Commit c4d91ba007b74b18f298ceb0b42e7124bca76740 - gnome-maps

Update upstream source from tag 'upstream/3.38.1.1' Update to upstream version '3.38.1.1' with Debian dir b9e6913f1b0cf0004e81c3dbe243c6c6ca3972db Jeremy Bicha 3 years ago

15 changed file(s) with 956 addition(s) and 657 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+34

-0

NEWS less more

	0	3.38.1.1 - Oct 7, 2020
	1	=========================
	2
	3	Changes since 3.38.1
	4	- Fix a race-condition bug in search-as-you-type resulting in out-of-sync
	5	search results in some circumstances
	6	- Fix updating missing details after editing a POI in OpenStreetMap
	7
	8	All contributors to this release
	9	Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>
	10
	11	3.38.1 - Oct 3, 2020
	12	=========================
	13
	14	Changes since 3.38.0
	15	- Show error message in popover when a search request has failed
	16	- Fix exception on shutdown when unregistering DBus
	17	- Fix "no network" display to fit on smaller screens
	18
	19	Added/updated/fixed translations
	20	- Slovak
	21	- French
	22	- Portuguese
	23	- Latvian
	24
	25	All contributors to this release
	26	Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>
	27	Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>
	28	James Westman <james@flyingpimonster.net>
	29	Jan-Michael Brummer <jan.brummer@tabos.org>
	30	Juliano de Souza Camargo <julianosc@protonmail.com>
	31	Marcus Lundblad <ml@update.uu.se>
	32	Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
	33
0	34	3.38.0 - Sep 12, 2020
1	35	=========================
2	36

+15

-0

data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in less more

41	41	</screenshot>
42	42	</screenshots>
43	43	<releases>
	44	<release date="2020-10-07" version="3.38.1.1">
	45	<ul>
	46	<li>Fix a race-condition bug in search-as-you-type resulting in out-of-sync search results in some circumstances</li>
	47	<li>Fix updating missing details after editing a POI in OpenStreetMap</li>
	48	</ul>
	49	</release>
	50	<release date="2020-10-03" version="3.38.1">
	51	<description>
	52	<ul>
	53	<li>Show error message in popover when a search request has failed</li>
	54	<li>Fix exception on shutdown when unregistering DBus</li>
	55	<li>Fix "no network" display to fit on smaller screens</li>
	56	</ul>
	57	</description>
	58	</release>
44	59	<release date="2020-09-12" version="3.38.0">
45	60	<description>
46	61	<ul>

-0

data/ui/main-window.ui less more

112	112	</attributes>
113	113	<property name="label" translatable="yes">Maps is offline!</property>
114	114	<property name="justify">center</property>
	115	<property name="wrap">True</property>
115	116	</object>
116	117	</child>
117	118	<child>

+12

-0

data/ui/place-popover.ui less more

58	58	</style>
59	59	</object>
60	60	</child>
	61	<child>
	62	<object class="GtkLabel" id="errorLabel">
	63	<property name="visible">True</property>
	64	<property name="can_focus">False</property>
	65	<property name="label" translatable="yes">An error has occurred</property>
	66	<property name="width_request">16</property>
	67	<property name="height_request">16</property>
	68	<style>
	69	<class name="dim-label"/>
	70	</style>
	71	</object>
	72	</child>
61	73	</object>
62	74	</child>
63	75	</object>

-1

meson.build less more

0	0	project('gnome-maps', 'c',
1		version: '3.38.0',
	1	version: '3.38.1.1',
2	2	license: 'GPL2+'
3	3	)
4	4

+42

-37

po/fr.po less more

12	12	msgstr ""
13	13	"Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
14	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
15		"POT-Creation-Date: 2020-08-25 21:00+0000\n"
16		"PO-Revision-Date: 2020-08-22 17:42+0200\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2020-09-16 21:00+0000\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2020-09-18 12:42+0200\n"
17	17	"Last-Translator: vanadiae <vanadiae35@gmail.com>\n"
18	18	"Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
19	19	"Language: fr_FR\n"

62	62	"de la Cathédrale de Strasbourg » ou « Hôtels à côté d’Alexanderplatz à "
63	63	"Berlin »."
64	64
65		#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:122
	65	#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:159
66	66	msgid "The GNOME Project"
67	67	msgstr "Le projet GNOME"
68	68

75	75	#.
76	76	#. Translators: This is the program name.
77	77	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:34
78		#: src/application.js:82 src/mainWindow.js:134 src/mainWindow.js:626
	78	#: src/application.js:81 src/mainWindow.js:129 src/mainWindow.js:567
79	79	msgid "Maps"
80	80	msgstr "Cartes"
81	81

367	367	msgstr "Basculer les favoris"
368	368
369	369	#. Translators: This is a tooltip
370		#: data/ui/headerbar-right.ui:57 data/ui/main-window.ui:98
	370	#: data/ui/headerbar-right.ui:57
371	371	msgid "Print Route"
372	372	msgstr "Imprimer l’itinéraire"
373	373

488	488	msgid "About Maps"
489	489	msgstr "À propos de Cartes"
490	490
491		#: data/ui/main-window.ui:56
	491	#: data/ui/main-window.ui:52
492	492	msgid "Open main menu"
493	493	msgstr "Ouvrir le menu principal"
494	494
495		#: data/ui/main-window.ui:81
496		msgid "Find a Route"
497		msgstr "Trouver un itinéraire"
498
499		#: data/ui/main-window.ui:182
	495	#: data/ui/main-window.ui:114
500	496	msgid "Maps is offline!"
501	497	msgstr "Cartes est hors ligne !"
502	498
503		#: data/ui/main-window.ui:195
	499	#: data/ui/main-window.ui:122
504	500	msgid ""
505	501	"Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t "
506	502	"be found."

508	504	"Cartes a besoin d’une connexion Internet active et fonctionnelle, mais "
509	505	"aucune n’a été trouvée."
510	506
511		#: data/ui/main-window.ui:204
	507	#: data/ui/main-window.ui:130
512	508	msgid "Check your connection and proxy settings."
513	509	msgstr "Vérifiez votre connexion et vos paramètres de proxy."
514	510

686	682	msgid "Send To…"
687	683	msgstr "Envoyer vers…"
688	684
689		#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:65
	685	#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
690	686	msgid "Open Shape Layer"
691	687	msgstr "Ouvrir une couche de formes"
692	688

814	810	msgid "Could not find OSM element"
815	811	msgstr "Impossible de trouver l’élément OSM"
816	812
817		#: src/application.js:96
	813	#: src/application.js:95
818	814	msgid "A path to a local tiles directory structure"
819	815	msgstr "Un chemin vers un répertoire local de structure de tuiles"
820	816
821		#: src/application.js:102
	817	#: src/application.js:101
822	818	msgid "Tile size for local tiles directory"
823	819	msgstr "Taille de tuile pour le répertoire local de tuiles"
824	820
825		#: src/application.js:106
	821	#: src/application.js:105
826	822	msgid "Show the version of the program"
827	823	msgstr "Afficher la version du logiciel"
828	824
829		#: src/application.js:112
	825	#: src/application.js:111
830	826	msgid "Ignore network availability"
831	827	msgstr "Ignorer la disponibilité du réseau"
832	828
833		#: src/application.js:122 src/application.js:123
	829	#: src/application.js:121 src/application.js:122
834	830	msgid "[FILE…\|URI]"
835	831	msgstr "[FICHIER…\|URI]"
836	832

965	961	msgid "Start!"
966	962	msgstr "C’est parti !"
967	963
968		#: src/mainWindow.js:62
	964	#: src/mainWindow.js:61
969	965	msgid "All Layer Files"
970	966	msgstr "Tous les fichiers de couches"
971	967
972		#: src/mainWindow.js:508
	968	#: src/mainWindow.js:470
973	969	msgid "Failed to connect to location service"
974	970	msgstr "Échec à la connexion au service de localisation"
975	971
976		#: src/mainWindow.js:624
	972	#: src/mainWindow.js:565
977	973	msgid "translator-credits"
978	974	msgstr ""
979	975	"Ouharzoune Mohammed <karim-ouh@hotmail.fr>\n"
980	976	"Claude Paroz <claude@2xlibre.net>\n"
981	977	"Guillaume Bernard <contact.guib@laposte.net>"
982	978
983		#: src/mainWindow.js:627
	979	#: src/mainWindow.js:568
984	980	msgid "A map application for GNOME"
985	981	msgstr "Une application cartographique pour GNOME"
986	982
987		#: src/mainWindow.js:638
	983	#: src/mainWindow.js:579
988	984	msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
989	985	msgstr ""
990	986	"Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. et les auteurs de Cartes de GNOME"
991	987
992		#: src/mainWindow.js:658
	988	#: src/mainWindow.js:599
993	989	#, javascript-format
994	990	msgid "Map data by %s and contributors"
995	991	msgstr "Données cartographiques de %s et contributeurs"

999	995	#. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
1000	996	#. * is available
1001	997	#.
1002		#: src/mainWindow.js:674
	998	#: src/mainWindow.js:615
1003	999	#, javascript-format
1004	1000	msgid "Map tiles provided by %s"
1005	1001	msgstr "Couches de données cartographiques fournies par %s"

1013	1009	#. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
1014	1010	#. * before the provider).
1015	1011	#.
1016		#: src/mainWindow.js:703
	1012	#: src/mainWindow.js:644
1017	1013	#, javascript-format
1018	1014	msgid "Search provided by %s using %s"
1019	1015	msgstr "Recherche fournie par %s utilisant %s"

1097	1093	"signe +. Attention aux lois locales sur la vie privée, surtout pour les "
1098	1094	"numéros de téléphone des particuliers."
1099	1095
1100		#: src/osmEditDialog.js:137 src/placeBubble.js:191
	1096	#: src/osmEditDialog.js:137 src/placeBubble.js:197
1101	1097	msgid "Wikipedia"
1102	1098	msgstr "Wikipédia"
1103	1099

1301	1297	msgid "Unnamed place"
1302	1298	msgstr "Emplacement sans nom"
1303	1299
1304		#: src/placeBubble.js:143
	1300	#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
	1301	#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
	1302	#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
	1303	#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
	1304	#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
	1305	#.
	1306	#: src/placeBubble.js:149
1305	1307	msgid "Population:"
1306	1308	msgstr "Population :"
1307	1309
1308		#: src/placeBubble.js:149
	1310	#: src/placeBubble.js:155
1309	1311	msgid "Altitude:"
1310	1312	msgstr "Altitude :"
1311	1313
1312		#: src/placeBubble.js:154
	1314	#: src/placeBubble.js:160
1313	1315	msgid "Opening hours:"
1314	1316	msgstr "Heures d’ouverture :"
1315	1317
1316		#: src/placeBubble.js:159
	1318	#: src/placeBubble.js:165
1317	1319	msgid "Internet access:"
1318	1320	msgstr "Accès à Internet :"
1319	1321
1320		#: src/placeBubble.js:164
	1322	#: src/placeBubble.js:170
1321	1323	msgid "Religion:"
1322	1324	msgstr "Religion :"
1323	1325
1324		#: src/placeBubble.js:169
	1326	#: src/placeBubble.js:175
1325	1327	msgid "Toilets:"
1326	1328	msgstr "Toilettes :"
1327	1329
1328		#: src/placeBubble.js:174
	1330	#: src/placeBubble.js:180
1329	1331	msgid "Wheelchair access:"
1330	1332	msgstr "Accès aux fauteuils roulants :"
1331	1333
1332		#: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184
	1334	#: src/placeBubble.js:186 src/placeBubble.js:190
1333	1335	msgid "Phone:"
1334	1336	msgstr "Téléphone :"
1335	1337

1391	1393
1392	1394	#: src/place.js:521
1393	1395	msgid "URL is not supported"
1394		msgstr "L’URL n’est pas pris en charge"
	1396	msgstr "L’URL n’est pas prise en charge"
1395	1397
1396	1398	#: src/printLayout.js:312
1397	1399	#, javascript-format

1924	1926	msgid "Make a right u-turn"
1925	1927	msgstr "Faire un demi-tour à droite"
1926	1928
	1929	#~ msgid "Find a Route"
	1930	#~ msgstr "Trouver un itinéraire"
	1931
1927	1932	#~ msgid "Primary menu"
1928	1933	#~ msgstr "Menu principal"
1929	1934

+489

-253

po/lv.po less more

0	0	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
1	1	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
2	2	#
3		# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019.
	3	# Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
4	4	msgid ""
5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: \n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
8		"POT-Creation-Date: 2019-08-02 06:11+0000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2019-08-24 18:03+0200\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2020-09-04 20:43+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2020-09-12 22:46+0300\n"
10	10	"Last-Translator: Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Latvian <lata-l10n@googlegroups.com>\n"
12	12	"Language: lv\n"

15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 :"
17	17	" 2);\n"
18		"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
	18	"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
19	19
20	20	#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:6
21	21	msgid "GNOME Maps"

53	53	"Varat pat meklēt noteikta veida vietas, piemēram “Krogi pie gaismas ielas”, "
54	54	"vai “Autostāvvieta Ādaži”"
55	55
56		#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:59
	56	#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:122
57	57	msgid "The GNOME Project"
58	58	msgstr "GNOME projekts"
59	59

65	65	#. * overview.
66	66	#.
67	67	#. Translators: This is the program name.
68		#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:26
69		#: src/application.js:81 src/mainWindow.js:139 src/mainWindow.js:509
	68	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:34
	69	#: src/application.js:81 src/mainWindow.js:129 src/mainWindow.js:567
70	70	msgid "Maps"
71	71	msgstr "Kartes"
72	72

100	100	msgstr "Mērogs"
101	101
102	102	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:21
103		#\| msgctxt "shortcut window"
104		#\| msgid "Map View"
105	103	msgid "Map type"
106	104	msgstr "Kartes veids"
107	105

218	216	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:82
219	217	msgid "Last used transportation type for routing"
220	218	msgstr "Pēdējais izmantotais transportēšanas tips maršrutēšanai"
	219
	220	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:86
	221	msgid "Night mode"
	222	msgstr "Nakts režīms"
	223
	224	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:87
	225	msgid "Whether the application is in night mode."
	226	msgstr "Vai lietotne ir nakts režīmā."
	227
	228	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:91
	229	msgid "Use hybrid aerial tiles"
	230	msgstr "Izmantot hibrīda aerofoto flīzes"
	231
	232	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:92
	233	msgid "Whether aerial tiles should use hybrid style (with labels)."
	234	msgstr "Vai aerofoto flīzēm jāizmanto hibrīda stils (ar apzīmējumiem)."
221	235
222	236	#: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299
223	237	msgid "Visibility"

270	284	msgstr "Privāts"
271	285
272	286	#: data/ui/context-menu.ui:9
	287	msgid "Route from here"
	288	msgstr "Maršruts no šejienes"
	289
	290	#: data/ui/context-menu.ui:16
	291	#\| msgid "Hide intermediate stops and information"
	292	msgid "Add intermediate destination"
	293	msgstr "Pievienot starp-galamērķi"
	294
	295	#: data/ui/context-menu.ui:24
	296	msgid "Route to here"
	297	msgstr "Maršruts uz šejieni"
	298
	299	#: data/ui/context-menu.ui:36
273	300	msgid "What’s here?"
274	301	msgstr "Kas ir šeit?"
275	302
276		#: data/ui/context-menu.ui:16
	303	#: data/ui/context-menu.ui:43
277	304	msgid "Copy Location"
278	305	msgstr "Kopēt atrašanās vietu"
279	306
280		#: data/ui/context-menu.ui:23
281		msgid "Export As Image"
282		msgstr "Eksportēt kā attēlu"
283
284		#: data/ui/context-menu.ui:36
	307	#: data/ui/context-menu.ui:51
285	308	msgid "Add to OpenStreetMap"
286	309	msgstr "Pievienot OpenStreetMap kartēm"
287	310

296	319	#: data/ui/export-view-dialog.ui:126
297	320	msgid "Include route and markers"
298	321	msgstr "Iekļaut maršrutu un marķierus"
	322
	323	#. Translators: This is a tooltip
	324	#: data/ui/headerbar-left.ui:15
	325	msgid "Go to current location"
	326	msgstr "Iet uz pašreizējo vietu"
	327
	328	#. Translators: This is a tooltip
	329	#: data/ui/headerbar-left.ui:36
	330	msgid "Choose map type"
	331	msgstr "Izvēlieties kartes veidu"
	332
	333	#. Translators: This is a tooltip
	334	#: data/ui/headerbar-left.ui:61
	335	msgid "Zoom out"
	336	msgstr "Tālināt"
	337
	338	#. Translators: This is a tooltip
	339	#: data/ui/headerbar-left.ui:77
	340	msgid "Zoom in"
	341	msgstr "Tuvināt"
	342
	343	#. Translators: This is a tooltip
	344	#: data/ui/headerbar-right.ui:16
	345	msgid "Toggle route planner"
	346	msgstr "Pārslēgt maršruta plānotāju"
	347
	348	#. Translators: This is a tooltip
	349	#: data/ui/headerbar-right.ui:37
	350	msgid "Toggle favorites"
	351	msgstr "Pārslēgt izlasi"
	352
	353	#. Translators: This is a tooltip
	354	#: data/ui/headerbar-right.ui:57
	355	msgid "Print Route"
	356	msgstr "Drukāt maršrutu"
299	357
300	358	#: data/ui/help-overlay.ui:14
301	359	msgctxt "shortcut window"

327	385	msgid "Quit"
328	386	msgstr "Iziet"
329	387
330		#: data/ui/help-overlay.ui:55
	388	#: data/ui/help-overlay.ui:53
	389	msgctxt "shortcut window"
	390	msgid "Open main menu"
	391	msgstr "Atvērt galveno izvēlni"
	392
	393	#: data/ui/help-overlay.ui:62
331	394	msgctxt "shortcut window"
332	395	msgid "Map View"
333	396	msgstr "Kartes skats"
334	397
335		#: data/ui/help-overlay.ui:59
	398	#: data/ui/help-overlay.ui:66
336	399	msgctxt "shortcut window"
337	400	msgid "Zoom in"
338	401	msgstr "Tuvināt"
339	402
340		#: data/ui/help-overlay.ui:66
	403	#: data/ui/help-overlay.ui:73
341	404	msgctxt "shortcut window"
342	405	msgid "Zoom out"
343	406	msgstr "Tālināt"
344	407
345		#: data/ui/help-overlay.ui:73
	408	#: data/ui/help-overlay.ui:80
346	409	msgctxt "shortcut window"
347	410	msgid "Toggle scale"
348	411	msgstr "Pārslēgt mērogu"
349	412
350		#: data/ui/help-overlay.ui:80
	413	#: data/ui/help-overlay.ui:87
351	414	msgctxt "shortcut window"
352	415	msgid "Go to current location"
353	416	msgstr "Iet uz pašreizējo vietu"
354	417
355		#: data/ui/help-overlay.ui:87
	418	#: data/ui/help-overlay.ui:94
356	419	msgctxt "shortcut window"
357	420	msgid "Switch to street view"
358	421	msgstr "Pārslēgties uz ielas skatu"
359	422
360		#: data/ui/help-overlay.ui:94
	423	#: data/ui/help-overlay.ui:101
361	424	msgctxt "shortcut window"
362	425	msgid "Switch to aerial view"
363		msgstr "Pārslēgties uz aeiro skatu"
364
365		#: data/ui/help-overlay.ui:101
	426	msgstr "Pārslēgties uz aerofoto skatu"
	427
	428	#: data/ui/help-overlay.ui:108
366	429	msgctxt "shortcut window"
367	430	msgid "Open shape layer"
368	431	msgstr "Atvērt formu slāni"
369	432
	433	#: data/ui/layers-popover.ui:65
	434	msgid "Show Labels"
	435	msgstr "Rādīt apzīmējumus"
	436
370	437	#. Translators: This string uses ellipsis character
371		#: data/ui/layers-popover.ui:69
	438	#: data/ui/layers-popover.ui:102
372	439	msgid "Open Shape Layer…"
373	440	msgstr "Atvērt formu slāni…"
374	441

387	454	msgstr "Atrašanās vietas iestatījumi"
388	455
389	456	#: data/ui/main-window.ui:8
	457	msgid "Night Mode"
	458	msgstr "Nakts režīms"
	459
	460	#: data/ui/main-window.ui:12
390	461	msgid "Set up OpenStreetMap Account"
391	462	msgstr "Izveidot OpenStreetMap kontu"
392	463
393		#: data/ui/main-window.ui:13
	464	#: data/ui/main-window.ui:16
	465	#\| msgid "Export As Image"
	466	msgid "Export as Image"
	467	msgstr "Eksportēt kā attēlu"
	468
	469	#: data/ui/main-window.ui:21
394	470	msgid "_Keyboard Shortcuts"
395	471	msgstr "_Tastatūras īsinājumtaustiņi"
396	472
397		#: data/ui/main-window.ui:18
	473	#: data/ui/main-window.ui:26
398	474	msgid "About Maps"
399	475	msgstr "P_ar kartēm"
400	476
401		#. Translators: This is a tooltip
402		#: data/ui/main-window.ui:41
403		msgid "Go to current location"
404		msgstr "Iet uz pašreizējo vietu"
405
406		#. Translators: This is a tooltip
407		#: data/ui/main-window.ui:62
408		msgid "Choose map type"
409		msgstr "Izvēlieties kartes veidu"
410
411		#. Translators: This is a tooltip
412		#: data/ui/main-window.ui:87
413		msgid "Zoom out"
414		msgstr "Tālināt"
415
416		#. Translators: This is a tooltip
417		#: data/ui/main-window.ui:103
418		msgid "Zoom in"
419		msgstr "Tuvināt"
420
421		#. Translators: This is a tooltip
422		#: data/ui/main-window.ui:142
423		msgid "Toggle route planner"
424		msgstr "Pārslēgt maršruta plānotāju"
425
426		#. Translators: This is a tooltip
427		#: data/ui/main-window.ui:163
428		msgid "Toggle favorites"
429		msgstr "Pārslēgt izlasi"
430
431		#. Translators: This is a tooltip
432		#: data/ui/main-window.ui:183
433		msgid "Print Route"
434		msgstr "Drukāt maršrutu"
435
436		#: data/ui/main-window.ui:246
	477	#: data/ui/main-window.ui:52
	478	msgid "Open main menu"
	479	msgstr "Atvērt galveno izvēlni"
	480
	481	#: data/ui/main-window.ui:114
437	482	msgid "Maps is offline!"
438	483	msgstr "Kartes ir nesaistē!"
439	484
440		#: data/ui/main-window.ui:256
	485	#: data/ui/main-window.ui:122
441	486	msgid ""
442	487	"Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t "
443	488	"be found."

445	490	"Lai varētu strādāt, Kartēm vajag aktīvu savienojumu ar internetu, bet tādu "
446	491	"nevar atrast."
447	492
448		#: data/ui/main-window.ui:265
	493	#: data/ui/main-window.ui:130
449	494	msgid "Check your connection and proxy settings."
450	495	msgstr "Pārbaudiet savu savienojumu un starpnieka iestatījumus."
451	496

456	501
457	502	#. Translators: This is a tooltip
458	503	#: data/ui/map-bubble.ui:62
459		#\| msgid "Open location"
460	504	msgid "Share location"
461	505	msgstr "Koplietot vietu"
462	506

497	541	msgstr "Parole"
498	542
499	543	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:125
	544	#\| msgid "Sign Out"
	545	msgid "Sign up"
	546	msgstr "Ierakstīties"
	547
	548	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:139
500	549	msgid "Sign In"
501	550	msgstr "Ierakstīties"
502	551
503		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:146
504		msgid "Don’t have an account?"
505		msgstr "Nav sava konta?"
506
507	552	#. The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title
508		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:159
	553	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:162
509	554	msgid ""
510	555	"Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n"
511	556	"<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password"

515	560	"<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password"
516	561	"\">OpenStreetMap</a>, lai pārstatītu savu paroli."
517	562
518		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:172
	563	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:175
519	564	msgid "The verification code didn’t match, please try again."
520	565	msgstr "Verifikācijas kodi nesakrīt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz."
521	566
522		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:209
	567	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:201
523	568	msgid "Enter verification code shown above"
524	569	msgstr "Ievadiet verifikācijas kodu, kas redzams augšā"
525	570
526		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:232
	571	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:224
527	572	msgid "Verify"
528	573	msgstr "Verificēt"
529	574
530		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:262
	575	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:254
531	576	msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Signed In</span>"
532	577	msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Ierakstījies</span>"
533	578
534		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:275
	579	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:267
535	580	msgid "Your OpenStreetMap account is active."
536	581	msgstr "Jūsu OpenStreetMap konts ir aktīvs."
537	582
538		#: data/ui/osm-account-dialog.ui:309
	583	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:301
539	584	msgid "Sign Out"
540	585	msgstr "Izrakstīties"
541	586

589	634	msgid "Edit on OpenStreetMap"
590	635	msgstr "Rediģēt OpenStreetMap karti"
591	636
592		#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512
	637	#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:513
593	638	msgid "Next"
594	639	msgstr "Nākamais"
595	640

613	658	msgstr "Velciet, lai mainītu maršruta secību"
614	659
615	660	#: data/ui/send-to-dialog.ui:10
616		#\| msgid "Open location"
617	661	msgid "Open Location"
618	662	msgstr "Atvērt vietu"
619	663

625	669	msgid "Send To…"
626	670	msgstr "Sūtīt uz…"
627	671
628		#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:62
	672	#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
629	673	msgid "Open Shape Layer"
630	674	msgstr "Atvērt formu slāni"
631	675

642	686	msgid "Route search by GraphHopper"
643	687	msgstr "GraphHopper maršruta meklēšana"
644	688
645		#: data/ui/sidebar.ui:296
646		msgid "Route search by OpenTripPlanner"
647		msgstr "OpenTripPlanner maršruta meklēšana"
648
649		#: data/ui/sidebar.ui:369
650		msgid ""
651		"Routing itineraries for public transit is provided by GNOME\n"
652		"using timetable data obtained from transit companies or agencies.\n"
653		"The companies and agencies can not be held responsible for the results "
654		"shown.\n"
	689	#: data/ui/sidebar.ui:364
	690	#\| msgid ""
	691	#\| "Routing itineraries for public transit is provided by GNOME\n"
	692	#\| "using timetable data obtained from transit companies or agencies.\n"
	693	#\| "The companies and agencies can not be held responsible for the results "
	694	#\| "shown.\n"
	695	#\| "GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules "
	696	#\| "shown.\n"
	697	#\| "Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when "
	698	#\| "applicable."
	699	msgid ""
	700	"Routing itineraries for public transit is provided by third-party\n"
	701	"services.\n"
655	702	"GNOME can not guarantee correctness of the itineraries and schedules shown.\n"
	703	"Note that some providers might not include all available modes of "
	704	"transportation,\n"
	705	"e.g. a national provider might not include airlines, and a local provider "
	706	"could\n"
	707	"miss regional trains.\n"
656	708	"Names and brands shown are to be considered as registered trademarks when "
657	709	"applicable."
658	710	msgstr ""
659		"Sabiedriskā transporta maršrutus nodrošina GNOME, izmantojot\n"
660		"maršrutu sarakstu datus no tranzīta uzņēmumiem vai aģentūrām.\n"
661		"Uzņēmumus un aģentūras nevar saukt pie atbildības par attēlotajiem\n"
662		"rezultātiem.\n"
	711	"Sabiedriskā transporta maršrutus nodrošina trešo pušu pakalpojumus.\n"
663	712	"GNOME nevar garantēt attēloto maršrutu un sarakstu pareizību.\n"
	713	"Ņemiet vērā, ka daži pakalpojumu sniedzēji neiekļauj visus pieejamos"
	714	" transporta veidus, piemēram, nacionālais pakalpojumu sniedzējs neiekļauj"
	715	" avio satiksmi un lokālais pakalpojumu sniedzējs varētu neiekļaut reģionālos"
	716	" vilcienus.\n"
664	717	"Attēlotie nosaukumi un zīmoli tiek uzskatīti par preču zīmēm, ja attiecināms."
665	718
666	719	#: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8

717	770	msgid "Ferries"
718	771	msgstr "Prāmji"
719	772
	773	#: data/ui/transit-options-panel.ui:152
	774	msgid "Airplanes"
	775	msgstr "Lidmašīnas"
	776
720	777	#: data/ui/user-location-bubble.ui:13 src/geoclue.js:118
721	778	msgid "Current location"
722	779	msgstr "Pašreizējā atrašanās vieta"
723
724		#. To translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km²"
725		#: data/ui/user-location-bubble.ui:28
726		msgid "Accuracy: %s"
727		msgstr "Precizitāte — %s"
728	780
729	781	#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16
730	782	msgid "Zoom in to add location!"

751	803	msgid "Could not find OSM element"
752	804	msgstr "Nevarēja atrast OSM elementu"
753	805
754		#: src/application.js:94
	806	#: src/application.js:95
755	807	msgid "A path to a local tiles directory structure"
756	808	msgstr "Ceļš uz lokālo flīžu direktorijas struktūru"
757	809
758		#: src/application.js:98
	810	#: src/application.js:101
	811	#\| msgid "A path to a local tiles directory structure"
	812	msgid "Tile size for local tiles directory"
	813	msgstr "Flīzes izmērs lokālo flīžu direktorijai"
	814
	815	#: src/application.js:105
759	816	msgid "Show the version of the program"
760	817	msgstr "Rādīt programmas versiju"
	818
	819	#: src/application.js:111
	820	msgid "Ignore network availability"
	821	msgstr "Ignorēt tīkla pieejamību"
	822
	823	#: src/application.js:121 src/application.js:122
	824	msgid "[FILE…\|URI]"
	825	msgstr "[DATNE…\|URI]"
761	826
762	827	#: src/checkInDialog.js:167
763	828	msgid "Select an account"

801	866	msgid "Write an optional message to check in to %s."
802	867	msgstr "Ja vēlaties, reģistrējoties %s, ierakstiet ziņojumu."
803	868
804		#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549
	869	#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:550
805	870	msgid "An error has occurred"
806	871	msgstr "Gadījās kļūda"
807	872

823	888	"Pilnvaras termiņš ir beidzies, atveriet tiešsaistes kontus, lai ierakstītos "
824	889	"un ieslēgtu šo kontu"
825	890
826		#: src/contextMenu.js:99
827		msgid "Route from here"
828		msgstr "Maršruts no šejienes"
829
830		#: src/contextMenu.js:101
831		msgid "Add destination"
832		msgstr "Pievienot galamērķi"
833
834		#: src/contextMenu.js:103
835		msgid "Route to here"
836		msgstr "Maršruts uz šejieni"
837
838		#: src/contextMenu.js:129
	891	#: src/contextMenu.js:135
839	892	msgid "Nothing found here!"
840	893	msgstr "Šeit nekas nav atrasts!"
841	894
842		#: src/contextMenu.js:190
	895	#: src/contextMenu.js:196
843	896	msgid ""
844	897	"Location was added to the map, note that it may take a while before it shows "
845	898	"on the map and in search results."

888	941	msgid "unknown geometry"
889	942	msgstr "nezināma ģeometrija"
890	943
891		#: src/graphHopper.js:112 src/openTripPlanner.js:652
	944	#: src/graphHopper.js:112 src/transitPlan.js:201
892	945	msgid "Route request failed."
893	946	msgstr "Maršruta pieprasījums neizdevās."
894	947
895		#: src/graphHopper.js:119 src/openTripPlanner.js:615
	948	#: src/graphHopper.js:119 src/transitPlan.js:193
896	949	msgid "No route found."
897	950	msgstr "Nav atrastu maršrutu."
898	951
899		#: src/graphHopper.js:207
	952	#: src/graphHopper.js:207 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1111
900	953	msgid "Start!"
901	954	msgstr "Sākt!"
902	955
903		#: src/mainWindow.js:59
	956	#: src/mainWindow.js:61
904	957	msgid "All Layer Files"
905	958	msgstr "Visu slāņu datnes"
906	959
907		#: src/mainWindow.js:442
	960	#: src/mainWindow.js:470
908	961	msgid "Failed to connect to location service"
909	962	msgstr "Neizdevās savienoties ar pozīcijas noteikšanas pakalpojumu"
910	963
911		#: src/mainWindow.js:507
	964	#: src/mainWindow.js:565
912	965	msgid "translator-credits"
913	966	msgstr "Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>"
914	967
915		#: src/mainWindow.js:510
	968	#: src/mainWindow.js:568
916	969	msgid "A map application for GNOME"
917	970	msgstr "GNOME karšu lietotne"
918	971
919		#: src/mainWindow.js:521
	972	#: src/mainWindow.js:579
920	973	msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
921	974	msgstr "Autortiesības © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. un GNOME “Kartes” autori"
922	975
923		#: src/mainWindow.js:541
	976	#: src/mainWindow.js:599
924	977	#, javascript-format
925	978	msgid "Map data by %s and contributors"
926	979	msgstr "Kartes datus nodrošina %s un atbalstītāji"

930	983	#. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
931	984	#. * is available
932	985	#.
933		#: src/mainWindow.js:557
	986	#: src/mainWindow.js:615
934	987	#, javascript-format
935	988	msgid "Map tiles provided by %s"
936	989	msgstr "Karšu fragmentus nodrošina %s"

944	997	#. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
945	998	#. * before the provider).
946	999	#.
947		#: src/mainWindow.js:586
	1000	#: src/mainWindow.js:644
948	1001	#, javascript-format
949	1002	msgid "Search provided by %s using %s"
950	1003	msgstr "Meklēšanu nodrošina %s izmanto %s"
951	1004
952		#: src/mapView.js:374
	1005	#: src/mapView.js:466
953	1006	msgid "File type is not supported"
954	1007	msgstr "Datnes tips nav atbalstīts"
955	1008
956		#: src/mapView.js:381
	1009	#: src/mapView.js:473
957	1010	msgid "Failed to open layer"
958	1011	msgstr "Neizdevās atvērt slāni"
959	1012
960		#: src/mapView.js:417
	1013	#: src/mapView.js:509
961	1014	msgid "Failed to open GeoURI"
962	1015	msgstr "Neizdevās atvērt GeoURI"
963
964		#: src/openTripPlanner.js:648
965		msgid "No timetable data found for this route."
966		msgstr "Šim maršrutam nav atrastu transporta sarakstu."
967	1016
968	1017	#. setting the status in session.cancel_message still seems
969	1018	#. to always give status IO_ERROR

995	1044	msgid "Way or relation refers to non-existing children"
996	1045	msgstr "Ceļš vai relācija norāda uz neeksistējošu bērnu"
997	1046
998		#: src/osmEditDialog.js:105
	1047	#: src/osmEditDialog.js:106
999	1048	msgid "Name"
1000	1049	msgstr "Nosaukums"
1001	1050
1002		#: src/osmEditDialog.js:108
	1051	#: src/osmEditDialog.js:109
1003	1052	msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
1004	1053	msgstr "Oficiālais nosaukums. Tas parasti ir redzams uz zīmēm."
1005	1054
1006		#: src/osmEditDialog.js:111
	1055	#: src/osmEditDialog.js:112
1007	1056	msgid "Address"
1008	1057	msgstr "Adrese"
1009	1058
1010		#: src/osmEditDialog.js:119
	1059	#: src/osmEditDialog.js:120
1011	1060	msgid "Website"
1012	1061	msgstr "Tīmekļa vietne"
1013	1062
1014		#: src/osmEditDialog.js:122
	1063	#: src/osmEditDialog.js:123
1015	1064	msgid ""
1016	1065	"The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://"
1017	1066	"example.com instead of http://example.com/index.html."

1019	1068	"Oficiālā tīmekļa vietne. Mēģiniet izmantot pamata URL, tas ir, http://"
1020	1069	"example.com, nevis http://example.com/index.html."
1021	1070
1022		#: src/osmEditDialog.js:127
	1071	#: src/osmEditDialog.js:128
1023	1072	msgid "Phone"
1024	1073	msgstr "Tālrunis"
1025	1074
1026		#: src/osmEditDialog.js:131
	1075	#: src/osmEditDialog.js:132
1027	1076	msgid ""
1028	1077	"Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
1029	1078	"of local privacy laws, especially for private phone numbers."

1031	1080	"Tālruņa numurs. Izmantojiet starptautisko formātu, sākot ar + zīmi. Ņemiet "
1032	1081	"vērā lokālos privātuma likumus, sevišķi privātiem tālruņu numuriem."
1033	1082
1034		#: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191
	1083	#: src/osmEditDialog.js:137 src/placeBubble.js:197
1035	1084	msgid "Wikipedia"
1036	1085	msgstr "Wikipedia"
1037	1086
1038		#: src/osmEditDialog.js:140
	1087	#: src/osmEditDialog.js:141
1039	1088	msgid ""
1040	1089	"The format used should include the language code and the article title like "
1041	1090	"“en:Article title”."

1043	1092	"Formātam vajadzētu iekļaut valodas kodu un raksta virsrakstu, piemēram “lv:"
1044	1093	"Raksta virsraksts”"
1045	1094
1046		#: src/osmEditDialog.js:144
	1095	#: src/osmEditDialog.js:145
1047	1096	msgid "Opening hours"
1048	1097	msgstr "Darba laiks"
1049	1098
1050		#: src/osmEditDialog.js:149
	1099	#: src/osmEditDialog.js:150
1051	1100	msgid "See the link in the label for help on format."
1052		msgstr "Skatiet saiti etiķetē, lai saņemtu palīdzību par formātu."
1053
1054		#: src/osmEditDialog.js:152
	1101	msgstr "Skatiet saiti apzīmējumā, lai saņemtu palīdzību par formātu."
	1102
	1103	#: src/osmEditDialog.js:153
1055	1104	msgid "Population"
1056	1105	msgstr "Iedzīvotāju skaits"
1057	1106
1058		#: src/osmEditDialog.js:157
	1107	#: src/osmEditDialog.js:158
1059	1108	msgid "Altitude"
1060	1109	msgstr "Augstums"
1061	1110
1062		#: src/osmEditDialog.js:160
	1111	#: src/osmEditDialog.js:161
1063	1112	msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres."
1064	1113	msgstr "Punkta augstums (virs jūras līmeņa) metros."
1065	1114
1066		#: src/osmEditDialog.js:163
	1115	#: src/osmEditDialog.js:164
1067	1116	msgid "Wheelchair access"
1068	1117	msgstr "Piekļuve ar ratiņkrēsliem"
1069	1118
1070		#: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213
	1119	#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
1071	1120	msgid "Yes"
1072	1121	msgstr "Jā"
1073	1122
1074		#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
	1123	#: src/osmEditDialog.js:168 src/osmEditDialog.js:177 src/osmEditDialog.js:215
1075	1124	msgid "No"
1076	1125	msgstr "Nē"
1077	1126
1078		#: src/osmEditDialog.js:168
	1127	#: src/osmEditDialog.js:169
1079	1128	msgid "Limited"
1080	1129	msgstr "Ierobežots"
1081	1130
1082		#: src/osmEditDialog.js:169
	1131	#: src/osmEditDialog.js:170
1083	1132	msgid "Designated"
1084	1133	msgstr "Nozīmēts"
1085	1134
1086		#: src/osmEditDialog.js:172
	1135	#: src/osmEditDialog.js:173
1087	1136	msgid "Internet access"
1088	1137	msgstr "Pieeja internetam"
1089	1138
1090	1139	#. Translators:
1091	1140	#. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi.
1092	1141	#.
1093		#: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340
	1142	#: src/osmEditDialog.js:178 src/translations.js:340
1094	1143	msgid "Wi-Fi"
1095	1144	msgstr "Wi-Fi"
1096	1145
1097		#: src/osmEditDialog.js:178
	1146	#: src/osmEditDialog.js:179
1098	1147	msgid "Wired"
1099	1148	msgstr "Vadu"
1100	1149
1101		#: src/osmEditDialog.js:179
	1150	#: src/osmEditDialog.js:180
1102	1151	msgid "Terminal"
1103	1152	msgstr "Terminālis"
1104	1153
1105		#: src/osmEditDialog.js:180
	1154	#: src/osmEditDialog.js:181
1106	1155	msgid "Service"
1107	1156	msgstr "Serviss"
1108	1157
1109		#: src/osmEditDialog.js:183
	1158	#: src/osmEditDialog.js:184
1110	1159	msgid "Religion"
1111	1160	msgstr "Reliģija"
1112	1161
1113		#: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363
	1162	#: src/osmEditDialog.js:187 src/translations.js:363
1114	1163	msgid "Animism"
1115	1164	msgstr "Animisms"
1116	1165
1117		#: src/osmEditDialog.js:187
	1166	#: src/osmEditDialog.js:188
1118	1167	msgid "Bahá’í"
1119	1168	msgstr "Bahāisms"
1120	1169
1121		#: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365
	1170	#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:365
1122	1171	msgid "Buddhism"
1123	1172	msgstr "Budisms"
1124	1173
1125		#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366
	1174	#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:366
1126	1175	msgid "Caodaism"
1127	1176	msgstr "Kaodaisms"
1128	1177
1129		#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367
	1178	#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:367
1130	1179	msgid "Christianity"
1131	1180	msgstr "Kristietība"
1132	1181
1133		#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368
	1182	#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:368
1134	1183	msgid "Confucianism"
1135	1184	msgstr "Konfūcisms"
1136	1185
1137		#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369
	1186	#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:369
1138	1187	msgid "Hinduism"
1139	1188	msgstr "Hinduisms"
1140	1189
1141		#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370
	1190	#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:370
1142	1191	msgid "Jainism"
1143	1192	msgstr "Džainisms"
1144	1193
1145		#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371
	1194	#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:371
1146	1195	msgid "Judaism"
1147	1196	msgstr "Jūdaisms"
1148	1197
1149		#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372
	1198	#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:372
1150	1199	msgid "Islam"
1151	1200	msgstr "Islāms"
1152	1201
1153		#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373
	1202	#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:373
1154	1203	msgid "Multiple Religions"
1155	1204	msgstr "Vairākas reliģijas"
1156	1205
1157		#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374
	1206	#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:374
1158	1207	msgid "Paganism"
1159	1208	msgstr "Pagānisms"
1160	1209
1161		#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375
	1210	#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:375
1162	1211	msgid "Pastafarianism"
1163	1212	msgstr "Pastafarisms"
1164	1213
1165		#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376
	1214	#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:376
1166	1215	msgid "Scientology"
1167	1216	msgstr "Scientoloģija"
1168	1217
1169		#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377
	1218	#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:377
1170	1219	msgid "Shinto"
1171	1220	msgstr "Sintoisms"
1172	1221
1173		#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378
	1222	#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:378
1174	1223	msgid "Sikhism"
1175	1224	msgstr "Sikhisms"
1176	1225
1177		#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379
	1226	#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:379
1178	1227	msgid "Spiritualism"
1179	1228	msgstr "Spirituālisms"
1180	1229
1181		#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380
	1230	#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:380
1182	1231	msgid "Taoism"
1183	1232	msgstr "Daoisms"
1184	1233
1185		#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381
	1234	#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:381
1186	1235	msgid "Unitarian Universalism"
1187	1236	msgstr "Unitārais universālisms"
1188	1237
1189		#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382
	1238	#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:382
1190	1239	msgid "Voodoo"
1191	1240	msgstr "Vudu"
1192	1241
1193		#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383
	1242	#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:383
1194	1243	msgid "Yazidism"
1195	1244	msgstr "Jadīdisms"
1196	1245
1197		#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384
	1246	#: src/osmEditDialog.js:208 src/translations.js:384
1198	1247	msgid "Zoroastrianism"
1199	1248	msgstr "Zoroastrisms"
1200	1249
1201		#: src/osmEditDialog.js:210
	1250	#: src/osmEditDialog.js:211
1202	1251	msgid "Toilets"
1203	1252	msgstr "Tualetes"
1204	1253
1205		#: src/osmEditDialog.js:217
	1254	#: src/osmEditDialog.js:218
1206	1255	msgid "Note"
1207	1256	msgstr "Piezīme"
1208	1257
1209		#: src/osmEditDialog.js:220
	1258	#: src/osmEditDialog.js:221
1210	1259	msgid ""
1211	1260	"Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
1212	1261	"an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "

1215	1264	"Informācija, ko izmantot citiem kartētajiem par ne acīmredzamu informāciju "
1216	1265	"par elementu, autora nodomu to veidojot vai norādēm turpmākai uzlabošanai."
1217	1266
1218		#: src/osmEditDialog.js:325
	1267	#: src/osmEditDialog.js:326
1219	1268	msgctxt "dialog title"
1220	1269	msgid "Add to OpenStreetMap"
1221	1270	msgstr "Pievienot OpenStreetMap kartēm"
1222	1271
1223		#: src/osmEditDialog.js:379
	1272	#: src/osmEditDialog.js:380
1224	1273	msgid "Select Type"
1225	1274	msgstr "Izvēlēties tipu"
1226	1275
1227		#: src/osmEditDialog.js:496
	1276	#: src/osmEditDialog.js:497
1228	1277	msgid "Done"
1229	1278	msgstr "Pabeigts"
1230	1279

1232	1281	msgid "Unnamed place"
1233	1282	msgstr "Nenosaukta vieta"
1234	1283
1235		#: src/placeBubble.js:143
	1284	#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
	1285	#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
	1286	#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
	1287	#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
	1288	#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
	1289	#.
	1290	#: src/placeBubble.js:149
1236	1291	msgid "Population:"
1237	1292	msgstr "Iedzīvotāju skaits:"
1238	1293
1239		#: src/placeBubble.js:149
	1294	#: src/placeBubble.js:155
1240	1295	msgid "Altitude:"
1241	1296	msgstr "Augstums:"
1242	1297
1243		#: src/placeBubble.js:154
	1298	#: src/placeBubble.js:160
1244	1299	msgid "Opening hours:"
1245	1300	msgstr "Darba laiks:"
1246	1301
1247		#: src/placeBubble.js:159
	1302	#: src/placeBubble.js:165
1248	1303	msgid "Internet access:"
1249	1304	msgstr "Pieeja internetam:"
1250	1305
1251		#: src/placeBubble.js:164
	1306	#: src/placeBubble.js:170
1252	1307	msgid "Religion:"
1253	1308	msgstr "Reliģija:"
1254	1309
1255		#: src/placeBubble.js:169
	1310	#: src/placeBubble.js:175
1256	1311	msgid "Toilets:"
1257	1312	msgstr "Tualetes:"
1258	1313
1259		#: src/placeBubble.js:174
	1314	#: src/placeBubble.js:180
1260	1315	msgid "Wheelchair access:"
1261	1316	msgstr "Piekļuve ar ratiņkrēsliem:"
1262	1317
1263		#: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184
	1318	#: src/placeBubble.js:186 src/placeBubble.js:190
1264	1319	msgid "Phone:"
1265	1320	msgstr "Tālrunis:"
1266	1321
1267		#: src/placeEntry.js:205
	1322	#: src/placeEntry.js:212
1268	1323	msgid "Failed to parse Geo URI"
1269	1324	msgstr "Neizdevās parsēt Geo URI"
1270	1325

1309	1364	msgstr "nozīmēts"
1310	1365
1311	1366	#: src/place.js:475
1312		#\| msgid "Edit on OpenStreetMap"
1313	1367	msgid "Place not found in OpenStreetMap"
1314	1368	msgstr "Vieta nav atrasta OpenStreetMap kartē"
1315	1369
1316	1370	#: src/place.js:495
1317		#\| msgid "OpenStreetMap Account"
1318	1371	msgid "OpenStreetMap URL is not valid"
1319	1372	msgstr "OpenStreetMap URL nav derīga"
1320	1373

1323	1376	msgstr "URL koordinātas nav derīgas"
1324	1377
1325	1378	#: src/place.js:521
1326		#\| msgid "File type is not supported"
1327	1379	msgid "URL is not supported"
1328	1380	msgstr "URL nav atbalstīts"
1329	1381

1361	1413
1362	1414	#. Translators: The first string is the name of the city, the
1363	1415	#. second string is the name of the app to add it to
1364		#: src/sendToDialog.js:103
1365		#, javascript-format
1366		#\| msgid "From %s to %s"
	1416	#: src/sendToDialog.js:104
	1417	#, javascript-format
1367	1418	msgid "Add %s to %s"
1368	1419	msgstr "Pievienot %s pie %s"
1369	1420
1370		#: src/sendToDialog.js:201
	1421	#: src/sendToDialog.js:202
1371	1422	msgid "Failed to open URI"
1372	1423	msgstr "Neizdevās atvērt URI"
1373	1424
1374		#: src/sendToDialog.js:258
	1425	#: src/sendToDialog.js:259
1375	1426	#, javascript-format
1376	1427	msgid "Open with %s"
1377	1428	msgstr "Atvērt ar %s"

1381	1432	msgstr "neizdevās ielādēt datni"
1382	1433
1383	1434	#. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
1384		#: src/sidebar.js:293
	1435	#: src/sidebar.js:358
1385	1436	#, javascript-format
1386	1437	msgid "Estimated time: %s"
1387	1438	msgstr "Novērtētais laiks — %s"
	1439
	1440	#: src/sidebar.js:414
	1441	#, javascript-format
	1442	#\| msgid "Map tiles provided by %s"
	1443	msgid "Itineraries provided by %s"
	1444	msgstr "Maršrutu nodrošina %s"
1388	1445
1389	1446	#. Translators: this is a format string indicating instructions
1390	1447	#. * starting a journey at the address given as the parameter

1418	1475	msgid "Arrive at %s"
1419	1476	msgstr "Pienāk %s"
1420	1477
1421		#: src/transit.js:77
	1478	#: src/transit.js:77 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1124
1422	1479	msgid "Arrive"
1423	1480	msgstr "Pienāk"
1424	1481

1450	1507	#. * Translators: this is a format string giving the equivalent to
1451	1508	#. * "may 29" according to the current locale's convensions.
1452	1509	#.
1453		#: src/transitOptionsPanel.js:141
	1510	#: src/transitOptionsPanel.js:140
1454	1511	msgctxt "month-day-date"
1455	1512	msgid "%b %e"
1456	1513	msgstr "%e. %b"
	1514
	1515	#: src/transitPlan.js:197
	1516	msgid "No timetable data found for this route."
	1517	msgstr "Šim maršrutam nav atrastu transporta sarakstu."
	1518
	1519	#: src/transitPlan.js:205
	1520	#\| msgid "No timetable data found for this route."
	1521	msgid "No provider found for this route."
	1522	msgstr "Šim maršrutam nav atrastu nodrošinātāju."
1457	1523
1458	1524	#. Translators: this is a format string for showing a departure and
1459	1525	#. * arrival time, like:
1460	1526	#. * "12:00 – 13:03" where the placeholder %s are the actual times,
1461	1527	#. * these could be rearranged if needed.
1462	1528	#.
1463		#: src/transitPlan.js:254
	1529	#: src/transitPlan.js:322
1464	1530	#, javascript-format
1465	1531	msgid "%s – %s"
1466	1532	msgstr "%s – %s"

1469	1535	#. * less than an hour, with only the minutes part, using plural forms
1470	1536	#. * as appropriate
1471	1537	#.
1472		#: src/transitPlan.js:281
1473		#, javascript-format
1474		msgid "%d minute"
1475		msgid_plural "%d minutes"
1476		msgstr[0] "%d minūte"
1477		msgstr[1] "%d minūtes"
1478		msgstr[2] "%d minūšu"
	1538	#: src/transitPlan.js:351
	1539	#, javascript-format
	1540	#\| msgid "%d minute"
	1541	#\| msgid_plural "%d minutes"
	1542	msgid "%s minute"
	1543	msgid_plural "%s minutes"
	1544	msgstr[0] "%s minūte"
	1545	msgstr[1] "%s minūtes"
	1546	msgstr[2] "%s minūšu"
1479	1547
1480	1548	#. translators: this is an indication for a trip duration,
1481	1549	#. * where the duration is an exact number of hours (i.e. no
1482	1550	#. * minutes part), using plural forms as appropriate
1483	1551	#.
1484		#: src/transitPlan.js:292
1485		#, javascript-format
1486		msgid "%d hour"
1487		msgid_plural "%d hours"
1488		msgstr[0] "%d stunda"
1489		msgstr[1] "%d stundas"
1490		msgstr[2] "%d stundu"
	1552	#: src/transitPlan.js:363
	1553	#, javascript-format
	1554	#\| msgid "%d hour"
	1555	#\| msgid_plural "%d hours"
	1556	msgid "%s hour"
	1557	msgid_plural "%s hours"
	1558	msgstr[0] "%s stunda"
	1559	msgstr[1] "%s stundas"
	1560	msgstr[2] "%s stundu"
1491	1561
1492	1562	#. translators: this is an indication for a trip duration
1493	1563	#. * where the duration contains an hour and minute part, it's
1494	1564	#. * pluralized on the hours part
1495	1565	#.
1496		#: src/transitPlan.js:298
1497		#, javascript-format
1498		msgid "%d:%02d hour"
1499		msgid_plural "%d:%02d hours"
1500		msgstr[0] "%d.%02d stunda"
1501		msgstr[1] "%d.%02d stundas"
1502		msgstr[2] "%d.%02d stundu"
	1566	#: src/transitPlan.js:371
	1567	#, javascript-format
	1568	#\| msgid "%d:%02d hour"
	1569	#\| msgid_plural "%d:%02d hours"
	1570	msgid "%s:%s hour"
	1571	msgid_plural "%s:%s hours"
	1572	msgstr[0] "%s:%s stunda"
	1573	msgstr[1] "%s:%s stundas"
	1574	msgstr[2] "%s:%s stundu"
1503	1575
1504	1576	#. Translators: this is a format string for showing a departure and
1505	1577	#. * arrival time in a more compact manner to show in the instruction

1507	1579	#. * "12:00–13:03" where the placeholder %s are the actual times,
1508	1580	#. * these could be rearranged if needed.
1509	1581	#.
1510		#: src/transitPlan.js:651
	1582	#: src/transitPlan.js:764
1511	1583	#, javascript-format
1512	1584	msgid "%s–%s"
1513	1585	msgstr "%s–%s"

1660	1732	msgid "service"
1661	1733	msgstr "serviss"
1662	1734
	1735	#. Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
	1736	#: src/userLocationBubble.js:56
	1737	#, javascript-format
	1738	msgid "Accuracy: %s"
	1739	msgstr "Precizitāte — %s"
	1740
1663	1741	#. Translators: Accuracy of user location information
1664		#: src/utils.js:220
	1742	#: src/utils.js:248
1665	1743	msgid "Unknown"
1666	1744	msgstr "Nezināms"
1667	1745
1668	1746	#. Translators: Accuracy of user location information
1669		#: src/utils.js:223
	1747	#: src/utils.js:251
1670	1748	msgid "Exact"
1671	1749	msgstr "Precīzi"
1672	1750
1673		#: src/utils.js:281
1674		#, javascript-format
1675		msgid "%f h"
1676		msgstr "%f h"
1677
1678		#: src/utils.js:283
1679		#, javascript-format
1680		msgid "%f min"
1681		msgstr "%f min"
1682
1683		#: src/utils.js:285
1684		#, javascript-format
1685		msgid "%f s"
1686		msgstr "%f s"
	1751	#. Translators: this is a duration with only hours, using
	1752	#. * an abbreviation for hours, corresponding to 'h' in English
	1753	#.
	1754	#: src/utils.js:332
	1755	#, javascript-format
	1756	msgid "%s h"
	1757	msgstr "%s h"
	1758
	1759	#. Translators: this is a duration with hours and minutes parts
	1760	#. * using abbreviations for hours and minutes, correspoding to 'h'
	1761	#. * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
	1762	#.
	1763	#: src/utils.js:338
	1764	#, javascript-format
	1765	#\| msgctxt "time range list"
	1766	#\| msgid "%s %s %s"
	1767	msgid "%s h %s min"
	1768	msgid_plural "%s h %s min"
	1769	msgstr[0] "%s h %s min"
	1770	msgstr[1] "%s h %s min"
	1771	msgstr[2] "%s h %s min"
	1772
	1773	#. Translators: this is a duration with minutes part
	1774	#. * using abbreviation for minutes, corresponding to 'min' in English
	1775	#. * with appropriate plural variations
	1776	#.
	1777	#: src/utils.js:345
	1778	#, javascript-format
	1779	#\| msgid "%s mi"
	1780	msgid "%s min"
	1781	msgid_plural "%s min"
	1782	msgstr[0] "%s min"
	1783	msgstr[1] "%s min"
	1784	msgstr[2] "%s min"
	1785
	1786	#. Translators: this is a duration of less than one minute
	1787	#. * with seconds using an abbreviation for seconds, corresponding to
	1788	#. * 's' in English with appropriate plural forms
	1789	#.
	1790	#: src/utils.js:351
	1791	#, javascript-format
	1792	msgid "%s s"
	1793	msgid_plural "%s s"
	1794	msgstr[0] "%s s"
	1795	msgstr[1] "%s s"
	1796	msgstr[2] "%s s"
1687	1797
1688	1798	#. Translators: This is a distance measured in kilometers
1689		#: src/utils.js:296
	1799	#: src/utils.js:362
1690	1800	#, javascript-format
1691	1801	msgid "%s km"
1692	1802	msgstr "%s km"
1693	1803
1694	1804	#. Translators: This is a distance measured in meters
1695		#: src/utils.js:299
	1805	#: src/utils.js:365
1696	1806	#, javascript-format
1697	1807	msgid "%s m"
1698	1808	msgstr "%s m"
1699	1809
1700	1810	#. Translators: This is a distance measured in miles
1701		#: src/utils.js:307
	1811	#: src/utils.js:373
1702	1812	#, javascript-format
1703	1813	msgid "%s mi"
1704	1814	msgstr "%s jūdzes"
1705	1815
1706	1816	#. Translators: This is a distance measured in feet
1707		#: src/utils.js:310
	1817	#: src/utils.js:376
1708	1818	#, javascript-format
1709	1819	msgid "%s ft"
1710	1820	msgstr "%s pēdas"
	1821
	1822	#: src/transitplugins/goMetro.js:60
	1823	msgid "This plugin doesn't support latest arrival"
	1824	msgstr "Šis spraudnis neatbalsta vēlāko ierašanos"
	1825
	1826	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1185
	1827	#, javascript-format
	1828	msgid "Continue on %s"
	1829	msgstr "Turpināt uz %s"
	1830
	1831	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1187
	1832	msgid "Continue"
	1833	msgstr "Turpināt"
	1834
	1835	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1190
	1836	#, javascript-format
	1837	msgid "Turn left on %s"
	1838	msgstr "Pagriezt pa kreisi uz %s"
	1839
	1840	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1192
	1841	msgid "Turn left"
	1842	msgstr "Pagriezt pa kreisi"
	1843
	1844	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1195
	1845	#, javascript-format
	1846	msgid "Turn slightly left on %s"
	1847	msgstr "Pagriezt nedaudz pa kreisi uz %s"
	1848
	1849	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1197
	1850	msgid "Turn slightly left"
	1851	msgstr "Pagriezt nedaudz pa kreisi"
	1852
	1853	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1200
	1854	#, javascript-format
	1855	msgid "Turn sharp left on %s"
	1856	msgstr "Strauji pagriezt pa kreisi uz %s"
	1857
	1858	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1202
	1859	msgid "Turn sharp left"
	1860	msgstr "Strauji pagriezt pa kreisi"
	1861
	1862	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1205
	1863	#, javascript-format
	1864	msgid "Turn right on %s"
	1865	msgstr "Pagriezt pa labi uz %s"
	1866
	1867	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1207
	1868	msgid "Turn right"
	1869	msgstr "Pagriezt pa labi"
	1870
	1871	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1210
	1872	#, javascript-format
	1873	msgid "Turn slightly right on %s"
	1874	msgstr "Pagriezt nedaudz pa labi uz %s"
	1875
	1876	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1212
	1877	msgid "Turn slightly right"
	1878	msgstr "Pagriezt nedaudz pa labi"
	1879
	1880	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1215
	1881	#, javascript-format
	1882	msgid "Turn sharp right on %s"
	1883	msgstr "Asi pagriezti pa labi uz %s"
	1884
	1885	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1217
	1886	msgid "Turn sharp right"
	1887	msgstr "Asi pagriezti pa labi"
	1888
	1889	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1223
	1890	#, javascript-format
	1891	msgid "In the roundabout, take exit %s"
	1892	msgstr "No apļa izbrauciet izejā %s"
	1893
	1894	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1225
	1895	#, javascript-format
	1896	msgid "In the roundabout, take exit to %s"
	1897	msgstr "No apļa izbrauciet caur izeju uz %s"
	1898
	1899	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1227
	1900	msgid "Take the roundabout"
	1901	msgstr "Iebrauciet aplī"
	1902
	1903	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1231
	1904	#, javascript-format
	1905	msgid "Take the elevator and get off at %s"
	1906	msgstr "Ņemiet liftu un izbrauciet %s"
	1907
	1908	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1233
	1909	msgid "Take the elevator"
	1910	msgstr "Ņemiet liftu"
	1911
	1912	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1237
	1913	#, javascript-format
	1914	msgid "Make a left u-turn onto %s"
	1915	msgstr "Veiciet apgriešanos pretējā virzienā pa kreisi uz %s"
	1916
	1917	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1239
	1918	msgid "Make a left u-turn"
	1919	msgstr "Veiciet apgriešanos pretējā virzienā pa kreisi"
	1920
	1921	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1242
	1922	#, javascript-format
	1923	msgid "Make a right u-turn onto %s"
	1924	msgstr "Veiciet apgriešanos pretējā virzienā pa labi uz %s"
	1925
	1926	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1244
	1927	msgid "Make a right u-turn"
	1928	msgstr "Veiciet apgriešanos pretējā virzienā pa labi"
	1929
	1930	#~ msgid "Don’t have an account?"
	1931	#~ msgstr "Nav sava konta?"
	1932
	1933	#~ msgid "Route search by OpenTripPlanner"
	1934	#~ msgstr "OpenTripPlanner maršruta meklēšana"
	1935
	1936	#~ msgid "Add destination"
	1937	#~ msgstr "Pievienot galamērķi"
	1938
	1939	#~ msgid "%f h"
	1940	#~ msgstr "%f h"
	1941
	1942	#~ msgid "%f min"
	1943	#~ msgstr "%f min"
	1944
	1945	#~ msgid "%f s"
	1946	#~ msgstr "%f s"
1711	1947
1712	1948	#~ msgid "org.gnome.Maps"
1713	1949	#~ msgstr "org.gnome.Maps"

+203

-244

po/pt.po less more

6	6	# Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>, 2015.
7	7	# Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>, 2016.
8	8	# Juliano Camargo <julianosc@pm.me>, 2020.
	9	# Juliano de Souza Camargo <julianosc@protonmail.com>, 2020.
9	10	#
10	11	msgid ""
11	12	msgstr ""
12	13	"Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
13	14	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
14		"POT-Creation-Date: 2020-08-11 20:42+0000\n"
15		"PO-Revision-Date: 2020-08-23 10:50+0100\n"
16		"Last-Translator: Juliano Camargo <julianosc@pm.me>\n"
17		"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
	15	"POT-Creation-Date: 2020-09-08 19:28+0000\n"
	16	"PO-Revision-Date: 2020-09-16 18:33-0300\n"
	17	"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@protonmail.com>\n"
	18	"Language-Team: Portuguese <>\n"
18	19	"Language: pt\n"
19	20	"MIME-Version: 1.0\n"
20	21	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

64	65
65	66	#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:122
66	67	msgid "The GNOME Project"
67		msgstr "O Projeto GNOME"
	68	msgstr "Projeto GNOME"
68	69
69	70	#. Translators: This is the program name.
70	71	#. for some reason, setting the title of the window through the .ui

75	76	#.
76	77	#. Translators: This is the program name.
77	78	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:34
78		#: src/application.js:82 src/mainWindow.js:134 src/mainWindow.js:626
	79	#: src/application.js:81 src/mainWindow.js:129 src/mainWindow.js:567
79	80	msgid "Maps"
80	81	msgstr "Mapas"
81	82

86	87	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
87	88	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:14
88	89	msgid "Maps;"
89		msgstr "Mapas;"
	90	msgstr "Mapas;Rotas;"
90	91
91	92	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:17
92	93	msgid "Allows your location to be shown on the map."

102	103
103	104	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:16
104	105	msgid "zoom"
105		msgstr "apliação"
	106	msgstr "ampliação"
106	107
107	108	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:17
108	109	msgid "Zoom level"
109	110	msgstr "Nível de ampliação"
110	111
111	112	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:21
112		#\| msgctxt "shortcut window"
113		#\| msgid "Map View"
114	113	msgid "Map type"
115	114	msgstr "Tipo de mapa"
116	115

148	147
149	148	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:42
150	149	msgid "Maximum number of search results from geocode search."
151		msgstr "Número máximo de resultados de procura geocode."
	150	msgstr "Número máximo de resultados de procura da busca geocode."
152	151
153	152	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:46
154	153	msgid "Number of recent places to store"

217	216
218	217	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:77
219	218	msgid "OpenStreetMap username or e-mail address"
220		msgstr "Nome de utilizador OpenStreetMap ou endereço de email"
	219	msgstr "Nome de utilizador OpenStreetMap ou correio eletrónico"
221	220
222	221	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:78
223	222	msgid "Indicates if the user has signed in to edit OpenStreetMap data."
224	223	msgstr ""
225		"Indica se o utilizador iniciou sessão para editar dados do OpenStreetMap."
	224	"Indica se o utilizador iniciou sessão para editar dados no OpenStreetMap."
226	225
227	226	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:82
228	227	msgid "Last used transportation type for routing"

230	229
231	230	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:86
232	231	msgid "Night mode"
233		msgstr "Modo noite"
	232	msgstr "Modo noturno"
234	233
235	234	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:87
236	235	msgid "Whether the application is in night mode."
237		msgstr "Se a aplicação está em modo noite."
	236	msgstr "Se a aplicação está em modo noturno."
238	237
239	238	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:91
240	239	msgid "Use hybrid aerial tiles"
241		msgstr "Utilizar tela aérea híbrida"
	240	msgstr "Utilizar vista aérea híbrida"
242	241
243	242	#: data/org.gnome.Maps.gschema.xml:92
244	243	msgid "Whether aerial tiles should use hybrid style (with labels)."
245		msgstr "Se a tela aérea deve utilizar estilo híbrido (com rótulos)."
	244	msgstr "Se a vista aérea deve utilizar estilo híbrido (com rótulos)."
246	245
247	246	#: data/ui/check-in-dialog.ui:250 data/ui/check-in-dialog.ui:299
248	247	msgid "Visibility"

264	263	#. Translators: Check in is used as a verb
265	264	#: data/ui/check-in-dialog.ui:399 data/ui/map-bubble.ui:93
266	265	msgid "C_heck in"
267		msgstr "Inscrever"
	266	msgstr "_Inscrever"
268	267
269	268	#: data/ui/check-in-dialog.ui:427
270	269	msgid "Everyone"

299	298	msgstr "Rota daqui"
300	299
301	300	#: data/ui/context-menu.ui:16
302		#\| msgid "Add destination"
303	301	msgid "Add intermediate destination"
304		msgstr "Adicionar destino intermediário"
	302	msgstr "Adicionar um destino intermediário"
305	303
306	304	#: data/ui/context-menu.ui:24
307	305	msgid "Route to here"

313	311
314	312	#: data/ui/context-menu.ui:43
315	313	msgid "Copy Location"
316		msgstr "Copiar localização"
	314	msgstr "Copiar a localização"
317	315
318	316	#: data/ui/context-menu.ui:51
319	317	msgid "Add to OpenStreetMap"

321	319
322	320	#: data/ui/export-view-dialog.ui:14
323	321	msgid "Export view"
324		msgstr "Exportar vista"
	322	msgstr "Exportar a vista"
325	323
326	324	#: data/ui/export-view-dialog.ui:34
327	325	msgid "_Export"

329	327
330	328	#: data/ui/export-view-dialog.ui:126
331	329	msgid "Include route and markers"
332		msgstr "Incluir rota e marcadores"
	330	msgstr "Incluir a rota e os marcadores"
333	331
334	332	#. Translators: This is a tooltip
335	333	#: data/ui/headerbar-left.ui:15
336	334	msgid "Go to current location"
337		msgstr "Ir para a localização atual"
	335	msgstr "Ver a sua localização atual"
338	336
339	337	#. Translators: This is a tooltip
340	338	#: data/ui/headerbar-left.ui:36

343	341
344	342	#. Translators: This is a tooltip
345	343	#: data/ui/headerbar-left.ui:61
346		#\| msgctxt "shortcut window"
347		#\| msgid "Zoom out"
348	344	msgid "Zoom out"
349	345	msgstr "Reduzir"
350	346
351	347	#. Translators: This is a tooltip
352	348	#: data/ui/headerbar-left.ui:77
353		#\| msgctxt "shortcut window"
354		#\| msgid "Zoom in"
355	349	msgid "Zoom in"
356	350	msgstr "Ampliar"
357	351
358	352	#. Translators: This is a tooltip
359	353	#: data/ui/headerbar-right.ui:16
360	354	msgid "Toggle route planner"
361		msgstr "Alternar o programador de rotas"
	355	msgstr "Ver o programador de rotas"
362	356
363	357	#. Translators: This is a tooltip
364	358	#: data/ui/headerbar-right.ui:37
365	359	msgid "Toggle favorites"
366		msgstr "Alternar favoritos"
	360	msgstr "Ver os favoritos"
367	361
368	362	#. Translators: This is a tooltip
369		#: data/ui/headerbar-right.ui:57 data/ui/main-window.ui:98
	363	#: data/ui/headerbar-right.ui:57
370	364	msgid "Print Route"
371		msgstr "Imprimir rota"
	365	msgstr "Imprimir a rota"
372	366
373	367	#: data/ui/help-overlay.ui:14
374	368	msgctxt "shortcut window"

378	372	#: data/ui/help-overlay.ui:18
379	373	msgctxt "shortcut window"
380	374	msgid "Show Shortcuts"
381		msgstr "Mostrar Atalhos"
	375	msgstr "Mostrar os atalhos"
382	376
383	377	#: data/ui/help-overlay.ui:25
384	378	msgctxt "shortcut window"

388	382	#: data/ui/help-overlay.ui:32
389	383	msgctxt "shortcut window"
390	384	msgid "Toggle route planner"
391		msgstr "Alternar o programador de rotas"
	385	msgstr "Ver o programador de rotas"
392	386
393	387	#: data/ui/help-overlay.ui:39
394	388	msgctxt "shortcut window"
395	389	msgid "Print route"
396		msgstr "Imprimir rota"
	390	msgstr "Imprimir a rota"
397	391
398	392	#: data/ui/help-overlay.ui:46
399	393	msgctxt "shortcut window"

403	397	#: data/ui/help-overlay.ui:53
404	398	msgctxt "shortcut window"
405	399	msgid "Open main menu"
406		msgstr "Abrir menu principal"
	400	msgstr "Abrir o menu principal"
407	401
408	402	#: data/ui/help-overlay.ui:62
409	403	msgctxt "shortcut window"

423	417	#: data/ui/help-overlay.ui:80
424	418	msgctxt "shortcut window"
425	419	msgid "Toggle scale"
426		msgstr "Alternar escala"
	420	msgstr "Ver escala"
427	421
428	422	#: data/ui/help-overlay.ui:87
429	423	msgctxt "shortcut window"

433	427	#: data/ui/help-overlay.ui:94
434	428	msgctxt "shortcut window"
435	429	msgid "Switch to street view"
436		msgstr "Alternar para vista de mapas"
	430	msgstr "Mudar para a vista de mapas"
437	431
438	432	#: data/ui/help-overlay.ui:101
439	433	msgctxt "shortcut window"
440	434	msgid "Switch to aerial view"
441		msgstr "Alternar para vista de satélite"
	435	msgstr "Mudar para a vista de satélite"
442	436
443	437	#: data/ui/help-overlay.ui:108
444		#\| msgid "Open Layer"
445	438	msgctxt "shortcut window"
446	439	msgid "Open shape layer"
447	440	msgstr "Abrir camadas de mapa"
448	441
449	442	#: data/ui/layers-popover.ui:65
450		#\| msgid "Show help"
451	443	msgid "Show Labels"
452		msgstr "Mostrar Rótulos"
	444	msgstr "Ver os rótulos"
453	445
454	446	#. Translators: This string uses ellipsis character
455	447	#: data/ui/layers-popover.ui:102
456		#\| msgid "Open Layer"
457	448	msgid "Open Shape Layer…"
458		msgstr "Abrir Camadas de Mapa..."
	449	msgstr "Abrir camadas de mapa..."
459	450
460	451	#: data/ui/location-service-dialog.ui:16
461	452	msgid "Turn on location services to find your location"

472	463
473	464	#: data/ui/main-window.ui:8
474	465	msgid "Night Mode"
475		msgstr "Modo Noite"
	466	msgstr "Modo noturno"
476	467
477	468	#: data/ui/main-window.ui:12
478	469	msgid "Set up OpenStreetMap Account"
479		msgstr "Configurar conta OpenStreetMap"
	470	msgstr "Configurar a conta OpenStreetMap"
480	471
481	472	#: data/ui/main-window.ui:16
482		#\| msgid "Export As Image"
483	473	msgid "Export as Image"
484	474	msgstr "Exportar como imagem"
485	475

488	478	msgstr "_Atalhos de teclado"
489	479
490	480	#: data/ui/main-window.ui:26
491		#\| msgid "About"
492	481	msgid "About Maps"
493		msgstr "Acerca do Mapas"
494
495		#: data/ui/main-window.ui:56
	482	msgstr "Sobre o Mapas"
	483
	484	#: data/ui/main-window.ui:52
496	485	msgid "Open main menu"
497		msgstr "Abrir menu principal"
498
499		#: data/ui/main-window.ui:81
500		#\| msgid "Print Route"
501		msgid "Find a Route"
502		msgstr "Encontrar uma Rota"
503
504		#: data/ui/main-window.ui:181
	486	msgstr "Abrir o menu principal"
	487
	488	#: data/ui/main-window.ui:114
505	489	msgid "Maps is offline!"
506		msgstr "O Mapas está offline!"
507
508		#: data/ui/main-window.ui:194
509		#\| msgid ""
510		#\| "Maps need an active internet connection to function properly, but one "
511		#\| "can't be found."
	490	msgstr "O Mapas está desligado!"
	491
	492	#: data/ui/main-window.ui:122
512	493	msgid ""
513	494	"Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t "
514	495	"be found."

516	497	"O Mapas precisa de uma ligação à Internet ativa para funcionar corretamente, "
517	498	"mas não encontrou nenhuma."
518	499
519		#: data/ui/main-window.ui:203
	500	#: data/ui/main-window.ui:130
520	501	msgid "Check your connection and proxy settings."
521	502	msgstr "Verifique a sua ligação e definições de proxy."
522	503
523	504	#. Translators: This is a tooltip
524	505	#: data/ui/map-bubble.ui:45
525	506	msgid "Add to new route"
526		msgstr "Adicionar a nova rota"
	507	msgstr "Adicionar à nova rota"
527	508
528	509	#. Translators: This is a tooltip
529	510	#: data/ui/map-bubble.ui:62
530		#\| msgid "Open location"
531	511	msgid "Share location"
532		msgstr "Partilhar localização"
	512	msgstr "Partilhar a localização"
533	513
534	514	#. Translators: This is a tooltip
535	515	#: data/ui/map-bubble.ui:79

543	523
544	524	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:9
545	525	msgid "OpenStreetMap Account"
546		msgstr "Conta OpenStreetMap"
	526	msgstr "Conta do OpenStreetMap"
547	527
548	528	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:22
549	529	msgid "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Sign in to edit maps</span>"
550	530	msgstr ""
551		"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Inicie sessão para editar mapas</span>"
	531	"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Inicie uma sessão para editar mapas</"
	532	"span>"
552	533
553	534	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:36
554	535	msgid ""

560	541
561	542	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:56
562	543	msgid "Email"
563		msgstr "Email"
	544	msgstr "Correio eletrónico"
564	545
565	546	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:81
566	547	msgid "Password"
567	548	msgstr "Palavra-passe"
568	549
569	550	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:125
570		#\| msgid "Sign Out"
571	551	msgid "Sign up"
572	552	msgstr "Inscrever-se"
573	553
574	554	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:139
575	555	msgid "Sign In"
576		msgstr "Inicie sessão"
	556	msgstr "Iniciar sessão"
577	557
578	558	#. The label should contain the link to the OSM reset password page with a translated title
579	559	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:162
580		#\| msgid ""
581		#\| "Sorry, that didn't work. Please try again, or visit\n"
582		#\| "<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password"
583		#\| "\">OpenStreetMap</a> to reset your password."
584	560	msgid ""
585	561	"Sorry, that didn’t work. Please try again, or visit\n"
586	562	"<a href=\"https://www.openstreetmap.org/user/forgot-password"

591	567	"\">OpenStreetMap</a> para repor a sua senha."
592	568
593	569	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:175
594		#\| msgid "The verification code didn't match, please try again."
595	570	msgid "The verification code didn’t match, please try again."
596		msgstr "O código de verificação não correspondeu, por favor tente novamente."
	571	msgstr "O código de verificação não correspondeu, por favor, tente novamente."
597	572
598	573	#: data/ui/osm-account-dialog.ui:201
599	574	msgid "Enter verification code shown above"

649	624	msgstr "Comentário"
650	625
651	626	#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:195
652		#\| msgid ""
653		#\| "Map changes will be visible on all maps that use\n"
654		#\| " OpenStreetMap data."
655	627	msgid ""
656	628	"Map changes will be visible on all maps that use\n"
657	629	"OpenStreetMap data."

664	636	msgstr "Recentemente utilizado"
665	637
666	638	#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:280
667		#\| msgid "Edit on OpenStreetMap"
668	639	msgctxt "dialog title"
669	640	msgid "Edit on OpenStreetMap"
670	641	msgstr "Editar no OpenStreetMap"
671	642
672		#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512
	643	#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:513
673	644	msgid "Next"
674	645	msgstr "Seguinte"
675	646

684	655	msgstr "Mostrar mais informação"
685	656
686	657	#: data/ui/place-popover.ui:54
687		#\| msgid "No route found."
688	658	msgid "No results found"
689	659	msgstr "Sem resultados encontrados"
690	660
691	661	#. Translators: This is a tooltip
692	662	#: data/ui/route-entry.ui:20
693	663	msgid "Drag to change order of the route"
694		msgstr "Arraste para alterar a ordem da rota"
	664	msgstr "Arraste-o para alterar a ordem em que aparece na rota"
695	665
696	666	#: data/ui/send-to-dialog.ui:10
697		#\| msgid "Open location"
698	667	msgid "Open Location"
699		msgstr "Abrir Localização"
	668	msgstr "Abrir localização"
700	669
701	670	#: data/ui/send-to-dialog.ui:70
702	671	msgid "Copy"

706	675	msgid "Send To…"
707	676	msgstr "Enviar para..."
708	677
709		#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:65
710		#\| msgid "Open Layer"
	678	#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
711	679	msgid "Open Shape Layer"
712		msgstr "Abrir Camadas de Mapa"
	680	msgstr "Abrir camadas de mapa"
713	681
714	682	#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:12
715	683	msgid "_Open"

718	686	#. Translators: This is a tooltip
719	687	#: data/ui/shape-layer-row.ui:19
720	688	msgid "Toggle visible"
721		msgstr "Alternar visível"
	689	msgstr "Mudar visibilidade"
722	690
723	691	#: data/ui/sidebar.ui:275
724	692	msgid "Route search by GraphHopper"

748	716
749	717	#: data/ui/social-place-more-results-row.ui:8
750	718	msgid "Show more results"
751		msgstr "Mostrar mais resultados"
	719	msgstr "Ver mais resultados"
752	720
753	721	#. Translators: This is a tooltip
754	722	#: data/ui/transit-leg-row.ui:126
755	723	msgid "Hide intermediate stops and information"
756		msgstr "Ocultar paradas intermediária e informações"
	724	msgstr "Ocultar paradas intermediária e informação"
757	725
758	726	#. Translators: This is a tooltip
759	727	#: data/ui/transit-leg-row.ui:200
760		#\| msgid "Show more information"
761	728	msgid "Show intermediate stops and information"
762		msgstr "Mostrar paradas intermediárias e informações"
	729	msgstr "Ver paradas intermediárias e informação"
763	730
764	731	#. Indicates searching for the next available itineraries
765	732	#: data/ui/transit-options-panel.ui:18
766	733	msgid "Leave Now"
767		msgstr "Parte Já"
	734	msgstr "Partir já"
768	735
769	736	#. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
770	737	#: data/ui/transit-options-panel.ui:19
771	738	msgid "Leave By"
772		msgstr "Parte Às"
	739	msgstr "Partir às"
773	740
774	741	#. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
775	742	#: data/ui/transit-options-panel.ui:20
776	743	msgid "Arrive By"
777		msgstr "Chega Às"
	744	msgstr "Chegar às"
778	745
779	746	#. Header indicating selected modes of transit
780	747	#: data/ui/transit-options-panel.ui:106
781		#\| msgid "Show help"
782	748	msgid "Show"
783		msgstr "Mostrar"
	749	msgstr "Ver"
784	750
785	751	#: data/ui/transit-options-panel.ui:117
786	752	msgid "Buses"

812	778
813	779	#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:16
814	780	msgid "Zoom in to add location!"
815		msgstr "Reduzir para adicionar localização!"
	781	msgstr "Ampliar para adicionar a localização!"
816	782
817	783	#: data/ui/zoom-in-dialog.ui:38
818		#\| msgctxt "shortcut window"
819		#\| msgid "Zoom in"
820	784	msgid "Zoom In"
821	785	msgstr "Ampliar"
822	786
823	787	#: lib/maps-file-tile-source.c:303 lib/maps-file-tile-source.c:379
824	788	#: lib/maps-file-tile-source.c:459
825	789	msgid "Failed to find tile structure in directory"
826		msgstr "Falha ao localizar estrutura de mosaico na pasta"
	790	msgstr "Falhou ao localizar estrutura de mosaico na pasta"
827	791
828	792	#: lib/maps-osm.c:56
829	793	msgid "Failed to parse XML document"
830		msgstr "Falha ao processar documento XML"
	794	msgstr "Falhou ao processar documento XML"
831	795
832	796	#: lib/maps-osm.c:249 lib/maps-osm.c:402
833	797	msgid "Missing required attributes"

835	799
836	800	#: lib/maps-osm.c:450
837	801	msgid "Could not find OSM element"
838		msgstr "Impossível localizar elemento OSM"
839
840		#: src/application.js:96
	802	msgstr "Impossível localizar o elemento OSM"
	803
	804	#: src/application.js:95
841	805	msgid "A path to a local tiles directory structure"
842	806	msgstr "Um caminho para a estrutura de pasta local de telas"
843	807
844		#: src/application.js:102
845		#\| msgid "A path to a local tiles directory structure"
	808	#: src/application.js:101
846	809	msgid "Tile size for local tiles directory"
847	810	msgstr "O tamanho da tela para o diretório local de telas"
848	811
849		#: src/application.js:106
	812	#: src/application.js:105
850	813	msgid "Show the version of the program"
851		msgstr "Mostrar versão da aplicação"
852
853		#: src/application.js:112
	814	msgstr "Ver a versão da aplicação"
	815
	816	#: src/application.js:111
854	817	msgid "Ignore network availability"
855		msgstr "Ignorar a disponibilidade da rede"
856
857		#: src/application.js:122 src/application.js:123
	818	msgstr "Ignorar a disponibilidade de rede"
	819
	820	#: src/application.js:121 src/application.js:122
858	821	msgid "[FILE…\|URI]"
859	822	msgstr "[FICHEIRO...\|URI]"
860	823

875	838	"Maps cannot find the place to check in to with Facebook. Please select one "
876	839	"from this list."
877	840	msgstr ""
878		"O Mapas não pode encontrar o local para inscrição com o Facebook. Por favor "
	841	"O Mapas não pode encontrar o local para inscrição com o Facebook. Por favor, "
879	842	"selecione outro na lista."
880	843
881	844	#: src/checkInDialog.js:203

884	847	"from this list."
885	848	msgstr ""
886	849	"O Mapas não pode encontrar o local para inscrição com o Foursquare. Por "
887		"favor selecione outro na lista."
	850	"favor, selecione outro na lista."
888	851
889	852	#. Translators: %s is the name of the place to check in.
890	853	#.

900	863	msgid "Write an optional message to check in to %s."
901	864	msgstr "Escreva uma mensagem opcional para se inscrever em %s."
902	865
903		#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549
	866	#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:550
904	867	msgid "An error has occurred"
905	868	msgstr "Ocorreu um erro"
906	869
907	870	#. Translators: %s is the place name that user wanted to check-in
908	871	#: src/checkIn.js:144
909	872	#, javascript-format
910		#\| msgid "Cannot find \"%s\" in the social service"
911	873	msgid "Cannot find “%s” in the social service"
912		msgstr "Impossível encontrar \"%s\" no serviço social"
	874	msgstr "Impossível encontrar “%s” no serviço social"
913	875
914	876	#: src/checkIn.js:146
915	877	msgid "Cannot find a suitable place to check-in in this location"

954	916	msgstr "Não tem permissão para gravar aí"
955	917
956	918	#: src/exportViewDialog.js:158
957		#\| msgid "The directory does not exists"
958	919	msgid "The directory does not exist"
959	920	msgstr "O diretório não existe"
960	921

990	951	msgid "Start!"
991	952	msgstr "Iniciar!"
992	953
993		#: src/mainWindow.js:62
	954	#: src/mainWindow.js:61
994	955	msgid "All Layer Files"
995		msgstr "Todos os Ficheiros de Camada"
996
997		#: src/mainWindow.js:508
	956	msgstr "Todos os ficheiros de camada"
	957
	958	#: src/mainWindow.js:470
998	959	msgid "Failed to connect to location service"
999		msgstr "Falha ao ligar ao serviço de localização"
1000
1001		#: src/mainWindow.js:624
	960	msgstr "Falha ao ligar-se ao serviço de localização"
	961
	962	#: src/mainWindow.js:565
1002	963	msgid "translator-credits"
1003	964	msgstr ""
1004	965	"António Lima <amrlima@gmail.com>\n"
1005	966	"Bruno Ramalhete <bram.512@gmail.com>\n"
1006	967	"Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>\n"
1007	968	"Tiago Santos <tiagofsantos81@sapo.pt>\n"
1008		"Juliano Camargo <julianosc@pm.me>"
1009
1010		#: src/mainWindow.js:627
	969	"Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>"
	970
	971	#: src/mainWindow.js:568
1011	972	msgid "A map application for GNOME"
1012	973	msgstr "Uma aplicação de mapas para o GNOME"
1013	974
1014		#: src/mainWindow.js:638
	975	#: src/mainWindow.js:579
1015	976	msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
1016	977	msgstr "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. e autores do GNOME Maps"
1017	978
1018		#: src/mainWindow.js:658
	979	#: src/mainWindow.js:599
1019	980	#, javascript-format
1020	981	msgid "Map data by %s and contributors"
1021	982	msgstr "Dados cartográficos de %s e contribuidores"

1025	986	#. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
1026	987	#. * is available
1027	988	#.
1028		#: src/mainWindow.js:674
	989	#: src/mainWindow.js:615
1029	990	#, javascript-format
1030	991	msgid "Map tiles provided by %s"
1031		msgstr "Telas de mapas fornecido por %s"
	992	msgstr "Telas de mapas fornecida por %s"
1032	993
1033	994	#. Translators: this is an attribution string giving credit to the
1034	995	#. * search provider where the first %s placeholder is replaced by either

1039	1000	#. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
1040	1001	#. * before the provider).
1041	1002	#.
1042		#: src/mainWindow.js:703
	1003	#: src/mainWindow.js:644
1043	1004	#, javascript-format
1044	1005	msgid "Search provided by %s using %s"
1045		msgstr "Procura fornecido por %s utilizando %s"
	1006	msgstr "Procura fornecida por %s utilizando %s"
1046	1007
1047	1008	#: src/mapView.js:466
1048	1009	msgid "File type is not supported"

1060	1021	#. to always give status IO_ERROR
1061	1022	#: src/osmConnection.js:436
1062	1023	msgid "Incorrect user name or password"
1063		msgstr "Utilizador ou senha incorretos"
	1024	msgstr "Utilizador ou palavra-passe incorretos"
1064	1025
1065	1026	#: src/osmConnection.js:438
1066	1027	msgid "Success"

1086	1047	msgid "Way or relation refers to non-existing children"
1087	1048	msgstr "Caminho ou relação referem-se a filho não existente"
1088	1049
1089		#: src/osmEditDialog.js:105
	1050	#: src/osmEditDialog.js:106
1090	1051	msgid "Name"
1091	1052	msgstr "Nome"
1092	1053
1093		#: src/osmEditDialog.js:108
	1054	#: src/osmEditDialog.js:109
1094	1055	msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
1095	1056	msgstr "O nome oficial. Isto é tipicamente o que aparece nos sinais."
1096	1057
1097		#: src/osmEditDialog.js:111
	1058	#: src/osmEditDialog.js:112
1098	1059	msgid "Address"
1099	1060	msgstr "Endereço"
1100	1061
1101		#: src/osmEditDialog.js:119
	1062	#: src/osmEditDialog.js:120
1102	1063	msgid "Website"
1103		msgstr "Website"
1104
1105		#: src/osmEditDialog.js:122
	1064	msgstr "Página Web"
	1065
	1066	#: src/osmEditDialog.js:123
1106	1067	msgid ""
1107	1068	"The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://"
1108	1069	"example.com instead of http://example.com/index.html."
1109	1070	msgstr ""
1110		"O website oficial. Tente utilizar a forma mais básica do URL p.ex. http://"
	1071	"A página Web oficial. Tente utilizar a forma mais básica do URL p.ex. http://"
1111	1072	"exemplo.com em vez de http://exemplo.com/index.html."
1112	1073
1113		#: src/osmEditDialog.js:127
	1074	#: src/osmEditDialog.js:128
1114	1075	msgid "Phone"
1115	1076	msgstr "Telefone"
1116	1077
1117		#: src/osmEditDialog.js:131
	1078	#: src/osmEditDialog.js:132
1118	1079	msgid ""
1119	1080	"Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
1120	1081	"of local privacy laws, especially for private phone numbers."

1123	1084	"+. Tenha atenção às leis locais de privacidade, sobretudo para números de "
1124	1085	"telefone privados."
1125	1086
1126		#: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191
	1087	#: src/osmEditDialog.js:137 src/placeBubble.js:197
1127	1088	msgid "Wikipedia"
1128	1089	msgstr "Wikipedia"
1129	1090
1130		#: src/osmEditDialog.js:140
	1091	#: src/osmEditDialog.js:141
1131	1092	msgid ""
1132	1093	"The format used should include the language code and the article title like "
1133	1094	"“en:Article title”."

1135	1096	"O formato utilizado deve incluir um código de linguagem e um título de "
1136	1097	"artigo tal como \"pt:Título do artigo\"."
1137	1098
1138		#: src/osmEditDialog.js:144
	1099	#: src/osmEditDialog.js:145
1139	1100	msgid "Opening hours"
1140	1101	msgstr "Horário de funcionamento"
1141	1102
1142		#: src/osmEditDialog.js:149
	1103	#: src/osmEditDialog.js:150
1143	1104	msgid "See the link in the label for help on format."
1144	1105	msgstr "Veja a ligação na etiqueta para ajuda no formato."
1145	1106
1146		#: src/osmEditDialog.js:152
	1107	#: src/osmEditDialog.js:153
1147	1108	msgid "Population"
1148	1109	msgstr "População"
1149	1110
1150		#: src/osmEditDialog.js:157
	1111	#: src/osmEditDialog.js:158
1151	1112	msgid "Altitude"
1152	1113	msgstr "Altitude"
1153	1114
1154		#: src/osmEditDialog.js:160
	1115	#: src/osmEditDialog.js:161
1155	1116	msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres."
1156	1117	msgstr "Elevação (altura acima do nível do mar) de um ponto em metros."
1157	1118
1158		#: src/osmEditDialog.js:163
	1119	#: src/osmEditDialog.js:164
1159	1120	msgid "Wheelchair access"
1160	1121	msgstr "Acesso para cadeiras de rodas"
1161	1122
1162		#: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213
	1123	#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
1163	1124	msgid "Yes"
1164	1125	msgstr "Sim"
1165	1126
1166		#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
	1127	#: src/osmEditDialog.js:168 src/osmEditDialog.js:177 src/osmEditDialog.js:215
1167	1128	msgid "No"
1168	1129	msgstr "Não"
1169	1130
1170		#: src/osmEditDialog.js:168
	1131	#: src/osmEditDialog.js:169
1171	1132	msgid "Limited"
1172	1133	msgstr "Limitado"
1173	1134
1174		#: src/osmEditDialog.js:169
	1135	#: src/osmEditDialog.js:170
1175	1136	msgid "Designated"
1176	1137	msgstr "Designado"
1177	1138
1178		#: src/osmEditDialog.js:172
	1139	#: src/osmEditDialog.js:173
1179	1140	msgid "Internet access"
1180	1141	msgstr "Acesso à Internet."
1181	1142
1182	1143	#. Translators:
1183	1144	#. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi.
1184	1145	#.
1185		#: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340
	1146	#: src/osmEditDialog.js:178 src/translations.js:340
1186	1147	msgid "Wi-Fi"
1187	1148	msgstr "Wi-Fi"
1188	1149
1189		#: src/osmEditDialog.js:178
	1150	#: src/osmEditDialog.js:179
1190	1151	msgid "Wired"
1191	1152	msgstr "Ligado"
1192	1153
1193		#: src/osmEditDialog.js:179
	1154	#: src/osmEditDialog.js:180
1194	1155	msgid "Terminal"
1195	1156	msgstr "Terminal"
1196	1157
1197		#: src/osmEditDialog.js:180
	1158	#: src/osmEditDialog.js:181
1198	1159	msgid "Service"
1199	1160	msgstr "Serviço"
1200	1161
1201		#: src/osmEditDialog.js:183
	1162	#: src/osmEditDialog.js:184
1202	1163	msgid "Religion"
1203	1164	msgstr "Religião"
1204	1165
1205		#: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363
	1166	#: src/osmEditDialog.js:187 src/translations.js:363
1206	1167	msgid "Animism"
1207	1168	msgstr "Animismo"
1208	1169
1209		#: src/osmEditDialog.js:187
	1170	#: src/osmEditDialog.js:188
1210	1171	msgid "Bahá’í"
1211	1172	msgstr "Bahá’í"
1212	1173
1213		#: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365
	1174	#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:365
1214	1175	msgid "Buddhism"
1215	1176	msgstr "Budismo"
1216	1177
1217		#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366
	1178	#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:366
1218	1179	msgid "Caodaism"
1219	1180	msgstr "Caodaismo"
1220	1181
1221		#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367
	1182	#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:367
1222	1183	msgid "Christianity"
1223	1184	msgstr "Cristianismo"
1224	1185
1225		#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368
	1186	#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:368
1226	1187	msgid "Confucianism"
1227	1188	msgstr "Confusionismo"
1228	1189
1229		#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369
	1190	#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:369
1230	1191	msgid "Hinduism"
1231	1192	msgstr "Hinduísmo"
1232	1193
1233		#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370
	1194	#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:370
1234	1195	msgid "Jainism"
1235	1196	msgstr "Jinismo"
1236	1197
1237		#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371
	1198	#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:371
1238	1199	msgid "Judaism"
1239	1200	msgstr "Judaísmo"
1240	1201
1241		#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372
	1202	#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:372
1242	1203	msgid "Islam"
1243	1204	msgstr "Islamismo"
1244	1205
1245		#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373
	1206	#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:373
1246	1207	msgid "Multiple Religions"
1247		msgstr "Múltiplas Religiões"
1248
1249		#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374
	1208	msgstr "Múltiplas religiões"
	1209
	1210	#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:374
1250	1211	msgid "Paganism"
1251	1212	msgstr "Paganismo"
1252	1213
1253		#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375
	1214	#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:375
1254	1215	msgid "Pastafarianism"
1255	1216	msgstr "Pastafarianismo"
1256	1217
1257		#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376
	1218	#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:376
1258	1219	msgid "Scientology"
1259	1220	msgstr "Cientologia"
1260	1221
1261		#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377
	1222	#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:377
1262	1223	msgid "Shinto"
1263	1224	msgstr "Xintoísmo"
1264	1225
1265		#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378
	1226	#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:378
1266	1227	msgid "Sikhism"
1267	1228	msgstr "Siquismo"
1268	1229
1269		#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379
	1230	#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:379
1270	1231	msgid "Spiritualism"
1271	1232	msgstr "Espiritualismo"
1272	1233
1273		#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380
	1234	#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:380
1274	1235	msgid "Taoism"
1275	1236	msgstr "Taioísmo"
1276	1237
1277		#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381
	1238	#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:381
1278	1239	msgid "Unitarian Universalism"
1279	1240	msgstr "Universalismo Unitário"
1280	1241
1281		#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382
	1242	#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:382
1282	1243	msgid "Voodoo"
1283	1244	msgstr "Voodoo"
1284	1245
1285		#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383
	1246	#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:383
1286	1247	msgid "Yazidism"
1287	1248	msgstr "Yazidismo"
1288	1249
1289		#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384
	1250	#: src/osmEditDialog.js:208 src/translations.js:384
1290	1251	msgid "Zoroastrianism"
1291	1252	msgstr "Zoroastrianismo"
1292	1253
1293		#: src/osmEditDialog.js:210
	1254	#: src/osmEditDialog.js:211
1294	1255	msgid "Toilets"
1295		msgstr "Casas de Banho"
1296
1297		#: src/osmEditDialog.js:217
	1256	msgstr "Casas de banho"
	1257
	1258	#: src/osmEditDialog.js:218
1298	1259	msgid "Note"
1299	1260	msgstr "Notas"
1300	1261
1301		#: src/osmEditDialog.js:220
	1262	#: src/osmEditDialog.js:221
1302	1263	msgid ""
1303	1264	"Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
1304	1265	"an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "

1308	1269	"informações não tão óbvias de elementos, a intenção do autor ao criá-los, ou "
1309	1270	"dicas para aperfeiçoamentos."
1310	1271
1311		#: src/osmEditDialog.js:325
	1272	#: src/osmEditDialog.js:326
1312	1273	msgctxt "dialog title"
1313	1274	msgid "Add to OpenStreetMap"
1314	1275	msgstr "Adicionar ao OpenStreetMap"
1315	1276
1316		#: src/osmEditDialog.js:379
	1277	#: src/osmEditDialog.js:380
1317	1278	msgid "Select Type"
1318		msgstr "Selecione tipo"
1319
1320		#: src/osmEditDialog.js:496
	1279	msgstr "Selecione o tipo"
	1280
	1281	#: src/osmEditDialog.js:497
1321	1282	msgid "Done"
1322		msgstr "Terminado"
	1283	msgstr "Feito"
1323	1284
1324	1285	#: src/photonParser.js:103
1325	1286	msgid "Unnamed place"
1326	1287	msgstr "Sítio não nomeado"
1327	1288
1328		#: src/placeBubble.js:143
	1289	#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
	1290	#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
	1291	#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
	1292	#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
	1293	#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
	1294	#.
	1295	#: src/placeBubble.js:149
1329	1296	msgid "Population:"
1330	1297	msgstr "População:"
1331	1298
1332		#: src/placeBubble.js:149
	1299	#: src/placeBubble.js:155
1333	1300	msgid "Altitude:"
1334	1301	msgstr "Altitude:"
1335	1302
1336		#: src/placeBubble.js:154
	1303	#: src/placeBubble.js:160
1337	1304	msgid "Opening hours:"
1338	1305	msgstr "Horário de funcionamento:"
1339	1306
1340		#: src/placeBubble.js:159
	1307	#: src/placeBubble.js:165
1341	1308	msgid "Internet access:"
1342		msgstr "Acesso de Internet:"
1343
1344		#: src/placeBubble.js:164
	1309	msgstr "Acesso à Internet:"
	1310
	1311	#: src/placeBubble.js:170
1345	1312	msgid "Religion:"
1346	1313	msgstr "Religião:"
1347	1314
1348		#: src/placeBubble.js:169
	1315	#: src/placeBubble.js:175
1349	1316	msgid "Toilets:"
1350		msgstr "Casas de Banho:"
1351
1352		#: src/placeBubble.js:174
	1317	msgstr "Casas de banho:"
	1318
	1319	#: src/placeBubble.js:180
1353	1320	msgid "Wheelchair access:"
1354	1321	msgstr "Acesso para cadeiras de rodas:"
1355	1322
1356		#: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184
	1323	#: src/placeBubble.js:186 src/placeBubble.js:190
1357	1324	msgid "Phone:"
1358	1325	msgstr "Telefone:"
1359	1326

1402	1369	msgstr "designado"
1403	1370
1404	1371	#: src/place.js:475
1405		#\| msgid "Edit on OpenStreetMap"
1406	1372	msgid "Place not found in OpenStreetMap"
1407	1373	msgstr "Sítio não encontrado no OpenStreetMap"
1408	1374
1409	1375	#: src/place.js:495
1410		#\| msgid "OpenStreetMap Account"
1411	1376	msgid "OpenStreetMap URL is not valid"
1412		msgstr "OpenStreetMap URL não é válida"
	1377	msgstr "O URL OpenStreetMap não é válido"
1413	1378
1414	1379	#: src/place.js:500
1415	1380	msgid "Coordinates in URL are not valid"
1416		msgstr "Coordenadas na URL não são válidas"
	1381	msgstr "Coordenadas no URL não são válidas"
1417	1382
1418	1383	#: src/place.js:521
1419		#\| msgid "File type is not supported"
1420	1384	msgid "URL is not supported"
1421		msgstr "URL não suportada"
	1385	msgstr "URL não suportado"
1422	1386
1423	1387	#: src/printLayout.js:312
1424	1388	#, javascript-format

1439	1403
1440	1404	#. Translators: this is add via location tooltip
1441	1405	#: src/routeEntry.js:74
1442		#\| msgid "Edit Location"
1443	1406	msgid "Add via location"
1444		msgstr "Adicionar destino intermediário"
	1407	msgstr "Adicionar um destino intermediário"
1445	1408
1446	1409	#. Translators: this is remove via location tooltip
1447	1410	#: src/routeEntry.js:84
1448		#\| msgid "Open location"
1449	1411	msgid "Remove via location"
1450		msgstr "Remover destino intermediário"
	1412	msgstr "Remover o destino intermediário"
1451	1413
1452	1414	#. Translators: this is reverse route tooltip
1453	1415	#: src/routeEntry.js:90
1454	1416	msgid "Reverse route"
1455		msgstr "Reverter rota"
	1417	msgstr "Reverter a rota"
1456	1418
1457	1419	#. Translators: The first string is the name of the city, the
1458	1420	#. second string is the name of the app to add it to
1459	1421	#: src/sendToDialog.js:104
1460	1422	#, javascript-format
1461		#\| msgid "From %s to %s"
1462	1423	msgid "Add %s to %s"
1463	1424	msgstr "Adicionar %s com %s"
1464	1425

1473	1434
1474	1435	#: src/shapeLayer.js:91
1475	1436	msgid "failed to load file"
1476		msgstr "falha ao carregar ficheiro"
	1437	msgstr "falha ao carregar o ficheiro"
1477	1438
1478	1439	#. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
1479	1440	#: src/sidebar.js:358

1499	1460	#. * an arbitrary point on the map)
1500	1461	#.
1501	1462	#: src/transit.js:43
1502		#\| msgid "Start!"
1503	1463	msgid "Start"
1504	1464	msgstr "Partir"
1505	1465

1525	1485
1526	1486	#: src/transitLegRow.js:88
1527	1487	msgid "Show walking instructions"
1528		msgstr "Mostrar instruções de caminhada"
	1488	msgstr "Ver as instruções de caminhada"
1529	1489
1530	1490	#: src/transitLegRow.js:89
1531	1491	msgid "Hide walking instructions"
1532		msgstr "Ocultar instruções de caminhada"
	1492	msgstr "Ocultar as instruções de caminhada"
1533	1493
1534	1494	#: src/transitMoreRow.js:39
1535	1495	msgid "Load earlier alternatives"
1536		msgstr "Carregar alternativas antecedentes"
	1496	msgstr "Carregar as alternativas antecedentes"
1537	1497
1538	1498	#: src/transitMoreRow.js:41
1539	1499	msgid "Load later alternatives"
1540		msgstr "Carregar alternativas subsequentes"
	1500	msgstr "Carregar as alternativas subsequentes"
1541	1501
1542	1502	#: src/transitMoreRow.js:54
1543	1503	msgid "No earlier alternatives found."
1544		msgstr "Sem alternativas antecedentes encontradas."
	1504	msgstr "Sem alternativas antecedentes."
1545	1505
1546	1506	#: src/transitMoreRow.js:56
1547		#\| msgid "No route found."
1548	1507	msgid "No later alternatives found."
1549		msgstr "Sem alternativas subsequentes encontradas."
	1508	msgstr "Sem alternativas subsequentes."
1550	1509
1551	1510	#.
1552	1511	#. * Translators: this is a format string giving the equivalent to

1555	1514	#: src/transitOptionsPanel.js:140
1556	1515	msgctxt "month-day-date"
1557	1516	msgid "%b %e"
1558		msgstr "%e %b"
	1517	msgstr "%e de %b"
1559	1518
1560	1519	#: src/transitPlan.js:197
1561	1520	msgid "No timetable data found for this route."

1581	1540	#.
1582	1541	#: src/transitPlan.js:351
1583	1542	#, javascript-format
1584		#\| msgid "%f min"
1585	1543	msgid "%s minute"
1586	1544	msgid_plural "%s minutes"
1587	1545	msgstr[0] "%s minuto"

1798	1756	#.
1799	1757	#: src/utils.js:338
1800	1758	#, javascript-format
1801		#\| msgctxt "time range list"
1802		#\| msgid "%s %s %s"
1803	1759	msgid "%s h %s min"
1804	1760	msgid_plural "%s h %s min"
1805	1761	msgstr[0] "%s h %s min"

1811	1767	#.
1812	1768	#: src/utils.js:345
1813	1769	#, javascript-format
1814		#\| msgid "%f min"
1815	1770	msgid "%s min"
1816	1771	msgid_plural "%s min"
1817	1772	msgstr[0] "%s min"

1854	1809
1855	1810	#: src/transitplugins/goMetro.js:60
1856	1811	msgid "This plugin doesn't support latest arrival"
1857		msgstr "Esta extensão não suporta última chegada"
	1812	msgstr "Esta extensão não suporta a última chegada"
1858	1813
1859	1814	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1185
1860	1815	#, javascript-format

1959	1914	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1244
1960	1915	msgid "Make a right u-turn"
1961	1916	msgstr "Faça uma curva em u à direita em %s"
	1917
	1918	#~\| msgid "Print Route"
	1919	#~ msgid "Find a Route"
	1920	#~ msgstr "Encontrar uma Rota"
1962	1921
1963	1922	#~ msgid "Quit"
1964	1923	#~ msgstr "Sair"

+98

-96

po/sk.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
9		"POT-Creation-Date: 2020-08-11 20:42+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2020-09-03 09:20+0200\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2020-09-16 21:00+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2020-10-01 09:25+0200\n"
11	11	"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Slovak <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13	13	"Language: sk\n"

54	54	"Môžete vyhľadať špecifické typy umiestnení, napríklad „Hostince neďaleko "
55	55	"Hlavnej ulice, Boston“ alebo „Ubytovňa neďaleko Alexanderplatzu, Berlin“."
56	56
57		#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:122
	57	#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in:159
58	58	msgid "The GNOME Project"
59	59	msgstr "Projekt GNOME"
60	60

68	68	#.
69	69	#. Translators: This is the program name.
70	70	#: data/org.gnome.Maps.desktop.in:4 data/ui/main-window.ui:34
71		#: src/application.js:82 src/mainWindow.js:134 src/mainWindow.js:626
	71	#: src/application.js:81 src/mainWindow.js:129 src/mainWindow.js:567
72	72	msgid "Maps"
73	73	msgstr "Mapy"
74	74

330	330	msgid "Export view"
331	331	msgstr "Export zobrazenia"
332	332
	333	# button label
333	334	#: data/ui/export-view-dialog.ui:34
334	335	msgid "_Export"
335		msgstr "_Exporttovať"
	336	msgstr "_Exportovať"
336	337
337	338	#: data/ui/export-view-dialog.ui:126
338	339	msgid "Include route and markers"

374	375
375	376	# tooltip
376	377	#. Translators: This is a tooltip
377		#: data/ui/headerbar-right.ui:57 data/ui/main-window.ui:98
	378	#: data/ui/headerbar-right.ui:57
378	379	msgid "Print Route"
379	380	msgstr "Vytlačí trasu"
380	381

500	501	msgid "About Maps"
501	502	msgstr "O aplikácii Mapy"
502	503
503		#: data/ui/main-window.ui:56
	504	#: data/ui/main-window.ui:52
504	505	msgid "Open main menu"
505	506	msgstr "Otvoriť hlavnú ponuku"
506	507
507		# tooltip
508		#: data/ui/main-window.ui:81
509		msgid "Find a Route"
510		msgstr "Nájsť trasu"
511
512		#: data/ui/main-window.ui:181
	508	#: data/ui/main-window.ui:114
513	509	msgid "Maps is offline!"
514	510	msgstr "Aplikácia Mapy je bez pripojenia!"
515	511
516		#: data/ui/main-window.ui:194
	512	#: data/ui/main-window.ui:122
517	513	msgid ""
518	514	"Maps need an active internet connection to function properly, but one can’t "
519	515	"be found."

521	517	"Aby mohla aplikácia Mapy pracovať správne, vyžaduje sa aktívne internetové "
522	518	"pripojenie, ale žiadne nie je dostupné."
523	519
524		#: data/ui/main-window.ui:203
	520	#: data/ui/main-window.ui:130
525	521	msgid "Check your connection and proxy settings."
526	522	msgstr "Skontrolujte vaše nastavenia pripojenia a sprostredkovateľa proxy."
527	523

669	665	msgid "Edit on OpenStreetMap"
670	666	msgstr "Úprava v projekte OpenStreetMap"
671	667
672		#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:512
	668	#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:310 src/osmEditDialog.js:513
673	669	msgid "Next"
674	670	msgstr "Ďalej"
675	671

708	704	msgstr "Odoslať do…"
709	705
710	706	# dialo title
711		#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:65
	707	#: data/ui/shape-layer-file-chooser.ui:4 src/mainWindow.js:64
712	708	msgid "Open Shape Layer"
713	709	msgstr "Otvorenie vrstvy s tvarmi"
714	710

838	834	msgid "Could not find OSM element"
839	835	msgstr "Nepodarilo sa nájsť prvok služby OSM"
840	836
841		#: src/application.js:96
	837	#: src/application.js:95
842	838	msgid "A path to a local tiles directory structure"
843	839	msgstr "Cesta k štruktúre adresárov miestnych dlaždíc"
844	840
845		#: src/application.js:102
	841	#: src/application.js:101
846	842	msgid "Tile size for local tiles directory"
847	843	msgstr "Veľkosť dlaždice pre adresár miestnych dlaždíc"
848	844
849		#: src/application.js:106
	845	#: src/application.js:105
850	846	msgid "Show the version of the program"
851	847	msgstr "Zobrazí verziu programu"
852	848
853		#: src/application.js:112
	849	#: src/application.js:111
854	850	msgid "Ignore network availability"
855	851	msgstr "Ignorovať dostupnosť siete"
856	852
857		#: src/application.js:122 src/application.js:123
	853	#: src/application.js:121 src/application.js:122
858	854	msgid "[FILE…\|URI]"
859	855	msgstr "[SÚBOR…\|URI]"
860	856

900	896	msgid "Write an optional message to check in to %s."
901	897	msgstr "Napíšte voliteľnú správu k oznámeniu polohy %s."
902	898
903		#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:549
	899	#: src/checkInDialog.js:280 src/checkIn.js:162 src/osmEditDialog.js:550
904	900	msgid "An error has occurred"
905	901	msgstr "Vyskytla sa chyba"
906	902

987	983	msgid "Start!"
988	984	msgstr "Začiatok!"
989	985
990		#: src/mainWindow.js:62
	986	#: src/mainWindow.js:61
991	987	msgid "All Layer Files"
992	988	msgstr "Všetky súbory vrstiev"
993	989
994		#: src/mainWindow.js:508
	990	#: src/mainWindow.js:470
995	991	msgid "Failed to connect to location service"
996	992	msgstr "Zlyhalo pripojenie k lokalizačnej službe"
997	993
998		#: src/mainWindow.js:624
	994	#: src/mainWindow.js:565
999	995	msgid "translator-credits"
1000	996	msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
1001	997
1002		#: src/mainWindow.js:627
	998	#: src/mainWindow.js:568
1003	999	msgid "A map application for GNOME"
1004	1000	msgstr "Aplikácia na prezeranie máp pre GNOME"
1005	1001
1006		#: src/mainWindow.js:638
	1002	#: src/mainWindow.js:579
1007	1003	msgid "Copyright © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. and The GNOME Maps authors"
1008	1004	msgstr ""
1009	1005	"Autorské práva © 2011 – 2019 Red Hat, Inc. a autori aplikácie Mapy "
1010	1006	"prostredia GNOME"
1011	1007
1012		#: src/mainWindow.js:658
	1008	#: src/mainWindow.js:599
1013	1009	#, javascript-format
1014	1010	msgid "Map data by %s and contributors"
1015	1011	msgstr "Údaje mapy zo služby %s a jej prispievateľov"

1019	1015	#. * the bare name of the tile provider, or a linkified URL if one
1020	1016	#. * is available
1021	1017	#.
1022		#: src/mainWindow.js:674
	1018	#: src/mainWindow.js:615
1023	1019	#, javascript-format
1024	1020	msgid "Map tiles provided by %s"
1025	1021	msgstr "Dlaždice mapy poskytnuté zo služby %s"

1033	1029	#. * (i.e. "%2$s ... %1$s ..." for positioning the project URL
1034	1030	#. * before the provider).
1035	1031	#.
1036		#: src/mainWindow.js:703
	1032	#: src/mainWindow.js:644
1037	1033	#, javascript-format
1038	1034	msgid "Search provided by %s using %s"
1039	1035	msgstr "Vyhľadávanie poskytnuté službou %s použitím %s"

1080	1076	msgid "Way or relation refers to non-existing children"
1081	1077	msgstr "Cesta alebo relácia odkazuje na neexistujúceho potomka"
1082	1078
1083		#: src/osmEditDialog.js:105
	1079	#: src/osmEditDialog.js:106
1084	1080	msgid "Name"
1085	1081	msgstr "Názov"
1086	1082
1087		#: src/osmEditDialog.js:108
	1083	#: src/osmEditDialog.js:109
1088	1084	msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
1089	1085	msgstr "Oficiálny názov. Toto obvykle býva napísané na tabuliach."
1090	1086
1091		#: src/osmEditDialog.js:111
	1087	#: src/osmEditDialog.js:112
1092	1088	msgid "Address"
1093	1089	msgstr "Adresa"
1094	1090
1095		#: src/osmEditDialog.js:119
	1091	#: src/osmEditDialog.js:120
1096	1092	msgid "Website"
1097	1093	msgstr "Webová stránka"
1098	1094
1099		#: src/osmEditDialog.js:122
	1095	#: src/osmEditDialog.js:123
1100	1096	msgid ""
1101	1097	"The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://"
1102	1098	"example.com instead of http://example.com/index.html."

1104	1100	"Oficiálna webová stránka. Skúste použiť čo najjednoduchší tvar URL napr. "
1105	1101	"http://priklad.sk namiesto of http://priklad.sk/index.html."
1106	1102
1107		#: src/osmEditDialog.js:127
	1103	#: src/osmEditDialog.js:128
1108	1104	msgid "Phone"
1109	1105	msgstr "Telefón"
1110	1106
1111		#: src/osmEditDialog.js:131
	1107	#: src/osmEditDialog.js:132
1112	1108	msgid ""
1113	1109	"Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
1114	1110	"of local privacy laws, especially for private phone numbers."

1117	1113	"na miestne zákony o ochrane súkromia, obzvlášť pri súkromných telefónnych "
1118	1114	"číslach."
1119	1115
1120		#: src/osmEditDialog.js:136 src/placeBubble.js:191
	1116	#: src/osmEditDialog.js:137 src/placeBubble.js:197
1121	1117	msgid "Wikipedia"
1122	1118	msgstr "Wikipedia"
1123	1119
1124		#: src/osmEditDialog.js:140
	1120	#: src/osmEditDialog.js:141
1125	1121	msgid ""
1126	1122	"The format used should include the language code and the article title like "
1127	1123	"“en:Article title”."

1129	1125	"Použitý formát by mal zahŕňať kód jazyka a názov článku ako „sk:Názov "
1130	1126	"článku“."
1131	1127
1132		#: src/osmEditDialog.js:144
	1128	#: src/osmEditDialog.js:145
1133	1129	msgid "Opening hours"
1134	1130	msgstr "Otváracia doba"
1135	1131
1136		#: src/osmEditDialog.js:149
	1132	#: src/osmEditDialog.js:150
1137	1133	msgid "See the link in the label for help on format."
1138	1134	msgstr "Pre pomoc k formátu si prezrite odkaz v menovke."
1139	1135
1140		#: src/osmEditDialog.js:152
	1136	#: src/osmEditDialog.js:153
1141	1137	msgid "Population"
1142	1138	msgstr "Obyvateľstvo"
1143	1139
1144		#: src/osmEditDialog.js:157
	1140	#: src/osmEditDialog.js:158
1145	1141	msgid "Altitude"
1146	1142	msgstr "Nadmorská výška"
1147	1143
1148		#: src/osmEditDialog.js:160
	1144	#: src/osmEditDialog.js:161
1149	1145	msgid "Elevation (height above sea level) of a point in metres."
1150	1146	msgstr "Stúpanie (výška nad morskou hladinou) bodu v metroch."
1151	1147
1152		#: src/osmEditDialog.js:163
	1148	#: src/osmEditDialog.js:164
1153	1149	msgid "Wheelchair access"
1154	1150	msgstr "Bezbariérový prístup"
1155	1151
1156		#: src/osmEditDialog.js:166 src/osmEditDialog.js:175 src/osmEditDialog.js:213
	1152	#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
1157	1153	msgid "Yes"
1158	1154	msgstr "Áno"
1159	1155
1160		#: src/osmEditDialog.js:167 src/osmEditDialog.js:176 src/osmEditDialog.js:214
	1156	#: src/osmEditDialog.js:168 src/osmEditDialog.js:177 src/osmEditDialog.js:215
1161	1157	msgid "No"
1162	1158	msgstr "Nie"
1163	1159
1164		#: src/osmEditDialog.js:168
	1160	#: src/osmEditDialog.js:169
1165	1161	msgid "Limited"
1166	1162	msgstr "Obmedzený"
1167	1163
1168		#: src/osmEditDialog.js:169
	1164	#: src/osmEditDialog.js:170
1169	1165	msgid "Designated"
1170	1166	msgstr "Vyhradený"
1171	1167
1172		#: src/osmEditDialog.js:172
	1168	#: src/osmEditDialog.js:173
1173	1169	msgid "Internet access"
1174	1170	msgstr "Prístup na internet"
1175	1171
1176	1172	#. Translators:
1177	1173	#. * This means a WLAN Hotspot, also know as wireless, wifi or Wi-Fi.
1178	1174	#.
1179		#: src/osmEditDialog.js:177 src/translations.js:340
	1175	#: src/osmEditDialog.js:178 src/translations.js:340
1180	1176	msgid "Wi-Fi"
1181	1177	msgstr "Wi-Fi"
1182	1178
1183		#: src/osmEditDialog.js:178
	1179	#: src/osmEditDialog.js:179
1184	1180	msgid "Wired"
1185	1181	msgstr "Drôtový"
1186	1182
1187		#: src/osmEditDialog.js:179
	1183	#: src/osmEditDialog.js:180
1188	1184	msgid "Terminal"
1189	1185	msgstr "Terminál"
1190	1186
1191		#: src/osmEditDialog.js:180
	1187	#: src/osmEditDialog.js:181
1192	1188	msgid "Service"
1193	1189	msgstr "Obsluha"
1194	1190
1195		#: src/osmEditDialog.js:183
	1191	#: src/osmEditDialog.js:184
1196	1192	msgid "Religion"
1197	1193	msgstr "Náboženstvo"
1198	1194
1199		#: src/osmEditDialog.js:186 src/translations.js:363
	1195	#: src/osmEditDialog.js:187 src/translations.js:363
1200	1196	msgid "Animism"
1201	1197	msgstr "Animizmus"
1202	1198
1203		#: src/osmEditDialog.js:187
	1199	#: src/osmEditDialog.js:188
1204	1200	msgid "Bahá’í"
1205	1201	msgstr "Baháizmus"
1206	1202
1207		#: src/osmEditDialog.js:188 src/translations.js:365
	1203	#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:365
1208	1204	msgid "Buddhism"
1209	1205	msgstr "Budhizmus"
1210	1206
1211		#: src/osmEditDialog.js:189 src/translations.js:366
	1207	#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:366
1212	1208	msgid "Caodaism"
1213	1209	msgstr "Kaodaizmus"
1214	1210
1215		#: src/osmEditDialog.js:190 src/translations.js:367
	1211	#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:367
1216	1212	msgid "Christianity"
1217	1213	msgstr "Kresťanstvo"
1218	1214
1219		#: src/osmEditDialog.js:191 src/translations.js:368
	1215	#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:368
1220	1216	msgid "Confucianism"
1221	1217	msgstr "Konfucianizmus"
1222	1218
1223		#: src/osmEditDialog.js:192 src/translations.js:369
	1219	#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:369
1224	1220	msgid "Hinduism"
1225	1221	msgstr "Hinduizmus"
1226	1222
1227		#: src/osmEditDialog.js:193 src/translations.js:370
	1223	#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:370
1228	1224	msgid "Jainism"
1229	1225	msgstr "Jainizmus"
1230	1226
1231		#: src/osmEditDialog.js:194 src/translations.js:371
	1227	#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:371
1232	1228	msgid "Judaism"
1233	1229	msgstr "Judaizmus"
1234	1230
1235		#: src/osmEditDialog.js:195 src/translations.js:372
	1231	#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:372
1236	1232	msgid "Islam"
1237	1233	msgstr "Islam"
1238	1234
1239		#: src/osmEditDialog.js:196 src/translations.js:373
	1235	#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:373
1240	1236	msgid "Multiple Religions"
1241	1237	msgstr "Viacero náboženstiev"
1242	1238
1243		#: src/osmEditDialog.js:197 src/translations.js:374
	1239	#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:374
1244	1240	msgid "Paganism"
1245	1241	msgstr "Paganizmus"
1246	1242
1247		#: src/osmEditDialog.js:198 src/translations.js:375
	1243	#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:375
1248	1244	msgid "Pastafarianism"
1249	1245	msgstr "Pastafarianizmus"
1250	1246
1251		#: src/osmEditDialog.js:199 src/translations.js:376
	1247	#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:376
1252	1248	msgid "Scientology"
1253	1249	msgstr "Scientológia"
1254	1250
1255		#: src/osmEditDialog.js:200 src/translations.js:377
	1251	#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:377
1256	1252	msgid "Shinto"
1257	1253	msgstr "Šintoizmus"
1258	1254
1259		#: src/osmEditDialog.js:201 src/translations.js:378
	1255	#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:378
1260	1256	msgid "Sikhism"
1261	1257	msgstr "Sikhizmus"
1262	1258
1263		#: src/osmEditDialog.js:202 src/translations.js:379
	1259	#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:379
1264	1260	msgid "Spiritualism"
1265	1261	msgstr "Spiritualizmus"
1266	1262
1267		#: src/osmEditDialog.js:203 src/translations.js:380
	1263	#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:380
1268	1264	msgid "Taoism"
1269	1265	msgstr "Taoizmus"
1270	1266
1271		#: src/osmEditDialog.js:204 src/translations.js:381
	1267	#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:381
1272	1268	msgid "Unitarian Universalism"
1273	1269	msgstr "Centralistický univerzalizmus"
1274	1270
1275		#: src/osmEditDialog.js:205 src/translations.js:382
	1271	#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:382
1276	1272	msgid "Voodoo"
1277	1273	msgstr "Vúdú"
1278	1274
1279		#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:383
	1275	#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:383
1280	1276	msgid "Yazidism"
1281	1277	msgstr "Yazidizmus"
1282	1278
1283		#: src/osmEditDialog.js:207 src/translations.js:384
	1279	#: src/osmEditDialog.js:208 src/translations.js:384
1284	1280	msgid "Zoroastrianism"
1285	1281	msgstr "Zoroastrianizmus"
1286	1282
1287		#: src/osmEditDialog.js:210
	1283	#: src/osmEditDialog.js:211
1288	1284	msgid "Toilets"
1289	1285	msgstr "Toalety"
1290	1286
1291		#: src/osmEditDialog.js:217
	1287	#: src/osmEditDialog.js:218
1292	1288	msgid "Note"
1293	1289	msgstr "Poznámka"
1294	1290
1295		#: src/osmEditDialog.js:220
	1291	#: src/osmEditDialog.js:221
1296	1292	msgid ""
1297	1293	"Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
1298	1294	"an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "

1303	1299	"neskoršie vylepšenia."
1304	1300
1305	1301	# DK:https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=761995
1306		#: src/osmEditDialog.js:325
	1302	#: src/osmEditDialog.js:326
1307	1303	msgctxt "dialog title"
1308	1304	msgid "Add to OpenStreetMap"
1309	1305	msgstr "Pridanie do projektu OpenStreetMap"
1310	1306
1311		#: src/osmEditDialog.js:379
	1307	#: src/osmEditDialog.js:380
1312	1308	msgid "Select Type"
1313	1309	msgstr "Výber typu"
1314	1310
1315		#: src/osmEditDialog.js:496
	1311	#: src/osmEditDialog.js:497
1316	1312	msgid "Done"
1317	1313	msgstr "Hotovo"
1318	1314

1320	1316	msgid "Unnamed place"
1321	1317	msgstr "Nepomenované miesto"
1322	1318
1323		#: src/placeBubble.js:143
	1319	#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
	1320	#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
	1321	#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
	1322	#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
	1323	#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
	1324	#.
	1325	#: src/placeBubble.js:149
1324	1326	msgid "Population:"
1325	1327	msgstr "Obyvateľstvo:"
1326	1328
1327		#: src/placeBubble.js:149
	1329	#: src/placeBubble.js:155
1328	1330	msgid "Altitude:"
1329	1331	msgstr "Nadmorská výška:"
1330	1332
1331		#: src/placeBubble.js:154
	1333	#: src/placeBubble.js:160
1332	1334	msgid "Opening hours:"
1333	1335	msgstr "Otváracia doba:"
1334	1336
1335		#: src/placeBubble.js:159
	1337	#: src/placeBubble.js:165
1336	1338	msgid "Internet access:"
1337	1339	msgstr "Prístup na internet:"
1338	1340
1339		#: src/placeBubble.js:164
	1341	#: src/placeBubble.js:170
1340	1342	msgid "Religion:"
1341	1343	msgstr "Náboženstvo:"
1342	1344
1343		#: src/placeBubble.js:169
	1345	#: src/placeBubble.js:175
1344	1346	msgid "Toilets:"
1345	1347	msgstr "Toalety:"
1346	1348
1347		#: src/placeBubble.js:174
	1349	#: src/placeBubble.js:180
1348	1350	msgid "Wheelchair access:"
1349	1351	msgstr "Bezbariérový prístup:"
1350	1352
1351		#: src/placeBubble.js:180 src/placeBubble.js:184
	1353	#: src/placeBubble.js:186 src/placeBubble.js:190
1352	1354	msgid "Phone:"
1353	1355	msgstr "Telefón:"
1354	1356

1594	1596	#.
1595	1597	#: src/transitPlan.js:371
1596	1598	#, javascript-format
1597		#\| msgid "%d:%02d hour"
1598		#\| msgid_plural "%d:%02d hours"
1599	1599	msgid "%s:%s hour"
1600	1600	msgid_plural "%s:%s hours"
1601	1601	msgstr[0] "%s:%s hodín"

1791	1791	#.
1792	1792	#: src/utils.js:338
1793	1793	#, javascript-format
1794		#\| msgctxt "time range list"
1795		#\| msgid "%s %s %s"
1796	1794	msgid "%s h %s min"
1797	1795	msgid_plural "%s h %s min"
1798	1796	msgstr[0] "%s h %s min"

1954	1952	#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1244
1955	1953	msgid "Make a right u-turn"
1956	1954	msgstr "Otočte sa doprava"
	1955
	1956	# tooltip
	1957	#~ msgid "Find a Route"
	1958	#~ msgstr "Nájsť trasu"
1957	1959
1958	1960	#~ msgid "Don’t have an account?"
1959	1961	#~ msgstr "Nemáte účet?"

-1

src/application.js less more

292	292	}
293	293
294	294	vfunc_dbus_unregister(connection, path) {
295		super.vfunc_dbus_register(connection, path);
	295	super.vfunc_dbus_unregister(connection, path);
296	296	}
297	297
298	298	vfunc_activate() {

+19

-10

src/graphHopperGeocode.js less more

29	29	const Service = imports.service;
30	30	const Utils = imports.utils;
31	31
	32	// HTTP session timeout (in seconds)
	33	const TIMEOUT = 5;
	34
32	35	var GraphHopperGeocode = class {
33	36	constructor() {
34		this._session = new Soup.Session({ user_agent : 'gnome-maps/' + pkg.version });
	37	this._session =
	38	new Soup.Session({ user_agent : 'gnome-maps/' + pkg.version,
	39	timeout: TIMEOUT });
35	40	this._readService();
36	41	this._limit = Application.settings.get('max-search-results');
37	42	}

50	55	if (cancellable.is_cancelled())
51	56	return;
52	57
53		try {
54		let result = this._parseMessage(message.response_body.data);
55		if (!result)
56		callback(null, null);
57		else
58		callback(result, null);
59		} catch (e) {
60		Utils.debug('Error: ' + e);
61		callback(null, e);
	58	if (message.status_code !== Soup.KnownStatusCode.OK) {
	59	callback(null, msg.status_code);
	60	} else {
	61	try {
	62	let result = this._parseMessage(message.response_body.data);
	63	if (!result)
	64	callback(null, null);
	65	else
	66	callback(result, null);
	67	} catch (e) {
	68	Utils.debug('Error: ' + e);
	69	callback(null, e);
	70	}
62	71	}
63	72	});
64	73	}

-0

src/osmUtils.js less more

61	61	place.wiki = object.get_tag('wikipedia');
62	62	place.openingHours = object.get_tag('opening_hours');
63	63	place.wheelchair = object.get_tag('wheelchair');
	64	place.toilets = object.get_tag('toilets');
	65	place.internetAccess = object.get_tag('internet_access');
	66	place.religion = object.get_tag('religion');
64	67
65	68	let altitude = object.get_tag('ele');
66	69

+19

-10

src/photonGeocode.js less more

29	29	const Service = imports.service;
30	30	const Utils = imports.utils;
31	31
	32	// HTTP session timeout (in seconds)
	33	const TIMEOUT = 5;
	34
32	35	var PhotonGeocode = class {
33	36	constructor() {
34		this._session = new Soup.Session({ user_agent : 'gnome-maps/' + pkg.version });
	37	this._session =
	38	new Soup.Session({ user_agent : 'gnome-maps/' + pkg.version,
	39	timeout: TIMEOUT });
35	40	this._readService();
36	41	this._limit = Application.settings.get('max-search-results');
37	42	}

49	54	if (cancellable.is_cancelled())
50	55	return;
51	56
52		try {
53		let result = this._parseMessage(message.response_body.data);
54		if (!result)
55		callback(null, null);
56		else
57		callback(result, null);
58		} catch (e) {
59		Utils.debug('Error: ' + e);
60		callback(null, e);
	57	if (message.status_code !== Soup.KnownStatusCode.OK) {
	58	callback(null, msg.status_code);
	59	} else {
	60	try {
	61	let result = this._parseMessage(message.response_body.data);
	62	if (!result)
	63	callback(null, null);
	64	else
	65	callback(result, null);
	66	} catch (e) {
	67	Utils.debug('Error: ' + e);
	68	callback(null, e);
	69	}
61	70	}
62	71	});
63	72	}

+10

-4

src/placeEntry.js less more

257	257	this._cancellable,
258	258	(places, error) => {
259	259	this._cancellable = null;
260		this._updateResults(places);
261
262		// cache results for later
263		this._cache[this.text] = places;
	260
	261	if (error) {
	262	this.place = null;
	263	this._popover.showError();
	264	} else {
	265	this._updateResults(places);
	266
	267	// cache results for later
	268	this._cache[this._previousSearch] = places;
	269	}
264	270
265	271	// if search input has been updated, trigger a refresh
266	272	if (this.text !== this._previousSearch)

-1

src/placePopover.js less more

35	35	'stack',
36	36	'spinner',
37	37	'list',
38		'noResultsLabel' ],
	38	'noResultsLabel',
	39	'errorLabel' ],
39	40	}, class PlacePopover extends SearchPopover.SearchPopover {
40	41
41	42	_init(props) {

100	101	this._stack.visible_child = this._noResultsLabel;
101	102	}
102	103
	104	showError() {
	105	if (this._spinner.active)
	106	this._spinner.stop();
	107
	108	this._stack.visible_child = this._errorLabel;
	109	}
	110
103	111	updateResult(places, searchString) {
104	112	let i = 0;
105	113