Commit 4a7ab570-43b5-43a2-a0d7-1d75a51519ea/main - gnome-robots

New upstream snapshot. Debian Janitor 4 years ago

8 changed file(s) with 332 addition(s) and 306 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-0

.gitignore less more

_build/⏎

+23

-0

.gitlab-ci.yml less more

	0	include: 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/citemplates/raw/master/flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
	1
	2	variables:
	3	BUNDLE: "robots-dev.flatpak"
	4
	5	flatpak:
	6	image: 'registry.gitlab.gnome.org/gnome/gnome-runtime-images/gnome:master'
	7	variables:
	8	MANIFEST_PATH: "build-aux/org.gnome.Robots.json"
	9	FLATPAK_MODULE: "gnome-robots"
	10	RUNTIME_REPO: "https://sdk.gnome.org/gnome-nightly.flatpakrepo"
	11	APP_ID: "org.gnome.Robots"
	12	extends: .flatpak
	13
	14	review:
	15	stage: deploy
	16	dependencies:
	17	- 'flatpak'
	18	extends: '.review'
	19
	20	stop_review:
	21	stage: deploy
	22	extends: '.stop_review'

-0

data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in less more

31	31	<provides>
32	32	<id>gnome-robots.desktop</id>
33	33	</provides>
	34	<releases>
	35	<release version="3.34.0" date="2019-09-08" />
	36	</releases>
34	37	<launchable type="desktop-id">org.gnome.Robots.desktop</launchable>
35	38	<url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/Robots</url>
36	39	<url type="bugtracker">https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues</url>

-0

debian/changelog less more

	0	gnome-robots (1:3.34.0+git20191111.a4211c6-1) UNRELEASED; urgency=medium
	1
	2	* New upstream snapshot.
	3
	4	-- Debian Janitor <janitor@jelmer.uk> Fri, 15 Nov 2019 23:15:01 +0000
	5
0	6	gnome-robots (1:3.34.0-1) unstable; urgency=medium
1	7
2	8	* New upstream release

+10

-10

help/ca/ca.po less more

6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"POT-Creation-Date: 2018-12-28 10:45+0000\n"
8	8	"PO-Revision-Date: 2019-01-02 09:51+0000\n"
9		"Last-Translator: Jaume Jorba. Correu particular <jaume.jorba@gmail.com>, 2019\n"
	9	"Last-Translator: Jaume Jorba <jaume.jorba@gmail.com>, 2019\n"
10	10	"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/softcatala/teams/62837/ca/)\n"
11	11	"MIME-Version: 1.0\n"
12	12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

17	17	#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
18	18	msgctxt "_"
19	19	msgid "translator-credits"
20		msgstr "translator-credits"
	20	msgstr "Jaume Jorba <jaume.jorba@gmail.com>, 2019"
21	21
22	22	#. (itstool) path: credit/name
23	23	#: C/appearance.page:16 C/basics.page:16 C/controls-change.page:15

122	122	"style=\"checkbox\">Enable sounds</gui> checkbox to enable sounds."
123	123	msgstr ""
124	124	"Seleccioneu <guiseq><gui style=\"menu\">Preferències</gui><gui "
125		"style=\"menuitem\">Partida</gui></guiseq>. Marqueu la casella de verificació"
126		" <gui style=\"checkbox\">Activar sons</gui> per activar els sons."
	125	"style=\"menuitem\">Partida</gui></guiseq>. Marqueu la casella de selecció"
	126	" <gui style=\"checkbox\">Habilita el so</gui> per activar els sons."
127	127
128	128	#. (itstool) path: section/title
129	129	#: C/basics.page:45
130	130	msgid "Quit <app>Robots</app>"
131		msgstr "Sortir de<app>Robots</app>"
	131	msgstr "Sortir de <app>Robots</app>"
132	132
133	133	#. (itstool) path: section/p
134	134	#: C/basics.page:47

223	223	"<gui style=\"button\">Restore Defaults</gui> button."
224	224	msgstr ""
225	225	"Sempre es poden restaurar els controls al seu comportament predeterminat "
226		"fent clic al botó<gui style=\"button\">Restaurar predeterminats</gui>."
	226	"fent clic al botó <gui style=\"button\">Restaura els predeterminats</gui>."
227	227
228	228	#. (itstool) path: info/desc
229	229	#: C/controls-default.page:24

619	619	"teleport. This reduces the level of difficulty. You can always uncheck these"
620	620	" if you find the game too easy."
621	621	msgstr ""
622		"Si marqueu el quadre de selecció <gui style=\"checkbox\">Utilitzar moviments"
	622	"Si marqueu la casella de selecció <gui style=\"checkbox\">Utilitza moviments"
623	623	" segurs</gui> el joc no us permetrà moure's si el desplaçament provoca que "
624	624	"un robot us mati, tret que l'única manera de sobreviure sigui tele-"
625		"transportar-se. Si marqueu el quadre de selecció <gui "
626		"style=\"checkbox\">Utilitzar moviments super segurs</gui>, el joc no us "
	625	"transportar-se. Si marqueu la casella de selecció <gui "
	626	"style=\"checkbox\">Utilitza moviments super segurs</gui>, el joc no us "
627	627	"permetrà fer cap moviment, de manera que se l'obligarà a tele-transportar. "
628	628	"Això en redueix el nivell de dificultat. Sempre podeu desmarcar-lo si trobeu"
629	629	" el joc massa fàcil."

988	988	"to <gui>Map</gui> to view scores for a particular game type and safe move "
989	989	"option combination."
990	990	msgstr ""
991		"Ñes puntuacions es desen de forma separada per cada combinació de <link xref"
	991	"Les puntuacions es desen de forma separada per cada combinació de <link xref"
992	992	"=\"game-types\">tipus de joc i opció de moviment segur</link>. Utilitzeu el "
993	993	"menú desplegable <gui>Mapa</gui> per veure les puntuacions d'un tipus de joc"
994	994	" en particular i les combinacions de les opcions de moviment segur."

+178

-179

po/fa.po less more

4	4	# Elnaz Sarbar <elnaz@farsiweb.info>, 2005, 2006.
5	5	# Meelad Zakaria <meelad@farsiweb.info>, 2005.
6	6	# Farzaneh Sarafraz <farzaneh@farsiweb.info>, 2006.
7		# Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>, 2012.
	7	# Danial Behzadi <dani.behzi@gmail.com>, 2012, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
8	8	# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2012, 2013.
9	9	#
10	10	msgid ""
11	11	msgstr ""
12	12	"Project-Id-Version: gnome-games HEAD\n"
13		"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
14		"robots&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
15		"POT-Creation-Date: 2016-08-14 13:53+0000\n"
16		"PO-Revision-Date: 2016-09-15 12:34+0430\n"
17		"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
	13	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2019-03-26 18:02+0000\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2019-09-25 16:43+0330\n"
	16	"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
18	17	"Language-Team: Persian\n"
19	18	"Language: fa\n"
20	19	"MIME-Version: 1.0\n"

22	21	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
24	23	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
25		"X-Generator: Poedit 1.8.9\n"
26
27		#: ../data/app-menu.ui.h:1 ../src/gnome-robots.c:256
	24	"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
	25
	26	#: data/app-menu.ui:7 src/gnome-robots.c:256
28	27	msgid "_New Game"
29	28	msgstr "بازی _جدید"
30	29
31		#: ../data/app-menu.ui.h:2
	30	#: data/app-menu.ui:12
	31	msgid "_Scores"
	32	msgstr "امتیا_زها"
	33
	34	#: data/app-menu.ui:18
32	35	msgid "_Preferences"
33	36	msgstr "_ترجیحات"
34	37
35		#: ../data/app-menu.ui.h:3
36		msgid "_Scores"
37		msgstr "امتیا_زها"
38
39		#: ../data/app-menu.ui.h:4
	38	#: data/app-menu.ui:22
40	39	msgid "_Help"
41	40	msgstr "_راهنما"
42	41
43		#: ../data/app-menu.ui.h:5
44		msgid "_About"
45		msgstr "_درباره"
46
47		#: ../data/app-menu.ui.h:6
48		msgid "_Quit"
49		msgstr "_خروج"
50
51		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:1
	42	#: data/app-menu.ui:27
	43	msgid "_About Robots"
	44	msgstr "_دربارهٔ روبات‌ها"
	45
	46	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
52	47	msgid "GNOME Robots"
53	48	msgstr "روبات‌های گنوم"
54	49
55		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-robots.desktop.in.h:2
	50	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
56	51	msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
57		msgstr "از روبات‌ها دوری کنید و کاری کنید که با هم تصادف کنند"
58
59		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:3
60		msgid ""
61		"It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill "
62		"you. Avoid the robots or face certain death."
	52	msgstr "از روبات‌ها دوری کرده و کاری کنید که با هم تصادف کنند"
	53
	54	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:10
	55	msgid ""
	56	"It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill you. "
	57	"Avoid the robots or face certain death."
63	58	msgstr ""
64	59	"آینده‌ای دور است - سال ۲۰۰۰. روبات‌های جانی سعی دارند تا شما را از بین ببرند. "
65	60	"از روبات‌ها برای اجتناب از مرگ مسلم دوری کنید."
66	61
67		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:4
	62	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:14
68	63	msgid ""
69	64	"Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly "
70	65	"towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their "

73	68	"device."
74	69	msgstr ""
75	70	"خوشبختانه، روبات‌ها خیلی احمق هستند و همیشه به سمت شما حرکت می‌کنند. گولشان "
76		"بزنید تا به همدیگر برخورد کنند تا نابود بشوند یا تبدیل به توده‌های زباله "
77		"شوند. شما می‌توانید با جابه‌جا کردن توده‌های زباله از خود محافظت کنید، یک با "
78		"دستگاه دوربری خود به یک جای ایمن بروید."
79
80		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:5
81		msgid ""
82		"Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, "
83		"teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. "
84		"Survive for as long as possible!"
85		msgstr ""
86		"ذخایر و امکان دوربری امن شما محدود است، و زمانی که تمام شوند، دوربری ممکن "
87		"است شما را دقیقا در کنار یک روبات پیاده کند، که شما را خواهد کشت. تا زمانی "
88		"که می‌توانید زنده بمانید!"
89
90		#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:6
	71	"بزنید تا به همدیگر برخورد کنند تا نابود بشوند یا تبدیل به توده‌های زباله شوند. "
	72	"شما می‌توانید با جابه‌جا کردن توده‌های زباله از خود محافظت کنید، یک با دستگاه "
	73	"دوربری خود به یک جای ایمن بروید."
	74
	75	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:21
	76	msgid ""
	77	"Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, teleportation "
	78	"could land you right next to a robot, who will kill you. Survive for as long "
	79	"as possible!"
	80	msgstr ""
	81	"ذخایر و امکان دوربری امن شما محدود است، و زمانی که تمام شوند، دوربری ممکن است "
	82	"شما را دقیقا در کنار یک روبات پیاده کند، که شما را خواهد کشت. تا زمانی که "
	83	"می‌توانید زنده بمانید!"
	84
	85	#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:50
91	86	msgid "The GNOME Project"
92	87	msgstr "پروژه گنوم"
93	88
94		#: ../data/gnome-robots.desktop.in.h:1 ../src/gnome-robots.c:223
95		#: ../src/gnome-robots.c:315 ../src/gnome-robots.c:348
	89	#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/gnome-robots.c:223
	90	#: src/gnome-robots.c:315 src/gnome-robots.c:349
96	91	msgid "Robots"
97	92	msgstr "روبات‌ها"
98	93
99		#: ../data/gnome-robots.desktop.in.h:3
	94	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
	95	#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
100	96	msgid "game;arcade;teleport;"
101		msgstr "بازی;گذرگاه;تله پورت;"
102
103		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:1
	97	msgstr "بازی;گذرگاه;تله پورت;game;arcade;teleport;"
	98
	99	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
104	100	msgid "Show toolbar"
105	101	msgstr "نمایش نوارابزار"
106	102
107		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:2
	103	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
108	104	msgid "Show toolbar. A standard option for toolbars."
109		msgstr "نمایش نوار ابزار. یک گزینه‌ی استاندارد برای نوارهای ابزار"
110
111		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:3
	105	msgstr "نمایش نوار ابزار. یک گزینهٔ استاندارد برای نوارهای ابزار."
	106
	107	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
112	108	msgid "Robot image theme"
113	109	msgstr "تم تصویری روبات"
114	110
115		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:4
	111	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
116	112	msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
117		msgstr "تم تصویری روبات. تم تصویرهای استفاده شده برای روبات‌ها"
118
119		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:5
	113	msgstr "زمینهٔ تصویر روبات. زمینهٔ تصویرهای استفاده شده برای روبات‌ها."
	114
	115	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
120	116	msgid "Background color"
121	117	msgstr "رنگ پس‌زمینه"
122	118
123		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:6
	119	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
124	120	msgid "Background color. The hex specification of the background color."
125	121	msgstr "رنگ پس‌زمینه. نمایش شانزده شانزدهی رنگ پس‌زمینه."
126	122
127		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:7
	123	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
128	124	msgid "Game type"
129		msgstr "نوع بازی"
130
131		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:8
	125	msgstr "گونهٔ بازی"
	126
	127	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
132	128	msgid "Game type. The name of the game variation to use."
133		msgstr "نوع بازی. نام نوع بازی جهت استفاده."
134
135		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:9
	129	msgstr "گونهٔ بازی. نام گونهٔ بازی مورد استفاده."
	130
	131	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
136	132	msgid "Use safe moves"
137	133	msgstr "استفاده از حرکت‌های امن"
138	134
139		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:10
140		msgid ""
141		"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
142		"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "
143		"when there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
144		msgstr ""
145		"استفاده از حرکت‌های امن. گزینه‌ی حرکت‌های امن به شما کمک خواهد کرد از کشته شدن "
146		"به خاطر اشتباه جلوگیری کنید. اگر زمانی که جابه‌جایی امنی وجود دارد سعی کنید "
147		"جابه‌جایی‌ای انجام دهید که به مرگ شما منجر شود، اجازه‌ی ادامه دادن به شما داده "
	135	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
	136	msgid ""
	137	"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due "
	138	"to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when "
	139	"there is a safe move available you will not be allowed to proceed."
	140	msgstr ""
	141	"استفاده از حرکت‌های امن. گزینهٔ حرکت‌های امن به شما کمک خواهد کرد از کشته شدن به "
	142	"خاطر اشتباه جلوگیری کنید. اگر زمانی که جابه‌جایی امنی وجود دارد سعی کنید "
	143	"جابه‌جایی‌ای انجام دهید که به مرگ شما منجر شود، اجازهٔ ادامه دادن به شما داده "
148	144	"نخواهد شد."
149	145
150		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:11
	146	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:30
151	147	msgid "Use super safe moves"
152	148	msgstr "استفاده از حرکت‌های کاملاً امن"
153	149
154		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:12
	150	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
155	151	msgid ""
156	152	"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
157	153	"the only option is to teleport out."

159	155	"استفاده از حرکت‌های کاملاً امن. زمانی که هیچ جابه‌جایی امنی وجود ندارد و تنها "
160	156	"گزینه دوربری به بیرون است به بازیکن اخطار داده می‌شود."
161	157
162		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:13
	158	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:35
163	159	msgid "Enable game sounds"
164	160	msgstr "به کار انداختن صداهای بازی"
165	161
166		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:14
	162	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:36
167	163	msgid "Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
168		msgstr "به کار انداختن صداهای بازی. پخش صدا برای رویدادهای مختلف در طول بازی"
169
170		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:15 ../src/properties.c:503
	164	msgstr "به کار انداختن صداهای بازی. پخش صدا برای رویدادهای مختلف در طول بازی."
	165
	166	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:40 src/properties.c:503
171	167	msgid "Key to move NW"
172	168	msgstr "کلید جابه‌جایی به شمال غربی"
173	169
174		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:16
	170	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:41
175	171	msgid "The key used to move north-west."
176	172	msgstr "کلیدی که برای حرکت به شمال غربی به کار می‌رود."
177	173
178		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:17 ../src/properties.c:504
	174	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:45 src/properties.c:504
179	175	msgid "Key to move N"
180	176	msgstr "کلید جابه‌جایی به شمال"
181	177
182		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:18
	178	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:46
183	179	msgid "The key used to move north."
184	180	msgstr "کلیدی که برای حرکت به شمال به کار می‌رود."
185	181
186		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:19 ../src/properties.c:505
	182	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:50 src/properties.c:505
187	183	msgid "Key to move NE"
188	184	msgstr "کلید جابه‌جایی شمال شرقی"
189	185
190		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:20
	186	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:51
191	187	msgid "The key used to move north-east."
192	188	msgstr "کلیدی که برای حرکت به شمال شرقی به کار می‌رود."
193	189
194		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:21 ../src/properties.c:506
	190	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:56 src/properties.c:506
195	191	msgid "Key to move W"
196	192	msgstr "کلید جابه‌جایی به غرب"
197	193
198		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:22
	194	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:57
199	195	msgid "The key used to move west."
200	196	msgstr "کلیدی که برای حرکت به غرب به کار می‌رود."
201	197
202		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:23 ../src/properties.c:507
	198	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:61 src/properties.c:507
203	199	msgid "Key to hold"
204	200	msgstr "کلید نگه داشتن"
205	201
206		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:24
	202	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:62
207	203	msgid "The key used to hold still."
208	204	msgstr "کلیدی که برای نگه داشتن به کار می‌رود."
209	205
210		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:25 ../src/properties.c:508
	206	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:66 src/properties.c:508
211	207	msgid "Key to move E"
212	208	msgstr "کلید جابه‌جایی به شرق"
213	209
214		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:26
	210	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:67
215	211	msgid "The key used to move east."
216	212	msgstr "کلیدی که برای حرکت به شرق به کار می‌رود."
217	213
218		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:27 ../src/properties.c:509
	214	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:71 src/properties.c:509
219	215	msgid "Key to move SW"
220	216	msgstr "کلید جابه‌جایی به جنوب غربی"
221	217
222		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:28
	218	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:72
223	219	msgid "The key used to move south-west."
224	220	msgstr "کلیدی که برای حرکت به جنوب غربی به کار می‌رود."
225	221
226		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:29 ../src/properties.c:510
	222	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:76 src/properties.c:510
227	223	msgid "Key to move S"
228	224	msgstr "کلید جابه‌جایی به جنوب"
229	225
230		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:30
	226	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:77
231	227	msgid "The key used to move south."
232	228	msgstr "کلیدی که برای حرکت به جنوب به کار می‌رود."
233	229
234		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:31 ../src/properties.c:511
	230	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:81 src/properties.c:511
235	231	msgid "Key to move SE"
236	232	msgstr "کلید جابه‌جایی به جنوب شرقی"
237	233
238		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:32
	234	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:82
239	235	msgid "The key used to move south-east."
240	236	msgstr "کلیدی که برای حرکت به جنوب شرقی به کار می‌رود."
241	237
242		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:33
	238	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:86
243	239	msgid "Width of the window in pixels"
244	240	msgstr "عرض پنجره به پیکسل"
245	241
246		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:34
	242	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:90
247	243	msgid "Height of the window in pixels"
248	244	msgstr "ارتفاع پنجره به پیکسل"
249	245
250		#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:35
	246	#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:94
251	247	msgid "true if the window is maximized"
252	248	msgstr "درست اگر پنجره بیشینه باشد"
253	249
254		#: ../src/game.c:343 ../src/game.c:359
	250	#: src/game.c:343 src/game.c:359
255	251	msgid ""
256	252	"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
257	253	"But Can You do it Again?"

260	256	"اما می‌توانید دوباره این کار را انجام دهید؟"
261	257
262	258	#. This should never happen.
263		#: ../src/game.c:1110
	259	#: src/game.c:1110
264	260	msgid "There are no teleport locations left!!"
265	261	msgstr "هیچ مکانی برای دوربری نیست!!"
266	262
267		#: ../src/game.c:1138
	263	#: src/game.c:1138
268	264	msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
269	265	msgstr "هیچ مکان امنی برای دوربری به آنجا نیست!!"
270	266
271		#: ../src/games-controls.c:286
	267	#: src/games-controls.c:286
272	268	msgid "Unknown Command"
273	269	msgstr "فرمان نامعلوم"
274	270
275		#: ../src/gnome-robots.c:106
	271	#: src/gnome-robots.c:106
276	272	msgid "Classic robots"
277	273	msgstr "روبات‌های کلاسیک"
278	274
279		#: ../src/gnome-robots.c:107
	275	#: src/gnome-robots.c:107
280	276	msgid "Classic robots with safe moves"
281	277	msgstr "روبات‌های کلاسیک با حرکت‌های امن"
282	278
283		#: ../src/gnome-robots.c:108
	279	#: src/gnome-robots.c:108
284	280	msgid "Classic robots with super-safe moves"
285	281	msgstr "روبات‌های کلاسیک با حرکت‌های خیلی امن"
286	282
287		#: ../src/gnome-robots.c:109
	283	#: src/gnome-robots.c:109
288	284	msgid "Nightmare"
289	285	msgstr "کابوس"
290	286
291		#: ../src/gnome-robots.c:110
	287	#: src/gnome-robots.c:110
292	288	msgid "Nightmare with safe moves"
293	289	msgstr "کابوس با حرکت‌های امن"
294	290
295		#: ../src/gnome-robots.c:111
	291	#: src/gnome-robots.c:111
296	292	msgid "Nightmare with super-safe moves"
297	293	msgstr "کابوس با حرکت‌های خیلی امن"
298	294
299		#: ../src/gnome-robots.c:112
	295	#: src/gnome-robots.c:112
300	296	msgid "Robots2"
301	297	msgstr "روبات‌های۲"
302	298
303		#: ../src/gnome-robots.c:113
	299	#: src/gnome-robots.c:113
304	300	msgid "Robots2 with safe moves"
305	301	msgstr "روبات‌های۲ با حرکت‌های امن"
306	302
307		#: ../src/gnome-robots.c:114
	303	#: src/gnome-robots.c:114
308	304	msgid "Robots2 with super-safe moves"
309	305	msgstr "روبات‌های۲ با حرکت‌های خیلی امن"
310	306
311		#: ../src/gnome-robots.c:115
	307	#: src/gnome-robots.c:115
312	308	msgid "Robots2 easy"
313	309	msgstr "روبات‌های۲ آسان"
314	310
315		#: ../src/gnome-robots.c:116
	311	#: src/gnome-robots.c:116
316	312	msgid "Robots2 easy with safe moves"
317	313	msgstr "روبات‌های۲ آسان با حرکت‌های امن"
318	314
319		#: ../src/gnome-robots.c:117
	315	#: src/gnome-robots.c:117
320	316	msgid "Robots2 easy with super-safe moves"
321	317	msgstr "روبات‌های۲ آسان با حرکت‌های خیلی امن"
322	318
323		#: ../src/gnome-robots.c:118
	319	#: src/gnome-robots.c:118
324	320	msgid "Robots with safe teleport"
325	321	msgstr "روبات‌ها با دوربر امن"
326	322
327		#: ../src/gnome-robots.c:119
	323	#: src/gnome-robots.c:119
328	324	msgid "Robots with safe teleport with safe moves"
329	325	msgstr "روبات‌ها با دوربر امن با حرکات امن"
330	326
331		#: ../src/gnome-robots.c:120
	327	#: src/gnome-robots.c:120
332	328	msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
333	329	msgstr "روبات‌ها با دوربر امن با حرکات خیلی امن"
334	330
335	331	#. Window subtitle. The first %d is the level, the second is the score. \t creates a tab.
336		#: ../src/gnome-robots.c:156
	332	#: src/gnome-robots.c:156
337	333	#, c-format
338	334	msgid "Level: %d\tScore: %d"
339	335	msgstr "سطح: %Id\tامتیاز: %Id"
340	336
341	337	#. Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
342		#: ../src/gnome-robots.c:167
	338	#: src/gnome-robots.c:167
343	339	#, c-format
344	340	msgid "(Remaining: %d)"
345		msgstr "(باقی‌مانده: %Id)"
	341	msgstr "(مانده: %Id)"
346	342
347	343	#. First line of safe teleports button label.
348		#: ../src/gnome-robots.c:169
	344	#: src/gnome-robots.c:169
349	345	msgid "Teleport _Safely"
350	346	msgstr "دوربری _ایمن"
351	347
352		#: ../src/gnome-robots.c:227
	348	#: src/gnome-robots.c:227
353	349	msgid "Based on classic BSD Robots"
354	350	msgstr "براساس بازی روبات‌های کلاسیک BSD"
355	351
356		#: ../src/gnome-robots.c:231
	352	#: src/gnome-robots.c:231
357	353	msgid "translator-credits"
358	354	msgstr ""
359	355	"آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com>\n"
360	356	"دانیال بهزادی <dani.behzi@gmail.com>"
361	357
362		#: ../src/gnome-robots.c:252
	358	#: src/gnome-robots.c:252
363	359	msgid "Are you sure you want to discard the current game?"
364		msgstr "آیا مطمئنید که می‌خواهید بازی فعلی را متوقف کنید؟"
365
366		#: ../src/gnome-robots.c:255
	360	msgstr "مطمئنید که می‌خواهید بازی کنونی را ترک کنید؟"
	361
	362	#: src/gnome-robots.c:255
367	363	msgid "Keep _Playing"
368		msgstr "ادامه دادن _بازی"
369
370		#: ../src/gnome-robots.c:387
	364	msgstr "_ادامهٔ بازی"
	365
	366	#: src/gnome-robots.c:396
371	367	msgid "Teleport _Randomly"
372	368	msgstr "دوربری _تصادفی"
373	369
374		#: ../src/gnome-robots.c:406
	370	#: src/gnome-robots.c:415
375	371	msgid "_Wait for Robots"
376	372	msgstr "_وایستادن برای روبات‌ها"
377	373
378	374	#. Label on the scores dialog, next to map type dropdown
379		#: ../src/gnome-robots.c:430
	375	#: src/gnome-robots.c:439
380	376	msgid "Game Type:"
381		msgstr "نوع بازی:"
382
383		#: ../src/gnome-robots.c:445
	377	msgstr "گونهٔ بازی:"
	378
	379	#: src/gnome-robots.c:454
384	380	msgid "No game data could be found."
385		msgstr "هیچ داده‌ی بازی‌ای پیدا نشد"
386
387		#: ../src/gnome-robots.c:447
	381	msgstr "هیچ دادهٔ بازی‌ای پیدا نشد."
	382
	383	#: src/gnome-robots.c:456
388	384	msgid ""
389	385	"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
390	386	"Please check that the program is installed correctly."
391	387	msgstr ""
392		"برنامه‌ روبات‌ها نتوانست پرونده‌ی پیکربندی معتبریبرای بازی پیدا کند. لطفاً "
393		"بررسی کنید که برنامه درست نصب شده باشد."
394
395		#: ../src/gnome-robots.c:464
	388	"برنامه‌ روبات‌ها نتوانست پروندهٔ پیکربندی معتبریبرای بازی پیدا کند. لطفاً بررسی "
	389	"کنید که برنامه درست نصب شده باشد."
	390
	391	#: src/gnome-robots.c:473
396	392	msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
397	393	msgstr "بعضی از پرونده‌های گرافیکی گم‌شده‌اند یا مخدوشند."
398	394
399		#: ../src/gnome-robots.c:466
	395	#: src/gnome-robots.c:475
400	396	msgid ""
401	397	"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
402	398	"Please check that the program is installed correctly."
403	399	msgstr ""
404		"برنامه‌ روبات‌ها نتوانست همه‌ی پرونده‌های گرافیکی لازم را بارکند. لطفاً بررسی "
405		"کنید که برنامه درست نصب شده باشد."
406
407		#: ../src/graphics.c:149
	400	"برنامه‌ روبات‌ها نتوانست همهٔ پرونده‌های گرافیکی لازم را بارکند. لطفاً بررسی کنید "
	401	"که برنامه درست نصب شده باشد."
	402
	403	#: src/graphics.c:149
408	404	#, c-format
409		msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
410		msgstr "پرونده‌ی pixmap «%s» پیدا نشد\n"
411
412		#: ../src/properties.c:391
	405	msgid "Could not find “%s” pixmap file\n"
	406	msgstr "پروندهٔ pixmap «%s» پیدا نشد\n"
	407
	408	#: src/properties.c:391
413	409	msgid "Preferences"
414	410	msgstr "ترجیحات"
415	411
416		#: ../src/properties.c:415
	412	#: src/properties.c:415
417	413	msgid "Game Type"
418		msgstr "نوع بازی"
419
420		#: ../src/properties.c:425
	414	msgstr "گونهٔ بازی"
	415
	416	#: src/properties.c:425
421	417	msgid "_Use safe moves"
422	418	msgstr "_استفاده از حرکت‌های امن"
423	419
424		#: ../src/properties.c:430
	420	#: src/properties.c:430
425	421	msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
426	422	msgstr "جلوگیری از حرکت‌های تصادفی که منجر به کشته شدن می‌شود."
427	423
428		#: ../src/properties.c:433
	424	#: src/properties.c:433
429	425	msgid "U_se super safe moves"
430	426	msgstr "ا_ستفاده از حرکت‌های کاملاً امن"
431	427
432		#: ../src/properties.c:440
	428	#: src/properties.c:440
433	429	msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
434	430	msgstr "از تمام حرکت‌هایی که منجر به کشته شدن می‌شود جلوگیری می‌کند."
435	431
436		#: ../src/properties.c:446
	432	#: src/properties.c:446
437	433	msgid "_Enable sounds"
438	434	msgstr "_به کار انداختن صدا‌ها"
439	435
440		#: ../src/properties.c:452
	436	#: src/properties.c:452
441	437	msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
442		msgstr "پخش صدا برای رویدادهایی مثل بردن یک مرحله یا کشته شدن. "
443
444		#: ../src/properties.c:454
	438	msgstr "پخش صدا برای رویدادهایی مثل بردن یک مرحله یا کشته شدن."
	439
	440	#: src/properties.c:454
445	441	msgid "Game"
446	442	msgstr "بازی"
447	443
448		#: ../src/properties.c:467
	444	#: src/properties.c:467
449	445	msgid "_Image theme:"
450		msgstr "_تم تصویری:"
451
452		#: ../src/properties.c:479
	446	msgstr "_زمینهٔ تصویر:"
	447
	448	#: src/properties.c:479
453	449	msgid "_Background color:"
454	450	msgstr "_رنگ پس‌زمینه:"
455	451
456		#: ../src/properties.c:491
	452	#: src/properties.c:491
457	453	msgid "Appearance"
458	454	msgstr "ظاهر"
459	455
460		#: ../src/properties.c:520
	456	#: src/properties.c:520
461	457	msgid "_Restore Defaults"
462		msgstr "_بازیابی پیش‌فرض‌ها"
463
464		#: ../src/properties.c:525
	458	msgstr "_بازیابی پیش‌گزیده‌ها"
	459
	460	#: src/properties.c:525
465	461	msgid "Keyboard"
466	462	msgstr "صفحه‌کلید"
	463
	464	#~ msgid "_Quit"
	465	#~ msgstr "_خروج"

+108

-114

po/id.po less more

8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: gnome-robots gnome-3-8\n"
10	10	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues\n"
11		"POT-Creation-Date: 2019-02-06 19:33+0000\n"
12		"PO-Revision-Date: 2019-02-08 23:02+0700\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2018-12-07 19:41+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2019-01-05 21:18+0700\n"
13	13	"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
14	14	"Language-Team: Indonesian <gnome@i15n.org>\n"
15	15	"Language: id\n"
16	16	"MIME-Version: 1.0\n"
17	17	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	18	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19		"Plural-Forms: nplurals=2; plural= n!=1;\n"
	19	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20	20	"X-Rosetta-Export-Date: 2007-04-23 05:58:10+0000\n"
21		"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
22
23		#: data/app-menu.ui:7 src/gnome-robots.c:256
	21	"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
	22
	23	#: ../data/app-menu.ui.h:1 ../src/gnome-robots.c:256
24	24	msgid "_New Game"
25	25	msgstr "Mai_nkan Permainan Baru"
26	26
27		#: data/app-menu.ui:12
	27	#: ../data/app-menu.ui.h:2
28	28	msgid "_Scores"
29	29	msgstr "_Nilai"
30	30
31		#: data/app-menu.ui:18
	31	#: ../data/app-menu.ui.h:3
32	32	msgid "_Preferences"
33	33	msgstr "_Preferensi"
34	34
35		#: data/app-menu.ui:22
	35	#: ../data/app-menu.ui.h:4
36	36	msgid "_Help"
37	37	msgstr "_Bantuan"
38	38
39		#: data/app-menu.ui:27
	39	#: ../data/app-menu.ui.h:5
40	40	msgid "_About Robots"
41	41	msgstr "Tent_ang Robot"
42	42
43		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:7
	43	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:1
44	44	msgid "GNOME Robots"
45	45	msgstr "GNOME Robot"
46	46
47		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.Robots.desktop.in:4
	47	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:2 ../data/gnome-robots.desktop.in.h:2
48	48	msgid "Avoid the robots and make them crash into each other"
49	49	msgstr "Hindari robot dan buat mereka menabrak satu sama lain"
50	50
51		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:10
	51	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:3
52	52	msgid ""
53	53	"It is the distant future – the year 2000. Evil robots are trying to kill "
54	54	"you. Avoid the robots or face certain death."

56	56	"Jauh di masa mendatang - tahun 2000. Robot jahat mencoba membunuh Anda. "
57	57	"Hindari robot atau hadapi kematian yang pasti."
58	58
59		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:14
	59	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:4
60	60	msgid ""
61	61	"Fortunately, the robots are extremely stupid and will always move directly "
62	62	"towards you. Trick them into colliding into each other, resulting in their "

70	70	"dapat mempertahankan diri Anda sendiri dengan memindah tumpukan sampah, atau "
71	71	"meloloskan diri ke tempat aman dengan perangkat teleportasi yang Anda bawa."
72	72
73		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:21
	73	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:5
74	74	msgid ""
75	75	"Your supply of safe teleports is limited, and once you run out, "
76	76	"teleportation could land you right next to a robot, who will kill you. "

80	80	"bisa mendaratkan Anda tepat di sebelah robot, yang akan membunuhmu. "
81	81	"Bertahanlah untuk hidup selama mungkin!"
82	82
83		#: data/org.gnome.Robots.appdata.xml.in:50
	83	#: ../data/gnome-robots.appdata.xml.in.h:6
84	84	msgid "The GNOME Project"
85	85	msgstr "Proyek GNOME"
86	86
87		#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:3 src/gnome-robots.c:223
88		#: src/gnome-robots.c:315 src/gnome-robots.c:349
	87	#: ../data/gnome-robots.desktop.in.h:1 ../src/gnome-robots.c:223
	88	#: ../src/gnome-robots.c:315 ../src/gnome-robots.c:349
89	89	msgid "Robots"
90	90	msgstr "Robot"
91	91
92		#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
93		#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:6
	92	#: ../data/gnome-robots.desktop.in.h:3
94	93	msgid "game;arcade;teleport;"
95	94	msgstr "permainan;arcade;teleport;"
96	95
97		#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
98		#: data/org.gnome.Robots.desktop.in:9
99		msgid "org.gnome.Robots"
100		msgstr "org.gnome.Robots"
101
102		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:5
	96	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:1
103	97	msgid "Show toolbar"
104	98	msgstr "Tampilkan kotak peralatan"
105	99
106		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:6
	100	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:2
107	101	msgid "Show toolbar. A standard option for toolbars."
108	102	msgstr "Tampilkan kotak peralatan. Pilihan baku untuk kotak peralatan."
109	103
110		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:10
	104	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:3
111	105	msgid "Robot image theme"
112	106	msgstr "Tema citra robot"
113	107
114		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:11
	108	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:4
115	109	msgid "Robot image theme. The theme of the images to use for the robots."
116	110	msgstr "Tema citra robot. Tema citra yang akan digerakkan ke robot."
117	111
118		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:15
	112	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:5
119	113	msgid "Background color"
120	114	msgstr "Warna latar belakang"
121	115
122		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:16
	116	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:6
123	117	msgid "Background color. The hex specification of the background color."
124	118	msgstr "Warna latar belakang. Spesifikasi nilai heksa warna latar belakang."
125	119
126		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:20
	120	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:7
127	121	msgid "Game type"
128	122	msgstr "Tipe permainan"
129	123
130		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:21
	124	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:8
131	125	msgid "Game type. The name of the game variation to use."
132	126	msgstr "Tipe permainan. Nama variasi permainan yang akan digunakan."
133	127
134		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:25
	128	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:9
135	129	msgid "Use safe moves"
136	130	msgstr "Pakai langkah aman"
137	131
138		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:26
	132	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:10
139	133	msgid ""
140	134	"Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed "
141	135	"due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death "

146	140	"yang akan menyebabkan anda kalah, anda tidak akan diijinkan untuk mengambil "
147	141	"langkah tersebut."
148	142
149		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:30
	143	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:11
150	144	msgid "Use super safe moves"
151	145	msgstr "Pakai langkah sangat aman"
152	146
153		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:31
	147	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:12
154	148	msgid ""
155	149	"Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and "
156	150	"the only option is to teleport out."

158	152	"Pakai langkah sangat aman. Pemain akan diperingatkan jika tidak ada langkah "
159	153	"aman dan pilihan yang tersedia hanyalah teleport."
160	154
161		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:35
	155	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:13
162	156	msgid "Enable game sounds"
163	157	msgstr "Aktifkan suara"
164	158
165		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:36
	159	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:14
166	160	msgid "Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game."
167	161	msgstr "Aktifkan suara. Aktifkan suara untuk kejadian dalam permainan."
168	162
169		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:40 src/properties.c:503
	163	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:15 ../src/properties.c:503
170	164	msgid "Key to move NW"
171	165	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Barat Laut"
172	166
173		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:41
	167	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:16
174	168	msgid "The key used to move north-west."
175	169	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke utara-barat."
176	170
177		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:45 src/properties.c:504
	171	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:17 ../src/properties.c:504
178	172	msgid "Key to move N"
179	173	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Utara"
180	174
181		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:46
	175	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:18
182	176	msgid "The key used to move north."
183	177	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke utara."
184	178
185		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:50 src/properties.c:505
	179	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:19 ../src/properties.c:505
186	180	msgid "Key to move NE"
187	181	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Timur Laut"
188	182
189		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:51
	183	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:20
190	184	msgid "The key used to move north-east."
191	185	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke utara-timur."
192	186
193		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:56 src/properties.c:506
	187	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:21 ../src/properties.c:506
194	188	msgid "Key to move W"
195	189	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Barat"
196	190
197		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:57
	191	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:22
198	192	msgid "The key used to move west."
199	193	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke barat."
200	194
201		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:61 src/properties.c:507
	195	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:23 ../src/properties.c:507
202	196	msgid "Key to hold"
203	197	msgstr "Tombol untuk menahan"
204	198
205		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:62
	199	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:24
206	200	msgid "The key used to hold still."
207	201	msgstr "Tombol yang ditekan agar diam."
208	202
209		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:66 src/properties.c:508
	203	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:25 ../src/properties.c:508
210	204	msgid "Key to move E"
211	205	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Timur"
212	206
213		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:67
	207	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:26
214	208	msgid "The key used to move east."
215	209	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke timur."
216	210
217		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:71 src/properties.c:509
	211	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:27 ../src/properties.c:509
218	212	msgid "Key to move SW"
219	213	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Barat Daya"
220	214
221		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:72
	215	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:28
222	216	msgid "The key used to move south-west."
223	217	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke selatan-barat."
224	218
225		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:76 src/properties.c:510
	219	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:29 ../src/properties.c:510
226	220	msgid "Key to move S"
227	221	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Selatan"
228	222
229		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:77
	223	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:30
230	224	msgid "The key used to move south."
231	225	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke selatan."
232	226
233		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:81 src/properties.c:511
	227	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:31 ../src/properties.c:511
234	228	msgid "Key to move SE"
235	229	msgstr "Tombol untuk bergerak ke Tenggara"
236	230
237		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:82
	231	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:32
238	232	msgid "The key used to move south-east."
239	233	msgstr "Tombol yang ditekan untuk bergerak ke selatan-timur."
240	234
241		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:86
	235	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:33
242	236	msgid "Width of the window in pixels"
243	237	msgstr "Lebar jendela dalam piksel"
244	238
245		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:90
	239	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:34
246	240	msgid "Height of the window in pixels"
247	241	msgstr "Tinggi jendela dalam piksel"
248	242
249		#: data/org.gnome.Robots.gschema.xml:94
	243	#: ../data/org.gnome.robots.gschema.xml.h:35
250	244	msgid "true if the window is maximized"
251	245	msgstr "bernilai \"true\" bila jendela dimaksimalkan"
252	246
253		#: src/game.c:343 src/game.c:359
	247	#: ../src/game.c:343 ../src/game.c:359
254	248	msgid ""
255	249	"Congratulations, You Have Defeated the Robots!! \n"
256	250	"But Can You do it Again?"

259	253	"Tapi, Bisakah Anda Melakukannya Lagi?"
260	254
261	255	#. This should never happen.
262		#: src/game.c:1110
	256	#: ../src/game.c:1110
263	257	msgid "There are no teleport locations left!!"
264	258	msgstr "Tidak ada lokasi teleport yang tersisa!!"
265	259
266		#: src/game.c:1138
	260	#: ../src/game.c:1138
267	261	msgid "There are no safe locations to teleport to!!"
268	262	msgstr "Tidak ada lokasi aman untuk teleport!!"
269	263
270		#: src/games-controls.c:286
	264	#: ../src/games-controls.c:286
271	265	msgid "Unknown Command"
272	266	msgstr "Perintah tidak dikenal"
273	267
274		#: src/gnome-robots.c:106
	268	#: ../src/gnome-robots.c:106
275	269	msgid "Classic robots"
276	270	msgstr "Robot Klasik"
277	271
278		#: src/gnome-robots.c:107
	272	#: ../src/gnome-robots.c:107
279	273	msgid "Classic robots with safe moves"
280	274	msgstr "Robot klasik dengan langkah aman"
281	275
282		#: src/gnome-robots.c:108
	276	#: ../src/gnome-robots.c:108
283	277	msgid "Classic robots with super-safe moves"
284	278	msgstr "Robot klasik dengan langkah sangat aman"
285	279
286		#: src/gnome-robots.c:109
	280	#: ../src/gnome-robots.c:109
287	281	msgid "Nightmare"
288	282	msgstr "Sangat sulit"
289	283
290		#: src/gnome-robots.c:110
	284	#: ../src/gnome-robots.c:110
291	285	msgid "Nightmare with safe moves"
292	286	msgstr "Sangat sulit dengan langkah aman"
293	287
294		#: src/gnome-robots.c:111
	288	#: ../src/gnome-robots.c:111
295	289	msgid "Nightmare with super-safe moves"
296	290	msgstr "Sangat susah dengan langkah sangat aman"
297	291
298		#: src/gnome-robots.c:112
	292	#: ../src/gnome-robots.c:112
299	293	msgid "Robots2"
300	294	msgstr "Robots2"
301	295
302		#: src/gnome-robots.c:113
	296	#: ../src/gnome-robots.c:113
303	297	msgid "Robots2 with safe moves"
304	298	msgstr "Robots2 dengan langkah aman"
305	299
306		#: src/gnome-robots.c:114
	300	#: ../src/gnome-robots.c:114
307	301	msgid "Robots2 with super-safe moves"
308	302	msgstr "Robots2 dengan langkah sangat aman"
309	303
310		#: src/gnome-robots.c:115
	304	#: ../src/gnome-robots.c:115
311	305	msgid "Robots2 easy"
312	306	msgstr "Robots2 mudah"
313	307
314		#: src/gnome-robots.c:116
	308	#: ../src/gnome-robots.c:116
315	309	msgid "Robots2 easy with safe moves"
316	310	msgstr "Robots2 mudah dengan langkah aman"
317	311
318		#: src/gnome-robots.c:117
	312	#: ../src/gnome-robots.c:117
319	313	msgid "Robots2 easy with super-safe moves"
320	314	msgstr "Robots2 mudah dengan langkah sangat aman"
321	315
322		#: src/gnome-robots.c:118
	316	#: ../src/gnome-robots.c:118
323	317	msgid "Robots with safe teleport"
324	318	msgstr "Robot dengan teleport aman"
325	319
326		#: src/gnome-robots.c:119
	320	#: ../src/gnome-robots.c:119
327	321	msgid "Robots with safe teleport with safe moves"
328	322	msgstr "Robot dengan teleport aman dan langkah aman"
329	323
330		#: src/gnome-robots.c:120
	324	#: ../src/gnome-robots.c:120
331	325	msgid "Robots with safe teleport with super-safe moves"
332	326	msgstr "Robot dengan teleport aman dan langkah sangat aman"
333	327
334	328	#. Window subtitle. The first %d is the level, the second is the score. \t creates a tab.
335		#: src/gnome-robots.c:156
	329	#: ../src/gnome-robots.c:156
336	330	#, c-format
337	331	msgid "Level: %d\tScore: %d"
338	332	msgstr "Tingkat: %d\tNilai: %d"
339	333
340	334	#. Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
341		#: src/gnome-robots.c:167
	335	#: ../src/gnome-robots.c:167
342	336	#, c-format
343	337	msgid "(Remaining: %d)"
344	338	msgstr "(Tersisa: %d)"
345	339
346	340	#. First line of safe teleports button label.
347		#: src/gnome-robots.c:169
	341	#: ../src/gnome-robots.c:169
348	342	msgid "Teleport _Safely"
349	343	msgstr "Teleport _Secara Aman"
350	344
351		#: src/gnome-robots.c:227
	345	#: ../src/gnome-robots.c:227
352	346	msgid "Based on classic BSD Robots"
353	347	msgstr "Berdasarkan pada BSD Robots klasik"
354	348
355		#: src/gnome-robots.c:231
	349	#: ../src/gnome-robots.c:231
356	350	msgid "translator-credits"
357	351	msgstr ""
358	352	"Mohammad DAMT <mdamt@bisnisweb.com>\n"

362	356	"Dirgita <dirgitadevina@yahoo.co.id>, 2012.\n"
363	357	"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2017, 2019."
364	358
365		#: src/gnome-robots.c:252
	359	#: ../src/gnome-robots.c:252
366	360	msgid "Are you sure you want to discard the current game?"
367	361	msgstr "Anda yakin ingin membuang permainan saat ini?"
368	362
369		#: src/gnome-robots.c:255
	363	#: ../src/gnome-robots.c:255
370	364	msgid "Keep _Playing"
371	365	msgstr "Tetap _Bermain"
372	366
373		#: src/gnome-robots.c:396
	367	#: ../src/gnome-robots.c:396
374	368	msgid "Teleport _Randomly"
375	369	msgstr "Teleport Seca_ra Acak"
376	370
377		#: src/gnome-robots.c:415
	371	#: ../src/gnome-robots.c:415
378	372	msgid "_Wait for Robots"
379	373	msgstr "_Tunggu para Robot"
380	374
381	375	#. Label on the scores dialog, next to map type dropdown
382		#: src/gnome-robots.c:439
	376	#: ../src/gnome-robots.c:439
383	377	msgid "Game Type:"
384	378	msgstr "Tipe Permainan:"
385	379
386		#: src/gnome-robots.c:454
	380	#: ../src/gnome-robots.c:454
387	381	msgid "No game data could be found."
388	382	msgstr "Tidak ada data permainan yang ditemukan."
389	383
390		#: src/gnome-robots.c:456
	384	#: ../src/gnome-robots.c:456
391	385	msgid ""
392	386	"The program Robots was unable to find any valid game configuration files. "
393	387	"Please check that the program is installed correctly."
394	388	msgstr ""
395		"Program Robots tidak dapat menemukan berkas konfigurasi yang benar. Silakan "
396		"periksa apakah program telah terpasang dengan benar."
397
398		#: src/gnome-robots.c:473
	389	"Program Robots tidak dapat menemukan berkas konfigurasi yang benar. Silahkan "
	390	"periksa apakah program telah terinstal dengan benar."
	391
	392	#: ../src/gnome-robots.c:473
399	393	msgid "Some graphics files are missing or corrupt."
400	394	msgstr "Beberapa berkas grafik hilang atau rusak."
401	395
402		#: src/gnome-robots.c:475
	396	#: ../src/gnome-robots.c:475
403	397	msgid ""
404	398	"The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. "
405	399	"Please check that the program is installed correctly."

407	401	"Program Robots tidak bisa memuat semua berkas grafik yang dibutuhkan. "
408	402	"Silahkan periksa apakah program telah terinstal dengan benar."
409	403
410		#: src/graphics.c:149
	404	#: ../src/graphics.c:149
411	405	#, c-format
412		msgid "Could not find “%s” pixmap file\n"
413		msgstr "Tidak bisa menemukan \"%s\" berkas pixmap\n"
414
415		#: src/properties.c:391
	406	msgid "Could not find '%s' pixmap file\n"
	407	msgstr "Tidak bisa menemukan '%s' berkas pixmap\n"
	408
	409	#: ../src/properties.c:391
416	410	msgid "Preferences"
417	411	msgstr "Preferensi"
418	412
419		#: src/properties.c:415
	413	#: ../src/properties.c:415
420	414	msgid "Game Type"
421	415	msgstr "Tipe Permainan"
422	416
423		#: src/properties.c:425
	417	#: ../src/properties.c:425
424	418	msgid "_Use safe moves"
425	419	msgstr "_Pakai langkah aman"
426	420
427		#: src/properties.c:430
	421	#: ../src/properties.c:430
428	422	msgid "Prevent accidental moves that result in getting killed."
429	423	msgstr "Mencegah langkah yang tidak sengaja yang mengakibatkan kekalahan."
430	424
431		#: src/properties.c:433
	425	#: ../src/properties.c:433
432	426	msgid "U_se super safe moves"
433	427	msgstr "Pakai langkah _sangat aman"
434	428
435		#: src/properties.c:440
	429	#: ../src/properties.c:440
436	430	msgid "Prevents all moves that result in getting killed."
437	431	msgstr "Mencegah semua langkah yang mengakibatkan kekalahan."
438	432
439		#: src/properties.c:446
	433	#: ../src/properties.c:446
440	434	msgid "_Enable sounds"
441	435	msgstr "_Aktifkan suara"
442	436
443		#: src/properties.c:452
	437	#: ../src/properties.c:452
444	438	msgid "Play sounds for events like winning a level and dying."
445	439	msgstr "Aktifkan suara untuk kejadian seperti menang atau sekarat."
446	440
447		#: src/properties.c:454
	441	#: ../src/properties.c:454
448	442	msgid "Game"
449	443	msgstr "Permainan"
450	444
451		#: src/properties.c:467
	445	#: ../src/properties.c:467
452	446	msgid "_Image theme:"
453	447	msgstr "Tema c_itra:"
454	448
455		#: src/properties.c:479
	449	#: ../src/properties.c:479
456	450	msgid "_Background color:"
457	451	msgstr "Warna latar _belakang:"
458	452
459		#: src/properties.c:491
	453	#: ../src/properties.c:491
460	454	msgid "Appearance"
461	455	msgstr "Tampilan"
462	456
463		#: src/properties.c:520
	457	#: ../src/properties.c:520
464	458	msgid "_Restore Defaults"
465	459	msgstr "Kembalikan ke Pengatu_ran Baku"
466	460
467		#: src/properties.c:525
	461	#: ../src/properties.c:525
468	462	msgid "Keyboard"
469	463	msgstr "Papan Ketik"
470	464

-3

po/ja.po less more

15	15	"Project-Id-Version: gnome-robots master\n"
16	16	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-robots/issues\n"
17	17	"POT-Creation-Date: 2019-03-26 18:02+0000\n"
18		"PO-Revision-Date: 2019-09-08 12:43+0900\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2019-09-09 18:00+0900\n"
19	19	"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
20	20	"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
21	21	"Language: ja\n"

30	30
31	31	#: data/app-menu.ui:12
32	32	msgid "_Scores"
33		msgstr "スコア(_S)"
	33	msgstr "得点(_S)"
34	34
35	35	#: data/app-menu.ui:18
36	36	msgid "_Preferences"

335	335	#: src/gnome-robots.c:156
336	336	#, c-format
337	337	msgid "Level: %d\tScore: %d"
338		msgstr "レベル: %d\tスコア: %d"
	338	msgstr "レベル: %d\t得点: %d"
339	339
340	340	#. Second line of safe teleports button label. %d is the number of teleports remaining.
341	341	#: src/gnome-robots.c:167