ĉesi" | |
| 203 | "Indikas ĉu la uzanto estas salutinta por redakti OpenStreetMap-datumojn." | |
| 219 | 204 | |
| 220 | 205 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 221 | 206 | msgid "Visibility" |
| 303 | 288 | #: data/ui/help-overlay.ui:18 |
| 304 | 289 | msgctxt "shortcut window" |
| 305 | 290 | msgid "Show Shortcuts" |
| 306 | msgstr "Montri la fulmoklavojn" | |
| 291 | msgstr "Montri la klavkombinojn" | |
| 307 | 292 | |
| 308 | 293 | #: data/ui/help-overlay.ui:25 |
| 309 | 294 | msgctxt "shortcut window" |
| 318 | 303 | #: data/ui/help-overlay.ui:39 |
| 319 | 304 | msgctxt "shortcut window" |
| 320 | 305 | msgid "Print route" |
| 321 | msgstr "Printi la kurson" | |
| 306 | msgstr "Presi la kurson" | |
| 322 | 307 | |
| 323 | 308 | #: data/ui/help-overlay.ui:46 |
| 324 | 309 | msgctxt "shortcut window" |
| 383 | 368 | msgid "Location Settings" |
| 384 | 369 | msgstr "Agordoj de loko" |
| 385 | 370 | |
| 371 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 372 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 373 | msgstr "Agordi OpenStreetMap-konton" | |
| 374 | ||
| 375 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 376 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 377 | msgstr "_Klavkombinoj" | |
| 378 | ||
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 380 | msgid "About Maps" | |
| 381 | msgstr "Pri Mapoj" | |
| 382 | ||
| 386 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 388 | 385 | msgid "Go to current location" |
| 389 | 386 | msgstr "Iri al aktuala loko" |
| 390 | 387 | |
| 391 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 393 | 390 | msgid "Choose map type" |
| 394 | msgstr "Elekti maptipon" | |
| 391 | msgstr "Elekti specon de mapo" | |
| 395 | 392 | |
| 396 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 398 | 395 | msgid "Zoom out" |
| 399 | 396 | msgstr "Malzomi" |
| 400 | 397 | |
| 401 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 403 | 400 | msgid "Zoom in" |
| 404 | 401 | msgstr "Zomi" |
| 405 | 402 | |
| 406 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 408 | 405 | msgid "Toggle route planner" |
| 409 | 406 | msgstr "Baskuligi kursan planilon" |
| 410 | 407 | |
| 411 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 413 | 410 | msgid "Toggle favorites" |
| 414 | 411 | msgstr "Baskuligi ŝataĵojn" |
| 415 | 412 | |
| 416 | 413 | #. Translators: This is a tooltip |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 418 | 415 | msgid "Print Route" |
| 419 | msgstr "Printi la kurson" | |
| 420 | ||
| 421 | #: data/ui/main-window.ui:207 | |
| 416 | msgstr "Presi la kurson" | |
| 417 | ||
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 422 | 419 | msgid "Maps is offline!" |
| 423 | msgstr "Mapoj estas nekonektite!" | |
| 424 | ||
| 425 | #: data/ui/main-window.ui:217 | |
| 420 | msgstr "Mapoj estas nekonektitaj!" | |
| 421 | ||
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 426 | 423 | msgid "" |
| 427 | 424 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 428 | 425 | "be found." |
| 429 | 426 | msgstr "Mapoj bezonas interretaliron por bone funkcii, sed oni ne trovis ĝin." |
| 430 | 427 | |
| 431 | #: data/ui/main-window.ui:226 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 432 | 429 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 433 | msgstr "Kontroli vian konekton kaj agordojn de la prokurilo." | |
| 430 | msgstr "Kontrolu vian konekton kaj agordojn de la prokurilo." | |
| 434 | 431 | |
| 435 | 432 | #. Translators: This is a tooltip |
| 436 | 433 | #: data/ui/map-bubble.ui:45 |
| 459 | 456 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:22 |
| 460 | 457 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>" |
| 461 | 458 | msgstr "" |
| 462 | "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ensalutu por redakti mapojn</span>" | |
| 459 | "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Salutu por redakti mapojn</span>" | |
| 463 | 460 | |
| 464 | 461 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:36 |
| 465 | 462 | msgid "" |
| 510 | 507 | |
| 511 | 508 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:262 |
| 512 | 509 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>" |
| 513 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ensalutita</span>" | |
| 510 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Salutinta</span>" | |
| 514 | 511 | |
| 515 | 512 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:275 |
| 516 | 513 | msgid "Your OpenStreetMap account is active." |
| 518 | 515 | |
| 519 | 516 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:309 |
| 520 | 517 | msgid "Sign Out" |
| 521 | msgstr "Elsaluti" | |
| 518 | msgstr "Adiaŭi" | |
| 522 | 519 | |
| 523 | 520 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:14 |
| 524 | 521 | msgid "Street" |
| 563 | 560 | |
| 564 | 561 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241 |
| 565 | 562 | msgid "Recently Used" |
| 566 | msgstr "Lastatempaj uzataj" | |
| 563 | msgstr "Freŝe uzitaj" | |
| 567 | 564 | |
| 568 | 565 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:280 |
| 569 | 566 | msgctxt "dialog title" |
| 632 | 629 | "Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when " |
| 633 | 630 | "applicable." |
| 634 | 631 | msgstr "" |
| 632 | "Planado de kursoj kun publikaj transportiloj estas provizata\n" | |
| 633 | "de GNOME per horaraj datumoj prenitaj de transportilaj firmaoj.\n" | |
| 634 | "La firmaoj ne respondecas pri la montrataj rezultoj.\n" | |
| 635 | "GNOME ne povas garantii ĝustecon de la montrataj kursoj kaj planoj.\n" | |
| 636 | "Nomojn kaj varmarkojn prezentatajn rigardu kiel registritajn posedaĵojn, " | |
| 637 | "kiam tio taŭgas." | |
| 635 | 638 | |
| 636 | 639 | #: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8 |
| 637 | 640 | msgid "Show more results" |
| 677 | 680 | |
| 678 | 681 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:131 |
| 679 | 682 | msgid "Trains" |
| 680 | msgstr "Trajnoj" | |
| 683 | msgstr "Vagonaroj" | |
| 681 | 684 | |
| 682 | 685 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:138 |
| 683 | 686 | msgid "Subway" |
| 684 | msgstr "Metroo" | |
| 687 | msgstr "Subtera fervojo" | |
| 685 | 688 | |
| 686 | 689 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:145 |
| 687 | 690 | msgid "Ferries" |
| 694 | 697 | #. To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²" |
| 695 | 698 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:28 |
| 696 | 699 | msgid "Accuracy: %s" |
| 697 | msgstr "Ekzakteco: %s" | |
| 700 | msgstr "Precizeco: %s" | |
| 698 | 701 | |
| 699 | 702 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16 |
| 700 | 703 | msgid "Zoom in to add location!" |
| 713 | 716 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 714 | 717 | msgstr "Malsukcesis analizi la XML-dokumenton" |
| 715 | 718 | |
| 716 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 719 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 717 | 720 | msgid "Missing required attributes" |
| 718 | 721 | msgstr "Mankas bezonataj atributoj" |
| 719 | 722 | |
| 720 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 723 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 721 | 724 | msgid "Could not find OSM element" |
| 722 | 725 | msgstr "Ne sukcesis trovi la OSM-elementon" |
| 723 | 726 | |
| 790 | 793 | "Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable " |
| 791 | 794 | "this account" |
| 792 | 795 | msgstr "" |
| 793 | "La akreditaĵoj finiĝis, bonvole lanĉu Enretajn Kontojn por ensaluti kaj " | |
| 794 | "ebligiĉi tiun konton" | |
| 796 | "La salutiloj malvalidiĝis, bonvole lanĉu Enretajn Kontojn por saluti kaj " | |
| 797 | "ebligi ĉi tiun konton" | |
| 795 | 798 | |
| 796 | 799 | #: src/contextMenu.js:98 |
| 797 | 800 | msgid "Route from here" |
| 807 | 810 | |
| 808 | 811 | #: src/contextMenu.js:131 |
| 809 | 812 | msgid "Nothing found here!" |
| 810 | msgstr "Neniu trovita ĉi tie!" | |
| 813 | msgstr "Nenio trovita ĉi tie!" | |
| 811 | 814 | |
| 812 | 815 | #: src/contextMenu.js:192 |
| 813 | 816 | msgid "" |
| 840 | 843 | |
| 841 | 844 | #: src/exportViewDialog.js:160 |
| 842 | 845 | msgid "No filename specified" |
| 843 | msgstr "Dosiernomo ne aldonita" | |
| 846 | msgstr "Neniu dosiernomo specifita" | |
| 844 | 847 | |
| 845 | 848 | #: src/exportViewDialog.js:168 |
| 846 | 849 | msgid "Unable to export view" |
| 874 | 877 | msgid "All Layer Files" |
| 875 | 878 | msgstr "Ĉiuj tavolaj dosieroj" |
| 876 | 879 | |
| 877 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 880 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 878 | 881 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 879 | 882 | msgstr "Malsukcesis konekti al loka servo" |
| 880 | 883 | |
| 881 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 884 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 882 | 885 | msgid "translator-credits" |
| 883 | 886 | msgstr "" |
| 884 | 887 | "Ryan LORTIE\n" |
| 887 | 890 | "Daniel PUENTES\n" |
| 888 | 891 | "Nicolas MAIA\n" |
| 889 | 892 | "Baptiste DARTHENAY\n" |
| 890 | "Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>" | |
| 891 | ||
| 892 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 893 | "Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>\n" | |
| 894 | "Tirifto <tirifto@posteo.cz>" | |
| 895 | ||
| 896 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 893 | 897 | msgid "A map application for GNOME" |
| 894 | 898 | msgstr "Mapa aplikaĵo por GNOME" |
| 895 | 899 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 897 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 898 | msgstr "" | |
| 899 | "Kopirajto © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. kaj la kontribuintoj de GNOME Maps" | |
| 900 | ||
| 901 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 900 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 901 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 902 | msgstr "" | |
| 903 | "Kopirajto © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. kaj la kontribuintoj de GNOME Maps" | |
| 904 | ||
| 905 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 902 | 906 | #, javascript-format |
| 903 | 907 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 904 | 908 | msgstr "Mapdatumoj de %s kaj kontribuantoj" |
| 908 | 912 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 909 | 913 | #. * is available |
| 910 | 914 | #. |
| 911 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 915 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 912 | 916 | #, javascript-format |
| 913 | 917 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 914 | 918 | msgstr "Mapajn kahelojn provizas %s" |
| 915 | 919 | |
| 916 | #: src/mapView.js:353 | |
| 920 | #: src/mapView.js:358 | |
| 917 | 921 | msgid "File type is not supported" |
| 918 | 922 | msgstr "Dosiertipo ne estas subtenata" |
| 919 | 923 | |
| 920 | #: src/mapView.js:360 | |
| 924 | #: src/mapView.js:365 | |
| 921 | 925 | msgid "Failed to open layer" |
| 922 | 926 | msgstr "Malsukcesis malfermi la tavolon" |
| 923 | 927 | |
| 924 | #: src/mapView.js:396 | |
| 928 | #: src/mapView.js:401 | |
| 925 | 929 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 926 | 930 | msgstr "Malsukcesis malfermi la Geo-URI" |
| 927 | 931 | |
| 928 | 932 | #: src/openTripPlanner.js:648 |
| 929 | 933 | msgid "No timetable data found for this route." |
| 930 | msgstr "Neniu horaraj datumoj trovitaj por ĉi tiu kurso." | |
| 934 | msgstr "Neniuj horaraj datumoj trovitaj por ĉi tiu kurso." | |
| 931 | 935 | |
| 932 | 936 | #. setting the status in session.cancel_message still seems |
| 933 | 937 | #. to always give status IO_ERROR |
| 957 | 961 | |
| 958 | 962 | #: src/osmConnection.js:448 |
| 959 | 963 | msgid "Way or relation refers to non-existing children" |
| 960 | msgstr "" | |
| 964 | msgstr "Vojo aŭ rilato referencas al neekzistantaj idoj" | |
| 961 | 965 | |
| 962 | 966 | #: src/osmEditDialog.js:105 |
| 963 | 967 | msgid "Name" |
| 965 | 969 | |
| 966 | 970 | #: src/osmEditDialog.js:108 |
| 967 | 971 | msgid "The official name. This is typically what appears on signs." |
| 968 | msgstr "La oficiala nomo. Tio ĉi estas kutime kio aperas sur signoj." | |
| 972 | msgstr "La oficiala nomo. Tio ĉi kutime aperas sur signoj." | |
| 969 | 973 | |
| 970 | 974 | #: src/osmEditDialog.js:111 |
| 971 | 975 | msgid "Address" |
| 973 | 977 | |
| 974 | 978 | #: src/osmEditDialog.js:119 |
| 975 | 979 | msgid "Website" |
| 976 | msgstr "Retpaĝo" | |
| 980 | msgstr "Retejo" | |
| 977 | 981 | |
| 978 | 982 | #: src/osmEditDialog.js:122 |
| 979 | 983 | msgid "" |
| 980 | 984 | "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://" |
| 981 | 985 | "example.com instead of http://example.com/index.html." |
| 982 | 986 | msgstr "" |
| 983 | "La oficiala retejo. Provo uzi la plej baza formo de URL t.e. http://example." | |
| 984 | "com anstataŭ http://example.com/index.html." | |
| 987 | "La oficiala retejo. Provo uzi la plej bazan formon de URL t.e. http://" | |
| 988 | "example.com anstataŭ http://example.com/index.html." | |
| 985 | 989 | |
| 986 | 990 | #: src/osmEditDialog.js:127 |
| 987 | 991 | msgid "Phone" |
| 992 | 996 | "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware " |
| 993 | 997 | "of local privacy laws, especially for private phone numbers." |
| 994 | 998 | msgstr "" |
| 995 | "Telefona numero. Uzu la internacian formaton, komencanta kun + signo. Atentu " | |
| 996 | "de lokaj privatecaj leĝoj, precipe por privataj telefonaj numeroj." | |
| 997 | ||
| 998 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 999 | "Telefona numero. Uzu la internacian formon, komencantan kun la signo “+”. " | |
| 1000 | "Observu lokajn privatecajn leĝojn, precipe por privataj telefonaj numeroj." | |
| 1001 | ||
| 1002 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 999 | 1003 | msgid "Wikipedia" |
| 1000 | 1004 | msgstr "Vikipedio" |
| 1001 | 1005 | |
| 1116 | 1120 | |
| 1117 | 1121 | #: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373 |
| 1118 | 1122 | msgid "Multiple Religions" |
| 1119 | msgstr "Pluopaj religioj" | |
| 1123 | msgstr "Pluraj religioj" | |
| 1120 | 1124 | |
| 1121 | 1125 | #: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374 |
| 1122 | 1126 | msgid "Paganism" |
| 1176 | 1180 | "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further " |
| 1177 | 1181 | "improvement." |
| 1178 | 1182 | msgstr "" |
| 1183 | "Informo uzota por sciigi nememkompreneblajn informojn al aliaj mapistoj pri " | |
| 1184 | "elemento, intenco de ĝia aŭtoro, aŭ helpiloj por plia plibonigado." | |
| 1179 | 1185 | |
| 1180 | 1186 | #: src/osmEditDialog.js:325 |
| 1181 | 1187 | msgctxt "dialog title" |
| 1190 | 1196 | msgid "Done" |
| 1191 | 1197 | msgstr "Farite" |
| 1192 | 1198 | |
| 1193 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1194 | 1200 | msgid "Population:" |
| 1195 | 1201 | msgstr "Loĝantaro:" |
| 1196 | 1202 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1198 | 1204 | msgid "Altitude:" |
| 1199 | msgstr "Altitudo:" | |
| 1200 | ||
| 1201 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1205 | msgstr "Alto:" | |
| 1206 | ||
| 1207 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1202 | 1208 | msgid "Opening hours:" |
| 1203 | 1209 | msgstr "Horoj de malfermo:" |
| 1204 | 1210 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1206 | 1212 | msgid "Internet access:" |
| 1207 | 1213 | msgstr "Interreta aliro:" |
| 1208 | 1214 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1210 | 1216 | msgid "Religion:" |
| 1211 | 1217 | msgstr "Religio:" |
| 1212 | 1218 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1214 | 1220 | msgid "Toilets:" |
| 1215 | 1221 | msgstr "Necesejoj:" |
| 1216 | 1222 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1218 | 1224 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1219 | 1225 | msgstr "Rulseĝa aliro:" |
| 1220 | 1226 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1222 | 1228 | msgid "Phone:" |
| 1223 | 1229 | msgstr "Telefono:" |
| 1224 | 1230 | |
| 1225 | 1231 | #: src/placeEntry.js:186 |
| 1226 | 1232 | msgid "Failed to parse Geo URI" |
| 1227 | msgstr "Malsukcesis analizi na Geo-URI" | |
| 1233 | msgstr "Malsukcesis analizi Geo-URI" | |
| 1228 | 1234 | |
| 1229 | 1235 | #. Translators: |
| 1230 | 1236 | #. * This means wheelchairs have full unrestricted access. |
| 1273 | 1279 | |
| 1274 | 1280 | #: src/printOperation.js:46 |
| 1275 | 1281 | msgid "Loading map tiles for printing" |
| 1276 | msgstr "Ŝarĝante maperojn por printado" | |
| 1282 | msgstr "Ŝarĝante maperojn por presado" | |
| 1277 | 1283 | |
| 1278 | 1284 | #: src/printOperation.js:47 |
| 1279 | 1285 | msgid "You can abort printing if this takes too long" |
| 1280 | msgstr "Vi rajtas ĉesigi printadon se tro daŭras" | |
| 1286 | msgstr "Vi rajtas ĉesigi presadon se tro daŭras" | |
| 1281 | 1287 | |
| 1282 | 1288 | #: src/printOperation.js:49 |
| 1283 | 1289 | msgid "Abort printing" |
| 1284 | msgstr "Ĉesigi printadon" | |
| 1290 | msgstr "Ĉesigi presadon" | |
| 1285 | 1291 | |
| 1286 | 1292 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1287 | 1293 | #: src/routeEntry.js:74 |
| 1389 | 1395 | #: src/transitPlan.js:254 |
| 1390 | 1396 | #, javascript-format |
| 1391 | 1397 | msgid "%s – %s" |
| 1392 | msgstr "%s — %s" | |
| 1398 | msgstr "%s – %s" | |
| 1393 | 1399 | |
| 1394 | 1400 | #. translators: this is an indication for a trip duration of |
| 1395 | 1401 | #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms |
| 1433 | 1439 | #: src/transitPlan.js:651 |
| 1434 | 1440 | #, javascript-format |
| 1435 | 1441 | msgid "%s–%s" |
| 1436 | msgstr "%s—%s" | |
| 1442 | msgstr "%s–%s" | |
| 1437 | 1443 | |
| 1438 | 1444 | #: src/translations.js:56 |
| 1439 | 1445 | msgid "around the clock" |
| 1521 | 1527 | #, javascript-format |
| 1522 | 1528 | msgctxt "day range" |
| 1523 | 1529 | msgid "%s-%s" |
| 1524 | msgstr "%s-%s" | |
| 1530 | msgstr "%s–%s" | |
| 1525 | 1531 | |
| 1526 | 1532 | #: src/translations.js:208 |
| 1527 | 1533 | msgid "public holidays" |
| 1560 | 1566 | #, javascript-format |
| 1561 | 1567 | msgctxt "time interval" |
| 1562 | 1568 | msgid "%s-%s" |
| 1563 | msgstr "%s-%s" | |
| 1569 | msgstr "%s–%s" | |
| 1564 | 1570 | |
| 1565 | 1571 | #. Translators: |
| 1566 | 1572 | #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet. |
| 1584 | 1590 | msgstr "servo" |
| 1585 | 1591 | |
| 1586 | 1592 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1587 | #: src/utils.js:226 | |
| 1593 | #: src/utils.js:227 | |
| 1588 | 1594 | msgid "Unknown" |
| 1589 | msgstr "Nekonate" | |
| 1595 | msgstr "Nekonata" | |
| 1590 | 1596 | |
| 1591 | 1597 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1592 | #: src/utils.js:229 | |
| 1598 | #: src/utils.js:230 | |
| 1593 | 1599 | msgid "Exact" |
| 1594 | msgstr "Ekzakte" | |
| 1595 | ||
| 1596 | #: src/utils.js:287 | |
| 1600 | msgstr "Preciza" | |
| 1601 | ||
| 1602 | #: src/utils.js:288 | |
| 1597 | 1603 | #, javascript-format |
| 1598 | 1604 | msgid "%f h" |
| 1599 | 1605 | msgstr "%f h" |
| 1600 | 1606 | |
| 1601 | #: src/utils.js:289 | |
| 1607 | #: src/utils.js:290 | |
| 1602 | 1608 | #, javascript-format |
| 1603 | 1609 | msgid "%f min" |
| 1604 | 1610 | msgstr "%f min" |
| 1605 | 1611 | |
| 1606 | #: src/utils.js:291 | |
| 1612 | #: src/utils.js:292 | |
| 1607 | 1613 | #, javascript-format |
| 1608 | 1614 | msgid "%f s" |
| 1609 | 1615 | msgstr "%f s" |
| 1610 | 1616 | |
| 1611 | 1617 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1612 | #: src/utils.js:302 | |
| 1618 | #: src/utils.js:303 | |
| 1613 | 1619 | #, javascript-format |
| 1614 | 1620 | msgid "%s km" |
| 1615 | 1621 | msgstr "%s km" |
| 1616 | 1622 | |
| 1617 | 1623 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1618 | #: src/utils.js:305 | |
| 1624 | #: src/utils.js:306 | |
| 1619 | 1625 | #, javascript-format |
| 1620 | 1626 | msgid "%s m" |
| 1621 | 1627 | msgstr "%s m" |
| 1622 | 1628 | |
| 1623 | 1629 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1624 | #: src/utils.js:313 | |
| 1630 | #: src/utils.js:314 | |
| 1625 | 1631 | #, javascript-format |
| 1626 | 1632 | msgid "%s mi" |
| 1627 | msgstr "" | |
| 1633 | msgstr "%s mej" | |
| 1628 | 1634 | |
| 1629 | 1635 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1630 | #: src/utils.js:316 | |
| 1636 | #: src/utils.js:317 | |
| 1631 | 1637 | #, javascript-format |
| 1632 | 1638 | msgid "%s ft" |
| 1633 | 1639 | msgstr "%s ft" |
| 1640 | ||
| 1641 | #~ msgid "Quit" | |
| 1642 | #~ msgstr "Ĉesi" | |
| 1634 | 1643 | |
| 1635 | 1644 | #~ msgid "Load Map Layer" |
| 1636 | 1645 | #~ msgstr "Ŝarĝi mapan tavolon" |
| 2 | 2 | # Copyright (C) 2013-2014 Free Software Foundation, Inc. |
| 3 | 3 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. | |
| 6 | # Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>, 2019. | |
| 5 | 7 | # |
| 6 | # Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017. | |
| 7 | msgid "" | |
| 8 | msgstr "" | |
| 9 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" | |
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-" | |
| 11 | "maps&keywords=I18N+L10N&component=general\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-07-24 21:57+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2017-08-27 20:25+0200\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>\n" | |
| 8 | msgid "" | |
| 9 | msgstr "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" | |
| 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2019-03-10 06:00+0100\n" | |
| 13 | "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>\n" | |
| 15 | 14 | "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n" |
| 16 | 15 | "Language: eu\n" |
| 17 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 21 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1 | |
| 20 | ||
| 21 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 | |
| 24 | 22 | msgid "GNOME Maps" |
| 25 | 23 | msgstr "GNOMEren Mapak" |
| 26 | 24 | |
| 27 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:2 | |
| 25 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:7 | |
| 28 | 26 | msgid "Find places around the world" |
| 29 | 27 | msgstr "Bilatu lekuak munduan zehar" |
| 30 | 28 | |
| 31 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:3 | |
| 29 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:9 | |
| 32 | 30 | msgid "" |
| 33 | 31 | "Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to " |
| 34 | 32 | "quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, " |
| 35 | 33 | "or locate a place to meet a friend." |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | "Mapek mundu osoan zeharreko mapetarako atzipen azkarra eskaintzen dizu. " | |
| 38 | "Bilatzen ari zaren lekua modu azkar batean aurkitzen lagunduko dizu kalearen " | |
| 39 | "edo herriaren izena bilatuz, edo bilatu leku bat lagunekin aurkitzeko." | |
| 40 | ||
| 41 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:4 | |
| 34 | msgstr "Mapek mundu osoan zeharreko mapetarako atzipen azkarra eskaintzen dizu. Bilatzen ari zaren lekua modu azkar batean aurkitzen lagunduko dizu kalearen edo herriaren izena bilatuz, edo bilatu leku bat lagunekin aurkitzeko." | |
| 35 | ||
| 36 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:14 | |
| 42 | 37 | msgid "" |
| 43 | 38 | "Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of " |
| 44 | 39 | "thousands of people across the globe." |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | "Mapak auzolanean eraikitako OpenStreetMap datu-basea darabil, mundu osoan " | |
| 47 | "zehar ehun eta milaka pertsonen artean sortutakoa " | |
| 40 | msgstr "Mapak auzolanean eraikitako OpenStreetMap datu-basea darabil, mundu osoan zehar ehun eta milaka pertsonen artean sortutakoa" | |
| 48 | 41 | |
| 49 | 42 | #. Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. |
| 50 | 43 | #. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click |
| 51 | 44 | #. your language to see what words you can use for the translated search. |
| 52 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:8 | |
| 45 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:22 | |
| 53 | 46 | msgid "" |
| 54 | 47 | "You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main " |
| 55 | 48 | "Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”." |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | "Bilatu kokaleku mota zehatz bat, adibidez 'Diru-truke bulegoa, Bilbo' edo " | |
| 58 | "'Hotelak kale nagusia, Bilbo'" | |
| 49 | msgstr "Bilatu kokaleku mota zehatz bat, adibidez 'Diru-truke bulegoa, Bilbo' edo 'Hotelak kale nagusia, Bilbo'" | |
| 59 | 50 | |
| 60 | 51 | #. Translators: This is the program name. |
| 61 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 ../data/ui/main-window.ui.h:1 | |
| 62 | #: ../src/application.js:87 ../src/mainWindow.js:476 | |
| 52 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 53 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 63 | 54 | msgid "Maps" |
| 64 | 55 | msgstr "Mapak" |
| 65 | 56 | |
| 66 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:2 | |
| 57 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:5 | |
| 67 | 58 | msgid "A simple maps application" |
| 68 | 59 | msgstr "Mapen aplikazio xume bat" |
| 69 | 60 | |
| 70 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:3 | |
| 61 | #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! | |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:8 | |
| 63 | msgid "org.gnome.Maps" | |
| 64 | msgstr "org.gnome.Maps" | |
| 65 | ||
| 66 | #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | |
| 67 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:14 | |
| 71 | 68 | msgid "Maps;" |
| 72 | 69 | msgstr "Mapak;" |
| 73 | 70 | |
| 74 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:4 | |
| 71 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:17 | |
| 75 | 72 | msgid "Allows your location to be shown on the map." |
| 76 | 73 | msgstr "Zure kokalekua maparen gainean erakustea baimentzen du." |
| 77 | 74 | |
| 78 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:1 | |
| 75 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11 | |
| 79 | 76 | msgid "last viewed location" |
| 80 | 77 | msgstr "ikusitako azken kokalekua" |
| 81 | 78 | |
| 82 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:2 | |
| 79 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12 | |
| 83 | 80 | msgid "Coordinates of last viewed location." |
| 84 | 81 | msgstr "ikusitako azken kokalekuaren koordenatuak." |
| 85 | 82 | |
| 86 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:3 | |
| 83 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:16 | |
| 87 | 84 | msgid "Window size" |
| 88 | 85 | msgstr "Leihoaren tamaina" |
| 89 | 86 | |
| 90 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:4 | |
| 87 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:17 | |
| 91 | 88 | msgid "Window size (width and height)." |
| 92 | 89 | msgstr "Leihoaren tamaina (zabalera eta altuera)." |
| 93 | 90 | |
| 94 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:5 | |
| 91 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:21 | |
| 95 | 92 | msgid "Window position" |
| 96 | 93 | msgstr "Leihoaren posizioa" |
| 97 | 94 | |
| 98 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:6 | |
| 95 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:22 | |
| 99 | 96 | msgid "Window position (X and Y)." |
| 100 | 97 | msgstr "Leihoaren posizioa (X eta Y)." |
| 101 | 98 | |
| 102 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:7 | |
| 99 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:26 | |
| 103 | 100 | msgid "Window maximized" |
| 104 | 101 | msgstr "Leihoa maximizatuta" |
| 105 | 102 | |
| 106 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:8 | |
| 103 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:27 | |
| 107 | 104 | msgid "Window maximization state" |
| 108 | 105 | msgstr "Leihoaren maximizazioaren egoera" |
| 109 | 106 | |
| 110 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:9 | |
| 107 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:31 | |
| 111 | 108 | msgid "Maximum number of search results" |
| 112 | 109 | msgstr "Bilaketaren emaitzen gehienezko kopurua" |
| 113 | 110 | |
| 114 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:10 | |
| 111 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:32 | |
| 115 | 112 | msgid "Maximum number of search results from geocode search." |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | "Bilaketaren emaitzen gehienezko kopurua geokodifikazioaren bilaketatik." | |
| 118 | ||
| 119 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:11 | |
| 113 | msgstr "Bilaketaren emaitzen gehienezko kopurua geokodifikazioaren bilaketatik." | |
| 114 | ||
| 115 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:36 | |
| 120 | 116 | msgid "Number of recent places to store" |
| 121 | 117 | msgstr "Azken aldiko lekuen kopurua gordetzeko" |
| 122 | 118 | |
| 123 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:12 | |
| 119 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:37 | |
| 124 | 120 | msgid "Number of recently visited places to store." |
| 125 | 121 | msgstr "Azken aldian bisitatutako lekuen kopurua gordetzeko." |
| 126 | 122 | |
| 127 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:13 | |
| 123 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:41 | |
| 128 | 124 | msgid "Number of recent routes to store" |
| 129 | 125 | msgstr "Azken aldiko ibilbideen kopurua gordetzeko" |
| 130 | 126 | |
| 131 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:14 | |
| 127 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:42 | |
| 132 | 128 | msgid "Number of recently visited routes to store." |
| 133 | 129 | msgstr "Azken aldian bisitatutako ibilbideen kopurua gordetzeko." |
| 134 | 130 | |
| 135 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:15 | |
| 131 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:46 | |
| 136 | 132 | msgid "Facebook check-in privacy setting" |
| 137 | 133 | msgstr "Facebook-en erregistroaren pribatutasunaren ezarpena" |
| 138 | 134 | |
| 139 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:16 | |
| 135 | #. Translators: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS, and SELF are constant names, and should not be translated | |
| 136 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:48 | |
| 140 | 137 | msgid "" |
| 141 | 138 | "Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 142 | 139 | "EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF." |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | "Facebook-en erregistroaren pribatutasunaren erabilitako azken ezarpena. " | |
| 145 | "Balio erabilgarriak: 'EVERYONE' (edonor), 'FRIENDS_OF_FRIENDS' (lagunen " | |
| 146 | "lagunak), 'ALL_FRIENDS' (lagun guztiak) edo 'SELF' (norbera)." | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:17 | |
| 140 | msgstr "Facebook-en erregistroaren pribatutasunaren erabilitako azken ezarpena. Balio erabilgarriak: 'EVERYONE' (edonor), 'FRIENDS_OF_FRIENDS' (lagunen lagunak), 'ALL_FRIENDS' (lagun guztiak) edo 'SELF' (norbera)." | |
| 141 | ||
| 142 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:52 | |
| 149 | 143 | msgid "Foursquare check-in privacy setting" |
| 150 | 144 | msgstr "Foursquare-ren erregistroaren pribatutasunaren ezarpena" |
| 151 | 145 | |
| 152 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:18 | |
| 146 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:53 | |
| 153 | 147 | msgid "" |
| 154 | 148 | "Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 155 | 149 | "public, followers or private." |
| 156 | msgstr "" | |
| 157 | "Foursquare-ren erregistroaren pribatutasunaren erabilitako azken ezarpena. " | |
| 158 | "Balio erabilgarriak: 'public' (publikoa), 'followers' (jarraitzaileak) edo " | |
| 159 | "'private' (pribatua)." | |
| 160 | ||
| 161 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:19 | |
| 150 | msgstr "Foursquare-ren erregistroaren pribatutasunaren erabilitako azken ezarpena. Balio erabilgarriak: 'public' (publikoa), 'followers' (jarraitzaileak) edo 'private' (pribatua)." | |
| 151 | ||
| 152 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:57 | |
| 162 | 153 | msgid "Foursquare check-in Facebook broadcasting" |
| 163 | 154 | msgstr "Foursquare-ren erregistroaren Facebook-eko igorpena" |
| 164 | 155 | |
| 165 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:20 | |
| 156 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:58 | |
| 166 | 157 | msgid "" |
| 167 | 158 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the " |
| 168 | 159 | "Facebook account associated with the Foursquare account." |
| 169 | msgstr "" | |
| 170 | "Foursquare-k erregistroa Facebook-eko kontuan posta gisa esleitutako " | |
| 171 | "Foursquare kontuarekin igorri behar duen edo ez adierazten du." | |
| 172 | ||
| 173 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:21 | |
| 160 | msgstr "Foursquare-k erregistroa Facebook-eko kontuan posta gisa esleitutako Foursquare kontuarekin igorri behar duen edo ez adierazten du." | |
| 161 | ||
| 162 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:62 | |
| 174 | 163 | msgid "Foursquare check-in Twitter broadcasting" |
| 175 | 164 | msgstr "Foursquare-ren erregistroaren Twitter-eko igorpena" |
| 176 | 165 | |
| 177 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:22 | |
| 166 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:63 | |
| 178 | 167 | msgid "" |
| 179 | 168 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the " |
| 180 | 169 | "Twitter account associated with the Foursquare account." |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | "Foursquare-k erregistroa Twitter-eko kontuan posta gisa esleitutako " | |
| 183 | "Foursquare kontuarekin igorri behar duen edo ez adierazten du." | |
| 184 | ||
| 185 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:23 | |
| 170 | msgstr "Foursquare-k erregistroa Twitter-eko kontuan posta gisa esleitutako Foursquare kontuarekin igorri behar duen edo ez adierazten du." | |
| 171 | ||
| 172 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:67 | |
| 186 | 173 | msgid "OpenStreetMap username or e-mail address" |
| 187 | 174 | msgstr "OpenStreetMap-eko erabiltzaile-izena edo helbide elektronikoa" |
| 188 | 175 | |
| 189 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:24 | |
| 176 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:68 | |
| 190 | 177 | msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data." |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | "OpenStreetMap-eko datuak editatzeko erabiltzaileak sinatu duen edo ez " | |
| 193 | "adierazten du." | |
| 194 | ||
| 195 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:25 | |
| 178 | msgstr "OpenStreetMap-eko datuak editatzeko erabiltzaileak sinatu duen edo ez adierazten du." | |
| 179 | ||
| 180 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72 | |
| 196 | 181 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 197 | 182 | msgstr "Erabilitako azken garraio mota bidea egiteko" |
| 198 | 183 | |
| 199 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:1 | |
| 200 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 201 | msgstr "Konfiguratu OpenStreetMap-eko kontua" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 | |
| 204 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 205 | msgstr "_Laster-teklak" | |
| 206 | ||
| 207 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:3 | |
| 208 | msgid "About" | |
| 209 | msgstr "Honi buruz" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:4 | |
| 212 | msgid "Quit" | |
| 213 | msgstr "Irten" | |
| 214 | ||
| 215 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:1 | |
| 184 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 | |
| 216 | 185 | msgid "Visibility" |
| 217 | 186 | msgstr "Ikusgaitasuna" |
| 218 | 187 | |
| 219 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:2 | |
| 188 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:334 | |
| 220 | 189 | msgid "Post on Facebook" |
| 221 | 190 | msgstr "Argitaratu Facebook-en" |
| 222 | 191 | |
| 223 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:3 | |
| 192 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:348 | |
| 224 | 193 | msgid "Post on Twitter" |
| 225 | 194 | msgstr "Argitaratu Twitter-en" |
| 226 | 195 | |
| 227 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:4 ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:2 | |
| 228 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:2 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:3 | |
| 196 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:388 data/ui/export-view-dialog.ui:20 | |
| 197 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:21 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:22 | |
| 229 | 198 | msgid "_Cancel" |
| 230 | 199 | msgstr "_Utzi" |
| 231 | 200 | |
| 232 | 201 | #. Translators: Check in is used as a verb |
| 233 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:5 ../data/ui/map-bubble.ui.h:8 | |
| 202 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:399 data/ui/map-bubble.ui:93 | |
| 234 | 203 | msgid "C_heck in" |
| 235 | 204 | msgstr "Erregistratu" |
| 236 | 205 | |
| 237 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:6 | |
| 206 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:427 | |
| 238 | 207 | msgid "Everyone" |
| 239 | 208 | msgstr "Edonor" |
| 240 | 209 | |
| 241 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:7 | |
| 210 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:431 | |
| 242 | 211 | msgid "Friends of friends" |
| 243 | 212 | msgstr "Lagunen lagunak" |
| 244 | 213 | |
| 245 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:8 | |
| 214 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:435 | |
| 246 | 215 | msgid "Just friends" |
| 247 | 216 | msgstr "Lagunak soilik" |
| 248 | 217 | |
| 249 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:9 | |
| 218 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:439 | |
| 250 | 219 | msgid "Just me" |
| 251 | 220 | msgstr "Nik bakarrik" |
| 252 | 221 | |
| 253 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:10 | |
| 222 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:453 | |
| 254 | 223 | msgid "Public" |
| 255 | 224 | msgstr "Publikoa" |
| 256 | 225 | |
| 257 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:11 | |
| 226 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:457 | |
| 258 | 227 | msgid "Followers" |
| 259 | 228 | msgstr "Jarraitzaileak" |
| 260 | 229 | |
| 261 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:12 | |
| 230 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:461 | |
| 262 | 231 | msgid "Private" |
| 263 | 232 | msgstr "Pribatua" |
| 264 | 233 | |
| 265 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:1 | |
| 234 | #: data/ui/context-menu.ui:9 | |
| 266 | 235 | msgid "What’s here?" |
| 267 | 236 | msgstr "Zer dago hemen?" |
| 268 | 237 | |
| 269 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:2 | |
| 238 | #: data/ui/context-menu.ui:16 | |
| 270 | 239 | msgid "Copy Location" |
| 271 | 240 | msgstr "Kopiatu kokalekua" |
| 272 | 241 | |
| 273 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:3 | |
| 242 | #: data/ui/context-menu.ui:23 | |
| 274 | 243 | msgid "Export As Image" |
| 275 | 244 | msgstr "Esportatu irudi gisa" |
| 276 | 245 | |
| 277 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:4 | |
| 246 | #: data/ui/context-menu.ui:36 | |
| 278 | 247 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 279 | msgstr "Gehitu OpenStreetMap-ari" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:1 | |
| 248 | msgstr "Gehitu OpenStreetMap-i" | |
| 249 | ||
| 250 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:14 | |
| 282 | 251 | msgid "Export view" |
| 283 | 252 | msgstr "Esportatu ikuspegia" |
| 284 | 253 | |
| 285 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:3 | |
| 254 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:34 | |
| 286 | 255 | msgid "_Export" |
| 287 | 256 | msgstr "_Esportatu" |
| 288 | 257 | |
| 289 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:4 | |
| 258 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:126 | |
| 290 | 259 | msgid "Include route and markers" |
| 291 | 260 | msgstr "Txertatu ibilbidea eta markatzaileak" |
| 292 | 261 | |
| 293 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 | |
| 262 | #: data/ui/help-overlay.ui:14 | |
| 294 | 263 | msgctxt "shortcut window" |
| 295 | 264 | msgid "General" |
| 296 | 265 | msgstr "Orokorra" |
| 297 | 266 | |
| 298 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 | |
| 267 | #: data/ui/help-overlay.ui:18 | |
| 299 | 268 | msgctxt "shortcut window" |
| 300 | 269 | msgid "Show Shortcuts" |
| 301 | 270 | msgstr "Erakutsi lasterbideak" |
| 302 | 271 | |
| 303 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 | |
| 272 | #: data/ui/help-overlay.ui:25 | |
| 304 | 273 | msgctxt "shortcut window" |
| 305 | 274 | msgid "Search" |
| 306 | 275 | msgstr "Bilatu" |
| 307 | 276 | |
| 308 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 | |
| 277 | #: data/ui/help-overlay.ui:32 | |
| 309 | 278 | msgctxt "shortcut window" |
| 310 | 279 | msgid "Toggle route planner" |
| 311 | 280 | msgstr "Txandakatu ibilbidearen antolatzailea" |
| 312 | 281 | |
| 313 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 | |
| 282 | #: data/ui/help-overlay.ui:39 | |
| 314 | 283 | msgctxt "shortcut window" |
| 315 | 284 | msgid "Print route" |
| 316 | 285 | msgstr "Inprimatu ibilbidea" |
| 317 | 286 | |
| 318 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 | |
| 287 | #: data/ui/help-overlay.ui:46 | |
| 319 | 288 | msgctxt "shortcut window" |
| 320 | 289 | msgid "Quit" |
| 321 | 290 | msgstr "Irten" |
| 322 | 291 | |
| 323 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 | |
| 292 | #: data/ui/help-overlay.ui:55 | |
| 324 | 293 | msgctxt "shortcut window" |
| 325 | 294 | msgid "Map View" |
| 326 | 295 | msgstr "Maparen ikuspegia" |
| 327 | 296 | |
| 328 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 | |
| 297 | #: data/ui/help-overlay.ui:59 | |
| 329 | 298 | msgctxt "shortcut window" |
| 330 | 299 | msgid "Zoom in" |
| 331 | 300 | msgstr "Handiagotu" |
| 332 | 301 | |
| 333 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 | |
| 302 | #: data/ui/help-overlay.ui:66 | |
| 334 | 303 | msgctxt "shortcut window" |
| 335 | 304 | msgid "Zoom out" |
| 336 | 305 | msgstr "Txikiagotu" |
| 337 | 306 | |
| 338 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 | |
| 307 | #: data/ui/help-overlay.ui:73 | |
| 339 | 308 | msgctxt "shortcut window" |
| 340 | 309 | msgid "Toggle scale" |
| 341 | 310 | msgstr "Txandakatu eskala" |
| 342 | 311 | |
| 343 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 | |
| 312 | #: data/ui/help-overlay.ui:80 | |
| 344 | 313 | msgctxt "shortcut window" |
| 345 | 314 | msgid "Go to current location" |
| 346 | 315 | msgstr "Joan uneko kokalekura" |
| 347 | 316 | |
| 348 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 | |
| 317 | #: data/ui/help-overlay.ui:87 | |
| 349 | 318 | msgctxt "shortcut window" |
| 350 | 319 | msgid "Switch to street view" |
| 351 | 320 | msgstr "Aldatu kaleen ikuspegira" |
| 352 | 321 | |
| 353 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 | |
| 322 | #: data/ui/help-overlay.ui:94 | |
| 354 | 323 | msgctxt "shortcut window" |
| 355 | 324 | msgid "Switch to aerial view" |
| 356 | 325 | msgstr "Aldatu aireko ikuspegira" |
| 357 | 326 | |
| 358 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 | |
| 359 | #| msgid "Open Layer" | |
| 327 | #: data/ui/help-overlay.ui:101 | |
| 360 | 328 | msgctxt "shortcut window" |
| 361 | 329 | msgid "Open shape layer" |
| 362 | 330 | msgstr "Ireki formen geruza" |
| 363 | 331 | |
| 364 | #: ../data/ui/layers-popover.ui.h:1 | |
| 365 | msgid "Load Map Layer" | |
| 366 | msgstr "Kargatu maparen geruza" | |
| 367 | ||
| 368 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1 | |
| 332 | #. Translators: This string uses ellipsis character | |
| 333 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 | |
| 334 | msgid "Open Shape Layer…" | |
| 335 | msgstr "Ireki formen geruza..." | |
| 336 | ||
| 337 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:16 | |
| 369 | 338 | msgid "Turn on location services to find your location" |
| 370 | 339 | msgstr "Aktibatu kokapen-zerbitzuak zure kokapena aurkitzeko" |
| 371 | 340 | |
| 372 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:2 | |
| 341 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:28 data/ui/osm-edit-dialog.ui:283 | |
| 342 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:28 | |
| 343 | msgid "Cancel" | |
| 344 | msgstr "Utzi" | |
| 345 | ||
| 346 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:38 | |
| 373 | 347 | msgid "Location Settings" |
| 374 | 348 | msgstr "Kokapenaren ezarpenak" |
| 375 | 349 | |
| 350 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 351 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 352 | msgstr "Konfiguratu OpenStreetMap-eko kontua" | |
| 353 | ||
| 354 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 355 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 356 | msgstr "Las_ter-teklak" | |
| 357 | ||
| 358 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 359 | msgid "About Maps" | |
| 360 | msgstr "Mapak aplikazioari buruz" | |
| 361 | ||
| 376 | 362 | #. Translators: This is a tooltip |
| 377 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:3 | |
| 363 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 378 | 364 | msgid "Go to current location" |
| 379 | 365 | msgstr "Joan uneko kokalekura" |
| 380 | 366 | |
| 381 | 367 | #. Translators: This is a tooltip |
| 382 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:5 | |
| 368 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 383 | 369 | msgid "Choose map type" |
| 384 | 370 | msgstr "Aukeratu mapa mota" |
| 385 | 371 | |
| 386 | 372 | #. Translators: This is a tooltip |
| 387 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:7 | |
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 374 | msgid "Zoom out" | |
| 375 | msgstr "Txikiagotu" | |
| 376 | ||
| 377 | #. Translators: This is a tooltip | |
| 378 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 379 | msgid "Zoom in" | |
| 380 | msgstr "Handiagotu" | |
| 381 | ||
| 382 | #. Translators: This is a tooltip | |
| 383 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 388 | 384 | msgid "Toggle route planner" |
| 389 | 385 | msgstr "Txandakatu ibilbidearen antolatzailea" |
| 390 | 386 | |
| 391 | 387 | #. Translators: This is a tooltip |
| 392 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:9 | |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 393 | 389 | msgid "Toggle favorites" |
| 394 | 390 | msgstr "Txandakatu gogokoak" |
| 395 | 391 | |
| 396 | 392 | #. Translators: This is a tooltip |
| 397 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:11 | |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 398 | 394 | msgid "Print Route" |
| 399 | 395 | msgstr "Inprimatu ibilbidea" |
| 400 | 396 | |
| 401 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:12 | |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 402 | 398 | msgid "Maps is offline!" |
| 403 | 399 | msgstr "Mapa lineaz kanpo dago!" |
| 404 | 400 | |
| 405 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:13 | |
| 401 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 406 | 402 | msgid "" |
| 407 | 403 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 408 | 404 | "be found." |
| 409 | msgstr "" | |
| 410 | "Mapak interneteko konexio aktiboa behar du ongi funtzionatzeko, baina ez da " | |
| 411 | "bat ere aurkitu." | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:14 | |
| 405 | msgstr "Mapak interneteko konexio aktiboa behar du ongi funtzionatzeko, baina ez da bat ere aurkitu." | |
| 406 | ||
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 414 | 408 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 415 | 409 | msgstr "Egiaztatu konexioaren eta proxyaren ezarpenak." |
| 416 | 410 | |
| 417 | 411 | #. Translators: This is a tooltip |
| 418 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:2 | |
| 412 | #: data/ui/map-bubble.ui:45 | |
| 419 | 413 | msgid "Add to new route" |
| 420 | 414 | msgstr "Gehitu ibilbide berriari" |
| 421 | 415 | |
| 422 | 416 | #. Translators: This is a tooltip |
| 423 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:4 | |
| 417 | #: data/ui/map-bubble.ui:62 | |
| 424 | 418 | msgid "Open with another application" |
| 425 | 419 | msgstr "Ireki beste aplikazio batekin" |
| 426 | 420 | |
| 427 | 421 | #. Translators: This is a tooltip |
| 428 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:6 | |
| 422 | #: data/ui/map-bubble.ui:79 | |
| 429 | 423 | msgid "Mark as favorite" |
| 430 | 424 | msgstr "Markatu gogoko gisa" |
| 431 | 425 | |
| 432 | 426 | #. Translators: This is a tooltip |
| 433 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:10 | |
| 427 | #: data/ui/map-bubble.ui:98 | |
| 434 | 428 | msgid "Check in here" |
| 435 | 429 | msgstr "Erregistratu hemen" |
| 436 | 430 | |
| 437 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:1 | |
| 431 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:9 | |
| 438 | 432 | msgid "OpenStreetMap Account" |
| 439 | 433 | msgstr "OpenStreetMap-eko kontua" |
| 440 | 434 | |
| 441 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:2 | |
| 435 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:22 | |
| 442 | 436 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>" |
| 443 | msgstr "" | |
| 444 | "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Hasi saioa mapak editatzeko</span>" | |
| 445 | ||
| 446 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:3 | |
| 437 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Hasi saioa mapak editatzeko</span>" | |
| 438 | ||
| 439 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:36 | |
| 447 | 440 | msgid "" |
| 448 | 441 | "Help to improve the map, using an\n" |
| 449 | 442 | "OpenStreetMap account." |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | "Lagundu mapa hobetzen\n" | |
| 443 | msgstr "Lagundu mapa hobetzen\n" | |
| 452 | 444 | "OpenStreetMap-eko kontu bat erabiliz." |
| 453 | 445 | |
| 454 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:5 | |
| 446 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:56 | |
| 455 | 447 | msgid "Email" |
| 456 | 448 | msgstr "Helb. el." |
| 457 | 449 | |
| 458 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:6 | |
| 450 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:81 | |
| 459 | 451 | msgid "Password" |
| 460 | 452 | msgstr "Pasahitza" |
| 461 | 453 | |
| 462 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:7 | |
| 454 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:125 | |
| 463 | 455 | msgid "Sign In" |
| 464 | 456 | msgstr "Hasi saioa" |
| 465 | 457 | |
| 466 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:8 | |
| 458 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:146 | |
| 467 | 459 | msgid "Don’t have an account?" |
| 468 | 460 | msgstr "Ez daukazu konturik?" |
| 469 | 461 | |
| 470 | 462 | #. The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title |
| 471 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:10 | |
| 463 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:159 | |
| 472 | 464 | msgid "" |
| 473 | 465 | "Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n" |
| 474 | 466 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" |
| 475 | 467 | "\">OpenStreetMap</a> to reset your password." |
| 476 | msgstr "" | |
| 477 | "Ez du funtzionatzen. Saiatu berriro, edo bisitatu\n" | |
| 478 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" | |
| 479 | "\">OpenStreetMap</a> zure pasahitza berrezartzeko." | |
| 480 | ||
| 481 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:12 | |
| 468 | msgstr "Ez du funtzionatzen. Saiatu berriro, edo bisitatu\n" | |
| 469 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password\">OpenStreetMap</a> zure pasahitza berrezartzeko." | |
| 470 | ||
| 471 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:172 | |
| 482 | 472 | msgid "The verification code didn’t match, please try again." |
| 483 | 473 | msgstr "Egiaztapen-kodea ez dator bat, saiatu berriro." |
| 484 | 474 | |
| 485 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:13 | |
| 475 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:209 | |
| 486 | 476 | msgid "Enter verification code shown above" |
| 487 | 477 | msgstr "Sartu goian erakutsitako egiaztapen-kodea" |
| 488 | 478 | |
| 489 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:14 | |
| 479 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:232 | |
| 490 | 480 | msgid "Verify" |
| 491 | 481 | msgstr "Egiaztatu" |
| 492 | 482 | |
| 493 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:15 | |
| 483 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:262 | |
| 494 | 484 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>" |
| 495 | 485 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Saioa hasita</span>" |
| 496 | 486 | |
| 497 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:16 | |
| 487 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:275 | |
| 498 | 488 | msgid "Your OpenStreetMap account is active." |
| 499 | 489 | msgstr "Zure OpenStreetMap-eko kontua aktibo dago." |
| 500 | 490 | |
| 501 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:17 | |
| 491 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:309 | |
| 502 | 492 | msgid "Sign Out" |
| 503 | 493 | msgstr "Amaitu saioa" |
| 504 | 494 | |
| 505 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:1 | |
| 495 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:14 | |
| 506 | 496 | msgid "Street" |
| 507 | 497 | msgstr "Kalea" |
| 508 | 498 | |
| 509 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:2 | |
| 499 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:26 | |
| 510 | 500 | msgid "House number" |
| 511 | 501 | msgstr "Zenbakia" |
| 512 | 502 | |
| 513 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:3 | |
| 503 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:38 | |
| 514 | 504 | msgid "Postal code" |
| 515 | 505 | msgstr "Posta-kodea" |
| 516 | 506 | |
| 517 | 507 | #. This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code) |
| 518 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:5 | |
| 508 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:50 | |
| 519 | 509 | msgid "City" |
| 520 | msgstr "Herria" | |
| 521 | ||
| 522 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:1 | |
| 510 | msgstr "Hiria" | |
| 511 | ||
| 512 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:58 | |
| 523 | 513 | msgid "Type" |
| 524 | 514 | msgstr "Mota" |
| 525 | 515 | |
| 526 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:2 | |
| 516 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:84 | |
| 527 | 517 | msgid "None" |
| 528 | 518 | msgstr "Bat ere ez" |
| 529 | 519 | |
| 530 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:3 | |
| 520 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:129 | |
| 531 | 521 | msgid "Add Field" |
| 532 | 522 | msgstr "Gehitu eremua" |
| 533 | 523 | |
| 534 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:4 | |
| 524 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:163 | |
| 535 | 525 | msgid "Comment" |
| 536 | 526 | msgstr "Iruzkina" |
| 537 | 527 | |
| 538 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5 | |
| 528 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:195 | |
| 539 | 529 | msgid "" |
| 540 | 530 | "Map changes will be visible on all maps that use\n" |
| 541 | 531 | "OpenStreetMap data." |
| 542 | msgstr "" | |
| 543 | "Mapen aldaketak ikusgai egongo dira OpenStreetMap-eko\n" | |
| 532 | msgstr "Mapen aldaketak ikusgai egongo dira OpenStreetMap-eko\n" | |
| 544 | 533 | "datuak erabiltzen dituzten mapa guztietan." |
| 545 | 534 | |
| 546 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7 | |
| 535 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241 | |
| 547 | 536 | msgid "Recently Used" |
| 548 | msgstr "Erabili berriak" | |
| 549 | ||
| 550 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8 | |
| 551 | #| msgid "Edit on OpenStreetMap" | |
| 537 | msgstr "Duela gutxi erabilita" | |
| 538 | ||
| 539 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:280 | |
| 552 | 540 | msgctxt "dialog title" |
| 553 | 541 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 554 | 542 | msgstr "Editatu OpenStreetMap-en" |
| 555 | 543 | |
| 556 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:9 | |
| 557 | msgid "Cancel" | |
| 558 | msgstr "Utzi" | |
| 559 | ||
| 560 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:516 | |
| 544 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512 | |
| 561 | 545 | msgid "Next" |
| 562 | 546 | msgstr "Hurrengoa" |
| 563 | 547 | |
| 564 | 548 | #. Translators: This is a tooltip |
| 565 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:2 | |
| 549 | #: data/ui/place-bubble.ui:49 | |
| 566 | 550 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 567 | 551 | msgstr "Editatu OpenStreetMap-en" |
| 568 | 552 | |
| 569 | 553 | #. Translators: This is a tooltip |
| 570 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:4 | |
| 554 | #: data/ui/place-bubble.ui:73 | |
| 571 | 555 | msgid "Show more information" |
| 572 | 556 | msgstr "Erakutsi informazio gehiago" |
| 573 | 557 | |
| 574 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:1 | |
| 558 | #: data/ui/place-popover.ui:24 | |
| 575 | 559 | msgid "Press enter to search" |
| 576 | 560 | msgstr "Sakatu Sartu bilatzeko" |
| 577 | 561 | |
| 578 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:2 | |
| 579 | #| msgid "No route found." | |
| 562 | #: data/ui/place-popover.ui:72 | |
| 580 | 563 | msgid "No results found" |
| 581 | 564 | msgstr "Ez da emaitzarik aurkitu" |
| 582 | 565 | |
| 583 | 566 | #. Translators: This is a tooltip |
| 584 | #: ../data/ui/route-entry.ui.h:2 | |
| 567 | #: data/ui/route-entry.ui:20 | |
| 585 | 568 | msgid "Drag to change order of the route" |
| 586 | 569 | msgstr "Arrastatu ibilbidearen ordena aldatzeko" |
| 587 | 570 | |
| 588 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:1 | |
| 571 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:15 | |
| 589 | 572 | msgid "Open location" |
| 590 | 573 | msgstr "Ireki kokalekua" |
| 591 | 574 | |
| 592 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:3 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:2 | |
| 575 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:35 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:12 | |
| 593 | 576 | msgid "_Open" |
| 594 | 577 | msgstr "_Ireki" |
| 595 | 578 | |
| 596 | #: ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:1 | |
| 597 | msgid "Open Layer" | |
| 598 | msgstr "Ireki geruza" | |
| 579 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 580 | msgid "Open Shape Layer" | |
| 581 | msgstr "Ireki formen geruza" | |
| 599 | 582 | |
| 600 | 583 | #. Translators: This is a tooltip |
| 601 | #: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:2 | |
| 584 | #: data/ui/shape-layer-row.ui:19 | |
| 602 | 585 | msgid "Toggle visible" |
| 603 | 586 | msgstr "Txandakatu ikusgaitasuna" |
| 604 | 587 | |
| 605 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1 | |
| 588 | #: data/ui/sidebar.ui:275 | |
| 606 | 589 | msgid "Route search by GraphHopper" |
| 607 | 590 | msgstr "ibilbidea GraphHopper-ek bilatuta" |
| 608 | 591 | |
| 609 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:2 | |
| 592 | #: data/ui/sidebar.ui:296 | |
| 610 | 593 | msgid "Route search by OpenTripPlanner" |
| 611 | 594 | msgstr "ibilbidea OpenTripPlanner-ek bilatuta" |
| 612 | 595 | |
| 613 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:3 | |
| 596 | #: data/ui/sidebar.ui:369 | |
| 614 | 597 | msgid "" |
| 615 | 598 | "Routing itineraries for public transit is provided by GNOME\n" |
| 616 | 599 | "using timetable data obtained from transit companies or agencies.\n" |
| 619 | 602 | "GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.\n" |
| 620 | 603 | "Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when " |
| 621 | 604 | "applicable." |
| 622 | msgstr "" | |
| 623 | "Ibilbide publikoen bideak GNOMEk eskaintzen ditu,\n" | |
| 624 | "konpainia eta agentzien zirkulazioetatik lortutako ordutegiaren datuak " | |
| 625 | "erabiliz.\n" | |
| 605 | msgstr "Ibilbide publikoen bideak GNOMEk eskaintzen ditu,\n" | |
| 606 | "konpainia eta agentzien zirkulazioetatik lortutako ordutegiaren datuak erabiliz.\n" | |
| 626 | 607 | "Konpainiak eta agentziak ez dira erakutsitako emaitzen arduradun izango.\n" |
| 627 | "GNOMEk ezin du erakutsitako ibilbideen eta antolamenduen zuzentasunaz " | |
| 628 | "ziurtatu.\n" | |
| 629 | "Erakutsitako izenak eta markak erregistratutako marka gisa hartuko dira " | |
| 630 | "dagokienenean." | |
| 631 | ||
| 632 | #: ../data/ui/social-place-more-results-row.ui.h:1 | |
| 608 | "GNOMEk ezin du erakutsitako ibilbideen eta antolamenduen zuzentasunaz ziurtatu.\n" | |
| 609 | "Erakutsitako izenak eta markak erregistratutako marka gisa hartuko dira dagokienenean." | |
| 610 | ||
| 611 | #: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8 | |
| 633 | 612 | msgid "Show more results" |
| 634 | 613 | msgstr "Erakutsi emaitza gehiago" |
| 635 | 614 | |
| 636 | 615 | #. Translators: This is a tooltip |
| 637 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:2 | |
| 616 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:126 | |
| 638 | 617 | msgid "Hide intermediate stops and information" |
| 639 | 618 | msgstr "Ezkutatu bitarteko puntuak eta informazioak" |
| 640 | 619 | |
| 641 | 620 | #. Translators: This is a tooltip |
| 642 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:4 | |
| 621 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:200 | |
| 643 | 622 | msgid "Show intermediate stops and information" |
| 644 | 623 | msgstr "Erakutsi bitarteko puntuak eta informazioak" |
| 645 | 624 | |
| 646 | 625 | #. Indicates searching for the next available itineraries |
| 647 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:2 | |
| 626 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:18 | |
| 648 | 627 | msgid "Leave Now" |
| 649 | 628 | msgstr "Irten orain" |
| 650 | 629 | |
| 651 | 630 | #. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest |
| 652 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:4 | |
| 631 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:19 | |
| 653 | 632 | msgid "Leave By" |
| 654 | msgstr "Irten: " | |
| 633 | msgstr "Irten:" | |
| 655 | 634 | |
| 656 | 635 | #. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time |
| 657 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:6 | |
| 636 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:20 | |
| 658 | 637 | msgid "Arrive By" |
| 659 | msgstr "Iritsi: " | |
| 638 | msgstr "Iritsi:" | |
| 660 | 639 | |
| 661 | 640 | #. Header indicating selected modes of transit |
| 662 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:8 | |
| 641 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:106 | |
| 663 | 642 | msgid "Show" |
| 664 | 643 | msgstr "Erakutsi" |
| 665 | 644 | |
| 666 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:9 | |
| 645 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:117 | |
| 667 | 646 | msgid "Buses" |
| 668 | 647 | msgstr "Autobusak" |
| 669 | 648 | |
| 670 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:10 | |
| 649 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:124 | |
| 671 | 650 | msgid "Trams" |
| 672 | 651 | msgstr "Tranbia" |
| 673 | 652 | |
| 674 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:11 | |
| 653 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:131 | |
| 675 | 654 | msgid "Trains" |
| 676 | 655 | msgstr "Trenak" |
| 677 | 656 | |
| 678 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:12 | |
| 657 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:138 | |
| 679 | 658 | msgid "Subway" |
| 680 | 659 | msgstr "Metroak" |
| 681 | 660 | |
| 682 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:13 | |
| 661 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:145 | |
| 683 | 662 | msgid "Ferries" |
| 684 | 663 | msgstr "Ferriak" |
| 685 | 664 | |
| 686 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:1 ../src/geoclue.js:120 | |
| 665 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:13 src/geoclue.js:118 | |
| 687 | 666 | msgid "Current location" |
| 688 | 667 | msgstr "Uneko kokalekua" |
| 689 | 668 | |
| 690 | 669 | #. To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²" |
| 691 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:4 | |
| 692 | #, no-c-format | |
| 670 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:28 | |
| 693 | 671 | msgid "Accuracy: %s" |
| 694 | 672 | msgstr "Zehaztasuna: %s" |
| 695 | 673 | |
| 696 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:1 | |
| 674 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16 | |
| 697 | 675 | msgid "Zoom in to add location!" |
| 698 | 676 | msgstr "Handiagotu zooma kokalekua gehitzeko!" |
| 699 | 677 | |
| 700 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:2 | |
| 701 | msgid "OK" | |
| 702 | msgstr "Ados" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:303 ../lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 705 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 678 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 | |
| 679 | msgid "Zoom In" | |
| 680 | msgstr "Handiagotu" | |
| 681 | ||
| 682 | #: lib/maps-file-tile-source.c:303 lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 683 | #: lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 706 | 684 | msgid "Failed to find tile structure in directory" |
| 707 | 685 | msgstr "Huts egin du lauzaren egitura direktorioan bilatzean" |
| 708 | 686 | |
| 709 | #: ../lib/maps-osm.c:56 | |
| 687 | #: lib/maps-osm.c:56 | |
| 710 | 688 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 711 | 689 | msgstr "Huts egin du XML dokumentua aztertzean" |
| 712 | 690 | |
| 713 | #: ../lib/maps-osm.c:252 ../lib/maps-osm.c:405 | |
| 691 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 714 | 692 | msgid "Missing required attributes" |
| 715 | 693 | msgstr "Beharrezko atributuak falta dira" |
| 716 | 694 | |
| 717 | #: ../lib/maps-osm.c:453 | |
| 695 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 718 | 696 | msgid "Could not find OSM element" |
| 719 | 697 | msgstr "Ezin izan da OSM elementua aurkitu" |
| 720 | 698 | |
| 721 | #: ../src/application.js:102 | |
| 699 | #: src/application.js:95 | |
| 722 | 700 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 723 | 701 | msgstr "Lokaleko lauzen direktorioaren egituraren bide-izena" |
| 724 | 702 | |
| 725 | #: ../src/checkInDialog.js:175 | |
| 703 | #: src/application.js:99 | |
| 704 | msgid "Show the version of the program" | |
| 705 | msgstr "Erakutsi programaren bertsioa" | |
| 706 | ||
| 707 | #: src/checkInDialog.js:167 | |
| 726 | 708 | msgid "Select an account" |
| 727 | 709 | msgstr "Hautatu kontua" |
| 728 | 710 | |
| 729 | #: ../src/checkInDialog.js:180 ../src/checkInDialog.js:252 | |
| 711 | #: src/checkInDialog.js:172 src/checkInDialog.js:244 | |
| 730 | 712 | msgid "Loading" |
| 731 | 713 | msgstr "Kargatzen" |
| 732 | 714 | |
| 733 | #: ../src/checkInDialog.js:204 | |
| 715 | #: src/checkInDialog.js:196 | |
| 734 | 716 | msgid "Select a place" |
| 735 | 717 | msgstr "Hautatu lekua" |
| 736 | 718 | |
| 737 | #: ../src/checkInDialog.js:209 | |
| 719 | #: src/checkInDialog.js:201 | |
| 738 | 720 | msgid "" |
| 739 | 721 | "Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one " |
| 740 | 722 | "from this list." |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | "Mapak ezin du lekua aurkitu Facebook-ekin erregistratzeko. Hautatu bat " | |
| 743 | "zerrendatik." | |
| 744 | ||
| 745 | #: ../src/checkInDialog.js:211 | |
| 723 | msgstr "Mapak ezin du lekua aurkitu Facebook-ekin erregistratzeko. Hautatu bat zerrendatik." | |
| 724 | ||
| 725 | #: src/checkInDialog.js:203 | |
| 746 | 726 | msgid "" |
| 747 | 727 | "Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one " |
| 748 | 728 | "from this list." |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | "Mapak ezin du lekua aurkitu Foursquare-rekin erregistratzeko Hautatu bat " | |
| 751 | "zerrendatik." | |
| 729 | msgstr "Mapak ezin du lekua aurkitu Foursquare-rekin erregistratzeko Hautatu bat zerrendatik." | |
| 752 | 730 | |
| 753 | 731 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 754 | 732 | #. |
| 755 | #: ../src/checkInDialog.js:226 | |
| 733 | #: src/checkInDialog.js:218 | |
| 756 | 734 | #, javascript-format |
| 757 | 735 | msgid "Check in to %s" |
| 758 | 736 | msgstr "%s(e)n erregistratzen" |
| 759 | 737 | |
| 760 | 738 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 761 | 739 | #. |
| 762 | #: ../src/checkInDialog.js:236 | |
| 740 | #: src/checkInDialog.js:228 | |
| 763 | 741 | #, javascript-format |
| 764 | 742 | msgid "Write an optional message to check in to %s." |
| 765 | 743 | msgstr "Idatzi aukerako mezua '%s'(e)n erregistratzeko." |
| 766 | 744 | |
| 767 | #: ../src/checkInDialog.js:288 ../src/checkIn.js:165 | |
| 768 | #: ../src/osmEditDialog.js:553 | |
| 745 | #: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549 | |
| 769 | 746 | msgid "An error has occurred" |
| 770 | 747 | msgstr "Errore bat gertatu da" |
| 771 | 748 | |
| 772 | 749 | #. Translators: %s is the place name that user wanted to check-in |
| 773 | #: ../src/checkIn.js:147 | |
| 750 | #: src/checkIn.js:144 | |
| 774 | 751 | #, javascript-format |
| 775 | 752 | msgid "Cannot find “%s” in the social service" |
| 776 | 753 | msgstr "Ezin da “%s“ aurkitu zerbitzu sozialean" |
| 777 | 754 | |
| 778 | #: ../src/checkIn.js:149 | |
| 755 | #: src/checkIn.js:146 | |
| 779 | 756 | msgid "Cannot find a suitable place to check-in in this location" |
| 780 | 757 | msgstr "Ezin da leku egokirik aurkitu kokaleku honetan erregistratzeko" |
| 781 | 758 | |
| 782 | #: ../src/checkIn.js:153 | |
| 759 | #: src/checkIn.js:150 | |
| 783 | 760 | msgid "" |
| 784 | 761 | "Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable " |
| 785 | 762 | "this account" |
| 786 | msgstr "" | |
| 787 | "Kredentzialak iraungi egin dira. Ireki 'Lineako kontuak' kontu hau sinatzeko " | |
| 788 | "eta gaitzeko" | |
| 789 | ||
| 790 | #: ../src/contextMenu.js:96 | |
| 763 | msgstr "Kredentzialak iraungi egin dira. Ireki 'Lineako kontuak' kontu hau sinatzeko eta gaitzeko" | |
| 764 | ||
| 765 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 791 | 766 | msgid "Route from here" |
| 792 | 767 | msgstr "Ibilbidea hemendik" |
| 793 | 768 | |
| 794 | #: ../src/contextMenu.js:98 | |
| 769 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 795 | 770 | msgid "Add destination" |
| 796 | 771 | msgstr "Gehitu helmuga" |
| 797 | 772 | |
| 798 | #: ../src/contextMenu.js:100 | |
| 773 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 799 | 774 | msgid "Route to here" |
| 800 | 775 | msgstr "Ibilbidea hona" |
| 801 | 776 | |
| 802 | #: ../src/contextMenu.js:129 | |
| 777 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 803 | 778 | msgid "Nothing found here!" |
| 804 | 779 | msgstr "Ez da ezer aurkitu." |
| 805 | 780 | |
| 806 | #: ../src/contextMenu.js:186 | |
| 781 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 807 | 782 | msgid "" |
| 808 | 783 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 809 | 784 | "on the map and in search results." |
| 810 | msgstr "" | |
| 811 | "Kokalekua mapari gehitu zaio. Jakin ezazu denbora bat igaroko dela mapetan " | |
| 812 | "eta bilaketen emaitzetan erakutsi aurretik." | |
| 813 | ||
| 814 | #: ../src/exportViewDialog.js:156 | |
| 785 | msgstr "Kokalekua mapari gehitu zaio. Jakin ezazu denbora bat igaroko dela mapetan eta bilaketen emaitzetan erakutsi aurretik." | |
| 786 | ||
| 787 | #. Translators: This is a format string for a PNG filename for an | |
| 788 | #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept | |
| 789 | #. * intact in the translated string. | |
| 790 | #. | |
| 791 | #: src/exportViewDialog.js:82 | |
| 792 | #, javascript-format | |
| 793 | msgid "Maps at %f, %f.png" | |
| 794 | msgstr "Mapak hemen: %f, %f.png" | |
| 795 | ||
| 796 | #: src/exportViewDialog.js:154 | |
| 815 | 797 | msgid "Filesystem is read only" |
| 816 | 798 | msgstr "Fitxategi-sistema irakurtzeko soilik da" |
| 817 | 799 | |
| 818 | #: ../src/exportViewDialog.js:158 | |
| 800 | #: src/exportViewDialog.js:156 | |
| 819 | 801 | msgid "You do not have permission to save there" |
| 820 | 802 | msgstr "Ez duzu baimenik han gordetzeko" |
| 821 | 803 | |
| 822 | #: ../src/exportViewDialog.js:160 | |
| 804 | #: src/exportViewDialog.js:158 | |
| 823 | 805 | msgid "The directory does not exist" |
| 824 | 806 | msgstr "Direktorioa ez da existitzen" |
| 825 | 807 | |
| 826 | #: ../src/exportViewDialog.js:162 | |
| 808 | #: src/exportViewDialog.js:160 | |
| 827 | 809 | msgid "No filename specified" |
| 828 | 810 | msgstr "Ez da fitxategi-izenik zehaztu" |
| 829 | 811 | |
| 830 | #: ../src/exportViewDialog.js:170 | |
| 812 | #: src/exportViewDialog.js:168 | |
| 831 | 813 | msgid "Unable to export view" |
| 832 | 814 | msgstr "Ezin da ikuspegia esportatu" |
| 833 | 815 | |
| 834 | #: ../src/geoJSONSource.js:98 | |
| 816 | #: src/geoJSONSource.js:98 | |
| 835 | 817 | msgid "invalid coordinate" |
| 836 | 818 | msgstr "baliogabeko koordenatua" |
| 837 | 819 | |
| 838 | #: ../src/geoJSONSource.js:149 ../src/geoJSONSource.js:189 | |
| 839 | #: ../src/geoJSONSource.js:204 | |
| 820 | #: src/geoJSONSource.js:147 src/geoJSONSource.js:187 src/geoJSONSource.js:202 | |
| 840 | 821 | msgid "parse error" |
| 841 | 822 | msgstr "analisi-errorea" |
| 842 | 823 | |
| 843 | #: ../src/geoJSONSource.js:183 | |
| 824 | #: src/geoJSONSource.js:181 | |
| 844 | 825 | msgid "unknown geometry" |
| 845 | 826 | msgstr "geometria ezezaguna" |
| 846 | 827 | |
| 847 | #: ../src/graphHopper.js:93 ../src/openTripPlanner.js:665 | |
| 828 | #: src/graphHopper.js:93 src/openTripPlanner.js:652 | |
| 848 | 829 | msgid "Route request failed." |
| 849 | 830 | msgstr "Huts egin du ibilbidearen eskaerak." |
| 850 | 831 | |
| 851 | #: ../src/graphHopper.js:101 ../src/openTripPlanner.js:628 | |
| 832 | #: src/graphHopper.js:100 src/openTripPlanner.js:615 | |
| 852 | 833 | msgid "No route found." |
| 853 | 834 | msgstr "Ez da ibilbiderik aurkitu." |
| 854 | 835 | |
| 855 | #: ../src/graphHopper.js:193 | |
| 836 | #: src/graphHopper.js:188 | |
| 856 | 837 | msgid "Start!" |
| 857 | 838 | msgstr "Hasi!" |
| 858 | 839 | |
| 859 | #: ../src/mainWindow.js:59 | |
| 840 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 860 | 841 | msgid "All Layer Files" |
| 861 | 842 | msgstr "Geruzen fitxategi guztiak" |
| 862 | 843 | |
| 863 | #: ../src/mainWindow.js:418 | |
| 844 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 864 | 845 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 865 | 846 | msgstr "Huts egin du kokapen-zerbitzuarekin konektatzean" |
| 866 | 847 | |
| 867 | #: ../src/mainWindow.js:474 | |
| 848 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 868 | 849 | msgid "translator-credits" |
| 869 | msgstr "Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@zundan.com>" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../src/mainWindow.js:477 | |
| 850 | msgstr "Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>" | |
| 851 | ||
| 852 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 872 | 853 | msgid "A map application for GNOME" |
| 873 | 854 | msgstr "GNOMEren mapen aplikazioa" |
| 874 | 855 | |
| 875 | #: ../src/mapView.js:356 | |
| 856 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 857 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 858 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. eta GNOME Maps egileak" | |
| 859 | ||
| 860 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 861 | #, javascript-format | |
| 862 | msgid "Map data by %s and contributors" | |
| 863 | msgstr "Maparen datuen sortzaileak: %s eta laguntzaileak" | |
| 864 | ||
| 865 | #. Translators: this is an attribution string giving credit to the | |
| 866 | #. * tile provider where the %s placeholder is replaced by either | |
| 867 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one | |
| 868 | #. * is available | |
| 869 | #. | |
| 870 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 871 | #, javascript-format | |
| 872 | msgid "Map tiles provided by %s" | |
| 873 | msgstr "Mapa-lauzen hornitzaileak: %s" | |
| 874 | ||
| 875 | #: src/mapView.js:358 | |
| 876 | 876 | msgid "File type is not supported" |
| 877 | 877 | msgstr "Fitxategi mota ez dago onartuta" |
| 878 | 878 | |
| 879 | #: ../src/mapView.js:363 | |
| 879 | #: src/mapView.js:365 | |
| 880 | 880 | msgid "Failed to open layer" |
| 881 | 881 | msgstr "Huts egin du geruza irekitzean" |
| 882 | 882 | |
| 883 | #: ../src/mapView.js:399 | |
| 883 | #: src/mapView.js:401 | |
| 884 | 884 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 885 | 885 | msgstr "Huts egin du GeoURIa irekitzean" |
| 886 | 886 | |
| 887 | #: ../src/openTripPlanner.js:622 | |
| 888 | #| msgid "Load earlier alternatives" | |
| 889 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 890 | msgstr "Ez da aurreragoko ordezkorik aurkitu." | |
| 891 | ||
| 892 | #: ../src/openTripPlanner.js:623 | |
| 893 | #| msgid "Load later alternatives" | |
| 894 | msgid "No later alternatives found." | |
| 895 | msgstr "Ez da ondorengoko ordezkorik aurkitu." | |
| 896 | ||
| 897 | #: ../src/openTripPlanner.js:661 | |
| 887 | #: src/openTripPlanner.js:648 | |
| 898 | 888 | msgid "No timetable data found for this route." |
| 899 | 889 | msgstr "Ez da ordutegiaren daturik aurkitu ibilbide honetan." |
| 900 | 890 | |
| 901 | 891 | #. setting the status in session.cancel_message still seems |
| 902 | 892 | #. to always give status IO_ERROR |
| 903 | #: ../src/osmConnection.js:442 | |
| 893 | #: src/osmConnection.js:436 | |
| 904 | 894 | msgid "Incorrect user name or password" |
| 905 | 895 | msgstr "Okerreko erabiltzaile-izena edo pasahitza" |
| 906 | 896 | |
| 907 | #: ../src/osmConnection.js:444 | |
| 897 | #: src/osmConnection.js:438 | |
| 908 | 898 | msgid "Success" |
| 909 | 899 | msgstr "Ongi burutu da" |
| 910 | 900 | |
| 911 | #: ../src/osmConnection.js:446 | |
| 901 | #: src/osmConnection.js:440 | |
| 912 | 902 | msgid "Bad request" |
| 913 | 903 | msgstr "Eskaera okerra" |
| 914 | 904 | |
| 915 | #: ../src/osmConnection.js:448 | |
| 905 | #: src/osmConnection.js:442 | |
| 916 | 906 | msgid "Object not found" |
| 917 | 907 | msgstr "Objektua ez da aurkitu" |
| 918 | 908 | |
| 919 | #: ../src/osmConnection.js:450 | |
| 909 | #: src/osmConnection.js:444 | |
| 920 | 910 | msgid "Conflict, someone else has just modified the object" |
| 921 | 911 | msgstr "Gatazka, beste norbaitek objektua aldatu du" |
| 922 | 912 | |
| 923 | #: ../src/osmConnection.js:452 | |
| 913 | #: src/osmConnection.js:446 | |
| 924 | 914 | msgid "Object has been deleted" |
| 925 | 915 | msgstr "Objektua ezabatua izan da" |
| 926 | 916 | |
| 927 | #: ../src/osmConnection.js:454 | |
| 917 | #: src/osmConnection.js:448 | |
| 928 | 918 | msgid "Way or relation refers to non-existing children" |
| 929 | 919 | msgstr "Bideak edo erlazioak ez dauden umeei egiten diote erreferentzia" |
| 930 | 920 | |
| 931 | #: ../src/osmEditDialog.js:104 | |
| 921 | #: src/osmEditDialog.js:105 | |
| 932 | 922 | msgid "Name" |
| 933 | 923 | msgstr "Izena" |
| 934 | 924 | |
| 935 | #: ../src/osmEditDialog.js:107 | |
| 925 | #: src/osmEditDialog.js:108 | |
| 936 | 926 | msgid "The official name. This is typically what appears on signs." |
| 937 | 927 | msgstr "Izen ofiziala. Saioa hastean agertu ohi izaten da." |
| 938 | 928 | |
| 939 | #: ../src/osmEditDialog.js:110 | |
| 929 | #: src/osmEditDialog.js:111 | |
| 940 | 930 | msgid "Address" |
| 941 | 931 | msgstr "Helbidea" |
| 942 | 932 | |
| 943 | #: ../src/osmEditDialog.js:118 | |
| 933 | #: src/osmEditDialog.js:119 | |
| 944 | 934 | msgid "Website" |
| 945 | 935 | msgstr "Webgunea" |
| 946 | 936 | |
| 947 | #: ../src/osmEditDialog.js:121 | |
| 937 | #: src/osmEditDialog.js:122 | |
| 948 | 938 | msgid "" |
| 949 | 939 | "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://" |
| 950 | 940 | "example.com instead of http://example.com/index.html." |
| 951 | msgstr "" | |
| 952 | "Webgune ofiziala. Saiatu URL baten oinarrizko modua erabiltzen. Adib. http://" | |
| 953 | "example.com erabili http://example.com/index.html URLaren ordez." | |
| 954 | ||
| 955 | #: ../src/osmEditDialog.js:126 | |
| 941 | msgstr "Webgune ofiziala. Saiatu URL baten oinarrizko modua erabiltzen. Adib. http://example.com erabili http://example.com/index.html URLaren ordez." | |
| 942 | ||
| 943 | #: src/osmEditDialog.js:127 | |
| 956 | 944 | msgid "Phone" |
| 957 | 945 | msgstr "Telefonoa" |
| 958 | 946 | |
| 959 | #: ../src/osmEditDialog.js:130 | |
| 947 | #: src/osmEditDialog.js:131 | |
| 960 | 948 | msgid "" |
| 961 | 949 | "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware " |
| 962 | 950 | "of local privacy laws, especially for private phone numbers." |
| 963 | msgstr "" | |
| 964 | "Telefono zenbakia. Erabili nazioarteko formatua, + ikurrarekin hasiz. " | |
| 965 | "Kontutan eduki pribatutasunari buruzko bertako legeak, telefono zenbaki " | |
| 966 | "pribatuei dagokiena bereziki." | |
| 967 | ||
| 968 | #: ../src/osmEditDialog.js:135 ../src/placeBubble.js:170 | |
| 951 | msgstr "Telefono zenbakia. Erabili nazioarteko formatua, + ikurrarekin hasiz. Kontutan eduki pribatutasunari buruzko bertako legeak, telefono zenbaki pribatuei dagokiena bereziki." | |
| 952 | ||
| 953 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 969 | 954 | msgid "Wikipedia" |
| 970 | 955 | msgstr "Wikipedia" |
| 971 | 956 | |
| 972 | #: ../src/osmEditDialog.js:139 | |
| 957 | #: src/osmEditDialog.js:140 | |
| 973 | 958 | msgid "" |
| 974 | 959 | "The format used should include the language code and the article title like " |
| 975 | 960 | "“en:Article title”." |
| 976 | msgstr "" | |
| 977 | "Erabilitako formatuak hizkuntzaren kodea eta artikuluaren titulua ”eu:" | |
| 978 | "Artikuluaren titulua\" gisa eduki beharko lituzke." | |
| 979 | ||
| 980 | #: ../src/osmEditDialog.js:143 | |
| 961 | msgstr "Erabilitako formatuak hizkuntzaren kodea eta artikuluaren titulua ”eu:Artikuluaren titulua\" gisa eduki beharko lituzke." | |
| 962 | ||
| 963 | #: src/osmEditDialog.js:144 | |
| 981 | 964 | msgid "Opening hours" |
| 982 | 965 | msgstr "Irekiera orduak" |
| 983 | 966 | |
| 984 | #: ../src/osmEditDialog.js:148 | |
| 967 | #: src/osmEditDialog.js:149 | |
| 985 | 968 | msgid "See the link in the label for help on format." |
| 986 | 969 | msgstr "Ikusi esteka etiketan formatua ematean laguntzeko." |
| 987 | 970 | |
| 988 | #: ../src/osmEditDialog.js:151 | |
| 971 | #: src/osmEditDialog.js:152 | |
| 989 | 972 | msgid "Population" |
| 990 | 973 | msgstr "Populazioa" |
| 991 | 974 | |
| 992 | #: ../src/osmEditDialog.js:156 | |
| 975 | #: src/osmEditDialog.js:157 | |
| 993 | 976 | msgid "Altitude" |
| 994 | 977 | msgstr "Altitudea" |
| 995 | 978 | |
| 996 | #: ../src/osmEditDialog.js:159 | |
| 979 | #: src/osmEditDialog.js:160 | |
| 997 | 980 | msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres." |
| 998 | 981 | msgstr "Puntu baten elebazioa (itsas-mailaren gaineko altuera) metrotan." |
| 999 | 982 | |
| 1000 | #: ../src/osmEditDialog.js:162 | |
| 983 | #: src/osmEditDialog.js:163 | |
| 1001 | 984 | msgid "Wheelchair access" |
| 1002 | 985 | msgstr "Gurpil-aulkien irisgarritasuna" |
| 1003 | 986 | |
| 1004 | #: ../src/osmEditDialog.js:165 ../src/osmEditDialog.js:174 | |
| 1005 | #: ../src/osmEditDialog.js:212 | |
| 987 | #: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213 | |
| 1006 | 988 | msgid "Yes" |
| 1007 | 989 | msgstr "Bai" |
| 1008 | 990 | |
| 1009 | #: ../src/osmEditDialog.js:166 ../src/osmEditDialog.js:175 | |
| 1010 | #: ../src/osmEditDialog.js:213 | |
| 991 | #: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214 | |
| 1011 | 992 | msgid "No" |
| 1012 | 993 | msgstr "Ez" |
| 1013 | 994 | |
| 1014 | #: ../src/osmEditDialog.js:167 | |
| 995 | #: src/osmEditDialog.js:168 | |
| 1015 | 996 | msgid "Limited" |
| 1016 | 997 | msgstr "Mugatua" |
| 1017 | 998 | |
| 1018 | #: ../src/osmEditDialog.js:168 | |
| 999 | #: src/osmEditDialog.js:169 | |
| 1019 | 1000 | msgid "Designated" |
| 1020 | 1001 | msgstr "Izendatuta" |
| 1021 | 1002 | |
| 1022 | #: ../src/osmEditDialog.js:171 | |
| 1003 | #: src/osmEditDialog.js:172 | |
| 1023 | 1004 | msgid "Internet access" |
| 1024 | 1005 | msgstr "Interneterako sarbidea" |
| 1025 | 1006 | |
| 1026 | 1007 | #. Translators: |
| 1027 | 1008 | #. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi. |
| 1028 | 1009 | #. |
| 1029 | #: ../src/osmEditDialog.js:176 ../src/translations.js:340 | |
| 1010 | #: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340 | |
| 1030 | 1011 | msgid "Wi-Fi" |
| 1031 | msgstr "Wi-Fi" | |
| 1032 | ||
| 1033 | #: ../src/osmEditDialog.js:177 | |
| 1012 | msgstr "Wifia" | |
| 1013 | ||
| 1014 | #: src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1034 | 1015 | msgid "Wired" |
| 1035 | 1016 | msgstr "Hariduna" |
| 1036 | 1017 | |
| 1037 | #: ../src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1018 | #: src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1038 | 1019 | msgid "Terminal" |
| 1039 | 1020 | msgstr "Terminala" |
| 1040 | 1021 | |
| 1041 | #: ../src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1022 | #: src/osmEditDialog.js:180 | |
| 1042 | 1023 | msgid "Service" |
| 1043 | 1024 | msgstr "Zerbitzua" |
| 1044 | 1025 | |
| 1045 | #: ../src/osmEditDialog.js:182 | |
| 1026 | #: src/osmEditDialog.js:183 | |
| 1046 | 1027 | msgid "Religion" |
| 1047 | 1028 | msgstr "Erlijioa" |
| 1048 | 1029 | |
| 1049 | #: ../src/osmEditDialog.js:185 ../src/translations.js:363 | |
| 1030 | #: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363 | |
| 1050 | 1031 | msgid "Animism" |
| 1051 | 1032 | msgstr "Animismoa" |
| 1052 | 1033 | |
| 1053 | #: ../src/osmEditDialog.js:186 | |
| 1034 | #: src/osmEditDialog.js:187 | |
| 1054 | 1035 | msgid "Bahá’í" |
| 1055 | 1036 | msgstr "Bahá’í" |
| 1056 | 1037 | |
| 1057 | #: ../src/osmEditDialog.js:187 ../src/translations.js:365 | |
| 1038 | #: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365 | |
| 1058 | 1039 | msgid "Buddhism" |
| 1059 | 1040 | msgstr "Budismoa" |
| 1060 | 1041 | |
| 1061 | #: ../src/osmEditDialog.js:188 ../src/translations.js:366 | |
| 1042 | #: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366 | |
| 1062 | 1043 | msgid "Caodaism" |
| 1063 | 1044 | msgstr "Caodaismoa" |
| 1064 | 1045 | |
| 1065 | #: ../src/osmEditDialog.js:189 ../src/translations.js:367 | |
| 1046 | #: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367 | |
| 1066 | 1047 | msgid "Christianity" |
| 1067 | 1048 | msgstr "Kristautasuna" |
| 1068 | 1049 | |
| 1069 | #: ../src/osmEditDialog.js:190 ../src/translations.js:368 | |
| 1050 | #: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368 | |
| 1070 | 1051 | msgid "Confucianism" |
| 1071 | 1052 | msgstr "Konfuzianismoa" |
| 1072 | 1053 | |
| 1073 | #: ../src/osmEditDialog.js:191 ../src/translations.js:369 | |
| 1054 | #: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369 | |
| 1074 | 1055 | msgid "Hinduism" |
| 1075 | 1056 | msgstr "Hinduismoa" |
| 1076 | 1057 | |
| 1077 | #: ../src/osmEditDialog.js:192 ../src/translations.js:370 | |
| 1058 | #: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370 | |
| 1078 | 1059 | msgid "Jainism" |
| 1079 | 1060 | msgstr "Jainismoa" |
| 1080 | 1061 | |
| 1081 | #: ../src/osmEditDialog.js:193 ../src/translations.js:371 | |
| 1062 | #: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371 | |
| 1082 | 1063 | msgid "Judaism" |
| 1083 | 1064 | msgstr "Judaismoa" |
| 1084 | 1065 | |
| 1085 | #: ../src/osmEditDialog.js:194 ../src/translations.js:372 | |
| 1066 | #: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372 | |
| 1086 | 1067 | msgid "Islam" |
| 1087 | 1068 | msgstr "Islama" |
| 1088 | 1069 | |
| 1089 | #: ../src/osmEditDialog.js:195 ../src/translations.js:373 | |
| 1070 | #: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373 | |
| 1090 | 1071 | msgid "Multiple Religions" |
| 1091 | 1072 | msgstr "Hainbat erlijio" |
| 1092 | 1073 | |
| 1093 | #: ../src/osmEditDialog.js:196 ../src/translations.js:374 | |
| 1074 | #: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374 | |
| 1094 | 1075 | msgid "Paganism" |
| 1095 | 1076 | msgstr "Paganismoa" |
| 1096 | 1077 | |
| 1097 | #: ../src/osmEditDialog.js:197 ../src/translations.js:375 | |
| 1078 | #: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375 | |
| 1098 | 1079 | msgid "Pastafarianism" |
| 1099 | 1080 | msgstr "Pastafarianismoa" |
| 1100 | 1081 | |
| 1101 | #: ../src/osmEditDialog.js:198 ../src/translations.js:376 | |
| 1082 | #: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376 | |
| 1102 | 1083 | msgid "Scientology" |
| 1103 | 1084 | msgstr "Zientziologia" |
| 1104 | 1085 | |
| 1105 | #: ../src/osmEditDialog.js:199 ../src/translations.js:377 | |
| 1086 | #: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377 | |
| 1106 | 1087 | msgid "Shinto" |
| 1107 | 1088 | msgstr "Shinto" |
| 1108 | 1089 | |
| 1109 | #: ../src/osmEditDialog.js:200 ../src/translations.js:378 | |
| 1090 | #: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378 | |
| 1110 | 1091 | msgid "Sikhism" |
| 1111 | 1092 | msgstr "Sikhismoa" |
| 1112 | 1093 | |
| 1113 | #: ../src/osmEditDialog.js:201 ../src/translations.js:379 | |
| 1094 | #: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379 | |
| 1114 | 1095 | msgid "Spiritualism" |
| 1115 | 1096 | msgstr "Espiritualismoa" |
| 1116 | 1097 | |
| 1117 | #: ../src/osmEditDialog.js:202 ../src/translations.js:380 | |
| 1098 | #: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380 | |
| 1118 | 1099 | msgid "Taoism" |
| 1119 | 1100 | msgstr "Taoismoa" |
| 1120 | 1101 | |
| 1121 | #: ../src/osmEditDialog.js:203 ../src/translations.js:381 | |
| 1122 | #, fuzzy | |
| 1102 | #: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381 | |
| 1123 | 1103 | msgid "Unitarian Universalism" |
| 1124 | msgstr "Bateragarria unibertsalismo" | |
| 1125 | ||
| 1126 | #: ../src/osmEditDialog.js:204 ../src/translations.js:382 | |
| 1104 | msgstr "Unitarismo unibertsalista" | |
| 1105 | ||
| 1106 | #: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382 | |
| 1127 | 1107 | msgid "Voodoo" |
| 1128 | 1108 | msgstr "Voodoo" |
| 1129 | 1109 | |
| 1130 | #: ../src/osmEditDialog.js:205 ../src/translations.js:383 | |
| 1110 | #: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383 | |
| 1131 | 1111 | msgid "Yazidism" |
| 1132 | 1112 | msgstr "Yazidismoa" |
| 1133 | 1113 | |
| 1134 | #: ../src/osmEditDialog.js:206 ../src/translations.js:384 | |
| 1114 | #: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384 | |
| 1135 | 1115 | msgid "Zoroastrianism" |
| 1136 | 1116 | msgstr "Zoroastrianismoa" |
| 1137 | 1117 | |
| 1138 | #: ../src/osmEditDialog.js:209 | |
| 1118 | #: src/osmEditDialog.js:210 | |
| 1139 | 1119 | msgid "Toilets" |
| 1140 | 1120 | msgstr "Komunak" |
| 1141 | 1121 | |
| 1142 | #: ../src/osmEditDialog.js:216 | |
| 1122 | #: src/osmEditDialog.js:217 | |
| 1143 | 1123 | msgid "Note" |
| 1144 | 1124 | msgstr "Oharra" |
| 1145 | 1125 | |
| 1146 | #: ../src/osmEditDialog.js:219 | |
| 1126 | #: src/osmEditDialog.js:220 | |
| 1147 | 1127 | msgid "" |
| 1148 | 1128 | "Information used to inform other mappers about non-obvious information about " |
| 1149 | 1129 | "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further " |
| 1150 | 1130 | "improvement." |
| 1151 | msgstr "" | |
| 1152 | "Mapen beste sortzaileei elementu bati buruzko hain garbia ez den " | |
| 1153 | "informazioari " | |
| 1154 | "buruz, egilearen asmoa hura sortzean edo argibideak hobekuntza gehiagorako " | |
| 1155 | "jakinarazteko informazioa." | |
| 1156 | ||
| 1157 | #: ../src/osmEditDialog.js:328 | |
| 1131 | msgstr "Mapen beste sortzaileei elementu bati buruzko hain garbia ez den informazioari buruz, egilearen asmoa hura sortzean edo argibideak hobekuntza gehiagorako jakinarazteko informazioa." | |
| 1132 | ||
| 1133 | #: src/osmEditDialog.js:325 | |
| 1158 | 1134 | msgctxt "dialog title" |
| 1159 | 1135 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 1160 | msgstr "Gehitu OpenStreetMap-ari" | |
| 1161 | ||
| 1162 | #: ../src/osmEditDialog.js:381 | |
| 1136 | msgstr "Gehitu OpenStreetMap-i" | |
| 1137 | ||
| 1138 | #: src/osmEditDialog.js:379 | |
| 1163 | 1139 | msgid "Select Type" |
| 1164 | 1140 | msgstr "Hautatu mota" |
| 1165 | 1141 | |
| 1166 | #: ../src/osmEditDialog.js:500 | |
| 1142 | #: src/osmEditDialog.js:496 | |
| 1167 | 1143 | msgid "Done" |
| 1168 | 1144 | msgstr "Eginda" |
| 1169 | 1145 | |
| 1170 | #: ../src/placeBubble.js:122 | |
| 1146 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1171 | 1147 | msgid "Population:" |
| 1172 | 1148 | msgstr "Populazioa:" |
| 1173 | 1149 | |
| 1174 | #: ../src/placeBubble.js:128 | |
| 1150 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1175 | 1151 | msgid "Altitude:" |
| 1176 | 1152 | msgstr "Altitudea:" |
| 1177 | 1153 | |
| 1178 | #: ../src/placeBubble.js:133 | |
| 1154 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1179 | 1155 | msgid "Opening hours:" |
| 1180 | 1156 | msgstr "Irekiera orduak:" |
| 1181 | 1157 | |
| 1182 | #: ../src/placeBubble.js:138 | |
| 1158 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1183 | 1159 | msgid "Internet access:" |
| 1184 | 1160 | msgstr "Interneterako sarbidea:" |
| 1185 | 1161 | |
| 1186 | #: ../src/placeBubble.js:143 | |
| 1162 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1187 | 1163 | msgid "Religion:" |
| 1188 | 1164 | msgstr "Erlijioa:" |
| 1189 | 1165 | |
| 1190 | #: ../src/placeBubble.js:148 | |
| 1166 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1191 | 1167 | msgid "Toilets:" |
| 1192 | 1168 | msgstr "Komunak:" |
| 1193 | 1169 | |
| 1194 | #: ../src/placeBubble.js:153 | |
| 1170 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1195 | 1171 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1196 | 1172 | msgstr "Gurpil-aulkien irisgarritasuna:" |
| 1197 | 1173 | |
| 1198 | #: ../src/placeBubble.js:159 ../src/placeBubble.js:163 | |
| 1174 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1199 | 1175 | msgid "Phone:" |
| 1200 | 1176 | msgstr "Telefonoa:" |
| 1201 | 1177 | |
| 1202 | #: ../src/placeEntry.js:190 | |
| 1178 | #: src/placeEntry.js:186 | |
| 1203 | 1179 | msgid "Failed to parse Geo URI" |
| 1204 | 1180 | msgstr "Huts egin du Geo URIa aztertzean" |
| 1205 | 1181 | |
| 1209 | 1185 | #. Translators: |
| 1210 | 1186 | #. * There is public internet access but the particular kind is unknown. |
| 1211 | 1187 | #. |
| 1212 | #: ../src/place.js:219 ../src/translations.js:329 ../src/translations.js:391 | |
| 1188 | #: src/place.js:218 src/translations.js:329 src/translations.js:391 | |
| 1213 | 1189 | msgid "yes" |
| 1214 | 1190 | msgstr "bai" |
| 1215 | 1191 | |
| 1218 | 1194 | #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance |
| 1219 | 1195 | #. * by someone pushing up a steep gradient). |
| 1220 | 1196 | #. |
| 1221 | #: ../src/place.js:226 | |
| 1197 | #: src/place.js:225 | |
| 1222 | 1198 | msgid "limited" |
| 1223 | 1199 | msgstr "mugatua" |
| 1224 | 1200 | |
| 1230 | 1206 | #. * no internet access is offered in a place where |
| 1231 | 1207 | #. * someone might expect it. |
| 1232 | 1208 | #. |
| 1233 | #: ../src/place.js:232 ../src/translations.js:335 ../src/translations.js:392 | |
| 1209 | #: src/place.js:231 src/translations.js:335 src/translations.js:392 | |
| 1234 | 1210 | msgid "no" |
| 1235 | 1211 | msgstr "ez" |
| 1236 | 1212 | |
| 1239 | 1215 | #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access |
| 1240 | 1216 | #. * only). This is rarely used. |
| 1241 | 1217 | #. |
| 1242 | #: ../src/place.js:239 | |
| 1218 | #: src/place.js:238 | |
| 1243 | 1219 | msgid "designated" |
| 1244 | 1220 | msgstr "zehaztutakoa" |
| 1245 | 1221 | |
| 1246 | #: ../src/printLayout.js:244 | |
| 1222 | #: src/printLayout.js:240 | |
| 1247 | 1223 | #, javascript-format |
| 1248 | 1224 | msgid "From %s to %s" |
| 1249 | 1225 | msgstr "\"%s\"(e)ndik \"%s\"(e)ra" |
| 1250 | 1226 | |
| 1251 | #: ../src/printOperation.js:48 | |
| 1227 | #: src/printOperation.js:46 | |
| 1252 | 1228 | msgid "Loading map tiles for printing" |
| 1253 | 1229 | msgstr "Mapen lauzak inprimatzeko kargatzen" |
| 1254 | 1230 | |
| 1255 | #: ../src/printOperation.js:49 | |
| 1231 | #: src/printOperation.js:47 | |
| 1256 | 1232 | msgid "You can abort printing if this takes too long" |
| 1257 | 1233 | msgstr "Inprimatzea bertan behera utz dezakezu denbora gehiegi badarama" |
| 1258 | 1234 | |
| 1259 | #: ../src/printOperation.js:51 | |
| 1235 | #: src/printOperation.js:49 | |
| 1260 | 1236 | msgid "Abort printing" |
| 1261 | 1237 | msgstr "Utzi inprimatzea bertan behera" |
| 1262 | 1238 | |
| 1263 | #: ../src/sendToDialog.js:179 | |
| 1239 | #. Translators: this is add via location tooltip | |
| 1240 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1241 | msgid "Add via location" | |
| 1242 | msgstr "Gehitu bidearen kokalekua" | |
| 1243 | ||
| 1244 | #. Translators: this is remove via location tooltip | |
| 1245 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1246 | msgid "Remove via location" | |
| 1247 | msgstr "Kendu bidearen kokalekua" | |
| 1248 | ||
| 1249 | #. Translators: this is reverse route tooltip | |
| 1250 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1251 | msgid "Reverse route" | |
| 1252 | msgstr "Alderantzikatu ibilbidea" | |
| 1253 | ||
| 1254 | #: src/sendToDialog.js:175 | |
| 1264 | 1255 | msgid "Failed to open URI" |
| 1265 | 1256 | msgstr "Huts egin du URIa irekitzean" |
| 1266 | 1257 | |
| 1267 | #: ../src/shapeLayer.js:92 | |
| 1258 | #: src/shapeLayer.js:91 | |
| 1268 | 1259 | msgid "failed to load file" |
| 1269 | 1260 | msgstr "huts egin du fitxategia kargatzean" |
| 1270 | 1261 | |
| 1271 | 1262 | #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" |
| 1272 | #: ../src/sidebar.js:294 | |
| 1263 | #: src/sidebar.js:293 | |
| 1273 | 1264 | #, javascript-format |
| 1274 | 1265 | msgid "Estimated time: %s" |
| 1275 | 1266 | msgstr "Aurreikusitako denbora: %s" |
| 1277 | 1268 | #. Translators: this a format string indicating arriving at the |
| 1278 | 1269 | #. * destination of journey with the arrival address and transit |
| 1279 | 1270 | #. * stop as the format parameter |
| 1280 | #: ../src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1271 | #: src/transitArrivalRow.js:54 | |
| 1281 | 1272 | #, javascript-format |
| 1282 | 1273 | msgid "Arrive at %s" |
| 1283 | 1274 | msgstr "Iritsi: %s" |
| 1284 | 1275 | |
| 1285 | #: ../src/transitArrivalRow.js:58 | |
| 1276 | #: src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1286 | 1277 | msgid "Arrive" |
| 1287 | 1278 | msgstr "Iritsi" |
| 1288 | 1279 | |
| 1289 | 1280 | #. Translators: this is a format string indicating instructions |
| 1290 | 1281 | #. * starting a journey at the address given as the parameter |
| 1291 | 1282 | #. |
| 1292 | #: ../src/transitLegRow.js:73 | |
| 1283 | #: src/transitLegRow.js:71 | |
| 1293 | 1284 | #, javascript-format |
| 1294 | 1285 | msgid "Start at %s" |
| 1295 | 1286 | msgstr "Hasiera: %s" |
| 1298 | 1289 | #. * with no set name (such as when the user started routing from |
| 1299 | 1290 | #. * an arbitrary point on the map) |
| 1300 | 1291 | #. |
| 1301 | #: ../src/transitLegRow.js:79 | |
| 1292 | #: src/transitLegRow.js:77 | |
| 1302 | 1293 | msgid "Start" |
| 1303 | msgstr "Hasi" | |
| 1304 | ||
| 1305 | #: ../src/transitLegRow.js:107 | |
| 1294 | msgstr "Hasiera" | |
| 1295 | ||
| 1296 | #: src/transitLegRow.js:106 | |
| 1306 | 1297 | msgid "Show walking instructions" |
| 1307 | 1298 | msgstr "Erakutsi oinezkoen instrukzioak" |
| 1308 | 1299 | |
| 1309 | #: ../src/transitLegRow.js:108 | |
| 1300 | #: src/transitLegRow.js:107 | |
| 1310 | 1301 | msgid "Hide walking instructions" |
| 1311 | 1302 | msgstr "Ezkutatu oinezkoen instrukzioak" |
| 1312 | 1303 | |
| 1313 | 1304 | #. Translators: this is a format string indicating walking a certain |
| 1314 | 1305 | #. * distance, with the distance expression being the %s placeholder |
| 1315 | 1306 | #. |
| 1316 | #: ../src/transitLegRow.js:133 | |
| 1307 | #: src/transitLegRow.js:132 | |
| 1317 | 1308 | #, javascript-format |
| 1318 | 1309 | msgid "Walk %s" |
| 1319 | 1310 | msgstr "Oinez: %s" |
| 1320 | 1311 | |
| 1321 | #: ../src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1312 | #: src/transitMoreRow.js:39 | |
| 1322 | 1313 | msgid "Load earlier alternatives" |
| 1323 | 1314 | msgstr "Kargatu alternatibak lehenago" |
| 1324 | 1315 | |
| 1325 | #: ../src/transitMoreRow.js:43 | |
| 1316 | #: src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1326 | 1317 | msgid "Load later alternatives" |
| 1327 | 1318 | msgstr "Kargatu alternatibak geroago" |
| 1328 | 1319 | |
| 1320 | #: src/transitMoreRow.js:54 | |
| 1321 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 1322 | msgstr "Ez da aurreragoko ordezkorik aurkitu." | |
| 1323 | ||
| 1324 | #: src/transitMoreRow.js:56 | |
| 1325 | msgid "No later alternatives found." | |
| 1326 | msgstr "Ez da ondorengoko ordezkorik aurkitu." | |
| 1327 | ||
| 1329 | 1328 | #. |
| 1330 | 1329 | #. * Translators: this is a format string giving the equivalent to |
| 1331 | 1330 | #. * "may 29" according to the current locale's convensions. |
| 1332 | 1331 | #. |
| 1333 | #: ../src/transitOptionsPanel.js:142 | |
| 1332 | #: src/transitOptionsPanel.js:141 | |
| 1334 | 1333 | msgctxt "month-day-date" |
| 1335 | 1334 | msgid "%b %e" |
| 1336 | 1335 | msgstr "%b %e" |
| 1340 | 1339 | #. * "12:00 – 13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1341 | 1340 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1342 | 1341 | #. |
| 1343 | #: ../src/transitPlan.js:253 | |
| 1342 | #: src/transitPlan.js:254 | |
| 1344 | 1343 | #, javascript-format |
| 1345 | 1344 | msgid "%s – %s" |
| 1346 | 1345 | msgstr "%s – %s" |
| 1349 | 1348 | #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms |
| 1350 | 1349 | #. * as appropriate |
| 1351 | 1350 | #. |
| 1352 | #: ../src/transitPlan.js:280 | |
| 1351 | #: src/transitPlan.js:281 | |
| 1353 | 1352 | #, javascript-format |
| 1354 | 1353 | msgid "%d minute" |
| 1355 | 1354 | msgid_plural "%d minutes" |
| 1360 | 1359 | #. * where the duration is an exact number of hours (i.e. no |
| 1361 | 1360 | #. * minutes part), using plural forms as appropriate |
| 1362 | 1361 | #. |
| 1363 | #: ../src/transitPlan.js:291 | |
| 1362 | #: src/transitPlan.js:292 | |
| 1364 | 1363 | #, javascript-format |
| 1365 | 1364 | msgid "%d hour" |
| 1366 | 1365 | msgid_plural "%d hours" |
| 1371 | 1370 | #. * where the duration contains an hour and minute part, it's |
| 1372 | 1371 | #. * pluralized on the hours part |
| 1373 | 1372 | #. |
| 1374 | #: ../src/transitPlan.js:297 | |
| 1373 | #: src/transitPlan.js:298 | |
| 1375 | 1374 | #, javascript-format |
| 1376 | 1375 | msgid "%d:%02d hour" |
| 1377 | 1376 | msgid_plural "%d:%02d hours" |
| 1384 | 1383 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1385 | 1384 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1386 | 1385 | #. |
| 1387 | #: ../src/transitPlan.js:649 | |
| 1386 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1388 | 1387 | #, javascript-format |
| 1389 | 1388 | msgid "%s–%s" |
| 1390 | 1389 | msgstr "%s–%s" |
| 1391 | 1390 | |
| 1392 | #: ../src/translations.js:56 | |
| 1391 | #: src/translations.js:56 | |
| 1393 | 1392 | msgid "around the clock" |
| 1394 | 1393 | msgstr "erlojuaren inguruan" |
| 1395 | 1394 | |
| 1396 | #: ../src/translations.js:58 | |
| 1395 | #: src/translations.js:58 | |
| 1397 | 1396 | msgid "from sunrise to sunset" |
| 1398 | 1397 | msgstr "egunsentitik ilunsentira" |
| 1399 | 1398 | |
| 1403 | 1402 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1404 | 1403 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1405 | 1404 | #. |
| 1406 | #: ../src/translations.js:77 | |
| 1405 | #: src/translations.js:77 | |
| 1407 | 1406 | #, javascript-format |
| 1408 | 1407 | msgctxt "time range list" |
| 1409 | 1408 | msgid "%s %s" |
| 1415 | 1414 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1416 | 1415 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1417 | 1416 | #. |
| 1418 | #: ../src/translations.js:89 | |
| 1417 | #: src/translations.js:89 | |
| 1419 | 1418 | #, javascript-format |
| 1420 | 1419 | msgctxt "time range list" |
| 1421 | 1420 | msgid "%s %s %s" |
| 1428 | 1427 | #. * The space between the format place holders could be substituted with |
| 1429 | 1428 | #. * the appropriate separator or phrase and the ordering of the arguments |
| 1430 | 1429 | #. * can be rearranged with the %n#s syntax. |
| 1431 | #: ../src/translations.js:120 | |
| 1430 | #: src/translations.js:120 | |
| 1432 | 1431 | #, javascript-format |
| 1433 | 1432 | msgctxt "time range component" |
| 1434 | 1433 | msgid "%s %s" |
| 1443 | 1442 | #. * place holder. |
| 1444 | 1443 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1445 | 1444 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1446 | #: ../src/translations.js:152 | |
| 1445 | #: src/translations.js:152 | |
| 1447 | 1446 | #, javascript-format |
| 1448 | 1447 | msgctxt "day interval list" |
| 1449 | 1448 | msgid "%s,%s" |
| 1458 | 1457 | #. * %s place holder. |
| 1459 | 1458 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1460 | 1459 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1461 | #: ../src/translations.js:166 | |
| 1460 | #: src/translations.js:166 | |
| 1462 | 1461 | #, javascript-format |
| 1463 | 1462 | msgctxt "day interval list" |
| 1464 | 1463 | msgid "%s,%s,%s" |
| 1465 | 1464 | msgstr "%s,%s,%s" |
| 1466 | 1465 | |
| 1467 | #: ../src/translations.js:185 | |
| 1466 | #: src/translations.js:185 | |
| 1468 | 1467 | msgid "every day" |
| 1469 | 1468 | msgstr "egunero" |
| 1470 | 1469 | |
| 1471 | 1470 | #. Translators: |
| 1472 | 1471 | #. * This represents a range of days with a starting and ending day. |
| 1473 | 1472 | #. |
| 1474 | #: ../src/translations.js:197 | |
| 1473 | #: src/translations.js:197 | |
| 1475 | 1474 | #, javascript-format |
| 1476 | 1475 | msgctxt "day range" |
| 1477 | 1476 | msgid "%s-%s" |
| 1478 | 1477 | msgstr "%s-%s" |
| 1479 | 1478 | |
| 1480 | #: ../src/translations.js:208 | |
| 1479 | #: src/translations.js:208 | |
| 1481 | 1480 | msgid "public holidays" |
| 1482 | 1481 | msgstr "jaiegunak" |
| 1483 | 1482 | |
| 1484 | #: ../src/translations.js:210 | |
| 1483 | #: src/translations.js:210 | |
| 1485 | 1484 | msgid "school holidays" |
| 1486 | 1485 | msgstr "eskolako jaiegunak" |
| 1487 | 1486 | |
| 1493 | 1492 | #. * the translation. The order of the arguments can be rearranged |
| 1494 | 1493 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1495 | 1494 | #. |
| 1496 | #: ../src/translations.js:250 | |
| 1495 | #: src/translations.js:250 | |
| 1497 | 1496 | #, javascript-format |
| 1498 | 1497 | msgctxt "time interval list" |
| 1499 | 1498 | msgid "%s, %s" |
| 1500 | 1499 | msgstr "%s, %s" |
| 1501 | 1500 | |
| 1502 | #: ../src/translations.js:264 | |
| 1501 | #: src/translations.js:264 | |
| 1503 | 1502 | msgid "not open" |
| 1504 | 1503 | msgstr "ez ireki" |
| 1505 | 1504 | |
| 1510 | 1509 | #. * translation as needed. The order of the arguments can be rearranged |
| 1511 | 1510 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1512 | 1511 | #. |
| 1513 | #: ../src/translations.js:279 | |
| 1512 | #: src/translations.js:279 | |
| 1514 | 1513 | #, javascript-format |
| 1515 | 1514 | msgctxt "time interval" |
| 1516 | 1515 | msgid "%s-%s" |
| 1519 | 1518 | #. Translators: |
| 1520 | 1519 | #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet. |
| 1521 | 1520 | #. |
| 1522 | #: ../src/translations.js:345 | |
| 1521 | #: src/translations.js:345 | |
| 1523 | 1522 | msgid "wired" |
| 1524 | 1523 | msgstr "hariduna" |
| 1525 | 1524 | |
| 1526 | 1525 | #. Translators: |
| 1527 | 1526 | #. * Like internet cafe or library where the computer is given. |
| 1528 | 1527 | #. |
| 1529 | #: ../src/translations.js:350 | |
| 1528 | #: src/translations.js:350 | |
| 1530 | 1529 | msgid "terminal" |
| 1531 | 1530 | msgstr "terminala" |
| 1532 | 1531 | |
| 1533 | 1532 | #. Translators: |
| 1534 | 1533 | #. * This means there is personnel which helps you in case of problems. |
| 1535 | 1534 | #. |
| 1536 | #: ../src/translations.js:355 | |
| 1535 | #: src/translations.js:355 | |
| 1537 | 1536 | msgid "service" |
| 1538 | 1537 | msgstr "zerbitzua" |
| 1539 | 1538 | |
| 1540 | 1539 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1541 | #: ../src/utils.js:231 | |
| 1540 | #: src/utils.js:227 | |
| 1542 | 1541 | msgid "Unknown" |
| 1543 | 1542 | msgstr "Ezezaguna" |
| 1544 | 1543 | |
| 1545 | 1544 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1546 | #: ../src/utils.js:234 | |
| 1545 | #: src/utils.js:230 | |
| 1547 | 1546 | msgid "Exact" |
| 1548 | 1547 | msgstr "Zehatza" |
| 1549 | 1548 | |
| 1550 | #: ../src/utils.js:337 | |
| 1549 | #: src/utils.js:288 | |
| 1551 | 1550 | #, javascript-format |
| 1552 | 1551 | msgid "%f h" |
| 1553 | 1552 | msgstr "%f o" |
| 1554 | 1553 | |
| 1555 | #: ../src/utils.js:339 | |
| 1554 | #: src/utils.js:290 | |
| 1556 | 1555 | #, javascript-format |
| 1557 | 1556 | msgid "%f min" |
| 1558 | 1557 | msgstr "%f min" |
| 1559 | 1558 | |
| 1560 | #: ../src/utils.js:341 | |
| 1559 | #: src/utils.js:292 | |
| 1561 | 1560 | #, javascript-format |
| 1562 | 1561 | msgid "%f s" |
| 1563 | 1562 | msgstr "%f s" |
| 1564 | 1563 | |
| 1565 | 1564 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1566 | #: ../src/utils.js:352 | |
| 1565 | #: src/utils.js:303 | |
| 1567 | 1566 | #, javascript-format |
| 1568 | 1567 | msgid "%s km" |
| 1569 | 1568 | msgstr "%s km" |
| 1570 | 1569 | |
| 1571 | 1570 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1572 | #: ../src/utils.js:355 | |
| 1571 | #: src/utils.js:306 | |
| 1573 | 1572 | #, javascript-format |
| 1574 | 1573 | msgid "%s m" |
| 1575 | 1574 | msgstr "%s m" |
| 1576 | 1575 | |
| 1577 | 1576 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1578 | #: ../src/utils.js:363 | |
| 1577 | #: src/utils.js:314 | |
| 1579 | 1578 | #, javascript-format |
| 1580 | 1579 | msgid "%s mi" |
| 1581 | 1580 | msgstr "%s mi" |
| 1582 | 1581 | |
| 1583 | 1582 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1584 | #: ../src/utils.js:366 | |
| 1583 | #: src/utils.js:317 | |
| 1585 | 1584 | #, javascript-format |
| 1586 | 1585 | msgid "%s ft" |
| 1587 | 1586 | msgstr "%s ft" |
| 1587 | ||
| 1588 | #~ msgid "Quit" | |
| 1589 | #~ msgstr "Irten" | |
| 1590 | ||
| 1591 | #~ msgid "Load Map Layer" | |
| 1592 | #~ msgstr "Kargatu maparen geruza" | |
| 1593 | ||
| 1594 | #~ msgid "Open Layer" | |
| 1595 | #~ msgstr "Ireki geruza" | |
| 1596 | ||
| 1597 | #~ msgid "OK" | |
| 1598 | #~ msgstr "Ados" | |
| 1588 | 1599 | |
| 1589 | 1600 | #~ msgid "%f km" |
| 1590 | 1601 | #~ msgstr "%f km" |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2018. | |
| 3 | # Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>, 2015, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 00:22+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2018-08-17 13:36+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:17+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-02-21 08:42+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Icelandic <translation-team-is@lists.sourceforge.net>\n" |
| 12 | 12 | "Language: is\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 1.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1 | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 | |
| 20 | 20 | msgid "GNOME Maps" |
| 21 | 21 | msgstr "GNOME-landakort" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:2 | |
| 23 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:7 | |
| 24 | 24 | msgid "Find places around the world" |
| 25 | 25 | msgstr "Finndu staði út um allan heim" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:3 | |
| 27 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:9 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to " |
| 30 | 30 | "quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, " |
| 34 | 34 | "hjálpar þér að finna staði, til dæmis með því að leita að götu eða bæ, nú " |
| 35 | 35 | "eða með því að skoða kort til að finna góðan stað til að hitta vinina." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:4 | |
| 37 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:14 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of " |
| 40 | 40 | "thousands of people across the globe." |
| 45 | 45 | #. Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. |
| 46 | 46 | #. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click |
| 47 | 47 | #. your language to see what words you can use for the translated search. |
| 48 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:8 | |
| 48 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:22 | |
| 49 | 49 | msgid "" |
| 50 | 50 | "You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main " |
| 51 | 51 | "Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”." |
| 55 | 55 | "nálægt Alexanderplatz, Berlín”." |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | #. Translators: This is the program name. |
| 58 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 ../data/ui/main-window.ui.h:1 | |
| 59 | #: ../src/application.js:85 ../src/mainWindow.js:511 | |
| 58 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 59 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 60 | 60 | msgid "Maps" |
| 61 | 61 | msgstr "Landakort" |
| 62 | 62 | |
| 63 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:2 | |
| 63 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:5 | |
| 64 | 64 | msgid "A simple maps application" |
| 65 | 65 | msgstr "Einfalt landakortaforrit" |
| 66 | 66 | |
| 67 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:3 | |
| 67 | #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! | |
| 68 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:8 | |
| 69 | msgid "org.gnome.Maps" | |
| 70 | msgstr "org.gnome.Maps" | |
| 71 | ||
| 72 | #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | |
| 73 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:14 | |
| 68 | 74 | msgid "Maps;" |
| 69 | 75 | msgstr "Landakort;" |
| 70 | 76 | |
| 71 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:4 | |
| 77 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:17 | |
| 72 | 78 | msgid "Allows your location to be shown on the map." |
| 73 | 79 | msgstr "Leyfir að staðsetning þín sé birt á kortinu." |
| 74 | 80 | |
| 75 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:1 | |
| 81 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11 | |
| 76 | 82 | msgid "last viewed location" |
| 77 | 83 | msgstr "síðasta skoðuð staðsetning" |
| 78 | 84 | |
| 79 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:2 | |
| 85 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12 | |
| 80 | 86 | msgid "Coordinates of last viewed location." |
| 81 | 87 | msgstr "Hnit síðast skoðuðu staðsetningar." |
| 82 | 88 | |
| 83 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:3 | |
| 89 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:16 | |
| 84 | 90 | msgid "Window size" |
| 85 | 91 | msgstr "Gluggastærð" |
| 86 | 92 | |
| 87 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:4 | |
| 93 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:17 | |
| 88 | 94 | msgid "Window size (width and height)." |
| 89 | 95 | msgstr "Gluggastærð (breidd og hæð)." |
| 90 | 96 | |
| 91 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:5 | |
| 97 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:21 | |
| 92 | 98 | msgid "Window position" |
| 93 | 99 | msgstr "Staðsetning glugga" |
| 94 | 100 | |
| 95 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:6 | |
| 101 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:22 | |
| 96 | 102 | msgid "Window position (X and Y)." |
| 97 | 103 | msgstr "Staðsetning glugga (x og y)." |
| 98 | 104 | |
| 99 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:7 | |
| 105 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:26 | |
| 100 | 106 | msgid "Window maximized" |
| 101 | 107 | msgstr "Gluggi hámarkaður" |
| 102 | 108 | |
| 103 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:8 | |
| 109 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:27 | |
| 104 | 110 | msgid "Window maximization state" |
| 105 | 111 | msgstr "Staða hámörkunar glugga" |
| 106 | 112 | |
| 107 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:9 | |
| 113 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:31 | |
| 108 | 114 | msgid "Maximum number of search results" |
| 109 | 115 | msgstr "Hámarksfjöldi leitarniðurstaðna" |
| 110 | 116 | |
| 111 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:10 | |
| 117 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:32 | |
| 112 | 118 | msgid "Maximum number of search results from geocode search." |
| 113 | 119 | msgstr "Hámarksfjöldi niðurstaðna úr leit með geocode." |
| 114 | 120 | |
| 115 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:11 | |
| 121 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:36 | |
| 116 | 122 | msgid "Number of recent places to store" |
| 117 | 123 | msgstr "Fjöldi nýlegra staða sem á að geyma" |
| 118 | 124 | |
| 119 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:12 | |
| 125 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:37 | |
| 120 | 126 | msgid "Number of recently visited places to store." |
| 121 | 127 | msgstr "Fjöldi nýlega heimsóttra staða sem á að geyma." |
| 122 | 128 | |
| 123 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:13 | |
| 129 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:41 | |
| 124 | 130 | msgid "Number of recent routes to store" |
| 125 | 131 | msgstr "Fjöldi nýlegra leiða sem á að geyma" |
| 126 | 132 | |
| 127 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:14 | |
| 133 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:42 | |
| 128 | 134 | msgid "Number of recently visited routes to store." |
| 129 | 135 | msgstr "Fjöldi nýlega notaðra leiða sem á að geyma." |
| 130 | 136 | |
| 131 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:15 | |
| 137 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:46 | |
| 132 | 138 | msgid "Facebook check-in privacy setting" |
| 133 | 139 | msgstr "Persónuleyndarstillingar við innskráningu á Facebook" |
| 134 | 140 | |
| 135 | 141 | #. Translators: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS, and SELF are constant names, and should not be translated |
| 136 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:17 | |
| 142 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:48 | |
| 137 | 143 | msgid "" |
| 138 | 144 | "Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 139 | 145 | "EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF." |
| 141 | 147 | "Síðast notuðu persónuleyndarstillingar við innskráningu á Facebook. Möguleg " |
| 142 | 148 | "gildi eru: ALLIR, VINIR_VINA, ALLIR_VINIR eða SJÁLF(UR)." |
| 143 | 149 | |
| 144 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:18 | |
| 150 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:52 | |
| 145 | 151 | msgid "Foursquare check-in privacy setting" |
| 146 | 152 | msgstr "Persónuleyndarstillingar við innskráningu á Foursquare" |
| 147 | 153 | |
| 148 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:19 | |
| 154 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:53 | |
| 149 | 155 | msgid "" |
| 150 | 156 | "Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 151 | 157 | "public, followers or private." |
| 153 | 159 | "Síðast notuðu persónuleyndarstillingar við innskráningu á Foursquare. " |
| 154 | 160 | "Möguleg gildi eru: opinbert, fylgjendur eða einka." |
| 155 | 161 | |
| 156 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:20 | |
| 162 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:57 | |
| 157 | 163 | msgid "Foursquare check-in Facebook broadcasting" |
| 158 | 164 | msgstr "Tilkynning á Facebook við innskráningu á Foursquare" |
| 159 | 165 | |
| 160 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:21 | |
| 166 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:58 | |
| 161 | 167 | msgid "" |
| 162 | 168 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the " |
| 163 | 169 | "Facebook account associated with the Foursquare account." |
| 165 | 171 | "Gefur til kynna hvort Foursquare eigi að senda tilkynningu um innskráningu " |
| 166 | 172 | "inn á Facebook-aðganginn sem tengist viðkomandi Foursquare-reikningi." |
| 167 | 173 | |
| 168 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:22 | |
| 174 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:62 | |
| 169 | 175 | msgid "Foursquare check-in Twitter broadcasting" |
| 170 | 176 | msgstr "Tilkynning á Twitter við innskráningu á Foursquare" |
| 171 | 177 | |
| 172 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:23 | |
| 178 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:63 | |
| 173 | 179 | msgid "" |
| 174 | 180 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the " |
| 175 | 181 | "Twitter account associated with the Foursquare account." |
| 177 | 183 | "Gefur til kynna hvort Foursquare eigi að senda tíst um innskráningu inn á " |
| 178 | 184 | "Twitter-aðganginn sem tengist viðkomandi Foursquare-reikningi." |
| 179 | 185 | |
| 180 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:24 | |
| 186 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:67 | |
| 181 | 187 | msgid "OpenStreetMap username or e-mail address" |
| 182 | 188 | msgstr "Notandanafn eða netfang á OpenStreetMap" |
| 183 | 189 | |
| 184 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:25 | |
| 190 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:68 | |
| 185 | 191 | msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data." |
| 186 | 192 | msgstr "" |
| 187 | 193 | "Gefur til kynna hvort notandinn hafi skráð sig inn til að breyta gögnum í " |
| 188 | 194 | "OpenStreetMap." |
| 189 | 195 | |
| 190 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:26 | |
| 196 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72 | |
| 191 | 197 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 192 | 198 | msgstr "Síðast notaða gerð samgangna fyrir leiðaval" |
| 193 | 199 | |
| 194 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:1 | |
| 200 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 195 | 201 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" |
| 196 | 202 | msgstr "Setja upp OpenStreetMap aðgang" |
| 197 | 203 | |
| 198 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 | |
| 204 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 199 | 205 | msgid "_Keyboard Shortcuts" |
| 200 | 206 | msgstr "Flýtily_klar" |
| 201 | 207 | |
| 202 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:3 | |
| 208 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 203 | 209 | msgid "About" |
| 204 | 210 | msgstr "Um hugbúnaðinn" |
| 205 | 211 | |
| 206 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:4 | |
| 212 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 207 | 213 | msgid "Quit" |
| 208 | 214 | msgstr "Hætta" |
| 209 | 215 | |
| 210 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:1 | |
| 216 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 | |
| 211 | 217 | msgid "Visibility" |
| 212 | 218 | msgstr "Sýnileiki" |
| 213 | 219 | |
| 214 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:2 | |
| 220 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:334 | |
| 215 | 221 | msgid "Post on Facebook" |
| 216 | 222 | msgstr "Senda á Facebook" |
| 217 | 223 | |
| 218 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:3 | |
| 224 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:348 | |
| 219 | 225 | msgid "Post on Twitter" |
| 220 | 226 | msgstr "Senda á Twitter" |
| 221 | 227 | |
| 222 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:4 ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:2 | |
| 223 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:2 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:3 | |
| 228 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:388 data/ui/export-view-dialog.ui:20 | |
| 229 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:21 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:22 | |
| 224 | 230 | msgid "_Cancel" |
| 225 | 231 | msgstr "_Hætta við" |
| 226 | 232 | |
| 227 | 233 | #. Translators: Check in is used as a verb |
| 228 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:5 ../data/ui/map-bubble.ui.h:8 | |
| 234 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:399 data/ui/map-bubble.ui:93 | |
| 229 | 235 | msgid "C_heck in" |
| 230 | 236 | msgstr "S_krá inn" |
| 231 | 237 | |
| 232 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:6 | |
| 238 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:427 | |
| 233 | 239 | msgid "Everyone" |
| 234 | 240 | msgstr "Allir" |
| 235 | 241 | |
| 236 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:7 | |
| 242 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:431 | |
| 237 | 243 | msgid "Friends of friends" |
| 238 | 244 | msgstr "Vinir vina" |
| 239 | 245 | |
| 240 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:8 | |
| 246 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:435 | |
| 241 | 247 | msgid "Just friends" |
| 242 | 248 | msgstr "Bara vinir" |
| 243 | 249 | |
| 244 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:9 | |
| 250 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:439 | |
| 245 | 251 | msgid "Just me" |
| 246 | 252 | msgstr "Bara ég" |
| 247 | 253 | |
| 248 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:10 | |
| 254 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:453 | |
| 249 | 255 | msgid "Public" |
| 250 | 256 | msgstr "Opið (public)" |
| 251 | 257 | |
| 252 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:11 | |
| 258 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:457 | |
| 253 | 259 | msgid "Followers" |
| 254 | 260 | msgstr "Fylgjendur" |
| 255 | 261 | |
| 256 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:12 | |
| 262 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:461 | |
| 257 | 263 | msgid "Private" |
| 258 | 264 | msgstr "Einka" |
| 259 | 265 | |
| 260 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:1 | |
| 266 | #: data/ui/context-menu.ui:9 | |
| 261 | 267 | msgid "What’s here?" |
| 262 | 268 | msgstr "Hvað er hér?" |
| 263 | 269 | |
| 264 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:2 | |
| 270 | #: data/ui/context-menu.ui:16 | |
| 265 | 271 | msgid "Copy Location" |
| 266 | 272 | msgstr "Afrita staðsetningu" |
| 267 | 273 | |
| 268 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:3 | |
| 274 | #: data/ui/context-menu.ui:23 | |
| 269 | 275 | msgid "Export As Image" |
| 270 | 276 | msgstr "Flytja út sem mynd" |
| 271 | 277 | |
| 272 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:4 | |
| 278 | #: data/ui/context-menu.ui:36 | |
| 273 | 279 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 274 | 280 | msgstr "Bæta í OpenStreetMap" |
| 275 | 281 | |
| 276 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:1 | |
| 282 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:14 | |
| 277 | 283 | msgid "Export view" |
| 278 | 284 | msgstr "Flytja út sýn" |
| 279 | 285 | |
| 280 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:3 | |
| 286 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:34 | |
| 281 | 287 | msgid "_Export" |
| 282 | 288 | msgstr "_Flytja út" |
| 283 | 289 | |
| 284 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:4 | |
| 290 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:126 | |
| 285 | 291 | msgid "Include route and markers" |
| 286 | 292 | msgstr "Hafa með leið og merkingar" |
| 287 | 293 | |
| 288 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 | |
| 294 | #: data/ui/help-overlay.ui:14 | |
| 289 | 295 | msgctxt "shortcut window" |
| 290 | 296 | msgid "General" |
| 291 | 297 | msgstr "Almennt" |
| 292 | 298 | |
| 293 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 | |
| 299 | #: data/ui/help-overlay.ui:18 | |
| 294 | 300 | msgctxt "shortcut window" |
| 295 | 301 | msgid "Show Shortcuts" |
| 296 | 302 | msgstr "Birta flýtilykla" |
| 297 | 303 | |
| 298 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 | |
| 304 | #: data/ui/help-overlay.ui:25 | |
| 299 | 305 | msgctxt "shortcut window" |
| 300 | 306 | msgid "Search" |
| 301 | 307 | msgstr "Leita" |
| 302 | 308 | |
| 303 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 | |
| 309 | #: data/ui/help-overlay.ui:32 | |
| 304 | 310 | msgctxt "shortcut window" |
| 305 | 311 | msgid "Toggle route planner" |
| 306 | 312 | msgstr "Víxla leiðagerð af/á" |
| 307 | 313 | |
| 308 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 | |
| 314 | #: data/ui/help-overlay.ui:39 | |
| 309 | 315 | msgctxt "shortcut window" |
| 310 | 316 | msgid "Print route" |
| 311 | 317 | msgstr "Prenta leið" |
| 312 | 318 | |
| 313 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 | |
| 319 | #: data/ui/help-overlay.ui:46 | |
| 314 | 320 | msgctxt "shortcut window" |
| 315 | 321 | msgid "Quit" |
| 316 | 322 | msgstr "Hætta" |
| 317 | 323 | |
| 318 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 | |
| 324 | #: data/ui/help-overlay.ui:55 | |
| 319 | 325 | msgctxt "shortcut window" |
| 320 | 326 | msgid "Map View" |
| 321 | 327 | msgstr "Kortasýn" |
| 322 | 328 | |
| 323 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 | |
| 329 | #: data/ui/help-overlay.ui:59 | |
| 324 | 330 | msgctxt "shortcut window" |
| 325 | 331 | msgid "Zoom in" |
| 326 | 332 | msgstr "Renna að" |
| 327 | 333 | |
| 328 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 | |
| 334 | #: data/ui/help-overlay.ui:66 | |
| 329 | 335 | msgctxt "shortcut window" |
| 330 | 336 | msgid "Zoom out" |
| 331 | 337 | msgstr "Renna frá" |
| 332 | 338 | |
| 333 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 | |
| 339 | #: data/ui/help-overlay.ui:73 | |
| 334 | 340 | msgctxt "shortcut window" |
| 335 | 341 | msgid "Toggle scale" |
| 336 | 342 | msgstr "Víxla á milli kvarða" |
| 337 | 343 | |
| 338 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 | |
| 344 | #: data/ui/help-overlay.ui:80 | |
| 339 | 345 | msgctxt "shortcut window" |
| 340 | 346 | msgid "Go to current location" |
| 341 | 347 | msgstr "Fara á núverandi staðsetningu" |
| 342 | 348 | |
| 343 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 | |
| 349 | #: data/ui/help-overlay.ui:87 | |
| 344 | 350 | msgctxt "shortcut window" |
| 345 | 351 | msgid "Switch to street view" |
| 346 | 352 | msgstr "Skipta yfir í götusýn" |
| 347 | 353 | |
| 348 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 | |
| 354 | #: data/ui/help-overlay.ui:94 | |
| 349 | 355 | msgctxt "shortcut window" |
| 350 | 356 | msgid "Switch to aerial view" |
| 351 | 357 | msgstr "Skipta yfir í loftmyndasýn" |
| 352 | 358 | |
| 353 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 | |
| 359 | #: data/ui/help-overlay.ui:101 | |
| 354 | 360 | msgctxt "shortcut window" |
| 355 | 361 | msgid "Open shape layer" |
| 356 | 362 | msgstr "Opna lag með lögunum" |
| 357 | 363 | |
| 358 | 364 | #. Translators: This string uses ellipsis character |
| 359 | #: ../data/ui/layers-popover.ui.h:2 | |
| 360 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 361 | #| msgid "Open shape layer" | |
| 365 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 | |
| 362 | 366 | msgid "Open Shape Layer…" |
| 363 | 367 | msgstr "Opna lag með lögunum…" |
| 364 | 368 | |
| 365 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1 | |
| 369 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:16 | |
| 366 | 370 | msgid "Turn on location services to find your location" |
| 367 | 371 | msgstr "Kveikja á staðsetningarþjónustum til að finna staðsetningu þína" |
| 368 | 372 | |
| 369 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:2 | |
| 373 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:28 data/ui/osm-edit-dialog.ui:283 | |
| 374 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:28 | |
| 375 | msgid "Cancel" | |
| 376 | msgstr "Hætta við" | |
| 377 | ||
| 378 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:38 | |
| 370 | 379 | msgid "Location Settings" |
| 371 | 380 | msgstr "Staðsetningarstillingar" |
| 372 | 381 | |
| 373 | 382 | #. Translators: This is a tooltip |
| 374 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:3 | |
| 383 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 375 | 384 | msgid "Go to current location" |
| 376 | 385 | msgstr "Fara á núverandi staðsetningu" |
| 377 | 386 | |
| 378 | 387 | #. Translators: This is a tooltip |
| 379 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:5 | |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 380 | 389 | msgid "Choose map type" |
| 381 | 390 | msgstr "Veldu tegund landakorts" |
| 382 | 391 | |
| 383 | 392 | #. Translators: This is a tooltip |
| 384 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:7 | |
| 385 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 386 | #| msgid "Zoom out" | |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 387 | 394 | msgid "Zoom out" |
| 388 | 395 | msgstr "Renna frá" |
| 389 | 396 | |
| 390 | 397 | #. Translators: This is a tooltip |
| 391 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:9 | |
| 392 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 393 | #| msgid "Zoom in" | |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 394 | 399 | msgid "Zoom in" |
| 395 | 400 | msgstr "Renna að" |
| 396 | 401 | |
| 397 | 402 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:11 | |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 399 | 404 | msgid "Toggle route planner" |
| 400 | 405 | msgstr "Víxla leiðagerð af/á" |
| 401 | 406 | |
| 402 | 407 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:13 | |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 404 | 409 | msgid "Toggle favorites" |
| 405 | 410 | msgstr "Víxla Eftirlætum af/á" |
| 406 | 411 | |
| 407 | 412 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:15 | |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 409 | 414 | msgid "Print Route" |
| 410 | 415 | msgstr "Prenta leið" |
| 411 | 416 | |
| 412 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:16 | |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:207 | |
| 413 | 418 | msgid "Maps is offline!" |
| 414 | 419 | msgstr "Kortin eru án nettengingar!" |
| 415 | 420 | |
| 416 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:17 | |
| 421 | #: data/ui/main-window.ui:217 | |
| 417 | 422 | msgid "" |
| 418 | 423 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 419 | 424 | "be found." |
| 421 | 426 | "Landakortaforritið þarf virka internet-tengingu til að virka almennilega, en " |
| 422 | 427 | "ekki hefur gengið að finna neina slíka." |
| 423 | 428 | |
| 424 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:18 | |
| 429 | #: data/ui/main-window.ui:226 | |
| 425 | 430 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 426 | 431 | msgstr "Athugaðu tengi- og milliþjónastillingarnar þínar." |
| 427 | 432 | |
| 428 | 433 | #. Translators: This is a tooltip |
| 429 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:2 | |
| 434 | #: data/ui/map-bubble.ui:45 | |
| 430 | 435 | msgid "Add to new route" |
| 431 | 436 | msgstr "Bæta við nýja leið" |
| 432 | 437 | |
| 433 | 438 | #. Translators: This is a tooltip |
| 434 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:4 | |
| 439 | #: data/ui/map-bubble.ui:62 | |
| 435 | 440 | msgid "Open with another application" |
| 436 | 441 | msgstr "Opna með öðru forriti" |
| 437 | 442 | |
| 438 | 443 | #. Translators: This is a tooltip |
| 439 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:6 | |
| 444 | #: data/ui/map-bubble.ui:79 | |
| 440 | 445 | msgid "Mark as favorite" |
| 441 | 446 | msgstr "Merkja sem Eftirlæti" |
| 442 | 447 | |
| 443 | 448 | #. Translators: This is a tooltip |
| 444 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:10 | |
| 449 | #: data/ui/map-bubble.ui:98 | |
| 445 | 450 | msgid "Check in here" |
| 446 | 451 | msgstr "Skrá inn hér" |
| 447 | 452 | |
| 448 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:1 | |
| 453 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:9 | |
| 449 | 454 | msgid "OpenStreetMap Account" |
| 450 | 455 | msgstr "OpenStreetMap aðgangur" |
| 451 | 456 | |
| 452 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:2 | |
| 457 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:22 | |
| 453 | 458 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>" |
| 454 | 459 | msgstr "" |
| 455 | 460 | "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Skrá inn til að breyta kortum</span>" |
| 456 | 461 | |
| 457 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:3 | |
| 462 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:36 | |
| 458 | 463 | msgid "" |
| 459 | 464 | "Help to improve the map, using an\n" |
| 460 | 465 | "OpenStreetMap account." |
| 462 | 467 | "Hjálpa til við að bæta kortið, með því\n" |
| 463 | 468 | "að nota OpenStreetMap-aðgang." |
| 464 | 469 | |
| 465 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:5 | |
| 470 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:56 | |
| 466 | 471 | msgid "Email" |
| 467 | 472 | msgstr "Tölvupóstur" |
| 468 | 473 | |
| 469 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:6 | |
| 474 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:81 | |
| 470 | 475 | msgid "Password" |
| 471 | 476 | msgstr "Lykilorð" |
| 472 | 477 | |
| 473 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:7 | |
| 478 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:125 | |
| 474 | 479 | msgid "Sign In" |
| 475 | 480 | msgstr "Skrá inn" |
| 476 | 481 | |
| 477 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:8 | |
| 482 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:146 | |
| 478 | 483 | msgid "Don’t have an account?" |
| 479 | 484 | msgstr "Ertu ekki með aðgang?" |
| 480 | 485 | |
| 481 | 486 | #. The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title |
| 482 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:10 | |
| 487 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:159 | |
| 483 | 488 | msgid "" |
| 484 | 489 | "Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n" |
| 485 | 490 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" |
| 489 | 494 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" |
| 490 | 495 | "\">OpenStreetMap</a> til að endurstilla lykilorðið þitt." |
| 491 | 496 | |
| 492 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:12 | |
| 497 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:172 | |
| 493 | 498 | msgid "The verification code didn’t match, please try again." |
| 494 | 499 | msgstr "Sannvottunarkóðinn stemmdi ekki, prófaðu aftur." |
| 495 | 500 | |
| 496 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:13 | |
| 501 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:209 | |
| 497 | 502 | msgid "Enter verification code shown above" |
| 498 | 503 | msgstr "Settu inn sannvottunarkóðann hér fyrir ofan" |
| 499 | 504 | |
| 500 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:14 | |
| 505 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:232 | |
| 501 | 506 | msgid "Verify" |
| 502 | 507 | msgstr "Sannreyna" |
| 503 | 508 | |
| 504 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:15 | |
| 509 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:262 | |
| 505 | 510 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>" |
| 506 | 511 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Skráð inn</span>" |
| 507 | 512 | |
| 508 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:16 | |
| 513 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:275 | |
| 509 | 514 | msgid "Your OpenStreetMap account is active." |
| 510 | 515 | msgstr "OpenStreetMap aðgangurinn þinn er virkur." |
| 511 | 516 | |
| 512 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:17 | |
| 517 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:309 | |
| 513 | 518 | msgid "Sign Out" |
| 514 | 519 | msgstr "Skrá út" |
| 515 | 520 | |
| 516 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:1 | |
| 521 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:14 | |
| 517 | 522 | msgid "Street" |
| 518 | 523 | msgstr "Gata" |
| 519 | 524 | |
| 520 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:2 | |
| 525 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:26 | |
| 521 | 526 | msgid "House number" |
| 522 | 527 | msgstr "Húsnúmer" |
| 523 | 528 | |
| 524 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:3 | |
| 529 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:38 | |
| 525 | 530 | msgid "Postal code" |
| 526 | 531 | msgstr "Póstnúmer" |
| 527 | 532 | |
| 528 | 533 | #. This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code) |
| 529 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:5 | |
| 534 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:50 | |
| 530 | 535 | msgid "City" |
| 531 | 536 | msgstr "Borg" |
| 532 | 537 | |
| 533 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:1 | |
| 538 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:58 | |
| 534 | 539 | msgid "Type" |
| 535 | 540 | msgstr "Tegund" |
| 536 | 541 | |
| 537 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:2 | |
| 542 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:84 | |
| 538 | 543 | msgid "None" |
| 539 | 544 | msgstr "Ekkert" |
| 540 | 545 | |
| 541 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:3 | |
| 546 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:129 | |
| 542 | 547 | msgid "Add Field" |
| 543 | 548 | msgstr "Bæta við reit" |
| 544 | 549 | |
| 545 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:4 | |
| 550 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:163 | |
| 546 | 551 | msgid "Comment" |
| 547 | 552 | msgstr "Athugasemd" |
| 548 | 553 | |
| 549 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5 | |
| 554 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:195 | |
| 550 | 555 | msgid "" |
| 551 | 556 | "Map changes will be visible on all maps that use\n" |
| 552 | 557 | "OpenStreetMap data." |
| 554 | 559 | "Breytingar á korti verða sýnilegar á öllum kortum sem nota\n" |
| 555 | 560 | "OpenStreetMap gögn." |
| 556 | 561 | |
| 557 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7 | |
| 562 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241 | |
| 558 | 563 | msgid "Recently Used" |
| 559 | 564 | msgstr "Nýlega notað" |
| 560 | 565 | |
| 561 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8 | |
| 566 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:280 | |
| 562 | 567 | msgctxt "dialog title" |
| 563 | 568 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 564 | 569 | msgstr "Breyta í OpenStreetMap" |
| 565 | 570 | |
| 566 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:9 | |
| 567 | msgid "Cancel" | |
| 568 | msgstr "Hætta við" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:512 | |
| 571 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512 | |
| 571 | 572 | msgid "Next" |
| 572 | 573 | msgstr "Næsta" |
| 573 | 574 | |
| 574 | 575 | #. Translators: This is a tooltip |
| 575 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:2 | |
| 576 | #: data/ui/place-bubble.ui:49 | |
| 576 | 577 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 577 | 578 | msgstr "Breyta í OpenStreetMap" |
| 578 | 579 | |
| 579 | 580 | #. Translators: This is a tooltip |
| 580 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:4 | |
| 581 | #: data/ui/place-bubble.ui:73 | |
| 581 | 582 | msgid "Show more information" |
| 582 | 583 | msgstr "Birta nánari upplýsingar" |
| 583 | 584 | |
| 584 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:1 | |
| 585 | #: data/ui/place-popover.ui:24 | |
| 585 | 586 | msgid "Press enter to search" |
| 586 | 587 | msgstr "Ýttu á Enter til að leita" |
| 587 | 588 | |
| 588 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:2 | |
| 589 | #: data/ui/place-popover.ui:72 | |
| 589 | 590 | msgid "No results found" |
| 590 | 591 | msgstr "Engar niðurstöður fundust" |
| 591 | 592 | |
| 592 | 593 | #. Translators: This is a tooltip |
| 593 | #: ../data/ui/route-entry.ui.h:2 | |
| 594 | #: data/ui/route-entry.ui:20 | |
| 594 | 595 | msgid "Drag to change order of the route" |
| 595 | 596 | msgstr "Dragðu til að breyta röð leiðarinnar" |
| 596 | 597 | |
| 597 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:1 | |
| 598 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:15 | |
| 598 | 599 | msgid "Open location" |
| 599 | 600 | msgstr "Opna staðsetningu" |
| 600 | 601 | |
| 601 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:3 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:2 | |
| 602 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:35 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:12 | |
| 602 | 603 | msgid "_Open" |
| 603 | 604 | msgstr "_Opna" |
| 604 | 605 | |
| 605 | #: ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:1 ../src/mainWindow.js:62 | |
| 606 | #| msgctxt "shortcut window" | |
| 607 | #| msgid "Open shape layer" | |
| 606 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 608 | 607 | msgid "Open Shape Layer" |
| 609 | 608 | msgstr "Opna lag með lögunum" |
| 610 | 609 | |
| 611 | 610 | #. Translators: This is a tooltip |
| 612 | #: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:2 | |
| 611 | #: data/ui/shape-layer-row.ui:19 | |
| 613 | 612 | msgid "Toggle visible" |
| 614 | 613 | msgstr "Víxla sýnilegu" |
| 615 | 614 | |
| 616 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1 | |
| 615 | #: data/ui/sidebar.ui:275 | |
| 617 | 616 | msgid "Route search by GraphHopper" |
| 618 | 617 | msgstr "Leita að leiðum með GraphHopper" |
| 619 | 618 | |
| 620 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:2 | |
| 619 | #: data/ui/sidebar.ui:296 | |
| 621 | 620 | msgid "Route search by OpenTripPlanner" |
| 622 | 621 | msgstr "Leita að leiðum með OpenTripPlanner" |
| 623 | 622 | |
| 624 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:3 | |
| 623 | #: data/ui/sidebar.ui:369 | |
| 625 | 624 | msgid "" |
| 626 | 625 | "Routing itineraries for public transit is provided by GNOME\n" |
| 627 | 626 | "using timetable data obtained from transit companies or agencies.\n" |
| 638 | 637 | "Nöfn og vörumerki ber að líta á sem eign viðkomandi fyrirtækja þegar slíkt á " |
| 639 | 638 | "við." |
| 640 | 639 | |
| 641 | #: ../data/ui/social-place-more-results-row.ui.h:1 | |
| 640 | #: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8 | |
| 642 | 641 | msgid "Show more results" |
| 643 | 642 | msgstr "Birta fleiri niðurstöður" |
| 644 | 643 | |
| 645 | 644 | #. Translators: This is a tooltip |
| 646 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:2 | |
| 645 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:126 | |
| 647 | 646 | msgid "Hide intermediate stops and information" |
| 648 | 647 | msgstr "Fela biðstöðvar á leiðinni og upplýsingar" |
| 649 | 648 | |
| 650 | 649 | #. Translators: This is a tooltip |
| 651 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:4 | |
| 650 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:200 | |
| 652 | 651 | msgid "Show intermediate stops and information" |
| 653 | 652 | msgstr "Sýna biðstöðvar á leiðinni og upplýsingar" |
| 654 | 653 | |
| 655 | 654 | #. Indicates searching for the next available itineraries |
| 656 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:2 | |
| 655 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:18 | |
| 657 | 656 | msgid "Leave Now" |
| 658 | 657 | msgstr "Fara núna" |
| 659 | 658 | |
| 660 | 659 | #. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest |
| 661 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:4 | |
| 660 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:19 | |
| 662 | 661 | msgid "Leave By" |
| 663 | 662 | msgstr "Fara um" |
| 664 | 663 | |
| 665 | 664 | #. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time |
| 666 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:6 | |
| 665 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:20 | |
| 667 | 666 | msgid "Arrive By" |
| 668 | 667 | msgstr "Koma um" |
| 669 | 668 | |
| 670 | 669 | #. Header indicating selected modes of transit |
| 671 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:8 | |
| 670 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:106 | |
| 672 | 671 | msgid "Show" |
| 673 | 672 | msgstr "Birta" |
| 674 | 673 | |
| 675 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:9 | |
| 674 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:117 | |
| 676 | 675 | msgid "Buses" |
| 677 | 676 | msgstr "Strætisvagna" |
| 678 | 677 | |
| 679 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:10 | |
| 678 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:124 | |
| 680 | 679 | msgid "Trams" |
| 681 | 680 | msgstr "Sporvagnar" |
| 682 | 681 | |
| 683 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:11 | |
| 682 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:131 | |
| 684 | 683 | msgid "Trains" |
| 685 | 684 | msgstr "Lestir" |
| 686 | 685 | |
| 687 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:12 | |
| 686 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:138 | |
| 688 | 687 | msgid "Subway" |
| 689 | 688 | msgstr "Neðanjarðarlestir" |
| 690 | 689 | |
| 691 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:13 | |
| 690 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:145 | |
| 692 | 691 | msgid "Ferries" |
| 693 | 692 | msgstr "Ferjur" |
| 694 | 693 | |
| 695 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:1 ../src/geoclue.js:118 | |
| 694 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:13 src/geoclue.js:118 | |
| 696 | 695 | msgid "Current location" |
| 697 | 696 | msgstr "Núverandi staðsetning" |
| 698 | 697 | |
| 699 | 698 | #. To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²" |
| 700 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:4 | |
| 701 | #, no-c-format | |
| 699 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:28 | |
| 702 | 700 | msgid "Accuracy: %s" |
| 703 | 701 | msgstr "Nákvæmni: %s" |
| 704 | 702 | |
| 705 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:1 | |
| 703 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16 | |
| 706 | 704 | msgid "Zoom in to add location!" |
| 707 | 705 | msgstr "Renndu að til að bæta við staðsetningu!" |
| 708 | 706 | |
| 709 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:2 | |
| 710 | msgid "OK" | |
| 711 | msgstr "Í lagi" | |
| 712 | ||
| 713 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:303 ../lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 714 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 707 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 | |
| 708 | #| msgid "Zoom in" | |
| 709 | msgid "Zoom In" | |
| 710 | msgstr "Renna að" | |
| 711 | ||
| 712 | #: lib/maps-file-tile-source.c:303 lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 713 | #: lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 715 | 714 | msgid "Failed to find tile structure in directory" |
| 716 | 715 | msgstr "Mistókst að finna tíglaskipan í möppu" |
| 717 | 716 | |
| 718 | #: ../lib/maps-osm.c:56 | |
| 717 | #: lib/maps-osm.c:56 | |
| 719 | 718 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 720 | 719 | msgstr "Gat ekki þáttað XML-skjal" |
| 721 | 720 | |
| 722 | #: ../lib/maps-osm.c:252 ../lib/maps-osm.c:405 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 723 | 722 | msgid "Missing required attributes" |
| 724 | 723 | msgstr "Nauðsynleg eigindi vantar" |
| 725 | 724 | |
| 726 | #: ../lib/maps-osm.c:453 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 727 | 726 | msgid "Could not find OSM element" |
| 728 | 727 | msgstr "Gat ekki fundið OSM-stak" |
| 729 | 728 | |
| 730 | #: ../src/application.js:98 | |
| 729 | #: src/application.js:95 | |
| 731 | 730 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 732 | 731 | msgstr "Slóð á möppuuppbyggingu fyrir kortaflísar á tölvunni" |
| 733 | 732 | |
| 734 | #: ../src/application.js:102 | |
| 733 | #: src/application.js:99 | |
| 735 | 734 | msgid "Show the version of the program" |
| 736 | 735 | msgstr "Sýna útgáfu forrits" |
| 737 | 736 | |
| 738 | #: ../src/checkInDialog.js:167 | |
| 737 | #: src/checkInDialog.js:167 | |
| 739 | 738 | msgid "Select an account" |
| 740 | 739 | msgstr "Veldu aðgang" |
| 741 | 740 | |
| 742 | #: ../src/checkInDialog.js:172 ../src/checkInDialog.js:244 | |
| 741 | #: src/checkInDialog.js:172 src/checkInDialog.js:244 | |
| 743 | 742 | msgid "Loading" |
| 744 | 743 | msgstr "Hleð inn" |
| 745 | 744 | |
| 746 | #: ../src/checkInDialog.js:196 | |
| 745 | #: src/checkInDialog.js:196 | |
| 747 | 746 | msgid "Select a place" |
| 748 | 747 | msgstr "Veldu stað" |
| 749 | 748 | |
| 750 | #: ../src/checkInDialog.js:201 | |
| 749 | #: src/checkInDialog.js:201 | |
| 751 | 750 | msgid "" |
| 752 | 751 | "Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one " |
| 753 | 752 | "from this list." |
| 755 | 754 | "Get ekki fundið staðinn til að skrá inn á Facebook. Veldu einn af þessum " |
| 756 | 755 | "lista." |
| 757 | 756 | |
| 758 | #: ../src/checkInDialog.js:203 | |
| 757 | #: src/checkInDialog.js:203 | |
| 759 | 758 | msgid "" |
| 760 | 759 | "Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one " |
| 761 | 760 | "from this list." |
| 765 | 764 | |
| 766 | 765 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 767 | 766 | #. |
| 768 | #: ../src/checkInDialog.js:218 | |
| 767 | #: src/checkInDialog.js:218 | |
| 769 | 768 | #, javascript-format |
| 770 | 769 | msgid "Check in to %s" |
| 771 | 770 | msgstr "Skrá inn í %s" |
| 772 | 771 | |
| 773 | 772 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 774 | 773 | #. |
| 775 | #: ../src/checkInDialog.js:228 | |
| 774 | #: src/checkInDialog.js:228 | |
| 776 | 775 | #, javascript-format |
| 777 | 776 | msgid "Write an optional message to check in to %s." |
| 778 | 777 | msgstr "Þú getur skrifað skilaboð með innskráningunni í %s." |
| 779 | 778 | |
| 780 | #: ../src/checkInDialog.js:280 ../src/checkIn.js:162 | |
| 781 | #: ../src/osmEditDialog.js:549 | |
| 779 | #: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549 | |
| 782 | 780 | msgid "An error has occurred" |
| 783 | 781 | msgstr "Villa hefur átt sér stað" |
| 784 | 782 | |
| 785 | 783 | #. Translators: %s is the place name that user wanted to check-in |
| 786 | #: ../src/checkIn.js:144 | |
| 784 | #: src/checkIn.js:144 | |
| 787 | 785 | #, javascript-format |
| 788 | 786 | msgid "Cannot find “%s” in the social service" |
| 789 | 787 | msgstr "Finn ekki \"%s\" á samfélagsmiðilsþjónustunni" |
| 790 | 788 | |
| 791 | #: ../src/checkIn.js:146 | |
| 789 | #: src/checkIn.js:146 | |
| 792 | 790 | msgid "Cannot find a suitable place to check-in in this location" |
| 793 | 791 | msgstr "Get ekki fundið hentugan stað til að skrá inn á þessari staðsetningu" |
| 794 | 792 | |
| 795 | #: ../src/checkIn.js:150 | |
| 793 | #: src/checkIn.js:150 | |
| 796 | 794 | msgid "" |
| 797 | 795 | "Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable " |
| 798 | 796 | "this account" |
| 800 | 798 | "Auðkennin eru útrunnin, opnaðu \"Aðgangar á neti\" til að skrá þig inn og " |
| 801 | 799 | "virkja þennan aðgang" |
| 802 | 800 | |
| 803 | #: ../src/contextMenu.js:95 | |
| 801 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 804 | 802 | msgid "Route from here" |
| 805 | 803 | msgstr "Leið héðan" |
| 806 | 804 | |
| 807 | #: ../src/contextMenu.js:97 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 808 | 806 | msgid "Add destination" |
| 809 | 807 | msgstr "Bæta við áfangastað" |
| 810 | 808 | |
| 811 | #: ../src/contextMenu.js:99 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 812 | 810 | msgid "Route to here" |
| 813 | 811 | msgstr "Leið hingað" |
| 814 | 812 | |
| 815 | #: ../src/contextMenu.js:128 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 816 | 814 | msgid "Nothing found here!" |
| 817 | 815 | msgstr "Ekkert fannst hér!" |
| 818 | 816 | |
| 819 | #: ../src/contextMenu.js:185 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 820 | 818 | msgid "" |
| 821 | 819 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 822 | 820 | "on the map and in search results." |
| 828 | 826 | #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept |
| 829 | 827 | #. * intact in the translated string. |
| 830 | 828 | #. |
| 831 | #: ../src/exportViewDialog.js:82 | |
| 829 | #: src/exportViewDialog.js:82 | |
| 832 | 830 | #, javascript-format |
| 833 | 831 | msgid "Maps at %f, %f.png" |
| 834 | 832 | msgstr "Landakort á %f, %f.png" |
| 835 | 833 | |
| 836 | #: ../src/exportViewDialog.js:154 | |
| 834 | #: src/exportViewDialog.js:154 | |
| 837 | 835 | msgid "Filesystem is read only" |
| 838 | 836 | msgstr "Skráakerfi er aðeins til lestrar" |
| 839 | 837 | |
| 840 | #: ../src/exportViewDialog.js:156 | |
| 838 | #: src/exportViewDialog.js:156 | |
| 841 | 839 | msgid "You do not have permission to save there" |
| 842 | 840 | msgstr "Þú hefur ekki nægar aðgangsheimildir til að vista þarna" |
| 843 | 841 | |
| 844 | #: ../src/exportViewDialog.js:158 | |
| 842 | #: src/exportViewDialog.js:158 | |
| 845 | 843 | msgid "The directory does not exist" |
| 846 | 844 | msgstr "Mappan er ekki til" |
| 847 | 845 | |
| 848 | #: ../src/exportViewDialog.js:160 | |
| 846 | #: src/exportViewDialog.js:160 | |
| 849 | 847 | msgid "No filename specified" |
| 850 | 848 | msgstr "Ekkert skráarheiti tilgreint" |
| 851 | 849 | |
| 852 | #: ../src/exportViewDialog.js:168 | |
| 850 | #: src/exportViewDialog.js:168 | |
| 853 | 851 | msgid "Unable to export view" |
| 854 | 852 | msgstr "Tókst ekki að flytja út sýnina" |
| 855 | 853 | |
| 856 | #: ../src/geoJSONSource.js:98 | |
| 854 | #: src/geoJSONSource.js:98 | |
| 857 | 855 | msgid "invalid coordinate" |
| 858 | 856 | msgstr "ógild hnit" |
| 859 | 857 | |
| 860 | #: ../src/geoJSONSource.js:147 ../src/geoJSONSource.js:187 | |
| 861 | #: ../src/geoJSONSource.js:202 | |
| 858 | #: src/geoJSONSource.js:147 src/geoJSONSource.js:187 src/geoJSONSource.js:202 | |
| 862 | 859 | msgid "parse error" |
| 863 | 860 | msgstr "þáttunarvilla" |
| 864 | 861 | |
| 865 | #: ../src/geoJSONSource.js:181 | |
| 862 | #: src/geoJSONSource.js:181 | |
| 866 | 863 | msgid "unknown geometry" |
| 867 | 864 | msgstr "óþekkt gerð rúmfræði" |
| 868 | 865 | |
| 869 | #: ../src/graphHopper.js:89 ../src/openTripPlanner.js:656 | |
| 866 | #: src/graphHopper.js:93 src/openTripPlanner.js:652 | |
| 870 | 867 | msgid "Route request failed." |
| 871 | 868 | msgstr "Leiðarbeiðni mistókst." |
| 872 | 869 | |
| 873 | #: ../src/graphHopper.js:97 ../src/openTripPlanner.js:619 | |
| 870 | #: src/graphHopper.js:100 src/openTripPlanner.js:615 | |
| 874 | 871 | msgid "No route found." |
| 875 | 872 | msgstr "Engin leið fannst." |
| 876 | 873 | |
| 877 | #: ../src/graphHopper.js:189 | |
| 874 | #: src/graphHopper.js:188 | |
| 878 | 875 | msgid "Start!" |
| 879 | 876 | msgstr "Byrja!" |
| 880 | 877 | |
| 881 | #: ../src/mainWindow.js:59 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 882 | 879 | msgid "All Layer Files" |
| 883 | 880 | msgstr "Allar lagaskrár" |
| 884 | 881 | |
| 885 | #: ../src/mainWindow.js:452 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 886 | 883 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 887 | 884 | msgstr "Tókst ekki að tengjast staðsetningarþjónustu" |
| 888 | 885 | |
| 889 | #: ../src/mainWindow.js:509 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 890 | 887 | msgid "translator-credits" |
| 891 | 888 | msgstr "Sveinn í Felli, sv1@fellsnet.is" |
| 892 | 889 | |
| 893 | #: ../src/mainWindow.js:512 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 894 | 891 | msgid "A map application for GNOME" |
| 895 | 892 | msgstr "Landakortaforrit fyrir GNOME" |
| 896 | 893 | |
| 897 | #: ../src/mainWindow.js:523 | |
| 894 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 898 | 895 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" |
| 899 | 896 | msgstr "Höfundarréttur © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. og höfundar GNOME Maps" |
| 900 | 897 | |
| 901 | #: ../src/mainWindow.js:542 | |
| 898 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 902 | 899 | #, javascript-format |
| 903 | 900 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 904 | 901 | msgstr "Kortagögn frá %s og meðhöfundum" |
| 908 | 905 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 909 | 906 | #. * is available |
| 910 | 907 | #. |
| 911 | #: ../src/mainWindow.js:558 | |
| 908 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 912 | 909 | #, javascript-format |
| 913 | 910 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 914 | 911 | msgstr "Kortatíglar gefnir út af %s" |
| 915 | 912 | |
| 916 | #: ../src/mapView.js:350 | |
| 913 | #: src/mapView.js:353 | |
| 917 | 914 | msgid "File type is not supported" |
| 918 | 915 | msgstr "Það er enginn stuðningur við skráategundina" |
| 919 | 916 | |
| 920 | #: ../src/mapView.js:357 | |
| 917 | #: src/mapView.js:360 | |
| 921 | 918 | msgid "Failed to open layer" |
| 922 | 919 | msgstr "Mistókst að opna lag" |
| 923 | 920 | |
| 924 | #: ../src/mapView.js:393 | |
| 921 | #: src/mapView.js:396 | |
| 925 | 922 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 926 | 923 | msgstr "Mistókst að opna Geo URI-slóð" |
| 927 | 924 | |
| 928 | #: ../src/openTripPlanner.js:613 | |
| 929 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 930 | msgstr "Engir fyrri möguleikar fundust." | |
| 931 | ||
| 932 | #: ../src/openTripPlanner.js:614 | |
| 933 | msgid "No later alternatives found." | |
| 934 | msgstr "Engir síðari möguleikar fundust." | |
| 935 | ||
| 936 | #: ../src/openTripPlanner.js:652 | |
| 925 | #: src/openTripPlanner.js:648 | |
| 937 | 926 | msgid "No timetable data found for this route." |
| 938 | 927 | msgstr "Engin tímatöflugögn fundust fyrir þessa leið." |
| 939 | 928 | |
| 940 | 929 | #. setting the status in session.cancel_message still seems |
| 941 | 930 | #. to always give status IO_ERROR |
| 942 | #: ../src/osmConnection.js:436 | |
| 931 | #: src/osmConnection.js:436 | |
| 943 | 932 | msgid "Incorrect user name or password" |
| 944 | 933 | msgstr "Rangt notandanafn eða lykilorð" |
| 945 | 934 | |
| 946 | #: ../src/osmConnection.js:438 | |
| 935 | #: src/osmConnection.js:438 | |
| 947 | 936 | msgid "Success" |
| 948 | 937 | msgstr "Tókst" |
| 949 | 938 | |
| 950 | #: ../src/osmConnection.js:440 | |
| 939 | #: src/osmConnection.js:440 | |
| 951 | 940 | msgid "Bad request" |
| 952 | 941 | msgstr "Óleyfileg beiðni" |
| 953 | 942 | |
| 954 | #: ../src/osmConnection.js:442 | |
| 943 | #: src/osmConnection.js:442 | |
| 955 | 944 | msgid "Object not found" |
| 956 | 945 | msgstr "Hluturinn fannst ekki" |
| 957 | 946 | |
| 958 | #: ../src/osmConnection.js:444 | |
| 947 | #: src/osmConnection.js:444 | |
| 959 | 948 | msgid "Conflict, someone else has just modified the object" |
| 960 | 949 | msgstr "Árekstur, einhver annar er nýbúinn að breyta atriðinu" |
| 961 | 950 | |
| 962 | #: ../src/osmConnection.js:446 | |
| 951 | #: src/osmConnection.js:446 | |
| 963 | 952 | msgid "Object has been deleted" |
| 964 | 953 | msgstr "Hlutnum hefur verið eytt" |
| 965 | 954 | |
| 966 | #: ../src/osmConnection.js:448 | |
| 955 | #: src/osmConnection.js:448 | |
| 967 | 956 | msgid "Way or relation refers to non-existing children" |
| 968 | 957 | msgstr "Leið eða vensl vísa í afleiður sem ekki eru til" |
| 969 | 958 | |
| 970 | #: ../src/osmEditDialog.js:105 | |
| 959 | #: src/osmEditDialog.js:105 | |
| 971 | 960 | msgid "Name" |
| 972 | 961 | msgstr "Nafn" |
| 973 | 962 | |
| 974 | #: ../src/osmEditDialog.js:108 | |
| 963 | #: src/osmEditDialog.js:108 | |
| 975 | 964 | msgid "The official name. This is typically what appears on signs." |
| 976 | 965 | msgstr "Opinbera heitið. Venjulega það sem birt væri á skiltum og þess háttar" |
| 977 | 966 | |
| 978 | #: ../src/osmEditDialog.js:111 | |
| 967 | #: src/osmEditDialog.js:111 | |
| 979 | 968 | msgid "Address" |
| 980 | 969 | msgstr "Heimilisfang" |
| 981 | 970 | |
| 982 | #: ../src/osmEditDialog.js:119 | |
| 971 | #: src/osmEditDialog.js:119 | |
| 983 | 972 | msgid "Website" |
| 984 | 973 | msgstr "Vefsvæði" |
| 985 | 974 | |
| 986 | #: ../src/osmEditDialog.js:122 | |
| 975 | #: src/osmEditDialog.js:122 | |
| 987 | 976 | msgid "" |
| 988 | 977 | "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://" |
| 989 | 978 | "example.com instead of http://example.com/index.html." |
| 991 | 980 | "Opinbera vefsvæðið. Reyndu að nota grunnform slóðarinnar, t.d. http://vefur." |
| 992 | 981 | "is í stað http://dæmi.is/index.html." |
| 993 | 982 | |
| 994 | #: ../src/osmEditDialog.js:127 | |
| 983 | #: src/osmEditDialog.js:127 | |
| 995 | 984 | msgid "Phone" |
| 996 | 985 | msgstr "Símanúmer" |
| 997 | 986 | |
| 998 | #: ../src/osmEditDialog.js:131 | |
| 987 | #: src/osmEditDialog.js:131 | |
| 999 | 988 | msgid "" |
| 1000 | 989 | "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware " |
| 1001 | 990 | "of local privacy laws, especially for private phone numbers." |
| 1004 | 993 | "meðvitaður um reglur þær sem í gildi eru á svæðinu, sérstaklega varðandi " |
| 1005 | 994 | "persónulega friðhelgi." |
| 1006 | 995 | |
| 1007 | #: ../src/osmEditDialog.js:136 ../src/placeBubble.js:173 | |
| 996 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1008 | 997 | msgid "Wikipedia" |
| 1009 | 998 | msgstr "Wikipedia" |
| 1010 | 999 | |
| 1011 | #: ../src/osmEditDialog.js:140 | |
| 1000 | #: src/osmEditDialog.js:140 | |
| 1012 | 1001 | msgid "" |
| 1013 | 1002 | "The format used should include the language code and the article title like " |
| 1014 | 1003 | "“en:Article title”." |
| 1016 | 1005 | "Sniðið ætti að innihalda tungumálskóða og titil greinar, til dæmis \"is:" |
| 1017 | 1006 | "Heiti greinar\"." |
| 1018 | 1007 | |
| 1019 | #: ../src/osmEditDialog.js:144 | |
| 1008 | #: src/osmEditDialog.js:144 | |
| 1020 | 1009 | msgid "Opening hours" |
| 1021 | 1010 | msgstr "Opnunartímar" |
| 1022 | 1011 | |
| 1023 | #: ../src/osmEditDialog.js:149 | |
| 1012 | #: src/osmEditDialog.js:149 | |
| 1024 | 1013 | msgid "See the link in the label for help on format." |
| 1025 | 1014 | msgstr "" |
| 1026 | 1015 | "Skoðaðu tengilinn í skýringum um hvar hægt sé að fá hjálp varðandi snið." |
| 1027 | 1016 | |
| 1028 | #: ../src/osmEditDialog.js:152 | |
| 1017 | #: src/osmEditDialog.js:152 | |
| 1029 | 1018 | msgid "Population" |
| 1030 | 1019 | msgstr "Fólksfjöldi" |
| 1031 | 1020 | |
| 1032 | #: ../src/osmEditDialog.js:157 | |
| 1021 | #: src/osmEditDialog.js:157 | |
| 1033 | 1022 | msgid "Altitude" |
| 1034 | 1023 | msgstr "Hæð" |
| 1035 | 1024 | |
| 1036 | #: ../src/osmEditDialog.js:160 | |
| 1025 | #: src/osmEditDialog.js:160 | |
| 1037 | 1026 | msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres." |
| 1038 | 1027 | msgstr "Hæð yfir sjávarmáli í metrum." |
| 1039 | 1028 | |
| 1040 | #: ../src/osmEditDialog.js:163 | |
| 1029 | #: src/osmEditDialog.js:163 | |
| 1041 | 1030 | msgid "Wheelchair access" |
| 1042 | 1031 | msgstr "Hjólastólaaðgangur" |
| 1043 | 1032 | |
| 1044 | #: ../src/osmEditDialog.js:166 ../src/osmEditDialog.js:175 | |
| 1045 | #: ../src/osmEditDialog.js:213 | |
| 1033 | #: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213 | |
| 1046 | 1034 | msgid "Yes" |
| 1047 | 1035 | msgstr "Já" |
| 1048 | 1036 | |
| 1049 | #: ../src/osmEditDialog.js:167 ../src/osmEditDialog.js:176 | |
| 1050 | #: ../src/osmEditDialog.js:214 | |
| 1037 | #: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214 | |
| 1051 | 1038 | msgid "No" |
| 1052 | 1039 | msgstr "Nei" |
| 1053 | 1040 | |
| 1054 | #: ../src/osmEditDialog.js:168 | |
| 1041 | #: src/osmEditDialog.js:168 | |
| 1055 | 1042 | msgid "Limited" |
| 1056 | 1043 | msgstr "takmarkað" |
| 1057 | 1044 | |
| 1058 | #: ../src/osmEditDialog.js:169 | |
| 1045 | #: src/osmEditDialog.js:169 | |
| 1059 | 1046 | msgid "Designated" |
| 1060 | 1047 | msgstr "uppgefið" |
| 1061 | 1048 | |
| 1062 | #: ../src/osmEditDialog.js:172 | |
| 1049 | #: src/osmEditDialog.js:172 | |
| 1063 | 1050 | msgid "Internet access" |
| 1064 | 1051 | msgstr "Internetaðgangur" |
| 1065 | 1052 | |
| 1066 | 1053 | #. Translators: |
| 1067 | 1054 | #. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi. |
| 1068 | 1055 | #. |
| 1069 | #: ../src/osmEditDialog.js:177 ../src/translations.js:340 | |
| 1056 | #: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340 | |
| 1070 | 1057 | msgid "Wi-Fi" |
| 1071 | 1058 | msgstr "Þráðlaust net" |
| 1072 | 1059 | |
| 1073 | #: ../src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1060 | #: src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1074 | 1061 | msgid "Wired" |
| 1075 | 1062 | msgstr "Um kapal" |
| 1076 | 1063 | |
| 1077 | #: ../src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1064 | #: src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1078 | 1065 | msgid "Terminal" |
| 1079 | 1066 | msgstr "Útstöð" |
| 1080 | 1067 | |
| 1081 | #: ../src/osmEditDialog.js:180 | |
| 1068 | #: src/osmEditDialog.js:180 | |
| 1082 | 1069 | msgid "Service" |
| 1083 | 1070 | msgstr "Þjónusta" |
| 1084 | 1071 | |
| 1085 | #: ../src/osmEditDialog.js:183 | |
| 1072 | #: src/osmEditDialog.js:183 | |
| 1086 | 1073 | msgid "Religion" |
| 1087 | 1074 | msgstr "Trúarbrögð" |
| 1088 | 1075 | |
| 1089 | #: ../src/osmEditDialog.js:186 ../src/translations.js:363 | |
| 1076 | #: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363 | |
| 1090 | 1077 | msgid "Animism" |
| 1091 | 1078 | msgstr "Andatrú" |
| 1092 | 1079 | |
| 1093 | #: ../src/osmEditDialog.js:187 | |
| 1080 | #: src/osmEditDialog.js:187 | |
| 1094 | 1081 | msgid "Bahá’í" |
| 1095 | 1082 | msgstr "Bahá’í" |
| 1096 | 1083 | |
| 1097 | #: ../src/osmEditDialog.js:188 ../src/translations.js:365 | |
| 1084 | #: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365 | |
| 1098 | 1085 | msgid "Buddhism" |
| 1099 | 1086 | msgstr "Búddismi" |
| 1100 | 1087 | |
| 1101 | #: ../src/osmEditDialog.js:189 ../src/translations.js:366 | |
| 1088 | #: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366 | |
| 1102 | 1089 | msgid "Caodaism" |
| 1103 | 1090 | msgstr "Kao-Daí" |
| 1104 | 1091 | |
| 1105 | #: ../src/osmEditDialog.js:190 ../src/translations.js:367 | |
| 1092 | #: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367 | |
| 1106 | 1093 | msgid "Christianity" |
| 1107 | 1094 | msgstr "Kristindómur" |
| 1108 | 1095 | |
| 1109 | #: ../src/osmEditDialog.js:191 ../src/translations.js:368 | |
| 1096 | #: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368 | |
| 1110 | 1097 | msgid "Confucianism" |
| 1111 | 1098 | msgstr "Konfúsíusismi" |
| 1112 | 1099 | |
| 1113 | #: ../src/osmEditDialog.js:192 ../src/translations.js:369 | |
| 1100 | #: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369 | |
| 1114 | 1101 | msgid "Hinduism" |
| 1115 | 1102 | msgstr "Hindúismi" |
| 1116 | 1103 | |
| 1117 | #: ../src/osmEditDialog.js:193 ../src/translations.js:370 | |
| 1104 | #: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370 | |
| 1118 | 1105 | msgid "Jainism" |
| 1119 | 1106 | msgstr "Jaínismi" |
| 1120 | 1107 | |
| 1121 | #: ../src/osmEditDialog.js:194 ../src/translations.js:371 | |
| 1108 | #: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371 | |
| 1122 | 1109 | msgid "Judaism" |
| 1123 | 1110 | msgstr "Gyðingdómur" |
| 1124 | 1111 | |
| 1125 | #: ../src/osmEditDialog.js:195 ../src/translations.js:372 | |
| 1112 | #: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372 | |
| 1126 | 1113 | msgid "Islam" |
| 1127 | 1114 | msgstr "Íslam" |
| 1128 | 1115 | |
| 1129 | #: ../src/osmEditDialog.js:196 ../src/translations.js:373 | |
| 1116 | #: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373 | |
| 1130 | 1117 | msgid "Multiple Religions" |
| 1131 | 1118 | msgstr "Margra trúarbragða" |
| 1132 | 1119 | |
| 1133 | #: ../src/osmEditDialog.js:197 ../src/translations.js:374 | |
| 1120 | #: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374 | |
| 1134 | 1121 | msgid "Paganism" |
| 1135 | 1122 | msgstr "Heiðni" |
| 1136 | 1123 | |
| 1137 | #: ../src/osmEditDialog.js:198 ../src/translations.js:375 | |
| 1124 | #: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375 | |
| 1138 | 1125 | msgid "Pastafarianism" |
| 1139 | 1126 | msgstr "Pastafaríanismi" |
| 1140 | 1127 | |
| 1141 | #: ../src/osmEditDialog.js:199 ../src/translations.js:376 | |
| 1128 | #: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376 | |
| 1142 | 1129 | msgid "Scientology" |
| 1143 | 1130 | msgstr "Vísindakirkjan" |
| 1144 | 1131 | |
| 1145 | #: ../src/osmEditDialog.js:200 ../src/translations.js:377 | |
| 1132 | #: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377 | |
| 1146 | 1133 | msgid "Shinto" |
| 1147 | 1134 | msgstr "Shinto" |
| 1148 | 1135 | |
| 1149 | #: ../src/osmEditDialog.js:201 ../src/translations.js:378 | |
| 1136 | #: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378 | |
| 1150 | 1137 | msgid "Sikhism" |
| 1151 | 1138 | msgstr "Sikhismi" |
| 1152 | 1139 | |
| 1153 | #: ../src/osmEditDialog.js:202 ../src/translations.js:379 | |
| 1140 | #: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379 | |
| 1154 | 1141 | msgid "Spiritualism" |
| 1155 | 1142 | msgstr "Spírítismi" |
| 1156 | 1143 | |
| 1157 | #: ../src/osmEditDialog.js:203 ../src/translations.js:380 | |
| 1144 | #: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380 | |
| 1158 | 1145 | msgid "Taoism" |
| 1159 | 1146 | msgstr "Taóismi" |
| 1160 | 1147 | |
| 1161 | #: ../src/osmEditDialog.js:204 ../src/translations.js:381 | |
| 1148 | #: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381 | |
| 1162 | 1149 | msgid "Unitarian Universalism" |
| 1163 | 1150 | msgstr "Alþjóðlegur únítarismi" |
| 1164 | 1151 | |
| 1165 | #: ../src/osmEditDialog.js:205 ../src/translations.js:382 | |
| 1152 | #: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382 | |
| 1166 | 1153 | msgid "Voodoo" |
| 1167 | 1154 | msgstr "Vúdú" |
| 1168 | 1155 | |
| 1169 | #: ../src/osmEditDialog.js:206 ../src/translations.js:383 | |
| 1156 | #: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383 | |
| 1170 | 1157 | msgid "Yazidism" |
| 1171 | 1158 | msgstr "Jasismi" |
| 1172 | 1159 | |
| 1173 | #: ../src/osmEditDialog.js:207 ../src/translations.js:384 | |
| 1160 | #: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384 | |
| 1174 | 1161 | msgid "Zoroastrianism" |
| 1175 | 1162 | msgstr "Sóróismi" |
| 1176 | 1163 | |
| 1177 | #: ../src/osmEditDialog.js:210 | |
| 1164 | #: src/osmEditDialog.js:210 | |
| 1178 | 1165 | msgid "Toilets" |
| 1179 | 1166 | msgstr "Snyrtingar" |
| 1180 | 1167 | |
| 1181 | #: ../src/osmEditDialog.js:217 | |
| 1168 | #: src/osmEditDialog.js:217 | |
| 1182 | 1169 | msgid "Note" |
| 1183 | 1170 | msgstr "Athugasemd" |
| 1184 | 1171 | |
| 1185 | #: ../src/osmEditDialog.js:220 | |
| 1172 | #: src/osmEditDialog.js:220 | |
| 1186 | 1173 | msgid "" |
| 1187 | 1174 | "Information used to inform other mappers about non-obvious information about " |
| 1188 | 1175 | "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further " |
| 1192 | 1179 | "ábendingar um tiltekið atriði, markmið höfundar þegar hann útbjó atriði, eða " |
| 1193 | 1180 | "ábendingar um hvernig hægt yrði að þróa/bæta það." |
| 1194 | 1181 | |
| 1195 | #: ../src/osmEditDialog.js:325 | |
| 1182 | #: src/osmEditDialog.js:325 | |
| 1196 | 1183 | msgctxt "dialog title" |
| 1197 | 1184 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 1198 | 1185 | msgstr "Bæta í OpenStreetMap" |
| 1199 | 1186 | |
| 1200 | #: ../src/osmEditDialog.js:379 | |
| 1187 | #: src/osmEditDialog.js:379 | |
| 1201 | 1188 | msgid "Select Type" |
| 1202 | 1189 | msgstr "Veldu tegund" |
| 1203 | 1190 | |
| 1204 | #: ../src/osmEditDialog.js:496 | |
| 1191 | #: src/osmEditDialog.js:496 | |
| 1205 | 1192 | msgid "Done" |
| 1206 | 1193 | msgstr "Lokið" |
| 1207 | 1194 | |
| 1208 | #: ../src/placeBubble.js:125 | |
| 1195 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1209 | 1196 | msgid "Population:" |
| 1210 | 1197 | msgstr "Fólksfjöldi:" |
| 1211 | 1198 | |
| 1212 | #: ../src/placeBubble.js:131 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1213 | 1200 | msgid "Altitude:" |
| 1214 | 1201 | msgstr "Hæð:" |
| 1215 | 1202 | |
| 1216 | #: ../src/placeBubble.js:136 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1217 | 1204 | msgid "Opening hours:" |
| 1218 | 1205 | msgstr "Opnunartímar:" |
| 1219 | 1206 | |
| 1220 | #: ../src/placeBubble.js:141 | |
| 1207 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1221 | 1208 | msgid "Internet access:" |
| 1222 | 1209 | msgstr "Internetaðgangur:" |
| 1223 | 1210 | |
| 1224 | #: ../src/placeBubble.js:146 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1225 | 1212 | msgid "Religion:" |
| 1226 | 1213 | msgstr "Trúarbrögð:" |
| 1227 | 1214 | |
| 1228 | #: ../src/placeBubble.js:151 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1229 | 1216 | msgid "Toilets:" |
| 1230 | 1217 | msgstr "Snyrtingar:" |
| 1231 | 1218 | |
| 1232 | #: ../src/placeBubble.js:156 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1233 | 1220 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1234 | 1221 | msgstr "Hjólastólaaðgangur:" |
| 1235 | 1222 | |
| 1236 | #: ../src/placeBubble.js:162 ../src/placeBubble.js:166 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1237 | 1224 | msgid "Phone:" |
| 1238 | 1225 | msgstr "Sími:" |
| 1239 | 1226 | |
| 1240 | #: ../src/placeEntry.js:186 | |
| 1227 | #: src/placeEntry.js:186 | |
| 1241 | 1228 | msgid "Failed to parse Geo URI" |
| 1242 | 1229 | msgstr "Gat ekki þáttað Geo URI-slóð" |
| 1243 | 1230 | |
| 1247 | 1234 | #. Translators: |
| 1248 | 1235 | #. * There is public internet access but the particular kind is unknown. |
| 1249 | 1236 | #. |
| 1250 | #: ../src/place.js:218 ../src/translations.js:329 ../src/translations.js:391 | |
| 1237 | #: src/place.js:218 src/translations.js:329 src/translations.js:391 | |
| 1251 | 1238 | msgid "yes" |
| 1252 | 1239 | msgstr "já" |
| 1253 | 1240 | |
| 1256 | 1243 | #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance |
| 1257 | 1244 | #. * by someone pushing up a steep gradient). |
| 1258 | 1245 | #. |
| 1259 | #: ../src/place.js:225 | |
| 1246 | #: src/place.js:225 | |
| 1260 | 1247 | msgid "limited" |
| 1261 | 1248 | msgstr "takmarkað" |
| 1262 | 1249 | |
| 1268 | 1255 | #. * no internet access is offered in a place where |
| 1269 | 1256 | #. * someone might expect it. |
| 1270 | 1257 | #. |
| 1271 | #: ../src/place.js:231 ../src/translations.js:335 ../src/translations.js:392 | |
| 1258 | #: src/place.js:231 src/translations.js:335 src/translations.js:392 | |
| 1272 | 1259 | msgid "no" |
| 1273 | 1260 | msgstr "nei" |
| 1274 | 1261 | |
| 1277 | 1264 | #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access |
| 1278 | 1265 | #. * only). This is rarely used. |
| 1279 | 1266 | #. |
| 1280 | #: ../src/place.js:238 | |
| 1267 | #: src/place.js:238 | |
| 1281 | 1268 | msgid "designated" |
| 1282 | 1269 | msgstr "uppgefið" |
| 1283 | 1270 | |
| 1284 | #: ../src/printLayout.js:240 | |
| 1271 | #: src/printLayout.js:240 | |
| 1285 | 1272 | #, javascript-format |
| 1286 | 1273 | msgid "From %s to %s" |
| 1287 | 1274 | msgstr "Frá %s til %s" |
| 1288 | 1275 | |
| 1289 | #: ../src/printOperation.js:46 | |
| 1276 | #: src/printOperation.js:46 | |
| 1290 | 1277 | msgid "Loading map tiles for printing" |
| 1291 | 1278 | msgstr "Hleð inn kortaflísum fyrir prentun" |
| 1292 | 1279 | |
| 1293 | #: ../src/printOperation.js:47 | |
| 1280 | #: src/printOperation.js:47 | |
| 1294 | 1281 | msgid "You can abort printing if this takes too long" |
| 1295 | 1282 | msgstr "Þú getur hætt við prentun ef þetta tekur of langan tíma" |
| 1296 | 1283 | |
| 1297 | #: ../src/printOperation.js:49 | |
| 1284 | #: src/printOperation.js:49 | |
| 1298 | 1285 | msgid "Abort printing" |
| 1299 | 1286 | msgstr "Hætta við prentun" |
| 1300 | 1287 | |
| 1301 | 1288 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1302 | #: ../src/routeEntry.js:72 | |
| 1303 | #| msgid "last viewed location" | |
| 1289 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1304 | 1290 | msgid "Add via location" |
| 1305 | 1291 | msgstr "Bæta við í gegnum staðsetningu" |
| 1306 | 1292 | |
| 1307 | 1293 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1308 | #: ../src/routeEntry.js:78 | |
| 1309 | #| msgid "Open location" | |
| 1294 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1310 | 1295 | msgid "Remove via location" |
| 1311 | 1296 | msgstr "Fjarlægja í gegnum staðsetningu" |
| 1312 | 1297 | |
| 1313 | 1298 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1314 | #: ../src/routeEntry.js:84 | |
| 1299 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1315 | 1300 | msgid "Reverse route" |
| 1316 | 1301 | msgstr "Snúa við leið" |
| 1317 | 1302 | |
| 1318 | #: ../src/sendToDialog.js:176 | |
| 1303 | #: src/sendToDialog.js:175 | |
| 1319 | 1304 | msgid "Failed to open URI" |
| 1320 | 1305 | msgstr "Gat ekki opnað URI-slóð" |
| 1321 | 1306 | |
| 1322 | #: ../src/shapeLayer.js:91 | |
| 1307 | #: src/shapeLayer.js:91 | |
| 1323 | 1308 | msgid "failed to load file" |
| 1324 | 1309 | msgstr "mistókst að hlaða inn skrá" |
| 1325 | 1310 | |
| 1326 | 1311 | #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" |
| 1327 | #: ../src/sidebar.js:292 | |
| 1312 | #: src/sidebar.js:293 | |
| 1328 | 1313 | #, javascript-format |
| 1329 | 1314 | msgid "Estimated time: %s" |
| 1330 | 1315 | msgstr "Áætlaður tími: %s" |
| 1332 | 1317 | #. Translators: this a format string indicating arriving at the |
| 1333 | 1318 | #. * destination of journey with the arrival address and transit |
| 1334 | 1319 | #. * stop as the format parameter |
| 1335 | #: ../src/transitArrivalRow.js:54 | |
| 1320 | #: src/transitArrivalRow.js:54 | |
| 1336 | 1321 | #, javascript-format |
| 1337 | 1322 | msgid "Arrive at %s" |
| 1338 | 1323 | msgstr "Koma til %s" |
| 1339 | 1324 | |
| 1340 | #: ../src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1325 | #: src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1341 | 1326 | msgid "Arrive" |
| 1342 | 1327 | msgstr "Koma" |
| 1343 | 1328 | |
| 1344 | 1329 | #. Translators: this is a format string indicating instructions |
| 1345 | 1330 | #. * starting a journey at the address given as the parameter |
| 1346 | 1331 | #. |
| 1347 | #: ../src/transitLegRow.js:71 | |
| 1332 | #: src/transitLegRow.js:71 | |
| 1348 | 1333 | #, javascript-format |
| 1349 | 1334 | msgid "Start at %s" |
| 1350 | 1335 | msgstr "Byrja í %s" |
| 1353 | 1338 | #. * with no set name (such as when the user started routing from |
| 1354 | 1339 | #. * an arbitrary point on the map) |
| 1355 | 1340 | #. |
| 1356 | #: ../src/transitLegRow.js:77 | |
| 1341 | #: src/transitLegRow.js:77 | |
| 1357 | 1342 | msgid "Start" |
| 1358 | 1343 | msgstr "Upphaf" |
| 1359 | 1344 | |
| 1360 | #: ../src/transitLegRow.js:106 | |
| 1345 | #: src/transitLegRow.js:106 | |
| 1361 | 1346 | msgid "Show walking instructions" |
| 1362 | 1347 | msgstr "Birta gönguleiðbeiningar" |
| 1363 | 1348 | |
| 1364 | #: ../src/transitLegRow.js:107 | |
| 1349 | #: src/transitLegRow.js:107 | |
| 1365 | 1350 | msgid "Hide walking instructions" |
| 1366 | 1351 | msgstr "Fela gönguleiðbeiningar" |
| 1367 | 1352 | |
| 1368 | 1353 | #. Translators: this is a format string indicating walking a certain |
| 1369 | 1354 | #. * distance, with the distance expression being the %s placeholder |
| 1370 | 1355 | #. |
| 1371 | #: ../src/transitLegRow.js:132 | |
| 1356 | #: src/transitLegRow.js:132 | |
| 1372 | 1357 | #, javascript-format |
| 1373 | 1358 | msgid "Walk %s" |
| 1374 | 1359 | msgstr "Ganga %s" |
| 1375 | 1360 | |
| 1376 | #: ../src/transitMoreRow.js:39 | |
| 1361 | #: src/transitMoreRow.js:39 | |
| 1377 | 1362 | msgid "Load earlier alternatives" |
| 1378 | 1363 | msgstr "Hlaða inn fyrri valkostum" |
| 1379 | 1364 | |
| 1380 | #: ../src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1365 | #: src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1381 | 1366 | msgid "Load later alternatives" |
| 1382 | 1367 | msgstr "Hlaða inn síðari valkostum" |
| 1383 | 1368 | |
| 1369 | #: src/transitMoreRow.js:54 | |
| 1370 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 1371 | msgstr "Engir fyrri möguleikar fundust." | |
| 1372 | ||
| 1373 | #: src/transitMoreRow.js:56 | |
| 1374 | msgid "No later alternatives found." | |
| 1375 | msgstr "Engir síðari möguleikar fundust." | |
| 1376 | ||
| 1384 | 1377 | #. |
| 1385 | 1378 | #. * Translators: this is a format string giving the equivalent to |
| 1386 | 1379 | #. * "may 29" according to the current locale's convensions. |
| 1387 | 1380 | #. |
| 1388 | #: ../src/transitOptionsPanel.js:141 | |
| 1381 | #: src/transitOptionsPanel.js:141 | |
| 1389 | 1382 | msgctxt "month-day-date" |
| 1390 | 1383 | msgid "%b %e" |
| 1391 | 1384 | msgstr "%e. %b" |
| 1395 | 1388 | #. * "12:00 – 13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1396 | 1389 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1397 | 1390 | #. |
| 1398 | #: ../src/transitPlan.js:249 | |
| 1391 | #: src/transitPlan.js:254 | |
| 1399 | 1392 | #, javascript-format |
| 1400 | 1393 | msgid "%s – %s" |
| 1401 | 1394 | msgstr "%s – %s" |
| 1404 | 1397 | #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms |
| 1405 | 1398 | #. * as appropriate |
| 1406 | 1399 | #. |
| 1407 | #: ../src/transitPlan.js:276 | |
| 1400 | #: src/transitPlan.js:281 | |
| 1408 | 1401 | #, javascript-format |
| 1409 | 1402 | msgid "%d minute" |
| 1410 | 1403 | msgid_plural "%d minutes" |
| 1415 | 1408 | #. * where the duration is an exact number of hours (i.e. no |
| 1416 | 1409 | #. * minutes part), using plural forms as appropriate |
| 1417 | 1410 | #. |
| 1418 | #: ../src/transitPlan.js:287 | |
| 1411 | #: src/transitPlan.js:292 | |
| 1419 | 1412 | #, javascript-format |
| 1420 | 1413 | msgid "%d hour" |
| 1421 | 1414 | msgid_plural "%d hours" |
| 1426 | 1419 | #. * where the duration contains an hour and minute part, it's |
| 1427 | 1420 | #. * pluralized on the hours part |
| 1428 | 1421 | #. |
| 1429 | #: ../src/transitPlan.js:293 | |
| 1422 | #: src/transitPlan.js:298 | |
| 1430 | 1423 | #, javascript-format |
| 1431 | 1424 | msgid "%d:%02d hour" |
| 1432 | 1425 | msgid_plural "%d:%02d hours" |
| 1439 | 1432 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1440 | 1433 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1441 | 1434 | #. |
| 1442 | #: ../src/transitPlan.js:642 | |
| 1435 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1443 | 1436 | #, javascript-format |
| 1444 | 1437 | msgid "%s–%s" |
| 1445 | 1438 | msgstr "%s–%s" |
| 1446 | 1439 | |
| 1447 | #: ../src/translations.js:56 | |
| 1440 | #: src/translations.js:56 | |
| 1448 | 1441 | msgid "around the clock" |
| 1449 | 1442 | msgstr "allan sólarhringinn" |
| 1450 | 1443 | |
| 1451 | #: ../src/translations.js:58 | |
| 1444 | #: src/translations.js:58 | |
| 1452 | 1445 | msgid "from sunrise to sunset" |
| 1453 | 1446 | msgstr "frá sólarupprás til sólarlags" |
| 1454 | 1447 | |
| 1458 | 1451 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1459 | 1452 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1460 | 1453 | #. |
| 1461 | #: ../src/translations.js:77 | |
| 1454 | #: src/translations.js:77 | |
| 1462 | 1455 | #, javascript-format |
| 1463 | 1456 | msgctxt "time range list" |
| 1464 | 1457 | msgid "%s %s" |
| 1470 | 1463 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1471 | 1464 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1472 | 1465 | #. |
| 1473 | #: ../src/translations.js:89 | |
| 1466 | #: src/translations.js:89 | |
| 1474 | 1467 | #, javascript-format |
| 1475 | 1468 | msgctxt "time range list" |
| 1476 | 1469 | msgid "%s %s %s" |
| 1483 | 1476 | #. * The space between the format place holders could be substituted with |
| 1484 | 1477 | #. * the appropriate separator or phrase and the ordering of the arguments |
| 1485 | 1478 | #. * can be rearranged with the %n#s syntax. |
| 1486 | #: ../src/translations.js:120 | |
| 1479 | #: src/translations.js:120 | |
| 1487 | 1480 | #, javascript-format |
| 1488 | 1481 | msgctxt "time range component" |
| 1489 | 1482 | msgid "%s %s" |
| 1498 | 1491 | #. * place holder. |
| 1499 | 1492 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1500 | 1493 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1501 | #: ../src/translations.js:152 | |
| 1494 | #: src/translations.js:152 | |
| 1502 | 1495 | #, javascript-format |
| 1503 | 1496 | msgctxt "day interval list" |
| 1504 | 1497 | msgid "%s,%s" |
| 1513 | 1506 | #. * %s place holder. |
| 1514 | 1507 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1515 | 1508 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1516 | #: ../src/translations.js:166 | |
| 1509 | #: src/translations.js:166 | |
| 1517 | 1510 | #, javascript-format |
| 1518 | 1511 | msgctxt "day interval list" |
| 1519 | 1512 | msgid "%s,%s,%s" |
| 1520 | 1513 | msgstr "%s,%s,%s" |
| 1521 | 1514 | |
| 1522 | #: ../src/translations.js:185 | |
| 1515 | #: src/translations.js:185 | |
| 1523 | 1516 | msgid "every day" |
| 1524 | 1517 | msgstr "alla daga" |
| 1525 | 1518 | |
| 1526 | 1519 | #. Translators: |
| 1527 | 1520 | #. * This represents a range of days with a starting and ending day. |
| 1528 | 1521 | #. |
| 1529 | #: ../src/translations.js:197 | |
| 1522 | #: src/translations.js:197 | |
| 1530 | 1523 | #, javascript-format |
| 1531 | 1524 | msgctxt "day range" |
| 1532 | 1525 | msgid "%s-%s" |
| 1533 | 1526 | msgstr "%s-%s" |
| 1534 | 1527 | |
| 1535 | #: ../src/translations.js:208 | |
| 1528 | #: src/translations.js:208 | |
| 1536 | 1529 | msgid "public holidays" |
| 1537 | 1530 | msgstr "almennir frídagar" |
| 1538 | 1531 | |
| 1539 | #: ../src/translations.js:210 | |
| 1532 | #: src/translations.js:210 | |
| 1540 | 1533 | msgid "school holidays" |
| 1541 | 1534 | msgstr "skólafrídagar" |
| 1542 | 1535 | |
| 1548 | 1541 | #. * the translation. The order of the arguments can be rearranged |
| 1549 | 1542 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1550 | 1543 | #. |
| 1551 | #: ../src/translations.js:250 | |
| 1544 | #: src/translations.js:250 | |
| 1552 | 1545 | #, javascript-format |
| 1553 | 1546 | msgctxt "time interval list" |
| 1554 | 1547 | msgid "%s, %s" |
| 1555 | 1548 | msgstr "%s, %s" |
| 1556 | 1549 | |
| 1557 | #: ../src/translations.js:264 | |
| 1550 | #: src/translations.js:264 | |
| 1558 | 1551 | msgid "not open" |
| 1559 | 1552 | msgstr "ekki opið" |
| 1560 | 1553 | |
| 1565 | 1558 | #. * translation as needed. The order of the arguments can be rearranged |
| 1566 | 1559 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1567 | 1560 | #. |
| 1568 | #: ../src/translations.js:279 | |
| 1561 | #: src/translations.js:279 | |
| 1569 | 1562 | #, javascript-format |
| 1570 | 1563 | msgctxt "time interval" |
| 1571 | 1564 | msgid "%s-%s" |
| 1574 | 1567 | #. Translators: |
| 1575 | 1568 | #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet. |
| 1576 | 1569 | #. |
| 1577 | #: ../src/translations.js:345 | |
| 1570 | #: src/translations.js:345 | |
| 1578 | 1571 | msgid "wired" |
| 1579 | 1572 | msgstr "um kapal" |
| 1580 | 1573 | |
| 1581 | 1574 | #. Translators: |
| 1582 | 1575 | #. * Like internet cafe or library where the computer is given. |
| 1583 | 1576 | #. |
| 1584 | #: ../src/translations.js:350 | |
| 1577 | #: src/translations.js:350 | |
| 1585 | 1578 | msgid "terminal" |
| 1586 | 1579 | msgstr "útstöð" |
| 1587 | 1580 | |
| 1588 | 1581 | #. Translators: |
| 1589 | 1582 | #. * This means there is personnel which helps you in case of problems. |
| 1590 | 1583 | #. |
| 1591 | #: ../src/translations.js:355 | |
| 1584 | #: src/translations.js:355 | |
| 1592 | 1585 | msgid "service" |
| 1593 | 1586 | msgstr "þjónusta" |
| 1594 | 1587 | |
| 1595 | 1588 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1596 | #: ../src/utils.js:226 | |
| 1589 | #: src/utils.js:226 | |
| 1597 | 1590 | msgid "Unknown" |
| 1598 | 1591 | msgstr "Óþekkt" |
| 1599 | 1592 | |
| 1600 | 1593 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1601 | #: ../src/utils.js:229 | |
| 1594 | #: src/utils.js:229 | |
| 1602 | 1595 | msgid "Exact" |
| 1603 | 1596 | msgstr "Nákvæmt" |
| 1604 | 1597 | |
| 1605 | #: ../src/utils.js:287 | |
| 1598 | #: src/utils.js:287 | |
| 1606 | 1599 | #, javascript-format |
| 1607 | 1600 | msgid "%f h" |
| 1608 | 1601 | msgstr "%f klst" |
| 1609 | 1602 | |
| 1610 | #: ../src/utils.js:289 | |
| 1603 | #: src/utils.js:289 | |
| 1611 | 1604 | #, javascript-format |
| 1612 | 1605 | msgid "%f min" |
| 1613 | 1606 | msgstr "%f mín" |
| 1614 | 1607 | |
| 1615 | #: ../src/utils.js:291 | |
| 1608 | #: src/utils.js:291 | |
| 1616 | 1609 | #, javascript-format |
| 1617 | 1610 | msgid "%f s" |
| 1618 | 1611 | msgstr "%f sek" |
| 1619 | 1612 | |
| 1620 | 1613 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1621 | #: ../src/utils.js:302 | |
| 1614 | #: src/utils.js:302 | |
| 1622 | 1615 | #, javascript-format |
| 1623 | 1616 | msgid "%s km" |
| 1624 | 1617 | msgstr "%s km" |
| 1625 | 1618 | |
| 1626 | 1619 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1627 | #: ../src/utils.js:305 | |
| 1620 | #: src/utils.js:305 | |
| 1628 | 1621 | #, javascript-format |
| 1629 | 1622 | msgid "%s m" |
| 1630 | 1623 | msgstr "%s m" |
| 1631 | 1624 | |
| 1632 | 1625 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1633 | #: ../src/utils.js:313 | |
| 1626 | #: src/utils.js:313 | |
| 1634 | 1627 | #, javascript-format |
| 1635 | 1628 | msgid "%s mi" |
| 1636 | 1629 | msgstr "%s míl" |
| 1637 | 1630 | |
| 1638 | 1631 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1639 | #: ../src/utils.js:316 | |
| 1632 | #: src/utils.js:316 | |
| 1640 | 1633 | #, javascript-format |
| 1641 | 1634 | msgid "%s ft" |
| 1642 | 1635 | msgstr "%s fet" |
| 1643 | 1636 | |
| 1637 | #~ msgid "OK" | |
| 1638 | #~ msgstr "Í lagi" | |
| 1639 | ||
| 1644 | 1640 | #~ msgid "Load Map Layer" |
| 1645 | 1641 | #~ msgstr "Hlaða inn kortalagi" |
| 1646 | 1642 | |
| 0 | 0 | # Italian translation for gnome-maps. |
| 1 | # Copyright (C) 2013 - 2015 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER | |
| 1 | # Copyright (C) 2013 - 2019 Red Hat & gnome-maps authors | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | 3 | # Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>, 2013, 2014, 2015. |
| 4 | # Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016, 2017, 2018. | |
| 4 | # Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>, 2016-2019. | |
| 5 | 5 | # |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-08-30 13:43+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-02-27 13:45+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: it\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" | |
| 19 | "X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n" | |
| 20 | 20 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 57 | 57 | "o «Hotel vicino a Piazza del Duomo, Milano»." |
| 58 | 58 | |
| 59 | 59 | #. Translators: This is the program name. |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 61 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 61 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 62 | 62 | msgid "Maps" |
| 63 | 63 | msgstr "Mappe" |
| 64 | 64 | |
| 199 | 199 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 200 | 200 | msgstr "L'ultimo tipo di trasporto usato per il percorso" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 203 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 204 | msgstr "Impostazione account OpenStreetMap" | |
| 205 | ||
| 206 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 207 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 208 | msgstr "Scorciatoie da _tastiera" | |
| 209 | ||
| 210 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 211 | msgid "About" | |
| 212 | msgstr "Informazioni" | |
| 213 | ||
| 214 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 215 | msgid "Quit" | |
| 216 | msgstr "Esci" | |
| 217 | ||
| 218 | 202 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 219 | 203 | msgid "Visibility" |
| 220 | 204 | msgstr "Visibilità" |
| 381 | 365 | msgid "Location Settings" |
| 382 | 366 | msgstr "Impostazioni di localizzazione" |
| 383 | 367 | |
| 368 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 369 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 370 | msgstr "Impostazione account OpenStreetMap" | |
| 371 | ||
| 372 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 373 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 374 | msgstr "Scorciatoie da _tastiera" | |
| 375 | ||
| 376 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 377 | #| msgid "About" | |
| 378 | msgid "About Maps" | |
| 379 | msgstr "Informazioni su Mappe" | |
| 380 | ||
| 384 | 381 | #. Translators: This is a tooltip |
| 385 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 386 | 383 | msgid "Go to current location" |
| 387 | 384 | msgstr "Vai alla posizione attuale" |
| 388 | 385 | |
| 389 | 386 | #. Translators: This is a tooltip |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 391 | 388 | msgid "Choose map type" |
| 392 | 389 | msgstr "Scegli il tipo di mappa" |
| 393 | 390 | |
| 394 | 391 | #. Translators: This is a tooltip |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 396 | 393 | msgid "Zoom out" |
| 397 | 394 | msgstr "Diminuisce l'ingrandimento" |
| 398 | 395 | |
| 399 | 396 | #. Translators: This is a tooltip |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 401 | 398 | msgid "Zoom in" |
| 402 | 399 | msgstr "Aumenta l'ingrandimento" |
| 403 | 400 | |
| 404 | 401 | #. Translators: This is a tooltip |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 406 | 403 | msgid "Toggle route planner" |
| 407 | 404 | msgstr "Attiva/Disattiva pianificazione percorso" |
| 408 | 405 | |
| 409 | 406 | #. Translators: This is a tooltip |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 411 | 408 | msgid "Toggle favorites" |
| 412 | 409 | msgstr "Attiva/Disattiva i preferiti" |
| 413 | 410 | |
| 414 | 411 | #. Translators: This is a tooltip |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 416 | 413 | msgid "Print Route" |
| 417 | 414 | msgstr "Stampa percorso" |
| 418 | 415 | |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 420 | 417 | msgid "Maps is offline!" |
| 421 | 418 | msgstr "Mappe è fuori rete." |
| 422 | 419 | |
| 423 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 424 | 421 | msgid "" |
| 425 | 422 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 426 | 423 | "be found." |
| 428 | 425 | "Mappe ha bisogno di una connessione a Internet attiva per funzionare " |
| 429 | 426 | "correttamente, ma al momento è impossibile trovarne una." |
| 430 | 427 | |
| 431 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 432 | 429 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 433 | 430 | msgstr "Verificare la propria connessione e le impostazioni del proxy." |
| 434 | 431 | |
| 605 | 602 | msgid "_Open" |
| 606 | 603 | msgstr "_Apri" |
| 607 | 604 | |
| 608 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 605 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 609 | 606 | msgid "Open Shape Layer" |
| 610 | 607 | msgstr "Apri livello di forma" |
| 611 | 608 | |
| 709 | 706 | msgstr "Ingrandire per aggiungere la posizione." |
| 710 | 707 | |
| 711 | 708 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 |
| 712 | #| msgid "Zoom in" | |
| 713 | 709 | msgid "Zoom In" |
| 714 | 710 | msgstr "Aumenta ingrandimento" |
| 715 | 711 | |
| 722 | 718 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 723 | 719 | msgstr "Analisi del documento XML non riuscita" |
| 724 | 720 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 726 | 722 | msgid "Missing required attributes" |
| 727 | 723 | msgstr "Attributi richiesti mancanti" |
| 728 | 724 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 730 | 726 | msgid "Could not find OSM element" |
| 731 | 727 | msgstr "Impossibile trovare l'elemento OSM" |
| 732 | 728 | |
| 733 | #: src/application.js:96 | |
| 729 | #: src/application.js:95 | |
| 734 | 730 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 735 | 731 | msgstr "Un percorso di una directory locale contenente sezioni delle mappe" |
| 736 | 732 | |
| 737 | #: src/application.js:100 | |
| 733 | #: src/application.js:99 | |
| 738 | 734 | msgid "Show the version of the program" |
| 739 | 735 | msgstr "Mostra la versione del programma" |
| 740 | 736 | |
| 802 | 798 | "Credenziali scadute. Aprire «Account online» per accedere e abilitare questo " |
| 803 | 799 | "account" |
| 804 | 800 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 801 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 806 | 802 | msgid "Route from here" |
| 807 | 803 | msgstr "Percorso da qui" |
| 808 | 804 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 810 | 806 | msgid "Add destination" |
| 811 | 807 | msgstr "Aggiungi destinazione" |
| 812 | 808 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 814 | 810 | msgid "Route to here" |
| 815 | 811 | msgstr "Percorso fino a qui" |
| 816 | 812 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 818 | 814 | msgid "Nothing found here!" |
| 819 | 815 | msgstr "Non c'è niente qui." |
| 820 | 816 | |
| 821 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 822 | 818 | msgid "" |
| 823 | 819 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 824 | 820 | "on the map and in search results." |
| 879 | 875 | msgid "Start!" |
| 880 | 876 | msgstr "Avvia." |
| 881 | 877 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 883 | 879 | msgid "All Layer Files" |
| 884 | 880 | msgstr "Tutti i file livello" |
| 885 | 881 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 887 | 883 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 888 | 884 | msgstr "Impossibile connettersi al servizio di localizzazione" |
| 889 | 885 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 891 | 887 | msgid "translator-credits" |
| 892 | 888 | msgstr "" |
| 893 | 889 | "Claudio Arseni <claudio.arseni@ubuntu.com>\n" |
| 894 | 890 | "Gianvito Cavasoli <gianvito@gmx.it>" |
| 895 | 891 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 897 | 893 | msgid "A map application for GNOME" |
| 898 | 894 | msgstr "Una applicazione di GNOME per le mappe" |
| 899 | 895 | |
| 900 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 901 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 902 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. e gli autori di GNOME Maps" | |
| 903 | ||
| 904 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 897 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 898 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 899 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. e gli autori di GNOME Maps" | |
| 900 | ||
| 901 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 905 | 902 | #, javascript-format |
| 906 | 903 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 907 | 904 | msgstr "I dati delle mappe sono di %s e collaboratori" |
| 911 | 908 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 912 | 909 | #. * is available |
| 913 | 910 | #. |
| 914 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 911 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 915 | 912 | #, javascript-format |
| 916 | 913 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 917 | 914 | msgstr "Le sezioni delle mappe sono fornite da %s" |
| 918 | 915 | |
| 919 | #: src/mapView.js:353 | |
| 916 | #: src/mapView.js:358 | |
| 920 | 917 | msgid "File type is not supported" |
| 921 | 918 | msgstr "Il tipo di file non è supportato" |
| 922 | 919 | |
| 923 | #: src/mapView.js:360 | |
| 920 | #: src/mapView.js:365 | |
| 924 | 921 | msgid "Failed to open layer" |
| 925 | 922 | msgstr "Apertura del livello non riuscita" |
| 926 | 923 | |
| 927 | #: src/mapView.js:396 | |
| 924 | #: src/mapView.js:401 | |
| 928 | 925 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 929 | 926 | msgstr "Apertura di GeoURI non riuscita" |
| 930 | 927 | |
| 999 | 996 | "simbolo +. Fare attenzione alle leggi locali sulla privacy, specialmente per " |
| 1000 | 997 | "i numeri di telefono privati." |
| 1001 | 998 | |
| 1002 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 999 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1003 | 1000 | msgid "Wikipedia" |
| 1004 | 1001 | msgstr "Wikipedia" |
| 1005 | 1002 | |
| 1197 | 1194 | msgid "Done" |
| 1198 | 1195 | msgstr "Fatto" |
| 1199 | 1196 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1201 | 1198 | msgid "Population:" |
| 1202 | 1199 | msgstr "Popolazione:" |
| 1203 | 1200 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1201 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1205 | 1202 | msgid "Altitude:" |
| 1206 | 1203 | msgstr "Altitudine:" |
| 1207 | 1204 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1209 | 1206 | msgid "Opening hours:" |
| 1210 | 1207 | msgstr "Orari di apertura:" |
| 1211 | 1208 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1213 | 1210 | msgid "Internet access:" |
| 1214 | 1211 | msgstr "Accesso Internet:" |
| 1215 | 1212 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1217 | 1214 | msgid "Religion:" |
| 1218 | 1215 | msgstr "Religione:" |
| 1219 | 1216 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1221 | 1218 | msgid "Toilets:" |
| 1222 | 1219 | msgstr "Servizi igienici:" |
| 1223 | 1220 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1225 | 1222 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1226 | 1223 | msgstr "Accesso per disabili:" |
| 1227 | 1224 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1225 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1229 | 1226 | msgid "Phone:" |
| 1230 | 1227 | msgstr "Telefono:" |
| 1231 | 1228 | |
| 1291 | 1288 | msgstr "Interrompi stampa" |
| 1292 | 1289 | |
| 1293 | 1290 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1294 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1291 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1295 | 1292 | msgid "Add via location" |
| 1296 | 1293 | msgstr "Aggiunge tramite posizione" |
| 1297 | 1294 | |
| 1298 | 1295 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1299 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1296 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1300 | 1297 | msgid "Remove via location" |
| 1301 | 1298 | msgstr "Rimuove tramite posizione" |
| 1302 | 1299 | |
| 1303 | 1300 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1304 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1301 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1305 | 1302 | msgid "Reverse route" |
| 1306 | 1303 | msgstr "Percorso inverso" |
| 1307 | 1304 | |
| 1437 | 1434 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1438 | 1435 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1439 | 1436 | #. |
| 1440 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1437 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1441 | 1438 | #, javascript-format |
| 1442 | 1439 | msgid "%s–%s" |
| 1443 | 1440 | msgstr "%s–%s" |
| 1591 | 1588 | msgstr "servizio" |
| 1592 | 1589 | |
| 1593 | 1590 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1594 | #: src/utils.js:226 | |
| 1591 | #: src/utils.js:227 | |
| 1595 | 1592 | msgid "Unknown" |
| 1596 | 1593 | msgstr "Sconosciuta" |
| 1597 | 1594 | |
| 1598 | 1595 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1599 | #: src/utils.js:229 | |
| 1596 | #: src/utils.js:230 | |
| 1600 | 1597 | msgid "Exact" |
| 1601 | 1598 | msgstr "Esatta" |
| 1602 | 1599 | |
| 1603 | #: src/utils.js:287 | |
| 1600 | #: src/utils.js:288 | |
| 1604 | 1601 | #, javascript-format |
| 1605 | 1602 | msgid "%f h" |
| 1606 | 1603 | msgstr "%f ora" |
| 1607 | 1604 | |
| 1608 | #: src/utils.js:289 | |
| 1605 | #: src/utils.js:290 | |
| 1609 | 1606 | #, javascript-format |
| 1610 | 1607 | msgid "%f min" |
| 1611 | 1608 | msgstr "%f min" |
| 1612 | 1609 | |
| 1613 | #: src/utils.js:291 | |
| 1610 | #: src/utils.js:292 | |
| 1614 | 1611 | #, javascript-format |
| 1615 | 1612 | msgid "%f s" |
| 1616 | 1613 | msgstr "%f sec" |
| 1617 | 1614 | |
| 1618 | 1615 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1619 | #: src/utils.js:302 | |
| 1616 | #: src/utils.js:303 | |
| 1620 | 1617 | #, javascript-format |
| 1621 | 1618 | msgid "%s km" |
| 1622 | 1619 | msgstr "%s km" |
| 1623 | 1620 | |
| 1624 | 1621 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1625 | #: src/utils.js:305 | |
| 1622 | #: src/utils.js:306 | |
| 1626 | 1623 | #, javascript-format |
| 1627 | 1624 | msgid "%s m" |
| 1628 | 1625 | msgstr "%s m" |
| 1629 | 1626 | |
| 1630 | 1627 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1631 | #: src/utils.js:313 | |
| 1628 | #: src/utils.js:314 | |
| 1632 | 1629 | #, javascript-format |
| 1633 | 1630 | msgid "%s mi" |
| 1634 | 1631 | msgstr "%s mi" |
| 1635 | 1632 | |
| 1636 | 1633 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1637 | #: src/utils.js:316 | |
| 1634 | #: src/utils.js:317 | |
| 1638 | 1635 | #, javascript-format |
| 1639 | 1636 | msgid "%s ft" |
| 1640 | 1637 | msgstr "%s ft" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-21 12:54+0500\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-02-16 19:31+0500\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: kk\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 17 | "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 57 | 57 | "\" (қазақша іздеу әлі мүмкін емес)." |
| 58 | 58 | |
| 59 | 59 | #. Translators: This is the program name. |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 61 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 61 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 62 | 62 | msgid "Maps" |
| 63 | 63 | msgstr "Карталар" |
| 64 | 64 | |
| 200 | 200 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 201 | 201 | msgstr "Бағдарды құрастыру кезінде соңғы қолданылған көлік түрі" |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 204 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 205 | msgstr "OpenStreetMap тіркелгісін баптау" | |
| 206 | ||
| 207 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 208 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 209 | msgstr "П_ернетақта жарлықтары" | |
| 210 | ||
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 212 | msgid "About" | |
| 213 | msgstr "Осы туралы" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 216 | msgid "Quit" | |
| 217 | msgstr "Шығу" | |
| 218 | ||
| 219 | 203 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 220 | 204 | msgid "Visibility" |
| 221 | 205 | msgstr "Көрінуі" |
| 382 | 366 | msgid "Location Settings" |
| 383 | 367 | msgstr "Орналасу баптаулары" |
| 384 | 368 | |
| 369 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 370 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 371 | msgstr "OpenStreetMap тіркелгісін баптау" | |
| 372 | ||
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 374 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 375 | msgstr "П_ернетақта жарлықтары" | |
| 376 | ||
| 377 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 378 | msgid "About Maps" | |
| 379 | msgstr "Карталар қолданбасы туралы" | |
| 380 | ||
| 385 | 381 | #. Translators: This is a tooltip |
| 386 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 387 | 383 | msgid "Go to current location" |
| 388 | 384 | msgstr "Ағымдағы орналасуға өту" |
| 389 | 385 | |
| 390 | 386 | #. Translators: This is a tooltip |
| 391 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 392 | 388 | msgid "Choose map type" |
| 393 | 389 | msgstr "Карта түрін таңдаңыз" |
| 394 | 390 | |
| 395 | 391 | #. Translators: This is a tooltip |
| 396 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 397 | 393 | msgid "Zoom out" |
| 398 | 394 | msgstr "Кішірейту" |
| 399 | 395 | |
| 400 | 396 | #. Translators: This is a tooltip |
| 401 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 402 | 398 | msgid "Zoom in" |
| 403 | 399 | msgstr "Үлкейту" |
| 404 | 400 | |
| 405 | 401 | #. Translators: This is a tooltip |
| 406 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 407 | 403 | msgid "Toggle route planner" |
| 408 | 404 | msgstr "Бағдар жоспарлаушысын іске қосу/сөндіру" |
| 409 | 405 | |
| 410 | 406 | #. Translators: This is a tooltip |
| 411 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 412 | 408 | msgid "Toggle favorites" |
| 413 | 409 | msgstr "Таңдамалыларды көрсету/жасыру" |
| 414 | 410 | |
| 415 | 411 | #. Translators: This is a tooltip |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 417 | 413 | msgid "Print Route" |
| 418 | 414 | msgstr "Бағдарды баспаға шығару" |
| 419 | 415 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 421 | 417 | msgid "Maps is offline!" |
| 422 | 418 | msgstr "Карталар желіге қосылмаған!" |
| 423 | 419 | |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 425 | 421 | msgid "" |
| 426 | 422 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 427 | 423 | "be found." |
| 429 | 425 | "Карталар дұрыс жұмысы үшін интернетпен байланыс керек, бірақ ондай байланыс " |
| 430 | 426 | "табылмады." |
| 431 | 427 | |
| 432 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 433 | 429 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 434 | 430 | msgstr "Байланысу және прокси баптауларын тексеріңіз." |
| 435 | 431 | |
| 606 | 602 | msgid "_Open" |
| 607 | 603 | msgstr "_Ашу" |
| 608 | 604 | |
| 609 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 605 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 610 | 606 | msgid "Open Shape Layer" |
| 611 | 607 | msgstr "Қабатты (shape) ашу" |
| 612 | 608 | |
| 722 | 718 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 723 | 719 | msgstr "XML құжатын талдау қатемен аяқталды" |
| 724 | 720 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 726 | 722 | msgid "Missing required attributes" |
| 727 | 723 | msgstr "Керек атрибуттар жетіспейді" |
| 728 | 724 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 730 | 726 | msgid "Could not find OSM element" |
| 731 | 727 | msgstr "OSM элементін табу мүмкін емес" |
| 732 | 728 | |
| 733 | #: src/application.js:96 | |
| 729 | #: src/application.js:95 | |
| 734 | 730 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 735 | 731 | msgstr "Жергілікті плиткалық бумалар құрылымына дейінгі жол" |
| 736 | 732 | |
| 737 | #: src/application.js:100 | |
| 733 | #: src/application.js:99 | |
| 738 | 734 | msgid "Show the version of the program" |
| 739 | 735 | msgstr "Бағдарлама нұсқасын көрсету" |
| 740 | 736 | |
| 802 | 798 | "Тіркелу деректерінің мерзімі аяқталған, бұл тіркелгіге кіру және оны іске " |
| 803 | 799 | "қосу үшін желілік тіркелгілерді ашыңыз" |
| 804 | 800 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 801 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 806 | 802 | msgid "Route from here" |
| 807 | 803 | msgstr "Осыдан бағдар" |
| 808 | 804 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 810 | 806 | msgid "Add destination" |
| 811 | 807 | msgstr "Мақсатты қосу" |
| 812 | 808 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 814 | 810 | msgid "Route to here" |
| 815 | 811 | msgstr "Осыған дейін бағдар" |
| 816 | 812 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 818 | 814 | msgid "Nothing found here!" |
| 819 | 815 | msgstr "Осында ешнәрсе табылмады!" |
| 820 | 816 | |
| 821 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 822 | 818 | msgid "" |
| 823 | 819 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 824 | 820 | "on the map and in search results." |
| 879 | 875 | msgid "Start!" |
| 880 | 876 | msgstr "Бастау!" |
| 881 | 877 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 883 | 879 | msgid "All Layer Files" |
| 884 | 880 | msgstr "Барлық қабаттар файлдары" |
| 885 | 881 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 887 | 883 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 888 | 884 | msgstr "Орналасулар қызметіне байланысу сәтсіз аяқталды" |
| 889 | 885 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 891 | 887 | msgid "translator-credits" |
| 892 | 888 | msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>" |
| 893 | 889 | |
| 894 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 895 | 891 | msgid "A map application for GNOME" |
| 896 | 892 | msgstr "GNOME үшін карталар қолданбасы" |
| 897 | 893 | |
| 898 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 899 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 900 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. және GNOME Maps авторлары" | |
| 901 | ||
| 902 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 894 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 895 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 896 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 897 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. және GNOME Maps авторлары" | |
| 898 | ||
| 899 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 903 | 900 | #, javascript-format |
| 904 | 901 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 905 | 902 | msgstr "Карта деректерін ұсынған %s және үлес қосушылар" |
| 909 | 906 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 910 | 907 | #. * is available |
| 911 | 908 | #. |
| 912 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 909 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 913 | 910 | #, javascript-format |
| 914 | 911 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 915 | 912 | msgstr "Карта плиткасын ұсынған %s" |
| 916 | 913 | |
| 917 | #: src/mapView.js:353 | |
| 914 | #: src/mapView.js:358 | |
| 918 | 915 | msgid "File type is not supported" |
| 919 | 916 | msgstr "Файл түріне қолдау жоқ" |
| 920 | 917 | |
| 921 | #: src/mapView.js:360 | |
| 918 | #: src/mapView.js:365 | |
| 922 | 919 | msgid "Failed to open layer" |
| 923 | 920 | msgstr "Қабатты ашу сәтсіз аяқталды" |
| 924 | 921 | |
| 925 | #: src/mapView.js:396 | |
| 922 | #: src/mapView.js:401 | |
| 926 | 923 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 927 | 924 | msgstr "GeoURI ашу сәтсіз аяқталды" |
| 928 | 925 | |
| 996 | 993 | "Телефон нөмірі. +таңбасынан басталатын халықаралық пішімді қолданыңыз. " |
| 997 | 994 | "Жергілікті жекелік заңдарды ескертіңіз, әсіресе, жеке нөмірлер үшін." |
| 998 | 995 | |
| 999 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 996 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1000 | 997 | msgid "Wikipedia" |
| 1001 | 998 | msgstr "Wikipedia" |
| 1002 | 999 | |
| 1194 | 1191 | msgid "Done" |
| 1195 | 1192 | msgstr "Дайын" |
| 1196 | 1193 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1194 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1198 | 1195 | msgid "Population:" |
| 1199 | 1196 | msgstr "Халық саны:" |
| 1200 | 1197 | |
| 1201 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1198 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1202 | 1199 | msgid "Altitude:" |
| 1203 | 1200 | msgstr "Теңіз деңгейінен биіктігі:" |
| 1204 | 1201 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1202 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1206 | 1203 | msgid "Opening hours:" |
| 1207 | 1204 | msgstr "Жұмыс істеу уақыты:" |
| 1208 | 1205 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1206 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1210 | 1207 | msgid "Internet access:" |
| 1211 | 1208 | msgstr "Интернетпен байланыс:" |
| 1212 | 1209 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1210 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1214 | 1211 | msgid "Religion:" |
| 1215 | 1212 | msgstr "Дін:" |
| 1216 | 1213 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1214 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1218 | 1215 | msgid "Toilets:" |
| 1219 | 1216 | msgstr "Әжетханалар:" |
| 1220 | 1217 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1218 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1222 | 1219 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1223 | 1220 | msgstr "Мүгедектер арбасымен қатынау:" |
| 1224 | 1221 | |
| 1225 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1222 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1226 | 1223 | msgid "Phone:" |
| 1227 | 1224 | msgstr "Телефон:" |
| 1228 | 1225 | |
| 1288 | 1285 | msgstr "Баспаға шығару туралы" |
| 1289 | 1286 | |
| 1290 | 1287 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1291 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1288 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1292 | 1289 | msgid "Add via location" |
| 1293 | 1290 | msgstr "Орналасуы бойынша қосу" |
| 1294 | 1291 | |
| 1295 | 1292 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1296 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1293 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1297 | 1294 | msgid "Remove via location" |
| 1298 | 1295 | msgstr "Орналасуы бойынша өшіру" |
| 1299 | 1296 | |
| 1300 | 1297 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1301 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1298 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1302 | 1299 | msgid "Reverse route" |
| 1303 | 1300 | msgstr "Кері бағыт" |
| 1304 | 1301 | |
| 1431 | 1428 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1432 | 1429 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1433 | 1430 | #. |
| 1434 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1431 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1435 | 1432 | #, javascript-format |
| 1436 | 1433 | msgid "%s–%s" |
| 1437 | 1434 | msgstr "%s–%s" |
| 1585 | 1582 | msgstr "қызмет" |
| 1586 | 1583 | |
| 1587 | 1584 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1588 | #: src/utils.js:226 | |
| 1585 | #: src/utils.js:227 | |
| 1589 | 1586 | msgid "Unknown" |
| 1590 | 1587 | msgstr "Белгісіз" |
| 1591 | 1588 | |
| 1592 | 1589 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1593 | #: src/utils.js:229 | |
| 1590 | #: src/utils.js:230 | |
| 1594 | 1591 | msgid "Exact" |
| 1595 | 1592 | msgstr "Дәл" |
| 1596 | 1593 | |
| 1597 | #: src/utils.js:287 | |
| 1594 | #: src/utils.js:288 | |
| 1598 | 1595 | #, javascript-format |
| 1599 | 1596 | msgid "%f h" |
| 1600 | 1597 | msgstr "%f сағ" |
| 1601 | 1598 | |
| 1602 | #: src/utils.js:289 | |
| 1599 | #: src/utils.js:290 | |
| 1603 | 1600 | #, javascript-format |
| 1604 | 1601 | msgid "%f min" |
| 1605 | 1602 | msgstr "%f мин" |
| 1606 | 1603 | |
| 1607 | #: src/utils.js:291 | |
| 1604 | #: src/utils.js:292 | |
| 1608 | 1605 | #, javascript-format |
| 1609 | 1606 | msgid "%f s" |
| 1610 | 1607 | msgstr "%f с" |
| 1611 | 1608 | |
| 1612 | 1609 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1613 | #: src/utils.js:302 | |
| 1610 | #: src/utils.js:303 | |
| 1614 | 1611 | #, javascript-format |
| 1615 | 1612 | msgid "%s km" |
| 1616 | 1613 | msgstr "%s км" |
| 1617 | 1614 | |
| 1618 | 1615 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1619 | #: src/utils.js:305 | |
| 1616 | #: src/utils.js:306 | |
| 1620 | 1617 | #, javascript-format |
| 1621 | 1618 | msgid "%s m" |
| 1622 | 1619 | msgstr "%s м" |
| 1623 | 1620 | |
| 1624 | 1621 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1625 | #: src/utils.js:313 | |
| 1622 | #: src/utils.js:314 | |
| 1626 | 1623 | #, javascript-format |
| 1627 | 1624 | msgid "%s mi" |
| 1628 | 1625 | msgstr "%s миля" |
| 1629 | 1626 | |
| 1630 | 1627 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1631 | #: src/utils.js:316 | |
| 1628 | #: src/utils.js:317 | |
| 1632 | 1629 | #, javascript-format |
| 1633 | 1630 | msgid "%s ft" |
| 1634 | 1631 | msgstr "%s фут" |
| 1632 | ||
| 1633 | #~ msgid "Quit" | |
| 1634 | #~ msgstr "Шығу" | |
| 1635 | 1635 | |
| 1636 | 1636 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1637 | 1637 | #~ msgstr "Қабатты (shape) ашу…" |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | 3 | # Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>, 2013-2018. |
| 4 | 4 | # Kwangseob Jeong <myddpp@gmail.com>, 2018. |
| 5 | # Jeeyong Um <conr2d@gmail.com>, 2019. | |
| 5 | 6 | msgid "" |
| 6 | 7 | msgstr "" |
| 7 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 8 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-29 13:08+0900\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Seong-ho Cho <shcho@gnome.org>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-02-23 17:27+0900\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Jeeyong Um <conr2d@gmail.com>\n" | |
| 12 | 13 | "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr@googlegroups.com>\n" |
| 13 | 14 | "Language: ko\n" |
| 14 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 18 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 19 | "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | |
| 19 | 20 | |
| 20 | 21 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 21 | 22 | msgid "GNOME Maps" |
| 55 | 56 | "지정된 형식의 위치도 검색할 수 있습니다." |
| 56 | 57 | |
| 57 | 58 | #. Translators: This is the program name. |
| 58 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 59 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 59 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 60 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 60 | 61 | msgid "Maps" |
| 61 | 62 | msgstr "지도" |
| 62 | 63 | |
| 195 | 196 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 196 | 197 | msgstr "최근 확인한 경로 안내 대중교통" |
| 197 | 198 | |
| 198 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 199 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 200 | msgstr "OpenStreetMap 계정 설정" | |
| 201 | ||
| 202 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 203 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 204 | msgstr "키보드 바로 가기 키(_K)" | |
| 205 | ||
| 206 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 207 | msgid "About" | |
| 208 | msgstr "정보" | |
| 209 | ||
| 210 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 211 | msgid "Quit" | |
| 212 | msgstr "끝내기" | |
| 213 | ||
| 214 | 199 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 215 | 200 | msgid "Visibility" |
| 216 | 201 | msgstr "공개 범위" |
| 377 | 362 | msgid "Location Settings" |
| 378 | 363 | msgstr "위치 정보 설정" |
| 379 | 364 | |
| 365 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 366 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 367 | msgstr "OpenStreetMap 계정 설정" | |
| 368 | ||
| 369 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 370 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 371 | msgstr "키보드 바로 가기 키(_K)" | |
| 372 | ||
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 374 | msgid "About Maps" | |
| 375 | msgstr "지도 정보" | |
| 376 | ||
| 380 | 377 | #. Translators: This is a tooltip |
| 381 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 378 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 382 | 379 | msgid "Go to current location" |
| 383 | 380 | msgstr "현재 위치로 이동" |
| 384 | 381 | |
| 385 | 382 | #. Translators: This is a tooltip |
| 386 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 383 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 387 | 384 | msgid "Choose map type" |
| 388 | 385 | msgstr "지도 형식을 선택하세요" |
| 389 | 386 | |
| 390 | 387 | #. Translators: This is a tooltip |
| 391 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 392 | 389 | msgid "Zoom out" |
| 393 | 390 | msgstr "축소" |
| 394 | 391 | |
| 395 | 392 | #. Translators: This is a tooltip |
| 396 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 397 | 394 | msgid "Zoom in" |
| 398 | 395 | msgstr "확대" |
| 399 | 396 | |
| 400 | 397 | #. Translators: This is a tooltip |
| 401 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 402 | 399 | msgid "Toggle route planner" |
| 403 | 400 | msgstr "경로 계획 도우미 토글" |
| 404 | 401 | |
| 405 | 402 | #. Translators: This is a tooltip |
| 406 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 407 | 404 | msgid "Toggle favorites" |
| 408 | 405 | msgstr "즐겨찾기 토글" |
| 409 | 406 | |
| 410 | 407 | #. Translators: This is a tooltip |
| 411 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 412 | 409 | msgid "Print Route" |
| 413 | 410 | msgstr "경로 인쇄" |
| 414 | 411 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 416 | 413 | msgid "Maps is offline!" |
| 417 | 414 | msgstr "맵은 오프라인 상태입니다!" |
| 418 | 415 | |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 420 | 417 | msgid "" |
| 421 | 418 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 422 | 419 | "be found." |
| 423 | 420 | msgstr "" |
| 424 | 421 | "지도가 제대로 동작하려면 인터넷에 연결해야하지만, 연결을 찾을 수 없습니다." |
| 425 | 422 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 423 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 427 | 424 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 428 | 425 | msgstr "연결 및 프록시 설정을 확인하십시오." |
| 429 | 426 | |
| 600 | 597 | msgid "_Open" |
| 601 | 598 | msgstr "열기(_O)" |
| 602 | 599 | |
| 603 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 600 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 604 | 601 | msgid "Open Shape Layer" |
| 605 | 602 | msgstr "도형 레이어 열기" |
| 606 | 603 | |
| 713 | 710 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 714 | 711 | msgstr "XML 문서 해석에 실패했습니다" |
| 715 | 712 | |
| 716 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 713 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 717 | 714 | msgid "Missing required attributes" |
| 718 | 715 | msgstr "필요한 속성이 빠졌습니다" |
| 719 | 716 | |
| 720 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 717 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 721 | 718 | msgid "Could not find OSM element" |
| 722 | 719 | msgstr "OSM 구성 요소를 찾을 수 없습니다" |
| 723 | 720 | |
| 724 | #: src/application.js:96 | |
| 721 | #: src/application.js:95 | |
| 725 | 722 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 726 | 723 | msgstr "로컬 타일 디렉터리 구조 경로" |
| 727 | 724 | |
| 728 | #: src/application.js:100 | |
| 725 | #: src/application.js:99 | |
| 729 | 726 | msgid "Show the version of the program" |
| 730 | 727 | msgstr "프로그램 버전 보기" |
| 731 | 728 | |
| 792 | 789 | msgstr "" |
| 793 | 790 | "인증 기한이 지났습니다. 온라인 계정을 열어 접속한 후 이 계정을 활성화하십시오" |
| 794 | 791 | |
| 795 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 792 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 796 | 793 | msgid "Route from here" |
| 797 | 794 | msgstr "여기서부터 경로 표시" |
| 798 | 795 | |
| 799 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 796 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 800 | 797 | msgid "Add destination" |
| 801 | 798 | msgstr "목적지 추가" |
| 802 | 799 | |
| 803 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 800 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 804 | 801 | msgid "Route to here" |
| 805 | 802 | msgstr "여기까지 경로 표시" |
| 806 | 803 | |
| 807 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 804 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 808 | 805 | msgid "Nothing found here!" |
| 809 | 806 | msgstr "여기에 아무것도 없습니다!" |
| 810 | 807 | |
| 811 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 808 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 812 | 809 | msgid "" |
| 813 | 810 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 814 | 811 | "on the map and in search results." |
| 869 | 866 | msgid "Start!" |
| 870 | 867 | msgstr "시작!" |
| 871 | 868 | |
| 872 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 869 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 873 | 870 | msgid "All Layer Files" |
| 874 | 871 | msgstr "모든 레이어 파일" |
| 875 | 872 | |
| 876 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 873 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 877 | 874 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 878 | 875 | msgstr "위치 서비스 연결에 실패했습니다" |
| 879 | 876 | |
| 880 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 877 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 881 | 878 | msgid "translator-credits" |
| 882 | msgstr "조성호 <shcho@gnome.org>" | |
| 883 | ||
| 884 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | "조성호 <shcho@gnome.org>\n" | |
| 881 | "정광섭 <myddpp@gmail.com>\n" | |
| 882 | "엄지용 <conr2d@gmail.com>" | |
| 883 | ||
| 884 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 885 | 885 | msgid "A map application for GNOME" |
| 886 | 886 | msgstr "그놈용 지도 프로그램" |
| 887 | 887 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 889 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 890 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 891 | ||
| 892 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 889 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 890 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 891 | ||
| 892 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 893 | 893 | #, javascript-format |
| 894 | 894 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 895 | 895 | msgstr "%s와(과) 기여자의 지도 데이터" |
| 899 | 899 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 900 | 900 | #. * is available |
| 901 | 901 | #. |
| 902 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 902 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 903 | 903 | #, javascript-format |
| 904 | 904 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 905 | 905 | msgstr "%s에서 제공한 지도 타일" |
| 906 | 906 | |
| 907 | #: src/mapView.js:353 | |
| 907 | #: src/mapView.js:358 | |
| 908 | 908 | msgid "File type is not supported" |
| 909 | 909 | msgstr "파일 형식을 지원하지 않습니다" |
| 910 | 910 | |
| 911 | #: src/mapView.js:360 | |
| 911 | #: src/mapView.js:365 | |
| 912 | 912 | msgid "Failed to open layer" |
| 913 | 913 | msgstr "레이어 열기에 실패했습니다" |
| 914 | 914 | |
| 915 | #: src/mapView.js:396 | |
| 915 | #: src/mapView.js:401 | |
| 916 | 916 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 917 | 917 | msgstr "GeoURI 열기에 실패했습니다" |
| 918 | 918 | |
| 986 | 986 | "전화번호입니다. + 기호로 시작하는 국제 전화번호 형식을 사용하십시오. 개인 전" |
| 987 | 987 | "화번호를 입력할 때 해당 국가의 개인 정보 보호법을 따르십시오." |
| 988 | 988 | |
| 989 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 989 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 990 | 990 | msgid "Wikipedia" |
| 991 | 991 | msgstr "위키피디아" |
| 992 | 992 | |
| 1183 | 1183 | msgid "Done" |
| 1184 | 1184 | msgstr "완료" |
| 1185 | 1185 | |
| 1186 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1186 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1187 | 1187 | msgid "Population:" |
| 1188 | 1188 | msgstr "인구수:" |
| 1189 | 1189 | |
| 1190 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1190 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1191 | 1191 | msgid "Altitude:" |
| 1192 | 1192 | msgstr "고도:" |
| 1193 | 1193 | |
| 1194 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1194 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1195 | 1195 | msgid "Opening hours:" |
| 1196 | 1196 | msgstr "영업 시간:" |
| 1197 | 1197 | |
| 1198 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1198 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1199 | 1199 | msgid "Internet access:" |
| 1200 | 1200 | msgstr "인터넷 접속:" |
| 1201 | 1201 | |
| 1202 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1202 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1203 | 1203 | msgid "Religion:" |
| 1204 | 1204 | msgstr "종교시설:" |
| 1205 | 1205 | |
| 1206 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1206 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1207 | 1207 | msgid "Toilets:" |
| 1208 | 1208 | msgstr "화장실:" |
| 1209 | 1209 | |
| 1210 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1210 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1211 | 1211 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1212 | 1212 | msgstr "휠체어 접근:" |
| 1213 | 1213 | |
| 1214 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1214 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1215 | 1215 | msgid "Phone:" |
| 1216 | 1216 | msgstr "전화번호:" |
| 1217 | 1217 | |
| 1277 | 1277 | msgstr "인쇄 취소" |
| 1278 | 1278 | |
| 1279 | 1279 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1280 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1280 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1281 | 1281 | msgid "Add via location" |
| 1282 | 1282 | msgstr "현재 위치 추가" |
| 1283 | 1283 | |
| 1284 | 1284 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1285 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1285 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1286 | 1286 | msgid "Remove via location" |
| 1287 | 1287 | msgstr "현재 위치 제거" |
| 1288 | 1288 | |
| 1289 | 1289 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1290 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1290 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1291 | 1291 | msgid "Reverse route" |
| 1292 | 1292 | msgstr "역경로" |
| 1293 | 1293 | |
| 1420 | 1420 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1421 | 1421 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1422 | 1422 | #. |
| 1423 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1423 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1424 | 1424 | #, javascript-format |
| 1425 | 1425 | msgid "%s–%s" |
| 1426 | 1426 | msgstr "%s–%s" |
| 1574 | 1574 | msgstr "서비스" |
| 1575 | 1575 | |
| 1576 | 1576 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1577 | #: src/utils.js:226 | |
| 1577 | #: src/utils.js:227 | |
| 1578 | 1578 | msgid "Unknown" |
| 1579 | 1579 | msgstr "알 수 없음" |
| 1580 | 1580 | |
| 1581 | 1581 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1582 | #: src/utils.js:229 | |
| 1582 | #: src/utils.js:230 | |
| 1583 | 1583 | msgid "Exact" |
| 1584 | 1584 | msgstr "정확함" |
| 1585 | 1585 | |
| 1586 | #: src/utils.js:287 | |
| 1586 | #: src/utils.js:288 | |
| 1587 | 1587 | #, javascript-format |
| 1588 | 1588 | msgid "%f h" |
| 1589 | 1589 | msgstr "%f시간" |
| 1590 | 1590 | |
| 1591 | #: src/utils.js:289 | |
| 1591 | #: src/utils.js:290 | |
| 1592 | 1592 | #, javascript-format |
| 1593 | 1593 | msgid "%f min" |
| 1594 | 1594 | msgstr "%f분" |
| 1595 | 1595 | |
| 1596 | #: src/utils.js:291 | |
| 1596 | #: src/utils.js:292 | |
| 1597 | 1597 | #, javascript-format |
| 1598 | 1598 | msgid "%f s" |
| 1599 | 1599 | msgstr "%f초" |
| 1600 | 1600 | |
| 1601 | 1601 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1602 | #: src/utils.js:302 | |
| 1602 | #: src/utils.js:303 | |
| 1603 | 1603 | #, javascript-format |
| 1604 | 1604 | msgid "%s km" |
| 1605 | 1605 | msgstr "%s 킬로미터" |
| 1606 | 1606 | |
| 1607 | 1607 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1608 | #: src/utils.js:305 | |
| 1608 | #: src/utils.js:306 | |
| 1609 | 1609 | #, javascript-format |
| 1610 | 1610 | msgid "%s m" |
| 1611 | 1611 | msgstr "%s 미터" |
| 1612 | 1612 | |
| 1613 | 1613 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1614 | #: src/utils.js:313 | |
| 1614 | #: src/utils.js:314 | |
| 1615 | 1615 | #, javascript-format |
| 1616 | 1616 | msgid "%s mi" |
| 1617 | 1617 | msgstr "%s 마일" |
| 1618 | 1618 | |
| 1619 | 1619 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1620 | #: src/utils.js:316 | |
| 1620 | #: src/utils.js:317 | |
| 1621 | 1621 | #, javascript-format |
| 1622 | 1622 | msgid "%s ft" |
| 1623 | 1623 | msgstr "%s 피트" |
| 1624 | 1624 | |
| 1625 | #~ msgid "Quit" | |
| 1626 | #~ msgstr "끝내기" | |
| 1627 | ||
| 1625 | 1628 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1626 | 1629 | #~ msgstr "도형 레이어 열기…" |
| 1627 | 1630 | |
| 0 | 0 | # Lithuanian translation for gnome-maps. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | # Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018. | |
| 3 | # Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>, 2013-2019. | |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-11 21:33+0300\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-02-24 18:58+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Lietuvių <gnome-lt@lists.akl.lt>\n" |
| 13 | 13 | "Language: lt\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n" |
| 18 | "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" | |
| 18 | "%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" | |
| 19 | "X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n" | |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 22 | 22 | msgid "GNOME Maps" |
| 56 | 56 | "prospekto, Vilnius“ arba „Viešbučiai šalia Basanavičiaus gatvės, Palanga“." |
| 57 | 57 | |
| 58 | 58 | #. Translators: This is the program name. |
| 59 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 60 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 59 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 60 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 61 | 61 | msgid "Maps" |
| 62 | 62 | msgstr "Žemėlapiai" |
| 63 | 63 | |
| 196 | 196 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 197 | 197 | msgstr "Paskutinis transporto tipas, naudotas keliui" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 200 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 201 | msgstr "Nusistatyti OpenStreetMap paskyrą" | |
| 202 | ||
| 203 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 204 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 205 | msgstr "_Klaviatūros trumpiniai" | |
| 206 | ||
| 207 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 208 | msgid "About" | |
| 209 | msgstr "Apie" | |
| 210 | ||
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 212 | msgid "Quit" | |
| 213 | msgstr "Išeiti" | |
| 214 | ||
| 215 | 199 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 216 | 200 | msgid "Visibility" |
| 217 | 201 | msgstr "Matomumas" |
| 378 | 362 | msgid "Location Settings" |
| 379 | 363 | msgstr "Vietos nustatymai" |
| 380 | 364 | |
| 365 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 366 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 367 | msgstr "Nusistatyti OpenStreetMap paskyrą" | |
| 368 | ||
| 369 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 370 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 371 | msgstr "_Klaviatūros trumpiniai" | |
| 372 | ||
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 374 | #| msgid "About" | |
| 375 | msgid "About Maps" | |
| 376 | msgstr "Apie žemėlapius" | |
| 377 | ||
| 381 | 378 | #. Translators: This is a tooltip |
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 383 | 380 | msgid "Go to current location" |
| 384 | 381 | msgstr "Eiti į dabartinę vietą" |
| 385 | 382 | |
| 386 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 388 | 385 | msgid "Choose map type" |
| 389 | 386 | msgstr "Pasirinkite žemėlapio tipą" |
| 390 | 387 | |
| 391 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 393 | 390 | msgid "Zoom out" |
| 394 | 391 | msgstr "Mažinti" |
| 395 | 392 | |
| 396 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 398 | 395 | msgid "Zoom in" |
| 399 | 396 | msgstr "Didinti" |
| 400 | 397 | |
| 401 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 403 | 400 | msgid "Toggle route planner" |
| 404 | 401 | msgstr "Perjungti maršruto planavimą" |
| 405 | 402 | |
| 406 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 408 | 405 | msgid "Toggle favorites" |
| 409 | 406 | msgstr "Perjungti mėgiamiausius" |
| 410 | 407 | |
| 411 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 413 | 410 | msgid "Print Route" |
| 414 | 411 | msgstr "Spausdinti kelią" |
| 415 | 412 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 417 | 414 | msgid "Maps is offline!" |
| 418 | 415 | msgstr "Žemėlapiai atsijungę nuo interneto!" |
| 419 | 416 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 421 | 418 | msgid "" |
| 422 | 419 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 423 | 420 | "be found." |
| 425 | 422 | "Žemėlapių tvarkingam veikimui reikia aktyvaus interneto ryšio, bet tokio " |
| 426 | 423 | "nėra." |
| 427 | 424 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 425 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 429 | 426 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 430 | 427 | msgstr "Patikrinkite savo prisijungimo ir tarpinio serverio nustatymus." |
| 431 | 428 | |
| 603 | 600 | msgid "_Open" |
| 604 | 601 | msgstr "_Atverti" |
| 605 | 602 | |
| 606 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 603 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 607 | 604 | msgid "Open Shape Layer" |
| 608 | 605 | msgstr "Atverti formos sluoksnį" |
| 609 | 606 | |
| 706 | 703 | msgstr "Pritraukti vietos pridėjimui!" |
| 707 | 704 | |
| 708 | 705 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 |
| 709 | #| msgid "Zoom in" | |
| 710 | 706 | msgid "Zoom In" |
| 711 | 707 | msgstr "Padidinti" |
| 712 | 708 | |
| 719 | 715 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 720 | 716 | msgstr "Nepavyko perskaityti XML dokumento" |
| 721 | 717 | |
| 722 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 718 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 723 | 719 | msgid "Missing required attributes" |
| 724 | 720 | msgstr "Trūkta reikiamų požymių" |
| 725 | 721 | |
| 726 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 722 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 727 | 723 | msgid "Could not find OSM element" |
| 728 | 724 | msgstr "Nepavyko rasti OSM elemento" |
| 729 | 725 | |
| 730 | #: src/application.js:96 | |
| 726 | #: src/application.js:95 | |
| 731 | 727 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 732 | 728 | msgstr "Kelias iki vietinės koklių katalogo struktūros" |
| 733 | 729 | |
| 734 | #: src/application.js:100 | |
| 730 | #: src/application.js:99 | |
| 735 | 731 | msgid "Show the version of the program" |
| 736 | 732 | msgstr "Rodyti programos versiją" |
| 737 | 733 | |
| 799 | 795 | "Įgaliojimai pasibaigė, atverkite internetines paskyra prisijungimui ir " |
| 800 | 796 | "paskyros atnaujinimui" |
| 801 | 797 | |
| 802 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 798 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 803 | 799 | msgid "Route from here" |
| 804 | 800 | msgstr "Maršrutas iš čia" |
| 805 | 801 | |
| 806 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 802 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 807 | 803 | msgid "Add destination" |
| 808 | 804 | msgstr "Pridėti paskirties vietą" |
| 809 | 805 | |
| 810 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 806 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 811 | 807 | msgid "Route to here" |
| 812 | 808 | msgstr "Maršrutas į čia" |
| 813 | 809 | |
| 814 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 810 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 815 | 811 | msgid "Nothing found here!" |
| 816 | 812 | msgstr "Čia nieko nerasta!" |
| 817 | 813 | |
| 818 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 814 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 819 | 815 | msgid "" |
| 820 | 816 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 821 | 817 | "on the map and in search results." |
| 876 | 872 | msgid "Start!" |
| 877 | 873 | msgstr "Pradėti!" |
| 878 | 874 | |
| 879 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 875 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 880 | 876 | msgid "All Layer Files" |
| 881 | 877 | msgstr "Visi sluoksnių failai" |
| 882 | 878 | |
| 883 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 879 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 884 | 880 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 885 | 881 | msgstr "Nepavyko prisijungti prie vietos tarnybos" |
| 886 | 882 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 883 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 888 | 884 | msgid "translator-credits" |
| 889 | 885 | msgstr "" |
| 890 | 886 | "Išvertė:\n" |
| 891 | 887 | "Aurimas Černius <aurisc4@gmail.com>" |
| 892 | 888 | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 889 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 894 | 890 | msgid "A map application for GNOME" |
| 895 | 891 | msgstr "Žemėlapių programa GNOME aplinkai" |
| 896 | 892 | |
| 897 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 898 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 899 | msgstr "" | |
| 900 | "Autorių teisės priklauso © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. ir GNOME Žemėlapių " | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 894 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 895 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 896 | msgstr "" | |
| 897 | "Autorių teisės priklauso © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. ir GNOME Žemėlapių " | |
| 901 | 898 | "autoriams" |
| 902 | 899 | |
| 903 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 900 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 904 | 901 | #, javascript-format |
| 905 | 902 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 906 | 903 | msgstr "Žemėlapio duomenys pagal %s ir talkininkus" |
| 910 | 907 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 911 | 908 | #. * is available |
| 912 | 909 | #. |
| 913 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 914 | 911 | #, javascript-format |
| 915 | 912 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 916 | 913 | msgstr "Žemėlapio išklotinę pateikė %s" |
| 917 | 914 | |
| 918 | #: src/mapView.js:353 | |
| 915 | #: src/mapView.js:358 | |
| 919 | 916 | msgid "File type is not supported" |
| 920 | 917 | msgstr "Failo tipas yra nepalaikomas" |
| 921 | 918 | |
| 922 | #: src/mapView.js:360 | |
| 919 | #: src/mapView.js:365 | |
| 923 | 920 | msgid "Failed to open layer" |
| 924 | 921 | msgstr "Nepavyko atverti sluoksnio" |
| 925 | 922 | |
| 926 | #: src/mapView.js:396 | |
| 923 | #: src/mapView.js:401 | |
| 927 | 924 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 928 | 925 | msgstr "Nepavyko atverti GeoURI" |
| 929 | 926 | |
| 998 | 995 | "Atsižvelkite į vietinius privatumo įstatymus, ypač dės asmeninių telefono " |
| 999 | 996 | "numerių." |
| 1000 | 997 | |
| 1001 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 998 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1002 | 999 | msgid "Wikipedia" |
| 1003 | 1000 | msgstr "Wikipedia" |
| 1004 | 1001 | |
| 1196 | 1193 | msgid "Done" |
| 1197 | 1194 | msgstr "Atlikta" |
| 1198 | 1195 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1196 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1200 | 1197 | msgid "Population:" |
| 1201 | 1198 | msgstr "Gyventojų skaičius:" |
| 1202 | 1199 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1204 | 1201 | msgid "Altitude:" |
| 1205 | 1202 | msgstr "Aukštis:" |
| 1206 | 1203 | |
| 1207 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1208 | 1205 | msgid "Opening hours:" |
| 1209 | 1206 | msgstr "Darbo laikas:" |
| 1210 | 1207 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1212 | 1209 | msgid "Internet access:" |
| 1213 | 1210 | msgstr "Interneto prieiga:" |
| 1214 | 1211 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1216 | 1213 | msgid "Religion:" |
| 1217 | 1214 | msgstr "Religija:" |
| 1218 | 1215 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1220 | 1217 | msgid "Toilets:" |
| 1221 | 1218 | msgstr "Tualetai:" |
| 1222 | 1219 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1224 | 1221 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1225 | 1222 | msgstr "Prieiga neįgaliųjų vežimėliais:" |
| 1226 | 1223 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1228 | 1225 | msgid "Phone:" |
| 1229 | 1226 | msgstr "Telefonas:" |
| 1230 | 1227 | |
| 1290 | 1287 | msgstr "Atšaukti spausdinimą" |
| 1291 | 1288 | |
| 1292 | 1289 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1293 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1290 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1294 | 1291 | msgid "Add via location" |
| 1295 | 1292 | msgstr "Pridėti per vietą" |
| 1296 | 1293 | |
| 1297 | 1294 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1298 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1295 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1299 | 1296 | msgid "Remove via location" |
| 1300 | 1297 | msgstr "Šalinti per vietą" |
| 1301 | 1298 | |
| 1302 | 1299 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1303 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1300 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1304 | 1301 | msgid "Reverse route" |
| 1305 | 1302 | msgstr "Atgalinis maršrutas" |
| 1306 | 1303 | |
| 1439 | 1436 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1440 | 1437 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1441 | 1438 | #. |
| 1442 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1439 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1443 | 1440 | #, javascript-format |
| 1444 | 1441 | msgid "%s–%s" |
| 1445 | 1442 | msgstr "%s–%s" |
| 1593 | 1590 | msgstr "tarnyba" |
| 1594 | 1591 | |
| 1595 | 1592 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1596 | #: src/utils.js:226 | |
| 1593 | #: src/utils.js:227 | |
| 1597 | 1594 | msgid "Unknown" |
| 1598 | 1595 | msgstr "Nežinomas" |
| 1599 | 1596 | |
| 1600 | 1597 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1601 | #: src/utils.js:229 | |
| 1598 | #: src/utils.js:230 | |
| 1602 | 1599 | msgid "Exact" |
| 1603 | 1600 | msgstr "Tikslus" |
| 1604 | 1601 | |
| 1605 | #: src/utils.js:287 | |
| 1602 | #: src/utils.js:288 | |
| 1606 | 1603 | #, javascript-format |
| 1607 | 1604 | msgid "%f h" |
| 1608 | 1605 | msgstr "%f val" |
| 1609 | 1606 | |
| 1610 | #: src/utils.js:289 | |
| 1607 | #: src/utils.js:290 | |
| 1611 | 1608 | #, javascript-format |
| 1612 | 1609 | msgid "%f min" |
| 1613 | 1610 | msgstr "%f min" |
| 1614 | 1611 | |
| 1615 | #: src/utils.js:291 | |
| 1612 | #: src/utils.js:292 | |
| 1616 | 1613 | #, javascript-format |
| 1617 | 1614 | msgid "%f s" |
| 1618 | 1615 | msgstr "%f s" |
| 1619 | 1616 | |
| 1620 | 1617 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1621 | #: src/utils.js:302 | |
| 1618 | #: src/utils.js:303 | |
| 1622 | 1619 | #, javascript-format |
| 1623 | 1620 | msgid "%s km" |
| 1624 | 1621 | msgstr "%s km" |
| 1625 | 1622 | |
| 1626 | 1623 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1627 | #: src/utils.js:305 | |
| 1624 | #: src/utils.js:306 | |
| 1628 | 1625 | #, javascript-format |
| 1629 | 1626 | msgid "%s m" |
| 1630 | 1627 | msgstr "%s m" |
| 1631 | 1628 | |
| 1632 | 1629 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1633 | #: src/utils.js:313 | |
| 1630 | #: src/utils.js:314 | |
| 1634 | 1631 | #, javascript-format |
| 1635 | 1632 | msgid "%s mi" |
| 1636 | 1633 | msgstr "%s mylios" |
| 1637 | 1634 | |
| 1638 | 1635 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1639 | #: src/utils.js:316 | |
| 1636 | #: src/utils.js:317 | |
| 1640 | 1637 | #, javascript-format |
| 1641 | 1638 | msgid "%s ft" |
| 1642 | 1639 | msgstr "%s pėdos" |
| 1643 | 1640 | |
| 1641 | #~ msgid "Quit" | |
| 1642 | #~ msgstr "Išeiti" | |
| 1643 | ||
| 1644 | 1644 | #~ msgid "OK" |
| 1645 | 1645 | #~ msgstr "Gerai" |
| 1646 | 1646 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018. | |
| 3 | # Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 19:59+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-03-03 12:23+0200\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language: lv\n" |
| 54 | 54 | "vai “Autostāvvieta Ādaži”" |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | #. Translators: This is the program name. |
| 57 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 58 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 57 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 58 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 59 | 59 | msgid "Maps" |
| 60 | 60 | msgstr "Kartes" |
| 61 | 61 | |
| 195 | 195 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 196 | 196 | msgstr "Pēdējais izmantotais transportēšanas tips maršrutēšanai" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 199 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 200 | msgstr "Izveidot OpenStreetMap kontu" | |
| 201 | ||
| 202 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 203 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 204 | msgstr "_Tastatūras īsinājumtaustiņi" | |
| 205 | ||
| 206 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 207 | msgid "About" | |
| 208 | msgstr "Par" | |
| 209 | ||
| 210 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 211 | msgid "Quit" | |
| 212 | msgstr "Iziet" | |
| 213 | ||
| 214 | 198 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 215 | 199 | msgid "Visibility" |
| 216 | 200 | msgstr "Redzamība" |
| 378 | 362 | msgid "Location Settings" |
| 379 | 363 | msgstr "Atrašanās vietas iestatījumi" |
| 380 | 364 | |
| 365 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 366 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 367 | msgstr "Izveidot OpenStreetMap kontu" | |
| 368 | ||
| 369 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 370 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 371 | msgstr "_Tastatūras īsinājumtaustiņi" | |
| 372 | ||
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 374 | #| msgid "About" | |
| 375 | msgid "About Maps" | |
| 376 | msgstr "P_ar kartēm" | |
| 377 | ||
| 381 | 378 | #. Translators: This is a tooltip |
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 383 | 380 | msgid "Go to current location" |
| 384 | 381 | msgstr "Iet uz pašreizējo vietu" |
| 385 | 382 | |
| 386 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 388 | 385 | msgid "Choose map type" |
| 389 | 386 | msgstr "Izvēlieties kartes veidu" |
| 390 | 387 | |
| 391 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 393 | 390 | msgid "Zoom out" |
| 394 | 391 | msgstr "Tālināt" |
| 395 | 392 | |
| 396 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 398 | 395 | msgid "Zoom in" |
| 399 | 396 | msgstr "Tuvināt" |
| 400 | 397 | |
| 401 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 403 | 400 | msgid "Toggle route planner" |
| 404 | 401 | msgstr "Pārslēgt maršruta plānotāju" |
| 405 | 402 | |
| 406 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 408 | 405 | msgid "Toggle favorites" |
| 409 | 406 | msgstr "Pārslēgt izlasi" |
| 410 | 407 | |
| 411 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 413 | 410 | msgid "Print Route" |
| 414 | 411 | msgstr "Drukāt maršrutu" |
| 415 | 412 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 417 | 414 | msgid "Maps is offline!" |
| 418 | 415 | msgstr "Kartes ir nesaistē!" |
| 419 | 416 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 421 | 418 | msgid "" |
| 422 | 419 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 423 | 420 | "be found." |
| 425 | 422 | "Lai varētu strādāt, Kartēm vajag aktīvu savienojumu ar internetu, bet tādu " |
| 426 | 423 | "nevar atrast." |
| 427 | 424 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 425 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 429 | 426 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 430 | 427 | msgstr "Pārbaudiet savu savienojumu un starpnieka iestatījumus." |
| 431 | 428 | |
| 603 | 600 | msgid "_Open" |
| 604 | 601 | msgstr "_Atvērt" |
| 605 | 602 | |
| 606 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 603 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 607 | 604 | msgid "Open Shape Layer" |
| 608 | 605 | msgstr "Atvērt formu slāni" |
| 609 | 606 | |
| 705 | 702 | msgstr "Tuviniet, lai pievienotu atrašanās vietu!" |
| 706 | 703 | |
| 707 | 704 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 |
| 708 | #| msgid "Zoom in" | |
| 709 | 705 | msgid "Zoom In" |
| 710 | 706 | msgstr "Tuvināt" |
| 711 | 707 | |
| 718 | 714 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 719 | 715 | msgstr "Neizdevās parsēt XML dokumentu" |
| 720 | 716 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 717 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 722 | 718 | msgid "Missing required attributes" |
| 723 | 719 | msgstr "Trūkst nepieciešamo atribūtu" |
| 724 | 720 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 726 | 722 | msgid "Could not find OSM element" |
| 727 | 723 | msgstr "Nevarēja atrast OSM elementu" |
| 728 | 724 | |
| 729 | #: src/application.js:96 | |
| 725 | #: src/application.js:95 | |
| 730 | 726 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 731 | 727 | msgstr "Ceļš uz lokālo flīžu direktorijas struktūru" |
| 732 | 728 | |
| 733 | #: src/application.js:100 | |
| 729 | #: src/application.js:99 | |
| 734 | 730 | msgid "Show the version of the program" |
| 735 | 731 | msgstr "Rādīt programmas versiju" |
| 736 | 732 | |
| 798 | 794 | "Pilnvaras termiņš ir beidzies, atveriet tiešsaistes kontus, lai ierakstītos " |
| 799 | 795 | "un ieslēgtu šo kontu" |
| 800 | 796 | |
| 801 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 797 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 802 | 798 | msgid "Route from here" |
| 803 | 799 | msgstr "Maršruts no šejienes" |
| 804 | 800 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 801 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 806 | 802 | msgid "Add destination" |
| 807 | 803 | msgstr "Pievienot galamērķi" |
| 808 | 804 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 810 | 806 | msgid "Route to here" |
| 811 | 807 | msgstr "Maršruts uz šejieni" |
| 812 | 808 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 814 | 810 | msgid "Nothing found here!" |
| 815 | 811 | msgstr "Šeit nekas nav atrasts!" |
| 816 | 812 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 818 | 814 | msgid "" |
| 819 | 815 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 820 | 816 | "on the map and in search results." |
| 875 | 871 | msgid "Start!" |
| 876 | 872 | msgstr "Sākt!" |
| 877 | 873 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 874 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 879 | 875 | msgid "All Layer Files" |
| 880 | 876 | msgstr "Visu slāņu datnes" |
| 881 | 877 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 878 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 883 | 879 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 884 | 880 | msgstr "Neizdevās savienoties ar pozīcijas noteikšanas pakalpojumu" |
| 885 | 881 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 887 | 883 | msgid "translator-credits" |
| 888 | 884 | msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>" |
| 889 | 885 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 891 | 887 | msgid "A map application for GNOME" |
| 892 | 888 | msgstr "GNOME karšu lietotne" |
| 893 | 889 | |
| 894 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 895 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 896 | msgstr "Autortiesības © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. un GNOME “Kartes” autori" | |
| 897 | ||
| 898 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 891 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 892 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 893 | msgstr "Autortiesības © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. un GNOME “Kartes” autori" | |
| 894 | ||
| 895 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 899 | 896 | #, javascript-format |
| 900 | 897 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 901 | 898 | msgstr "Kartes datus nodrošina %s un atbalstītāji" |
| 905 | 902 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 906 | 903 | #. * is available |
| 907 | 904 | #. |
| 908 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 905 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 909 | 906 | #, javascript-format |
| 910 | 907 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 911 | 908 | msgstr "Karšu fragmentus nodrošina %s" |
| 912 | 909 | |
| 913 | #: src/mapView.js:353 | |
| 910 | #: src/mapView.js:358 | |
| 914 | 911 | msgid "File type is not supported" |
| 915 | 912 | msgstr "Datnes tips nav atbalstīts" |
| 916 | 913 | |
| 917 | #: src/mapView.js:360 | |
| 914 | #: src/mapView.js:365 | |
| 918 | 915 | msgid "Failed to open layer" |
| 919 | 916 | msgstr "Neizdevās atvērt slāni" |
| 920 | 917 | |
| 921 | #: src/mapView.js:396 | |
| 918 | #: src/mapView.js:401 | |
| 922 | 919 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 923 | 920 | msgstr "Neizdevās atvērt GeoURI" |
| 924 | 921 | |
| 992 | 989 | "Tālruņa numurs. Izmantojiet starptautisko formātu, sākot ar + zīmi. Ņemiet " |
| 993 | 990 | "vērā lokālos privātuma likumus, sevišķi privātiem tālruņu numuriem." |
| 994 | 991 | |
| 995 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 992 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 996 | 993 | msgid "Wikipedia" |
| 997 | 994 | msgstr "Wikipedia" |
| 998 | 995 | |
| 1189 | 1186 | msgid "Done" |
| 1190 | 1187 | msgstr "Pabeigts" |
| 1191 | 1188 | |
| 1192 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1189 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1193 | 1190 | msgid "Population:" |
| 1194 | 1191 | msgstr "Iedzīvotāju skaits:" |
| 1195 | 1192 | |
| 1196 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1193 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1197 | 1194 | msgid "Altitude:" |
| 1198 | 1195 | msgstr "Augstums:" |
| 1199 | 1196 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1197 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1201 | 1198 | msgid "Opening hours:" |
| 1202 | 1199 | msgstr "Darba laiks:" |
| 1203 | 1200 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1201 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1205 | 1202 | msgid "Internet access:" |
| 1206 | 1203 | msgstr "Pieeja internetam:" |
| 1207 | 1204 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1205 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1209 | 1206 | msgid "Religion:" |
| 1210 | 1207 | msgstr "Reliģija:" |
| 1211 | 1208 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1209 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1213 | 1210 | msgid "Toilets:" |
| 1214 | 1211 | msgstr "Tualetes:" |
| 1215 | 1212 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1217 | 1214 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1218 | 1215 | msgstr "Piekļuve ar ratiņkrēsliem:" |
| 1219 | 1216 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1221 | 1218 | msgid "Phone:" |
| 1222 | 1219 | msgstr "Tālrunis:" |
| 1223 | 1220 | |
| 1283 | 1280 | msgstr "Par drukāšanu" |
| 1284 | 1281 | |
| 1285 | 1282 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1286 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1283 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1287 | 1284 | msgid "Add via location" |
| 1288 | 1285 | msgstr "Pievienot “caur vietu”" |
| 1289 | 1286 | |
| 1290 | 1287 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1291 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1288 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1292 | 1289 | msgid "Remove via location" |
| 1293 | 1290 | msgstr "Izņemt “caur vietu”" |
| 1294 | 1291 | |
| 1295 | 1292 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1296 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1293 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1297 | 1294 | msgid "Reverse route" |
| 1298 | 1295 | msgstr "Apgriezt maršrutu pretēji" |
| 1299 | 1296 | |
| 1432 | 1429 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1433 | 1430 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1434 | 1431 | #. |
| 1435 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1432 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1436 | 1433 | #, javascript-format |
| 1437 | 1434 | msgid "%s–%s" |
| 1438 | 1435 | msgstr "%s–%s" |
| 1586 | 1583 | msgstr "serviss" |
| 1587 | 1584 | |
| 1588 | 1585 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1589 | #: src/utils.js:226 | |
| 1586 | #: src/utils.js:227 | |
| 1590 | 1587 | msgid "Unknown" |
| 1591 | 1588 | msgstr "Nezināms" |
| 1592 | 1589 | |
| 1593 | 1590 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1594 | #: src/utils.js:229 | |
| 1591 | #: src/utils.js:230 | |
| 1595 | 1592 | msgid "Exact" |
| 1596 | 1593 | msgstr "Precīzi" |
| 1597 | 1594 | |
| 1598 | #: src/utils.js:287 | |
| 1595 | #: src/utils.js:288 | |
| 1599 | 1596 | #, javascript-format |
| 1600 | 1597 | msgid "%f h" |
| 1601 | 1598 | msgstr "%f h" |
| 1602 | 1599 | |
| 1603 | #: src/utils.js:289 | |
| 1600 | #: src/utils.js:290 | |
| 1604 | 1601 | #, javascript-format |
| 1605 | 1602 | msgid "%f min" |
| 1606 | 1603 | msgstr "%f min" |
| 1607 | 1604 | |
| 1608 | #: src/utils.js:291 | |
| 1605 | #: src/utils.js:292 | |
| 1609 | 1606 | #, javascript-format |
| 1610 | 1607 | msgid "%f s" |
| 1611 | 1608 | msgstr "%f s" |
| 1612 | 1609 | |
| 1613 | 1610 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1614 | #: src/utils.js:302 | |
| 1611 | #: src/utils.js:303 | |
| 1615 | 1612 | #, javascript-format |
| 1616 | 1613 | msgid "%s km" |
| 1617 | 1614 | msgstr "%s km" |
| 1618 | 1615 | |
| 1619 | 1616 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1620 | #: src/utils.js:305 | |
| 1617 | #: src/utils.js:306 | |
| 1621 | 1618 | #, javascript-format |
| 1622 | 1619 | msgid "%s m" |
| 1623 | 1620 | msgstr "%s m" |
| 1624 | 1621 | |
| 1625 | 1622 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1626 | #: src/utils.js:313 | |
| 1623 | #: src/utils.js:314 | |
| 1627 | 1624 | #, javascript-format |
| 1628 | 1625 | msgid "%s mi" |
| 1629 | 1626 | msgstr "%s jūdzes" |
| 1630 | 1627 | |
| 1631 | 1628 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1632 | #: src/utils.js:316 | |
| 1629 | #: src/utils.js:317 | |
| 1633 | 1630 | #, javascript-format |
| 1634 | 1631 | msgid "%s ft" |
| 1635 | 1632 | msgstr "%s pēdas" |
| 1633 | ||
| 1634 | #~ msgid "Quit" | |
| 1635 | #~ msgstr "Iziet" | |
| 1636 | 1636 | |
| 1637 | 1637 | #~ msgid "OK" |
| 1638 | 1638 | #~ msgstr "Labi" |
| 4 | 4 | # Erwin Poeze <donnut@outlook.com>, 2013, 2014. |
| 5 | 5 | # Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>, 2013. |
| 6 | 6 | # Hannie Dumoleyn <hannie@ubuntu-nl.org>, 2015. |
| 7 | # Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2018. | |
| 7 | # Nathan Follens <nthn@unseen.is>, 2015-2019. | |
| 8 | 8 | # Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>, 2015, 2016, 2017, 2018. |
| 9 | 9 | msgid "" |
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: gnome-maps 3.16\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2018-03-26 15:40+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2018-03-28 20:01+0200\n" | |
| 15 | "Last-Translator: Justin van Steijn <jvs@fsfe.org>\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2019-02-24 16:53+0100\n" | |
| 15 | "Last-Translator: Nathan Follens <nthn@unseen.is>\n" | |
| 16 | 16 | "Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n" |
| 17 | 17 | "Language: nl\n" |
| 18 | 18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 22 | "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" | |
| 22 | "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | |
| 23 | 23 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:1 | |
| 25 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 | |
| 26 | 26 | msgid "GNOME Maps" |
| 27 | 27 | msgstr "Gnome Kaarten" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | # rond de wereld |
| 30 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:2 | |
| 30 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:7 | |
| 31 | 31 | msgid "Find places around the world" |
| 32 | 32 | msgstr "Vind plaatsen de wereld rond" |
| 33 | 33 | |
| 34 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:3 | |
| 34 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:9 | |
| 35 | 35 | msgid "" |
| 36 | 36 | "Maps gives you quick access to maps all across the world. It allows you to " |
| 37 | 37 | "quickly find the place you’re looking for by searching for a city or street, " |
| 41 | 41 | "de plaats waarnaar u op zoek bent vinden door te zoeken naar een stad of de " |
| 42 | 42 | "straat, of de plek opzoeken om een vriend te ontmoeten." |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:4 | |
| 44 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:14 | |
| 45 | 45 | msgid "" |
| 46 | 46 | "Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of " |
| 47 | 47 | "thousands of people across the globe." |
| 52 | 52 | #. Translators: Search is carried out on OpenStreetMap data using Nominatim. |
| 53 | 53 | #. Visit http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim/Special_Phrases and click |
| 54 | 54 | #. your language to see what words you can use for the translated search. |
| 55 | #: ../data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.h:8 | |
| 55 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:22 | |
| 56 | 56 | msgid "" |
| 57 | 57 | "You can even search for specific types of locations, such as “Pubs near Main " |
| 58 | 58 | "Street, Boston” or “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”." |
| 62 | 62 | "Alexanderplatz, Berlijn’." |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | #. Translators: This is the program name. |
| 65 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:1 ../data/ui/main-window.ui.h:1 | |
| 66 | #: ../src/application.js:85 ../src/mainWindow.js:511 | |
| 65 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 66 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 67 | 67 | msgid "Maps" |
| 68 | 68 | msgstr "Kaarten" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:2 | |
| 70 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:5 | |
| 71 | 71 | msgid "A simple maps application" |
| 72 | 72 | msgstr "Een eenvoudige kaartentoepassing" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:3 | |
| 74 | #. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)! | |
| 75 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:8 | |
| 76 | msgid "org.gnome.Maps" | |
| 77 | msgstr "org.gnome.Maps" | |
| 78 | ||
| 79 | #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! | |
| 80 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:14 | |
| 75 | 81 | msgid "Maps;" |
| 76 | 82 | msgstr "Maps;Kaart;Kaarten;" |
| 77 | 83 | |
| 78 | #: ../data/org.gnome.Maps.desktop.in.h:4 | |
| 84 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:17 | |
| 79 | 85 | msgid "Allows your location to be shown on the map." |
| 80 | 86 | msgstr "Geeft uw locatie weer op de kaart." |
| 81 | 87 | |
| 82 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:1 | |
| 88 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:11 | |
| 83 | 89 | msgid "last viewed location" |
| 84 | 90 | msgstr "laatst bekeken locatie" |
| 85 | 91 | |
| 86 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:2 | |
| 92 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:12 | |
| 87 | 93 | msgid "Coordinates of last viewed location." |
| 88 | 94 | msgstr "Coördinaten van de laatst bekeken locatie." |
| 89 | 95 | |
| 90 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:3 | |
| 96 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:16 | |
| 91 | 97 | msgid "Window size" |
| 92 | 98 | msgstr "Venstergrootte" |
| 93 | 99 | |
| 94 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:4 | |
| 100 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:17 | |
| 95 | 101 | msgid "Window size (width and height)." |
| 96 | 102 | msgstr "Venstergrootte (breedte en hoogte)." |
| 97 | 103 | |
| 98 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:5 | |
| 104 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:21 | |
| 99 | 105 | msgid "Window position" |
| 100 | 106 | msgstr "Vensterpositie" |
| 101 | 107 | |
| 102 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:6 | |
| 108 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:22 | |
| 103 | 109 | msgid "Window position (X and Y)." |
| 104 | 110 | msgstr "Vensterpositie (X en Y)." |
| 105 | 111 | |
| 106 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:7 | |
| 112 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:26 | |
| 107 | 113 | msgid "Window maximized" |
| 108 | 114 | msgstr "Venstergrootte gemaximaliseerd" |
| 109 | 115 | |
| 110 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:8 | |
| 116 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:27 | |
| 111 | 117 | msgid "Window maximization state" |
| 112 | 118 | msgstr "Venstermaximalisatiestaat" |
| 113 | 119 | |
| 114 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:9 | |
| 120 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:31 | |
| 115 | 121 | msgid "Maximum number of search results" |
| 116 | 122 | msgstr "Maximum aantal zoekresultaten" |
| 117 | 123 | |
| 118 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:10 | |
| 124 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:32 | |
| 119 | 125 | msgid "Maximum number of search results from geocode search." |
| 120 | 126 | msgstr "Maximum aantal resultaten van zoeken op geografische positie." |
| 121 | 127 | |
| 122 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:11 | |
| 128 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:36 | |
| 123 | 129 | msgid "Number of recent places to store" |
| 124 | 130 | msgstr "Aantal recente locaties om op te slaan" |
| 125 | 131 | |
| 126 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:12 | |
| 132 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:37 | |
| 127 | 133 | msgid "Number of recently visited places to store." |
| 128 | 134 | msgstr "Aantal recent bezochte locaties om op te slaan." |
| 129 | 135 | |
| 130 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:13 | |
| 136 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:41 | |
| 131 | 137 | msgid "Number of recent routes to store" |
| 132 | 138 | msgstr "Aantal recente routes om op te slaan" |
| 133 | 139 | |
| 134 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:14 | |
| 140 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:42 | |
| 135 | 141 | msgid "Number of recently visited routes to store." |
| 136 | 142 | msgstr "Aantal recent afgelegde routes om op te slaan." |
| 137 | 143 | |
| 138 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:15 | |
| 144 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:46 | |
| 139 | 145 | msgid "Facebook check-in privacy setting" |
| 140 | 146 | msgstr "Facebook-inchecken privacyinstellingen" |
| 141 | 147 | |
| 142 | 148 | #. Translators: EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS, and SELF are constant names, and should not be translated |
| 143 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:17 | |
| 149 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:48 | |
| 144 | 150 | msgid "" |
| 145 | 151 | "Latest used Facebook check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 146 | 152 | "EVERYONE, FRIENDS_OF_FRIENDS, ALL_FRIENDS or SELF." |
| 148 | 154 | "Voor het laatst gebruikte privacyinstellingen Facebook-incheck. Mogelijke " |
| 149 | 155 | "waarden zijn: IEDEREEN, VRIENDEN VAN VRIENDEN, ALLE VRIENDEN of ZICHZELF." |
| 150 | 156 | |
| 151 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:18 | |
| 157 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:52 | |
| 152 | 158 | msgid "Foursquare check-in privacy setting" |
| 153 | 159 | msgstr "Foursquare-inchecken privacyinstellingen" |
| 154 | 160 | |
| 155 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:19 | |
| 161 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:53 | |
| 156 | 162 | msgid "" |
| 157 | 163 | "Latest used Foursquare check-in privacy setting. Possible values are: " |
| 158 | 164 | "public, followers or private." |
| 160 | 166 | "De laatst gebruikte privacyinstellingen Foursquare-incheck. Mogelijke " |
| 161 | 167 | "waarden zijn: openbaar, volgers of privé." |
| 162 | 168 | |
| 163 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:20 | |
| 169 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:57 | |
| 164 | 170 | msgid "Foursquare check-in Facebook broadcasting" |
| 165 | 171 | msgstr "Bekendmaking door Foursquare van incheck Facebook" |
| 166 | 172 | |
| 167 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:21 | |
| 173 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:58 | |
| 168 | 174 | msgid "" |
| 169 | 175 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a post in the " |
| 170 | 176 | "Facebook account associated with the Foursquare account." |
| 172 | 178 | "Geeft aan of Foursquare de incheck in een bericht moet bekend maken in het " |
| 173 | 179 | "Facebook-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is." |
| 174 | 180 | |
| 175 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:22 | |
| 181 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:62 | |
| 176 | 182 | msgid "Foursquare check-in Twitter broadcasting" |
| 177 | 183 | msgstr "Bekendmaking door Foursquare van incheck Twitter" |
| 178 | 184 | |
| 179 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:23 | |
| 185 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:63 | |
| 180 | 186 | msgid "" |
| 181 | 187 | "Indicates if Foursquare should broadcast the check-in as a tweet in the " |
| 182 | 188 | "Twitter account associated with the Foursquare account." |
| 184 | 190 | "Geeft aan of Foursquare de controle in een bericht moet bekend maken in het " |
| 185 | 191 | "Twitter-account dat met het Foursquare-account geassocieerd is." |
| 186 | 192 | |
| 187 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:24 | |
| 193 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:67 | |
| 188 | 194 | msgid "OpenStreetMap username or e-mail address" |
| 189 | 195 | msgstr "OpenStreetMap-gebruikersnaam of -e-mailadres" |
| 190 | 196 | |
| 191 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:25 | |
| 197 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:68 | |
| 192 | 198 | msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data." |
| 193 | 199 | msgstr "" |
| 194 | 200 | "Geeft aan of de gebruiker ingelogd is om OpenStreetMap-gegevens te bewerken." |
| 195 | 201 | |
| 196 | #: ../data/org.gnome.Maps.gschema.xml.h:26 | |
| 202 | #: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:72 | |
| 197 | 203 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 198 | 204 | msgstr "Laatst gebruikte transporttype voor routering" |
| 199 | 205 | |
| 200 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:1 | |
| 201 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 202 | msgstr "OpenStreetMap-account instellen" | |
| 203 | ||
| 204 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:2 | |
| 205 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 206 | msgstr "S_neltoetsen" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:3 | |
| 209 | msgid "About" | |
| 210 | msgstr "Info" | |
| 211 | ||
| 212 | #: ../data/ui/app-menu.ui.h:4 | |
| 213 | msgid "Quit" | |
| 214 | msgstr "Afsluiten" | |
| 215 | ||
| 216 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:1 | |
| 206 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 | |
| 217 | 207 | msgid "Visibility" |
| 218 | 208 | msgstr "Zichtbaarheid" |
| 219 | 209 | |
| 220 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:2 | |
| 210 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:334 | |
| 221 | 211 | msgid "Post on Facebook" |
| 222 | 212 | msgstr "Posten op Facebook" |
| 223 | 213 | |
| 224 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:3 | |
| 214 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:348 | |
| 225 | 215 | msgid "Post on Twitter" |
| 226 | 216 | msgstr "Posten op Twitter" |
| 227 | 217 | |
| 228 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:4 ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:2 | |
| 229 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:2 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:3 | |
| 218 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:388 data/ui/export-view-dialog.ui:20 | |
| 219 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:21 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:22 | |
| 230 | 220 | msgid "_Cancel" |
| 231 | 221 | msgstr "_Annuleren" |
| 232 | 222 | |
| 233 | 223 | #. Translators: Check in is used as a verb |
| 234 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:5 ../data/ui/map-bubble.ui.h:8 | |
| 224 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:399 data/ui/map-bubble.ui:93 | |
| 235 | 225 | msgid "C_heck in" |
| 236 | 226 | msgstr "Inc_hecken" |
| 237 | 227 | |
| 238 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:6 | |
| 228 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:427 | |
| 239 | 229 | msgid "Everyone" |
| 240 | 230 | msgstr "Iedereen" |
| 241 | 231 | |
| 242 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:7 | |
| 232 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:431 | |
| 243 | 233 | msgid "Friends of friends" |
| 244 | 234 | msgstr "Vrienden van vrienden" |
| 245 | 235 | |
| 246 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:8 | |
| 236 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:435 | |
| 247 | 237 | msgid "Just friends" |
| 248 | 238 | msgstr "Alleen vrienden" |
| 249 | 239 | |
| 250 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:9 | |
| 240 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:439 | |
| 251 | 241 | msgid "Just me" |
| 252 | 242 | msgstr "Alleen ik" |
| 253 | 243 | |
| 254 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:10 | |
| 244 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:453 | |
| 255 | 245 | msgid "Public" |
| 256 | 246 | msgstr "Openbaar" |
| 257 | 247 | |
| 258 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:11 | |
| 248 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:457 | |
| 259 | 249 | msgid "Followers" |
| 260 | 250 | msgstr "Volgers" |
| 261 | 251 | |
| 262 | #: ../data/ui/check-in-dialog.ui.h:12 | |
| 252 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:461 | |
| 263 | 253 | msgid "Private" |
| 264 | 254 | msgstr "Privé" |
| 265 | 255 | |
| 266 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:1 | |
| 256 | #: data/ui/context-menu.ui:9 | |
| 267 | 257 | msgid "What’s here?" |
| 268 | 258 | msgstr "Wat bevindt zich hier?" |
| 269 | 259 | |
| 270 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:2 | |
| 260 | #: data/ui/context-menu.ui:16 | |
| 271 | 261 | msgid "Copy Location" |
| 272 | 262 | msgstr "Locatie kopiëren" |
| 273 | 263 | |
| 274 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:3 | |
| 264 | #: data/ui/context-menu.ui:23 | |
| 275 | 265 | msgid "Export As Image" |
| 276 | 266 | msgstr "Als afbeelding exporteren" |
| 277 | 267 | |
| 278 | #: ../data/ui/context-menu.ui.h:4 | |
| 268 | #: data/ui/context-menu.ui:36 | |
| 279 | 269 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 280 | 270 | msgstr "Toevoegen aan OpenStreetMap" |
| 281 | 271 | |
| 282 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:1 | |
| 272 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:14 | |
| 283 | 273 | msgid "Export view" |
| 284 | 274 | msgstr "Weergave exporteren" |
| 285 | 275 | |
| 286 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:3 | |
| 276 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:34 | |
| 287 | 277 | msgid "_Export" |
| 288 | 278 | msgstr "_Exporteren" |
| 289 | 279 | |
| 290 | #: ../data/ui/export-view-dialog.ui.h:4 | |
| 280 | #: data/ui/export-view-dialog.ui:126 | |
| 291 | 281 | msgid "Include route and markers" |
| 292 | 282 | msgstr "Route en markeringen opnemen" |
| 293 | 283 | |
| 294 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:1 | |
| 284 | #: data/ui/help-overlay.ui:14 | |
| 295 | 285 | msgctxt "shortcut window" |
| 296 | 286 | msgid "General" |
| 297 | 287 | msgstr "Algemeen" |
| 298 | 288 | |
| 299 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:2 | |
| 289 | #: data/ui/help-overlay.ui:18 | |
| 300 | 290 | msgctxt "shortcut window" |
| 301 | 291 | msgid "Show Shortcuts" |
| 302 | 292 | msgstr "Sneltoetsen tonen" |
| 303 | 293 | |
| 304 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:3 | |
| 294 | #: data/ui/help-overlay.ui:25 | |
| 305 | 295 | msgctxt "shortcut window" |
| 306 | 296 | msgid "Search" |
| 307 | 297 | msgstr "Zoeken" |
| 308 | 298 | |
| 309 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:4 | |
| 299 | #: data/ui/help-overlay.ui:32 | |
| 310 | 300 | msgctxt "shortcut window" |
| 311 | 301 | msgid "Toggle route planner" |
| 312 | 302 | msgstr "Routeplanner in/uitschakelen" |
| 313 | 303 | |
| 314 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:5 | |
| 304 | #: data/ui/help-overlay.ui:39 | |
| 315 | 305 | msgctxt "shortcut window" |
| 316 | 306 | msgid "Print route" |
| 317 | 307 | msgstr "Route afdrukken" |
| 318 | 308 | |
| 319 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:6 | |
| 309 | #: data/ui/help-overlay.ui:46 | |
| 320 | 310 | msgctxt "shortcut window" |
| 321 | 311 | msgid "Quit" |
| 322 | 312 | msgstr "Afsluiten" |
| 323 | 313 | |
| 324 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:7 | |
| 314 | #: data/ui/help-overlay.ui:55 | |
| 325 | 315 | msgctxt "shortcut window" |
| 326 | 316 | msgid "Map View" |
| 327 | 317 | msgstr "Kaartweergave" |
| 328 | 318 | |
| 329 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:8 | |
| 319 | #: data/ui/help-overlay.ui:59 | |
| 330 | 320 | msgctxt "shortcut window" |
| 331 | 321 | msgid "Zoom in" |
| 332 | 322 | msgstr "Inzoomen" |
| 333 | 323 | |
| 334 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:9 | |
| 324 | #: data/ui/help-overlay.ui:66 | |
| 335 | 325 | msgctxt "shortcut window" |
| 336 | 326 | msgid "Zoom out" |
| 337 | 327 | msgstr "Uitzoomen" |
| 338 | 328 | |
| 339 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:10 | |
| 329 | #: data/ui/help-overlay.ui:73 | |
| 340 | 330 | msgctxt "shortcut window" |
| 341 | 331 | msgid "Toggle scale" |
| 342 | 332 | msgstr "Schaal in/uitschakelen" |
| 343 | 333 | |
| 344 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:11 | |
| 334 | #: data/ui/help-overlay.ui:80 | |
| 345 | 335 | msgctxt "shortcut window" |
| 346 | 336 | msgid "Go to current location" |
| 347 | 337 | msgstr "Ga naar huidige locatie" |
| 348 | 338 | |
| 349 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:12 | |
| 339 | #: data/ui/help-overlay.ui:87 | |
| 350 | 340 | msgctxt "shortcut window" |
| 351 | 341 | msgid "Switch to street view" |
| 352 | 342 | msgstr "Overschakelen naar straatbeeld" |
| 353 | 343 | |
| 354 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:13 | |
| 344 | #: data/ui/help-overlay.ui:94 | |
| 355 | 345 | msgctxt "shortcut window" |
| 356 | 346 | msgid "Switch to aerial view" |
| 357 | 347 | msgstr "Overschakelen naar luchtbeeld" |
| 358 | 348 | |
| 359 | #: ../data/ui/help-overlay.ui.h:14 | |
| 349 | #: data/ui/help-overlay.ui:101 | |
| 360 | 350 | msgctxt "shortcut window" |
| 361 | 351 | msgid "Open shape layer" |
| 362 | 352 | msgstr "Vormlaag openen" |
| 363 | 353 | |
| 364 | 354 | #. Translators: This string uses ellipsis character |
| 365 | #: ../data/ui/layers-popover.ui.h:2 | |
| 355 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 | |
| 366 | 356 | msgid "Open Shape Layer…" |
| 367 | 357 | msgstr "Vormlaag openen…" |
| 368 | 358 | |
| 369 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:1 | |
| 359 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:16 | |
| 370 | 360 | msgid "Turn on location services to find your location" |
| 371 | 361 | msgstr "Locatiedienst inschakelen om uw locatie te bepalen" |
| 372 | 362 | |
| 373 | #: ../data/ui/location-service-notification.ui.h:2 | |
| 363 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:28 data/ui/osm-edit-dialog.ui:283 | |
| 364 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:28 | |
| 365 | msgid "Cancel" | |
| 366 | msgstr "Annuleren" | |
| 367 | ||
| 368 | #: data/ui/location-service-dialog.ui:38 | |
| 374 | 369 | msgid "Location Settings" |
| 375 | 370 | msgstr "Locatie-instellingen" |
| 376 | 371 | |
| 372 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 373 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 374 | msgstr "OpenStreetMap-account instellen" | |
| 375 | ||
| 376 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 377 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 378 | msgstr "S_neltoetsen" | |
| 379 | ||
| 380 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 381 | msgid "About Maps" | |
| 382 | msgstr "Over Kaarten" | |
| 383 | ||
| 377 | 384 | #. Translators: This is a tooltip |
| 378 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:3 | |
| 385 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 379 | 386 | msgid "Go to current location" |
| 380 | 387 | msgstr "Ga naar huidige locatie" |
| 381 | 388 | |
| 382 | 389 | #. Translators: This is a tooltip |
| 383 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:5 | |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 384 | 391 | msgid "Choose map type" |
| 385 | 392 | msgstr "Kies kaartsoort" |
| 386 | 393 | |
| 387 | 394 | #. Translators: This is a tooltip |
| 388 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:7 | |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 389 | 396 | msgid "Zoom out" |
| 390 | 397 | msgstr "Uitzoomen" |
| 391 | 398 | |
| 392 | 399 | #. Translators: This is a tooltip |
| 393 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:9 | |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 394 | 401 | msgid "Zoom in" |
| 395 | 402 | msgstr "Inzoomen" |
| 396 | 403 | |
| 397 | 404 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:11 | |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 399 | 406 | msgid "Toggle route planner" |
| 400 | 407 | msgstr "Routeplanner in/uitschakelen" |
| 401 | 408 | |
| 402 | 409 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:13 | |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 404 | 411 | msgid "Toggle favorites" |
| 405 | 412 | msgstr "Bladwijzers in/uitschakelen" |
| 406 | 413 | |
| 407 | 414 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:15 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 409 | 416 | msgid "Print Route" |
| 410 | 417 | msgstr "Route afdrukken" |
| 411 | 418 | |
| 412 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:16 | |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 413 | 420 | msgid "Maps is offline!" |
| 414 | 421 | msgstr "Kaarten is offline!" |
| 415 | 422 | |
| 416 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:17 | |
| 423 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 417 | 424 | msgid "" |
| 418 | 425 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 419 | 426 | "be found." |
| 421 | 428 | "Kaarten heeft een actieve internetverbinding nodig om te functioneren, maar " |
| 422 | 429 | "die is niet gevonden." |
| 423 | 430 | |
| 424 | #: ../data/ui/main-window.ui.h:18 | |
| 431 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 425 | 432 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 426 | 433 | msgstr "Controleer uw verbinding en proxy-instellingen." |
| 427 | 434 | |
| 428 | 435 | #. Translators: This is a tooltip |
| 429 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:2 | |
| 436 | #: data/ui/map-bubble.ui:45 | |
| 430 | 437 | msgid "Add to new route" |
| 431 | 438 | msgstr "Aan nieuwe route toevoegen" |
| 432 | 439 | |
| 433 | 440 | #. Translators: This is a tooltip |
| 434 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:4 | |
| 441 | #: data/ui/map-bubble.ui:62 | |
| 435 | 442 | msgid "Open with another application" |
| 436 | 443 | msgstr "Openen met een andere toepassing" |
| 437 | 444 | |
| 438 | 445 | #. Translators: This is a tooltip |
| 439 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:6 | |
| 446 | #: data/ui/map-bubble.ui:79 | |
| 440 | 447 | msgid "Mark as favorite" |
| 441 | 448 | msgstr "Markeren als bladwijzer" |
| 442 | 449 | |
| 443 | 450 | #. Translators: This is a tooltip |
| 444 | #: ../data/ui/map-bubble.ui.h:10 | |
| 451 | #: data/ui/map-bubble.ui:98 | |
| 445 | 452 | msgid "Check in here" |
| 446 | 453 | msgstr "Hier inchecken" |
| 447 | 454 | |
| 448 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:1 | |
| 455 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:9 | |
| 449 | 456 | msgid "OpenStreetMap Account" |
| 450 | 457 | msgstr "OpenStreetMap-account" |
| 451 | 458 | |
| 452 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:2 | |
| 459 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:22 | |
| 453 | 460 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>" |
| 454 | 461 | msgstr "" |
| 455 | 462 | "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Inloggen om kaarten te bewerken</span>" |
| 456 | 463 | |
| 457 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:3 | |
| 464 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:36 | |
| 458 | 465 | msgid "" |
| 459 | 466 | "Help to improve the map, using an\n" |
| 460 | 467 | "OpenStreetMap account." |
| 462 | 469 | "Help om de kaart te verbeteren, door gebruik te maken van een\n" |
| 463 | 470 | "OpenStreetMap-account." |
| 464 | 471 | |
| 465 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:5 | |
| 472 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:56 | |
| 466 | 473 | msgid "Email" |
| 467 | 474 | msgstr "E-mail" |
| 468 | 475 | |
| 469 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:6 | |
| 476 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:81 | |
| 470 | 477 | msgid "Password" |
| 471 | 478 | msgstr "Wachtwoord" |
| 472 | 479 | |
| 473 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:7 | |
| 480 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:125 | |
| 474 | 481 | msgid "Sign In" |
| 475 | 482 | msgstr "Inloggen" |
| 476 | 483 | |
| 477 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:8 | |
| 484 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:146 | |
| 478 | 485 | msgid "Don’t have an account?" |
| 479 | 486 | msgstr "Heeft u geen account?" |
| 480 | 487 | |
| 481 | 488 | #. The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title |
| 482 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:10 | |
| 489 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:159 | |
| 483 | 490 | msgid "" |
| 484 | 491 | "Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n" |
| 485 | 492 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" |
| 489 | 496 | "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password" |
| 490 | 497 | "\">OpenStreetMap</a> om uw wachtwoord te herstellen." |
| 491 | 498 | |
| 492 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:12 | |
| 499 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:172 | |
| 493 | 500 | msgid "The verification code didn’t match, please try again." |
| 494 | 501 | msgstr "De verificatiecode kwam niet overeen, probeer het opnieuw." |
| 495 | 502 | |
| 496 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:13 | |
| 503 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:209 | |
| 497 | 504 | msgid "Enter verification code shown above" |
| 498 | 505 | msgstr "Voer de verificatiecode hierboven in" |
| 499 | 506 | |
| 500 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:14 | |
| 507 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:232 | |
| 501 | 508 | msgid "Verify" |
| 502 | 509 | msgstr "Verifiëren" |
| 503 | 510 | |
| 504 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:15 | |
| 511 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:262 | |
| 505 | 512 | msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>" |
| 506 | 513 | msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ingelogd</span>" |
| 507 | 514 | |
| 508 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:16 | |
| 515 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:275 | |
| 509 | 516 | msgid "Your OpenStreetMap account is active." |
| 510 | 517 | msgstr "Uw OpenStreetMap-account is actief." |
| 511 | 518 | |
| 512 | #: ../data/ui/osm-account-dialog.ui.h:17 | |
| 519 | #: data/ui/osm-account-dialog.ui:309 | |
| 513 | 520 | msgid "Sign Out" |
| 514 | 521 | msgstr "Uitloggen" |
| 515 | 522 | |
| 516 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:1 | |
| 523 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:14 | |
| 517 | 524 | msgid "Street" |
| 518 | 525 | msgstr "Straat" |
| 519 | 526 | |
| 520 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:2 | |
| 527 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:26 | |
| 521 | 528 | msgid "House number" |
| 522 | 529 | msgstr "Huisnummer" |
| 523 | 530 | |
| 524 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:3 | |
| 531 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:38 | |
| 525 | 532 | msgid "Postal code" |
| 526 | 533 | msgstr "Postcode" |
| 527 | 534 | |
| 528 | 535 | #. This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code) |
| 529 | #: ../data/ui/osm-edit-address.ui.h:5 | |
| 536 | #: data/ui/osm-edit-address.ui:50 | |
| 530 | 537 | msgid "City" |
| 531 | 538 | msgstr "Plaats" |
| 532 | 539 | |
| 533 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:1 | |
| 540 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:58 | |
| 534 | 541 | msgid "Type" |
| 535 | 542 | msgstr "Soort" |
| 536 | 543 | |
| 537 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:2 | |
| 544 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:84 | |
| 538 | 545 | msgid "None" |
| 539 | 546 | msgstr "Geen" |
| 540 | 547 | |
| 541 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:3 | |
| 548 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:129 | |
| 542 | 549 | msgid "Add Field" |
| 543 | 550 | msgstr "Veld toevoegen" |
| 544 | 551 | |
| 545 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:4 | |
| 552 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:163 | |
| 546 | 553 | msgid "Comment" |
| 547 | 554 | msgstr "Commentaar" |
| 548 | 555 | |
| 549 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:5 | |
| 556 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:195 | |
| 550 | 557 | msgid "" |
| 551 | 558 | "Map changes will be visible on all maps that use\n" |
| 552 | 559 | "OpenStreetMap data." |
| 554 | 561 | "Wijzigingen aan de kaart zijn zichtbaar op alle kaarten\n" |
| 555 | 562 | "die OpenStreetMap-gegevens gebruiken." |
| 556 | 563 | |
| 557 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:7 | |
| 564 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241 | |
| 558 | 565 | msgid "Recently Used" |
| 559 | 566 | msgstr "Recent gebruikt" |
| 560 | 567 | |
| 561 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:8 | |
| 568 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:280 | |
| 562 | 569 | msgctxt "dialog title" |
| 563 | 570 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 564 | 571 | msgstr "Bewerken op OpenStreetMap" |
| 565 | 572 | |
| 566 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:9 | |
| 567 | msgid "Cancel" | |
| 568 | msgstr "Annuleren" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../data/ui/osm-edit-dialog.ui.h:10 ../src/osmEditDialog.js:512 | |
| 573 | #: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512 | |
| 571 | 574 | msgid "Next" |
| 572 | 575 | msgstr "Volgende" |
| 573 | 576 | |
| 574 | 577 | #. Translators: This is a tooltip |
| 575 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:2 | |
| 578 | #: data/ui/place-bubble.ui:49 | |
| 576 | 579 | msgid "Edit on OpenStreetMap" |
| 577 | 580 | msgstr "Bewerken op OpenStreetMap" |
| 578 | 581 | |
| 579 | 582 | #. Translators: This is a tooltip |
| 580 | #: ../data/ui/place-bubble.ui.h:4 | |
| 583 | #: data/ui/place-bubble.ui:73 | |
| 581 | 584 | msgid "Show more information" |
| 582 | 585 | msgstr "Meer informatie tonen" |
| 583 | 586 | |
| 584 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:1 | |
| 587 | #: data/ui/place-popover.ui:24 | |
| 585 | 588 | msgid "Press enter to search" |
| 586 | 589 | msgstr "Druk op enter om te zoeken" |
| 587 | 590 | |
| 588 | #: ../data/ui/place-popover.ui.h:2 | |
| 591 | #: data/ui/place-popover.ui:72 | |
| 589 | 592 | msgid "No results found" |
| 590 | 593 | msgstr "Geen resultaten gevonden" |
| 591 | 594 | |
| 592 | 595 | #. Translators: This is a tooltip |
| 593 | #: ../data/ui/route-entry.ui.h:2 | |
| 596 | #: data/ui/route-entry.ui:20 | |
| 594 | 597 | msgid "Drag to change order of the route" |
| 595 | 598 | msgstr "Verslepen om de volgorde van de route te wijzigen" |
| 596 | 599 | |
| 597 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:1 | |
| 600 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:15 | |
| 598 | 601 | msgid "Open location" |
| 599 | 602 | msgstr "Locatie openen" |
| 600 | 603 | |
| 601 | #: ../data/ui/send-to-dialog.ui.h:3 ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:2 | |
| 604 | #: data/ui/send-to-dialog.ui:35 data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:12 | |
| 602 | 605 | msgid "_Open" |
| 603 | 606 | msgstr "_Openen" |
| 604 | 607 | |
| 605 | #: ../data/ui/shape-layer-file-chooser.ui.h:1 ../src/mainWindow.js:62 | |
| 608 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 606 | 609 | msgid "Open Shape Layer" |
| 607 | 610 | msgstr "Vormlaag openen" |
| 608 | 611 | |
| 609 | 612 | #. Translators: This is a tooltip |
| 610 | #: ../data/ui/shape-layer-row.ui.h:2 | |
| 613 | #: data/ui/shape-layer-row.ui:19 | |
| 611 | 614 | msgid "Toggle visible" |
| 612 | 615 | msgstr "Zichtbaar/onzichtbaar maken" |
| 613 | 616 | |
| 614 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:1 | |
| 617 | #: data/ui/sidebar.ui:275 | |
| 615 | 618 | msgid "Route search by GraphHopper" |
| 616 | 619 | msgstr "Routezoeken door GraphHopper" |
| 617 | 620 | |
| 618 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:2 | |
| 621 | #: data/ui/sidebar.ui:296 | |
| 619 | 622 | msgid "Route search by OpenTripPlanner" |
| 620 | 623 | msgstr "Routezoeken door OpenTripPlanner" |
| 621 | 624 | |
| 622 | #: ../data/ui/sidebar.ui.h:3 | |
| 625 | #: data/ui/sidebar.ui:369 | |
| 623 | 626 | msgid "" |
| 624 | 627 | "Routing itineraries for public transit is provided by GNOME\n" |
| 625 | 628 | "using timetable data obtained from transit companies or agencies.\n" |
| 639 | 642 | "De hier weergegeven namen en merknamen worden, waar toepasbaar, beschouwd " |
| 640 | 643 | "als geregistreerde handelsmerken." |
| 641 | 644 | |
| 642 | #: ../data/ui/social-place-more-results-row.ui.h:1 | |
| 645 | #: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8 | |
| 643 | 646 | msgid "Show more results" |
| 644 | 647 | msgstr "Meer resultaten tonen" |
| 645 | 648 | |
| 646 | 649 | #. Translators: This is a tooltip |
| 647 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:2 | |
| 650 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:126 | |
| 648 | 651 | msgid "Hide intermediate stops and information" |
| 649 | 652 | msgstr "Tussenstops en informatie verbergen" |
| 650 | 653 | |
| 651 | 654 | #. Translators: This is a tooltip |
| 652 | #: ../data/ui/transit-leg-row.ui.h:4 | |
| 655 | #: data/ui/transit-leg-row.ui:200 | |
| 653 | 656 | msgid "Show intermediate stops and information" |
| 654 | 657 | msgstr "Tussenstops en informatie tonen" |
| 655 | 658 | |
| 656 | 659 | #. Indicates searching for the next available itineraries |
| 657 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:2 | |
| 660 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:18 | |
| 658 | 661 | msgid "Leave Now" |
| 659 | 662 | msgstr "Nu vertrekken" |
| 660 | 663 | |
| 661 | 664 | #. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest |
| 662 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:4 | |
| 665 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:19 | |
| 663 | 666 | msgid "Leave By" |
| 664 | 667 | msgstr "Vertrekken tegen" |
| 665 | 668 | |
| 666 | 669 | #. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time |
| 667 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:6 | |
| 670 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:20 | |
| 668 | 671 | msgid "Arrive By" |
| 669 | 672 | msgstr "Aankomen tegen" |
| 670 | 673 | |
| 671 | 674 | #. Header indicating selected modes of transit |
| 672 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:8 | |
| 675 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:106 | |
| 673 | 676 | msgid "Show" |
| 674 | 677 | msgstr "Tonen" |
| 675 | 678 | |
| 676 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:9 | |
| 679 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:117 | |
| 677 | 680 | msgid "Buses" |
| 678 | 681 | msgstr "Bussen" |
| 679 | 682 | |
| 680 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:10 | |
| 683 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:124 | |
| 681 | 684 | msgid "Trams" |
| 682 | 685 | msgstr "Trams" |
| 683 | 686 | |
| 684 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:11 | |
| 687 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:131 | |
| 685 | 688 | msgid "Trains" |
| 686 | 689 | msgstr "Treinen" |
| 687 | 690 | |
| 688 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:12 | |
| 691 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:138 | |
| 689 | 692 | msgid "Subway" |
| 690 | 693 | msgstr "Metro" |
| 691 | 694 | |
| 692 | #: ../data/ui/transit-options-panel.ui.h:13 | |
| 695 | #: data/ui/transit-options-panel.ui:145 | |
| 693 | 696 | msgid "Ferries" |
| 694 | 697 | msgstr "Veerboten" |
| 695 | 698 | |
| 696 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:1 ../src/geoclue.js:118 | |
| 699 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:13 src/geoclue.js:118 | |
| 697 | 700 | msgid "Current location" |
| 698 | 701 | msgstr "Huidige locatie" |
| 699 | 702 | |
| 700 | 703 | #. To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²" |
| 701 | #: ../data/ui/user-location-bubble.ui.h:4 | |
| 702 | #, no-c-format | |
| 704 | #: data/ui/user-location-bubble.ui:28 | |
| 703 | 705 | msgid "Accuracy: %s" |
| 704 | 706 | msgstr "Positienauwkeurigheid: %s" |
| 705 | 707 | |
| 706 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:1 | |
| 708 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16 | |
| 707 | 709 | msgid "Zoom in to add location!" |
| 708 | 710 | msgstr "Zoom in om locatie toe te voegen!" |
| 709 | 711 | |
| 710 | #: ../data/ui/zoom-in-notification.ui.h:2 | |
| 711 | msgid "OK" | |
| 712 | msgstr "OK" | |
| 713 | ||
| 714 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:303 ../lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 715 | #: ../lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 712 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 | |
| 713 | msgid "Zoom In" | |
| 714 | msgstr "Inzoomen" | |
| 715 | ||
| 716 | #: lib/maps-file-tile-source.c:303 lib/maps-file-tile-source.c:379 | |
| 717 | #: lib/maps-file-tile-source.c:459 | |
| 716 | 718 | msgid "Failed to find tile structure in directory" |
| 717 | 719 | msgstr "Kon de tegelstructuur in de map niet vinden" |
| 718 | 720 | |
| 719 | #: ../lib/maps-osm.c:56 | |
| 721 | #: lib/maps-osm.c:56 | |
| 720 | 722 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 721 | 723 | msgstr "Kon XML-document niet ontleden" |
| 722 | 724 | |
| 723 | #: ../lib/maps-osm.c:252 ../lib/maps-osm.c:405 | |
| 725 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 724 | 726 | msgid "Missing required attributes" |
| 725 | 727 | msgstr "Benodigde eigenschappen ontbreken" |
| 726 | 728 | |
| 727 | #: ../lib/maps-osm.c:453 | |
| 729 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 728 | 730 | msgid "Could not find OSM element" |
| 729 | 731 | msgstr "Kon OSM-element niet vinden" |
| 730 | 732 | |
| 731 | #: ../src/application.js:98 | |
| 733 | #: src/application.js:95 | |
| 732 | 734 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 733 | 735 | msgstr "Een pad naar een mappenstructuur met lokale tegels" |
| 734 | 736 | |
| 735 | #: ../src/application.js:102 | |
| 737 | #: src/application.js:99 | |
| 736 | 738 | msgid "Show the version of the program" |
| 737 | 739 | msgstr "De versie van het programma tonen" |
| 738 | 740 | |
| 739 | #: ../src/checkInDialog.js:167 | |
| 741 | #: src/checkInDialog.js:167 | |
| 740 | 742 | msgid "Select an account" |
| 741 | 743 | msgstr "Een account kiezen" |
| 742 | 744 | |
| 743 | #: ../src/checkInDialog.js:172 ../src/checkInDialog.js:244 | |
| 745 | #: src/checkInDialog.js:172 src/checkInDialog.js:244 | |
| 744 | 746 | msgid "Loading" |
| 745 | 747 | msgstr "Bezig met laden" |
| 746 | 748 | |
| 747 | #: ../src/checkInDialog.js:196 | |
| 749 | #: src/checkInDialog.js:196 | |
| 748 | 750 | msgid "Select a place" |
| 749 | 751 | msgstr "Een plaats kiezen" |
| 750 | 752 | |
| 751 | #: ../src/checkInDialog.js:201 | |
| 753 | #: src/checkInDialog.js:201 | |
| 752 | 754 | msgid "" |
| 753 | 755 | "Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one " |
| 754 | 756 | "from this list." |
| 756 | 758 | "Kaarten kan de plaats om in te checken met Facebook niet vinden. Gelieve er " |
| 757 | 759 | "een uit de lijst te kiezen." |
| 758 | 760 | |
| 759 | #: ../src/checkInDialog.js:203 | |
| 761 | #: src/checkInDialog.js:203 | |
| 760 | 762 | msgid "" |
| 761 | 763 | "Maps cannot find the place to check in to with Foursquare. Please select one " |
| 762 | 764 | "from this list." |
| 766 | 768 | |
| 767 | 769 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 768 | 770 | #. |
| 769 | #: ../src/checkInDialog.js:218 | |
| 771 | #: src/checkInDialog.js:218 | |
| 770 | 772 | #, javascript-format |
| 771 | 773 | msgid "Check in to %s" |
| 772 | 774 | msgstr "Inchecken bij %s" |
| 773 | 775 | |
| 774 | 776 | #. Translators: %s is the name of the place to check in. |
| 775 | 777 | #. |
| 776 | #: ../src/checkInDialog.js:228 | |
| 778 | #: src/checkInDialog.js:228 | |
| 777 | 779 | #, javascript-format |
| 778 | 780 | msgid "Write an optional message to check in to %s." |
| 779 | 781 | msgstr "Voeg eventueel een bericht toe bij het inchecken bij %s." |
| 780 | 782 | |
| 781 | #: ../src/checkInDialog.js:280 ../src/checkIn.js:162 | |
| 782 | #: ../src/osmEditDialog.js:549 | |
| 783 | #: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549 | |
| 783 | 784 | msgid "An error has occurred" |
| 784 | 785 | msgstr "Er is een fout opgetreden" |
| 785 | 786 | |
| 786 | 787 | #. Translators: %s is the place name that user wanted to check-in |
| 787 | #: ../src/checkIn.js:144 | |
| 788 | #: src/checkIn.js:144 | |
| 788 | 789 | #, javascript-format |
| 789 | 790 | msgid "Cannot find “%s” in the social service" |
| 790 | 791 | msgstr "‘%s’ werd niet aangetroffen in de sociale dienst" |
| 791 | 792 | |
| 792 | #: ../src/checkIn.js:146 | |
| 793 | #: src/checkIn.js:146 | |
| 793 | 794 | msgid "Cannot find a suitable place to check-in in this location" |
| 794 | 795 | msgstr "Er is geen geschikte plaats gevonden om in te checken op deze locatie" |
| 795 | 796 | |
| 796 | #: ../src/checkIn.js:150 | |
| 797 | #: src/checkIn.js:150 | |
| 797 | 798 | msgid "" |
| 798 | 799 | "Credentials have expired, please open Online Accounts to sign in and enable " |
| 799 | 800 | "this account" |
| 801 | 802 | "De aanmeldgegevens zijn verlopen, gelieve Online-accounts te openen om u aan " |
| 802 | 803 | "te melden en dit account in te schakelen" |
| 803 | 804 | |
| 804 | #: ../src/contextMenu.js:95 | |
| 805 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 805 | 806 | msgid "Route from here" |
| 806 | 807 | msgstr "Route vanaf hier" |
| 807 | 808 | |
| 808 | #: ../src/contextMenu.js:97 | |
| 809 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 809 | 810 | msgid "Add destination" |
| 810 | 811 | msgstr "Bestemming toevoegen" |
| 811 | 812 | |
| 812 | #: ../src/contextMenu.js:99 | |
| 813 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 813 | 814 | msgid "Route to here" |
| 814 | 815 | msgstr "Route naar hier" |
| 815 | 816 | |
| 816 | #: ../src/contextMenu.js:128 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 817 | 818 | msgid "Nothing found here!" |
| 818 | 819 | msgstr "Niets gevonden hier!" |
| 819 | 820 | |
| 820 | #: ../src/contextMenu.js:185 | |
| 821 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 821 | 822 | msgid "" |
| 822 | 823 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 823 | 824 | "on the map and in search results." |
| 829 | 830 | #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept |
| 830 | 831 | #. * intact in the translated string. |
| 831 | 832 | #. |
| 832 | #: ../src/exportViewDialog.js:82 | |
| 833 | #: src/exportViewDialog.js:82 | |
| 833 | 834 | #, javascript-format |
| 834 | 835 | msgid "Maps at %f, %f.png" |
| 835 | 836 | msgstr "Kaart op %f, %f.png" |
| 836 | 837 | |
| 837 | #: ../src/exportViewDialog.js:154 | |
| 838 | #: src/exportViewDialog.js:154 | |
| 838 | 839 | msgid "Filesystem is read only" |
| 839 | 840 | msgstr "Bestandssysteem is alleen-lezen" |
| 840 | 841 | |
| 841 | #: ../src/exportViewDialog.js:156 | |
| 842 | #: src/exportViewDialog.js:156 | |
| 842 | 843 | msgid "You do not have permission to save there" |
| 843 | 844 | msgstr "U heeft geen toestemming om hier op te slaan" |
| 844 | 845 | |
| 845 | #: ../src/exportViewDialog.js:158 | |
| 846 | #: src/exportViewDialog.js:158 | |
| 846 | 847 | msgid "The directory does not exist" |
| 847 | 848 | msgstr "De map bestaat niet" |
| 848 | 849 | |
| 849 | #: ../src/exportViewDialog.js:160 | |
| 850 | #: src/exportViewDialog.js:160 | |
| 850 | 851 | msgid "No filename specified" |
| 851 | 852 | msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" |
| 852 | 853 | |
| 853 | #: ../src/exportViewDialog.js:168 | |
| 854 | #: src/exportViewDialog.js:168 | |
| 854 | 855 | msgid "Unable to export view" |
| 855 | 856 | msgstr "Kon weergave niet exporteren" |
| 856 | 857 | |
| 857 | #: ../src/geoJSONSource.js:98 | |
| 858 | #: src/geoJSONSource.js:98 | |
| 858 | 859 | msgid "invalid coordinate" |
| 859 | 860 | msgstr "ongeldige coördinaat" |
| 860 | 861 | |
| 861 | #: ../src/geoJSONSource.js:147 ../src/geoJSONSource.js:187 | |
| 862 | #: ../src/geoJSONSource.js:202 | |
| 862 | #: src/geoJSONSource.js:147 src/geoJSONSource.js:187 src/geoJSONSource.js:202 | |
| 863 | 863 | msgid "parse error" |
| 864 | 864 | msgstr "ontleedfout" |
| 865 | 865 | |
| 866 | #: ../src/geoJSONSource.js:181 | |
| 866 | #: src/geoJSONSource.js:181 | |
| 867 | 867 | msgid "unknown geometry" |
| 868 | 868 | msgstr "onbekende afmetingen" |
| 869 | 869 | |
| 870 | #: ../src/graphHopper.js:89 ../src/openTripPlanner.js:656 | |
| 870 | #: src/graphHopper.js:93 src/openTripPlanner.js:652 | |
| 871 | 871 | msgid "Route request failed." |
| 872 | 872 | msgstr "Routeaanvraag is mislukt." |
| 873 | 873 | |
| 874 | #: ../src/graphHopper.js:97 ../src/openTripPlanner.js:619 | |
| 874 | #: src/graphHopper.js:100 src/openTripPlanner.js:615 | |
| 875 | 875 | msgid "No route found." |
| 876 | 876 | msgstr "Geen route gevonden." |
| 877 | 877 | |
| 878 | #: ../src/graphHopper.js:189 | |
| 878 | #: src/graphHopper.js:188 | |
| 879 | 879 | msgid "Start!" |
| 880 | 880 | msgstr "Start!" |
| 881 | 881 | |
| 882 | #: ../src/mainWindow.js:59 | |
| 882 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 883 | 883 | msgid "All Layer Files" |
| 884 | 884 | msgstr "Alle laagbestanden" |
| 885 | 885 | |
| 886 | #: ../src/mainWindow.js:452 | |
| 886 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 887 | 887 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 888 | 888 | msgstr "Verbinden met locatiedienst is mislukt" |
| 889 | 889 | |
| 890 | #: ../src/mainWindow.js:509 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 891 | 891 | msgid "translator-credits" |
| 892 | 892 | msgstr "" |
| 893 | 893 | "Erwin Poeze <donnut@outlook.com>\n" |
| 898 | 898 | "\n" |
| 899 | 899 | "Meer info over Gnome-NL http://nl.gnome.org" |
| 900 | 900 | |
| 901 | #: ../src/mainWindow.js:512 | |
| 901 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 902 | 902 | msgid "A map application for GNOME" |
| 903 | 903 | msgstr "Een kaartentoepassing voor Gnome" |
| 904 | 904 | |
| 905 | #: ../src/mainWindow.js:523 | |
| 906 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 907 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. en de auteurs van Gnome Maps" | |
| 908 | ||
| 909 | #: ../src/mainWindow.js:542 | |
| 905 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 906 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 907 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. en de auteurs van Gnome Maps" | |
| 908 | ||
| 909 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 910 | 910 | #, javascript-format |
| 911 | 911 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 912 | 912 | msgstr "Kaartgegevens door %s en bijdragers" |
| 916 | 916 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 917 | 917 | #. * is available |
| 918 | 918 | #. |
| 919 | #: ../src/mainWindow.js:558 | |
| 919 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 920 | 920 | #, javascript-format |
| 921 | 921 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 922 | 922 | msgstr "Kaarttegels geleverd door %s" |
| 923 | 923 | |
| 924 | #: ../src/mapView.js:350 | |
| 924 | #: src/mapView.js:358 | |
| 925 | 925 | msgid "File type is not supported" |
| 926 | 926 | msgstr "Bestandstype wordt niet ondersteund" |
| 927 | 927 | |
| 928 | #: ../src/mapView.js:357 | |
| 928 | #: src/mapView.js:365 | |
| 929 | 929 | msgid "Failed to open layer" |
| 930 | 930 | msgstr "Laag openen mislukt" |
| 931 | 931 | |
| 932 | #: ../src/mapView.js:393 | |
| 932 | #: src/mapView.js:401 | |
| 933 | 933 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 934 | 934 | msgstr "GeoURI openen mislukt" |
| 935 | 935 | |
| 936 | #: ../src/openTripPlanner.js:613 | |
| 937 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 938 | msgstr "Geen vroegere alternatieven gevonden." | |
| 939 | ||
| 940 | #: ../src/openTripPlanner.js:614 | |
| 941 | msgid "No later alternatives found." | |
| 942 | msgstr "Geen latere alternatieven gevonden." | |
| 943 | ||
| 944 | #: ../src/openTripPlanner.js:652 | |
| 936 | #: src/openTripPlanner.js:648 | |
| 945 | 937 | msgid "No timetable data found for this route." |
| 946 | 938 | msgstr "Geen gegevens betreffende dienstregeling gevonden voor deze route." |
| 947 | 939 | |
| 948 | 940 | #. setting the status in session.cancel_message still seems |
| 949 | 941 | #. to always give status IO_ERROR |
| 950 | #: ../src/osmConnection.js:436 | |
| 942 | #: src/osmConnection.js:436 | |
| 951 | 943 | msgid "Incorrect user name or password" |
| 952 | 944 | msgstr "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord" |
| 953 | 945 | |
| 954 | #: ../src/osmConnection.js:438 | |
| 946 | #: src/osmConnection.js:438 | |
| 955 | 947 | msgid "Success" |
| 956 | 948 | msgstr "Succes" |
| 957 | 949 | |
| 958 | #: ../src/osmConnection.js:440 | |
| 950 | #: src/osmConnection.js:440 | |
| 959 | 951 | msgid "Bad request" |
| 960 | 952 | msgstr "Onjuiste aanvraag" |
| 961 | 953 | |
| 962 | #: ../src/osmConnection.js:442 | |
| 954 | #: src/osmConnection.js:442 | |
| 963 | 955 | msgid "Object not found" |
| 964 | 956 | msgstr "Object niet gevonden" |
| 965 | 957 | |
| 966 | #: ../src/osmConnection.js:444 | |
| 958 | #: src/osmConnection.js:444 | |
| 967 | 959 | msgid "Conflict, someone else has just modified the object" |
| 968 | 960 | msgstr "Conflict, iemand anders heeft net het object gewijzigd" |
| 969 | 961 | |
| 970 | #: ../src/osmConnection.js:446 | |
| 962 | #: src/osmConnection.js:446 | |
| 971 | 963 | msgid "Object has been deleted" |
| 972 | 964 | msgstr "Object is verwijderd" |
| 973 | 965 | |
| 974 | #: ../src/osmConnection.js:448 | |
| 966 | #: src/osmConnection.js:448 | |
| 975 | 967 | msgid "Way or relation refers to non-existing children" |
| 976 | 968 | msgstr "Manier of relatie verwijst naar niet-bestaande dochter" |
| 977 | 969 | |
| 978 | #: ../src/osmEditDialog.js:105 | |
| 970 | #: src/osmEditDialog.js:105 | |
| 979 | 971 | msgid "Name" |
| 980 | 972 | msgstr "Naam" |
| 981 | 973 | |
| 982 | #: ../src/osmEditDialog.js:108 | |
| 974 | #: src/osmEditDialog.js:108 | |
| 983 | 975 | msgid "The official name. This is typically what appears on signs." |
| 984 | 976 | msgstr "De officiële naam. Dit is wat normaal gezien op borden verschijnt." |
| 985 | 977 | |
| 986 | #: ../src/osmEditDialog.js:111 | |
| 978 | #: src/osmEditDialog.js:111 | |
| 987 | 979 | msgid "Address" |
| 988 | 980 | msgstr "Adres" |
| 989 | 981 | |
| 990 | #: ../src/osmEditDialog.js:119 | |
| 982 | #: src/osmEditDialog.js:119 | |
| 991 | 983 | msgid "Website" |
| 992 | 984 | msgstr "Website" |
| 993 | 985 | |
| 994 | #: ../src/osmEditDialog.js:122 | |
| 986 | #: src/osmEditDialog.js:122 | |
| 995 | 987 | msgid "" |
| 996 | 988 | "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://" |
| 997 | 989 | "example.com instead of http://example.com/index.html." |
| 1000 | 992 | "gebruiken, i.e., https://voorbeeld.be in plaats van https://voorbeeld.be/" |
| 1001 | 993 | "index.html." |
| 1002 | 994 | |
| 1003 | #: ../src/osmEditDialog.js:127 | |
| 995 | #: src/osmEditDialog.js:127 | |
| 1004 | 996 | msgid "Phone" |
| 1005 | 997 | msgstr "Telefoon" |
| 1006 | 998 | |
| 1007 | #: ../src/osmEditDialog.js:131 | |
| 999 | #: src/osmEditDialog.js:131 | |
| 1008 | 1000 | msgid "" |
| 1009 | 1001 | "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware " |
| 1010 | 1002 | "of local privacy laws, especially for private phone numbers." |
| 1013 | 1005 | "plusteken (+). Wees bewust van lokale privacywetten, zeker wanneer het gaat " |
| 1014 | 1006 | "om privételefoonnummers." |
| 1015 | 1007 | |
| 1016 | #: ../src/osmEditDialog.js:136 ../src/placeBubble.js:173 | |
| 1008 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1017 | 1009 | msgid "Wikipedia" |
| 1018 | 1010 | msgstr "Wikipedia" |
| 1019 | 1011 | |
| 1020 | #: ../src/osmEditDialog.js:140 | |
| 1012 | #: src/osmEditDialog.js:140 | |
| 1021 | 1013 | msgid "" |
| 1022 | 1014 | "The format used should include the language code and the article title like " |
| 1023 | 1015 | "“en:Article title”." |
| 1025 | 1017 | "Het gebruikte formaat hoort de taalcode en de titel van het artikel te " |
| 1026 | 1018 | "bevatten, zoals ‘nl:Titel van artikel’." |
| 1027 | 1019 | |
| 1028 | #: ../src/osmEditDialog.js:144 | |
| 1020 | #: src/osmEditDialog.js:144 | |
| 1029 | 1021 | msgid "Opening hours" |
| 1030 | 1022 | msgstr "Openingstijden" |
| 1031 | 1023 | |
| 1032 | #: ../src/osmEditDialog.js:149 | |
| 1024 | #: src/osmEditDialog.js:149 | |
| 1033 | 1025 | msgid "See the link in the label for help on format." |
| 1034 | 1026 | msgstr "Zie de koppeling in het label voor hulp bij het formaat." |
| 1035 | 1027 | |
| 1036 | #: ../src/osmEditDialog.js:152 | |
| 1028 | #: src/osmEditDialog.js:152 | |
| 1037 | 1029 | msgid "Population" |
| 1038 | 1030 | msgstr "Populatie" |
| 1039 | 1031 | |
| 1040 | #: ../src/osmEditDialog.js:157 | |
| 1032 | #: src/osmEditDialog.js:157 | |
| 1041 | 1033 | msgid "Altitude" |
| 1042 | 1034 | msgstr "Hoogte" |
| 1043 | 1035 | |
| 1044 | #: ../src/osmEditDialog.js:160 | |
| 1036 | #: src/osmEditDialog.js:160 | |
| 1045 | 1037 | msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres." |
| 1046 | 1038 | msgstr "De hoogte boven de zeespiegel van een punt in meter." |
| 1047 | 1039 | |
| 1048 | #: ../src/osmEditDialog.js:163 | |
| 1040 | #: src/osmEditDialog.js:163 | |
| 1049 | 1041 | msgid "Wheelchair access" |
| 1050 | 1042 | msgstr "Rolstoeltoegankelijk" |
| 1051 | 1043 | |
| 1052 | #: ../src/osmEditDialog.js:166 ../src/osmEditDialog.js:175 | |
| 1053 | #: ../src/osmEditDialog.js:213 | |
| 1044 | #: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213 | |
| 1054 | 1045 | msgid "Yes" |
| 1055 | 1046 | msgstr "Ja" |
| 1056 | 1047 | |
| 1057 | #: ../src/osmEditDialog.js:167 ../src/osmEditDialog.js:176 | |
| 1058 | #: ../src/osmEditDialog.js:214 | |
| 1048 | #: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214 | |
| 1059 | 1049 | msgid "No" |
| 1060 | 1050 | msgstr "Nee" |
| 1061 | 1051 | |
| 1062 | #: ../src/osmEditDialog.js:168 | |
| 1052 | #: src/osmEditDialog.js:168 | |
| 1063 | 1053 | msgid "Limited" |
| 1064 | 1054 | msgstr "Beperkt toegankelijk" |
| 1065 | 1055 | |
| 1066 | #: ../src/osmEditDialog.js:169 | |
| 1056 | #: src/osmEditDialog.js:169 | |
| 1067 | 1057 | msgid "Designated" |
| 1068 | 1058 | msgstr "Aangewezen" |
| 1069 | 1059 | |
| 1070 | #: ../src/osmEditDialog.js:172 | |
| 1060 | #: src/osmEditDialog.js:172 | |
| 1071 | 1061 | msgid "Internet access" |
| 1072 | 1062 | msgstr "Internettoegang" |
| 1073 | 1063 | |
| 1074 | 1064 | #. Translators: |
| 1075 | 1065 | #. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi. |
| 1076 | 1066 | #. |
| 1077 | #: ../src/osmEditDialog.js:177 ../src/translations.js:340 | |
| 1067 | #: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340 | |
| 1078 | 1068 | msgid "Wi-Fi" |
| 1079 | 1069 | msgstr "Wi-Fi" |
| 1080 | 1070 | |
| 1081 | #: ../src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1071 | #: src/osmEditDialog.js:178 | |
| 1082 | 1072 | msgid "Wired" |
| 1083 | 1073 | msgstr "Bedraad" |
| 1084 | 1074 | |
| 1085 | #: ../src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1075 | #: src/osmEditDialog.js:179 | |
| 1086 | 1076 | msgid "Terminal" |
| 1087 | 1077 | msgstr "Terminal" |
| 1088 | 1078 | |
| 1089 | #: ../src/osmEditDialog.js:180 | |
| 1079 | #: src/osmEditDialog.js:180 | |
| 1090 | 1080 | msgid "Service" |
| 1091 | 1081 | msgstr "Dienst" |
| 1092 | 1082 | |
| 1093 | #: ../src/osmEditDialog.js:183 | |
| 1083 | #: src/osmEditDialog.js:183 | |
| 1094 | 1084 | msgid "Religion" |
| 1095 | 1085 | msgstr "Religie" |
| 1096 | 1086 | |
| 1097 | #: ../src/osmEditDialog.js:186 ../src/translations.js:363 | |
| 1087 | #: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363 | |
| 1098 | 1088 | msgid "Animism" |
| 1099 | 1089 | msgstr "Animisme" |
| 1100 | 1090 | |
| 1101 | #: ../src/osmEditDialog.js:187 | |
| 1091 | #: src/osmEditDialog.js:187 | |
| 1102 | 1092 | msgid "Bahá’í" |
| 1103 | 1093 | msgstr "Bahá’í" |
| 1104 | 1094 | |
| 1105 | #: ../src/osmEditDialog.js:188 ../src/translations.js:365 | |
| 1095 | #: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365 | |
| 1106 | 1096 | msgid "Buddhism" |
| 1107 | 1097 | msgstr "Boeddisme" |
| 1108 | 1098 | |
| 1109 | #: ../src/osmEditDialog.js:189 ../src/translations.js:366 | |
| 1099 | #: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366 | |
| 1110 | 1100 | msgid "Caodaism" |
| 1111 | 1101 | msgstr "Caodaïsme" |
| 1112 | 1102 | |
| 1113 | #: ../src/osmEditDialog.js:190 ../src/translations.js:367 | |
| 1103 | #: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367 | |
| 1114 | 1104 | msgid "Christianity" |
| 1115 | 1105 | msgstr "Christendom" |
| 1116 | 1106 | |
| 1117 | #: ../src/osmEditDialog.js:191 ../src/translations.js:368 | |
| 1107 | #: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368 | |
| 1118 | 1108 | msgid "Confucianism" |
| 1119 | 1109 | msgstr "Confucianisme" |
| 1120 | 1110 | |
| 1121 | #: ../src/osmEditDialog.js:192 ../src/translations.js:369 | |
| 1111 | #: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369 | |
| 1122 | 1112 | msgid "Hinduism" |
| 1123 | 1113 | msgstr "Hindoeïsme" |
| 1124 | 1114 | |
| 1125 | #: ../src/osmEditDialog.js:193 ../src/translations.js:370 | |
| 1115 | #: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370 | |
| 1126 | 1116 | msgid "Jainism" |
| 1127 | 1117 | msgstr "Jaïnisme" |
| 1128 | 1118 | |
| 1129 | #: ../src/osmEditDialog.js:194 ../src/translations.js:371 | |
| 1119 | #: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371 | |
| 1130 | 1120 | msgid "Judaism" |
| 1131 | 1121 | msgstr "Jodendom" |
| 1132 | 1122 | |
| 1133 | #: ../src/osmEditDialog.js:195 ../src/translations.js:372 | |
| 1123 | #: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372 | |
| 1134 | 1124 | msgid "Islam" |
| 1135 | 1125 | msgstr "Islam" |
| 1136 | 1126 | |
| 1137 | #: ../src/osmEditDialog.js:196 ../src/translations.js:373 | |
| 1127 | #: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373 | |
| 1138 | 1128 | msgid "Multiple Religions" |
| 1139 | 1129 | msgstr "Meerdere religies" |
| 1140 | 1130 | |
| 1141 | #: ../src/osmEditDialog.js:197 ../src/translations.js:374 | |
| 1131 | #: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374 | |
| 1142 | 1132 | msgid "Paganism" |
| 1143 | 1133 | msgstr "Heidendom" |
| 1144 | 1134 | |
| 1145 | #: ../src/osmEditDialog.js:198 ../src/translations.js:375 | |
| 1135 | #: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375 | |
| 1146 | 1136 | msgid "Pastafarianism" |
| 1147 | 1137 | msgstr "Pastafarianisme" |
| 1148 | 1138 | |
| 1149 | #: ../src/osmEditDialog.js:199 ../src/translations.js:376 | |
| 1139 | #: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376 | |
| 1150 | 1140 | msgid "Scientology" |
| 1151 | 1141 | msgstr "Scientology" |
| 1152 | 1142 | |
| 1153 | #: ../src/osmEditDialog.js:200 ../src/translations.js:377 | |
| 1143 | #: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377 | |
| 1154 | 1144 | msgid "Shinto" |
| 1155 | 1145 | msgstr "Shintoïsme" |
| 1156 | 1146 | |
| 1157 | #: ../src/osmEditDialog.js:201 ../src/translations.js:378 | |
| 1147 | #: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378 | |
| 1158 | 1148 | msgid "Sikhism" |
| 1159 | 1149 | msgstr "Sikhisme" |
| 1160 | 1150 | |
| 1161 | #: ../src/osmEditDialog.js:202 ../src/translations.js:379 | |
| 1151 | #: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379 | |
| 1162 | 1152 | msgid "Spiritualism" |
| 1163 | 1153 | msgstr "Spiritualisme" |
| 1164 | 1154 | |
| 1165 | #: ../src/osmEditDialog.js:203 ../src/translations.js:380 | |
| 1155 | #: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380 | |
| 1166 | 1156 | msgid "Taoism" |
| 1167 | 1157 | msgstr "Taoïsme" |
| 1168 | 1158 | |
| 1169 | #: ../src/osmEditDialog.js:204 ../src/translations.js:381 | |
| 1159 | #: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381 | |
| 1170 | 1160 | msgid "Unitarian Universalism" |
| 1171 | 1161 | msgstr "Unitaristisch Universalisme" |
| 1172 | 1162 | |
| 1173 | #: ../src/osmEditDialog.js:205 ../src/translations.js:382 | |
| 1163 | #: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382 | |
| 1174 | 1164 | msgid "Voodoo" |
| 1175 | 1165 | msgstr "Voodoo" |
| 1176 | 1166 | |
| 1177 | #: ../src/osmEditDialog.js:206 ../src/translations.js:383 | |
| 1167 | #: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383 | |
| 1178 | 1168 | msgid "Yazidism" |
| 1179 | 1169 | msgstr "Yezidisme" |
| 1180 | 1170 | |
| 1181 | #: ../src/osmEditDialog.js:207 ../src/translations.js:384 | |
| 1171 | #: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384 | |
| 1182 | 1172 | msgid "Zoroastrianism" |
| 1183 | 1173 | msgstr "Mazdeïsme" |
| 1184 | 1174 | |
| 1185 | #: ../src/osmEditDialog.js:210 | |
| 1175 | #: src/osmEditDialog.js:210 | |
| 1186 | 1176 | msgid "Toilets" |
| 1187 | 1177 | msgstr "Wc's" |
| 1188 | 1178 | |
| 1189 | #: ../src/osmEditDialog.js:217 | |
| 1179 | #: src/osmEditDialog.js:217 | |
| 1190 | 1180 | msgid "Note" |
| 1191 | 1181 | msgstr "Opmerking" |
| 1192 | 1182 | |
| 1193 | #: ../src/osmEditDialog.js:220 | |
| 1183 | #: src/osmEditDialog.js:220 | |
| 1194 | 1184 | msgid "" |
| 1195 | 1185 | "Information used to inform other mappers about non-obvious information about " |
| 1196 | 1186 | "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further " |
| 1200 | 1190 | "evidente informatie over een element, de bedoeling van de auteur bij het " |
| 1201 | 1191 | "aanmaken ervan, of tips voor verbetering." |
| 1202 | 1192 | |
| 1203 | #: ../src/osmEditDialog.js:325 | |
| 1193 | #: src/osmEditDialog.js:325 | |
| 1204 | 1194 | msgctxt "dialog title" |
| 1205 | 1195 | msgid "Add to OpenStreetMap" |
| 1206 | 1196 | msgstr "Toevoegen aan OpenStreetMap" |
| 1207 | 1197 | |
| 1208 | #: ../src/osmEditDialog.js:379 | |
| 1198 | #: src/osmEditDialog.js:379 | |
| 1209 | 1199 | msgid "Select Type" |
| 1210 | 1200 | msgstr "Een type kiezen" |
| 1211 | 1201 | |
| 1212 | #: ../src/osmEditDialog.js:496 | |
| 1202 | #: src/osmEditDialog.js:496 | |
| 1213 | 1203 | msgid "Done" |
| 1214 | 1204 | msgstr "Klaar" |
| 1215 | 1205 | |
| 1216 | #: ../src/placeBubble.js:125 | |
| 1206 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1217 | 1207 | msgid "Population:" |
| 1218 | 1208 | msgstr "Populatie:" |
| 1219 | 1209 | |
| 1220 | #: ../src/placeBubble.js:131 | |
| 1210 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1221 | 1211 | msgid "Altitude:" |
| 1222 | 1212 | msgstr "Hoogte:" |
| 1223 | 1213 | |
| 1224 | #: ../src/placeBubble.js:136 | |
| 1214 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1225 | 1215 | msgid "Opening hours:" |
| 1226 | 1216 | msgstr "Openingstijden:" |
| 1227 | 1217 | |
| 1228 | #: ../src/placeBubble.js:141 | |
| 1218 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1229 | 1219 | msgid "Internet access:" |
| 1230 | 1220 | msgstr "Internettoegang:" |
| 1231 | 1221 | |
| 1232 | #: ../src/placeBubble.js:146 | |
| 1222 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1233 | 1223 | msgid "Religion:" |
| 1234 | 1224 | msgstr "Religie:" |
| 1235 | 1225 | |
| 1236 | #: ../src/placeBubble.js:151 | |
| 1226 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1237 | 1227 | msgid "Toilets:" |
| 1238 | 1228 | msgstr "Wc's:" |
| 1239 | 1229 | |
| 1240 | #: ../src/placeBubble.js:156 | |
| 1230 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1241 | 1231 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1242 | 1232 | msgstr "Rolstoeltoegankelijk:" |
| 1243 | 1233 | |
| 1244 | #: ../src/placeBubble.js:162 ../src/placeBubble.js:166 | |
| 1234 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1245 | 1235 | msgid "Phone:" |
| 1246 | 1236 | msgstr "Telefoon:" |
| 1247 | 1237 | |
| 1248 | #: ../src/placeEntry.js:186 | |
| 1238 | #: src/placeEntry.js:186 | |
| 1249 | 1239 | msgid "Failed to parse Geo URI" |
| 1250 | 1240 | msgstr "Kon GeoURI niet ontleden" |
| 1251 | 1241 | |
| 1255 | 1245 | #. Translators: |
| 1256 | 1246 | #. * There is public internet access but the particular kind is unknown. |
| 1257 | 1247 | #. |
| 1258 | #: ../src/place.js:218 ../src/translations.js:329 ../src/translations.js:391 | |
| 1248 | #: src/place.js:218 src/translations.js:329 src/translations.js:391 | |
| 1259 | 1249 | msgid "yes" |
| 1260 | 1250 | msgstr "ja" |
| 1261 | 1251 | |
| 1264 | 1254 | #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance |
| 1265 | 1255 | #. * by someone pushing up a steep gradient). |
| 1266 | 1256 | #. |
| 1267 | #: ../src/place.js:225 | |
| 1257 | #: src/place.js:225 | |
| 1268 | 1258 | msgid "limited" |
| 1269 | 1259 | msgstr "beperkt toegankelijk" |
| 1270 | 1260 | |
| 1276 | 1266 | #. * no internet access is offered in a place where |
| 1277 | 1267 | #. * someone might expect it. |
| 1278 | 1268 | #. |
| 1279 | #: ../src/place.js:231 ../src/translations.js:335 ../src/translations.js:392 | |
| 1269 | #: src/place.js:231 src/translations.js:335 src/translations.js:392 | |
| 1280 | 1270 | msgid "no" |
| 1281 | 1271 | msgstr "nee" |
| 1282 | 1272 | |
| 1285 | 1275 | #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access |
| 1286 | 1276 | #. * only). This is rarely used. |
| 1287 | 1277 | #. |
| 1288 | #: ../src/place.js:238 | |
| 1278 | #: src/place.js:238 | |
| 1289 | 1279 | msgid "designated" |
| 1290 | 1280 | msgstr "aangewezen" |
| 1291 | 1281 | |
| 1292 | #: ../src/printLayout.js:240 | |
| 1282 | #: src/printLayout.js:240 | |
| 1293 | 1283 | #, javascript-format |
| 1294 | 1284 | msgid "From %s to %s" |
| 1295 | 1285 | msgstr "Van %s naar %s" |
| 1296 | 1286 | |
| 1297 | #: ../src/printOperation.js:46 | |
| 1287 | #: src/printOperation.js:46 | |
| 1298 | 1288 | msgid "Loading map tiles for printing" |
| 1299 | 1289 | msgstr "Bezig met laden van kaarttegels voor afdrukken" |
| 1300 | 1290 | |
| 1301 | #: ../src/printOperation.js:47 | |
| 1291 | #: src/printOperation.js:47 | |
| 1302 | 1292 | msgid "You can abort printing if this takes too long" |
| 1303 | 1293 | msgstr "U kan het afdrukken afbreken indien het te lang duurt" |
| 1304 | 1294 | |
| 1305 | #: ../src/printOperation.js:49 | |
| 1295 | #: src/printOperation.js:49 | |
| 1306 | 1296 | msgid "Abort printing" |
| 1307 | 1297 | msgstr "Afdrukken afbreken" |
| 1308 | 1298 | |
| 1309 | 1299 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1310 | #: ../src/routeEntry.js:72 | |
| 1300 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1311 | 1301 | msgid "Add via location" |
| 1312 | 1302 | msgstr "‘Via’ toevoegen" |
| 1313 | 1303 | |
| 1314 | 1304 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1315 | #: ../src/routeEntry.js:78 | |
| 1305 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1316 | 1306 | msgid "Remove via location" |
| 1317 | 1307 | msgstr "‘Via’ verwijderen" |
| 1318 | 1308 | |
| 1319 | 1309 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1320 | #: ../src/routeEntry.js:84 | |
| 1310 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1321 | 1311 | msgid "Reverse route" |
| 1322 | 1312 | msgstr "Route omkeren" |
| 1323 | 1313 | |
| 1324 | #: ../src/sendToDialog.js:176 | |
| 1314 | #: src/sendToDialog.js:175 | |
| 1325 | 1315 | msgid "Failed to open URI" |
| 1326 | 1316 | msgstr "URI openen mislukt" |
| 1327 | 1317 | |
| 1328 | #: ../src/shapeLayer.js:91 | |
| 1318 | #: src/shapeLayer.js:91 | |
| 1329 | 1319 | msgid "failed to load file" |
| 1330 | 1320 | msgstr "bestand laden mislukt" |
| 1331 | 1321 | |
| 1332 | 1322 | #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min" |
| 1333 | #: ../src/sidebar.js:292 | |
| 1323 | #: src/sidebar.js:293 | |
| 1334 | 1324 | #, javascript-format |
| 1335 | 1325 | msgid "Estimated time: %s" |
| 1336 | 1326 | msgstr "Geschatte tijdsduur: %s" |
| 1338 | 1328 | #. Translators: this a format string indicating arriving at the |
| 1339 | 1329 | #. * destination of journey with the arrival address and transit |
| 1340 | 1330 | #. * stop as the format parameter |
| 1341 | #: ../src/transitArrivalRow.js:54 | |
| 1331 | #: src/transitArrivalRow.js:54 | |
| 1342 | 1332 | #, javascript-format |
| 1343 | 1333 | msgid "Arrive at %s" |
| 1344 | 1334 | msgstr "Kom aan tegen %s" |
| 1345 | 1335 | |
| 1346 | #: ../src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1336 | #: src/transitArrivalRow.js:56 | |
| 1347 | 1337 | msgid "Arrive" |
| 1348 | 1338 | msgstr "Kom aan" |
| 1349 | 1339 | |
| 1350 | 1340 | #. Translators: this is a format string indicating instructions |
| 1351 | 1341 | #. * starting a journey at the address given as the parameter |
| 1352 | 1342 | #. |
| 1353 | #: ../src/transitLegRow.js:71 | |
| 1343 | #: src/transitLegRow.js:71 | |
| 1354 | 1344 | #, javascript-format |
| 1355 | 1345 | msgid "Start at %s" |
| 1356 | 1346 | msgstr "Vertrek om %s" |
| 1359 | 1349 | #. * with no set name (such as when the user started routing from |
| 1360 | 1350 | #. * an arbitrary point on the map) |
| 1361 | 1351 | #. |
| 1362 | #: ../src/transitLegRow.js:77 | |
| 1352 | #: src/transitLegRow.js:77 | |
| 1363 | 1353 | msgid "Start" |
| 1364 | 1354 | msgstr "Start" |
| 1365 | 1355 | |
| 1366 | #: ../src/transitLegRow.js:106 | |
| 1356 | #: src/transitLegRow.js:106 | |
| 1367 | 1357 | msgid "Show walking instructions" |
| 1368 | 1358 | msgstr "Wandelinstructies tonen" |
| 1369 | 1359 | |
| 1370 | #: ../src/transitLegRow.js:107 | |
| 1360 | #: src/transitLegRow.js:107 | |
| 1371 | 1361 | msgid "Hide walking instructions" |
| 1372 | 1362 | msgstr "Wandelinstructies verbergen" |
| 1373 | 1363 | |
| 1374 | 1364 | #. Translators: this is a format string indicating walking a certain |
| 1375 | 1365 | #. * distance, with the distance expression being the %s placeholder |
| 1376 | 1366 | #. |
| 1377 | #: ../src/transitLegRow.js:132 | |
| 1367 | #: src/transitLegRow.js:132 | |
| 1378 | 1368 | #, javascript-format |
| 1379 | 1369 | msgid "Walk %s" |
| 1380 | 1370 | msgstr "Wandel %s" |
| 1381 | 1371 | |
| 1382 | #: ../src/transitMoreRow.js:39 | |
| 1372 | #: src/transitMoreRow.js:39 | |
| 1383 | 1373 | msgid "Load earlier alternatives" |
| 1384 | 1374 | msgstr "Vroegere alternatieven laden" |
| 1385 | 1375 | |
| 1386 | #: ../src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1376 | #: src/transitMoreRow.js:41 | |
| 1387 | 1377 | msgid "Load later alternatives" |
| 1388 | 1378 | msgstr "Latere alternatieven laden" |
| 1389 | 1379 | |
| 1380 | #: src/transitMoreRow.js:54 | |
| 1381 | msgid "No earlier alternatives found." | |
| 1382 | msgstr "Geen vroegere alternatieven gevonden." | |
| 1383 | ||
| 1384 | #: src/transitMoreRow.js:56 | |
| 1385 | msgid "No later alternatives found." | |
| 1386 | msgstr "Geen latere alternatieven gevonden." | |
| 1387 | ||
| 1390 | 1388 | #. |
| 1391 | 1389 | #. * Translators: this is a format string giving the equivalent to |
| 1392 | 1390 | #. * "may 29" according to the current locale's convensions. |
| 1393 | 1391 | #. |
| 1394 | #: ../src/transitOptionsPanel.js:141 | |
| 1392 | #: src/transitOptionsPanel.js:141 | |
| 1395 | 1393 | msgctxt "month-day-date" |
| 1396 | 1394 | msgid "%b %e" |
| 1397 | 1395 | msgstr "%e %b" |
| 1401 | 1399 | #. * "12:00 – 13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1402 | 1400 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1403 | 1401 | #. |
| 1404 | #: ../src/transitPlan.js:249 | |
| 1402 | #: src/transitPlan.js:254 | |
| 1405 | 1403 | #, javascript-format |
| 1406 | 1404 | msgid "%s – %s" |
| 1407 | 1405 | msgstr "%s – %s" |
| 1410 | 1408 | #. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms |
| 1411 | 1409 | #. * as appropriate |
| 1412 | 1410 | #. |
| 1413 | #: ../src/transitPlan.js:276 | |
| 1411 | #: src/transitPlan.js:281 | |
| 1414 | 1412 | #, javascript-format |
| 1415 | 1413 | msgid "%d minute" |
| 1416 | 1414 | msgid_plural "%d minutes" |
| 1421 | 1419 | #. * where the duration is an exact number of hours (i.e. no |
| 1422 | 1420 | #. * minutes part), using plural forms as appropriate |
| 1423 | 1421 | #. |
| 1424 | #: ../src/transitPlan.js:287 | |
| 1422 | #: src/transitPlan.js:292 | |
| 1425 | 1423 | #, javascript-format |
| 1426 | 1424 | msgid "%d hour" |
| 1427 | 1425 | msgid_plural "%d hours" |
| 1432 | 1430 | #. * where the duration contains an hour and minute part, it's |
| 1433 | 1431 | #. * pluralized on the hours part |
| 1434 | 1432 | #. |
| 1435 | #: ../src/transitPlan.js:293 | |
| 1433 | #: src/transitPlan.js:298 | |
| 1436 | 1434 | #, javascript-format |
| 1437 | 1435 | msgid "%d:%02d hour" |
| 1438 | 1436 | msgid_plural "%d:%02d hours" |
| 1445 | 1443 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1446 | 1444 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1447 | 1445 | #. |
| 1448 | #: ../src/transitPlan.js:642 | |
| 1446 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1449 | 1447 | #, javascript-format |
| 1450 | 1448 | msgid "%s–%s" |
| 1451 | 1449 | msgstr "%s–%s" |
| 1452 | 1450 | |
| 1453 | #: ../src/translations.js:56 | |
| 1451 | #: src/translations.js:56 | |
| 1454 | 1452 | msgid "around the clock" |
| 1455 | 1453 | msgstr "de hele dag" |
| 1456 | 1454 | |
| 1457 | #: ../src/translations.js:58 | |
| 1455 | #: src/translations.js:58 | |
| 1458 | 1456 | msgid "from sunrise to sunset" |
| 1459 | 1457 | msgstr "van zonsopkomst tot zonsondergang" |
| 1460 | 1458 | |
| 1464 | 1462 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1465 | 1463 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1466 | 1464 | #. |
| 1467 | #: ../src/translations.js:77 | |
| 1465 | #: src/translations.js:77 | |
| 1468 | 1466 | #, javascript-format |
| 1469 | 1467 | msgctxt "time range list" |
| 1470 | 1468 | msgid "%s %s" |
| 1476 | 1474 | #. * The space between the format place holders could be |
| 1477 | 1475 | #. * substituted with the appropriate separator. |
| 1478 | 1476 | #. |
| 1479 | #: ../src/translations.js:89 | |
| 1477 | #: src/translations.js:89 | |
| 1480 | 1478 | #, javascript-format |
| 1481 | 1479 | msgctxt "time range list" |
| 1482 | 1480 | msgid "%s %s %s" |
| 1489 | 1487 | #. * The space between the format place holders could be substituted with |
| 1490 | 1488 | #. * the appropriate separator or phrase and the ordering of the arguments |
| 1491 | 1489 | #. * can be rearranged with the %n#s syntax. |
| 1492 | #: ../src/translations.js:120 | |
| 1490 | #: src/translations.js:120 | |
| 1493 | 1491 | #, javascript-format |
| 1494 | 1492 | msgctxt "time range component" |
| 1495 | 1493 | msgid "%s %s" |
| 1504 | 1502 | #. * place holder. |
| 1505 | 1503 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1506 | 1504 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1507 | #: ../src/translations.js:152 | |
| 1505 | #: src/translations.js:152 | |
| 1508 | 1506 | #, javascript-format |
| 1509 | 1507 | msgctxt "day interval list" |
| 1510 | 1508 | msgid "%s,%s" |
| 1519 | 1517 | #. * %s place holder. |
| 1520 | 1518 | #. * The separator (,) could be replaced with a translated variant or |
| 1521 | 1519 | #. * a phrase if appropriate. |
| 1522 | #: ../src/translations.js:166 | |
| 1520 | #: src/translations.js:166 | |
| 1523 | 1521 | #, javascript-format |
| 1524 | 1522 | msgctxt "day interval list" |
| 1525 | 1523 | msgid "%s,%s,%s" |
| 1526 | 1524 | msgstr "%s,%s,%s" |
| 1527 | 1525 | |
| 1528 | #: ../src/translations.js:185 | |
| 1526 | #: src/translations.js:185 | |
| 1529 | 1527 | msgid "every day" |
| 1530 | 1528 | msgstr "dagelijks" |
| 1531 | 1529 | |
| 1532 | 1530 | #. Translators: |
| 1533 | 1531 | #. * This represents a range of days with a starting and ending day. |
| 1534 | 1532 | #. |
| 1535 | #: ../src/translations.js:197 | |
| 1533 | #: src/translations.js:197 | |
| 1536 | 1534 | #, javascript-format |
| 1537 | 1535 | msgctxt "day range" |
| 1538 | 1536 | msgid "%s-%s" |
| 1539 | 1537 | msgstr "%s-%s" |
| 1540 | 1538 | |
| 1541 | #: ../src/translations.js:208 | |
| 1539 | #: src/translations.js:208 | |
| 1542 | 1540 | msgid "public holidays" |
| 1543 | 1541 | msgstr "officiële feestdagen" |
| 1544 | 1542 | |
| 1545 | #: ../src/translations.js:210 | |
| 1543 | #: src/translations.js:210 | |
| 1546 | 1544 | msgid "school holidays" |
| 1547 | 1545 | msgstr "schoolvakanties" |
| 1548 | 1546 | |
| 1554 | 1552 | #. * the translation. The order of the arguments can be rearranged |
| 1555 | 1553 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1556 | 1554 | #. |
| 1557 | #: ../src/translations.js:250 | |
| 1555 | #: src/translations.js:250 | |
| 1558 | 1556 | #, javascript-format |
| 1559 | 1557 | msgctxt "time interval list" |
| 1560 | 1558 | msgid "%s, %s" |
| 1561 | 1559 | msgstr "%s, %s" |
| 1562 | 1560 | |
| 1563 | #: ../src/translations.js:264 | |
| 1561 | #: src/translations.js:264 | |
| 1564 | 1562 | msgid "not open" |
| 1565 | 1563 | msgstr "niet open" |
| 1566 | 1564 | |
| 1571 | 1569 | #. * translation as needed. The order of the arguments can be rearranged |
| 1572 | 1570 | #. * using the %n$s syntax. |
| 1573 | 1571 | #. |
| 1574 | #: ../src/translations.js:279 | |
| 1572 | #: src/translations.js:279 | |
| 1575 | 1573 | #, javascript-format |
| 1576 | 1574 | msgctxt "time interval" |
| 1577 | 1575 | msgid "%s-%s" |
| 1580 | 1578 | #. Translators: |
| 1581 | 1579 | #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet. |
| 1582 | 1580 | #. |
| 1583 | #: ../src/translations.js:345 | |
| 1581 | #: src/translations.js:345 | |
| 1584 | 1582 | msgid "wired" |
| 1585 | 1583 | msgstr "bedraad" |
| 1586 | 1584 | |
| 1587 | 1585 | #. Translators: |
| 1588 | 1586 | #. * Like internet cafe or library where the computer is given. |
| 1589 | 1587 | #. |
| 1590 | #: ../src/translations.js:350 | |
| 1588 | #: src/translations.js:350 | |
| 1591 | 1589 | msgid "terminal" |
| 1592 | 1590 | msgstr "terminal" |
| 1593 | 1591 | |
| 1594 | 1592 | #. Translators: |
| 1595 | 1593 | #. * This means there is personnel which helps you in case of problems. |
| 1596 | 1594 | #. |
| 1597 | #: ../src/translations.js:355 | |
| 1595 | #: src/translations.js:355 | |
| 1598 | 1596 | msgid "service" |
| 1599 | 1597 | msgstr "dienst" |
| 1600 | 1598 | |
| 1601 | 1599 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1602 | #: ../src/utils.js:226 | |
| 1600 | #: src/utils.js:227 | |
| 1603 | 1601 | msgid "Unknown" |
| 1604 | 1602 | msgstr "Onbekend" |
| 1605 | 1603 | |
| 1606 | 1604 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1607 | #: ../src/utils.js:229 | |
| 1605 | #: src/utils.js:230 | |
| 1608 | 1606 | msgid "Exact" |
| 1609 | 1607 | msgstr "Exact" |
| 1610 | 1608 | |
| 1611 | #: ../src/utils.js:287 | |
| 1609 | #: src/utils.js:288 | |
| 1612 | 1610 | #, javascript-format |
| 1613 | 1611 | msgid "%f h" |
| 1614 | 1612 | msgstr "%f h" |
| 1615 | 1613 | |
| 1616 | #: ../src/utils.js:289 | |
| 1614 | #: src/utils.js:290 | |
| 1617 | 1615 | #, javascript-format |
| 1618 | 1616 | msgid "%f min" |
| 1619 | 1617 | msgstr "%f min" |
| 1620 | 1618 | |
| 1621 | #: ../src/utils.js:291 | |
| 1619 | #: src/utils.js:292 | |
| 1622 | 1620 | #, javascript-format |
| 1623 | 1621 | msgid "%f s" |
| 1624 | 1622 | msgstr "%f s" |
| 1625 | 1623 | |
| 1626 | 1624 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1627 | #: ../src/utils.js:302 | |
| 1625 | #: src/utils.js:303 | |
| 1628 | 1626 | #, javascript-format |
| 1629 | 1627 | msgid "%s km" |
| 1630 | 1628 | msgstr "%s km" |
| 1631 | 1629 | |
| 1632 | 1630 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1633 | #: ../src/utils.js:305 | |
| 1631 | #: src/utils.js:306 | |
| 1634 | 1632 | #, javascript-format |
| 1635 | 1633 | msgid "%s m" |
| 1636 | 1634 | msgstr "%s m" |
| 1637 | 1635 | |
| 1638 | 1636 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1639 | #: ../src/utils.js:313 | |
| 1637 | #: src/utils.js:314 | |
| 1640 | 1638 | #, javascript-format |
| 1641 | 1639 | msgid "%s mi" |
| 1642 | 1640 | msgstr "%s mi" |
| 1643 | 1641 | |
| 1644 | 1642 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1645 | #: ../src/utils.js:316 | |
| 1643 | #: src/utils.js:317 | |
| 1646 | 1644 | #, javascript-format |
| 1647 | 1645 | msgid "%s ft" |
| 1648 | 1646 | msgstr "%s ft" |
| 1649 | 1647 | |
| 1648 | #~ msgid "Quit" | |
| 1649 | #~ msgstr "Afsluiten" | |
| 1650 | ||
| 1651 | #~ msgid "OK" | |
| 1652 | #~ msgstr "OK" | |
| 1653 | ||
| 1650 | 1654 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1651 | 1655 | #~ msgstr "Vormlaag openen…" |
| 1652 | 1656 | |
| 0 | 0 | # Polish translation for gnome-maps. |
| 1 | # Copyright © 2013-2018 the gnome-maps authors. | |
| 1 | # Copyright © 2013-2019 the gnome-maps authors. | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2013-2018. | |
| 3 | # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2013-2019. | |
| 4 | 4 | # Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015. |
| 5 | # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2013-2018. | |
| 5 | # Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2013-2019. | |
| 6 | 6 | # |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-maps\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2018-08-04 19:32+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2019-02-06 22:37+0100\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: pl\n" |
| 57 | 57 | "ulicy Marszałkowskiej, Warszawa” lub „Hotspot Wi-Fi na Rynku, Wrocław”." |
| 58 | 58 | |
| 59 | 59 | #. Translators: This is the program name. |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 61 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 60 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 61 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 62 | 62 | msgid "Maps" |
| 63 | 63 | msgstr "Mapy" |
| 64 | 64 | |
| 204 | 204 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 205 | 205 | msgstr "Ostatnio używany typ transportu dla tras" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 208 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 209 | msgstr "Ustaw konto serwisu OpenStreetMap" | |
| 210 | ||
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 212 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 213 | msgstr "_Skróty klawiszowe" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 216 | msgid "About" | |
| 217 | msgstr "O programie" | |
| 218 | ||
| 219 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 220 | msgid "Quit" | |
| 221 | msgstr "Zakończ" | |
| 222 | ||
| 223 | 207 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 224 | 208 | msgid "Visibility" |
| 225 | 209 | msgstr "Widoczność" |
| 386 | 370 | msgid "Location Settings" |
| 387 | 371 | msgstr "Ustawienia położenia" |
| 388 | 372 | |
| 373 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 374 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 375 | msgstr "Ustaw konto serwisu OpenStreetMap" | |
| 376 | ||
| 377 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 378 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 379 | msgstr "_Skróty klawiszowe" | |
| 380 | ||
| 381 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 382 | msgid "About Maps" | |
| 383 | msgstr "O programie" | |
| 384 | ||
| 389 | 385 | #. Translators: This is a tooltip |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 386 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 391 | 387 | msgid "Go to current location" |
| 392 | 388 | msgstr "Przechodzi do obecnego położenia" |
| 393 | 389 | |
| 394 | 390 | #. Translators: This is a tooltip |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 391 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 396 | 392 | msgid "Choose map type" |
| 397 | 393 | msgstr "Wybiera rodzaj mapy" |
| 398 | 394 | |
| 399 | 395 | #. Translators: This is a tooltip |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 396 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 401 | 397 | msgid "Zoom out" |
| 402 | 398 | msgstr "Pomniejsza" |
| 403 | 399 | |
| 404 | 400 | #. Translators: This is a tooltip |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 401 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 406 | 402 | msgid "Zoom in" |
| 407 | 403 | msgstr "Powiększa" |
| 408 | 404 | |
| 409 | 405 | #. Translators: This is a tooltip |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 406 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 411 | 407 | msgid "Toggle route planner" |
| 412 | 408 | msgstr "Włącza planowanie trasy" |
| 413 | 409 | |
| 414 | 410 | #. Translators: This is a tooltip |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 411 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 416 | 412 | msgid "Toggle favorites" |
| 417 | 413 | msgstr "Włącza ulubione" |
| 418 | 414 | |
| 419 | 415 | #. Translators: This is a tooltip |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 416 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 421 | 417 | msgid "Print Route" |
| 422 | 418 | msgstr "Drukuje trasę" |
| 423 | 419 | |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 420 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 425 | 421 | msgid "Maps is offline!" |
| 426 | 422 | msgstr "Mapy są w trybie offline." |
| 427 | 423 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 429 | 425 | msgid "" |
| 430 | 426 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 431 | 427 | "be found." |
| 433 | 429 | "Nie wykryto połączenia z Internetem, które jest potrzebne do prawidłowego " |
| 434 | 430 | "działania Map." |
| 435 | 431 | |
| 436 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 432 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 437 | 433 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 438 | 434 | msgstr "Proszę sprawdzić ustawienia połączenia oraz pośrednika." |
| 439 | 435 | |
| 611 | 607 | msgid "_Open" |
| 612 | 608 | msgstr "_Otwórz" |
| 613 | 609 | |
| 614 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 610 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 615 | 611 | msgid "Open Shape Layer" |
| 616 | 612 | msgstr "Otwarcie warstwy figur" |
| 617 | 613 | |
| 724 | 720 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 725 | 721 | msgstr "Przetworzenie dokumentu XML się nie powiodło" |
| 726 | 722 | |
| 727 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 723 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 728 | 724 | msgid "Missing required attributes" |
| 729 | 725 | msgstr "Brak wymaganych atrybutów" |
| 730 | 726 | |
| 731 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 727 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 732 | 728 | msgid "Could not find OSM element" |
| 733 | 729 | msgstr "Nie można odnaleźć elementu OSM" |
| 734 | 730 | |
| 735 | #: src/application.js:96 | |
| 731 | #: src/application.js:95 | |
| 736 | 732 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 737 | 733 | msgstr "Ścieżka do lokalnej struktury katalogów kafli" |
| 738 | 734 | |
| 739 | #: src/application.js:100 | |
| 735 | #: src/application.js:99 | |
| 740 | 736 | msgid "Show the version of the program" |
| 741 | 737 | msgstr "Wyświetla wersję programu" |
| 742 | 738 | |
| 804 | 800 | "Uwierzytelnienie wygasło. Proszę otworzyć Konta online, aby zalogować się " |
| 805 | 801 | "lub włączyć to konto" |
| 806 | 802 | |
| 807 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 803 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 808 | 804 | msgid "Route from here" |
| 809 | 805 | msgstr "Trasa stąd" |
| 810 | 806 | |
| 811 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 807 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 812 | 808 | msgid "Add destination" |
| 813 | 809 | msgstr "Dodaj cel" |
| 814 | 810 | |
| 815 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 811 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 816 | 812 | msgid "Route to here" |
| 817 | 813 | msgstr "Trasa dotąd" |
| 818 | 814 | |
| 819 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 815 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 820 | 816 | msgid "Nothing found here!" |
| 821 | 817 | msgstr "Nic tu nie odnaleziono." |
| 822 | 818 | |
| 823 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 819 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 824 | 820 | msgid "" |
| 825 | 821 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 826 | 822 | "on the map and in search results." |
| 881 | 877 | msgid "Start!" |
| 882 | 878 | msgstr "Start!" |
| 883 | 879 | |
| 884 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 880 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 885 | 881 | msgid "All Layer Files" |
| 886 | 882 | msgstr "Wszystkie pliki warstw" |
| 887 | 883 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 884 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 889 | 885 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 890 | 886 | msgstr "Połączenie z usługą położenia się nie powiodło" |
| 891 | 887 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 893 | 889 | msgid "translator-credits" |
| 894 | 890 | msgstr "" |
| 895 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2013-2018\n" | |
| 891 | "Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2013-2019\n" | |
| 896 | 892 | "Paweł Żołnowski <pawel@zolnowski.name>, 2014-2015\n" |
| 897 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2013-2018" | |
| 898 | ||
| 899 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 893 | "Aviary.pl <community-poland@mozilla.org>, 2013-2019" | |
| 894 | ||
| 895 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 900 | 896 | msgid "A map application for GNOME" |
| 901 | 897 | msgstr "Mapy dla środowiska GNOME" |
| 902 | 898 | |
| 903 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 904 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 905 | msgstr "Copyright © 2011-2017 Red Hat, Inc. i autorzy Map GNOME" | |
| 906 | ||
| 907 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 899 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 900 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 901 | msgstr "Copyright © 2011-2019 Red Hat, Inc. i autorzy Map GNOME" | |
| 902 | ||
| 903 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 908 | 904 | #, javascript-format |
| 909 | 905 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 910 | 906 | msgstr "Dane mapy autorstwa %s i współtwórców" |
| 914 | 910 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 915 | 911 | #. * is available |
| 916 | 912 | #. |
| 917 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 913 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 918 | 914 | #, javascript-format |
| 919 | 915 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 920 | 916 | msgstr "Mapa dostarczana przez %s" |
| 921 | 917 | |
| 922 | #: src/mapView.js:353 | |
| 918 | #: src/mapView.js:358 | |
| 923 | 919 | msgid "File type is not supported" |
| 924 | 920 | msgstr "Typ pliku jest nieobsługiwany" |
| 925 | 921 | |
| 926 | #: src/mapView.js:360 | |
| 922 | #: src/mapView.js:365 | |
| 927 | 923 | msgid "Failed to open layer" |
| 928 | 924 | msgstr "Otwarcie warstwy się nie powiodło" |
| 929 | 925 | |
| 930 | #: src/mapView.js:396 | |
| 926 | #: src/mapView.js:401 | |
| 931 | 927 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 932 | 928 | msgstr "Otwarcie adresu GeoURI się nie powiodło" |
| 933 | 929 | |
| 1002 | 998 | "„+”. Proszę przestrzegać lokalnych praw do prywatności, zwłaszcza w stosunku " |
| 1003 | 999 | "do prywatnych numerów telefonów." |
| 1004 | 1000 | |
| 1005 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1001 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1006 | 1002 | msgid "Wikipedia" |
| 1007 | 1003 | msgstr "Wikipedia" |
| 1008 | 1004 | |
| 1201 | 1197 | msgid "Done" |
| 1202 | 1198 | msgstr "Gotowe" |
| 1203 | 1199 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1205 | 1201 | msgid "Population:" |
| 1206 | 1202 | msgstr "Liczba mieszkańców:" |
| 1207 | 1203 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1209 | 1205 | msgid "Altitude:" |
| 1210 | 1206 | msgstr "Wysokość:" |
| 1211 | 1207 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1213 | 1209 | msgid "Opening hours:" |
| 1214 | 1210 | msgstr "Godziny otwarcia:" |
| 1215 | 1211 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1217 | 1213 | msgid "Internet access:" |
| 1218 | 1214 | msgstr "Dostęp do Internetu:" |
| 1219 | 1215 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1221 | 1217 | msgid "Religion:" |
| 1222 | 1218 | msgstr "Religia:" |
| 1223 | 1219 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1225 | 1221 | msgid "Toilets:" |
| 1226 | 1222 | msgstr "Toalety:" |
| 1227 | 1223 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1229 | 1225 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1230 | 1226 | msgstr "Dostęp dla osób na wózku:" |
| 1231 | 1227 | |
| 1232 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1233 | 1229 | msgid "Phone:" |
| 1234 | 1230 | msgstr "Telefon:" |
| 1235 | 1231 | |
| 1295 | 1291 | msgstr "Przerwij drukowanie" |
| 1296 | 1292 | |
| 1297 | 1293 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1298 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1294 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1299 | 1295 | msgid "Add via location" |
| 1300 | 1296 | msgstr "Dodaje położenie pośrednie" |
| 1301 | 1297 | |
| 1302 | 1298 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1303 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1299 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1304 | 1300 | msgid "Remove via location" |
| 1305 | 1301 | msgstr "Usuwa położenie pośrednie" |
| 1306 | 1302 | |
| 1307 | 1303 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1308 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1304 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1309 | 1305 | msgid "Reverse route" |
| 1310 | 1306 | msgstr "Odwraca trasę" |
| 1311 | 1307 | |
| 1444 | 1440 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1445 | 1441 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1446 | 1442 | #. |
| 1447 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1443 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1448 | 1444 | #, javascript-format |
| 1449 | 1445 | msgid "%s–%s" |
| 1450 | 1446 | msgstr "%s-%s" |
| 1598 | 1594 | msgstr "obsługa" |
| 1599 | 1595 | |
| 1600 | 1596 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1601 | #: src/utils.js:226 | |
| 1597 | #: src/utils.js:227 | |
| 1602 | 1598 | msgid "Unknown" |
| 1603 | 1599 | msgstr "Nieznana" |
| 1604 | 1600 | |
| 1605 | 1601 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1606 | #: src/utils.js:229 | |
| 1602 | #: src/utils.js:230 | |
| 1607 | 1603 | msgid "Exact" |
| 1608 | 1604 | msgstr "Dokładna" |
| 1609 | 1605 | |
| 1610 | #: src/utils.js:287 | |
| 1606 | #: src/utils.js:288 | |
| 1611 | 1607 | #, javascript-format |
| 1612 | 1608 | msgid "%f h" |
| 1613 | 1609 | msgstr "%f godz." |
| 1614 | 1610 | |
| 1615 | #: src/utils.js:289 | |
| 1611 | #: src/utils.js:290 | |
| 1616 | 1612 | #, javascript-format |
| 1617 | 1613 | msgid "%f min" |
| 1618 | 1614 | msgstr "%f min" |
| 1619 | 1615 | |
| 1620 | #: src/utils.js:291 | |
| 1616 | #: src/utils.js:292 | |
| 1621 | 1617 | #, javascript-format |
| 1622 | 1618 | msgid "%f s" |
| 1623 | 1619 | msgstr "%f s" |
| 1624 | 1620 | |
| 1625 | 1621 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1626 | #: src/utils.js:302 | |
| 1622 | #: src/utils.js:303 | |
| 1627 | 1623 | #, javascript-format |
| 1628 | 1624 | msgid "%s km" |
| 1629 | 1625 | msgstr "%s km" |
| 1630 | 1626 | |
| 1631 | 1627 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1632 | #: src/utils.js:305 | |
| 1628 | #: src/utils.js:306 | |
| 1633 | 1629 | #, javascript-format |
| 1634 | 1630 | msgid "%s m" |
| 1635 | 1631 | msgstr "%s m" |
| 1636 | 1632 | |
| 1637 | 1633 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1638 | #: src/utils.js:313 | |
| 1634 | #: src/utils.js:314 | |
| 1639 | 1635 | #, javascript-format |
| 1640 | 1636 | msgid "%s mi" |
| 1641 | 1637 | msgstr "%s mi" |
| 1642 | 1638 | |
| 1643 | 1639 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1644 | #: src/utils.js:316 | |
| 1640 | #: src/utils.js:317 | |
| 1645 | 1641 | #, javascript-format |
| 1646 | 1642 | msgid "%s ft" |
| 1647 | 1643 | msgstr "%s ft" |
| 0 | 0 | # Brazilian Portuguese translation for gnome-maps. |
| 1 | # Copyright (C) 2018 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER | |
| 1 | # Copyright (C) 2019 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | 3 | # Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail.com>, 2013. |
| 4 | 4 | # Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2016. |
| 7 | 7 | # Gustavo Marques <gutodisse@gmail.com>, 2016. |
| 8 | 8 | # Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013-2016, 2018. |
| 9 | 9 | # Jamerson Tiossi <jamersontiossi@yahoo.com.br>, 2017. |
| 10 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2018. | |
| 11 | 10 | # Bruno Lopes da Silva <brunolopesbldsb@gmail.com>, 2018. |
| 11 | # Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2019. | |
| 12 | # | |
| 12 | 13 | msgid "" |
| 13 | 14 | msgstr "" |
| 14 | 15 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 15 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2018-06-25 19:30+0000\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2018-07-09 13:58-0300\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Bruno Lopes da Silva <brunolopesbldsb@gmail.com>\n" | |
| 19 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 18 | "PO-Revision-Date: 2019-02-26 23:24-0300\n" | |
| 19 | "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n" | |
| 20 | "Language-Team: Portuguese - Brazil <gnome-pt_br-list@gnome.org>\n" | |
| 20 | 21 | "Language: pt_BR\n" |
| 21 | 22 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 23 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 25 | "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n" | |
| 25 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" | |
| 26 | "X-Generator: Gtranslator 3.31.90\n" | |
| 26 | 27 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 27 | 28 | |
| 28 | 29 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 68 | 69 | "Alexanderplatz, Berlin”." |
| 69 | 70 | |
| 70 | 71 | #. Translators: This is the program name. |
| 71 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 72 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 72 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 73 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 73 | 74 | msgid "Maps" |
| 74 | 75 | msgstr "Mapas" |
| 75 | 76 | |
| 208 | 209 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 209 | 210 | msgstr "Último tipo de transporte usado para rotas" |
| 210 | 211 | |
| 211 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 212 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 213 | msgstr "Configurar conta do OpenStreetMap" | |
| 214 | ||
| 215 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 216 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 217 | msgstr "A_talhos de teclado" | |
| 218 | ||
| 219 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 220 | msgid "About" | |
| 221 | msgstr "Sobre" | |
| 222 | ||
| 223 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 224 | msgid "Quit" | |
| 225 | msgstr "Sair" | |
| 226 | ||
| 227 | 212 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 228 | 213 | msgid "Visibility" |
| 229 | 214 | msgstr "Visibilidade" |
| 390 | 375 | msgid "Location Settings" |
| 391 | 376 | msgstr "Configurações de localização" |
| 392 | 377 | |
| 378 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 379 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 380 | msgstr "Configurar conta do OpenStreetMap" | |
| 381 | ||
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 383 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 384 | msgstr "A_talhos de teclado" | |
| 385 | ||
| 386 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 387 | #| msgid "About" | |
| 388 | msgid "About Maps" | |
| 389 | msgstr "Sobre o Mapas" | |
| 390 | ||
| 393 | 391 | #. Translators: This is a tooltip |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 395 | 393 | msgid "Go to current location" |
| 396 | 394 | msgstr "Vai para a localização atual" |
| 397 | 395 | |
| 398 | 396 | #. Translators: This is a tooltip |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 400 | 398 | msgid "Choose map type" |
| 401 | 399 | msgstr "Escolhe o tipo do mapa" |
| 402 | 400 | |
| 403 | 401 | #. Translators: This is a tooltip |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 405 | 403 | msgid "Zoom out" |
| 406 | 404 | msgstr "Reduz" |
| 407 | 405 | |
| 408 | 406 | #. Translators: This is a tooltip |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 410 | 408 | msgid "Zoom in" |
| 411 | 409 | msgstr "Amplia" |
| 412 | 410 | |
| 413 | 411 | #. Translators: This is a tooltip |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 412 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 415 | 413 | msgid "Toggle route planner" |
| 416 | 414 | msgstr "Alterna o planejador da rota" |
| 417 | 415 | |
| 418 | 416 | #. Translators: This is a tooltip |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 417 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 420 | 418 | msgid "Toggle favorites" |
| 421 | 419 | msgstr "Ativa favoritos" |
| 422 | 420 | |
| 423 | 421 | #. Translators: This is a tooltip |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 425 | 423 | msgid "Print Route" |
| 426 | 424 | msgstr "Imprime rota" |
| 427 | 425 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 429 | 427 | msgid "Maps is offline!" |
| 430 | 428 | msgstr "Mapas está desconectado!" |
| 431 | 429 | |
| 432 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 430 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 433 | 431 | msgid "" |
| 434 | 432 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 435 | 433 | "be found." |
| 437 | 435 | "Mapas necessita de uma conexão de internet ativa para funcionar " |
| 438 | 436 | "propriamente, mas nenhuma pode ser encontrada." |
| 439 | 437 | |
| 440 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 438 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 441 | 439 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 442 | 440 | msgstr "Verifique sua conexão e as configurações de proxy." |
| 443 | 441 | |
| 614 | 612 | msgid "_Open" |
| 615 | 613 | msgstr "_Abrir" |
| 616 | 614 | |
| 617 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 615 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 618 | 616 | msgid "Open Shape Layer" |
| 619 | 617 | msgstr "Abrir camada" |
| 620 | 618 | |
| 719 | 717 | msgstr "Amplie para adicionar uma localização!" |
| 720 | 718 | |
| 721 | 719 | #: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38 |
| 722 | #| msgid "Zoom in" | |
| 723 | 720 | msgid "Zoom In" |
| 724 | 721 | msgstr "Ampliar" |
| 725 | 722 | |
| 732 | 729 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 733 | 730 | msgstr "Falha ao analisar documento XML" |
| 734 | 731 | |
| 735 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 732 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 736 | 733 | msgid "Missing required attributes" |
| 737 | 734 | msgstr "Faltando atributos necessários" |
| 738 | 735 | |
| 739 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 736 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 740 | 737 | msgid "Could not find OSM element" |
| 741 | 738 | msgstr "Não foi possível localizar elemento OSM" |
| 742 | 739 | |
| 743 | #: src/application.js:96 | |
| 740 | #: src/application.js:95 | |
| 744 | 741 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 745 | 742 | msgstr "Um caminho para um diretório local de estrutura de ladrilhos" |
| 746 | 743 | |
| 747 | #: src/application.js:100 | |
| 744 | #: src/application.js:99 | |
| 748 | 745 | msgid "Show the version of the program" |
| 749 | 746 | msgstr "Mostra a versão do programa" |
| 750 | 747 | |
| 814 | 811 | "As credenciais expiraram, por favor abra o Contas Online, para autenticar-se " |
| 815 | 812 | "e ativar esta conta" |
| 816 | 813 | |
| 817 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 814 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 818 | 815 | msgid "Route from here" |
| 819 | 816 | msgstr "Rota a partir daqui" |
| 820 | 817 | |
| 821 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 818 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 822 | 819 | msgid "Add destination" |
| 823 | 820 | msgstr "Adicionar destino" |
| 824 | 821 | |
| 825 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 822 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 826 | 823 | msgid "Route to here" |
| 827 | 824 | msgstr "Rota para aqui" |
| 828 | 825 | |
| 829 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 826 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 830 | 827 | msgid "Nothing found here!" |
| 831 | 828 | msgstr "Nada foi encontrado aqui!" |
| 832 | 829 | |
| 833 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 830 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 834 | 831 | msgid "" |
| 835 | 832 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 836 | 833 | "on the map and in search results." |
| 891 | 888 | msgid "Start!" |
| 892 | 889 | msgstr "Começar!" |
| 893 | 890 | |
| 894 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 891 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 895 | 892 | msgid "All Layer Files" |
| 896 | 893 | msgstr "Todas os arquivos de camadas" |
| 897 | 894 | |
| 898 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 895 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 899 | 896 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 900 | 897 | msgstr "Falha ao conectar ao serviço de localização" |
| 901 | 898 | |
| 902 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 899 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 903 | 900 | msgid "translator-credits" |
| 904 | 901 | msgstr "" |
| 905 | 902 | "Enrico Nicoletto <liverig@gmail.com>, 2013-2016, 2018.\n" |
| 906 | 903 | "Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2016.\n" |
| 907 | 904 | "Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2018." |
| 908 | 905 | |
| 909 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 906 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 910 | 907 | msgid "A map application for GNOME" |
| 911 | 908 | msgstr "Um aplicativo de mapas para o GNOME" |
| 912 | 909 | |
| 913 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 914 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 915 | msgstr "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. e os autores do GNOME Mapas" | |
| 916 | ||
| 917 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 911 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 912 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 913 | msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. e os autores do GNOME Mapas" | |
| 914 | ||
| 915 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 918 | 916 | #, javascript-format |
| 919 | 917 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 920 | 918 | msgstr "Dados de mapas por %s e contribuidores" |
| 924 | 922 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 925 | 923 | #. * is available |
| 926 | 924 | #. |
| 927 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 925 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 928 | 926 | #, javascript-format |
| 929 | 927 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 930 | 928 | msgstr "Ladrilhos de mapas fornecidos por %s" |
| 931 | 929 | |
| 932 | #: src/mapView.js:353 | |
| 930 | #: src/mapView.js:358 | |
| 933 | 931 | msgid "File type is not supported" |
| 934 | 932 | msgstr "Não há suporte ao tipo de arquivo" |
| 935 | 933 | |
| 936 | #: src/mapView.js:360 | |
| 934 | #: src/mapView.js:365 | |
| 937 | 935 | msgid "Failed to open layer" |
| 938 | 936 | msgstr "Falha ao abrir camada" |
| 939 | 937 | |
| 940 | #: src/mapView.js:396 | |
| 938 | #: src/mapView.js:401 | |
| 941 | 939 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 942 | 940 | msgstr "Falha ao analisar o URI geo" |
| 943 | 941 | |
| 1012 | 1010 | "+. Cuidado com as leis de privacidade locais, especialmente para números de " |
| 1013 | 1011 | "telefone privado." |
| 1014 | 1012 | |
| 1015 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1013 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1016 | 1014 | msgid "Wikipedia" |
| 1017 | 1015 | msgstr "Wikipédia" |
| 1018 | 1016 | |
| 1210 | 1208 | msgid "Done" |
| 1211 | 1209 | msgstr "Concluído" |
| 1212 | 1210 | |
| 1213 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1214 | 1212 | msgid "Population:" |
| 1215 | 1213 | msgstr "População:" |
| 1216 | 1214 | |
| 1217 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1218 | 1216 | msgid "Altitude:" |
| 1219 | 1217 | msgstr "Altitude:" |
| 1220 | 1218 | |
| 1221 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1222 | 1220 | msgid "Opening hours:" |
| 1223 | 1221 | msgstr "Horário de funcionamento:" |
| 1224 | 1222 | |
| 1225 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1226 | 1224 | msgid "Internet access:" |
| 1227 | 1225 | msgstr "Acesso à Internet:" |
| 1228 | 1226 | |
| 1229 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1230 | 1228 | msgid "Religion:" |
| 1231 | 1229 | msgstr "Religião:" |
| 1232 | 1230 | |
| 1233 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1231 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1234 | 1232 | msgid "Toilets:" |
| 1235 | 1233 | msgstr "Banheiros:" |
| 1236 | 1234 | |
| 1237 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1235 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1238 | 1236 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1239 | 1237 | msgstr "Acesso a cadeirantes:" |
| 1240 | 1238 | |
| 1241 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1239 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1242 | 1240 | msgid "Phone:" |
| 1243 | 1241 | msgstr "Telefone:" |
| 1244 | 1242 | |
| 1304 | 1302 | msgstr "Abortar impressão" |
| 1305 | 1303 | |
| 1306 | 1304 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1307 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1305 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1308 | 1306 | msgid "Add via location" |
| 1309 | 1307 | msgstr "Adiciona via localização" |
| 1310 | 1308 | |
| 1311 | 1309 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1312 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1310 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1313 | 1311 | msgid "Remove via location" |
| 1314 | 1312 | msgstr "Remove via localização" |
| 1315 | 1313 | |
| 1316 | 1314 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1317 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1315 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1318 | 1316 | msgid "Reverse route" |
| 1319 | 1317 | msgstr "Rota reversa" |
| 1320 | 1318 | |
| 1450 | 1448 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1451 | 1449 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1452 | 1450 | #. |
| 1453 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1451 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1454 | 1452 | #, javascript-format |
| 1455 | 1453 | msgid "%s–%s" |
| 1456 | 1454 | msgstr "%s–%s" |
| 1604 | 1602 | msgstr "serviço" |
| 1605 | 1603 | |
| 1606 | 1604 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1607 | #: src/utils.js:226 | |
| 1605 | #: src/utils.js:227 | |
| 1608 | 1606 | msgid "Unknown" |
| 1609 | 1607 | msgstr "Desconhecido" |
| 1610 | 1608 | |
| 1611 | 1609 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1612 | #: src/utils.js:229 | |
| 1610 | #: src/utils.js:230 | |
| 1613 | 1611 | msgid "Exact" |
| 1614 | 1612 | msgstr "Exato" |
| 1615 | 1613 | |
| 1616 | #: src/utils.js:287 | |
| 1614 | #: src/utils.js:288 | |
| 1617 | 1615 | #, javascript-format |
| 1618 | 1616 | msgid "%f h" |
| 1619 | 1617 | msgstr "%f h" |
| 1620 | 1618 | |
| 1621 | #: src/utils.js:289 | |
| 1619 | #: src/utils.js:290 | |
| 1622 | 1620 | #, javascript-format |
| 1623 | 1621 | msgid "%f min" |
| 1624 | 1622 | msgstr "%f min" |
| 1625 | 1623 | |
| 1626 | #: src/utils.js:291 | |
| 1624 | #: src/utils.js:292 | |
| 1627 | 1625 | #, javascript-format |
| 1628 | 1626 | msgid "%f s" |
| 1629 | 1627 | msgstr "%f s" |
| 1630 | 1628 | |
| 1631 | 1629 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1632 | #: src/utils.js:302 | |
| 1630 | #: src/utils.js:303 | |
| 1633 | 1631 | #, javascript-format |
| 1634 | 1632 | msgid "%s km" |
| 1635 | 1633 | msgstr "%s km" |
| 1636 | 1634 | |
| 1637 | 1635 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1638 | #: src/utils.js:305 | |
| 1636 | #: src/utils.js:306 | |
| 1639 | 1637 | #, javascript-format |
| 1640 | 1638 | msgid "%s m" |
| 1641 | 1639 | msgstr "%s m" |
| 1642 | 1640 | |
| 1643 | 1641 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1644 | #: src/utils.js:313 | |
| 1642 | #: src/utils.js:314 | |
| 1645 | 1643 | #, javascript-format |
| 1646 | 1644 | msgid "%s mi" |
| 1647 | 1645 | msgstr "%s mi" |
| 1648 | 1646 | |
| 1649 | 1647 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1650 | #: src/utils.js:316 | |
| 1648 | #: src/utils.js:317 | |
| 1651 | 1649 | #, javascript-format |
| 1652 | 1650 | msgid "%s ft" |
| 1653 | 1651 | msgstr "%s ft" |
| 1652 | ||
| 1653 | #~ msgid "Quit" | |
| 1654 | #~ msgstr "Sair" | |
| 1654 | 1655 | |
| 1655 | 1656 | #~ msgid "OK" |
| 1656 | 1657 | #~ msgstr "OK" |
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2018-08-21 08:05+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2018-09-09 22:41+0300\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2019-02-27 22:10+0300\n" | |
| 15 | 15 | "Last-Translator: Stas Solovey <whats_up@tut.by>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: русский <gnome-cyr@gnome.org>\n" |
| 17 | 17 | "Language: ru\n" |
| 20 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" |
| 22 | 22 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 23 | "X-Generator: Poedit 2.1.1\n" | |
| 23 | "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" | |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 26 | 26 | msgid "GNOME Maps" |
| 60 | 60 | "или «Гостиницы около Александерплац, Берлин»." |
| 61 | 61 | |
| 62 | 62 | #. Translators: This is the program name. |
| 63 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 64 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 63 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 64 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 65 | 65 | msgid "Maps" |
| 66 | 66 | msgstr "Карты" |
| 67 | 67 | |
| 202 | 202 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 203 | 203 | msgstr "Последний тип транспорта, использовавшийся для маршрута" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 206 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 207 | msgstr "Настроить учётную запись OpenStreetMap" | |
| 208 | ||
| 209 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 210 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 211 | msgstr "_Комбинации клавиш" | |
| 212 | ||
| 213 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 214 | msgid "About" | |
| 215 | msgstr "О приложении" | |
| 216 | ||
| 217 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 218 | msgid "Quit" | |
| 219 | msgstr "Завершить" | |
| 220 | ||
| 221 | 205 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 222 | 206 | msgid "Visibility" |
| 223 | 207 | msgstr "Видимость" |
| 384 | 368 | msgid "Location Settings" |
| 385 | 369 | msgstr "Параметры местоположения" |
| 386 | 370 | |
| 371 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 372 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 373 | msgstr "Настроить учётную запись OpenStreetMap" | |
| 374 | ||
| 375 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 376 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 377 | msgstr "_Комбинации клавиш" | |
| 378 | ||
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 380 | msgid "About Maps" | |
| 381 | msgstr "О приложении" | |
| 382 | ||
| 387 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 389 | 385 | msgid "Go to current location" |
| 390 | 386 | msgstr "Перейти к текущему местоположению" |
| 391 | 387 | |
| 392 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 394 | 390 | msgid "Choose map type" |
| 395 | 391 | msgstr "Выберите тип карты" |
| 396 | 392 | |
| 397 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 399 | 395 | msgid "Zoom out" |
| 400 | 396 | msgstr "Отдалить" |
| 401 | 397 | |
| 402 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | 400 | msgid "Zoom in" |
| 405 | 401 | msgstr "Приблизить" |
| 406 | 402 | |
| 407 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 409 | 405 | msgid "Toggle route planner" |
| 410 | 406 | msgstr "Включить или выключить планировщик маршрута" |
| 411 | 407 | |
| 412 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 414 | 410 | msgid "Toggle favorites" |
| 415 | 411 | msgstr "Включить или выключить избранные места" |
| 416 | 412 | |
| 417 | 413 | #. Translators: This is a tooltip |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 419 | 415 | msgid "Print Route" |
| 420 | 416 | msgstr "Печать маршрута" |
| 421 | 417 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:207 | |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 423 | 419 | msgid "Maps is offline!" |
| 424 | 420 | msgstr "Приложение работает в автономном режиме!" |
| 425 | 421 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:217 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 427 | 423 | msgid "" |
| 428 | 424 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 429 | 425 | "be found." |
| 430 | 426 | msgstr "Приложению требуется соединение с Интернетом, но оно отсутствует." |
| 431 | 427 | |
| 432 | #: data/ui/main-window.ui:226 | |
| 428 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 433 | 429 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 434 | 430 | msgstr "Проверьте настройки прокси и соединения." |
| 435 | 431 | |
| 723 | 719 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 724 | 720 | msgstr "Не удалось разобрать документ XML" |
| 725 | 721 | |
| 726 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 722 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 727 | 723 | msgid "Missing required attributes" |
| 728 | 724 | msgstr "Пропущены обязательные атрибуты" |
| 729 | 725 | |
| 730 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 726 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 731 | 727 | msgid "Could not find OSM element" |
| 732 | 728 | msgstr "Не удалось найти элемент OSM" |
| 733 | 729 | |
| 884 | 880 | msgid "All Layer Files" |
| 885 | 881 | msgstr "Все файлы слоёв" |
| 886 | 882 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 883 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 888 | 884 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 889 | 885 | msgstr "Не удалось подключиться к службе местоположения" |
| 890 | 886 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 888 | msgid "translator-credits" | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | "Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2013, 2014.\n" | |
| 891 | "Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2014-2019." | |
| 892 | ||
| 891 | 893 | #: src/mainWindow.js:501 |
| 892 | msgid "translator-credits" | |
| 893 | msgstr "" | |
| 894 | "Yuri Myasoedov <ymyasoedov@yandex.ru>, 2013, 2014.\n" | |
| 895 | "Stas Solovey <whats_up@tut.by>, 2014-2018." | |
| 896 | ||
| 897 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 898 | 894 | msgid "A map application for GNOME" |
| 899 | 895 | msgstr "Приложение карт для GNOME" |
| 900 | 896 | |
| 901 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 902 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 903 | msgstr "Авторское право © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. и авторы GNOME Maps" | |
| 904 | ||
| 905 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 897 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 898 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 899 | msgstr "Авторское право © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. и авторы GNOME Maps" | |
| 900 | ||
| 901 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 906 | 902 | #, javascript-format |
| 907 | 903 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 908 | 904 | msgstr "Картографические данные %s и участников" |
| 912 | 908 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 913 | 909 | #. * is available |
| 914 | 910 | #. |
| 915 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 911 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 916 | 912 | #, javascript-format |
| 917 | 913 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 918 | 914 | msgstr "Картографические слои предоставлены %s" |
| 919 | 915 | |
| 920 | #: src/mapView.js:353 | |
| 916 | #: src/mapView.js:358 | |
| 921 | 917 | msgid "File type is not supported" |
| 922 | 918 | msgstr "Тип файла не поддерживается" |
| 923 | 919 | |
| 924 | #: src/mapView.js:360 | |
| 920 | #: src/mapView.js:365 | |
| 925 | 921 | msgid "Failed to open layer" |
| 926 | 922 | msgstr "Не удалось открыть слой" |
| 927 | 923 | |
| 928 | #: src/mapView.js:396 | |
| 924 | #: src/mapView.js:401 | |
| 929 | 925 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 930 | 926 | msgstr "Не удалось открыть геолокационный URI" |
| 931 | 927 | |
| 998 | 994 | msgstr "" |
| 999 | 995 | "Номер телефона. Используйте международный формат, начинающийся со знака «+»." |
| 1000 | 996 | |
| 1001 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 997 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1002 | 998 | msgid "Wikipedia" |
| 1003 | 999 | msgstr "Википедия" |
| 1004 | 1000 | |
| 1196 | 1192 | msgid "Done" |
| 1197 | 1193 | msgstr "Готово" |
| 1198 | 1194 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1195 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1200 | 1196 | msgid "Population:" |
| 1201 | 1197 | msgstr "Население:" |
| 1202 | 1198 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1204 | 1200 | msgid "Altitude:" |
| 1205 | 1201 | msgstr "Высота:" |
| 1206 | 1202 | |
| 1207 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1208 | 1204 | msgid "Opening hours:" |
| 1209 | 1205 | msgstr "Часы работы:" |
| 1210 | 1206 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1207 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1212 | 1208 | msgid "Internet access:" |
| 1213 | 1209 | msgstr "Доступ к Интернету:" |
| 1214 | 1210 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1216 | 1212 | msgid "Religion:" |
| 1217 | 1213 | msgstr "Религия:" |
| 1218 | 1214 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1220 | 1216 | msgid "Toilets:" |
| 1221 | 1217 | msgstr "Туалеты:" |
| 1222 | 1218 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1224 | 1220 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1225 | 1221 | msgstr "Доступ для инвалидных колясок:" |
| 1226 | 1222 | |
| 1227 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1228 | 1224 | msgid "Phone:" |
| 1229 | 1225 | msgstr "Телефон:" |
| 1230 | 1226 | |
| 1594 | 1590 | msgstr "служебный" |
| 1595 | 1591 | |
| 1596 | 1592 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1597 | #: src/utils.js:226 | |
| 1593 | #: src/utils.js:227 | |
| 1598 | 1594 | msgid "Unknown" |
| 1599 | 1595 | msgstr "Неизвестная" |
| 1600 | 1596 | |
| 1601 | 1597 | # Точность: Максимальная |
| 1602 | 1598 | # точная не подходит, т. к. получается "точность: точная" |
| 1603 | 1599 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1604 | #: src/utils.js:229 | |
| 1600 | #: src/utils.js:230 | |
| 1605 | 1601 | msgid "Exact" |
| 1606 | 1602 | msgstr "Максимальная" |
| 1607 | 1603 | |
| 1608 | #: src/utils.js:287 | |
| 1604 | #: src/utils.js:288 | |
| 1609 | 1605 | #, javascript-format |
| 1610 | 1606 | msgid "%f h" |
| 1611 | 1607 | msgstr "%f ч" |
| 1612 | 1608 | |
| 1613 | #: src/utils.js:289 | |
| 1609 | #: src/utils.js:290 | |
| 1614 | 1610 | #, javascript-format |
| 1615 | 1611 | msgid "%f min" |
| 1616 | 1612 | msgstr "%f мин" |
| 1617 | 1613 | |
| 1618 | #: src/utils.js:291 | |
| 1614 | #: src/utils.js:292 | |
| 1619 | 1615 | #, javascript-format |
| 1620 | 1616 | msgid "%f s" |
| 1621 | 1617 | msgstr "%f сек" |
| 1622 | 1618 | |
| 1623 | 1619 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1624 | #: src/utils.js:302 | |
| 1620 | #: src/utils.js:303 | |
| 1625 | 1621 | #, javascript-format |
| 1626 | 1622 | msgid "%s km" |
| 1627 | 1623 | msgstr "%s км" |
| 1628 | 1624 | |
| 1629 | 1625 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1630 | #: src/utils.js:305 | |
| 1626 | #: src/utils.js:306 | |
| 1631 | 1627 | #, javascript-format |
| 1632 | 1628 | msgid "%s m" |
| 1633 | 1629 | msgstr "%s м" |
| 1634 | 1630 | |
| 1635 | 1631 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1636 | #: src/utils.js:313 | |
| 1632 | #: src/utils.js:314 | |
| 1637 | 1633 | #, javascript-format |
| 1638 | 1634 | msgid "%s mi" |
| 1639 | 1635 | msgstr "%s миль" |
| 1640 | 1636 | |
| 1641 | 1637 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1642 | #: src/utils.js:316 | |
| 1638 | #: src/utils.js:317 | |
| 1643 | 1639 | #, javascript-format |
| 1644 | 1640 | msgid "%s ft" |
| 1645 | 1641 | msgstr "%s футов" |
| 1642 | ||
| 1643 | #~ msgid "Quit" | |
| 1644 | #~ msgstr "Завершить" | |
| 1646 | 1645 | |
| 1647 | 1646 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1648 | 1647 | #~ msgstr "Открыть слой фигур…" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2018-09-15 21:17+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2018-09-29 12:25+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2019-01-29 21:31+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-02-28 14:29+0100\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Serbian <(nothing)>\n" |
| 14 | 14 | "Language: sr\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" |
| 19 | 19 | "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 20 | 20 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 21 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" | |
| 21 | "X-Generator: Poedit 2.2\n" | |
| 22 | 22 | "X-Poedit-Bookmarks: -1,238,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 59 | 59 | "Јагодини“ или „Хотели у центру Пирота“." |
| 60 | 60 | |
| 61 | 61 | #. Translators: This is the program name. |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 63 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 62 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 63 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 64 | 64 | msgid "Maps" |
| 65 | 65 | msgstr "Карте" |
| 66 | 66 | |
| 202 | 202 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 203 | 203 | msgstr "Последња врста превоза коришћена за проналажење пута" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 206 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 207 | msgstr "Подеси OpenStreetMap налог" | |
| 208 | ||
| 209 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 210 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 211 | msgstr "Пречице на _тастатури" | |
| 212 | ||
| 213 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 214 | msgid "About" | |
| 215 | msgstr "О програму" | |
| 216 | ||
| 217 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 218 | msgid "Quit" | |
| 219 | msgstr "Изађи" | |
| 220 | ||
| 221 | 205 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 222 | 206 | msgid "Visibility" |
| 223 | 207 | msgstr "Видљивост" |
| 367 | 351 | msgstr "Отвори слој облика" |
| 368 | 352 | |
| 369 | 353 | #. Translators: This string uses ellipsis character |
| 370 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 | |
| 354 | #: data/ui/layers-popover.ui:69 | |
| 371 | 355 | msgid "Open Shape Layer…" |
| 372 | 356 | msgstr "Отвори слој облика…" |
| 373 | 357 | |
| 384 | 368 | msgid "Location Settings" |
| 385 | 369 | msgstr "Подешавања положаја" |
| 386 | 370 | |
| 371 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 372 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 373 | msgstr "Подеси OpenStreetMap налог" | |
| 374 | ||
| 375 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 376 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 377 | msgstr "Пречице на _тастатури" | |
| 378 | ||
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 380 | msgid "About Maps" | |
| 381 | msgstr "О Картама" | |
| 382 | ||
| 387 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 388 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 389 | 385 | msgid "Go to current location" |
| 390 | 386 | msgstr "Идите на текуће место" |
| 391 | 387 | |
| 392 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 393 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 394 | 390 | msgid "Choose map type" |
| 395 | 391 | msgstr "Изаберите врсту карте" |
| 396 | 392 | |
| 397 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 398 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 399 | 395 | msgid "Zoom out" |
| 400 | 396 | msgstr "Умањи" |
| 401 | 397 | |
| 402 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 403 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | 400 | msgid "Zoom in" |
| 405 | 401 | msgstr "Увећај" |
| 406 | 402 | |
| 407 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 408 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 409 | 405 | msgid "Toggle route planner" |
| 410 | 406 | msgstr "Пребаците на планирање пута" |
| 411 | 407 | |
| 412 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 413 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 414 | 410 | msgid "Toggle favorites" |
| 415 | 411 | msgstr "Пребаците на омиљене" |
| 416 | 412 | |
| 417 | 413 | #. Translators: This is a tooltip |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 419 | 415 | msgid "Print Route" |
| 420 | 416 | msgstr "Штампај пут" |
| 421 | 417 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:207 | |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 423 | 419 | msgid "Maps is offline!" |
| 424 | 420 | msgstr "Програм је ван мреже!" |
| 425 | 421 | |
| 426 | #: data/ui/main-window.ui:217 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 427 | 423 | msgid "" |
| 428 | 424 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 429 | 425 | "be found." |
| 431 | 427 | "Потребна је радна интернет веза да би програм исправно радио, али није " |
| 432 | 428 | "доступна." |
| 433 | 429 | |
| 434 | #: data/ui/main-window.ui:226 | |
| 430 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 435 | 431 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 436 | 432 | msgstr "Проверите вашу везу и подешавања посредника." |
| 437 | 433 | |
| 724 | 720 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 725 | 721 | msgstr "Нисам успео да обрадим ИксМЛ документ" |
| 726 | 722 | |
| 727 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 723 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 728 | 724 | msgid "Missing required attributes" |
| 729 | 725 | msgstr "Недостају потребне особине" |
| 730 | 726 | |
| 731 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 727 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 732 | 728 | msgid "Could not find OSM element" |
| 733 | 729 | msgstr "Нисам могао да нађем ОСМ елемент" |
| 734 | 730 | |
| 884 | 880 | msgid "All Layer Files" |
| 885 | 881 | msgstr "Све датотеке слоја" |
| 886 | 882 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 883 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 888 | 884 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 889 | 885 | msgstr "Нисам успео да се повежем на услугу положаја" |
| 890 | 886 | |
| 891 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 887 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 892 | 888 | msgid "translator-credits" |
| 893 | 889 | msgstr "" |
| 894 | 890 | "Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>\n" |
| 897 | 893 | "\n" |
| 898 | 894 | "http://prevod.org — превод на српски језик" |
| 899 | 895 | |
| 900 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 901 | 897 | msgid "A map application for GNOME" |
| 902 | 898 | msgstr "Гномов програм за карте" |
| 903 | 899 | |
| 904 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 905 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 906 | msgstr "Право на копирање © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. и творци Гномових Карти" | |
| 907 | ||
| 908 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 900 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 901 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 902 | msgstr "Право на копирање © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. и творци Гномових Карти" | |
| 903 | ||
| 904 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 909 | 905 | #, javascript-format |
| 910 | 906 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 911 | 907 | msgstr "Подаци о картама са платформе %s и од доприносилаца" |
| 915 | 911 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 916 | 912 | #. * is available |
| 917 | 913 | #. |
| 918 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 914 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 919 | 915 | #, javascript-format |
| 920 | 916 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 921 | 917 | msgstr "Плочице за карту су преузете са %s" |
| 922 | 918 | |
| 923 | #: src/mapView.js:353 | |
| 919 | #: src/mapView.js:358 | |
| 924 | 920 | msgid "File type is not supported" |
| 925 | 921 | msgstr "Врста датотеке није подржана" |
| 926 | 922 | |
| 927 | #: src/mapView.js:360 | |
| 923 | #: src/mapView.js:365 | |
| 928 | 924 | msgid "Failed to open layer" |
| 929 | 925 | msgstr "Нисам успео да отворим слој" |
| 930 | 926 | |
| 931 | #: src/mapView.js:396 | |
| 927 | #: src/mapView.js:401 | |
| 932 | 928 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 933 | 929 | msgstr "Нисам успео да отворим Гео-УРИ" |
| 934 | 930 | |
| 1003 | 999 | "Обратите пажњу на локалне законе о заштити приватности, нарочито ако су у " |
| 1004 | 1000 | "питању приватни бројеви телефона." |
| 1005 | 1001 | |
| 1006 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 1002 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 1007 | 1003 | msgid "Wikipedia" |
| 1008 | 1004 | msgstr "Википедија" |
| 1009 | 1005 | |
| 1201 | 1197 | msgid "Done" |
| 1202 | 1198 | msgstr "Готово" |
| 1203 | 1199 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1205 | 1201 | msgid "Population:" |
| 1206 | 1202 | msgstr "Број становника:" |
| 1207 | 1203 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1209 | 1205 | msgid "Altitude:" |
| 1210 | 1206 | msgstr "Висина:" |
| 1211 | 1207 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1213 | 1209 | msgid "Opening hours:" |
| 1214 | 1210 | msgstr "Радно време:" |
| 1215 | 1211 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1217 | 1213 | msgid "Internet access:" |
| 1218 | 1214 | msgstr "Приступ интернету:" |
| 1219 | 1215 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1221 | 1217 | msgid "Religion:" |
| 1222 | 1218 | msgstr "Вероисповест:" |
| 1223 | 1219 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1225 | 1221 | msgid "Toilets:" |
| 1226 | 1222 | msgstr "Тоалети:" |
| 1227 | 1223 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1224 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1229 | 1225 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1230 | 1226 | msgstr "Приступ инвалидима:" |
| 1231 | 1227 | |
| 1232 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1228 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1233 | 1229 | msgid "Phone:" |
| 1234 | 1230 | msgstr "Телефон:" |
| 1235 | 1231 | |
| 1601 | 1597 | msgstr "услуга" |
| 1602 | 1598 | |
| 1603 | 1599 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1604 | #: src/utils.js:226 | |
| 1600 | #: src/utils.js:227 | |
| 1605 | 1601 | msgid "Unknown" |
| 1606 | 1602 | msgstr "Непознато" |
| 1607 | 1603 | |
| 1608 | 1604 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1609 | #: src/utils.js:229 | |
| 1605 | #: src/utils.js:230 | |
| 1610 | 1606 | msgid "Exact" |
| 1611 | 1607 | msgstr "Тачно" |
| 1612 | 1608 | |
| 1613 | #: src/utils.js:287 | |
| 1609 | #: src/utils.js:288 | |
| 1614 | 1610 | #, javascript-format |
| 1615 | 1611 | msgid "%f h" |
| 1616 | 1612 | msgstr "%f ч" |
| 1617 | 1613 | |
| 1618 | #: src/utils.js:289 | |
| 1614 | #: src/utils.js:290 | |
| 1619 | 1615 | #, javascript-format |
| 1620 | 1616 | msgid "%f min" |
| 1621 | 1617 | msgstr "%f мин." |
| 1622 | 1618 | |
| 1623 | #: src/utils.js:291 | |
| 1619 | #: src/utils.js:292 | |
| 1624 | 1620 | #, javascript-format |
| 1625 | 1621 | msgid "%f s" |
| 1626 | 1622 | msgstr "%f сек." |
| 1627 | 1623 | |
| 1628 | 1624 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1629 | #: src/utils.js:302 | |
| 1625 | #: src/utils.js:303 | |
| 1630 | 1626 | #, javascript-format |
| 1631 | 1627 | msgid "%s km" |
| 1632 | 1628 | msgstr "%s километара" |
| 1633 | 1629 | |
| 1634 | 1630 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1635 | #: src/utils.js:305 | |
| 1631 | #: src/utils.js:306 | |
| 1636 | 1632 | #, javascript-format |
| 1637 | 1633 | msgid "%s m" |
| 1638 | 1634 | msgstr "%s метара" |
| 1639 | 1635 | |
| 1640 | 1636 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1641 | #: src/utils.js:313 | |
| 1637 | #: src/utils.js:314 | |
| 1642 | 1638 | #, javascript-format |
| 1643 | 1639 | msgid "%s mi" |
| 1644 | 1640 | msgstr "%s миља" |
| 1645 | 1641 | |
| 1646 | 1642 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1647 | #: src/utils.js:316 | |
| 1643 | #: src/utils.js:317 | |
| 1648 | 1644 | #, javascript-format |
| 1649 | 1645 | msgid "%s ft" |
| 1650 | 1646 | msgstr "%s стопа" |
| 1647 | ||
| 1648 | #~ msgid "Quit" | |
| 1649 | #~ msgstr "Изађи" | |
| 1651 | 1650 | |
| 1652 | 1651 | #~ msgid "OK" |
| 1653 | 1652 | #~ msgstr "У реду" |
| 0 | 0 | # Vietnamese translations for Maps package |
| 1 | 1 | # Bản dịch Tiếng Việt dành cho gói Maps. |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the Maps package. |
| 3 | # Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2016, 2017, 2018. | |
| 3 | # Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | 4 | # |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-08-30 12:07+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-08-31 15:23+0700\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2019-03-03 03:47+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-03-03 14:27+0700\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Trần Ngọc Quân <vnwildman@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Vietnamese <gnome-vi-list@gnome.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: vi\n" |
| 55 | 55 | "Street, Boston” hay “Hotels near Alexanderplatz, Berlin”." |
| 56 | 56 | |
| 57 | 57 | #. Translators: This is the program name. |
| 58 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 59 | #: src/mainWindow.js:503 | |
| 58 | #. for some reason, setting the title of the window through the .ui | |
| 59 | #. * template does not work anymore (maybe has something to do with | |
| 60 | #. * setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically | |
| 61 | #. * here works though. And yields a proper label in the gnome-shell | |
| 62 | #. * overview. | |
| 63 | #. | |
| 64 | #. Translators: This is the program name. | |
| 65 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 66 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:138 src/mainWindow.js:508 | |
| 60 | 67 | msgid "Maps" |
| 61 | 68 | msgstr "Bản đồ" |
| 62 | 69 | |
| 195 | 202 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 196 | 203 | msgstr "Kiểu phương tiện vận tải dùng cuối cùng để tìm đường" |
| 197 | 204 | |
| 198 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 199 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 200 | msgstr "Cài đặt tài khoản OpenStreetMap" | |
| 201 | ||
| 202 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 203 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 204 | msgstr "_Phím tắt" | |
| 205 | ||
| 206 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 207 | msgid "About" | |
| 208 | msgstr "Giới thiệu" | |
| 209 | ||
| 210 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 211 | msgid "Quit" | |
| 212 | msgstr "Thoát" | |
| 213 | ||
| 214 | 205 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 215 | 206 | msgid "Visibility" |
| 216 | 207 | msgstr "Thấy" |
| 360 | 351 | msgstr "Mở lớp hình dạng" |
| 361 | 352 | |
| 362 | 353 | #. Translators: This string uses ellipsis character |
| 363 | #: data/ui/layers-popover.ui:71 | |
| 354 | #: data/ui/layers-popover.ui:69 | |
| 364 | 355 | msgid "Open Shape Layer…" |
| 365 | 356 | msgstr "Mở lớp hình dạng…" |
| 366 | 357 | |
| 377 | 368 | msgid "Location Settings" |
| 378 | 369 | msgstr "Cài đặt vị trí" |
| 379 | 370 | |
| 371 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 372 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 373 | msgstr "Cài đặt tài khoản OpenStreetMap" | |
| 374 | ||
| 375 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 376 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 377 | msgstr "_Phím tắt" | |
| 378 | ||
| 379 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 380 | msgid "About Maps" | |
| 381 | msgstr "Giới thiệu Bản đồ" | |
| 382 | ||
| 380 | 383 | #. Translators: This is a tooltip |
| 381 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 384 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 382 | 385 | msgid "Go to current location" |
| 383 | 386 | msgstr "Đến vị trí hiện tại" |
| 384 | 387 | |
| 385 | 388 | #. Translators: This is a tooltip |
| 386 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 389 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 387 | 390 | msgid "Choose map type" |
| 388 | 391 | msgstr "Chọn kiểu bản đồ" |
| 389 | 392 | |
| 390 | 393 | #. Translators: This is a tooltip |
| 391 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 394 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 392 | 395 | msgid "Zoom out" |
| 393 | 396 | msgstr "Thu nhỏ" |
| 394 | 397 | |
| 395 | 398 | #. Translators: This is a tooltip |
| 396 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 399 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 397 | 400 | msgid "Zoom in" |
| 398 | 401 | msgstr "Phóng to" |
| 399 | 402 | |
| 400 | 403 | #. Translators: This is a tooltip |
| 401 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 404 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 402 | 405 | msgid "Toggle route planner" |
| 403 | 406 | msgstr "Bật/tắt bộ lập kế hoạch đường đi" |
| 404 | 407 | |
| 405 | 408 | #. Translators: This is a tooltip |
| 406 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 409 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 407 | 410 | msgid "Toggle favorites" |
| 408 | 411 | msgstr "Chuyển đến chỗ đánh dấu" |
| 409 | 412 | |
| 410 | 413 | #. Translators: This is a tooltip |
| 411 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 412 | 415 | msgid "Print Route" |
| 413 | 416 | msgstr "In đường đi" |
| 414 | 417 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:207 | |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 416 | 419 | msgid "Maps is offline!" |
| 417 | 420 | msgstr "Bản đồ đang ngoại tuyến!" |
| 418 | 421 | |
| 419 | #: data/ui/main-window.ui:217 | |
| 422 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 420 | 423 | msgid "" |
| 421 | 424 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 422 | 425 | "be found." |
| 424 | 427 | "Bản đồ cần được kết nối mạng internet để các chức năng một cách đúng đắn, " |
| 425 | 428 | "nhưng không tìm thấy kết nối mạng nào." |
| 426 | 429 | |
| 427 | #: data/ui/main-window.ui:226 | |
| 430 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 428 | 431 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 429 | 432 | msgstr "Kiểm tra lại kết nối và cài đặt ủy nhiệm của bạn." |
| 430 | 433 | |
| 717 | 720 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 718 | 721 | msgstr "Gặp lỗi khi phân tích cú pháp XML" |
| 719 | 722 | |
| 720 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 723 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 721 | 724 | msgid "Missing required attributes" |
| 722 | 725 | msgstr "Thiếu các thuộc tính cần thiết" |
| 723 | 726 | |
| 724 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 727 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 725 | 728 | msgid "Could not find OSM element" |
| 726 | 729 | msgstr "Không thể tìm thấy phần tử OSM" |
| 727 | 730 | |
| 728 | #: src/application.js:95 | |
| 731 | #: src/application.js:96 | |
| 729 | 732 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 730 | 733 | msgstr "Một đường dẫn đến cấu trúc thư mục lát gạch" |
| 731 | 734 | |
| 732 | #: src/application.js:99 | |
| 735 | #: src/application.js:100 | |
| 733 | 736 | msgid "Show the version of the program" |
| 734 | 737 | msgstr "Hiển thị phiên bản của chương trình" |
| 735 | 738 | |
| 878 | 881 | msgid "All Layer Files" |
| 879 | 882 | msgstr "Mọi tập tin lớp" |
| 880 | 883 | |
| 881 | #: src/mainWindow.js:436 | |
| 884 | #: src/mainWindow.js:441 | |
| 882 | 885 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 883 | 886 | msgstr "Gặp lỗi khi kết nối đến dịch vụ vị trí" |
| 884 | 887 | |
| 885 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 888 | #: src/mainWindow.js:506 | |
| 886 | 889 | msgid "translator-credits" |
| 887 | 890 | msgstr "Nhóm Việt hóa GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>" |
| 888 | 891 | |
| 889 | #: src/mainWindow.js:504 | |
| 892 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 890 | 893 | msgid "A map application for GNOME" |
| 891 | 894 | msgstr "Ứng dụng bản đồ dành cho GNOME" |
| 892 | 895 | |
| 893 | #: src/mainWindow.js:515 | |
| 894 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 895 | msgstr "Bản quyền © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. và các tác giả Bản đồ GNOME" | |
| 896 | ||
| 897 | #: src/mainWindow.js:534 | |
| 896 | #: src/mainWindow.js:520 | |
| 897 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 898 | msgstr "Bản quyền © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. và các tác giả Bản đồ GNOME" | |
| 899 | ||
| 900 | #: src/mainWindow.js:539 | |
| 898 | 901 | #, javascript-format |
| 899 | 902 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 900 | 903 | msgstr "Dữ liệu bản đồ bởi %s và những người đóng góp" |
| 904 | 907 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 905 | 908 | #. * is available |
| 906 | 909 | #. |
| 907 | #: src/mainWindow.js:550 | |
| 910 | #: src/mainWindow.js:555 | |
| 908 | 911 | #, javascript-format |
| 909 | 912 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 910 | 913 | msgstr "Tiêu đề bản đồ cung cấp bởi %s" |
| 911 | 914 | |
| 912 | #: src/mapView.js:353 | |
| 915 | #: src/mapView.js:358 | |
| 913 | 916 | msgid "File type is not supported" |
| 914 | 917 | msgstr "Kiểu tập tin không được hỗ trợ" |
| 915 | 918 | |
| 916 | #: src/mapView.js:360 | |
| 919 | #: src/mapView.js:365 | |
| 917 | 920 | msgid "Failed to open layer" |
| 918 | 921 | msgstr "Gặp lỗi khi mở lớp" |
| 919 | 922 | |
| 920 | #: src/mapView.js:396 | |
| 923 | #: src/mapView.js:401 | |
| 921 | 924 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 922 | 925 | msgstr "Gặp lỗi khi mở GeoURI" |
| 923 | 926 | |
| 991 | 994 | "Số điện thoại. Dùng định dạng quốc tế, bắt đầu bằng dấu +. Hãy cẩn thận với " |
| 992 | 995 | "luật riêng tư địa phương, đặc biệt là các số điện thoại riêng." |
| 993 | 996 | |
| 994 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 997 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 995 | 998 | msgid "Wikipedia" |
| 996 | 999 | msgstr "Wikipedia" |
| 997 | 1000 | |
| 1189 | 1192 | msgid "Done" |
| 1190 | 1193 | msgstr "Xong" |
| 1191 | 1194 | |
| 1192 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1195 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1193 | 1196 | msgid "Population:" |
| 1194 | 1197 | msgstr "Dân số:" |
| 1195 | 1198 | |
| 1196 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1199 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1197 | 1200 | msgid "Altitude:" |
| 1198 | 1201 | msgstr "Cao độ:" |
| 1199 | 1202 | |
| 1200 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1203 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1201 | 1204 | msgid "Opening hours:" |
| 1202 | 1205 | msgstr "Giờ mở cửa:" |
| 1203 | 1206 | |
| 1204 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1207 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1205 | 1208 | msgid "Internet access:" |
| 1206 | 1209 | msgstr "Truy cập Internet:" |
| 1207 | 1210 | |
| 1208 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1211 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1209 | 1212 | msgid "Religion:" |
| 1210 | 1213 | msgstr "Tôn giáo:" |
| 1211 | 1214 | |
| 1212 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1215 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1213 | 1216 | msgid "Toilets:" |
| 1214 | 1217 | msgstr "Nhà vệ sinh:" |
| 1215 | 1218 | |
| 1216 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1219 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1217 | 1220 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1218 | 1221 | msgstr "Lối vào xe lăn:" |
| 1219 | 1222 | |
| 1220 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1223 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1221 | 1224 | msgid "Phone:" |
| 1222 | 1225 | msgstr "Điện thoại:" |
| 1223 | 1226 | |
| 1580 | 1583 | msgstr "dịch vụ" |
| 1581 | 1584 | |
| 1582 | 1585 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1583 | #: src/utils.js:226 | |
| 1586 | #: src/utils.js:227 | |
| 1584 | 1587 | msgid "Unknown" |
| 1585 | 1588 | msgstr "Chưa biết" |
| 1586 | 1589 | |
| 1587 | 1590 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1588 | #: src/utils.js:229 | |
| 1591 | #: src/utils.js:230 | |
| 1589 | 1592 | msgid "Exact" |
| 1590 | 1593 | msgstr "Trích" |
| 1591 | 1594 | |
| 1592 | #: src/utils.js:287 | |
| 1595 | #: src/utils.js:288 | |
| 1593 | 1596 | #, javascript-format |
| 1594 | 1597 | msgid "%f h" |
| 1595 | 1598 | msgstr "%f giờ" |
| 1596 | 1599 | |
| 1597 | #: src/utils.js:289 | |
| 1600 | #: src/utils.js:290 | |
| 1598 | 1601 | #, javascript-format |
| 1599 | 1602 | msgid "%f min" |
| 1600 | 1603 | msgstr "%f phút" |
| 1601 | 1604 | |
| 1602 | #: src/utils.js:291 | |
| 1605 | #: src/utils.js:292 | |
| 1603 | 1606 | #, javascript-format |
| 1604 | 1607 | msgid "%f s" |
| 1605 | 1608 | msgstr "%f giây" |
| 1606 | 1609 | |
| 1607 | 1610 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1608 | #: src/utils.js:302 | |
| 1611 | #: src/utils.js:303 | |
| 1609 | 1612 | #, javascript-format |
| 1610 | 1613 | msgid "%s km" |
| 1611 | 1614 | msgstr "%s km" |
| 1612 | 1615 | |
| 1613 | 1616 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1614 | #: src/utils.js:305 | |
| 1617 | #: src/utils.js:306 | |
| 1615 | 1618 | #, javascript-format |
| 1616 | 1619 | msgid "%s m" |
| 1617 | 1620 | msgstr "%s m" |
| 1618 | 1621 | |
| 1619 | 1622 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1620 | #: src/utils.js:313 | |
| 1623 | #: src/utils.js:314 | |
| 1621 | 1624 | #, javascript-format |
| 1622 | 1625 | msgid "%s mi" |
| 1623 | 1626 | msgstr "%s dặm" |
| 1624 | 1627 | |
| 1625 | 1628 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1626 | #: src/utils.js:316 | |
| 1629 | #: src/utils.js:317 | |
| 1627 | 1630 | #, javascript-format |
| 1628 | 1631 | msgid "%s ft" |
| 1629 | 1632 | msgstr "%s ft" |
| 1630 | 1633 | |
| 1634 | #~ msgid "Quit" | |
| 1635 | #~ msgstr "Thoát" | |
| 1636 | ||
| 1631 | 1637 | #~ msgid "Open Shape Layer…" |
| 1632 | 1638 | #~ msgstr "Mở lớp hình dạng…" |
| 1633 | 1639 | |
| 0 | 0 | # Chinese (Taiwan) translation for gnome-maps. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) 2013 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package. |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | 3 | # |
| 4 | # pan93412 <pan93412@gmail.com>, 2019. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-maps master\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2018-06-18 20:31+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2018-06-22 21:40+0800\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2019-01-14 19:43+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-02-17 23:15+0800\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n" |
| 12 | "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n@googlegroups.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n" | |
| 13 | 13 | "Language: zh_TW\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Poedit 2.0.8\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 18.12.2\n" | |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6 |
| 54 | 54 | "「Hotels near Alexanderplatz, Berlin」等。" |
| 55 | 55 | |
| 56 | 56 | #. Translators: This is the program name. |
| 57 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:8 | |
| 58 | #: src/application.js:83 src/mainWindow.js:511 | |
| 57 | #: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26 | |
| 58 | #: src/mainWindow.js:500 | |
| 59 | 59 | msgid "Maps" |
| 60 | 60 | msgstr "地圖" |
| 61 | 61 | |
| 194 | 194 | msgid "Last used transportation type for routing" |
| 195 | 195 | msgstr "上次路線規劃時使用的交通類型" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: data/ui/app-menu.ui:7 | |
| 198 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 199 | msgstr "設定 OpenStreetMap 帳號" | |
| 200 | ||
| 201 | #: data/ui/app-menu.ui:12 | |
| 202 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 203 | msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)" | |
| 204 | ||
| 205 | #: data/ui/app-menu.ui:17 | |
| 206 | msgid "About" | |
| 207 | msgstr "關於" | |
| 208 | ||
| 209 | #: data/ui/app-menu.ui:21 | |
| 210 | msgid "Quit" | |
| 211 | msgstr "結束" | |
| 212 | ||
| 213 | 197 | #: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299 |
| 214 | 198 | msgid "Visibility" |
| 215 | 199 | msgstr "可見狀態" |
| 376 | 360 | msgid "Location Settings" |
| 377 | 361 | msgstr "位置設定值" |
| 378 | 362 | |
| 363 | #: data/ui/main-window.ui:8 | |
| 364 | msgid "Set up OpenStreetMap Account" | |
| 365 | msgstr "設定 OpenStreetMap 帳號" | |
| 366 | ||
| 367 | #: data/ui/main-window.ui:13 | |
| 368 | msgid "_Keyboard Shortcuts" | |
| 369 | msgstr "鍵盤捷徑鍵(_K)" | |
| 370 | ||
| 371 | #: data/ui/main-window.ui:18 | |
| 372 | #| msgid "About" | |
| 373 | msgid "About Maps" | |
| 374 | msgstr "關於地圖" | |
| 375 | ||
| 379 | 376 | #. Translators: This is a tooltip |
| 380 | #: data/ui/main-window.ui:23 | |
| 377 | #: data/ui/main-window.ui:41 | |
| 381 | 378 | msgid "Go to current location" |
| 382 | 379 | msgstr "前往目前位置" |
| 383 | 380 | |
| 384 | 381 | #. Translators: This is a tooltip |
| 385 | #: data/ui/main-window.ui:44 | |
| 382 | #: data/ui/main-window.ui:62 | |
| 386 | 383 | msgid "Choose map type" |
| 387 | 384 | msgstr "選擇地圖類型" |
| 388 | 385 | |
| 389 | 386 | #. Translators: This is a tooltip |
| 390 | #: data/ui/main-window.ui:69 | |
| 387 | #: data/ui/main-window.ui:87 | |
| 391 | 388 | msgid "Zoom out" |
| 392 | 389 | msgstr "拉遠" |
| 393 | 390 | |
| 394 | 391 | #. Translators: This is a tooltip |
| 395 | #: data/ui/main-window.ui:85 | |
| 392 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 396 | 393 | msgid "Zoom in" |
| 397 | 394 | msgstr "拉近" |
| 398 | 395 | |
| 399 | 396 | #. Translators: This is a tooltip |
| 400 | #: data/ui/main-window.ui:103 | |
| 397 | #: data/ui/main-window.ui:142 | |
| 401 | 398 | msgid "Toggle route planner" |
| 402 | 399 | msgstr "切換路徑規劃器" |
| 403 | 400 | |
| 404 | 401 | #. Translators: This is a tooltip |
| 405 | #: data/ui/main-window.ui:124 | |
| 402 | #: data/ui/main-window.ui:163 | |
| 406 | 403 | msgid "Toggle favorites" |
| 407 | 404 | msgstr "切換喜好" |
| 408 | 405 | |
| 409 | 406 | #. Translators: This is a tooltip |
| 410 | #: data/ui/main-window.ui:144 | |
| 407 | #: data/ui/main-window.ui:183 | |
| 411 | 408 | msgid "Print Route" |
| 412 | 409 | msgstr "列印路線" |
| 413 | 410 | |
| 414 | #: data/ui/main-window.ui:202 | |
| 411 | #: data/ui/main-window.ui:246 | |
| 415 | 412 | msgid "Maps is offline!" |
| 416 | 413 | msgstr "Maps 已離線！" |
| 417 | 414 | |
| 418 | #: data/ui/main-window.ui:212 | |
| 415 | #: data/ui/main-window.ui:256 | |
| 419 | 416 | msgid "" |
| 420 | 417 | "Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t " |
| 421 | 418 | "be found." |
| 422 | 419 | msgstr "Maps 需要使用網際網路連線才能正常運作，但找不到網際網路。" |
| 423 | 420 | |
| 424 | #: data/ui/main-window.ui:221 | |
| 421 | #: data/ui/main-window.ui:265 | |
| 425 | 422 | msgid "Check your connection and proxy settings." |
| 426 | 423 | msgstr "請檢查您的連線與代理伺服器設定值。" |
| 427 | 424 | |
| 597 | 594 | msgid "_Open" |
| 598 | 595 | msgstr "開啟(_O)" |
| 599 | 596 | |
| 600 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62 | |
| 597 | #: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:61 | |
| 601 | 598 | msgid "Open Shape Layer" |
| 602 | 599 | msgstr "開啟形狀圖層" |
| 603 | 600 | |
| 710 | 707 | msgid "Failed to parse XML document" |
| 711 | 708 | msgstr "無法解析 XML 文件" |
| 712 | 709 | |
| 713 | #: lib/maps-osm.c:252 lib/maps-osm.c:405 | |
| 710 | #: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402 | |
| 714 | 711 | msgid "Missing required attributes" |
| 715 | 712 | msgstr "缺少了必要的屬性" |
| 716 | 713 | |
| 717 | #: lib/maps-osm.c:453 | |
| 714 | #: lib/maps-osm.c:450 | |
| 718 | 715 | msgid "Could not find OSM element" |
| 719 | 716 | msgstr "找不到 OSM 元素" |
| 720 | 717 | |
| 721 | #: src/application.js:96 | |
| 718 | #: src/application.js:95 | |
| 722 | 719 | msgid "A path to a local tiles directory structure" |
| 723 | 720 | msgstr "本地端拼貼目錄結構的路徑" |
| 724 | 721 | |
| 725 | #: src/application.js:100 | |
| 722 | #: src/application.js:99 | |
| 726 | 723 | msgid "Show the version of the program" |
| 727 | 724 | msgstr "顯示程式版本" |
| 728 | 725 | |
| 784 | 781 | "this account" |
| 785 | 782 | msgstr "憑證已過期，請開啟線上帳號再次登入並啟用這個帳號" |
| 786 | 783 | |
| 787 | #: src/contextMenu.js:95 | |
| 784 | #: src/contextMenu.js:98 | |
| 788 | 785 | msgid "Route from here" |
| 789 | 786 | msgstr "從這裡開始的路線" |
| 790 | 787 | |
| 791 | #: src/contextMenu.js:97 | |
| 788 | #: src/contextMenu.js:100 | |
| 792 | 789 | msgid "Add destination" |
| 793 | 790 | msgstr "加入目的地" |
| 794 | 791 | |
| 795 | #: src/contextMenu.js:99 | |
| 792 | #: src/contextMenu.js:102 | |
| 796 | 793 | msgid "Route to here" |
| 797 | 794 | msgstr "到這裡的路線" |
| 798 | 795 | |
| 799 | #: src/contextMenu.js:128 | |
| 796 | #: src/contextMenu.js:131 | |
| 800 | 797 | msgid "Nothing found here!" |
| 801 | 798 | msgstr "這裡找不到東西！" |
| 802 | 799 | |
| 803 | #: src/contextMenu.js:189 | |
| 800 | #: src/contextMenu.js:192 | |
| 804 | 801 | msgid "" |
| 805 | 802 | "Location was added to the map, note that it may take a while before it shows " |
| 806 | 803 | "on the map and in search results." |
| 807 | msgstr "" | |
| 808 | "位置已加到地圖上，請注意在顯示在地圖上與搜尋結果中之前可能需要一段時間。" | |
| 804 | msgstr "位置已加到地圖上，請注意在顯示在地圖上與搜尋結果中之前可能需要一段時間。" | |
| 809 | 805 | |
| 810 | 806 | #. Translators: This is a format string for a PNG filename for an |
| 811 | 807 | #. * exported image with coordinates. The .png extension should be kept |
| 860 | 856 | msgid "Start!" |
| 861 | 857 | msgstr "開始！" |
| 862 | 858 | |
| 863 | #: src/mainWindow.js:59 | |
| 859 | #: src/mainWindow.js:58 | |
| 864 | 860 | msgid "All Layer Files" |
| 865 | 861 | msgstr "所有圖層檔案" |
| 866 | 862 | |
| 867 | #: src/mainWindow.js:444 | |
| 863 | #: src/mainWindow.js:433 | |
| 868 | 864 | msgid "Failed to connect to location service" |
| 869 | 865 | msgstr "無法連接位置服務" |
| 870 | 866 | |
| 871 | #: src/mainWindow.js:509 | |
| 867 | #: src/mainWindow.js:498 | |
| 872 | 868 | msgid "translator-credits" |
| 873 | 869 | msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2013" |
| 874 | 870 | |
| 875 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 871 | #: src/mainWindow.js:501 | |
| 876 | 872 | msgid "A map application for GNOME" |
| 877 | 873 | msgstr "GNOME 的地圖程式" |
| 878 | 874 | |
| 879 | #: src/mainWindow.js:523 | |
| 880 | msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 881 | msgstr "版權所有 © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. 和 GNOME 地圖作者群" | |
| 882 | ||
| 883 | #: src/mainWindow.js:542 | |
| 875 | #: src/mainWindow.js:512 | |
| 876 | #| msgid "Copyright © 2011 – 2017 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 877 | msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors" | |
| 878 | msgstr "版權所有 © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. 和 GNOME 地圖作者群" | |
| 879 | ||
| 880 | #: src/mainWindow.js:531 | |
| 884 | 881 | #, javascript-format |
| 885 | 882 | msgid "Map data by %s and contributors" |
| 886 | 883 | msgstr "來自 %s 與貢獻者的地圖資料" |
| 890 | 887 | #. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one |
| 891 | 888 | #. * is available |
| 892 | 889 | #. |
| 893 | #: src/mainWindow.js:558 | |
| 890 | #: src/mainWindow.js:547 | |
| 894 | 891 | #, javascript-format |
| 895 | 892 | msgid "Map tiles provided by %s" |
| 896 | 893 | msgstr "由 %s 提供的地圖圖塊" |
| 897 | 894 | |
| 898 | #: src/mapView.js:353 | |
| 895 | #: src/mapView.js:358 | |
| 899 | 896 | msgid "File type is not supported" |
| 900 | 897 | msgstr "檔案類型不支援" |
| 901 | 898 | |
| 902 | #: src/mapView.js:360 | |
| 899 | #: src/mapView.js:365 | |
| 903 | 900 | msgid "Failed to open layer" |
| 904 | 901 | msgstr "無法開啟圖層" |
| 905 | 902 | |
| 906 | #: src/mapView.js:396 | |
| 903 | #: src/mapView.js:401 | |
| 907 | 904 | msgid "Failed to open GeoURI" |
| 908 | 905 | msgstr "無法開啟 GeoURI" |
| 909 | 906 | |
| 977 | 974 | "電話號碼。使用國際格式，以 + 號開頭。提防當地的隱私權法律，特別是私人電話號" |
| 978 | 975 | "碼。" |
| 979 | 976 | |
| 980 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:173 | |
| 977 | #: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191 | |
| 981 | 978 | msgid "Wikipedia" |
| 982 | 979 | msgstr "維基百科" |
| 983 | 980 | |
| 1155 | 1152 | "Information used to inform other mappers about non-obvious information about " |
| 1156 | 1153 | "an element, the author’s intent when creating it, or hints for further " |
| 1157 | 1154 | "improvement." |
| 1158 | msgstr "" | |
| 1159 | "用來通知其他製圖者關於元件、建立時作者的目的、與更多資訊提示的不明顯資訊。" | |
| 1155 | msgstr "用來通知其他製圖者關於元件、建立時作者的目的、與更多資訊提示的不明顯資訊。" | |
| 1160 | 1156 | |
| 1161 | 1157 | #: src/osmEditDialog.js:325 |
| 1162 | 1158 | msgctxt "dialog title" |
| 1171 | 1167 | msgid "Done" |
| 1172 | 1168 | msgstr "完成" |
| 1173 | 1169 | |
| 1174 | #: src/placeBubble.js:125 | |
| 1170 | #: src/placeBubble.js:143 | |
| 1175 | 1171 | msgid "Population:" |
| 1176 | 1172 | msgstr "人口：" |
| 1177 | 1173 | |
| 1178 | #: src/placeBubble.js:131 | |
| 1174 | #: src/placeBubble.js:149 | |
| 1179 | 1175 | msgid "Altitude:" |
| 1180 | 1176 | msgstr "海拔高度：" |
| 1181 | 1177 | |
| 1182 | #: src/placeBubble.js:136 | |
| 1178 | #: src/placeBubble.js:154 | |
| 1183 | 1179 | msgid "Opening hours:" |
| 1184 | 1180 | msgstr "開放時間：" |
| 1185 | 1181 | |
| 1186 | #: src/placeBubble.js:141 | |
| 1182 | #: src/placeBubble.js:159 | |
| 1187 | 1183 | msgid "Internet access:" |
| 1188 | 1184 | msgstr "網際網路存取" |
| 1189 | 1185 | |
| 1190 | #: src/placeBubble.js:146 | |
| 1186 | #: src/placeBubble.js:164 | |
| 1191 | 1187 | msgid "Religion:" |
| 1192 | 1188 | msgstr "宗教：" |
| 1193 | 1189 | |
| 1194 | #: src/placeBubble.js:151 | |
| 1190 | #: src/placeBubble.js:169 | |
| 1195 | 1191 | msgid "Toilets:" |
| 1196 | 1192 | msgstr "廁所：" |
| 1197 | 1193 | |
| 1198 | #: src/placeBubble.js:156 | |
| 1194 | #: src/placeBubble.js:174 | |
| 1199 | 1195 | msgid "Wheelchair access:" |
| 1200 | 1196 | msgstr "使用輪椅：" |
| 1201 | 1197 | |
| 1202 | #: src/placeBubble.js:162 src/placeBubble.js:166 | |
| 1198 | #: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184 | |
| 1203 | 1199 | msgid "Phone:" |
| 1204 | 1200 | msgstr "電話：" |
| 1205 | 1201 | |
| 1265 | 1261 | msgstr "關於列印" |
| 1266 | 1262 | |
| 1267 | 1263 | #. Translators: this is add via location tooltip |
| 1268 | #: src/routeEntry.js:72 | |
| 1264 | #: src/routeEntry.js:74 | |
| 1269 | 1265 | msgid "Add via location" |
| 1270 | 1266 | msgstr "透過位置增加" |
| 1271 | 1267 | |
| 1272 | 1268 | #. Translators: this is remove via location tooltip |
| 1273 | #: src/routeEntry.js:78 | |
| 1269 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1274 | 1270 | msgid "Remove via location" |
| 1275 | 1271 | msgstr "透過位置移除" |
| 1276 | 1272 | |
| 1277 | 1273 | #. Translators: this is reverse route tooltip |
| 1278 | #: src/routeEntry.js:84 | |
| 1274 | #: src/routeEntry.js:90 | |
| 1279 | 1275 | msgid "Reverse route" |
| 1280 | 1276 | msgstr "反向路線" |
| 1281 | 1277 | |
| 1408 | 1404 | #. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times, |
| 1409 | 1405 | #. * these could be rearranged if needed. |
| 1410 | 1406 | #. |
| 1411 | #: src/transitPlan.js:647 | |
| 1407 | #: src/transitPlan.js:651 | |
| 1412 | 1408 | #, javascript-format |
| 1413 | 1409 | msgid "%s–%s" |
| 1414 | 1410 | msgstr "%s–%s" |
| 1562 | 1558 | msgstr "服務" |
| 1563 | 1559 | |
| 1564 | 1560 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1565 | #: src/utils.js:226 | |
| 1561 | #: src/utils.js:227 | |
| 1566 | 1562 | msgid "Unknown" |
| 1567 | 1563 | msgstr "不明" |
| 1568 | 1564 | |
| 1569 | 1565 | #. Translators: Accuracy of user location information |
| 1570 | #: src/utils.js:229 | |
| 1566 | #: src/utils.js:230 | |
| 1571 | 1567 | msgid "Exact" |
| 1572 | 1568 | msgstr "準確" |
| 1573 | 1569 | |
| 1574 | #: src/utils.js:287 | |
| 1570 | #: src/utils.js:288 | |
| 1575 | 1571 | #, javascript-format |
| 1576 | 1572 | msgid "%f h" |
| 1577 | 1573 | msgstr "%f 小時" |
| 1578 | 1574 | |
| 1579 | #: src/utils.js:289 | |
| 1575 | #: src/utils.js:290 | |
| 1580 | 1576 | #, javascript-format |
| 1581 | 1577 | msgid "%f min" |
| 1582 | 1578 | msgstr "%f 分鐘" |
| 1583 | 1579 | |
| 1584 | #: src/utils.js:291 | |
| 1580 | #: src/utils.js:292 | |
| 1585 | 1581 | #, javascript-format |
| 1586 | 1582 | msgid "%f s" |
| 1587 | 1583 | msgstr "%f 秒" |
| 1588 | 1584 | |
| 1589 | 1585 | #. Translators: This is a distance measured in kilometers |
| 1590 | #: src/utils.js:302 | |
| 1586 | #: src/utils.js:303 | |
| 1591 | 1587 | #, javascript-format |
| 1592 | 1588 | msgid "%s km" |
| 1593 | 1589 | msgstr "%s 公里" |
| 1594 | 1590 | |
| 1595 | 1591 | #. Translators: This is a distance measured in meters |
| 1596 | #: src/utils.js:305 | |
| 1592 | #: src/utils.js:306 | |
| 1597 | 1593 | #, javascript-format |
| 1598 | 1594 | msgid "%s m" |
| 1599 | 1595 | msgstr "%s 公尺" |
| 1600 | 1596 | |
| 1601 | 1597 | #. Translators: This is a distance measured in miles |
| 1602 | #: src/utils.js:313 | |
| 1598 | #: src/utils.js:314 | |
| 1603 | 1599 | #, javascript-format |
| 1604 | 1600 | msgid "%s mi" |
| 1605 | 1601 | msgstr "%s 英哩" |
| 1606 | 1602 | |
| 1607 | 1603 | #. Translators: This is a distance measured in feet |
| 1608 | #: src/utils.js:316 | |
| 1604 | #: src/utils.js:317 | |
| 1609 | 1605 | #, javascript-format |
| 1610 | 1606 | msgid "%s ft" |
| 1611 | 1607 | msgstr "%s 英呎" |
| 1608 | ||
| 1609 | #~ msgid "Quit" | |
| 1610 | #~ msgstr "結束" | |
| 1612 | 1611 | |
| 1613 | 1612 | #~ msgid "OK" |
| 1614 | 1613 | #~ msgstr "確定" |
| 79 | 79 | |
| 80 | 80 | _init() { |
| 81 | 81 | /* Translators: This is the program name. */ |
| 82 | GLib.set_application_name(_("Maps")); | |
| 82 | 83 | |
| 83 | 84 | /* Needed to be able to use in UI files */ |
| 84 | 85 | _ensuredTypes.forEach((type) => GObject.type_ensure(type)); |
| 85 | 85 | this.next_source.fill_tile(tile); |
| 86 | 86 | }); |
| 87 | 87 | |
| 88 | Mainloop.idle_add(() => this._renderTile(tile)); | |
| 88 | Mainloop.idle_add(() => this._renderTile(tile), tile); | |
| 89 | 89 | } |
| 90 | 90 | |
| 91 | 91 | _validate([lon, lat]) { |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | const GeoJSONSource = imports.geoJSONSource; |
| 22 | 22 | const ShapeLayer = imports.shapeLayer; |
| 23 | const Utils = imports.utils; | |
| 23 | 24 | const Togeojson = imports.togeojson.togeojson; |
| 24 | 25 | const Domparser = imports.xmldom.domparser; |
| 25 | 26 | |
| 36 | 37 | } |
| 37 | 38 | |
| 38 | 39 | _parseContent() { |
| 39 | let s = this._fileContents.toString(); | |
| 40 | let s = Utils.getBufferText(this._fileContents); | |
| 40 | 41 | let parser = new Domparser.DOMParser(); |
| 41 | 42 | let json = Togeojson.toGeoJSON.gpx(parser.parseFromString(s)); |
| 42 | 43 | this._mapSource.parse(json); |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | const GeoJSONSource = imports.geoJSONSource; |
| 22 | 22 | const ShapeLayer = imports.shapeLayer; |
| 23 | const Utils = imports.utils; | |
| 23 | 24 | const Togeojson = imports.togeojson.togeojson; |
| 24 | 25 | const Domparser = imports.xmldom.domparser; |
| 25 | 26 | |
| 35 | 36 | } |
| 36 | 37 | |
| 37 | 38 | _parseContent() { |
| 38 | let s = this._fileContents.toString(); | |
| 39 | let s = Utils.getBufferText(this._fileContents); | |
| 39 | 40 | let parser = new Domparser.DOMParser(); |
| 40 | 41 | let json = Togeojson.toGeoJSON.kml(parser.parseFromString(s)); |
| 41 | 42 | this._mapSource.parse(json); |
| 127 | 127 | this._grid.attach(this._sidebar, 1, 0, 1, 1); |
| 128 | 128 | |
| 129 | 129 | this._grid.show_all(); |
| 130 | ||
| 131 | /* for some reason, setting the title of the window through the .ui | |
| 132 | * template does not work anymore (maybe has something to do with | |
| 133 | * setting a custom title on the headerbar). Setting it programmatically | |
| 134 | * here works though. And yields a proper label in the gnome-shell | |
| 135 | * overview. | |
| 136 | */ | |
| 137 | this.title = _("Maps"); | |
| 130 | 138 | } |
| 131 | 139 | |
| 132 | 140 | _createPlaceEntry() { |