Commit bf5ff8259837885a6fbd3fb73ac8d00ed51f537f - gnome-settings-daemon

Merge tag 'debian/3.30.1.2-1' into ubuntu/master gnome-settings-daemon Debian release 3.30.1.2-1 Iain Lane 5 years ago

24 changed file(s) with 2221 addition(s) and 2104 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+50

-0

NEWS less more

	0	================
	1	Version 3.30.1.2
	2	================
	3
	4	This release by default removes the new feature that was added in 3.29.0 to
	5	use SuspendAndHibernate when available. You can re-enable the feature using the
	6	"experimental_suspend_then_hibernate" meson option again.
	7
	8	There are two major issues with the new feature in the current form, and fixing
	9	it will require more changes that are not feasible in the stable release cycle.
	10
	11	The two main issues are:
	12	* Hibernation is often not properly supported. The reasons range from it being
	13	simply impossible (secure boot), to driver and firmware issues when resuming
	14	and also distribution issues where the system is not correctly set-up and
	15	we cannot detect the issue.
	16	* It was missed that the support added into g-s-d is incomplete and therefore
	17	creates an inconsistent user experience. In particular, we have four major
	18	methods to suspend the machine, but only two are affected:
	19	- hardware power button: will use suspend-then-hibernate if enabled and available
	20	- idle suspend: will use suspend-then-hibernate if enabled and available
	21	- suspend in gnome-shell: always suspends
	22	- lid closing: always suspends (systemd)
	23
	24	Also relevant in this discussion is the proposed change in upstream systemd to
	25	allow disabling hibernation even if it is detected to work:
	26	https://github.com/systemd/systemd/pull/10262
	27
	28	================
	29	Version 3.30.1.1
	30	================
	31
	32	Color:
	33	- Do not leak GSource
	34
	35	==============
	36	Version 3.30.1
	37	==============
	38	- Translation updates
	39
	40	Power:
	41	- Guard against events from the wrong device type
	42
	43	Color:
	44	- Fix check for timerfd
	45
	46	General:
	47	- Use set10 consistently in build
	48	- Fix build with wayland disabled
	49
0	50	==============
1	51	Version 3.30.0
2	52	==============

+63

-3

debian/changelog less more

	0	gnome-settings-daemon (3.30.1.2-1ubuntu1) UNRELEASED; urgency=medium
	1
	2	* Merge with unreleased Debian version. Remaining changes:
	3	+ Split out schemas into gnome-settings-daemon-schemas so
	4	unity-settings-daemon can use them
	5	+ debian/control.in:
	6	- Build-depend on accountsservice
	7	- Bump breaks/replaces for moving files to the -schemas pkg
	8	+ debian/patches:
	9	- 45_suppress-printer-may-not-be-connected-notification.patch
	10	- 53_sync_input_sources_to_accountsservice.patch
	11	- 64_restore_terminal_keyboard_shortcut_schema.patch
	12	- 70_allow_sound_above_100.patch
	13	- correct_logout_action.patch
	14	display the logout action on ctrl-alt-del
	15	- ubuntu-lid-close-suspend.patch
	16	Reimplement support for setting lid close suspend actions
	17	- revert-wacom-migration.patch
	18	- revert-gsettings-removals.patch
	19	Revert gsettings keys that were dropped since 3.8, for u-s-d
	20	- revert-mediakeys-dbus-interface-drop.patch
	21	- ubuntu_ibus_configs.patch
	22	+ debian/gnome-settings-daemon.install:
	23	- Install apport hook and upstart scripts
	24	+ debian/gnome-settings-daemon-schemas.install:
	25	- Install schemas, translations and the rfkill rule
	26	+ Don't install gnome-settings-daemon.gsettings-override
	27
	28	-- Iain Lane <iain.lane@canonical.com> Mon, 08 Oct 2018 09:55:15 +0100
	29
	30	gnome-settings-daemon (3.30.1.2-1) unstable; urgency=medium
	31
	32	* Team upload
	33	* New upstream release
	34	- Disable suspend-then-hibernate, which is not yet ready to be the
	35	default behaviour (Closes: #908930)
	36	* Make pkg-config file available for cross-compilation by using default
	37	${libdir}
	38	* Normalize (build-)dependency lists with wrap-and-sort -a
	39	* Normalize list of maintscript operations with wrap-and-sort -a
	40	* d/copyright: Remove trailing whitespace
	41	* Don't install pre-2010 ChangeLog
	42
	43	-- Simon McVittie <smcv@debian.org> Sat, 06 Oct 2018 18:58:25 +0100
	44
	45	gnome-settings-daemon (3.30.0-1) unstable; urgency=medium
	46
	47	* New upstream release
	48	* debian/gbp.conf: use version-mangling for upstream-vcs-tag
	49	and other updates for Debian GNOME conventions
	50	* Bump debhelper compat to 11
	51	* Bump Standards-Version to 4.2.1
	52	* Enable all hardening flags
	53	* Release to unstable
	54
	55	-- Jeremy Bicha <jbicha@debian.org> Mon, 10 Sep 2018 08:28:39 -0400
	56
0	57	gnome-settings-daemon (3.30.0-0ubuntu1) cosmic; urgency=medium
1	58
2	59	* Update to 3.30.0:

44	101
45	102	-- Iain Lane <laney@ubuntu.com> Fri, 03 Aug 2018 11:33:04 +0100
46	103
47		gnome-settings-daemon (3.29.90.1-1) UNRELEASED; urgency=medium
48
	104	gnome-settings-daemon (3.29.90.1-1) experimental; urgency=medium
	105
	106	* Team upload
	107
	108	[ Iain Lane ]
49	109	* New upstream release 3.29.90.1
50	110	- Allow volume above 100%
51	111	- Fix improper notify_notification_close() usage

58	118	* debian/patches/0001-power-Make-power-test-more-robust.patch: Drop, applied
59	119	upstream.
60	120
61		-- Iain Lane <laney@debian.org> Thu, 02 Aug 2018 08:42:36 +0100
	121	-- Simon McVittie <smcv@debian.org> Sun, 05 Aug 2018 17:24:18 +0100
62	122
63	123	gnome-settings-daemon (3.29.0-1) experimental; urgency=medium
64	124

-1

debian/compat less more

0		10
	0	11

-5

debian/control less more

	0	# This file is autogenerated. DO NOT EDIT!
	1	#
	2	# Modifications should be made to debian/control.in instead.
	3	# This file is regenerated automatically in the clean target.
0	4	Source: gnome-settings-daemon
1	5	Section: gnome
2	6	Priority: optional
3	7	Maintainer: Ubuntu Desktop Team <ubuntu-desktop@lists.ubuntu.com>
4	8	XSBC-Original-Maintainer: Debian GNOME Maintainers <pkg-gnome-maintainers@lists.alioth.debian.org>
5		Uploaders: Iain Lane <laney@debian.org>,
6		Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>,
7		Michael Biebl <biebl@debian.org>,
8		Tim Lunn <tim@feathertop.org>
	9	Uploaders: Iain Lane <laney@debian.org>, Jeremy Bicha <jbicha@debian.org>, Michael Biebl <biebl@debian.org>, Tim Lunn <tim@feathertop.org>
9	10	Build-Depends: debhelper (>= 11.1.3),
10	11	dh-exec,
11	12	gnome-pkg-tools,

51	52	xkb-data,
52	53	xserver-xorg-input-wacom [!hurd-any !kfreebsd-any !s390 !s390x],
53	54	xvfb <!nocheck>
54		Standards-Version: 4.1.5
	55	Standards-Version: 4.2.1
55	56	XS-Debian-Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-settings-daemon
56	57	XS-Debian-Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-settings-daemon.git
57	58	Vcs-Browser: https://git.launchpad.net/~ubuntu-desktop/ubuntu/+source/gnome-settings-daemon

-1

debian/control.in less more

48	48	xkb-data,
49	49	xserver-xorg-input-wacom [!hurd-any !kfreebsd-any !s390 !s390x],
50	50	xvfb <!nocheck>
51		Standards-Version: 4.1.5
	51	Standards-Version: 4.2.1
52	52	XS-Debian-Vcs-Browser: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-settings-daemon
53	53	XS-Debian-Vcs-Git: https://salsa.debian.org/gnome-team/gnome-settings-daemon.git
54	54	Vcs-Browser: https://git.launchpad.net/~ubuntu-desktop/ubuntu/+source/gnome-settings-daemon

+16

-5

debian/gbp.conf less more

0	0	[DEFAULT]
1		pristine-tar=True
2		debian-branch=ubuntu/master
3		upstream-branch=upstream/latest
4		# Upstream tags in this project are not conveniently named for this
5		upstream-vcs-tag = invalid
	1	pristine-tar = True
	2	debian-branch = ubuntu/master
	3	upstream-branch = upstream/latest
	4	upstream-vcs-tag = GNOME_SETTINGS_DAEMON_%(version%.%_)s
6	5	debian-tag=ubuntu/%(version)s
	6
	7	[buildpackage]
	8	sign-tags = True
	9
	10	[dch]
	11	multimaint-merge = True
	12
	13	[import-orig]
	14	postimport = dch -v%(version)s New upstream release; git add debian/changelog; debcommit
	15
	16	[pq]
	17	patch-numbers = False

-1

debian/gnome-settings-daemon-dev.install less more

0	0	usr/include
1		usr/lib/pkgconfig
	1	usr/lib/*/pkgconfig

-0

debian/gnome-settings-daemon.install less more

0	0	#!/usr/bin/dh-exec
1	1	etc/xdg/autostart
	2	usr/lib//gnome-settings-daemon
2	3	usr/lib/gnome-settings-daemon*
3	4	# in gnome-settings-daemon-schemas
4	5	#usr/share/locale

-3

debian/rules less more

0	0	#!/usr/bin/make -f
1	1
2		include /usr/share/gnome-pkg-tools/1/rules/gnome-get-source.mk
3
	2	export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+all
4	3	export DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND = -Wl,-z,defs -Wl,-O1 -Wl,--warn-unresolved-symbols -Wl,--as-needed
5	4	export DEB_LDFLAGS_MAINT_STRIP = -Wl,-Bsymbolic-functions
6	5

16	15
17	16	override_dh_auto_configure:
18	17	dh_auto_configure -- \
19		--libdir=/usr/lib \
20	18	--libexecdir=/usr/lib/gnome-settings-daemon \
21	19	$(CONFFLAGS)
22	20

33	31	xvfb-run dh_auto_test \|\| true
34	32	endif
35	33	endif
	34
	35	override_dh_installchangelogs:
	36	dh_installchangelogs -XChangeLog

+14

-5

meson.build less more

0	0	project(
1	1	'gnome-settings-daemon', 'c',
2		version: '3.30.0',
	2	version: '3.30.1.2',
3	3	license: [ 'GPL2+', 'LGPLv2+' ],
4	4	meson_version: '>= 0.44.0'
5	5	)

116	116	)
117	117	libgvc_dep = libgvc.get_variable('libgvc_dep')
118	118
	119	# Suspend-then-hibernate kill switch
	120	use_suspend_then_hibernate = get_option('experimental_suspend_then_hibernate')
	121	config_h.set10('USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE', use_suspend_then_hibernate)
	122
119	123	# GUdev integration (default enabled)
120	124	enable_gudev = get_option('gudev')
121	125	if enable_gudev
122	126	assert(enable_gudev, 'GUdev is not optional on Linux platforms')
123	127	gudev_dep = dependency('gudev-1.0')
124	128	endif
125		config_h.set('HAVE_GUDEV', enable_gudev)
126
127		# Check for libwayland-client
	129	config_h.set10('HAVE_GUDEV', enable_gudev)
	130
	131	has_timerfd_create = cc.has_function('timerfd_create')
	132	config_h.set10('HAVE_TIMERFD', has_timerfd_create)
	133
	134	# Check for wayland dependencies
128	135	enable_wayland = get_option('wayland')
129	136	if enable_wayland
130	137	assert(enable_gudev, 'GUDev support is required for wayland support.')
131	138	wayland_client_dep = dependency('wayland-client')
	139	wayland_gdk_dep = dependency('gdk-wayland-3.0')
132	140	endif
133	141	config_h.set10('HAVE_WAYLAND', enable_wayland)
134	142

190	198	# network manager
191	199	libnm_dep = dependency('libnm', version: '>= 1.0')
192	200	endif
193		config_h.set('HAVE_NETWORK_MANAGER', enable_network_manager)
	201	config_h.set10('HAVE_NETWORK_MANAGER', enable_network_manager)
194	202
195	203	gnome = import('gnome')
196	204	i18n = import('i18n')

234	242	output += ' Wayland support: ' + enable_wayland.to_string() + '\n'
235	243	output += ' Wacom support: ' + enable_wacom.to_string() + '\n'
236	244	output += ' RFKill support: ' + enable_rfkill.to_string() + '\n'
	245	output += ' Suspend-then-hibernate: ' + use_suspend_then_hibernate.to_string() + '\n'
237	246	if enable_smartcard
238	247	output += ' System nssdb: ' + system_nssdb_dir + '\n'
239	248	endif

-0

meson_options.txt less more

7	7	option('rfkill', type: 'boolean', value: true, description: 'build with rfkill support (not optional on Linux platforms)')
8	8	option('smartcard', type: 'boolean', value: true, description: 'build with smartcard support')
9	9	option('wayland', type: 'boolean', value: true, description: 'build with Wayland support')
	10
	11	option('experimental_suspend_then_hibernate', type: 'boolean', value: false, description: 'use suspend-then-hibernate if available (NOT recommended)')

-6

plugins/color/gnome-datetime-source.c less more

25	25	#define GNOME_DESKTOP_USE_UNSTABLE_API
26	26	#include "gnome-datetime-source.h"
27	27
28		#ifdef HAVE_TIMERFD
	28	#if HAVE_TIMERFD
29	29	#include <sys/timerfd.h>
30	30	#include <unistd.h>
31	31	#include <string.h>

87	87	GDateTimeSource datetime_source = (GDateTimeSource)source;
88	88	gint64 monotonic_now;
89	89
90		#ifdef HAVE_TIMERFD
	90	#if HAVE_TIMERFD
91	91	if (datetime_source->pollfd.fd != -1) {
92	92	*timeout = -1;
93	93	return datetime_source->initially_expired; /* Should be TRUE at most one time, FALSE forever after */

113	113	{
114	114	GDateTimeSource datetime_source = (GDateTimeSource)source;
115	115
116		#ifdef HAVE_TIMERFD
	116	#if HAVE_TIMERFD
117	117	if (datetime_source->pollfd.fd != -1)
118	118	return datetime_source->pollfd.revents != 0;
119	119	#endif

150	150	static void
151	151	g_datetime_source_finalize (GSource *source)
152	152	{
153		#ifdef HAVE_TIMERFD
	153	#if HAVE_TIMERFD
154	154	GDateTimeSource datetime_source = (GDateTimeSource)source;
155	155	if (datetime_source->pollfd.fd != -1)
156	156	close (datetime_source->pollfd.fd);

164	164	g_datetime_source_finalize
165	165	};
166	166
167		#ifdef HAVE_TIMERFD
	167	#if HAVE_TIMERFD
168	168	static gboolean
169	169	g_datetime_source_init_timerfd (GDateTimeSource *datetime_source,
170	170	gint64 expected_now_seconds,

268	268
269	269	datetime_source->cancel_on_set = cancel_on_set;
270	270
271		#ifdef HAVE_TIMERFD
	271	#if HAVE_TIMERFD
272	272	{
273	273	gint64 expected_now_seconds = g_date_time_to_unix (now);
274	274	if (g_datetime_source_init_timerfd (datetime_source, expected_now_seconds, unix_seconds))

-0

plugins/color/gsd-night-light.c less more

422	422	return;
423	423
424	424	g_source_destroy (self->source);
	425	g_source_unref (self->source);
425	426	self->source = NULL;
426	427	}
427	428

-2

plugins/common/meson.build less more

41	41	ldflags += ['-Wl,-bundle_loader,@0@'.format(join_paths(), meson.build_root(), meson.project_name(), meson.project_name())]
42	42	endif
43	43
44		if enable_gudev
	44	if enable_wayland
45	45	sources += files('gsd-device-manager-udev.c')
46	46
47		deps += gudev_dep
	47	deps += [wayland_gdk_dep, gudev_dep]
48	48	endif
49	49
50	50	if enable_wacom

+10

-8

plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c less more

41	41	#include <libupower-glib/upower.h>
42	42	#include <gdesktop-enums.h>
43	43
44		#ifdef HAVE_GUDEV
	44	#if HAVE_GUDEV
45	45	#include <gudev/gudev.h>
46	46	#endif
47	47

164	164	GSettings *sound_settings;
165	165	pa_volume_t max_volume;
166	166	GtkSettings *gtksettings;
167		#ifdef HAVE_GUDEV
	167	#if HAVE_GUDEV
168	168	GHashTable streams; / key = X device ID, value = stream id */
169	169	GUdevClient *udev_client;
170	170	#endif /* HAVE_GUDEV */

1272	1272	}
1273	1273	}
1274	1274
1275		#ifdef HAVE_GUDEV
	1275	#if HAVE_GUDEV
1276	1276	/* PulseAudio gives us /devices/... paths, when udev
1277	1277	* expects /sys/devices/... paths. */
1278	1278	static GUdevDevice *

1400	1400
1401	1401	/* Find the stream that corresponds to the device, if any */
1402	1402	stream = NULL;
1403		#ifdef HAVE_GUDEV
	1403	#if HAVE_GUDEV
1404	1404	stream = get_stream_for_device_id (manager,
1405	1405	flags & SOUND_ACTION_FLAG_IS_OUTPUT,
1406	1406	deviceid);

1523	1523	update_default_source (manager);
1524	1524	}
1525	1525
1526		#ifdef HAVE_GUDEV
	1526	#if HAVE_GUDEV
1527	1527	static gboolean
1528	1528	remove_stream (gpointer key,
1529	1529	gpointer value,

1549	1549	g_clear_object (&manager->priv->source);
1550	1550	}
1551	1551
1552		#ifdef HAVE_GUDEV
	1552	#if HAVE_GUDEV
1553	1553	g_hash_table_foreach_remove (manager->priv->streams, (GHRFunc) remove_stream, GUINT_TO_POINTER (id));
1554	1554	#endif
1555	1555	}

2007	2007	g_autoptr(GVariant) retval = NULL;
2008	2008	g_autoptr(GError) error = NULL;
2009	2009
	2010	#if USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE
2010	2011	retval = g_dbus_proxy_call_sync (manager->priv->logind_proxy,
2011	2012	"CanSuspendThenHibernate",
2012	2013	NULL,

2024	2025	if (g_strcmp0 (s2h, "yes") == 0)
2025	2026	action = "SuspendThenHibernate";
2026	2027	}
	2028	#endif /* USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE */
2027	2029	g_debug ("Choosing suspend action: %s", action);
2028	2030
2029	2031	power_action (manager, action, allow_interaction);

3005	3007
3006	3008	gnome_settings_profile_start (NULL);
3007	3009
3008		#ifdef HAVE_GUDEV
	3010	#if HAVE_GUDEV
3009	3011	manager->priv->streams = g_hash_table_new (g_direct_hash, g_direct_equal);
3010	3012	manager->priv->udev_client = g_udev_client_new (subsystems);
3011	3013	#endif

3072	3074
3073	3075	g_clear_pointer (&manager->priv->ca, ca_context_destroy);
3074	3076
3075		#ifdef HAVE_GUDEV
	3077	#if HAVE_GUDEV
3076	3078	g_clear_pointer (&priv->streams, g_hash_table_destroy);
3077	3079	g_clear_object (&priv->udev_client);
3078	3080	#endif /* HAVE_GUDEV */

-2

plugins/power/gsd-backlight-linux.c less more

26	26
27	27	#include <stdlib.h>
28	28
29		#ifdef HAVE_GUDEV
	29	#if HAVE_GUDEV
30	30	#include <gudev/gudev.h>
31	31
32	32	static gchar *

81	81	char *
82	82	gsd_backlight_helper_get_best_backlight (GsdBacklightType *type)
83	83	{
84		#ifdef HAVE_GUDEV
	84	#if HAVE_GUDEV
85	85	gchar *path = NULL;
86	86	GList *devices;
87	87	GUdevClient *client;

+22

-7

plugins/power/gsd-power-manager.c less more

339	339	char *icon_name;
340	340	gint64 time_to_empty;
341	341	GString *message;
	342	UpDeviceKind kind;
342	343
343	344	/* get device properties */
344	345	g_object_get (device,
	346	"kind", &kind,
345	347	"percentage", &percentage,
346	348	"time-to-empty", &time_to_empty,
347	349	"icon-name", &icon_name,
348	350	NULL);
	351
	352	if (kind != UP_DEVICE_KIND_UPS)
	353	return;
349	354
350	355	/* only show text if there is a valid time */
351	356	if (time_to_empty > 0)

789	794	engine_device_warning_changed_cb (UpDevice device, GParamSpec pspec, GsdPowerManager *manager)
790	795	{
791	796	UpDeviceLevel warning;
792
793		g_object_get (device, "warning-level", &warning, NULL);
	797	UpDeviceKind kind;
	798
	799	g_object_get (device,
	800	"warning-level", &warning,
	801	"kind", &kind,
	802	NULL);
794	803
795	804	if (warning == UP_DEVICE_LEVEL_DISCHARGING) {
796	805	g_debug ("** EMIT: discharging");

809	818	* for the whole system, instead of one per device */
810	819	g_debug ("fully charged or charging, hiding notifications if any");
811	820	play_loop_stop (&manager->priv->critical_alert_timeout_id);
812		notify_close_if_showing (&manager->priv->notification_low);
813		notify_close_if_showing (&manager->priv->notification_ups_discharging);
814		}
815
816		main_battery_or_ups_low_changed (manager, (warning != UP_DEVICE_LEVEL_NONE));
	821	if (kind != UP_DEVICE_KIND_UPS)
	822	notify_close_if_showing (&manager->priv->notification_low);
	823	else
	824	notify_close_if_showing (&manager->priv->notification_ups_discharging);
	825	}
	826
	827	if (kind == UP_DEVICE_KIND_BATTERY \|\|
	828	kind == UP_DEVICE_KIND_UPS)
	829	main_battery_or_ups_low_changed (manager, (warning != UP_DEVICE_LEVEL_NONE));
817	830	}
818	831
819	832	static void

924	937	return;
925	938	}
926	939
	940	#if USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE
927	941	retval = g_dbus_proxy_call_sync (manager->priv->logind_proxy,
928	942	"CanSuspendThenHibernate",
929	943	NULL,

940	954	if (g_strcmp0 (s2h, "yes") == 0)
941	955	action = "SuspendThenHibernate";
942	956	}
	957	#endif /* USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE */
943	958	g_debug ("Choosing suspend action: %s", action);
944	959
945	960	g_dbus_proxy_call (manager->priv->logind_proxy,

-1

plugins/power/meson.build less more

122	122	envs = [
123	123	# 'G_DEBUG=fatal_warnings',
124	124	'BUILDDIR=' + meson.current_build_dir(),
125		'TOP_BUILDDIR=' + meson.build_root()
	125	'TOP_BUILDDIR=' + meson.build_root(),
	126	'USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE=' + (use_suspend_then_hibernate ? '1' : '0'),
126	127	]
127	128
128	129	test(

-1

plugins/power/test.py less more

581	581	# And check we're not idle
582	582	self.assertEqual(self.get_status(), gsdpowerenums.GSM_PRESENCE_STATUS_AVAILABLE)
583	583
	584	@unittest.skipIf(os.getenv('USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE') is None, "Please set USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE to indicate how g-s-d was compiled")
584	585	def test_sleep_inactive_battery_hibernate_then_suspend(self):
585	586	'''Verify we SuspendThenHibernate on sleep-inactive-battery-timeout when SuspendThenHibernate is available'''
586	587	# Hibernate then suspend is the default

594	595
595	596	# suspend should happen after inactive sleep timeout + 1 s notification
596	597	# delay + 1 s error margin
597		self.check_for_suspend(7, methods=['SuspendThenHibernate'])
	598	if os.getenv('USE_SUSPEND_THEN_HIBERNATE') == '1':
	599	self.check_for_suspend(7, methods=['SuspendThenHibernate'])
	600	else:
	601	self.check_for_suspend(7, methods=['Suspend'])
598	602
599	603	def test_sleep_inactive_battery_no_hibernate_then_suspend(self):
600	604	'''Verify we Suspend on sleep-inactive-battery-timeout when SuspendThenHibernate is unavailable'''

+10

-10

plugins/sharing/gsd-sharing-manager.c less more

24	24	#include <gio/gdesktopappinfo.h>
25	25	#include <glib/gstdio.h>
26	26
27		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	27	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
28	28	#include <NetworkManager.h>
29	29	#endif /* HAVE_NETWORK_MANAGER */
30	30

46	46	GDBusConnection *connection;
47	47
48	48	GCancellable *cancellable;
49		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	49	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
50	50	NMClient *client;
51	51	#endif /* HAVE_NETWORK_MANAGER */
52	52

168	168	gsd_sharing_manager_handle_service (manager, "StopUnit", service);
169	169	}
170	170
171		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	171	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
172	172	static gboolean
173	173	service_is_enabled_on_current_connection (GsdSharingManager *manager,
174	174	ServiceInfo *service)

220	220	g_list_free (services);
221	221	}
222	222
223		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	223	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
224	224	static void
225	225	properties_changed (GsdSharingManager *manager)
226	226	{

361	361	return TRUE;
362	362	}
363	363
364		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	364	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
365	365	static const char *
366	366	get_type_and_name_for_connection_uuid (GsdSharingManager *manager,
367	367	const char *uuid,

391	391	}
392	392	#endif /* HAVE_NETWORK_MANAGER */
393	393
394		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	394	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
395	395	static gboolean
396	396	connection_is_low_security (GsdSharingManager *manager,
397	397	const char *uuid)

423	423	if (!check_service (manager, service_name, error))
424	424	return NULL;
425	425
426		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	426	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
427	427	if (!manager->priv->client) {
428	428	g_set_error (error, G_DBUS_ERROR, G_DBUS_ERROR_FAILED, "Not ready yet");
429	429	return NULL;

579	579	NULL);
580	580	}
581	581
582		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	582	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
583	583	static void
584	584	primary_connection_changed (GObject *gobject,
585	585	GParamSpec *pspec,

701	701	gsd_sharing_manager_disable_rygel ();
702	702
703	703	manager->priv->cancellable = g_cancellable_new ();
704		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	704	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
705	705	nm_client_new_async (manager->priv->cancellable, nm_client_ready, manager);
706	706	#endif /* HAVE_NETWORK_MANAGER */
707	707

731	731	g_clear_object (&manager->priv->cancellable);
732	732	}
733	733
734		#ifdef HAVE_NETWORK_MANAGER
	734	#if HAVE_NETWORK_MANAGER
735	735	g_clear_object (&manager->priv->client);
736	736	#endif /* HAVE_NETWORK_MANAGER */
737	737

+508

-523

po/be.po less more

5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon.master\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
9		"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-08-30 08:57+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-09-01 17:21+0300\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
	9	"issues\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2018-06-20 14:52+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2018-09-04 16:34+0300\n"
12	12	"Last-Translator: Yuras Shumovich <shumovichy@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome@googlegroups.com>\n"
14	14	"Language: be\n"

17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
19	19	"%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
20		"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
	20	"X-Generator: Poedit 2.1.1\n"
21	21	"10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1: 2);\n"
22	22	"X-Project-Style: gnome\n"
23	23
24		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
	24	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
25	25	msgid "Smartcard removal action"
26	26	msgstr "Дзеянне выдалення смарт-карты"
27	27
28		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
	28	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:13
29	29	msgid ""
30	30	"Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will "
31	31	"get performed when the smartcard used for log in is removed."

34	34	"\"force-logout\" (прымусова выйсці). Дзеянне будзе выканана пры выманні "
35	35	"смарт-карты, якая ўжываецца для ўваходу ў сістэму."
36	36
37		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
	37	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:25
38	38	msgid "Possible values are “on”, “off”, and “custom”."
39	39	msgstr ""
40	40	"Магчымыя значэнні: \"on\" (уключана), \"off\" (выключана) і \"custom"
41	41	"\" (уласнае)."
42	42
43		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
	43	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
44	44	msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
45	45	msgstr "Імя файла ўласнага званочка клавіятуры"
46	46
47		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
	47	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:36
48	48	msgid "File name of the bell sound to be played."
49	49	msgstr "Імя файла з гукам званочка."
50	50
51		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
	51	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:40
52	52	msgid "Remember NumLock state"
53	53	msgstr "Запамінаць стан NumLock"
54	54
55		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
	55	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
56	56	msgid ""
57	57	"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between "
58	58	"sessions."
59	59	msgstr ""
60	60	"Калі ўключана, GNOME будзе запамінаць стан індыкатара NumLock паміж сеансамі."
61	61
62		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
	62	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:45
63	63	msgid "NumLock state"
64	64	msgstr "Стан NumLock"
65	65
66		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
	66	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:46
67	67	msgid "The remembered state of the NumLock LED."
68	68	msgstr "Запомнены стан індыкатара NumLock."
69	69
70		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
	70	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:52
71	71	msgid ""
72	72	"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
73	73	"pressed and released."

75	75	"Падсвятляе бягучае месцазнаходжанне паказальніка, калі націснута і вызвалена "
76	76	"клавіша Control."
77	77
78		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:11
	78	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:56
79	79	msgid "Double click time"
80	80	msgstr "Час падвойнай пстрычкі"
81	81
82		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:12
	82	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:57
83	83	msgid "Length of a double click in milliseconds."
84	84	msgstr "Працягласць падвойнай пстрычкі ў мілісекундах."
85	85
86		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:13
	86	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:61
87	87	msgid "Drag threshold"
88	88	msgstr "Парог перацягвання"
89	89
90		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:14
	90	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:62
91	91	msgid "Distance before a drag is started."
92	92	msgstr "Адлегласць да пачатку перацягвання."
93	93
94		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:15
	94	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:68
95	95	msgid "Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically."
96	96	msgstr "Ці арыентацыя планшэта заблакіравана, ці яны змяняецца аўтаматычна."
97	97
98		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:16
	98	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:76
99	99	msgid "Mouse button orientation"
100	100	msgstr "Арыентацыя кнопкі мышы"
101	101
102		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:17
	102	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:77
103	103	msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
104	104	msgstr "Падмяніць левую і правую кнопкі мышы для левай рукі."
105	105
106		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:18
	106	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:81
	107	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:143
107	108	msgid "Single Click"
108	109	msgstr "Адна пстрычка"
109	110
110		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:19
	111	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:82
	112	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:144
111	113	msgid ""
112	114	"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
113	115	"default."

115	117	"Каэфіцыент паскарэння перасоўвання мышы. Для прадвызначанага ў сістэме "
116	118	"значэння выкарыстайце -1."
117	119
118		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:20
	120	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:86
	121	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:148
119	122	msgid "Motion Threshold"
120	123	msgstr "Парог перасоўвання"
121	124
122		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:21
	125	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:87
	126	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:149
123	127	msgid ""
124	128	"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "
125	129	"activated. A value of -1 is the system default."

127	131	"Адлегласць у пікселах, на якую прасунецца паказальнік, да таго як уключыцца "
128	132	"паскарэнне мышы. Для прадвызначанага ў сістэме значэння выкарыстайце -1."
129	133
130		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:22
	134	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:91
131	135	msgid "Middle button emulation"
132	136	msgstr "Сімуляцыя сярэдняй кнопкі"
133	137
134		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:23
	138	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:92
135	139	msgid ""
136	140	"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
137	141	"button click."

139	143	"Уключае сімуляцыю сярэдняй кнопкі мышы пры адначасовай пстрычцы левай і "
140	144	"правай кнопкай мышы."
141	145
142		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:24
	146	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
143	147	msgid "Key Repeat Interval"
144	148	msgstr "Інтэрвал паўтарэння клавішы"
145	149
146		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:25
	150	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
147	151	msgid "Delay between repeats in milliseconds."
148	152	msgstr "Перапынак паміж паўтарэннямі ў мілісекундах."
149	153
150		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:26
	154	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
151	155	msgid "Initial Key Repeat Delay"
152	156	msgstr "Пачатковая затрымка паўтарэння клавішы"
153	157
154		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:27
	158	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
155	159	msgid "Initial key repeat delay in milliseconds."
156	160	msgstr "Пачатковая затрымка паміж паўтарэннямі ў мілісекундах."
157	161
158		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:28
	162	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:113
159	163	msgid "Disable touchpad while typing"
160	164	msgstr "Выключаць чулую панэль падчас пісання"
161	165
162		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:29
	166	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:114
163	167	msgid ""
164	168	"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
165	169	"while typing."

167	171	"Уключыце, калі ў вас ёсць праблемы з выпадковымі дотыкамі да чулай панэлі "
168	172	"падчас пісання."
169	173
170		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:30
	174	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:118
171	175	msgid "Enable horizontal scrolling"
172	176	msgstr "Уключыць гарызантальную пракрутку"
173	177
174		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:31
	178	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:119
175	179	msgid ""
176	180	"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
177	181	"with the scroll_method key."

179	183	"Уключыце, каб дазволіць гарызантальную пракрутку спосабам, вызначаным ключом "
180	184	"scroll_method."
181	185
182		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:32
	186	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
183	187	msgid "Select the touchpad scroll method"
184	188	msgstr "Выбар спосабу пракруткі чулай панэлі"
185	189
186		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:33
	190	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:124
187	191	msgid ""
188	192	"Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-"
189	193	"scrolling”, “two-finger-scrolling”."

192	196	"\" (выключана), \"edge-scrolling\" (пракрутка з краю), \"two-finger-scrolling"
193	197	"\" (пракрутка двума пальцамі)."
194	198
195		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:34
	199	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
196	200	msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
197	201	msgstr "Уключыць пстрычкі для чулай панэлі"
198	202
199		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:35
	203	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:129
200	204	msgid ""
201	205	"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
202	206	msgstr "Уключыць пстрычкі пры дотыках да чулай панэлі."
203	207
204		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:36
	208	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:133
205	209	msgid "Enable touchpad"
206	210	msgstr "Уключыць чулую панэль"
207	211
208		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:37
	212	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:134
209	213	msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
210	214	msgstr "Уключыць усе чулыя панэлі."
211	215
212		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:38
	216	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:138
213	217	msgid "Touchpad button orientation"
214	218	msgstr "Арыентацыя кнопкі чулай панэлі"
215	219
216		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:39
	220	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:139
217	221	msgid ""
218	222	"Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” "
219	223	"for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting."

221	225	"Падмяніць левую і правую кнопкі мышы для левай рукі (\"left\"), для правай "
222	226	"рукі (\"right\") ці прытрымлівацца настроек для мышы (\"mouse\")."
223	227
224		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:40
	228	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:153
225	229	msgid "Natural scrolling"
226	230	msgstr "Натуральная пракрутка"
227	231
228		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:41
	232	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:154
229	233	msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads."
230	234	msgstr "Уключыць натуральную (зваротную) пракрутку чулых панэляў."
231	235
232		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:42
	236	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:161
233	237	msgid "Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature."
234	238	msgstr "Кнопка сімуляцыі кола мышы. 0 выключае функцыю."
235	239
236		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
	240	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
237	241	msgid "Wacom stylus absolute mode"
238	242	msgstr "Абсалютны рэжым стыла Wacom"
239	243
240		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
	244	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
241	245	msgid "Enable this to set the tablet to absolute mode."
242	246	msgstr "Уключыць абсалютны рэжым планшэта."
243	247
244		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
	248	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
245	249	msgid "Wacom tablet area"
246	250	msgstr "Абсяг планшэта Wacom"
247	251
248		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
	252	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
249	253	msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools."
250	254	msgstr "Пункты абсягу (x1, y1) і (x2, y2), у якім дзейнічаюць прылады."
251	255
252		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
	256	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
253	257	msgid "Wacom tablet aspect ratio"
254	258	msgstr "Прапорцыі планшэта Wacom"
255	259
256		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
	260	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
257	261	msgid ""
258	262	"Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of "
259	263	"the output."
260	264	msgstr "Абмежаваць абшар планшэта Wacom прапорцыямі вываду."
261	265
262		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
	266	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
263	267	msgid "Wacom tablet rotation"
264	268	msgstr "Паварот планшэта Wacom"
265	269
266		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
	270	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:26
267	271	msgid ""
268	272	"Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and "
269	273	"“ccw” for 90 degree counterclockwise."

272	276	"стрэлкі), \"half\" (180 градусаў) ці \"ccw\" (90 градусаў супраць "
273	277	"гадзіннікавай стрэлкі)."
274	278
275		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
	279	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
276	280	msgid "Wacom touch feature"
277	281	msgstr "Дотыкавая функцыя Wacom"
278	282
279		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
	283	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
280	284	msgid "Enable this to move the cursor when the user touches the tablet."
281	285	msgstr "Перамяшчаць паказальнік, калі карыстальнік дакранаецца да планшэта."
282	286
283		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
	287	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:37
284	288	msgid "Wacom stylus pressure curve"
285	289	msgstr "Крывая націску стыла Wacom"
286	290
287		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
	291	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:38
288	292	msgid ""
289	293	"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
290	294	msgstr ""
291	295	"Пункты (x1, y1) і (x2, y2) крывой націску, ужытай у дачыненні да стыла."
292	296
293		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
	297	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:42
294	298	msgid "Wacom stylus button mapping"
295	299	msgstr "Прывязка кнопак стыла Wacom"
296	300
297		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
	301	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:43
	302	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:60
298	303	msgid "Set this to the logical button mapping."
299	304	msgstr "Лагічная прывязка кнопак."
300	305
301		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
	306	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:47
302	307	msgid "Wacom stylus pressure threshold"
303	308	msgstr "Парог націску стыла Wacom"
304	309
305		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
	310	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:48
306	311	msgid ""
307	312	"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
308	313	msgstr "Значэнне націску, пры якім генеруецца падзея пстрычкі стылом."
309	314
310		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
	315	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:54
311	316	msgid "Wacom eraser pressure curve"
312	317	msgstr "Крывая націску сціркі Wacom"
313	318
314		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
	319	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:55
315	320	msgid ""
316	321	"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
317	322	msgstr ""
318	323	"Пункты (x1, y1) і (x2, y2) крывой націску, ужытай у дачыненні да сціркі."
319	324
320		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
	325	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:59
321	326	msgid "Wacom eraser button mapping"
322	327	msgstr "Прывязка кнопак сціркі Wacom"
323	328
324		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
	329	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:64
325	330	msgid "Wacom eraser pressure threshold"
326	331	msgstr "Парог націску сціркі Wacom"
327	332
328		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
	333	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:65
329	334	msgid ""
330	335	"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
331	336	msgstr "Значэнне націску, пры якім генеруецца падзея пстрычкі сціркай."
332	337
333		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
	338	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:71
334	339	msgid "Wacom button action type"
335	340	msgstr "Тып дзеяння кнопак Wacom"
336	341
337		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
	342	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:72
338	343	msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
339	344	msgstr "Тып дзеяння пры націску кнопкі."
340	345
341		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
	346	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:76
342	347	msgid "Key combination for the custom action"
343	348	msgstr "Клавіятурны скарот для ўласнага дзеяння"
344	349
345		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
	350	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:77
346	351	msgid ""
347	352	"The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
348	353	"actions."
349	354	msgstr ""
350	355	"Клавіятурны скарот, згенераваны пры націску кнопкі для ўласнага дзеяння."
351	356
352		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
	357	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:81
353	358	msgid "Key combinations for a touchring or touchstrip custom action"
354	359	msgstr ""
355	360	"Клавіятурныя скароты для ўласнага дзеяння дотыкавага кола ці дотыкавай паласы"
356	361
357		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
	362	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:82
358	363	msgid ""
359	364	"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
360	365	"custom actions (up followed by down)."

364	369
365	370	#. Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet:
366	371	#. http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
367		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
	372	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:88
368	373	msgid "Button label for OLED display."
369	374	msgstr "Подпіс кнопкі для OLED-дысплея."
370	375
371		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
	376	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:89
372	377	msgid "Label will be rendered to OLED display belonging to the button"
373	378	msgstr "На OLED-дысплеі будзе выяўлены подпіс кнопкі"
374	379
375		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:1
	380	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
376	381	msgid "The duration a display profile is valid"
377	382	msgstr "Працягласць прыдатнасці профіля манітора"
378	383
379		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:2
	384	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
380	385	msgid ""
381	386	"This is the number of days after which the display color profile is "
382	387	"considered invalid."
383	388	msgstr ""
384	389	"Колькасць дзён, пасля якіх колерны профіль манітора становіцца непрыдатным."
385	390
386		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:3
	391	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
387	392	msgid "The duration a printer profile is valid"
388	393	msgstr "Працягласць прыдатнасці профіля прынтара"
389	394
390		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:4
	395	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
391	396	msgid ""
392	397	"This is the number of days after which the printer color profile is "
393	398	"considered invalid."
394	399	msgstr ""
395	400	"Колькасць дзён, пасля якіх колерны профіль прынтара становіцца непрыдатным."
396	401
397		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:5
	402	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:16
398	403	msgid "If the night light mode is enabled"
399	404	msgstr "Калі ўключаны начны рэжым"
400	405
401		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:6
	406	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:17
402	407	msgid ""
403	408	"Night light mode changes the color temperature of your display when the sun "
404		"has gone down or at present times."
	409	"has gone down or at preset times."
405	410	msgstr ""
406	411	"Начны рэжым мяняе тэмпературу колераў экрана пры заходзе сонейка ці зараз жа."
407	412
408		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:7
	413	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:21
409	414	msgid "Temperature of the display when enabled"
410	415	msgstr "Тэмпература колераў экрана, калі ўключана"
411	416
412		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:8
	417	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:22
413	418	msgid ""
414	419	"This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night "
415	420	"light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder."

417	422	"Тэмпература ў Кельвінах, якая вызначае адценні экрана пры ўключэнні начнога "
418	423	"рэжыму. Большыя значэнні адпавядаюць сіняму, а меншыя - чырвонаму."
419	424
420		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:9
	425	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:26
421	426	msgid "Use the sunrise and sunset"
422	427	msgstr "Выкарыстаць усход і заход сонейка"
423	428
424		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:10
	429	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:27
425	430	msgid ""
426	431	"Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current "
427	432	"location."
428	433	msgstr ""
429	434	"Вылічваць час усходу і заходу аўтаматычна, зыходзячы з месцазнаходжання."
430	435
431		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:11
	436	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:31
432	437	msgid "The start time"
433	438	msgstr "Час пачатку"
434	439
435		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:12
	440	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:32
436	441	msgid ""
437	442	"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in "
438	443	"hours from midnight."

440	445	"Выкарыстоўваць як час пачатку (гадзіны пасля поўначы), калі “night-light-"
441	446	"schedule-automatic” выключана."
442	447
443		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:13
	448	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:36
444	449	msgid "The end time"
445	450	msgstr "Час заканчэння"
446	451
447		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:14
	452	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:37
448	453	msgid ""
449	454	"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in "
450	455	"hours from midnight."

452	457	"Выкарыстоўваць як час заканчэння (гадзіны пасля поўначы), калі “night-light-"
453	458	"schedule-automatic” выключана."
454	459
455		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:15
	460	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:41
456	461	msgid "The last detected position"
457	462	msgstr "Апошняе вядомае месцазнаходжанне"
458	463
459		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:16
	464	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:42
460	465	msgid ""
461	466	"When location services are available this represents the last detected "
462	467	"location. The default value is an invalid value to ensure it is always "

466	471	"Прадвызначанае значэнне настаўлена хібным, каб яно было абноўлена адразу "
467	472	"пасля запуску."
468	473
469		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
	474	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:6
470	475	msgid "List of plugins that are allowed to be loaded"
471	476	msgstr "Спіс плугінаў, для якіх дазволена загрузка"
472	477
473		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
	478	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:7
474	479	msgid ""
475	480	"A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded "
476	481	"(default: “all”). This is only evaluated on startup."

478	483	"Спіс плугінаў, для якіх дазволена загрузка (прадвызначана: \"all\", для "
479	484	"ўсіх). Гэта настройка правяраецца толькі падчас запуску."
480	485
481		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
	486	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
482	487	msgid "Mount paths to ignore"
483	488	msgstr "Ігнараваныя сцежкі мацавання"
484	489
485		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
	490	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
486	491	msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
487	492	msgstr ""
488	493	"Спіс сцежак мацавання, ігнараваных пры пошуку месцаў з малой колькасцю "
489	494	"дыскавай прасторы."
490	495
491		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
	496	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12
492	497	msgid "Free percentage notify threshold"
493	498	msgstr "Парогавы працэнт для апавяшчэння аб заканчэнні вольнай прасторы"
494	499
495		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
	500	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:13
496	501	msgid ""
497	502	"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
498	503	"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."

501	506	"Калі працэнт вольнай прасторы стане ніжэйшым за гэты ўзровень, будзе "
502	507	"паказана папярэджанне."
503	508
504		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
	509	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:18
505	510	msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
506	511	msgstr ""
507	512	"Парогавы працэнт для паўторнага апавяшчэння аб заканчэнні вольнай прасторы"
508	513
509		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
	514	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
510	515	msgid ""
511	516	"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
512	517	"issuing a subsequent warning."

514	519	"Працэнт вольнай дыскавай прасторы, да якога павінна знізіцца выкарыстанне "
515	520	"дыска, каб апавяшчэнне аб яе заканчэнні было зноў згенеравана."
516	521
517		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
	522	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:23
518	523	msgid "Free space notify threshold"
519	524	msgstr "Парогавае значэнне вольнай прасторы для апавяшчэння"
520	525
521		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
	526	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:24
522	527	msgid ""
523	528	"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
524	529	"warning will be shown."

526	531	"Значэнне ў Гб. Калі колькасць вольнай прасторы будзе большая за акрэсленае "
527	532	"значэнне, апавяшчэнне не будзе паказана."
528	533
529		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
	534	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
530	535	msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
531	536	msgstr "Мінімальны перыяд для паўторнага апавяшчэння"
532	537
533		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
	538	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
534	539	msgid ""
535	540	"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
536	541	"more often than this period."

538	543	"Час у хвілінах. Паўторныя апавяшчэнні для дыскавага тома не будуць "
539	544	"паўтарацца часцей за гэты перыяд."
540	545
541		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
	546	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
542	547	msgid "Custom keybindings"
543	548	msgstr "Уласныя клавіятурныя скароты"
544	549
545		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
	550	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7
546	551	msgid "List of custom keybindings"
547	552	msgstr "Спіс уласных клавіятурных скаротаў"
548	553
549		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
	554	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
550	555	msgid "Launch calculator"
551	556	msgstr "Запуск калькулятара"
552	557
553		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
	558	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
554	559	msgid "Binding to launch the calculator."
555	560	msgstr "Скарот для запуску калькулятара."
556	561
557		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
	562	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
558	563	msgid "Launch settings"
559	564	msgstr "Настройкі запуску"
560	565
561		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
	566	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17
562	567	msgid "Binding to launch GNOME settings."
563	568	msgstr "Скарот для запуску настроек GNOME."
564	569
565		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
	570	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
566	571	msgid "Launch email client"
567	572	msgstr "Запуск паштовай праграмы"
568	573
569		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
	574	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
570	575	msgid "Binding to launch the email client."
571	576	msgstr "Скарот для запуску паштовай праграмы."
572	577
573		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
	578	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26
574	579	msgid "Eject"
575	580	msgstr "Выманне дыска"
576	581
577		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
	582	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
578	583	msgid "Binding to eject an optical disc."
579	584	msgstr "Скарот для вымання аптычнага дыска."
580	585
581		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
	586	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
582	587	msgid "Launch help browser"
583	588	msgstr "Запуск аглядальніка даведкі"
584	589
585		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
	590	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32
586	591	msgid "Binding to launch the help browser."
587	592	msgstr "Скарот для запуску аглядальніка даведкі."
588	593
589		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
	594	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
590	595	msgid "Home folder"
591	596	msgstr "Дамашняя папка"
592	597
593		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
	598	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
594	599	msgid "Binding to open the Home folder."
595	600	msgstr "Скарот для адкрыцця дамашняй папкі."
596	601
597		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
	602	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
598	603	msgid "Launch media player"
599	604	msgstr "Запуск медыяплэера"
600	605
601		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
	606	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
602	607	msgid "Binding to launch the media player."
603	608	msgstr "Скарот для запуску медыяплэера."
604	609
605		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
	610	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
606	611	msgid "Next track"
607	612	msgstr "Наступны трэк"
608	613
609		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
	614	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
610	615	msgid "Binding to skip to next track."
611	616	msgstr "Скарот для пераключэння на наступны трэк."
612	617
613		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
	618	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
614	619	msgid "Pause playback"
615	620	msgstr "Прыпыненне прайгравання"
616	621
617		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
	622	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
618	623	msgid "Binding to pause playback."
619	624	msgstr "Скарот для прыпынення прайгравання."
620	625
621		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
	626	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
622	627	msgid "Play (or play/pause)"
623	628	msgstr "Зайграць (ці паўза)"
624	629
625		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
	630	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
626	631	msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
627	632	msgstr "Скарот для пачатку прайгравання (ці пераключэння паўзы)."
628	633
629		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
	634	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
630	635	msgid "Log out"
631	636	msgstr "Выхад з сеанса"
632	637
633		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
	638	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
634	639	msgid "Binding to log out."
635	640	msgstr "Скарот для выхаду з сеанса."
636	641
637		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
	642	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
638	643	msgid "Previous track"
639	644	msgstr "Папярэдні трэк"
640	645
641		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
	646	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67
642	647	msgid "Binding to skip to previous track."
643	648	msgstr "Скарот для пераключэння на папярэдні трэк."
644	649
645		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
	650	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
646	651	msgid "Lock screen"
647	652	msgstr "Блакіраванне экрана"
648	653
649		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
	654	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72
650	655	msgid "Binding to lock the screen."
651	656	msgstr "Скарот для блакіравання экрана."
652	657
653		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
	658	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
654	659	msgid "Search"
655	660	msgstr "Пошук"
656	661
657		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
	662	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
658	663	msgid "Binding to launch the search tool."
659	664	msgstr "Скарот для запуску прылады пошуку."
660	665
661		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
	666	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
662	667	msgid "Stop playback"
663	668	msgstr "Спыненне прайгравання"
664	669
665		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
	670	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
666	671	msgid "Binding to stop playback."
667	672	msgstr "Скарот для спынення прайгравання."
668	673
669		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
	674	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
670	675	msgid "Volume down"
671	676	msgstr "Памяншэнне гучнасці"
672	677
673		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
674		msgid "Binding to lower the system volume."
675		msgstr "Скарот для памяншэння гучнасці сістэмы."
676
677		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
678		msgid "Volume mute"
679		msgstr "Абязгучванне"
680
681		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
682		msgid "Binding to mute the system volume."
683		msgstr "Скарот для абязгучвання сістэмы."
684
685		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
	678	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
	679	msgid "Binding to lower the volume."
	680	msgstr "Скарот для памяншэння гучнасці."
	681
	682	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
	683	msgid "Volume mute/unmute"
	684	msgstr "Уключыць/выключыць гучнасць"
	685
	686	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
	687	msgid "Binding to mute/unmute the volume."
	688	msgstr "Скарот для уключэння/выключэння гучнасці."
	689
	690	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
686	691	msgid "Volume up"
687	692	msgstr "Павелічэнне гучнасці"
688	693
689		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
690		msgid "Binding to raise the system volume."
691		msgstr "Скарот для павелічэння гучнасці сістэмы."
692
693		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
	694	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
	695	msgid "Binding to raise the volume."
	696	msgstr "Скарот для павелічэння гучнасці."
	697
	698	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
	699	msgid "Microphone mute/unmute"
	700	msgstr "Уключыць/выключыць мікрафон"
	701
	702	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
	703	msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
	704	msgstr "Скарот для уключэння/выключэння мікрафона."
	705
	706	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
694	707	msgid "Take a screenshot"
695	708	msgstr "Экранны здымак"
696	709
697		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
	710	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
698	711	msgid "Binding to take a screenshot."
699	712	msgstr "Скарот для атрымання экраннага здымка."
700	713
701		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
	714	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
702	715	msgid "Take a screenshot of a window"
703	716	msgstr "Здымак акна"
704	717
705		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
	718	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
706	719	msgid "Binding to take a screenshot of a window."
707	720	msgstr "Скарот для атрымання здымка акна."
708	721
709		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
	722	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
710	723	msgid "Take a screenshot of an area"
711	724	msgstr "Здымак часткі экрана"
712	725
713		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
	726	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
714	727	msgid "Binding to take a screenshot of an area."
715	728	msgstr "Скарот для атрымання здымка часткі экрана."
716	729
717		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
	730	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
718	731	msgid "Copy a screenshot to clipboard"
719	732	msgstr "Капіраванне экраннага здымка ў буфер абмену"
720	733
721		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
	734	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
722	735	msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
723	736	msgstr "Скарот для капіравання экраннага здымка ў буфер абмену."
724	737
725		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
	738	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
726	739	msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
727	740	msgstr "Капіраванне здымка акна ў буфер абмену"
728	741
729		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
	742	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
730	743	msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
731	744	msgstr "Скарот для капіравання здымка акна ў буфер абмену."
732	745
733		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
	746	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
734	747	msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
735	748	msgstr "Капіраванне здымка часткі экрана ў буфер абмену"
736	749
737		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
	750	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
738	751	msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
739	752	msgstr "Скарот для капіравання здымка часткі экрана ў буфер абмену."
740	753
741		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
	754	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
742	755	msgid "Record a short video of the screen"
743	756	msgstr "Запіс кароткага відэа з экрана"
744	757
745		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
	758	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
746	759	msgid "Binding to record a short video of the screen"
747	760	msgstr "Скарот для запісу кароткага відэа з экрана"
748	761
749		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
	762	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
750	763	msgid "Launch web browser"
751	764	msgstr "Запуск сеціўнага аглядальніка"
752	765
753		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
	766	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
754	767	msgid "Binding to launch the web browser."
755	768	msgstr "Скарот для запуску сеціўнага аглядальніка."
756	769
757		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
	770	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
758	771	msgid "Toggle magnifier"
759	772	msgstr "Пераключэнне экраннай лупы"
760	773
761		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
	774	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
762	775	msgid "Binding to show the screen magnifier"
763	776	msgstr "Скарот для паказу экраннай лупы"
764	777
765		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
	778	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
766	779	msgid "Toggle screen reader"
767	780	msgstr "Пераключэнне чытача з экрана"
768	781
769		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
	782	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
770	783	msgid "Binding to start the screen reader"
771	784	msgstr "Скарот для запуску чытача з экрана"
772	785
773		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
	786	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
774	787	msgid "Toggle on-screen keyboard"
775	788	msgstr "Пераключэнне экраннай клавіятуры"
776	789
777		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
	790	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
778	791	msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
779	792	msgstr "Скарот для паказу экраннай клавіятуры"
780	793
781		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61
	794	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
782	795	msgid "Increase text size"
783	796	msgstr "Павелічэнне памеру тэксту"
784	797
785		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62
	798	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
786	799	msgid "Binding to increase the text size"
787	800	msgstr "Скарот для павелічэння памеру тэксту"
788	801
789		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63
	802	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
790	803	msgid "Decrease text size"
791	804	msgstr "Памяншэнне памеру тэксту"
792	805
793		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64
	806	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
794	807	msgid "Binding to decrease the text size"
795	808	msgstr "Скарот для памяншэння памеру тэксту"
796	809
797		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65
	810	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
798	811	msgid "Toggle contrast"
799	812	msgstr "Пераключэнне кантраснасці"
800	813
801		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66
	814	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
802	815	msgid "Binding to toggle the interface contrast"
803	816	msgstr "Скарот для пераключэння кантраснасці інтэрфейсу"
804	817
805		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67
	818	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
806	819	msgid "Magnifier zoom in"
807	820	msgstr "Набліжэнне экраннай лупы"
808	821
809		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68
	822	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
810	823	msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
811	824	msgstr "Скарот для набліжэння экраннай лупы"
812	825
813		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69
	826	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
814	827	msgid "Magnifier zoom out"
815	828	msgstr "Аддаленне экраннай лупы"
816	829
817		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70
	830	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
818	831	msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
819	832	msgstr "Скарот для аддалення экраннай лупы"
820	833
821		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71
	834	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
822	835	msgid "Maximum length of screen recordings"
823	836	msgstr "Найбольшая даўжыня запісу экрана"
824	837
825		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72
	838	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
826	839	msgid ""
827	840	"The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
828	841	"unlimited"
829	842	msgstr "Найбольшая даўжыня аднаго запісу экрана ў секундах. 0 - неабмежавана"
830	843
831		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73
	844	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
832	845	msgid "Name"
833	846	msgstr "Назва"
834	847
835		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74
	848	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
836	849	msgid "Name of the custom binding"
837	850	msgstr "Назва ўласнага скароту"
838	851
839		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75
	852	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
840	853	msgid "Binding"
841	854	msgstr "Скарот"
842	855
843		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76
	856	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
844	857	msgid "Binding for the custom binding"
845	858	msgstr "Прывязка ўласнага скароту"
846	859
847		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77
	860	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
848	861	msgid "Command"
849	862	msgstr "Загад"
850	863
851		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78
	864	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
852	865	msgid "Command to run when the binding is invoked"
853	866	msgstr "Загад для скароту"
854	867
855		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:1
	868	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6
856	869	msgid "The brightness of the screen when idle"
857	870	msgstr "Яркасць экрана пры бяздзейнасці"
858	871
859		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
	872	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:7
860	873	msgid ""
861	874	"This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle."
862	875	msgstr "Якрасць экрана ноўтбука пры адсутнасці дзеянняў у сеансе."
863	876
864		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
	877	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11
865	878	msgid "Dim the screen after a period of inactivity"
866	879	msgstr "Зацямніць экран пасля перыяду бяздзейнасці"
867	880
868		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
	881	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:12
869	882	msgid "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle."
870	883	msgstr ""
871	884	"Ці зацямняць экран для захавання энергіі калі камп'ютар нічога не робіць."
872	885
873		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:5
	886	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:16
874	887	msgid "Sleep timeout computer when on AC"
875	888	msgstr "Час пераходу ў сон калі камп'ютар падключаны да сілкавання"
876	889
877		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:6
	890	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:17
878	891	msgid ""
879	892	"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
880	893	"before it goes to sleep. A value of 0 means never."

882	895	"Колькі часу ў секундах камп'ютар, падключаны да сілкавання, павінны "
883	896	"бяздзейнічаць, да таго як засне. 0 азначае ніколі."
884	897
885		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:7
	898	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:21
	899	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:31
886	900	msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
887	901	msgstr "Гіберніраваць, супыніць камп'ютар ці нічога не рабіць пры бяздзейнасці"
888	902
889		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:8
	903	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:22
	904	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:32
890	905	msgid ""
891	906	"The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive."
892	907	msgstr "Тып сну, які прымяняць, калі камп'ютар бяздзейнічае."
893	908
894		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:9
	909	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:26
895	910	msgid "Sleep timeout computer when on battery"
896	911	msgstr "Час пераходу ў сон калі камп'ютар сілкуецца ад батарэі."
897	912
898		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:10
	913	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:27
899	914	msgid ""
900	915	"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
901	916	"inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never."

903	918	"Колькі часу ў секундах камп'ютар, які сілкуецца ад батарэі, павінны "
904	919	"бяздзейнічаць, да таго як засне. 0 азначае ніколі."
905	920
906		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:11
	921	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:36
907	922	msgid "Enable the ALS sensor"
908	923	msgstr "Уключыць ALS датчык"
909	924
910		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:12
	925	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:37
911	926	msgid "If the ambient light sensor functionality is enabled."
912	927	msgstr "Ці ўключаны датчык навакольнага асвятлення."
913	928
914		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:13
	929	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:41
915	930	msgid "Power button action"
916	931	msgstr "Дзеянне кнопкі сілкавання"
917	932
918		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:14
	933	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:42
919	934	msgid ""
920	935	"The action to take when the system power button is pressed. This action is "
921	936	"hard-coded (and the setting ignored) on virtual machines (power off) and "

925	940	"жорстка зададзена (і настройка ігнаруецца) на віртуальных машынах "
926	941	"(выключыць) і планшэтах (супыніць)."
927	942
928		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:1
	943	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6
929	944	msgid "On which connections the service is enabled"
930	945	msgstr "Для якіх злучэнняў служба ўключана"
931	946
932		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:2
	947	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:7
933	948	msgid ""
934	949	"The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) "
935	950	"on which this service is enabled and started."

937	952	"Спіс злучэнняў NetworkManager (прадстаўленых UUID), для якіх служба ўключана "
938	953	"і запушчана."
939	954
940		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
	955	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
941	956	msgid "Antialiasing"
942	957	msgstr "Згладжванне"
943	958
944		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
	959	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
945	960	msgid ""
946	961	"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
947	962	"“none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, "

951	966	"згладжвання, \"grayscale\" - звычайнае згладжванне ў градацыі шэрага і \"rgba"
952	967	"\" - субпіксельнае згладжванне (толькі для экранаў LCD)."
953	968
954		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
	969	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
955	970	msgid "Hinting"
956	971	msgstr "Хінтынг"
957	972
958		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
	973	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
959	974	msgid ""
960	975	"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” "
961	976	"for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s "

979	994	"залежнасці ад якасці шрыфту, яго фармату і стану рухавікоў FreeType можа "
980	995	"назірацца скажэнне і непаслядоўная візуалізацыя."
981	996
982		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
	997	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:16
983	998	msgid "RGBA order"
984	999	msgstr "Парадак RGBA"
985	1000
986		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
	1001	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:17
987	1002	msgid ""
988	1003	"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
989	1004	"is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), "

994	1009	"злева (найбольш ужывальны), \"bgr\" для блакітнага злева, \"vrgb\" для "
995	1010	"чырвонага зверху, \"vbgr\" для чырвонага знізу."
996	1011
997		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
	1012	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:21
998	1013	msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
999	1014	msgstr "Cпіс яўна выключаных модуляў GTK+"
1000	1015
1001		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
	1016	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:22
1002	1017	msgid ""
1003	1018	"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
1004	1019	"even if enabled by default in their configuration."

1006	1021	"Спіс тэкставых ланцужкоў, якія прадстаўляюць модулі GTK+, якія не будуць "
1007	1022	"загружаны, нават калі ўключыць прадвызначаны рэжым у іх канфігурацыі."
1008	1023
1009		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
	1024	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:26
1010	1025	msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
1011	1026	msgstr "Cпіс яўна ўключаных модуляў GTK+"
1012	1027
1013		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
	1028	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:27
1014	1029	msgid ""
1015	1030	"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
1016	1031	"in addition to conditional and forcibly disabled ones."

1018	1033	"Спіс тэкставых ланцужкоў, якія прадстаўляюць модулі GTK+, якія будуць "
1019	1034	"загружаны, звычайна ў дадатак да абумоўленых і прымусова выключаных."
1020	1035
1021		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
	1036	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:31
1022	1037	msgid "A dictionary of XSETTINGS to override"
1023	1038	msgstr "Слоўнік XSETTINGS"
1024	1039
1025		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
	1040	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:32
1026	1041	msgid ""
1027	1042	"This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be "
1028	1043	"either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 "

1032	1047	"тэкстам, int32 ці (для колераў) картэжам з чатырох uint16 (чырвоны, зялёны, "
1033	1048	"сіні, празрысты; 65535 азначае цалкам непразрысты)."
1034	1049
1035		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:398
1036		msgid "Slow Keys Turned On"
1037		msgstr "Марудныя клавішы ўключаныя"
1038
1039		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:399
1040		msgid "Slow Keys Turned Off"
1041		msgstr "Марудныя клавішы выключаныя"
1042
1043		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
1044		msgid ""
1045		"You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for "
1046		"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
1047		msgstr ""
1048		"Вы пратрымалі клавішу Shift націснутай цягам 8 секунд. Гэты скарот уключае "
1049		"функцыю марудных клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры."
1050
1051		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:410
1052		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:478
1053		msgid "Universal Access"
1054		msgstr "Універсальны доступ"
1055
1056		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
1057		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
1058		msgid "Turn Off"
1059		msgstr "Выключыць"
1060
1061		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
1062		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
1063		msgid "Turn On"
1064		msgstr "Выключыць"
1065
1066		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
1067		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
1068		msgid "Leave On"
1069		msgstr "Пакінуць уключаным"
1070
1071		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
1072		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
1073		msgid "Leave Off"
1074		msgstr "Пакінуць выключаным"
1075
1076		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
1077		msgid "Sticky Keys Turned On"
1078		msgstr "Грузкія клавішы ўключаныя"
1079
1080		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
1081		msgid "Sticky Keys Turned Off"
1082		msgstr "Грузкія клавішы выключаныя"
1083
1084		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
1085		msgid ""
1086		"You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for "
1087		"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
1088		msgstr ""
1089		"Вы націснулі клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот уключае функцыю "
1090		"грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры."
1091
1092		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
1093		msgid ""
1094		"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
1095		"row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
1096		"keyboard works."
1097		msgstr ""
1098		"Вы націснулі дзве клавішы адначасова або клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты "
1099		"скарот выключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры."
1100
1101		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139
	1050	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139
1102	1051	msgid "Color"
1103	1052	msgstr "Колер"
1104	1053
1105	1054	#. TRANSLATORS: button: this is to open GCM
1106		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
	1055	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
1107	1056	msgid "Recalibrate now"
1108	1057	msgstr "Перакалібраваць"
1109	1058
1110	1059	#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
1111		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187
	1060	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187
1112	1061	msgid "Recalibration required"
1113	1062	msgstr "Патрэбна перакаліброўка"
1114	1063
1115	1064	#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
1116		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
	1065	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
1117	1066	#, c-format
1118	1067	msgid "The display “%s” should be recalibrated soon."
1119	1068	msgstr "Трэба перакалібраваць дысплей \"%s\"."
1120	1069
1121	1070	#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
1122		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
	1071	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
1123	1072	#, c-format
1124	1073	msgid "The printer “%s” should be recalibrated soon."
1125	1074	msgstr "Трэба перакалібраваць прынтар \"%s\"."
1126	1075
1127	1076	#. TRANSLATORS: this is the application name
1128		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346
1129		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362
	1077	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346
	1078	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362
1130	1079	msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
1131	1080	msgstr "Плугін колеру для дэмана настройкі GNOME"
1132	1081
1133	1082	#. TRANSLATORS: this is a sound description
1134		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348
	1083	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348
1135	1084	msgid "Color calibration device added"
1136	1085	msgstr "З'явілася новае прыстасаванне для каліброўкі колераў"
1137	1086
1138	1087	#. TRANSLATORS: this is a sound description
1139		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364
	1088	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364
1140	1089	msgid "Color calibration device removed"
1141	1090	msgstr "Выдалена прыстасаванне для каліброўкі колераў"
1142	1091
1143	1092	#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
1144	1093	#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
1145		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88
	1094	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88
1146	1095	msgid "UTC%:::z"
1147	1096	msgstr "UTC%:::z"
1148	1097
1149		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:92
	1098	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:92
1150	1099	#, c-format
1151	1100	msgid "Time Zone Updated to %s (%s)"
1152	1101	msgstr "Часавы пояс пераключаны на %s (%s)"
1153	1102
1154		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:108
	1103	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:108
1155	1104	msgid "Settings"
1156	1105	msgstr "Настройкі"
1157	1106
1158		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
	1107	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
1159	1108	msgid "Date & Time Settings"
1160	1109	msgstr "Настройкі даты і часу"
1161	1110
1162		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:574
	1111	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:574
1163	1112	msgid "Disk space"
1164	1113	msgstr "Дыскавая прастора"
1165	1114
1166		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:586
	1115	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:586
1167	1116	msgid "Examine"
1168	1117	msgstr "Даследаваць"
1169	1118
1170		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:597
	1119	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:597
1171	1120	msgid "Empty Trash"
1172	1121	msgstr "Ачысціць сметніцу"
1173	1122
1174		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:605
	1123	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:605
1175	1124	msgid "Ignore"
1176	1125	msgstr "Праігнараваць"
1177	1126
1178		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:636
	1127	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:636
1179	1128	#, c-format
1180	1129	msgid "Low Disk Space on “%s”"
1181	1130	msgstr "Мала вольнай прасторы на \"%s\""
1182	1131
1183		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:638
	1132	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:638
1184	1133	#, c-format
1185	1134	msgid ""
1186	1135	"The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some "

1189	1138	"На дыскавым томе \"%s\" засталося мала вольнай прасторы (%s). Вы можаце "
1190	1139	"вызваліць крыху прасторы, ачысціўшы сметніцу."
1191	1140
1192		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
	1141	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
1193	1142	#, c-format
1194	1143	msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
1195	1144	msgstr "На дыскавым томе \"%s\" засталося мала вольнай прасторы (%s)."
1196	1145
1197		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:647
	1146	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:647
1198	1147	msgid "Low Disk Space"
1199	1148	msgstr "Мала вольнай прасторы"
1200	1149
1201		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:649
	1150	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:649
1202	1151	#, c-format
1203	1152	msgid ""
1204	1153	"This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space "

1207	1156	"На камп'ютары засталося мала вольнай прасторы (%s). Вы можаце вызваліць "
1208	1157	"крыху прасторы, ачысціўшы сметніцу."
1209	1158
1210		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
	1159	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
1211	1160	#, c-format
1212	1161	msgid "This computer has only %s disk space remaining."
1213	1162	msgstr "На камп'ютары засталося мала вольнай прасторы (%s)."
1214	1163
1215		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2138
	1164	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2212
1216	1165	msgid "Bluetooth disabled"
1217	1166	msgstr "Bluetooth выключаны"
1218	1167
1219		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2141
	1168	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2215
1220	1169	msgid "Bluetooth enabled"
1221	1170	msgstr "Bluetooth уключаны"
1222	1171
1223		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2145
	1172	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2219
1224	1173	msgid "Airplane mode enabled"
1225	1174	msgstr "Рэжым самалёта ўключаны"
1226	1175
1227		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2148
	1176	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2222
1228	1177	msgid "Airplane mode disabled"
1229	1178	msgstr "Рэжым самалёта выключаны"
1230	1179
1231		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2176
	1180	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2250
1232	1181	msgid "Hardware Airplane Mode"
1233	1182	msgstr "Апаратны рэжым самалёта"
1234	1183
1235	1184	#. Translators: this is a filename used for screencast
1236	1185	#. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
1237	1186	#. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
1238		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2236
	1187	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2310
1239	1188	#, no-c-format
1240	1189	msgid "Screencast from %d %t.webm"
1241	1190	msgstr "Скрынкаст, %d %t.webm"
1242	1191
1243		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
	1192	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
1244	1193	msgid "Unable to capture a screenshot"
1245	1194	msgstr "Не ўдалося атрымаць экранны здымак"
1246	1195
1247		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:113
1248		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
	1196	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:113
	1197	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
1249	1198	msgid "Screenshot taken"
1250	1199	msgstr "Здымак экрана атрыманы"
1251	1200
1252	1201	#. translators: this is the name of the file that gets made up
1253	1202	#. * with the screenshot
1254		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:306
	1203	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:306
1255	1204	#, c-format
1256	1205	msgid "Screenshot from %s"
1257	1206	msgstr "Здымак экрана, %s"
1258	1207
1259		#. translators:
1260		#. * The device has been disabled
1261		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1866
1262		msgid "Disabled"
1263		msgstr "Выключана"
1264
1265		#. translators:
1266		#. * The number of sound outputs on a particular device
1267		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1873
1268		#, c-format
1269		msgid "%u Output"
1270		msgid_plural "%u Outputs"
1271		msgstr[0] "%u выхад"
1272		msgstr[1] "%u выхады"
1273		msgstr[2] "%u выхадаў"
1274
1275		#. translators:
1276		#. * The number of sound inputs on a particular device
1277		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1883
1278		#, c-format
1279		msgid "%u Input"
1280		msgid_plural "%u Inputs"
1281		msgstr[0] "%u уваход"
1282		msgstr[1] "%u уваходы"
1283		msgstr[2] "%u уваходаў"
1284
1285		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2738
1286		msgid "System Sounds"
1287		msgstr "Сістэмныя гукі"
1288
1289		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
	1208	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
	1209	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
1290	1210	msgid "Touchpad toggle"
1291	1211	msgstr "Пераключальнік чулай панэлі"
1292	1212
1293		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
	1213	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
1294	1214	msgid "Touchpad On"
1295	1215	msgstr "Чулая панэль уключана"
1296	1216
1297		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
	1217	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:48
1298	1218	msgid "Touchpad Off"
1299	1219	msgstr "Чулая панэль выключана"
1300	1220
1301		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:51
1302		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:52
1303		msgid "Microphone Mute"
1304		msgstr "Абязгучванне мікрафона"
1305
1306		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
	1221	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
1307	1222	msgid "Quiet Volume Mute"
1308	1223	msgstr "Абязгучванне дынамікаў"
1309	1224
1310		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54
	1225	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54
1311	1226	msgid "Quiet Volume Down"
1312	1227	msgstr "Памяншэнне гучнасці"
1313	1228
1314		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:55
	1229	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:55
1315	1230	msgid "Quiet Volume Up"
1316	1231	msgstr "Павелічэнне гучнасці"
1317	1232
1318		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:56
	1233	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:56
1319	1234	msgid "Precise Volume Down"
1320	1235	msgstr "Асцярожнае памяншэнне гучнасці"
1321	1236
1322		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:57
	1237	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:57
1323	1238	msgid "Precise Volume Up"
1324	1239	msgstr "Асцярожнае павелічэнне гучнасці"
1325	1240
1326		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:67
	1241	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:67
1327	1242	msgid "Lock Screen"
1328	1243	msgstr "Блакіраванне экрана"
1329	1244
1330		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:69
	1245	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:69
1331	1246	msgid "Help"
1332	1247	msgstr "Дапамога"
1333	1248
1334		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83
	1249	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83
1335	1250	msgid "Rewind"
1336	1251	msgstr "Пракрутка назад"
1337	1252
1338		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84
	1253	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84
1339	1254	msgid "Forward"
1340	1255	msgstr "Пракрутка наперад"
1341	1256
1342		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:85
	1257	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:85
1343	1258	msgid "Repeat"
1344	1259	msgstr "Паўтор"
1345	1260
1346		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
	1261	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
1347	1262	msgid "Random Play"
1348	1263	msgstr "Выпадковае прайграванне"
1349	1264
1350		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:87
	1265	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:87
1351	1266	msgid "Orientation Lock"
1352	1267	msgstr "Блакіраванне арыентацыі"
1353	1268
1354		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:96
	1269	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:96
1355	1270	msgid "Power Off"
1356	1271	msgstr "Выключэнне камп'ютара"
1357	1272
1358	1273	#. the kernel / Xorg names really are like this...
1359	1274	#. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
1360		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:99
	1275	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:99
1361	1276	msgid "Sleep"
1362	1277	msgstr "Сон"
1363	1278
1364		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:100
	1279	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:100
1365	1280	msgid "Suspend"
1366	1281	msgstr "Супынак"
1367	1282
1368		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101
	1283	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101
1369	1284	msgid "Hibernate"
1370	1285	msgstr "Гібернацыя"
1371	1286
1372		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
	1287	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
1373	1288	msgid "Brightness Up"
1374	1289	msgstr "Павелічэнне яркасці"
1375	1290
1376		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
	1291	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
1377	1292	msgid "Brightness Down"
1378	1293	msgstr "Памяншэнне яркасці"
1379	1294
1380		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
	1295	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
1381	1296	msgid "Keyboard Brightness Up"
1382	1297	msgstr "Павелічэнне яркасці клавіятуры"
1383	1298
1384		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:105
	1299	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:105
1385	1300	msgid "Keyboard Brightness Down"
1386	1301	msgstr "Памяншэнне яркасці клавіятуры"
1387	1302
1388		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
	1303	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
1389	1304	msgid "Keyboard Brightness Toggle"
1390	1305	msgstr "Пераключэнне падсветкі клавіятуры"
1391	1306
1392		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
	1307	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
1393	1308	msgid "Battery Status"
1394	1309	msgstr "Стан батарэі"
1395	1310
1396		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
1397		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
1398		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
	1311	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
	1312	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
	1313	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
1399	1314	msgid "Toggle Airplane Mode"
1400	1315	msgstr "Пераключыць рэжым самалёта"
1401	1316
1402		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
	1317	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
1403	1318	msgid "Toggle Bluetooth"
1404	1319	msgstr "Пераключыць Bluetooth"
1405	1320
1406		#: ../plugins/power/gpm-common.c:100
	1321	#: plugins/power/gpm-common.c:99
1407	1322	msgid "Unknown time"
1408	1323	msgstr "Невядомы час"
1409	1324
1410		#: ../plugins/power/gpm-common.c:105
	1325	#: plugins/power/gpm-common.c:104
1411	1326	#, c-format
1412	1327	msgid "%i minute"
1413	1328	msgid_plural "%i minutes"

1415	1330	msgstr[1] "%i хвіліны"
1416	1331	msgstr[2] "%i хвілін"
1417	1332
1418		#: ../plugins/power/gpm-common.c:115
	1333	#: plugins/power/gpm-common.c:114
1419	1334	#, c-format
1420	1335	msgid "%i hour"
1421	1336	msgid_plural "%i hours"

1425	1340
1426	1341	#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
1427	1342	#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
1428		#: ../plugins/power/gpm-common.c:121
	1343	#: plugins/power/gpm-common.c:120
1429	1344	#, c-format
1430	1345	msgid "%i %s %i %s"
1431	1346	msgstr "%i %s %i %s"
1432	1347
1433		#: ../plugins/power/gpm-common.c:122
	1348	#: plugins/power/gpm-common.c:121
1434	1349	msgid "hour"
1435	1350	msgid_plural "hours"
1436	1351	msgstr[0] "гадзіна"
1437	1352	msgstr[1] "гадзіны"
1438	1353	msgstr[2] "гадзін"
1439	1354
1440		#: ../plugins/power/gpm-common.c:123
	1355	#: plugins/power/gpm-common.c:122
1441	1356	msgid "minute"
1442	1357	msgid_plural "minutes"
1443	1358	msgstr[0] "хвіліна"

1445	1360	msgstr[2] "хвілін"
1446	1361
1447	1362	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1448		#: ../plugins/power/gpm-common.c:948 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:685
1449		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:782
	1363	#: plugins/power/gpm-common.c:929 plugins/power/gsd-power-manager.c:686
	1364	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:783
1450	1365	msgid "Battery is critically low"
1451	1366	msgstr "Энергія батарэі амаль скончылася"
1452	1367
1453	1368	#. TRANSLATORS: this is the notification application name
1454		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:323
	1369	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:324
1455	1370	msgid "Power"
1456	1371	msgstr "Сілкаванне энергіяй"
1457	1372
1458	1373	#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
1459		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:355
	1374	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:356
1460	1375	msgid "UPS Discharging"
1461	1376	msgstr "UPS разраджаецца"
1462	1377
1463	1378	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1464		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:360
	1379	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:361
1465	1380	#, c-format
1466	1381	msgid "%s of UPS backup power remaining"
1467	1382	msgstr "засталося %s запасной энергіі UPS-а"
1468	1383
1469		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:363
	1384	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:364
1470	1385	msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
1471	1386	msgstr "засталася невядомая колькасць запасной энергіі UPS-а"
1472	1387
1473	1388	#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
1474		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:438
	1389	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:439
1475	1390	msgid "Battery low"
1476	1391	msgstr "Энергія батарэі канчаецца"
1477	1392
1478	1393	#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
1479		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:441
	1394	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:442
1480	1395	msgid "Laptop battery low"
1481	1396	msgstr "Энергія батарэі ноўтбука канчаецца"
1482	1397
1483	1398	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1484		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:448
	1399	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:449
1485	1400	#, c-format
1486	1401	msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
1487	1402	msgstr "Засталося прыблізна %s (%.0f%%)"
1488	1403
1489	1404	#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
1490		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:453
	1405	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:454
1491	1406	msgid "UPS low"
1492	1407	msgstr "Энергія UPS канчаецца"
1493	1408
1494	1409	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1495		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:459
	1410	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:460
1496	1411	#, c-format
1497	1412	msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
1498	1413	msgstr "Засталося прыблізна %s запасной энергіі UPS-а (%.0f%%)"
1499	1414
1500	1415	#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
1501	1416	#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
1502		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:464
1503		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:598
	1417	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:465 plugins/power/gsd-power-manager.c:599
1504	1418	msgid "Mouse battery low"
1505	1419	msgstr "Энергія батарэі мышы канчаецца"
1506	1420
1507	1421	#. TRANSLATORS: tell user more details
1508		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:467
	1422	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:468
1509	1423	#, c-format
1510	1424	msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
1511	1425	msgstr "Энергія бесправадной мышы канчаецца (%.0f%%)"
1512	1426
1513	1427	#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
1514	1428	#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
1515		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:471
1516		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:606
	1429	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:472 plugins/power/gsd-power-manager.c:607
1517	1430	msgid "Keyboard battery low"
1518	1431	msgstr "Энергія батарэі клавіятуры канчаецца"
1519	1432
1520	1433	#. TRANSLATORS: tell user more details
1521		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:474
	1434	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:475
1522	1435	#, c-format
1523	1436	msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
1524	1437	msgstr "Энергія бесправадной клавіятуры канчаецца (%.0f%%)"
1525	1438
1526	1439	#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
1527	1440	#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
1528		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:478
1529		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:615
	1441	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:479 plugins/power/gsd-power-manager.c:616
1530	1442	msgid "PDA battery low"
1531	1443	msgstr "Энергія батарэі PDA канчаецца"
1532	1444
1533	1445	#. TRANSLATORS: tell user more details
1534		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:481
	1446	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:482
1535	1447	#, c-format
1536	1448	msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
1537	1449	msgstr "Энергія PDA канчаецца (%.0f%%)"
1538	1450
1539	1451	#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
1540	1452	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1541		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:485
1542		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:625
1543		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:634
	1453	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:486 plugins/power/gsd-power-manager.c:626
	1454	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
1544	1455	msgid "Cell phone battery low"
1545	1456	msgstr "Энергія батарэі мабільнага тэлефона канчаецца"
1546	1457
1547	1458	#. TRANSLATORS: tell user more details
1548		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:488
	1459	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:489
1549	1460	#, c-format
1550	1461	msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
1551	1462	msgstr "Энергія мабільнага тэлефона канчаецца (%.0f%%)"
1552	1463
1553	1464	#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
1554		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:492
	1465	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:493
1555	1466	msgid "Media player battery low"
1556	1467	msgstr "Энергія батарэі медыяплэера канчаецца"
1557	1468
1558	1469	#. TRANSLATORS: tell user more details
1559		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:495
	1470	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:496
1560	1471	#, c-format
1561	1472	msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
1562	1473	msgstr "Энергія медыяплэера канчаецца (%.0f%%)"
1563	1474
1564	1475	#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
1565	1476	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1566		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:499
1567		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:643
	1477	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:500 plugins/power/gsd-power-manager.c:644
1568	1478	msgid "Tablet battery low"
1569	1479	msgstr "Энергія батарэі планшэта канчаецца"
1570	1480
1571	1481	#. TRANSLATORS: tell user more details
1572		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:502
	1482	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:503
1573	1483	#, c-format
1574	1484	msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
1575	1485	msgstr "Энергія планшэта канчаецца (%.0f%%)"
1576	1486
1577	1487	#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
1578	1488	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1579		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:506
1580		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:652
	1489	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:507 plugins/power/gsd-power-manager.c:653
1581	1490	msgid "Attached computer battery low"
1582	1491	msgstr "Энергія батарэі далучанага камп'ютара канчаецца"
1583	1492
1584	1493	#. TRANSLATORS: tell user more details
1585		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:509
	1494	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:510
1586	1495	#, c-format
1587	1496	msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
1588	1497	msgstr "Энергія далучанага камп'ютара канчаецца (%.0f%%)"
1589	1498
1590	1499	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1591		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:530
	1500	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
1592	1501	msgid "Battery is low"
1593	1502	msgstr "Энергія батарэі канчаецца"
1594	1503
1595	1504	#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
1596		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:562
	1505	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:563
1597	1506	msgid "Battery critically low"
1598	1507	msgstr "Энергія батарэі амаль скончылася"
1599	1508
1600	1509	#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
1601	1510	#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
1602		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:565
1603		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:712
	1511	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:566 plugins/power/gsd-power-manager.c:713
1604	1512	msgid "Laptop battery critically low"
1605	1513	msgstr "Энергія батарэі ноўтбука амаль скончылася"
1606	1514
1607	1515	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1608		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:574
	1516	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:575
1609	1517	#, c-format
1610	1518	msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
1611	1519	msgstr ""

1613	1521	"да крыніцы сілкавання."
1614	1522
1615	1523	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1616		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:578
	1524	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:579
1617	1525	#, c-format
1618	1526	msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
1619	1527	msgstr ""

1622	1530
1623	1531	#. TRANSLATORS: the UPS is very low
1624	1532	#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
1625		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:586
1626		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:737
	1533	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:587 plugins/power/gsd-power-manager.c:738
1627	1534	msgid "UPS critically low"
1628	1535	msgstr "Энергія UPS амаль скончылася"
1629	1536
1630	1537	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1631		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:592
	1538	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:593
1632	1539	#, c-format
1633	1540	msgid ""
1634	1541	"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "

1638	1545	"камп'ютара, каб пазбегнуць страты даных."
1639	1546
1640	1547	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1641		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:601
	1548	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:602
1642	1549	#, c-format
1643	1550	msgid ""
1644	1551	"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "

1648	1555	"гэтае прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1649	1556
1650	1557	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1651		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:609
	1558	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:610
1652	1559	#, c-format
1653	1560	msgid ""
1654	1561	"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "

1658	1565	"падзарадзіць, гэтае прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1659	1566
1660	1567	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1661		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:618
	1568	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:619
1662	1569	#, c-format
1663	1570	msgid ""
1664	1571	"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "

1668	1575	"прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1669	1576
1670	1577	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1671		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:628
	1578	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:629
1672	1579	#, c-format
1673	1580	msgid ""
1674	1581	"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "

1678	1585	"гэтае прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1679	1586
1680	1587	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1681		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:637
	1588	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:638
1682	1589	#, c-format
1683	1590	msgid ""
1684	1591	"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "

1688	1595	"прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1689	1596
1690	1597	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1691		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:646
	1598	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:647
1692	1599	#, c-format
1693	1600	msgid ""
1694	1601	"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "

1698	1605	"прыстасаванне неўзабаве перастане працаваць."
1699	1606
1700	1607	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1701		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:655
	1608	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:656
1702	1609	#, c-format
1703	1610	msgid ""
1704	1611	"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "

1708	1615	"падзарадзіць, гэтае прыстасаванне неўзабаве будзе выключана."
1709	1616
1710	1617	#. TRANSLATORS: computer will hibernate
1711		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:720
	1618	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:721
1712	1619	msgid ""
1713	1620	"The battery is below the critical level and this computer is about to "
1714	1621	"hibernate."

1717	1624	"зараз будзе адпраўлены ў гібернацыю."
1718	1625
1719	1626	#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
1720		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:725
	1627	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
1721	1628	msgid ""
1722	1629	"The battery is below the critical level and this computer is about to "
1723	1630	"shutdown."

1726	1633	"зараз будзе выключаны."
1727	1634
1728	1635	#. TRANSLATORS: computer will hibernate
1729		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:745
	1636	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:746
1730	1637	msgid ""
1731	1638	"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
1732	1639	msgstr ""

1734	1641	"будзе адпраўлены ў гібернацыю."
1735	1642
1736	1643	#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
1737		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:750
	1644	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:751
1738	1645	msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
1739	1646	msgstr ""
1740	1647	"Узровень зарадкі UPS апусціўся ніжэй за крытычны ўзровень, і камп'ютар зараз "
1741	1648	"будзе выключаны."
1742	1649
1743	1650	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1744		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1251
	1651	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1305
1745	1652	msgid "Lid has been opened"
1746	1653	msgstr "Вечка ноўтбука адчынена"
1747	1654
1748	1655	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1749		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1289
	1656	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1339
1750	1657	msgid "Lid has been closed"
1751	1658	msgstr "Вечка ноўтбука зачынена"
1752	1659
1753	1660	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1754		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1882
	1661	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1935
1755	1662	msgid "On battery power"
1756	1663	msgstr "З батарэі"
1757	1664
1758	1665	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1759		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1887
	1666	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1940
1760	1667	msgid "On AC power"
1761	1668	msgstr "З блока сілкавання"
1762	1669
1763		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2079
	1670	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1764	1671	msgid "Automatic logout"
1765	1672	msgstr "Аўтаматычны выхад з сеанса"
1766	1673
1767		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2079
	1674	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1768	1675	msgid "You will soon log out because of inactivity."
1769	1676	msgstr "Неўзабаве сеанс скончыцца праз вашу бяздзейнасць."
1770	1677
1771		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2084
	1678	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
1772	1679	msgid "Automatic suspend"
1773	1680	msgstr "Аўтаматычны супынак"
1774	1681
1775		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2084
1776		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2089
	1682	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
	1683	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1777	1684	msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
1778	1685	msgstr "Камп'ютар будзе зусім неўзабаве супынены праз бяздзейнасць."
1779	1686
1780		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2089
	1687	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1781	1688	msgid "Automatic hibernation"
1782	1689	msgstr "Аўтаматычная гібернацыя"
1783	1690
1784	1691	#. SECURITY:
1785	1692	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
1786	1693	#. to change the backlight brightness.
1787		#.
1788		#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
	1694	#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
1789	1695	msgid "Modify the laptop brightness"
1790	1696	msgstr "Змяненне яркасці ноўтбука"
1791	1697
1792		#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
	1698	#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
1793	1699	msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
1794	1700	msgstr ""
1795	1701	"Каб змяняць настройкі яркасці ноўтбука, спачатку трэба прайсці ідэнтыфікацыю"
1796	1702
1797	1703	#. Translators: We are configuring new printer
1798		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
	1704	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
1799	1705	msgid "Configuring new printer"
1800	1706	msgstr "Настройка новага прынтара"
1801	1707
1802	1708	#. Translators: Just wait
1803		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
	1709	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
1804	1710	msgid "Please wait…"
1805	1711	msgstr "Пачакайце..."
1806	1712
1807	1713	#. Translators: We have no driver installed for this printer
1808		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
	1714	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
1809	1715	msgid "Missing printer driver"
1810	1716	msgstr "Адсутнічае драйвер для прынтара"
1811	1717
1812	1718	#. Translators: We have no driver installed for the device
1813		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
	1719	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
1814	1720	#, c-format
1815	1721	msgid "No printer driver for %s."
1816	1722	msgstr "Няма драйвера для прынтара %s."
1817	1723
1818	1724	#. Translators: We have no driver installed for this printer
1819		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
	1725	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
1820	1726	msgid "No driver for this printer."
1821	1727	msgstr "Няма драйвера для гэтага прынтара."
1822	1728
1823		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
1824		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:270
1825		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:748
1826		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:838
1827		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:881
	1729	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
	1730	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:290
	1731	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:530
	1732	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:911
	1733	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1001
	1734	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1044
1828	1735	msgid "Printers"
1829	1736	msgstr "Прынтары"
1830	1737
1831	1738	#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
1832		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:346
	1739	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:366
1833	1740	#, c-format
1834	1741	msgid "Printer “%s” is low on toner."
1835	1742	msgstr "У прынтары \"%s\" мала чарніла."
1836	1743
1837	1744	#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
1838		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:350
	1745	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:370
1839	1746	#, c-format
1840	1747	msgid "Printer “%s” has no toner left."
1841	1748	msgstr "У прынтары \"%s\" скончылася чарніла."
1842	1749
1843	1750	#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
1844		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:354
	1751	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:374
1845	1752	#, c-format
1846	1753	msgid "Printer “%s” may not be connected."
1847	1754	msgstr "Прынтар \"%s\" адлучаны."
1848	1755
1849	1756	#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
1850		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:358
	1757	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:378
1851	1758	#, c-format
1852	1759	msgid "The cover is open on printer “%s”."
1853	1760	msgstr "Накрыўка прынтара \"%s\" адчынена."
1854	1761
1855	1762	#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
1856		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:362
	1763	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:382
1857	1764	#, c-format
1858	1765	msgid "There is a missing print filter for printer “%s”."
1859	1766	msgstr "Для прынтара \"%s\" адсутнічае патрэбны фільтр."
1860	1767
1861	1768	#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
1862		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:367
	1769	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
1863	1770	#, c-format
1864	1771	msgid "The door is open on printer “%s”."
1865	1772	msgstr "Дзверцы прынтара \"%s\" адчынены."
1866	1773
1867	1774	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1868		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:371
	1775	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:391
1869	1776	#, c-format
1870	1777	msgid "Printer “%s” is low on a marker supply."
1871	1778	msgstr "У прынтары \"%s\" мала фарбы."
1872	1779
1873	1780	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1874		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:375
	1781	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
1875	1782	#, c-format
1876	1783	msgid "Printer “%s” is out of a marker supply."
1877	1784	msgstr "У прынтары \"%s\" скончылася фарба."
1878	1785
1879	1786	#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
1880		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:379
	1787	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:399
1881	1788	#, c-format
1882	1789	msgid "Printer “%s” is low on paper."
1883	1790	msgstr "У прынтары \"%s\" мала паперы."
1884	1791
1885	1792	#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
1886		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383
	1793	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:403
1887	1794	#, c-format
1888	1795	msgid "Printer “%s” is out of paper."
1889	1796	msgstr "У прынтары \"%s\" скончылася папера."
1890	1797
1891	1798	#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
1892		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
	1799	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:407
1893	1800	#, c-format
1894	1801	msgid "Printer “%s” is currently off-line."
1895	1802	msgstr "Прынтар \"%s\" адлучаны."
1896	1803
1897	1804	#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
1898		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:391
	1805	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:411
1899	1806	#, c-format
1900	1807	msgid "There is a problem on printer “%s”."
1901	1808	msgstr "Узнікла праблема з прынтарам \"%s\"."
1902	1809
	1810	#. Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print
	1811	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:523
	1812	#, c-format
	1813	msgid "%s Requires Authentication"
	1814	msgstr "%s патрабуе ідэнтыфікацыі"
	1815
	1816	#. Translators: A printer needs credentials to continue printing a job
	1817	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:525
	1818	#, c-format
	1819	msgid "Credentials required in order to print"
	1820	msgstr "Для таго каб надрукаваць, патрэбны мандат."
	1821
1903	1822	#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
1904		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:439
	1823	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:591
1905	1824	msgid "Toner low"
1906	1825	msgstr "Мала чарнілы"
1907	1826
1908	1827	#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
1909		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:441
	1828	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:593
1910	1829	msgid "Toner empty"
1911	1830	msgstr "Чарніла скончылася"
1912	1831
1913	1832	#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
1914		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:443
	1833	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:595
1915	1834	msgid "Not connected?"
1916	1835	msgstr "Няма злучэння?"
1917	1836
1918	1837	#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
1919		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:445
	1838	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:597
1920	1839	msgid "Cover open"
1921	1840	msgstr "Адчыненая накрыўка"
1922	1841
1923	1842	#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
1924		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:447
	1843	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:599
1925	1844	msgid "Printer configuration error"
1926	1845	msgstr "Памылка настройкі прынтара"
1927	1846
1928	1847	#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
1929		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:449
	1848	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:601
1930	1849	msgid "Door open"
1931	1850	msgstr "Адчыненыя дзверцы"
1932	1851
1933	1852	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1934		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:451
	1853	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:603
1935	1854	msgid "Marker supply low"
1936	1855	msgstr "Мала фарбы"
1937	1856
1938	1857	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1939		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:453
	1858	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:605
1940	1859	msgid "Out of a marker supply"
1941	1860	msgstr "Фарба скончылася"
1942	1861
1943	1862	#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
1944		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:455
	1863	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:607
1945	1864	msgid "Paper low"
1946	1865	msgstr "Мала паперы"
1947	1866
1948	1867	#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
1949		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:457
	1868	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:609
1950	1869	msgid "Out of paper"
1951	1870	msgstr "Папера скончылася"
1952	1871
1953	1872	#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
1954		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:459
	1873	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:611
1955	1874	msgid "Printer off-line"
1956	1875	msgstr "Прынтар адлучаны"
1957	1876
1958	1877	#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
1959	1878	#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
1960		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:461
1961		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:824
	1879	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:613
	1880	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:987
1962	1881	msgid "Printer error"
1963	1882	msgstr "Памылка прынтара"
1964	1883
1965	1884	#. Translators: New printer has been added
1966		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:509
	1885	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:661
1967	1886	msgid "Printer added"
1968	1887	msgstr "З'явіўся новы прынтар"
1969	1888
1970	1889	#. Translators: A print job has been stopped
1971		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:526
1972		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:564
	1890	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:678
	1891	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
1973	1892	msgctxt "print job state"
1974	1893	msgid "Printing stopped"
1975	1894	msgstr "Друк спынены"
1976	1895
1977	1896	#. Translators: "print-job xy" on a printer
1978		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:528
1979		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:534
1980		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:540
1981		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:546
1982		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:558
1983		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:566
1984		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:574
1985		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:582
1986		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:590
1987		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:603
	1897	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:680
	1898	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:686
	1899	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:692
	1900	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:698
	1901	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:710
	1902	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
	1903	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:726
	1904	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
	1905	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:742
	1906	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:766
1988	1907	#, c-format
1989	1908	msgctxt "print job"
1990	1909	msgid "“%s” on %s"
1991	1910	msgstr "\"%s\" на %s"
1992	1911
1993	1912	#. Translators: A print job has been canceled
1994		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:532
1995		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:572
	1913	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:684
	1914	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724
1996	1915	msgctxt "print job state"
1997	1916	msgid "Printing canceled"
1998	1917	msgstr "Друк скасаваны"
1999	1918
2000	1919	#. Translators: A print job has been aborted
2001		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
2002		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:580
	1920	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:690
	1921	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:732
2003	1922	msgctxt "print job state"
2004	1923	msgid "Printing aborted"
2005	1924	msgstr "Друк перарваны"
2006	1925
2007	1926	#. Translators: A print job has been completed
2008		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:544
2009		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:588
	1927	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:696
	1928	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:740
2010	1929	msgctxt "print job state"
2011	1930	msgid "Printing completed"
2012	1931	msgstr "Друк скончаны"
2013	1932
2014	1933	#. Translators: A job is printing
2015		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:556
2016		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:601
	1934	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:708
	1935	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764
2017	1936	msgctxt "print job state"
2018	1937	msgid "Printing"
2019	1938	msgstr "Друк"
2020	1939
2021	1940	#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
2022		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:818
	1941	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:981
2023	1942	msgid "Printer report"
2024	1943	msgstr "Справаздача прынтара"
2025	1944
2026	1945	#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
2027		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:821
	1946	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:984
2028	1947	msgid "Printer warning"
2029	1948	msgstr "Перасцярога ад прынтара"
2030	1949
2031	1950	#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
2032		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:831
	1951	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:994
2033	1952	#, c-format
2034	1953	msgid "Printer “%s”: “%s”."
2035	1954	msgstr "Прынтар \"%s\": \"%s\"."
2036	1955
2037		#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:224
	1956	#: plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:224
2038	1957	msgid "User was not logged in with smartcard."
2039	1958	msgstr "Карыстальнік не ўвайшоў з дапамогай смарт-карты."
2040	1959
2041	1960	#. SECURITY:
2042	1961	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
2043	1962	#. to change the LED setting for a Wacom tablet
2044		#.
2045		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
	1963	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
2046	1964	msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
2047	1965	msgstr "Змяненне LED на планшэце Wacom"
2048	1966
2049		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
	1967	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
2050	1968	msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
2051	1969	msgstr "Каб змяніць LED планшэта Wacom, спачатку трэба прайсці ідэнтыфікацыю"
2052	1970
2053	1971	#. SECURITY:
2054	1972	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
2055	1973	#. to change the OLED images for a Wacom tablet
2056		#.
2057		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:11
	1974	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
2058	1975	msgid "Modify the OLED image for a Wacom tablet"
2059	1976	msgstr "Змяненне OLED-выявы для планшэта Wacom"
2060	1977
2061		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:12
	1978	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
2062	1979	msgid "Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet"
2063	1980	msgstr ""
2064	1981	"Каб змяніць OLED-выяву планшэта Wacom, спачатку трэба прайсці ідэнтыфікацыю"
	1982
	1983	#~ msgid "Slow Keys Turned On"
	1984	#~ msgstr "Марудныя клавішы ўключаныя"
	1985
	1986	#~ msgid "Slow Keys Turned Off"
	1987	#~ msgstr "Марудныя клавішы выключаныя"
	1988
	1989	#~ msgid ""
	1990	#~ "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for "
	1991	#~ "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
	1992	#~ msgstr ""
	1993	#~ "Вы пратрымалі клавішу Shift націснутай цягам 8 секунд. Гэты скарот "
	1994	#~ "уключае функцыю марудных клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры."
	1995
	1996	#~ msgid "Universal Access"
	1997	#~ msgstr "Універсальны доступ"
	1998
	1999	#~ msgid "Turn Off"
	2000	#~ msgstr "Выключыць"
	2001
	2002	#~ msgid "Turn On"
	2003	#~ msgstr "Выключыць"
	2004
	2005	#~ msgid "Leave On"
	2006	#~ msgstr "Пакінуць уключаным"
	2007
	2008	#~ msgid "Leave Off"
	2009	#~ msgstr "Пакінуць выключаным"
	2010
	2011	#~ msgid "Sticky Keys Turned On"
	2012	#~ msgstr "Грузкія клавішы ўключаныя"
	2013
	2014	#~ msgid "Sticky Keys Turned Off"
	2015	#~ msgstr "Грузкія клавішы выключаныя"
	2016
	2017	#~ msgid ""
	2018	#~ "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut "
	2019	#~ "for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
	2020	#~ msgstr ""
	2021	#~ "Вы націснулі клавішу Shift 5 разоў запар. Гэты скарот уключае функцыю "
	2022	#~ "грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны клавіятуры."
	2023
	2024	#~ msgid ""
	2025	#~ "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
	2026	#~ "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
	2027	#~ "keyboard works."
	2028	#~ msgstr ""
	2029	#~ "Вы націснулі дзве клавішы адначасова або клавішу Shift 5 разоў запар. "
	2030	#~ "Гэты скарот выключае функцыю грузкіх клавіш, што ўплывае на паводзіны "
	2031	#~ "клавіятуры."
	2032
	2033	#~ msgid "Disabled"
	2034	#~ msgstr "Выключана"
	2035
	2036	#~ msgid "%u Output"
	2037	#~ msgid_plural "%u Outputs"
	2038	#~ msgstr[0] "%u выхад"
	2039	#~ msgstr[1] "%u выхады"
	2040	#~ msgstr[2] "%u выхадаў"
	2041
	2042	#~ msgid "%u Input"
	2043	#~ msgid_plural "%u Inputs"
	2044	#~ msgstr[0] "%u уваход"
	2045	#~ msgstr[1] "%u уваходы"
	2046	#~ msgstr[2] "%u уваходаў"
	2047
	2048	#~ msgid "System Sounds"
	2049	#~ msgstr "Сістэмныя гукі"
2065	2050
2066	2051	#~ msgid "File for default configuration for RandR"
2067	2052	#~ msgstr "Файл прадвызначанай канфігурацыі RandR"

-2

po/ca.po less more

51	51
52	52	#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
53	53	msgid "File name of the bell sound to be played."
54		msgstr "Non del fitxer del só Bell per reproduir."
	54	msgstr "Nom del fitxer del so de campana per reproduir."
55	55
56	56	#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
57	57	msgid "Remember NumLock state"

230	230	"for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting."
231	231	msgstr ""
232	232	"Canvieu els botons esquerre i dret del ratolí per als ratolins esquerrans "
233		"amb «esquerra», «dreta» per a les dretans, «ratolí» per seguir la "
	233	"amb «esquerra», «dreta» per als dretans, «ratolí» per seguir la "
234	234	"configuració del ratolí."
235	235
236	236	#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:40

+1409

-1439

po/eo.po less more

2	2	# This file is distributed under the same license as the gnome-settings-daemon package.
3	3	# Aisano < >, 2011.
4	4	# Michael MORONI < >, 2011.
5		# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2015.
6		#
	5	# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011, 2015, 2018.
	6	# Carmen Bianca BAKKER <carmen@carmenbianca.eu>, 2018.
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: gnome-settings-daemon\n"
10		"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
11		"settings-daemon&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
12		"POT-Creation-Date: 2015-02-13 20:38+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2015-02-14 09:35+0100\n"
	10	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
	11	"issues\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2018-09-12 19:08+0000\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2018-09-16 15:33+0200\n"
14	14	"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
15		"Language-Team: Esperanto <gnome-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
	15	"Language-Team: Esperanto <gnome-eo-list@gnome.org>\n"
16	16	"Language: eo\n"
17	17	"MIME-Version: 1.0\n"
18	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

21	21	"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
22	22	"X-Project-Style: gnome\n"
23	23
24		#: ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
25		msgid "GNOME Settings Daemon"
26		msgstr "Demono de GNOME-agordoj"
27
28		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:1
	24	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:12
29	25	msgid "Smartcard removal action"
30		msgstr ""
31
32		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
33		msgid ""
34		"Set this to one of \"none\", \"lock-screen\", or \"force-logout\". The "
35		"action will get performed when the smartcard used for log in is removed."
36		msgstr ""
37
38		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:3
	26	msgstr "Ago de forigo de inteligenta memorkarto"
	27
	28	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:13
	29	msgid ""
	30	"Set this to one of “none”, “lock-screen”, or “force-logout”. The action will "
	31	"get performed when the smartcard used for log in is removed."
	32	msgstr ""
	33	"Agordu tiun je unu el “none” (neniu), “lock-screen” (ŝlosekrano), aŭ “force-"
	34	"logout” (deviga adiaŭo). La ago plenumiĝos kiam vi detiras la inteligentan "
	35	"memorkarton, kiu estis uzata por saluti."
	36
	37	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:25
	38	msgid "Possible values are “on”, “off”, and “custom”."
	39	msgstr ""
	40	"Eblaj valoroj estas “on” (ŝaltite), “off” (malŝaltite), kaj “custom” "
	41	"(propra)."
	42
	43	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:35
	44	msgid "Keyboard Bell Custom Filename"
	45	msgstr "Propra dosiernomo de klavara sonorilo"
	46
	47	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:36
	48	msgid "File name of the bell sound to be played."
	49	msgstr "Dosiernomo de la ludonta sonorila sono."
	50
	51	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:40
	52	msgid "Remember NumLock state"
	53	msgstr "Memori NumLock stato"
	54
	55	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:41
	56	msgid ""
	57	"When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock-LED between "
	58	"sessions."
	59	msgstr ""
	60	"Kiam agordite je vera, GNOME memoros la staton de la NumLock-LED inter "
	61	"seancoj."
	62
	63	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:45
	64	msgid "NumLock state"
	65	msgstr "NumLock-stato"
	66
	67	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:46
	68	msgid "The remembered state of the NumLock LED."
	69	msgstr "La memorita stato de la NumLock-LED."
	70
	71	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:52
39	72	msgid ""
40	73	"Highlights the current location of the pointer when the Control key is "
41	74	"pressed and released."
42	75	msgstr ""
43	76	"Markas la nunan lokon de la musmontrilo kiam la stirklavo estas premita kaj "
44		"maltenita."
45
46		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:4
	77	"malpremita."
	78
	79	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:56
47	80	msgid "Double click time"
48	81	msgstr "Tempo de duobla klako"
49	82
50		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:5
	83	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:57
51	84	msgid "Length of a double click in milliseconds."
52		msgstr "La longo de duabla klako per milisekundoj."
53
54		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:6
	85	msgstr "La longo de duobla klako per milisekundoj."
	86
	87	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:61
55	88	msgid "Drag threshold"
56	89	msgstr "Ŝovsojlo"
57	90
58		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:7
	91	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:62
59	92	msgid "Distance before a drag is started."
60	93	msgstr "Distanco antaŭ ŝovo komencas."
61	94
62		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
63		msgid "Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically."
64		msgstr ""
65
66		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:9
67		msgid "Device hotplug custom command"
68		msgstr "Propra komando je aparat-konekto"
69
70		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:10
71		msgid ""
72		"Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 "
73		"means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon."
74		msgstr ""
75
76		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:1
77		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:1
78		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:1
79		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:3
80		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:1
81		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:1
82		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:1
83		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:1
84		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:1
85		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:1
86		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:1
87		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:1
88		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:1
89		msgid "Activation of this plugin"
90		msgstr "Aktivigo de tiu kromprogramo"
91
92		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:2
93		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:2
94		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:2
95		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:4
96		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:2
97		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:2
98		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
99		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:2
100		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:2
101		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:2
102		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:2
103		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:2
104		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:2
105		msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
106		msgstr ""
107
108		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:3
109		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:3
110		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:3
111		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:5
112		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:13
113		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:3
114		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:29
115		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:3
116		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:3
117		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:3
118		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:3
119		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:5
120		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:7
121		msgid "Priority to use for this plugin"
122		msgstr "Prioritato de tiu kromprogramo"
123
124		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:4
125		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:4
126		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in.in.h:4
127		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:6
128		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:14
129		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in.in.h:4
130		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:30
131		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in.in.h:4
132		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in.in.h:4
133		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in.in.h:4
134		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:4
135		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:6
136		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:8
137		msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
138		msgstr ""
139
140		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:5
	95	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:68
	96	msgid "Whether the tablet’s orientation is locked, or rotated automatically."
	97	msgstr ""
	98	"Ĉu la orientiĝo de la tabulkomputilo estas fiksita, aŭ aŭtomate turnita."
	99
	100	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:76
	101	msgid "Mouse button orientation"
	102	msgstr "Musbutonorientiĝo"
	103
	104	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:77
	105	msgid "Swap left and right mouse buttons for left-handed mice."
	106	msgstr ""
	107	"Permuti dekstrajn kaj maldekstrajn musbutonojn por maldekstramanaj musoj."
	108
	109	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:81
	110	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:143
	111	msgid "Single Click"
	112	msgstr "Unuobla klako"
	113
	114	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:82
	115	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:144
	116	msgid ""
	117	"Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system "
	118	"default."
	119	msgstr ""
	120	"Plirapidiga obligilo por musmovo. Valoro de -1 estas la implicita agordo."
	121
	122	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:86
	123	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:148
	124	msgid "Motion Threshold"
	125	msgstr "Movosojlo"
	126
	127	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:87
	128	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:149
	129	msgid ""
	130	"Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is "
	131	"activated. A value of -1 is the system default."
	132	msgstr ""
	133	"Distanco per bilderoj, kiu la musmontrilo devas deloki, antaŭ plirapidigita "
	134	"musmovo estas ŝaltita. Valoro de -1 estas la implicita agordo."
	135
	136	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:91
	137	msgid "Middle button emulation"
	138	msgstr "Imitado de meza musbutono"
	139
	140	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:92
	141	msgid ""
	142	"Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
	143	"button click."
	144	msgstr ""
	145	"Ŝalti imiton de la meza musbutono per samtempa premo de la maldekstra kaj la "
	146	"dekstra musbutonoj."
	147
	148	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:101
	149	msgid "Key Repeat Interval"
	150	msgstr "Intertempo de klavripeto"
	151
	152	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:102
	153	msgid "Delay between repeats in milliseconds."
	154	msgstr "Prokrasto inter ripetoj per milisekundoj."
	155
	156	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:106
	157	msgid "Initial Key Repeat Delay"
	158	msgstr "Komenca klavripeta prokrasto"
	159
	160	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:107
	161	msgid "Initial key repeat delay in milliseconds."
	162	msgstr "Komenca klavripeta prokrasto per milisekundoj."
	163
	164	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:113
	165	msgid "Disable touchpad while typing"
	166	msgstr "Ŝalti la tuŝplaton dum tajpado"
	167
	168	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:114
	169	msgid ""
	170	"Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad "
	171	"while typing."
	172	msgstr ""
	173	"Agordu tiun je VERA se vi havas problemojn kun hazardaj tuŝoj de la tuŝplato "
	174	"dum skribado."
	175
	176	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:118
	177	msgid "Enable horizontal scrolling"
	178	msgstr "Ŝalti horizontalan rulumadon"
	179
	180	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:119
	181	msgid ""
	182	"Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected "
	183	"with the scroll_method key."
	184	msgstr ""
	185	"Agordu tiun je VERA por permesi horizontalan rulumadon per la sama metodo de "
	186	"la scroll_method ŝlosilo."
	187
	188	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:123
	189	msgid "Select the touchpad scroll method"
	190	msgstr "Elekti rulum-metodon de la tuŝplato"
	191
	192	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:124
	193	msgid ""
	194	"Select the touchpad scroll method. Supported values are: “disabled”, “edge-"
	195	"scrolling”, “two-finger-scrolling”."
	196	msgstr ""
	197	"Elektu rulum-metodon de la tuŝplato. Eblaj valoroj estas: “disabled” "
	198	"(malŝaltita), “edge-scrolling” (eĝa rulumado), “two-finger-scrolling” ("
	199	"dufingra rulumado)."
	200
	201	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:128
	202	msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
	203	msgstr "Ŝalti musklakojn per la tuŝplato"
	204
	205	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:129
	206	msgid ""
	207	"Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad."
	208	msgstr "Agordu tiun je VERA por kapabli musklaki per la tuŝplato."
	209
	210	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:133
	211	msgid "Enable touchpad"
	212	msgstr "Ŝalti la tuŝplaton"
	213
	214	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:134
	215	msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
	216	msgstr "Agordu tiun je VERA por ŝalti ĉiujn tuŝplatojn."
	217
	218	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:138
	219	msgid "Touchpad button orientation"
	220	msgstr "Orientiĝo de tuŝplatbutono"
	221
	222	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:139
	223	msgid ""
	224	"Swap left and right mouse buttons for left-handed mice with “left”, “right” "
	225	"for right-handed, “mouse” to follow the mouse setting."
	226	msgstr ""
	227	"Permutu dekstrajn kaj maldekstrajn musbutonojn uzante “left” (maldekstra) "
	228	"por maldekstramanaj musoj, “right” (dekstra) por dekstramanaj musoj, aŭ "
	229	"“mouse” (muso) por observi la agordon de la muso."
	230
	231	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:153
	232	msgid "Natural scrolling"
	233	msgstr "Natura rulumadon"
	234
	235	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:154
	236	msgid "Set this to TRUE to enable natural (reverse) scrolling for touchpads."
	237	msgstr ""
	238	"Agordu tiun je VERA por ŝalti naturan (inversan) rulumadon por tuŝplatoj."
	239
	240	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:161
	241	msgid "Mouse wheel emulation button. 0 to disable the feature."
	242	msgstr "Butono de imitado de rulumilo. 0 por malŝalti la funkcion."
	243
	244	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:10
141	245	msgid "Wacom stylus absolute mode"
142		msgstr ""
143
144		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:6
	246	msgstr "Wacom-grefelo absoluta reĝimo"
	247
	248	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11
145	249	msgid "Enable this to set the tablet to absolute mode."
146		msgstr ""
147
148		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:7
	250	msgstr "Ŝalti tiun por agordi la tabuleton je absoluta reĝimo."
	251
	252	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:15
149	253	msgid "Wacom tablet area"
150		msgstr ""
151
152		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:8
	254	msgstr "Areo de Wacom-tabuleto"
	255
	256	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:16
153	257	msgid "Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools."
154		msgstr ""
155
156		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:9
	258	msgstr "Agordu tiun je x1, y1 kaj x2, y2 de la areo uzebla per la iloj."
	259
	260	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:20
157	261	msgid "Wacom tablet aspect ratio"
158		msgstr ""
159
160		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:10
	262	msgstr "Proporcio de Wacom-tabuleto"
	263
	264	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:21
161	265	msgid ""
162	266	"Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of "
163	267	"the output."
164	268	msgstr ""
165
166		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:11
	269	"Ŝaltu tiun por limigi la areon de la Wacom tabuleto por kongrui la "
	270	"proporcion de la eligo."
	271
	272	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:25
167	273	msgid "Wacom tablet rotation"
168		msgstr ""
169
170		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:12
171		msgid ""
172		"Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and "
173		"'ccw' for 90 degree counterclockwise."
174		msgstr ""
175
176		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:13
	274	msgstr "Turno de Wacom-tabuleto"
	275
	276	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:26
	277	msgid ""
	278	"Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and "
	279	"“ccw” for 90 degree counterclockwise."
	280	msgstr ""
	281	"Agordi tiun je “none” (neniu), “cw” por 90 gradoj dekstrume, “half” (duona) "
	282	"por 180 gradoj, aŭ “ccw” por 90 gradoj maldekstrume."
	283
	284	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:30
177	285	msgid "Wacom touch feature"
178		msgstr ""
179
180		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:14
	286	msgstr "Wacom tuŝa funkcio"
	287
	288	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:31
181	289	msgid "Enable this to move the cursor when the user touches the tablet."
182		msgstr ""
183
184		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:15
185		msgid "Wacom last calibrated resolution"
186		msgstr ""
187
188		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:16
189		msgid ""
190		"Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed."
191		msgstr ""
192
193		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:17
	290	msgstr "Ŝaltu tiun por movi la musmontrilon kiam la uzanto tuŝas la tabuleton."
	291
	292	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:37
194	293	msgid "Wacom stylus pressure curve"
195		msgstr ""
196
197		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:18
	294	msgstr "Premkurbo de Wacom-grefilo"
	295
	296	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:38
198	297	msgid ""
199	298	"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus."
200	299	msgstr ""
201
202		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:19
	300	"Agordu tiun je x1, y2 kaj x2, y2 de la premkurbo almetita al la grefilo."
	301
	302	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:42
203	303	msgid "Wacom stylus button mapping"
204	304	msgstr ""
205	305
206		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:20
	306	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:43
	307	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:60
207	308	msgid "Set this to the logical button mapping."
208	309	msgstr ""
209	310
210		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:21
	311	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:47
211	312	msgid "Wacom stylus pressure threshold"
212		msgstr ""
213
214		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:22
	313	msgstr "Premsojlo de Wacom-grefilo"
	314
	315	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:48
215	316	msgid ""
216	317	"Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated."
217		msgstr ""
218
219		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:23
	318	msgstr "Agordu tiun je la premvaloro je kiu generiĝas grefila klakevento."
	319
	320	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:54
220	321	msgid "Wacom eraser pressure curve"
221		msgstr ""
222
223		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:24
	322	msgstr "Premkurbo de Wacom-gumo"
	323
	324	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:55
224	325	msgid ""
225	326	"Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser."
226		msgstr ""
227
228		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:25
	327	msgstr "Agordu tiun je x1, y2 kaj x2, y2 de la premkurbo almetita al la gumo."
	328
	329	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:59
229	330	msgid "Wacom eraser button mapping"
230	331	msgstr ""
231	332
232		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:26
	333	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:64
233	334	msgid "Wacom eraser pressure threshold"
234		msgstr ""
235
236		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:27
	335	msgstr "Premsojlo de Wacom-gumo"
	336
	337	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:65
237	338	msgid ""
238	339	"Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated."
239		msgstr ""
240
241		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:28
	340	msgstr "Agordu tiun je la premvaloro je kiu generiĝas guma klakevento."
	341
	342	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:71
242	343	msgid "Wacom button action type"
243		msgstr ""
244
245		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:29
	344	msgstr "Agospeco de Wacom-butono"
	345
	346	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:72
246	347	msgid "The type of action triggered by the button being pressed."
247		msgstr ""
248
249		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:30
	348	msgstr "La agospeco, kiu estas lanĉita de la premata butono."
	349
	350	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:76
250	351	msgid "Key combination for the custom action"
251		msgstr ""
252
253		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:31
	352	msgstr "Klavkombino por la propra ago"
	353
	354	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:77
254	355	msgid ""
255	356	"The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom "
256	357	"actions."
257	358	msgstr ""
258
259		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:32
	359	"La klavkombino, kiu estas generita kiam la butono premiĝas por propraj agoj."
	360
	361	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:81
260	362	msgid "Key combinations for a touchring or touchstrip custom action"
261		msgstr ""
262
263		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:33
	363	msgstr "Klavkombinoj por tuŝringa aŭ tuŝstria propra ago"
	364
	365	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:82
264	366	msgid ""
265	367	"The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for "
266	368	"custom actions (up followed by down)."
267	369	msgstr ""
	370	"La klavkombinoj, kiuj estas generita kiam tuŝringo aŭ tuŝstrio uziĝas por "
	371	"propraj agoj (supre antaŭ sube)."
268	372
269	373	#. Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet:
270	374	#. http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
271		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:36
	375	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:88
272	376	msgid "Button label for OLED display."
273		msgstr ""
274
275		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in.in.h:37
	377	msgstr "Etikedo de butono por OLED-ekrano."
	378
	379	#: data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:89
276	380	msgid "Label will be rendered to OLED display belonging to the button"
277		msgstr ""
278
279		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:5
	381	msgstr "Etikedo montriĝos sur la OLED-ekrano de la butono"
	382
	383	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6
280	384	msgid "The duration a display profile is valid"
281		msgstr ""
282
283		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:6
	385	msgstr "La daŭro, ke la ekrana profilo validas"
	386
	387	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:7
284	388	msgid ""
285	389	"This is the number of days after which the display color profile is "
286	390	"considered invalid."
287	391	msgstr ""
288
289		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:7
	392	"Tiu estas la nombro da tagoj, post kiu la ekrana kolora profilo konsideriĝos "
	393	"nevalida."
	394
	395	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11
290	396	msgid "The duration a printer profile is valid"
291		msgstr ""
292
293		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in.in.h:8
	397	msgstr "La daŭro, ke la presila profilo validas"
	398
	399	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:12
294	400	msgid ""
295	401	"This is the number of days after which the printer color profile is "
296	402	"considered invalid."
297	403	msgstr ""
298
299		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:1
	404	"Tiu estas la nombro da tagoj, post kiu la presila kolora profilo "
	405	"konsideriĝos nevalida."
	406
	407	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:16
	408	msgid "If the night light mode is enabled"
	409	msgstr "Ĉu la noktluma reĝimo estas ŝaltita"
	410
	411	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:17
	412	msgid ""
	413	"Night light mode changes the color temperature of your display when the sun "
	414	"has gone down or at preset times."
	415	msgstr ""
	416	"Noktluma reĝimo ŝanĝas la koloran temperaturon de via ekrano post kiam la "
	417	"suno subiris aŭ je antaŭagordita horoj."
	418
	419	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:21
	420	msgid "Temperature of the display when enabled"
	421	msgstr "Temperaturo de la ekrano se ŝaltita"
	422
	423	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:22
	424	msgid ""
	425	"This temperature in Kelvin is used to modify the screen tones when night "
	426	"light mode is enabled. Higher values are bluer, lower redder."
	427	msgstr ""
	428	"Tiun temperaturon en Kelvino oni uzas por aliigi la ekranan tonon kiam "
	429	"noktluma reĝimo estas ŝaltita. Pli altaj valoroj estas pli bluaj, malpli "
	430	"altaj estas pli ruĝaj."
	431
	432	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:26
	433	msgid "Use the sunrise and sunset"
	434	msgstr "Uzi la sunleviĝo kaj sunsubiro"
	435
	436	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:27
	437	msgid ""
	438	"Calculate the sunrise and sunset times automatically, from the current "
	439	"location."
	440	msgstr "Aŭtomate determini la sunleviĝa kaj sunsubira tempoj, el aktuala loko."
	441
	442	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:31
	443	msgid "The start time"
	444	msgstr "La komencotempo"
	445
	446	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:32
	447	msgid ""
	448	"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this start time in "
	449	"hours from midnight."
	450	msgstr ""
	451	"Kiam “night-light-schedule-automatic” estas malŝaltita, uzi tiun "
	452	"komencotempon en horoj de post meznokto."
	453
	454	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:36
	455	msgid "The end time"
	456	msgstr "La fintempo"
	457
	458	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:37
	459	msgid ""
	460	"When “night-light-schedule-automatic” is disabled, use this end time in "
	461	"hours from midnight."
	462	msgstr ""
	463	"Kiam “night-light-schedule-automatic” estas malŝaltita, uzi tiun fintempon "
	464	"en horoj de post meznokto."
	465
	466	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:41
	467	msgid "The last detected position"
	468	msgstr "La lastdetektita loko"
	469
	470	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:42
	471	msgid ""
	472	"When location services are available this represents the last detected "
	473	"location. The default value is an invalid value to ensure it is always "
	474	"updated at startup."
	475	msgstr ""
	476	"Kiam lokaj servoj estas disponeblaj, tiu estas la lastdetektita loko. La "
	477	"implicita valoro estas nevalida valoro por certigi, ke tiu ĉiam ĝisdatiĝas "
	478	"dum startigo."
	479
	480	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:6
300	481	msgid "List of plugins that are allowed to be loaded"
301		msgstr ""
302
303		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in.in.h:2
	482	msgstr "Listo de kromprogramoj, kiujn oni permesas ŝargi"
	483
	484	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:7
304	485	msgid ""
305	486	"A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded "
306		"(default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get "
307		"loaded. This is only evaluated on startup."
308		msgstr ""
309
310		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:3
	487	"(default: “all”). This is only evaluated on startup."
	488	msgstr ""
	489	"Listo de ĉenoj reprezentante la kromprogramojn, kiujn oni permesas ŝargi "
	490	"(implicita: “ĉiuj”). Tiu nur taksiĝas je startigo."
	491
	492	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6
311	493	msgid "Mount paths to ignore"
312		msgstr ""
313
314		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:4
	494	msgstr "Surmetaj indikoj por malatenti"
	495
	496	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:7
315	497	msgid "Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space."
316	498	msgstr ""
317
318		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:5
	499	"Specifu liston de surmetaj indikoj por malatenti kiam ili havas malmulte da "
	500	"spaco."
	501
	502	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:12
319	503	msgid "Free percentage notify threshold"
320		msgstr ""
321
322		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:6
	504	msgstr "Libera procenta averta sojlo"
	505
	506	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:13
323	507	msgid ""
324	508	"Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If "
325	509	"the percentage free space drops below this, a warning will be shown."
326	510	msgstr ""
327
328		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:7
	511	"Sojlo de libera spaco en procentoj por komenca averto pri malmulta "
	512	"diskospaco. Se la procento de libera spaco malkreskas sub tiun, averto "
	513	"montriĝas."
	514
	515	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:18
329	516	msgid "Subsequent free space percentage notify threshold"
330		msgstr ""
331
332		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:8
	517	msgstr "Sekva libera spaco procenta averta sojlo"
	518
	519	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:19
333	520	msgid ""
334	521	"Specify the percentage that the free disk space should reduce by before "
335	522	"issuing a subsequent warning."
336	523	msgstr ""
337
338		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:9
	524	"Specifu la procenton per kiu la libera diskospaco malkreskus antaŭ sekva "
	525	"averto montriĝas."
	526
	527	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:23
339	528	msgid "Free space notify threshold"
340		msgstr ""
341
342		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:10
	529	msgstr "Libera spaca averta sojlo"
	530
	531	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:24
343	532	msgid ""
344	533	"Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no "
345	534	"warning will be shown."
346	535	msgstr ""
347
348		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:11
	536	"Specifu la sumon en GB. Se la sumo da libera spaco estas pli ol tiu, neniu "
	537	"averto montriĝos."
	538
	539	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:28
349	540	msgid "Minimum notify period for repeated warnings"
350		msgstr ""
351
352		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in.in.h:12
	541	msgstr "Minimuma averta periodo por ripetitaj avertoj"
	542
	543	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:29
353	544	msgid ""
354	545	"Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear "
355	546	"more often than this period."
356	547	msgstr ""
357
358		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:3
	548	"Specifu tempon en minutoj. Sekvaj avertoj por portilo ne montriĝos antaŭ ol "
	549	"tiu periodo finas."
	550
	551	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6
359	552	msgid "Custom keybindings"
360	553	msgstr "Propraj klavkombinoj"
361	554
362		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:4
	555	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:7
363	556	msgid "List of custom keybindings"
364	557	msgstr "Listo de propraj klavkombinoj"
365	558
366		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:5
	559	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11
367	560	msgid "Launch calculator"
368	561	msgstr "Lanĉi kalkulilo"
369	562
370		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:6
	563	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:12
371	564	msgid "Binding to launch the calculator."
372		msgstr "Rapidklavo por malfermi kalkulilon."
373
374		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:7
375		#\| msgid "X Settings"
	565	msgstr "Klavkombino por malfermi kalkulilon."
	566
	567	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:16
376	568	msgid "Launch settings"
377	569	msgstr "Lanĉi agordojn"
378	570
379		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:8
380		#\| msgid "Binding to launch the search tool."
	571	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:17
381	572	msgid "Binding to launch GNOME settings."
382	573	msgstr "Klavkombino por lanĉi la GNOME-agordojn."
383	574
384		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:9
	575	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:21
385	576	msgid "Launch email client"
386	577	msgstr "Lanĉi retpoŝtilon"
387	578
388		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:10
	579	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:22
389	580	msgid "Binding to launch the email client."
390		msgstr ""
391
392		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:11
	581	msgstr "Klavkombino por lanĉi retpoŝtilon."
	582
	583	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:26
393	584	msgid "Eject"
394	585	msgstr "Elĵeti"
395	586
396		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:12
	587	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:27
397	588	msgid "Binding to eject an optical disc."
398		msgstr ""
399
400		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:13
	589	msgstr "Klavkombino por elĵeti lumdiskon."
	590
	591	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:31
401	592	msgid "Launch help browser"
402	593	msgstr "Lanĉi helpfoliumilon"
403	594
404		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:14
	595	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:32
405	596	msgid "Binding to launch the help browser."
406	597	msgstr "Klavkombino por lanĉi la help-foliumilon."
407	598
408		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:15
	599	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:36
409	600	msgid "Home folder"
410	601	msgstr "Hejma dosierujo"
411	602
412		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:16
	603	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:37
413	604	msgid "Binding to open the Home folder."
414	605	msgstr "Klavkombino por malfermi la Hejmujon."
415	606
416		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:17
	607	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:41
417	608	msgid "Launch media player"
418	609	msgstr "Lanĉi medioludilon"
419	610
420		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:18
	611	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:42
421	612	msgid "Binding to launch the media player."
422	613	msgstr "Klavkombino por lanĉi la medioludilon."
423	614
424		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:19
	615	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:46
425	616	msgid "Next track"
426	617	msgstr "Sekva trako"
427	618
428		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:20
	619	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:47
429	620	msgid "Binding to skip to next track."
430	621	msgstr "Klavkombino por salti al la sekva titolo."
431	622
432		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:21
	623	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:51
433	624	msgid "Pause playback"
434	625	msgstr "Paŭzigi la prezentadon"
435	626
436		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:22
	627	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:52
437	628	msgid "Binding to pause playback."
438	629	msgstr "Klavkombino por paŭzigi la ludadon."
439	630
440		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:23
	631	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:56
441	632	msgid "Play (or play/pause)"
442	633	msgstr "Ludi (aŭ ludi/paŭzi)"
443	634
444		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:24
	635	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57
445	636	msgid "Binding to start playback (or toggle play/pause)."
446		msgstr ""
447
448		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:25
	637	msgstr "Klavkombino por startigi ludadon (aŭ baskuligi ludi/paŭzigi)."
	638
	639	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:61
449	640	msgid "Log out"
450	641	msgstr "Elsaluti"
451	642
452		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:26
	643	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:62
453	644	msgid "Binding to log out."
454		msgstr "Rapidklavo por elsaluti."
455
456		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:27
	645	msgstr "Klavkombino por elsaluti."
	646
	647	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66
457	648	msgid "Previous track"
458	649	msgstr "Antaŭa trako"
459	650
460		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:28
	651	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:67
461	652	msgid "Binding to skip to previous track."
462	653	msgstr "Klavkombino por salti al la antaŭa titolo."
463	654
464		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:31
	655	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:71
465	656	msgid "Lock screen"
466	657	msgstr "Ŝlosi la ekranon"
467	658
468		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
	659	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:72
469	660	msgid "Binding to lock the screen."
470		msgstr "Rapidklavo por ŝlosi la ekranon."
471
472		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:33
	661	msgstr "Klavkombino por ŝlosi la ekranon."
	662
	663	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:76
473	664	msgid "Search"
474	665	msgstr "Serĉi"
475	666
476		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:34
	667	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:77
477	668	msgid "Binding to launch the search tool."
478	669	msgstr "Klavkombino por lanĉi la serĉilon."
479	670
480		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:35
	671	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81
481	672	msgid "Stop playback"
482	673	msgstr "Haltigi prezentadon"
483	674
484		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:36
	675	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:82
485	676	msgid "Binding to stop playback."
486	677	msgstr "Klavkombino por haltigi ludadon."
487	678
488		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:37
	679	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:86
489	680	msgid "Volume down"
490	681	msgstr "Malpli laŭte"
491	682
492		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:38
493		msgid "Binding to lower the system volume."
494		msgstr "Rapidklavo por malplilaŭtigi."
495
496		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:39
497		msgid "Volume mute"
498		msgstr "Silentigi"
499
500		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:40
501		msgid "Binding to mute the system volume."
502		msgstr "Rapidklavo por silentigi."
503
504		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:41
	683	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
	684	msgid "Binding to lower the volume."
	685	msgstr "Klavkombino por malplilaŭtigi."
	686
	687	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
	688	msgid "Volume mute/unmute"
	689	msgstr "Silentigi/malsilentigi"
	690
	691	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
	692	msgid "Binding to mute/unmute the volume."
	693	msgstr "Klavkombino por silentigi/malsilentigi."
	694
	695	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
505	696	msgid "Volume up"
506	697	msgstr "Plilaŭtigi"
507	698
508		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:42
509		msgid "Binding to raise the system volume."
	699	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
	700	msgid "Binding to raise the volume."
510	701	msgstr "Klavkombino por altigi la laŭtecon."
511	702
512		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:43
	703	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
	704	#, fuzzy
	705	#\| msgid "Microphone Mute"
	706	msgid "Microphone mute/unmute"
	707	msgstr "Silentigi/malsilentigi mikrofonon"
	708
	709	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
	710	#, fuzzy
	711	#\| msgid "Binding to mute the system volume."
	712	msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
	713	msgstr "Klavkombino por silentigi/malsilentigi la mikrofonon."
	714
	715	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
513	716	msgid "Take a screenshot"
514	717	msgstr "Fari ekrankopion"
515	718
516		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:44
517		#\| msgid "Binding to lock the screen."
	719	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
518	720	msgid "Binding to take a screenshot."
519	721	msgstr "Klavkombino por fari ekrankopion."
520	722
521		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:45
	723	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
522	724	msgid "Take a screenshot of a window"
523	725	msgstr "Fari ekrankopion de fenestro"
524	726
525		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:46
526		#\| msgid "Binding to start the screen reader"
	727	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
527	728	msgid "Binding to take a screenshot of a window."
528	729	msgstr "Klavkombino por fari ekrankopion de fenestro."
529	730
530		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:47
	731	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
531	732	msgid "Take a screenshot of an area"
532	733	msgstr "Fari ekrankopion de areo"
533	734
534		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:48
535		#\| msgid "Binding to start the screen reader"
	735	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
536	736	msgid "Binding to take a screenshot of an area."
537	737	msgstr "Klavkombino por fari ekrankopion de areo."
538	738
539		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:49
	739	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
540	740	msgid "Copy a screenshot to clipboard"
541	741	msgstr "Kopii ekrankopion tondujen"
542	742
543		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:50
544		#\| msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
	743	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
545	744	msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
546	745	msgstr "Klavkombino por kopii ekrankopion tondujen."
547	746
548		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:51
	747	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
549	748	msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
550	749	msgstr "Kopii ekrankopion de fenestro tondujen"
551	750
552		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:52
	751	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
553	752	msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
554	753	msgstr "Klavkombino por fari ekrankopion de fenestro tondujen."
555	754
556		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:53
	755	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
557	756	msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
558	757	msgstr "Kopii ekrankopion de areo tondujen"
559	758
560		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:54
	759	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
561	760	msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
562	761	msgstr "Klavkombino por fari ekrankopion de areo tondujen."
563	762
564		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:55
	763	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
565	764	msgid "Record a short video of the screen"
566		msgstr ""
567
568		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:56
	765	msgstr "Registri mallongan filmeton de la ekrano"
	766
	767	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
	768	msgid "Binding to record a short video of the screen"
	769	msgstr "Klavkombino por registri mallongan filmeton de la ekrano"
	770
	771	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
569	772	msgid "Launch web browser"
570	773	msgstr "Lanĉi retfoliumilon"
571	774
572		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:57
	775	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
573	776	msgid "Binding to launch the web browser."
574	777	msgstr "Klavkombino por lanĉi la ret-foliumilon."
575	778
576		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:58
	779	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
577	780	msgid "Toggle magnifier"
578	781	msgstr "Baskuligi ekranlupeon"
579	782
580		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:59
	783	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
581	784	msgid "Binding to show the screen magnifier"
582	785	msgstr "Klavkombino por montri la ekran-lupeon"
583	786
584		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:60
	787	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
585	788	msgid "Toggle screen reader"
586	789	msgstr "Baskuligi ekranlegilon"
587	790
588		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:61
	791	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
589	792	msgid "Binding to start the screen reader"
590	793	msgstr "Klavkombino por montri la ekran-legilon"
591	794
592		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:62
	795	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
593	796	msgid "Toggle on-screen keyboard"
594	797	msgstr "Baskuligi ekranklavaron"
595	798
596		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:63
	799	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
597	800	msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
598	801	msgstr "Klavkombino por montri la ekran-klavaron"
599	802
600		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:64
	803	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
601	804	msgid "Increase text size"
602	805	msgstr "Pligrandigi la tekstgrandon"
603	806
604		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:65
	807	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
605	808	msgid "Binding to increase the text size"
606		msgstr ""
607
608		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:66
	809	msgstr "Klavkombino por pligrandigi la tekstgrandon"
	810
	811	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
609	812	msgid "Decrease text size"
610	813	msgstr "Malpligrandigi la tekstgrandon"
611	814
612		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:67
	815	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
613	816	msgid "Binding to decrease the text size"
614		msgstr ""
615
616		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:68
	817	msgstr "Klavkombino por malpligrandigi la tekstgrandon"
	818
	819	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
617	820	msgid "Toggle contrast"
618	821	msgstr "Baskuligi kontraston"
619	822
620		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:69
	823	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
621	824	msgid "Binding to toggle the interface contrast"
622		msgstr ""
623
624		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:70
	825	msgstr "Klavkombino por baskuligi fasadan kontraston"
	826
	827	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
625	828	msgid "Magnifier zoom in"
626		msgstr ""
627
628		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:71
	829	msgstr "Pligrandigilo zomi"
	830
	831	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
629	832	msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
630		msgstr ""
631
632		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:72
	833	msgstr "Klavkombino por la pligrandigilo por zomi"
	834
	835	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
633	836	msgid "Magnifier zoom out"
634		msgstr ""
635
636		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:73
	837	msgstr "Pligrandigilo malzomi"
	838
	839	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
637	840	msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
638		msgstr ""
639
640		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:74
	841	msgstr "Klavkombino por la pligrandigilo por malzomi"
	842
	843	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
	844	msgid "Maximum length of screen recordings"
	845	msgstr "Maksimuma daŭro de ekranregistraĵoj"
	846
	847	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
	848	msgid ""
	849	"The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
	850	"unlimited"
	851	msgstr ""
	852	"La maksimuma daŭro de unuoblaj ekranregistraĵoj en sekundoj aŭ 0 por senlima"
	853
	854	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
641	855	msgid "Name"
642	856	msgstr "Nomo"
643	857
644		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:75
	858	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
645	859	msgid "Name of the custom binding"
646		msgstr ""
647
648		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:76
	860	msgstr "Nomo de la propra klavkombino"
	861
	862	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
649	863	msgid "Binding"
650	864	msgstr "Klavkombino"
651	865
652		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:77
	866	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
653	867	msgid "Binding for the custom binding"
654		msgstr ""
655
656		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:78
	868	msgstr "Klavkombino por la propra klavkombino"
	869
	870	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
657	871	msgid "Command"
658	872	msgstr "Komando"
659	873
660		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:79
661		#\| msgid "Command to be run when a device is added or removed."
	874	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
662	875	msgid "Command to run when the binding is invoked"
663	876	msgstr "Rulenda komando kiam la klavkombino estas uzata"
664	877
665		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:5
	878	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6
	879	msgid "The brightness of the screen when idle"
	880	msgstr "La heleco de la ekrano kiam senokupe"
	881
	882	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:7
	883	msgid ""
	884	"This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle."
	885	msgstr ""
	886	"Tiu estas la heleco de la tekkomputila ekreno kiam la seanco estas senokupe."
	887
	888	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11
	889	msgid "Dim the screen after a period of inactivity"
	890	msgstr "Malheligi la ekranon post periodo de senokupo"
	891
	892	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:12
	893	msgid "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle."
	894	msgstr ""
	895	"Ĉu la ekrano devus malheliĝi por konservi energion kiam la komputilo estas "
	896	"senokupe."
	897
	898	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:16
	899	msgid "Sleep timeout computer when on AC"
	900	msgstr "Tempolimo de dormado de komputilo kiam konektite"
	901
	902	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:17
	903	msgid ""
	904	"The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
	905	"before it goes to sleep. A value of 0 means never."
	906	msgstr ""
	907	"La tempo en sekundoj, post kiu la komputilo konektite al hejmelektra energio "
	908	"dormos. Valoro de 0 signifas neniam."
	909
	910	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:21
	911	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:31
	912	msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
	913	msgstr "Ĉu pasivumigi, halteti aŭ fari neniun kiam senokupe"
	914
	915	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:22
	916	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:32
	917	msgid ""
	918	"The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive."
	919	msgstr ""
	920	"La speco de dormado, kiun oni devus plenumi kiam la komputilo estas senokupe."
	921
	922	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:26
	923	msgid "Sleep timeout computer when on battery"
	924	msgstr "Tempolimo de dromado de komputlo kiam uzante baterion"
	925
	926	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:27
	927	msgid ""
	928	"The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
	929	"inactive before it goes to sleep. A value of 0 means never."
	930	msgstr ""
	931	"La tempo en sekundoj, post kiu la komputilo uzante baterian energion dormos. "
	932	"Valoro de 0 signifias neniam."
	933
	934	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:36
	935	msgid "Enable the ALS sensor"
	936	msgstr "Ŝalti ALS sensilon"
	937
	938	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:37
	939	msgid "If the ambient light sensor functionality is enabled."
	940	msgstr "Ĉu la funkcio de la ĉirkaŭluma sensilo estas ŝaltita."
	941
	942	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:41
	943	msgid "Power button action"
	944	msgstr "Ago de ŝaltbutono"
	945
	946	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:42
	947	msgid ""
	948	"The action to take when the system power button is pressed. This action is "
	949	"hard-coded (and the setting ignored) on virtual machines (power off) and "
	950	"tablets (suspend)."
	951	msgstr ""
	952	"La ago farata kiam la ŝaltbutono premiĝas. Tiu ago estas en la programkodo "
	953	"mem (kaj la agordo estas malatentita) sur virtualaj maŝinoj (malŝalti) kaj "
	954	"tabulkomputiloj (halteti)."
	955
	956	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6
666	957	msgid "On which connections the service is enabled"
667		msgstr ""
668
669		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in.in.h:6
	958	msgstr "Per kiuj konektoj la servo estas ŝaltita"
	959
	960	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:7
670	961	msgid ""
671	962	"The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) "
672	963	"on which this service is enabled and started."
673	964	msgstr ""
674
675		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:3
676		msgid "File for default configuration for RandR"
677		msgstr ""
678
679		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:4
680		msgid ""
681		"The XRandR plugin will look for a default configuration in the file "
682		"specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that "
683		"normally gets stored in users' home directories. If a user does not have "
684		"such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, "
685		"then the file specified by this key will be used instead."
686		msgstr ""
687
688		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:7
689		msgid "Whether to turn off specific monitors after boot"
690		msgstr ""
691
692		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in.in.h:8
693		msgid ""
694		"'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off "
695		"the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour "
696		"(extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will "
697		"choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is "
698		"(respectively) open or closed."
699		msgstr ""
700
701		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:3
	965	"Listo de NetworkManager konektoj (ĉiu reprezentita per ĝia UUID) per kiuj "
	966	"tiu servo estas ŝaltita kaj startigita."
	967
	968	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
702	969	msgid "Antialiasing"
703	970	msgstr "Glatigo"
704	971
705		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:4
	972	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:7
706	973	msgid ""
707	974	"The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "
708		"\"none\" for no antialiasing, \"grayscale\" for standard grayscale "
709		"antialiasing, and \"rgba\" for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
710		msgstr ""
711
712		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:5
	975	"“none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, "
	976	"and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only)."
	977	msgstr ""
	978	"La speco de glatigo por bildigi tiparojn. Eblaj valoroj estas: "
	979	"“none” (neniu) por neniu glatigo, “grayscale” (grizoskalo) por norma "
	980	"grizoskala glatigo, kaj “rgba” por subbildera glatigo (nur LCD ekranoj)."
	981
	982	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
713	983	msgid "Hinting"
714		msgstr "Poluraj konsiloj"
715
716		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:6
717		msgid ""
718		"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: \"none"
719		"\" for no hinting, \"slight\" for basic, \"medium\" for moderate, and \"full"
720		"\" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms)."
721		msgstr ""
722
723		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:9
	984	msgstr "Polurado"
	985
	986	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:12
	987	msgid ""
	988	"The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: “none” "
	989	"for no hinting and “slight” for fitting only to the Y-axis like Microsoft’s "
	990	"ClearType, DirectWrite and Adobe’s proprietary font rendering engine. "
	991	"Ignores native hinting within the font, generates hints algorithmically. "
	992	"Used on Ubuntu by default. Recommended. The meaning of “medium” and “full” "
	993	"depends on the font format (.ttf, .otf, .pfa/.pfb) and the installed version "
	994	"of FreeType. They usually try to fit glyphs to both the X and the Y axis "
	995	"(except for .otf: Y-only). This can lead to distortion and/or inconsistent "
	996	"rendering depending on the quality of the font, the font format and the "
	997	"state of FreeType’s font engines."
	998	msgstr ""
	999	"La speco de polurado por bildigi tiparojn. Eblaj valoroj estas: "
	1000	"“none” (neniu) por neniu polurado kaj “slight” (iomete) por fiksi nur al Y-"
	1001	"akso kiel Microsoft ClearType, DirectWrite, kaj mallibera bildiga modulo de "
	1002	"Adobe. Malatentas indiĝenan poluradon ene la tiparo, generas polurojn "
	1003	"algortime. Ubuntu implicite uzas tiun. Rekomendita. La signifo de "
	1004	"“medium” (meze) kaj “full” (tute) dependas de la fontara formo (.ttf, .otf, ."
	1005	"pfa/.pfb) kaj la instalita versio de FreeType. Ili kutime provas fiksi "
	1006	"signobildojn al kaj la X- kaj la Y-akso (krom .otf: nur Y). Tiu eble kaŭzas "
	1007	"misformon kaj/aŭ nekoheran poluradon, depende de la kvalito de la fontaro, "
	1008	"la fontara formo kaj la stato de FreeType."
	1009
	1010	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:16
724	1011	msgid "RGBA order"
725		msgstr ""
726
727		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:10
	1012	msgstr "RGBA ordo"
	1013
	1014	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:17
728	1015	msgid ""
729	1016	"The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing "
730		"is set to \"rgba\". Possible values are: \"rgb\" for red on left (most "
731		"common), \"bgr\" for blue on left, \"vrgb\" for red on top, \"vbgr\" for red "
732		"on bottom."
733		msgstr ""
734
735		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:11
	1017	"is set to “rgba”. Possible values are: “rgb” for red on left (most common), "
	1018	"“bgr” for blue on left, “vrgb” for red on top, “vbgr” for red on bottom."
	1019	msgstr ""
	1020	"La ordo de subbilderaj eroj sur LCD ekrano; uzita nur kiam glatigo estas "
	1021	"agordita je “rgba”. Eblaj valoroj estas: “rgb” por ruĝa maldekstraflanke "
	1022	"(plej kutima), “bgr” por blua maldekstraflanke, “vrgb” por ruĝa supre, "
	1023	"“vbgr” por ruĝa sube."
	1024
	1025	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:21
736	1026	msgid "List of explicitly disabled GTK+ modules"
737		msgstr ""
738
739		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:12
	1027	msgstr "Listo de eksplicite malŝaltitaj GTK+ moduloj"
	1028
	1029	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:22
740	1030	msgid ""
741	1031	"A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, "
742	1032	"even if enabled by default in their configuration."
743	1033	msgstr ""
744
745		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:13
	1034	"Listo de ĉenoj reprezentante la GTK+ modulojn, kiuj ne estos ŝargitaj, eĉ se "
	1035	"implicite ŝaltitaj per siaj agordoj."
	1036
	1037	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:26
746	1038	msgid "List of explicitly enabled GTK+ modules"
747		msgstr ""
748
749		#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in.in.h:14
	1039	msgstr "Listo de eksplicite ŝaltitaj GTK+ moduloj"
	1040
	1041	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:27
750	1042	msgid ""
751	1043	"A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually "
752	1044	"in addition to conditional and forcibly disabled ones."
753	1045	msgstr ""
754
755		#: ../gnome-settings-daemon/main.c:53
756		msgid "Enable debugging code"
757		msgstr "Enŝalti sencimigan kodon"
758
759		#: ../gnome-settings-daemon/main.c:54
760		msgid "Replace existing daemon"
761		msgstr ""
762
763		#: ../gnome-settings-daemon/main.c:55
764		msgid "Exit after a time (for debugging)"
765		msgstr "Eliri post iom da tempo (por sencimigo)"
766
767		#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
768		msgid "Accessibility Keyboard"
769		msgstr "Facile uzebla klavaro"
770
771		#: ../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
772		msgid "Accessibility keyboard plugin"
773		msgstr ""
774
775		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:398
776		#\| msgid "Slow Keys Alert"
777		msgid "Slow Keys Turned On"
778		msgstr "Malrapidaj klavoj estas enŝaltite"
779
780		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:399
781		#\| msgid "Slow Keys Alert"
782		msgid "Slow Keys Turned Off"
783		msgstr "Malrapidaj klavoj estas elŝaltite"
784
785		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
786		msgid ""
787		"You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for "
788		"the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
789		msgstr ""
790		"Vi ĵus enpremadis la Majusklan klavon dum 8 sekundoj. Ĉi tio estas la "
791		"klavkombino por la trajto Malrapidaj klavoj, kiu influas la manieron kiel "
792		"via klavaro funkcias."
793
794		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:410
795		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:478
796		msgid "Universal Access"
797		msgstr "Universala aliro"
798
799		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
800		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
801		msgid "Turn Off"
802		msgstr "Malaktivigi"
803
804		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:416
805		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:484
806		msgid "Turn On"
807		msgstr "Aktivigi"
808
809		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
810		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
811		msgid "Leave On"
812		msgstr ""
813
814		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:422
815		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:490
816		msgid "Leave Off"
817		msgstr ""
818
819		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:463
820		#\| msgid "Sticky Keys Alert"
821		msgid "Sticky Keys Turned On"
822		msgstr "Fiksiĝemaj klavoj estas aktivaj"
823
824		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:464
825		#\| msgid "Sticky Keys Alert"
826		msgid "Sticky Keys Turned Off"
827		msgstr "Fiksiĝemaj klavoj estas malaktivaj"
828
829		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
830		msgid ""
831		"You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for "
832		"the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
833		msgstr ""
834		"Vi ĵus premis la majuskligan klavon 5 foje en sinsekvo. Ĉi tio estas la "
835		"klavkombino por la trajto 'fiksiĝemaj klavoj', kiu influas la manieron kiel "
836		"via klavaro funkcias."
837
838		#: ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:468
839		msgid ""
840		"You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
841		"row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
842		"keyboard works."
843		msgstr ""
844		"Vi ĵus premis du klavojn samtempe, aŭ premis la majuskligan klavon 5 foje en "
845		"sinsekvo. Ĉi tio elŝaltas la trajton 'fiksiĝemaj klavoj', kiu influas la "
846		"manieron kiel via klavaro funkcias."
847
848		#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:1
849		msgid "Accessibility settings"
850		msgstr "Alireblecaj agordoj"
851
852		#: ../plugins/a11y-settings/a11y-settings.gnome-settings-plugin.in.h:2
853		msgid "Accessibility settings plugin"
854		msgstr ""
855
856		#. Priority=100
857		#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
858		msgid "Clipboard"
859		msgstr "Tondujo"
860
861		#: ../plugins/clipboard/clipboard.gnome-settings-plugin.in.h:3
862		msgid "Clipboard plugin"
863		msgstr "Tondujo kromprogramo"
864
865		#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:1
866		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139
	1046	"Listo de ĉenoj reprezentante la GTK+ moduloj, kiuj estos ŝargitaj, kutime "
	1047	"aldone al kondiĉaj kaj devige malŝaltitaj moduloj."
	1048
	1049	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:31
	1050	msgid "A dictionary of XSETTINGS to override"
	1051	msgstr "Vortaro de XSETTINGS por transpasi"
	1052
	1053	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:32
	1054	msgid ""
	1055	"This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be "
	1056	"either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 "
	1057	"(red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque)."
	1058	msgstr ""
	1059
	1060	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:139
867	1061	msgid "Color"
868	1062	msgstr "Koloro"
869	1063
870		#: ../plugins/color/color.gnome-settings-plugin.in.h:2
871		msgid "Color plugin"
872		msgstr "Kolor-kromprogramo"
873
874		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
	1064	#. TRANSLATORS: button: this is to open GCM
	1065	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:144
875	1066	msgid "Recalibrate now"
876		msgstr ""
	1067	msgstr "Rekalibri nun"
877	1068
878	1069	#. TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
879		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187
	1070	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:187
880	1071	msgid "Recalibration required"
881		msgstr ""
	1072	msgstr "Rekalibrado estas bezonata"
882	1073
883	1074	#. TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
884		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
885		#, c-format
886		msgid "The display '%s' should be recalibrated soon."
887		msgstr ""
	1075	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:199
	1076	#, c-format
	1077	msgid "The display “%s” should be recalibrated soon."
	1078	msgstr "La ekrano “%s” devus rekalibriĝi baldaŭ."
888	1079
889	1080	#. TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
890		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
891		#, c-format
892		msgid "The printer '%s' should be recalibrated soon."
893		msgstr ""
	1081	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:208
	1082	#, c-format
	1083	msgid "The printer “%s” should be recalibrated soon."
	1084	msgstr "La presilo “%s” devus rekalibriĝi baldaŭ."
894	1085
895	1086	#. TRANSLATORS: this is the application name
896		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346
897		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362
	1087	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:346
	1088	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:362
898	1089	msgid "GNOME Settings Daemon Color Plugin"
899		msgstr ""
	1090	msgstr "GNOME Agorda Demona Kolora Kromprogramo"
900	1091
901	1092	#. TRANSLATORS: this is a sound description
902		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348
	1093	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:348
903	1094	msgid "Color calibration device added"
904		msgstr ""
	1095	msgstr "Kolorkalibra aparato estas aldonita"
905	1096
906	1097	#. TRANSLATORS: this is a sound description
907		#: ../plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364
	1098	#: plugins/color/gsd-color-calibrate.c:364
908	1099	msgid "Color calibration device removed"
909		msgstr ""
910
911		#. Priority=100
912		#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:2
913		msgid "Cursor"
914		msgstr "Kursoro"
915
916		#: ../plugins/cursor/cursor.gnome-settings-plugin.in.h:3
917		msgid "Show/hide cursor on tablet devices"
918		msgstr ""
919
920		#. Priority=100
921		#: ../plugins/datetime/datetime.gnome-settings-plugin.in.h:2
922		msgid "Date and Time"
923		msgstr "Dato kaj horo"
924
925		#: ../plugins/datetime/datetime.gnome-settings-plugin.in.h:3
926		msgid "Automatically update timezone and display notifications"
927		msgstr ""
	1100	msgstr "Kolorkalibra aparato estas forigita"
928	1101
929	1102	#. Translators: UTC here means the Coordinated Universal Time.
930	1103	#. * %:::z will be replaced by the offset from UTC e.g. UTC+02
931		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88
	1104	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:88
932	1105	msgid "UTC%:::z"
933		msgstr ""
934
935		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:92
	1106	msgstr "UTC%:::z"
	1107
	1108	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:92
936	1109	#, c-format
937	1110	msgid "Time Zone Updated to %s (%s)"
938		msgstr ""
939
940		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:108
941		#\| msgid "X Settings"
	1111	msgstr "Horzono ĝisdatiĝis al %s (%s)"
	1112
	1113	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:108
942	1114	msgid "Settings"
943	1115	msgstr "Agordoj"
944	1116
945		#: ../plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
946		#\| msgid "X Settings"
	1117	#: plugins/datetime/gsd-datetime-manager.c:118
947	1118	msgid "Date & Time Settings"
948	1119	msgstr "Agordoj de dato kaj horo"
949	1120
950		#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:1
951		msgid "Dummy"
952		msgstr ""
953
954		#: ../plugins/dummy/dummy.gnome-settings-plugin.in.h:2
955		msgid "Dummy plugin"
956		msgstr ""
957
958		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:614
959		#, c-format
960		msgid "Low Disk Space on \"%s\""
961		msgstr "Malmulte da libera diskospaco je \"%s\""
962
963		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:616
964		#, c-format
965		msgid ""
966		"The volume \"%s\" has only %s disk space remaining. You may free up some "
	1121	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:574
	1122	msgid "Disk space"
	1123	msgstr "Diskospaco"
	1124
	1125	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:586
	1126	msgid "Examine"
	1127	msgstr "Kontroli"
	1128
	1129	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:597
	1130	msgid "Empty Trash"
	1131	msgstr "Malplenigi la rubujon"
	1132
	1133	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:605
	1134	msgid "Ignore"
	1135	msgstr "Malatenti"
	1136
	1137	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:636
	1138	#, c-format
	1139	msgid "Low Disk Space on “%s”"
	1140	msgstr "Malmulte da libera diskospaco je “%s”"
	1141
	1142	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:638
	1143	#, c-format
	1144	msgid ""
	1145	"The volume “%s” has only %s disk space remaining. You may free up some "
967	1146	"space by emptying the trash."
968	1147	msgstr ""
969
970		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:620
971		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:80
972		#, c-format
973		msgid "The volume \"%s\" has only %s disk space remaining."
974		msgstr ""
975
976		#. Set up all the window stuff here
977		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:625
978		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:204
	1148	"En la portila “%s” restas nur %s da diska spaco. Vi povus liberigi iom de "
	1149	"spaco per malplenigi la rubujo."
	1150
	1151	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:642
	1152	#, c-format
	1153	msgid "The volume “%s” has only %s disk space remaining."
	1154	msgstr "En la portilo “%s” restas nur %s da diska spaco."
	1155
	1156	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:647
979	1157	msgid "Low Disk Space"
980	1158	msgstr "Malmulte da libera diskospaco"
981	1159
982		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:627
	1160	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:649
983	1161	#, c-format
984	1162	msgid ""
985	1163	"This computer has only %s disk space remaining. You may free up some space "
986	1164	"by emptying the trash."
987	1165	msgstr ""
988
989		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:630
990		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:83
	1166	"En la komputilo restas nur %s da diska spaco. Vi povus liberigi iom de "
	1167	"spaco per malplenigi la rubujo."
	1168
	1169	#: plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
991	1170	#, c-format
992	1171	msgid "This computer has only %s disk space remaining."
993	1172	msgstr "En la komputilo restas nur %s da diska spaco."
994	1173
995		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:645
996		msgid "Disk space"
997		msgstr "Diskspaco"
998
999		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:652
1000		msgid "Examine"
1001		msgstr "Kontroli"
1002
1003		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:660
1004		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:435
1005		msgid "Empty Trash"
1006		msgstr "Malplenigi la rubujon"
1007
1008		#: ../plugins/housekeeping/gsd-disk-space.c:667
1009		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:450
1010		msgid "Ignore"
1011		msgstr "Ignori"
1012
1013		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:65
1014		msgid "Don't show any warnings again for this file system"
1015		msgstr ""
1016
1017		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:67
1018		msgid "Don't show any warnings again"
1019		msgstr ""
1020
1021		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:99
1022		msgid ""
1023		"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
1024		"or files, or moving files to another disk or partition."
1025		msgstr ""
1026
1027		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:102
1028		msgid ""
1029		"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
1030		"moving files to another disk or partition."
1031		msgstr ""
1032
1033		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:107
1034		msgid ""
1035		"You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs "
1036		"or files, or moving files to an external disk."
1037		msgstr ""
1038
1039		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:110
1040		msgid ""
1041		"You can free up disk space by removing unused programs or files, or by "
1042		"moving files to an external disk."
1043		msgstr ""
1044
1045		#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-dialog.c:443
1046		msgid "Examine…"
1047		msgstr "Kontroli…"
1048
1049		#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:1
1050		msgid "Housekeeping"
1051		msgstr ""
1052
1053		#: ../plugins/housekeeping/housekeeping.gnome-settings-plugin.in.h:2
1054		msgid ""
1055		"Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns "
1056		"about low disk space"
1057		msgstr ""
1058
1059		#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
1060		#\| msgid "Keyboard"
1061		#\| msgid_plural "Keyboards"
1062		msgid "Keyboard"
1063		msgstr "Klavaro"
1064
1065		#: ../plugins/keyboard/keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:2
1066		msgid "Keyboard plugin"
1067		msgstr "Klavara kromprogramo"
1068
1069		#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:1984
	1174	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2266
	1175	msgid "Bluetooth disabled"
	1176	msgstr "Bludento estas malŝaltita"
	1177
	1178	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2269
	1179	msgid "Bluetooth enabled"
	1180	msgstr "Bludento estas ŝaltita"
	1181
	1182	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2273
	1183	msgid "Airplane mode enabled"
	1184	msgstr "Aviadila reĝimo estas ŝaltita"
	1185
	1186	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2276
	1187	msgid "Airplane mode disabled"
	1188	msgstr "Aviadila reĝimo estas malŝaltita"
	1189
	1190	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2304
	1191	msgid "Hardware Airplane Mode"
	1192	msgstr "Aparata aviadila reĝimo"
	1193
	1194	#. Translators: this is a filename used for screencast
	1195	#. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
	1196	#. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
	1197	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2364
	1198	#, no-c-format
1070	1199	msgid "Screencast from %d %t.webm"
1071		msgstr ""
1072
1073		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:84
	1200	msgstr "Ekranreĝistraĵo de %d %t.webm"
	1201
	1202	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:82
1074	1203	msgid "Unable to capture a screenshot"
1075		msgstr ""
1076
1077		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:115
1078		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
1079		#\| msgid "Screen reader"
	1204	msgstr "Ne povis fari ekrankopion"
	1205
	1206	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:113
	1207	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:155
1080	1208	msgid "Screenshot taken"
1081	1209	msgstr "Faris ekrankopion"
1082	1210
1083	1211	#. translators: this is the name of the file that gets made up
1084	1212	#. * with the screenshot
1085		#: ../plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:304
	1213	#: plugins/media-keys/gsd-screenshot-utils.c:306
1086	1214	#, c-format
1087	1215	msgid "Screenshot from %s"
1088	1216	msgstr "Ekrankopio de %s"
1089	1217
1090		#. translators:
1091		#. * The device has been disabled
1092		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1830
1093		msgid "Disabled"
1094		msgstr "Elŝaltite"
1095
1096		#. translators:
1097		#. * The number of sound outputs on a particular device
1098		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1837
1099		#, c-format
1100		msgid "%u Output"
1101		msgid_plural "%u Outputs"
1102		msgstr[0] "%u eligo"
1103		msgstr[1] "%u eligoj"
1104
1105		#. translators:
1106		#. * The number of sound inputs on a particular device
1107		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:1847
1108		#, c-format
1109		msgid "%u Input"
1110		msgid_plural "%u Inputs"
1111		msgstr[0] "%u enigo"
1112		msgstr[1] "%u enigoj"
1113
1114		#: ../plugins/media-keys/gvc/gvc-mixer-control.c:2371
1115		msgid "System Sounds"
1116		msgstr "Sistemaj sonoj"
1117
1118		#. Priority=100
1119		#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:2
1120		msgid "Media keys"
1121		msgstr ""
1122
1123		#: ../plugins/media-keys/media-keys.gnome-settings-plugin.in.h:3
1124		msgid "Media keys plugin"
1125		msgstr ""
1126
1127		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
	1218	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
	1219	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
1128	1220	msgid "Touchpad toggle"
1129		msgstr ""
1130
1131		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
1132		#\| msgid "Toggle touchpad"
	1221	msgstr "Tuŝplata baskulo"
	1222
	1223	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
1133	1224	msgid "Touchpad On"
1134		msgstr "Tuŝplato estas enŝaltita"
1135
1136		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
	1225	msgstr "Tuŝplato estas ŝaltita"
	1226
	1227	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:48
1137	1228	msgid "Touchpad Off"
1138		msgstr ""
1139
1140		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:51
1141		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:52
1142		msgid "Microphone Mute"
1143		msgstr "Silentigi mikrofonon"
1144
1145		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
1146		#\| msgid "Volume mute"
	1229	msgstr "Tuŝplato estas malŝaltita"
	1230
	1231	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
1147	1232	msgid "Quiet Volume Mute"
1148	1233	msgstr "Silentigi kaŝe"
1149	1234
1150		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54
1151		#\| msgid "Volume down"
	1235	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:54
1152	1236	msgid "Quiet Volume Down"
1153	1237	msgstr "Malplilaŭtigi kaŝe"
1154	1238
1155		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:55
1156		#\| msgid "Volume up"
	1239	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:55
1157	1240	msgid "Quiet Volume Up"
1158	1241	msgstr "Plilaŭtigi kaŝe"
1159	1242
1160		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:65
1161		#\| msgid "Lock screen"
	1243	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:56
	1244	msgid "Precise Volume Down"
	1245	msgstr "Malplilaŭtigi precise"
	1246
	1247	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:57
	1248	msgid "Precise Volume Up"
	1249	msgstr "Plilaŭtigi precise"
	1250
	1251	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:67
1162	1252	msgid "Lock Screen"
1163	1253	msgstr "Ŝlosi la ekranon"
1164	1254
1165		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:80
1166		#, fuzzy
	1255	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:69
	1256	msgid "Help"
	1257	msgstr "Helpi"
	1258
	1259	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83
1167	1260	msgid "Rewind"
1168	1261	msgstr "Reen"
1169	1262
1170		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:81
	1263	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84
1171	1264	msgid "Forward"
1172	1265	msgstr "Antaŭen"
1173	1266
1174		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:82
	1267	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:85
1175	1268	msgid "Repeat"
1176	1269	msgstr "Ripeti"
1177	1270
1178		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:83
	1271	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
1179	1272	msgid "Random Play"
1180		msgstr ""
1181
1182		#. Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
1183		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:84
1184		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:86
1185		msgid "Video Out"
1186		msgstr ""
1187
1188		#. Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
1189		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:88
1190		msgid "Rotate Screen"
1191		msgstr ""
1192
1193		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:89
	1273	msgstr "Hazarde ludi"
	1274
	1275	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:87
1194	1276	msgid "Orientation Lock"
1195		msgstr ""
1196
1197		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:98
1198		#\| msgid "Power"
	1277	msgstr "Fikso de orientiĝo"
	1278
	1279	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:96
1199	1280	msgid "Power Off"
1200		msgstr "Elŝalti"
	1281	msgstr "Malŝalti"
1201	1282
1202	1283	#. the kernel / Xorg names really are like this...
1203	1284	#. translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
1204		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101
	1285	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:99
1205	1286	msgid "Sleep"
1206		msgstr "Dormeti"
1207
1208		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
	1287	msgstr "Dormi"
	1288
	1289	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:100
1209	1290	msgid "Suspend"
1210		msgstr "Dormeti"
1211
1212		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
	1291	msgstr "Halteti"
	1292
	1293	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:101
1213	1294	msgid "Hibernate"
1214	1295	msgstr "Pasivumigi"
1215	1296
1216		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
	1297	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:102
1217	1298	msgid "Brightness Up"
1218	1299	msgstr "Altigi helecon"
1219	1300
1220		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:105
	1301	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:103
1221	1302	msgid "Brightness Down"
1222	1303	msgstr "Malaltigi helecon"
1223	1304
1224		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
1225		#\| msgid "Keyboard is empty"
	1305	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:104
1226	1306	msgid "Keyboard Brightness Up"
1227	1307	msgstr "Altigi klavaran helecon"
1228	1308
1229		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
1230		#\| msgid "Keyboard battery low"
	1309	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:105
1231	1310	msgid "Keyboard Brightness Down"
1232	1311	msgstr "Malaltigi klavaran helecon"
1233	1312
1234		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
1235		#\| msgid "Keyboard is charged"
	1313	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:106
1236	1314	msgid "Keyboard Brightness Toggle"
1237	1315	msgstr "Baskuligi klavaran helecon"
1238	1316
1239		#: ../plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
1240		#\| msgid "Battery is low"
	1317	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:107
1241	1318	msgid "Battery Status"
1242		msgstr "Akumulatora stato"
1243
1244		#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:1
1245		#\| msgid "Mouse"
1246		#\| msgid_plural "Mice"
1247		msgid "Mouse"
1248		msgstr "Muso"
1249
1250		#: ../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
1251		msgid "Mouse plugin"
1252		msgstr "Musa kromprogramo"
1253
1254		#. Priority=100
1255		#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:2
1256		msgid "Orientation"
1257		msgstr "Orientiĝo"
1258
1259		#: ../plugins/orientation/orientation.gnome-settings-plugin.in.h:3
1260		#\| msgid "Font plugin"
1261		msgid "Orientation plugin"
1262		msgstr "Orientiĝa kromprogramo"
1263
1264		#: ../plugins/power/gpm-common.c:75
	1319	msgstr "Bateria stato"
	1320
	1321	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:108
	1322	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:109
	1323	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:110
	1324	msgid "Toggle Airplane Mode"
	1325	msgstr "Baskuligi aviadilan reĝimon"
	1326
	1327	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:111
	1328	msgid "Toggle Bluetooth"
	1329	msgstr "Baskuligi Bludenton"
	1330
	1331	#: plugins/power/gpm-common.c:99
1265	1332	msgid "Unknown time"
1266	1333	msgstr "Nekonata tempo"
1267	1334
1268		#: ../plugins/power/gpm-common.c:80
	1335	#: plugins/power/gpm-common.c:104
1269	1336	#, c-format
1270	1337	msgid "%i minute"
1271	1338	msgid_plural "%i minutes"
1272	1339	msgstr[0] "%i minuto"
1273	1340	msgstr[1] "%i minutoj"
1274	1341
1275		#: ../plugins/power/gpm-common.c:90
	1342	#: plugins/power/gpm-common.c:114
1276	1343	#, c-format
1277	1344	msgid "%i hour"
1278	1345	msgid_plural "%i hours"

1281	1348
1282	1349	#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
1283	1350	#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
1284		#: ../plugins/power/gpm-common.c:96
	1351	#: plugins/power/gpm-common.c:120
1285	1352	#, c-format
1286	1353	msgid "%i %s %i %s"
1287	1354	msgstr "%i %s kaj %i %s"
1288	1355
1289		#: ../plugins/power/gpm-common.c:97
	1356	#: plugins/power/gpm-common.c:121
1290	1357	msgid "hour"
1291	1358	msgid_plural "hours"
1292	1359	msgstr[0] "horo"
1293	1360	msgstr[1] "horoj"
1294	1361
1295		#: ../plugins/power/gpm-common.c:98
	1362	#: plugins/power/gpm-common.c:122
1296	1363	msgid "minute"
1297	1364	msgid_plural "minutes"
1298	1365	msgstr[0] "minuto"
1299	1366	msgstr[1] "minutoj"
1300	1367
1301	1368	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1302		#: ../plugins/power/gpm-common.c:894 ../plugins/power/gsd-power-manager.c:671
1303		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:771
	1369	#: plugins/power/gpm-common.c:929 plugins/power/gsd-power-manager.c:686
	1370	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:783
1304	1371	msgid "Battery is critically low"
1305		msgstr ""
1306
1307		#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
1308		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:331
1309		msgid "UPS Discharging"
1310		msgstr "Malŝarĝante la NEP-on"
1311
1312		#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1313		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:336
1314		#, c-format
1315		msgid "%s of UPS backup power remaining"
1316		msgstr ""
1317
1318		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:339
1319		msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
1320		msgstr ""
	1372	msgstr "Baterio estas danĝere malplena"
1321	1373
1322	1374	#. TRANSLATORS: this is the notification application name
1323		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:355
1324		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:503
1325		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:654
1326		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:762
1327		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2022
1328		#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:1
	1375	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:324
1329	1376	msgid "Power"
1330	1377	msgstr "Energio"
1331	1378
	1379	#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
	1380	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:356
	1381	msgid "UPS Discharging"
	1382	msgstr "Malŝarĝante la vicnutrilon"
	1383
	1384	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
	1385	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:361
	1386	#, c-format
	1387	msgid "%s of UPS backup power remaining"
	1388	msgstr "%s de vicnutrila rezerva energio restas"
	1389
	1390	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:364
	1391	msgid "Unknown amount of UPS backup power remaining"
	1392	msgstr "Nekonata sumo de vicnutrila rezerva energio restas"
	1393
1332	1394	#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
1333		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:418
	1395	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:439
1334	1396	msgid "Battery low"
1335		msgstr "Akumulatoro estas preskaŭ malplena"
	1397	msgstr "Baterio estas preskaŭ malplena"
1336	1398
1337	1399	#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
1338		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:421
	1400	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:442
1339	1401	msgid "Laptop battery low"
1340		msgstr "Akumulatoro de la tekkomputilo estas preskaŭ malplena"
	1402	msgstr "Baterio de la tekkomputilo estas preskaŭ malplena"
1341	1403
1342	1404	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1343		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:428
	1405	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:449
1344	1406	#, c-format
1345	1407	msgid "Approximately %s remaining (%.0f%%)"
1346		msgstr ""
	1408	msgstr "Proksimume %s restanta (%.0f%%)"
1347	1409
1348	1410	#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
1349		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:433
	1411	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:454
1350	1412	msgid "UPS low"
1351		msgstr "NEP estas preskaŭ malplena"
	1413	msgstr "Vicnutrilo estas preskaŭ malplena"
1352	1414
1353	1415	#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
1354		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:439
	1416	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:460
1355	1417	#, c-format
1356	1418	msgid "Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
1357		msgstr ""
	1419	msgstr "Proksimume %s da restanta vicnutrila rezerva energio (%.0f%%)"
1358	1420
1359	1421	#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
1360	1422	#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
1361		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:444
1362		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:581
	1423	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:465 plugins/power/gsd-power-manager.c:599
1363	1424	msgid "Mouse battery low"
1364		msgstr "Akumulatoro de la muso estas preskaŭ malplena"
	1425	msgstr "Baterio de la muso estas preskaŭ malplena"
1365	1426
1366	1427	#. TRANSLATORS: tell user more details
1367		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:447
	1428	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:468
1368	1429	#, c-format
1369	1430	msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
1370		msgstr ""
	1431	msgstr "Sendrata muso havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1371	1432
1372	1433	#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
1373	1434	#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
1374		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:451
1375		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:589
	1435	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:472 plugins/power/gsd-power-manager.c:607
1376	1436	msgid "Keyboard battery low"
1377		msgstr "Akumulatoro de la klavaro estas preskaŭ malplena"
	1437	msgstr "Baterio de la klavaro estas preskaŭ malplena"
1378	1438
1379	1439	#. TRANSLATORS: tell user more details
1380		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:454
	1440	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:475
1381	1441	#, c-format
1382	1442	msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
1383		msgstr ""
	1443	msgstr "Sendrata klavaro havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1384	1444
1385	1445	#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
1386	1446	#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
1387		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:458
1388		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:598
	1447	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:479 plugins/power/gsd-power-manager.c:616
1389	1448	msgid "PDA battery low"
1390		msgstr "Ppoŝkomputila akumulatoro preskaŭ malplenas"
	1449	msgstr "Poŝkomputila baterio preskaŭ malplenas"
1391	1450
1392	1451	#. TRANSLATORS: tell user more details
1393		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:461
	1452	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:482
1394	1453	#, c-format
1395	1454	msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
1396		msgstr ""
	1455	msgstr "Poŝkomputilo havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1397	1456
1398	1457	#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
1399	1458	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1400		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:465
1401		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:608
1402		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:617
	1459	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:486 plugins/power/gsd-power-manager.c:626
	1460	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:635
1403	1461	msgid "Cell phone battery low"
1404		msgstr "Akumulatoro de la poŝtelefono estas preskaŭ malplena"
	1462	msgstr "Baterio de la poŝtelefono estas preskaŭ malplena"
1405	1463
1406	1464	#. TRANSLATORS: tell user more details
1407		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:468
	1465	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:489
1408	1466	#, c-format
1409	1467	msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
1410		msgstr ""
	1468	msgstr "Poŝtelefono havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1411	1469
1412	1470	#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
1413		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:472
	1471	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:493
1414	1472	msgid "Media player battery low"
1415		msgstr "Akumulatoro de la medioludlio estas preskaŭ malplena"
	1473	msgstr "Baterio de la medioludilo estas preskaŭ malplena"
1416	1474
1417	1475	#. TRANSLATORS: tell user more details
1418		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:475
	1476	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:496
1419	1477	#, c-format
1420	1478	msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
1421		msgstr ""
	1479	msgstr "Medioludilo havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1422	1480
1423	1481	#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
1424	1482	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1425		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:479
1426		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:626
	1483	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:500 plugins/power/gsd-power-manager.c:644
1427	1484	msgid "Tablet battery low"
1428		msgstr "Akumulatoro de la tabulkomputilo estas preskaŭ malplena"
	1485	msgstr "Baterio de la tabulkomputilo estas preskaŭ malplena"
1429	1486
1430	1487	#. TRANSLATORS: tell user more details
1431		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:482
	1488	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:503
1432	1489	#, c-format
1433	1490	msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
1434		msgstr ""
	1491	msgstr "Tabulkomputilo havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1435	1492
1436	1493	#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
1437	1494	#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
1438		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:486
1439		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:635
	1495	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:507 plugins/power/gsd-power-manager.c:653
1440	1496	msgid "Attached computer battery low"
1441		msgstr ""
	1497	msgstr "Baterio de aldonita komputilo estas preskaŭ malplena"
1442	1498
1443	1499	#. TRANSLATORS: tell user more details
1444		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:489
	1500	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:510
1445	1501	#, c-format
1446	1502	msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
1447		msgstr ""
	1503	msgstr "Aldonita komputilo havas malmulte da energio (%.0f%%)"
1448	1504
1449	1505	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1450		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:513
	1506	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:531
1451	1507	msgid "Battery is low"
1452		msgstr "Akumulatoro estas preskaŭ malplena"
	1508	msgstr "Baterio estas preskaŭ malplena"
1453	1509
1454	1510	#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of battery
1455		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:545
	1511	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:563
1456	1512	msgid "Battery critically low"
1457		msgstr "Ŝargstato de la akumulatoro estas danĝere malalta"
	1513	msgstr "Baterio estas danĝere malplena"
1458	1514
1459	1515	#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type of battery
1460	1516	#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
1461		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:548
1462		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:698
	1517	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:566 plugins/power/gsd-power-manager.c:713
1463	1518	msgid "Laptop battery critically low"
1464		msgstr "Ŝargstato de la tekkomputila akumulatoro estas danĝere malalta"
	1519	msgstr "Tekkomputila baterio estas danĝere malplena"
1465	1520
1466	1521	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1467		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:557
	1522	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:575
1468	1523	#, c-format
1469	1524	msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
1470		msgstr ""
	1525	msgstr "Komputilo pasivumigos tre baldaŭ krom se ĝi estas konektita."
1471	1526
1472	1527	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1473		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:561
	1528	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:579
1474	1529	#, c-format
1475	1530	msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
1476		msgstr ""
	1531	msgstr "Komputli malŝaltos tre baldaŭ krom se ĝi estas konektita."
1477	1532
1478	1533	#. TRANSLATORS: the UPS is very low
1479	1534	#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
1480		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:569
1481		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:723
	1535	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:587 plugins/power/gsd-power-manager.c:738
1482	1536	msgid "UPS critically low"
1483		msgstr "Ŝargstato de la NEP estas danĝere malalta"
	1537	msgstr "Vicnutrila baterio estas danĝere malplena"
1484	1538
1485	1539	#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
1486		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:575
	1540	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:593
1487	1541	#, c-format
1488	1542	msgid ""
1489	1543	"Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your "
1490	1544	"computer to avoid losing data."
1491	1545	msgstr ""
	1546	"Proksimume %s da restanta vicnutrila rezerva energio (%.0f%%). Konektu vian "
	1547	"komputilon al hejmelektra energio por eviti perdon de datumoj."
1492	1548
1493	1549	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1494		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:584
	1550	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:602
1495	1551	#, c-format
1496	1552	msgid ""
1497	1553	"Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
1498	1554	"functioning if not charged."
1499	1555	msgstr ""
	1556	"Sendrata muso havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ ĉesos "
	1557	"funkcii se ne ŝargata."
1500	1558
1501	1559	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1502		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:592
	1560	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:610
1503	1561	#, c-format
1504	1562	msgid ""
1505	1563	"Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
1506	1564	"functioning if not charged."
1507	1565	msgstr ""
	1566	"Sendrata klavarro havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ "
	1567	"ĉesos funkcii se ne ŝargata."
1508	1568
1509	1569	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1510		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:601
	1570	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:619
1511	1571	#, c-format
1512	1572	msgid ""
1513	1573	"PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if "
1514	1574	"not charged."
1515	1575	msgstr ""
	1576	"Poŝkomputilo havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ ĉesos "
	1577	"funkcii se ne ŝargata."
1516	1578
1517	1579	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1518		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:611
	1580	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:629
1519	1581	#, c-format
1520	1582	msgid ""
1521	1583	"Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
1522	1584	"functioning if not charged."
1523	1585	msgstr ""
	1586	"Poŝtelefono havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ ĉesos "
	1587	"funkcii se ne ŝargata."
1524	1588
1525	1589	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1526		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:620
	1590	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:638
1527	1591	#, c-format
1528	1592	msgid ""
1529	1593	"Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
1530	1594	"functioning if not charged."
1531	1595	msgstr ""
	1596	"Medioludilo havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ ĉesos "
	1597	"funkcii se ne ŝargata."
1532	1598
1533	1599	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1534		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:629
	1600	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:647
1535	1601	#, c-format
1536	1602	msgid ""
1537	1603	"Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning "
1538	1604	"if not charged."
1539	1605	msgstr ""
	1606	"Tabulkomputilo havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ ĉesos "
	1607	"funkcii se ne ŝargata."
1540	1608
1541	1609	#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
1542		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:638
	1610	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:656
1543	1611	#, c-format
1544	1612	msgid ""
1545	1613	"Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
1546	1614	"shutdown if not charged."
1547	1615	msgstr ""
	1616	"Aldonita komputilo havas malmulte da energio (%.0f%%). Tiu aparato baldaŭ "
	1617	"ĉesos funkcii se ne ŝargata."
1548	1618
1549	1619	#. TRANSLATORS: computer will hibernate
1550		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:706
	1620	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:721
1551	1621	msgid ""
1552	1622	"The battery is below the critical level and this computer is about to "
1553	1623	"hibernate."
1554	1624	msgstr ""
1555		"La ŝargstato de la akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu "
1556		"komputilo estas pasivumigota."
	1625	"La baterio estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas "
	1626	"pasivumigonta."
1557	1627
1558	1628	#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
1559		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:711
	1629	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:726
1560	1630	msgid ""
1561	1631	"The battery is below the critical level and this computer is about to "
1562	1632	"shutdown."
1563	1633	msgstr ""
1564		"La ŝargstato de la akumulatoro estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu "
1565		"komputilo estas elŝaltonta."
	1634	"La baterio estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas "
	1635	"malŝaltonta."
1566	1636
1567	1637	#. TRANSLATORS: computer will hibernate
1568		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:731
	1638	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:746
1569	1639	msgid ""
1570	1640	"UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
1571	1641	msgstr ""
	1642	"La vicnutrilo estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas "
	1643	"pasivimugonta."
1572	1644
1573	1645	#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
1574		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:736
	1646	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:751
1575	1647	msgid "UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
1576	1648	msgstr ""
	1649	"La vicnutrilo estas sub la kritika nivelo kaj ĉi tiu komputilo estas "
	1650	"malŝaltonta."
1577	1651
1578	1652	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1579		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1218
	1653	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1305
1580	1654	msgid "Lid has been opened"
1581		msgstr ""
	1655	msgstr "Kovrilo malfermiĝis"
1582	1656
1583	1657	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1584		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1256
	1658	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1339
1585	1659	msgid "Lid has been closed"
1586		msgstr ""
	1660	msgstr "Kovrili fermiĝis"
1587	1661
1588	1662	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1589		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1817
1590		#\| msgid "PDA battery low"
	1663	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1935
1591	1664	msgid "On battery power"
1592		msgstr "Je akumulatora energio"
	1665	msgstr "Je bateria energio"
1593	1666
1594	1667	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1595		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:1822
	1668	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1940
1596	1669	msgid "On AC power"
1597		msgstr ""
1598
1599		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2000
	1670	msgstr "Je hejmelektra energio"
	1671
	1672	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1600	1673	msgid "Automatic logout"
1601		msgstr "Aŭtomata elsaluto"
1602
1603		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2000
	1674	msgstr "Aŭtomata adiaŭado"
	1675
	1676	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1604	1677	msgid "You will soon log out because of inactivity."
1605		msgstr ""
1606
1607		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005
	1678	msgstr "Vi baldaŭ adiaŭos pro senokupo."
	1679
	1680	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
1608	1681	msgid "Automatic suspend"
1609		msgstr ""
1610
1611		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2005
1612		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010
	1682	msgstr "Aŭtomata haltetado"
	1683
	1684	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
	1685	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1613	1686	msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
1614		msgstr ""
1615
1616		#: ../plugins/power/gsd-power-manager.c:2010
	1687	msgstr "Komputilo tre baldaŭ haltetos pro senokupo."
	1688
	1689	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1617	1690	msgid "Automatic hibernation"
1618		msgstr ""
	1691	msgstr "Aŭtomata pasivumigado"
1619	1692
1620	1693	#. SECURITY:
1621	1694	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
1622	1695	#. to change the backlight brightness.
1623		#.
1624		#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:5
	1696	#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:21
1625	1697	msgid "Modify the laptop brightness"
1626		msgstr ""
1627
1628		#: ../plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in.h:6
	1698	msgstr "Aliigi la helecon de tekkomputilo"
	1699
	1700	#: plugins/power/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.policy.in.in:22
1629	1701	msgid "Authentication is required to modify the laptop brightness"
1630		msgstr ""
1631
1632		#: ../plugins/power/power.gnome-settings-plugin.in.h:2
1633		msgid "Power plugin"
1634		msgstr "Energio-kromprogramo"
	1702	msgstr "Aŭtentigo estas bezonata por aliigi la helecon de tekkomputilo"
1635	1703
1636	1704	#. Translators: We are configuring new printer
1637		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
	1705	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:890
1638	1706	msgid "Configuring new printer"
1639	1707	msgstr "Agordanta novan presilon"
1640	1708
1641	1709	#. Translators: Just wait
1642		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
1643		msgid "Please wait..."
1644		msgstr "Bonvole atendu..."
	1710	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:892
	1711	msgid "Please wait…"
	1712	msgstr "Bonvolu atendi…"
1645	1713
1646	1714	#. Translators: We have no driver installed for this printer
1647		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
	1715	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:919
1648	1716	msgid "Missing printer driver"
1649	1717	msgstr "Mankanta presilpelilo"
1650	1718
1651	1719	#. Translators: We have no driver installed for the device
1652		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
	1720	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:928
1653	1721	#, c-format
1654	1722	msgid "No printer driver for %s."
1655	1723	msgstr "Neniu presilpelilo por %s."
1656	1724
1657	1725	#. Translators: We have no driver installed for this printer
1658		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
	1726	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:933
1659	1727	msgid "No driver for this printer."
1660	1728	msgstr "Neniu presilpelilo por tiu presilo."
1661	1729
1662		#: ../plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
1663		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:264
1664		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:704
1665		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:794
1666		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:837
	1730	#: plugins/print-notifications/gsd-printer.c:1031
	1731	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:290
	1732	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:530
	1733	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:911
	1734	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1001
	1735	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:1044
1667	1736	msgid "Printers"
1668	1737	msgstr "Presiloj"
1669	1738
1670	1739	#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
1671		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:361
	1740	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:366
	1741	#, c-format
	1742	msgid "Printer “%s” is low on toner."
	1743	msgstr "Presilo “%s” havas malmulte da inko."
	1744
	1745	#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
	1746	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:370
	1747	#, c-format
	1748	msgid "Printer “%s” has no toner left."
	1749	msgstr "Presilo “%s” ne plu havas inkon."
	1750
	1751	#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
	1752	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:374
	1753	#, c-format
	1754	msgid "Printer “%s” may not be connected."
	1755	msgstr "Presilo “%s” eble ne estas konekita."
	1756
	1757	#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
	1758	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:378
	1759	#, c-format
	1760	msgid "The cover is open on printer “%s”."
	1761	msgstr "La kovrilo de la presilo “%s” estas malfermita."
	1762
	1763	#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
	1764	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:382
	1765	#, c-format
	1766	msgid "There is a missing print filter for printer “%s”."
	1767	msgstr "Presfiltrilo por la presilo “%s” mankas."
	1768
	1769	#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
	1770	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
	1771	#, c-format
	1772	msgid "The door is open on printer “%s”."
	1773	msgstr "La pordo de la presilo “%s” estas malfermita."
	1774
	1775	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
	1776	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:391
	1777	#, c-format, fuzzy
	1778	msgid "Printer “%s” is low on a marker supply."
	1779	msgstr "Presilo “%s” havas mulmulta da inkpulvora provizo."
	1780
	1781	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
	1782	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
	1783	#, c-format, fuzzy
	1784	msgid "Printer “%s” is out of a marker supply."
	1785	msgstr "Presilo “%s” ne plu havas inkpulvoran provizon."
	1786
	1787	#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
	1788	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:399
	1789	#, c-format
	1790	msgid "Printer “%s” is low on paper."
	1791	msgstr "Presilo “%s” havas malmulte da papero."
	1792
	1793	#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
	1794	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:403
	1795	#, c-format
	1796	msgid "Printer “%s” is out of paper."
	1797	msgstr "Presilo “%s” ne plu havas paperon."
	1798
	1799	#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
	1800	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:407
	1801	#, c-format
	1802	msgid "Printer “%s” is currently off-line."
	1803	msgstr "Presilo “%s” estas aktuale malkonektita."
	1804
	1805	#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
	1806	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:411
	1807	#, c-format
	1808	msgid "There is a problem on printer “%s”."
	1809	msgstr "Estas problemo rilate al presilo “%s”."
	1810
	1811	#. Translators: The printer has a job to print but the printer needs authentication to continue with the print
	1812	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:523
	1813	#, c-format
	1814	msgid "%s Requires Authentication"
	1815	msgstr "%s bezonas aŭtentigon"
	1816
	1817	#. Translators: A printer needs credentials to continue printing a job
	1818	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:525
	1819	#, c-format
	1820	msgid "Credentials required in order to print"
	1821	msgstr "Akreditaĵo estas bezonata por presi"
	1822
	1823	#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
	1824	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:591
1672	1825	msgid "Toner low"
1673		msgstr ""
	1826	msgstr "Malmulte da inko"
1674	1827
1675	1828	#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
1676		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:363
	1829	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:593
1677	1830	msgid "Toner empty"
1678		msgstr ""
	1831	msgstr "Neniu inko"
1679	1832
1680	1833	#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
1681		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:365
	1834	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:595
1682	1835	msgid "Not connected?"
1683	1836	msgstr "Ĉu ne konektita?"
1684	1837
1685	1838	#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
1686		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:367
	1839	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:597
1687	1840	msgid "Cover open"
1688	1841	msgstr "Kovrilo malfermita"
1689	1842
1690	1843	#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
1691		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:369
	1844	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:599
1692	1845	msgid "Printer configuration error"
1693	1846	msgstr "Presilagorda eraro"
1694	1847
1695	1848	#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
1696		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:371
	1849	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:601
1697	1850	msgid "Door open"
1698	1851	msgstr "Pordo malfermita"
1699	1852
1700	1853	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1701		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:373
	1854	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:603
	1855	#, fuzzy
1702	1856	msgid "Marker supply low"
1703		msgstr ""
	1857	msgstr "Mulmulta da inkpulvora provizo"
1704	1858
1705	1859	#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1706		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:375
	1860	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:605
	1861	#, fuzzy
1707	1862	msgid "Out of a marker supply"
1708		msgstr ""
	1863	msgstr "Inkpulvora provizo finita"
1709	1864
1710	1865	#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
1711		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:377
	1866	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:607
1712	1867	msgid "Paper low"
1713	1868	msgstr "Malmulta papero"
1714	1869
1715	1870	#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
1716		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:379
	1871	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:609
1717	1872	msgid "Out of paper"
1718	1873	msgstr "Papero finiĝis"
1719	1874
1720	1875	#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
1721		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:381
	1876	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:611
1722	1877	msgid "Printer off-line"
1723	1878	msgstr "Malkonektita presilo"
1724	1879
1725	1880	#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
1726	1881	#. Translators: This is a title of an error notification for a printer
1727		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:383
1728		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:780
	1882	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:613
	1883	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:987
1729	1884	msgid "Printer error"
1730	1885	msgstr "Presileraro"
1731	1886
1732		#. Translators: The printer is low on toner (same as in system-config-printer)
1733		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:387
1734		#, c-format
1735		msgid "Printer '%s' is low on toner."
1736		msgstr "Presilo '%s' havas malmulte da inko."
1737
1738		#. Translators: The printer has no toner left (same as in system-config-printer)
1739		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:389
1740		#, c-format
1741		msgid "Printer '%s' has no toner left."
1742		msgstr ""
1743
1744		#. Translators: The printer is in the process of connecting to a shared network output device (same as in system-config-printer)
1745		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:391
1746		#, c-format
1747		#\| msgid "Printer '%s' is low on toner."
1748		msgid "Printer '%s' may not be connected."
1749		msgstr "Presilo '%s' eble ne estas konekita."
1750
1751		#. Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
1752		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:393
1753		#, c-format
1754		msgid "The cover is open on printer '%s'."
1755		msgstr "La kovrilo de la presilo '%s' estas malfermita."
1756
1757		#. Translators: A filter or backend is not installed (same as in system-config-printer)
1758		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:395
1759		#, c-format
1760		msgid "There is a missing print filter for printer '%s'."
1761		msgstr "Presfiltrilo por la presilo '%s' mankas."
1762
1763		#. Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
1764		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:398
1765		#, c-format
1766		msgid "The door is open on printer '%s'."
1767		msgstr "La pordo de la presilo '%s' estas malfermita."
1768
1769		#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1770		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:400
1771		#, c-format
1772		msgid "Printer '%s' is low on a marker supply."
1773		msgstr ""
1774
1775		#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
1776		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:402
1777		#, c-format
1778		msgid "Printer '%s' is out of a marker supply."
1779		msgstr ""
1780
1781		#. Translators: At least one input tray is low on media (same as in system-config-printer)
1782		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:404
1783		#, c-format
1784		msgid "Printer '%s' is low on paper."
1785		msgstr "Presilo '%s' havas malmulte da papero."
1786
1787		#. Translators: At least one input tray is empty (same as in system-config-printer)
1788		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:406
1789		#, c-format
1790		msgid "Printer '%s' is out of paper."
1791		msgstr "Presilo '%s' ne plu havas paperon."
1792
1793		#. Translators: The printer is offline (same as in system-config-printer)
1794		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:408
1795		#, c-format
1796		msgid "Printer '%s' is currently off-line."
1797		msgstr "Presilo '%s' estas aktuale malkonektita."
1798
1799		#. Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer)
1800		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:410
1801		#, c-format
1802		msgid "There is a problem on printer '%s'."
1803		msgstr "Estas problemo rilate al presilo '%s'."
1804
1805	1887	#. Translators: New printer has been added
1806		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:457
	1888	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:661
1807	1889	msgid "Printer added"
1808	1890	msgstr "Presilo aldonita"
1809	1891
1810		#. Translators: A printer has been removed
1811		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:465
1812		msgid "Printer removed"
1813		msgstr "Presilo forigita"
1814
1815	1892	#. Translators: A print job has been stopped
1816		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:482
1817		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:520
	1893	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:678
	1894	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:716
1818	1895	msgctxt "print job state"
1819	1896	msgid "Printing stopped"
1820	1897	msgstr "Haltis presadon"
1821	1898
1822	1899	#. Translators: "print-job xy" on a printer
1823		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:484
1824		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:490
1825		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:496
1826		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:502
1827		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:514
1828		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:522
1829		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:530
1830		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:538
1831		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:546
1832		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:559
	1900	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:680
	1901	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:686
	1902	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:692
	1903	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:698
	1904	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:710
	1905	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:718
	1906	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:726
	1907	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:734
	1908	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:742
	1909	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:766
1833	1910	#, c-format
1834	1911	msgctxt "print job"
1835		msgid "\"%s\" on %s"
1836		msgstr "\"%s\" je %s"
	1912	msgid "“%s” on %s"
	1913	msgstr "“%s” je %s"
1837	1914
1838	1915	#. Translators: A print job has been canceled
1839		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:488
1840		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:528
	1916	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:684
	1917	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:724
1841	1918	msgctxt "print job state"
1842	1919	msgid "Printing canceled"
1843	1920	msgstr "Nuligis presadon"
1844	1921
1845	1922	#. Translators: A print job has been aborted
1846		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:494
1847		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:536
	1923	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:690
	1924	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:732
1848	1925	msgctxt "print job state"
1849	1926	msgid "Printing aborted"
1850	1927	msgstr "Presado ĉesigita"
1851	1928
1852	1929	#. Translators: A print job has been completed
1853		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:500
1854		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:544
	1930	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:696
	1931	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:740
1855	1932	msgctxt "print job state"
1856	1933	msgid "Printing completed"
1857	1934	msgstr "Plenumis presadon"
1858	1935
1859	1936	#. Translators: A job is printing
1860		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:512
1861		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:557
	1937	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:708
	1938	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:764
1862	1939	msgctxt "print job state"
1863	1940	msgid "Printing"
1864	1941	msgstr "Presante"
1865	1942
1866	1943	#. Translators: This is a title of a report notification for a printer
1867		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:774
1868		#\| msgid "Printer error"
	1944	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:981
1869	1945	msgid "Printer report"
1870	1946	msgstr "Presila raporto"
1871	1947
1872	1948	#. Translators: This is a title of a warning notification for a printer
1873		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:777
1874		#\| msgctxt "print job state"
1875		#\| msgid "Printing"
	1949	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:984
1876	1950	msgid "Printer warning"
1877	1951	msgstr "Presila averto"
1878	1952
1879	1953	#. Translators: "Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'."
1880		#: ../plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:787
1881		#, c-format
1882		#\| msgid "Printer '%s' is low on toner."
1883		msgid "Printer '%s': '%s'."
1884		msgstr "Presilo '%s': '%s'."
1885
1886		#. Priority=100
1887		#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:2
1888		msgid "Print-notifications"
1889		msgstr "Presad-sciigoj"
1890
1891		#: ../plugins/print-notifications/print-notifications.gnome-settings-plugin.in.h:3
1892		msgid "Print-notifications plugin"
1893		msgstr "Presad-sciigo-kromprogramo"
1894
1895		#. Priority=100
1896		#: ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:2
1897		msgid "Rfkill"
1898		msgstr "Rfkill"
1899
1900		#: ../plugins/rfkill/rfkill.gnome-settings-plugin.in.h:3
1901		#\| msgid "Color plugin"
1902		msgid "Rfkill plugin"
1903		msgstr "Rfkill-kromprogramo"
1904
1905		#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:1
1906		#\| msgid "Screen reader"
1907		msgid "Screensaver Proxy"
1908		msgstr "Ekranlegila prokurilo"
1909
1910		#: ../plugins/screensaver-proxy/screensaver-proxy.gnome-settings-plugin.in.h:2
1911		msgid "Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session"
1912		msgstr ""
1913
1914		#: ../plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:222
	1954	#: plugins/print-notifications/gsd-print-notifications-manager.c:994
	1955	#, c-format
	1956	msgid "Printer “%s”: “%s”."
	1957	msgstr "Presilo “%s”: “%s”."
	1958
	1959	#: plugins/smartcard/gsd-smartcard-service.c:224
1915	1960	msgid "User was not logged in with smartcard."
1916		msgstr ""
1917
1918		#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:1
1919		msgid "Smartcard"
1920		msgstr ""
1921
1922		#: ../plugins/smartcard/smartcard.gnome-settings-plugin.in.h:2
1923		#\| msgid "Enable smartcard plugin"
1924		msgid "Smartcard plugin"
1925		msgstr "Memorkarta kromprogramo"
1926
1927		#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:1
1928		msgid "Sound"
1929		msgstr "Sono"
1930
1931		#: ../plugins/sound/sound.gnome-settings-plugin.in.h:2
1932		msgid "Sound Sample Cache plugin"
1933		msgstr ""
1934
1935		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:51
1936		msgctxt "Wacom action-type"
1937		msgid "None"
1938		msgstr "Neniu"
1939
1940		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:52
1941		msgctxt "Wacom action-type"
1942		msgid "Send Keystroke"
1943		msgstr ""
1944
1945		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:53
1946		#\| msgid "Monitor"
1947		#\| msgid_plural "Monitors"
1948		msgctxt "Wacom action-type"
1949		msgid "Switch Monitor"
1950		msgstr "Ŝanĝi ekranon"
1951
1952		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:54
1953		msgctxt "Wacom action-type"
1954		msgid "Show On-Screen Help"
1955		msgstr ""
1956
1957		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:154
1958		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1096
1959		msgctxt "Action type"
1960		msgid "Show On-Screen Help"
1961		msgstr ""
1962
1963		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:157
1964		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1099
1965		#\| msgid "Monitor"
1966		#\| msgid_plural "Monitors"
1967		msgctxt "Action type"
1968		msgid "Switch Monitor"
1969		msgstr "Ŝanĝi ekranon"
1970
1971		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:201
1972		msgctxt "keyboard shortcut"
1973		msgid "None"
1974		msgstr "Neniu"
1975
1976		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-button-editor.c:487
1977		msgid "Done"
1978		msgstr "Farite"
1979
1980		#. If no mode is available, we use "left-ring-mode-1" for backward compat
1981		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1024
1982		#\| msgid "Left"
1983		msgid "Left Ring"
1984		msgstr ""
1985
1986		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1035
1987		#, c-format
1988		msgid "Left Ring Mode #%d"
1989		msgstr ""
1990
1991		#. If no mode is available, we use "right-ring-mode-1" for backward compat
1992		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1055
1993		#\| msgid "Right"
1994		msgid "Right Ring"
1995		msgstr ""
1996
1997		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1066
1998		#, c-format
1999		msgid "Right Ring Mode #%d"
2000		msgstr ""
2001
2002		#. If no mode is available, we use "left-strip-mode-1" for backward compat
2003		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1108
2004		msgid "Left Touchstrip"
2005		msgstr ""
2006
2007		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1119
2008		#, c-format
2009		msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
2010		msgstr ""
2011
2012		#. If no mode is available, we use "right-strip-mode-1" for backward compat
2013		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1139
2014		msgid "Right Touchstrip"
2015		msgstr ""
2016
2017		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1150
2018		#, c-format
2019		msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
2020		msgstr ""
2021
2022		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1176
2023		#, c-format
2024		msgid "Left Touchring Mode Switch"
2025		msgstr ""
2026
2027		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1178
2028		#, c-format
2029		msgid "Right Touchring Mode Switch"
2030		msgstr ""
2031
2032		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1181
2033		#, c-format
2034		msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
2035		msgstr ""
2036
2037		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1183
2038		#, c-format
2039		msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
2040		msgstr ""
2041
2042		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1188
2043		#, c-format
2044		msgid "Mode Switch #%d"
2045		msgstr ""
2046
2047		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1296
2048		#, c-format
2049		msgid "Left Button #%d"
2050		msgstr ""
2051
2052		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1299
2053		#, c-format
2054		msgid "Right Button #%d"
2055		msgstr ""
2056
2057		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1302
2058		#, c-format
2059		msgid "Top Button #%d"
2060		msgstr ""
2061
2062		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-device.c:1305
2063		#, c-format
2064		msgid "Bottom Button #%d"
2065		msgstr ""
2066
2067		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:263
2068		msgid "New shortcut…"
2069		msgstr ""
2070
2071		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1022
2072		#, c-format
2073		msgid "The \"%s\" tablet may not work as expected."
2074		msgstr ""
2075
2076		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1023
2077		msgid "Unknown Tablet Connected"
2078		msgstr ""
2079
2080		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1027
2081		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1695
2082		#\| msgid "X Settings"
2083		msgid "Wacom Settings"
2084		msgstr "Wacom-agordoj"
2085
2086		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1689
2087		#, c-format
2088		msgid "Tablet %s needs to be calibrated."
2089		msgstr ""
2090
2091		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1691
2092		msgid "Calibration needed"
2093		msgstr "Kalibro estas bezonata"
2094
2095		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-manager.c:1704
2096		msgid "Calibrate"
2097		msgstr "Kalibri"
2098
2099		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1073
2100		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1093
2101		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1104
2102		msgctxt "Action type"
2103		msgid "None"
2104		msgstr "Neniu"
2105
2106		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1078
2107		#, c-format
2108		msgctxt "Action type"
2109		msgid "Send Keystroke %s"
2110		msgstr ""
2111
2112		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1137
2113		#, c-format
2114		msgid "Mode %d: %s"
2115		msgstr "Reĝimo %d: %s"
2116
2117		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1347
2118		msgid "(press any key to exit)"
2119		msgstr ""
2120
2121		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1356
2122		msgid "Push a button to configure"
2123		msgstr ""
2124
2125		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1356
2126		msgid "(Esc to cancel)"
2127		msgstr ""
2128
2129		#: ../plugins/wacom/gsd-wacom-osd-window.c:1983
2130		msgid "Edit"
2131		msgstr "Redakti"
	1961	msgstr "Uzanto ne salutis per inteligenta memorkarto."
2132	1962
2133	1963	#. SECURITY:
2134	1964	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
2135	1965	#. to change the LED setting for a Wacom tablet
2136		#.
2137		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:5
	1966	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:20
2138	1967	msgid "Modify the lit LED for a Wacom tablet"
2139		msgstr ""
2140
2141		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:6
	1968	msgstr "Aliigi la lumanta LED por Wacom tabuleto"
	1969
	1970	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:21
2142	1971	msgid "Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet"
2143		msgstr ""
	1972	msgstr "Aŭtentigo estas bezonata por aliigi la lumanta LED por Wacom tabuleto"
2144	1973
2145	1974	#. SECURITY:
2146	1975	#. - A normal active user on the local machine does not need permission
2147	1976	#. to change the OLED images for a Wacom tablet
2148		#.
2149		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:11
	1977	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:35
2150	1978	msgid "Modify the OLED image for a Wacom tablet"
2151		msgstr ""
2152
2153		#: ../plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in.h:12
	1979	msgstr "Aliigi la OLED bildon por Wacom tabuleton"
	1980
	1981	#: plugins/wacom/org.gnome.settings-daemon.plugins.wacom.policy.in.in:36
2154	1982	msgid "Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet"
2155		msgstr ""
2156
2157		#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:1
2158		msgid "Wacom"
2159		msgstr "Wacom"
2160
2161		#: ../plugins/wacom/wacom.gnome-settings-plugin.in.h:2
2162		#\| msgid "Font plugin"
2163		msgid "Wacom plugin"
2164		msgstr "Wacom-kromprogramo"
2165
2166		#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:965
2167		#, c-format
2168		msgid "Could not refresh the screen information: %s"
2169		msgstr "Ne eblis aktualigi la ekranan informon: %s"
2170
2171		#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
2172		msgid "XRandR"
2173		msgstr "XRandR"
2174
2175		#: ../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
2176		msgid "Set up screen size and rotation settings"
2177		msgstr "Agordi ekranajn grandon kaj rotacion"
2178
2179		#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:1
2180		msgid "X Settings"
2181		msgstr "X-agordoj"
2182
2183		#: ../plugins/xsettings/xsettings.gnome-settings-plugin.in.h:2
2184		msgid "Manage X Settings"
2185		msgstr ""
2186
2187		#~ msgid "Disable touchpad while typing"
2188		#~ msgstr "Elŝalti la tuŝplaton dum tajpado"
2189
2190		#~ msgid "Enable horizontal scrolling"
2191		#~ msgstr "Enŝalti horizontalan ruladon"
2192
2193		#~ msgid "Enable mouse clicks with touchpad"
2194		#~ msgstr "Enŝalti musklakojn per la tuŝplato"
2195
2196		#~ msgid "Enable touchpad"
2197		#~ msgstr "Enŝalti la tuŝplaton"
	1983	msgstr "Aŭtentigo estas bezonata por aliigi la OLED bildon de Wacom tabuleton"
	1984
	1985	#~ msgid "GNOME Settings Daemon"
	1986	#~ msgstr "Demono de GNOME-agordoj"
	1987
	1988	#~ msgid "Device hotplug custom command"
	1989	#~ msgstr "Propra komando je aparat-konekto"
	1990
	1991	#~ msgid "Activation of this plugin"
	1992	#~ msgstr "Aktivigo de tiu kromprogramo"
	1993
	1994	#~ msgid "Priority to use for this plugin"
	1995	#~ msgstr "Prioritato de tiu kromprogramo"
	1996
	1997	#~ msgid "Enable debugging code"
	1998	#~ msgstr "Enŝalti sencimigan kodon"
	1999
	2000	#~ msgid "Exit after a time (for debugging)"
	2001	#~ msgstr "Eliri post iom da tempo (por sencimigo)"
	2002
	2003	#~ msgid "Accessibility Keyboard"
	2004	#~ msgstr "Facile uzebla klavaro"
	2005
	2006	#~\| msgid "Slow Keys Alert"
	2007	#~ msgid "Slow Keys Turned On"
	2008	#~ msgstr "Malrapidaj klavoj estas enŝaltite"
	2009
	2010	#~\| msgid "Slow Keys Alert"
	2011	#~ msgid "Slow Keys Turned Off"
	2012	#~ msgstr "Malrapidaj klavoj estas elŝaltite"
2198	2013
2199	2014	#~ msgid ""
2200		#~ "Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right "
2201		#~ "button click."
	2015	#~ "You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for "
	2016	#~ "the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works."
2202	2017	#~ msgstr ""
2203		#~ "Enŝalti imiton de la meza musbutono per samtempa premo de la maldekstra "
2204		#~ "kaj la dekstra musbutonoj."
2205
2206		#~ msgid "Middle button emulation"
2207		#~ msgstr "Imitado de meza muzbutono"
2208
2209		#~ msgid "Select the touchpad scroll method"
2210		#~ msgstr "Elekti rul-metodon de la tuŝplato"
	2018	#~ "Vi ĵus enpremadis la Majusklan klavon dum 8 sekundoj. Ĉi tio estas la "
	2019	#~ "klavkombino por la trajto Malrapidaj klavoj, kiu influas la manieron kiel "
	2020	#~ "via klavaro funkcias."
	2021
	2022	#~ msgid "Universal Access"
	2023	#~ msgstr "Universala aliro"
	2024
	2025	#~ msgid "Turn Off"
	2026	#~ msgstr "Malaktivigi"
	2027
	2028	#~ msgid "Turn On"
	2029	#~ msgstr "Aktivigi"
	2030
	2031	#~\| msgid "Sticky Keys Alert"
	2032	#~ msgid "Sticky Keys Turned On"
	2033	#~ msgstr "Fiksiĝemaj klavoj estas aktivaj"
	2034
	2035	#~\| msgid "Sticky Keys Alert"
	2036	#~ msgid "Sticky Keys Turned Off"
	2037	#~ msgstr "Fiksiĝemaj klavoj estas malaktivaj"
2211	2038
2212	2039	#~ msgid ""
2213		#~ "Select the touchpad scroll method. Supported values are: \"disabled\", "
2214		#~ "\"edge-scrolling\", \"two-finger-scrolling\"."
	2040	#~ "You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut "
	2041	#~ "for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works."
2215	2042	#~ msgstr ""
2216		#~ "Elektu rul-metodon de la tuŝplato. Eblaj valoroj estas: \"disabled"
2217		#~ "\" (elŝaltite), \"edge-scrolling\" (eĝa rulumado), \"two-finger-scrolling"
2218		#~ "\" (dufingra rulumado)."
	2043	#~ "Vi ĵus premis la majuskligan klavon 5 foje en sinsekvo. Ĉi tio estas la "
	2044	#~ "klavkombino por la trajto 'fiksiĝemaj klavoj', kiu influas la manieron "
	2045	#~ "kiel via klavaro funkcias."
2219	2046
2220	2047	#~ msgid ""
2221		#~ "Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the "
2222		#~ "touchpad while typing."
	2048	#~ "You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a "
	2049	#~ "row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your "
	2050	#~ "keyboard works."
2223	2051	#~ msgstr ""
2224		#~ "Agordu tion al VERA se vi havas problemojn kun hazardaj tuŝoj de la "
2225		#~ "tuŝplato dum skribado."
2226
2227		#~ msgid ""
2228		#~ "Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the "
2229		#~ "touchpad."
2230		#~ msgstr "Agordu tion al VERA por kapabli musklaki per la tuŝplato."
2231
2232		#~ msgid "Set this to TRUE to enable all touchpads."
2233		#~ msgstr "Agordu tion al VERA por enŝalti ĉiujn tuŝplatojn."
	2052	#~ "Vi ĵus premis du klavojn samtempe, aŭ premis la majuskligan klavon 5 foje "
	2053	#~ "en sinsekvo. Ĉi tio elŝaltas la trajton 'fiksiĝemaj klavoj', kiu influas "
	2054	#~ "la manieron kiel via klavaro funkcias."
	2055
	2056	#~ msgid "Accessibility settings"
	2057	#~ msgstr "Alireblecaj agordoj"
	2058
	2059	#~ msgid "Clipboard"
	2060	#~ msgstr "Tondujo"
	2061
	2062	#~ msgid "Clipboard plugin"
	2063	#~ msgstr "Tondujo kromprogramo"
	2064
	2065	#~ msgid "Color plugin"
	2066	#~ msgstr "Kolor-kromprogramo"
	2067
	2068	#~ msgid "Cursor"
	2069	#~ msgstr "Kursoro"
	2070
	2071	#~ msgid "Date and Time"
	2072	#~ msgstr "Dato kaj horo"
	2073
	2074	#~ msgid "Examine…"
	2075	#~ msgstr "Kontroli…"
	2076
	2077	#~\| msgid "Keyboard"
	2078	#~\| msgid_plural "Keyboards"
	2079	#~ msgid "Keyboard"
	2080	#~ msgstr "Klavaro"
	2081
	2082	#~ msgid "Keyboard plugin"
	2083	#~ msgstr "Klavara kromprogramo"
	2084
	2085	#~ msgid "Disabled"
	2086	#~ msgstr "Elŝaltite"
	2087
	2088	#~ msgid "%u Output"
	2089	#~ msgid_plural "%u Outputs"
	2090	#~ msgstr[0] "%u eligo"
	2091	#~ msgstr[1] "%u eligoj"
	2092
	2093	#~ msgid "%u Input"
	2094	#~ msgid_plural "%u Inputs"
	2095	#~ msgstr[0] "%u enigo"
	2096	#~ msgstr[1] "%u enigoj"
	2097
	2098	#~ msgid "System Sounds"
	2099	#~ msgstr "Sistemaj sonoj"
	2100
	2101	#~\| msgid "Mouse"
	2102	#~\| msgid_plural "Mice"
	2103	#~ msgid "Mouse"
	2104	#~ msgstr "Muso"
	2105
	2106	#~ msgid "Mouse plugin"
	2107	#~ msgstr "Musa kromprogramo"
	2108
	2109	#~ msgid "Orientation"
	2110	#~ msgstr "Orientiĝo"
	2111
	2112	#~\| msgid "Font plugin"
	2113	#~ msgid "Orientation plugin"
	2114	#~ msgstr "Orientiĝa kromprogramo"
	2115
	2116	#~ msgid "Power plugin"
	2117	#~ msgstr "Energio-kromprogramo"
	2118
	2119	#~ msgid "Printer removed"
	2120	#~ msgstr "Presilo forigita"
	2121
	2122	#~ msgid "Print-notifications"
	2123	#~ msgstr "Presad-sciigoj"
	2124
	2125	#~ msgid "Print-notifications plugin"
	2126	#~ msgstr "Presad-sciigo-kromprogramo"
	2127
	2128	#~ msgid "Rfkill"
	2129	#~ msgstr "Rfkill"
	2130
	2131	#~\| msgid "Color plugin"
	2132	#~ msgid "Rfkill plugin"
	2133	#~ msgstr "Rfkill-kromprogramo"
	2134
	2135	#~\| msgid "Screen reader"
	2136	#~ msgid "Screensaver Proxy"
	2137	#~ msgstr "Ekranlegila prokurilo"
	2138
	2139	#~\| msgid "Enable smartcard plugin"
	2140	#~ msgid "Smartcard plugin"
	2141	#~ msgstr "Memorkarta kromprogramo"
	2142
	2143	#~ msgid "Sound"
	2144	#~ msgstr "Sono"
	2145
	2146	#~ msgctxt "Wacom action-type"
	2147	#~ msgid "None"
	2148	#~ msgstr "Neniu"
	2149
	2150	#~\| msgid "Monitor"
	2151	#~\| msgid_plural "Monitors"
	2152	#~ msgctxt "Wacom action-type"
	2153	#~ msgid "Switch Monitor"
	2154	#~ msgstr "Ŝanĝi ekranon"
	2155
	2156	#~\| msgid "Monitor"
	2157	#~\| msgid_plural "Monitors"
	2158	#~ msgctxt "Action type"
	2159	#~ msgid "Switch Monitor"
	2160	#~ msgstr "Ŝanĝi ekranon"
	2161
	2162	#~ msgctxt "keyboard shortcut"
	2163	#~ msgid "None"
	2164	#~ msgstr "Neniu"
	2165
	2166	#~ msgid "Done"
	2167	#~ msgstr "Farite"
	2168
	2169	#~\| msgid "X Settings"
	2170	#~ msgid "Wacom Settings"
	2171	#~ msgstr "Wacom-agordoj"
	2172
	2173	#~ msgid "Calibration needed"
	2174	#~ msgstr "Kalibro estas bezonata"
	2175
	2176	#~ msgid "Calibrate"
	2177	#~ msgstr "Kalibri"
	2178
	2179	#~ msgctxt "Action type"
	2180	#~ msgid "None"
	2181	#~ msgstr "Neniu"
	2182
	2183	#~ msgid "Mode %d: %s"
	2184	#~ msgstr "Reĝimo %d: %s"
	2185
	2186	#~ msgid "Edit"
	2187	#~ msgstr "Redakti"
	2188
	2189	#~ msgid "Wacom"
	2190	#~ msgstr "Wacom"
	2191
	2192	#~\| msgid "Font plugin"
	2193	#~ msgid "Wacom plugin"
	2194	#~ msgstr "Wacom-kromprogramo"
	2195
	2196	#~ msgid "Could not refresh the screen information: %s"
	2197	#~ msgstr "Ne eblis aktualigi la ekranan informon: %s"
	2198
	2199	#~ msgid "XRandR"
	2200	#~ msgstr "XRandR"
	2201
	2202	#~ msgid "Set up screen size and rotation settings"
	2203	#~ msgstr "Agordi ekranajn grandon kaj rotacion"
	2204
	2205	#~ msgid "X Settings"
	2206	#~ msgstr "X-agordoj"
2234	2207
2235	2208	#~ msgid ""
2236	2209	#~ "If time based notifications should be used. If set to false, then the "

2535	2508
2536	2509	#~ msgid "Model:"
2537	2510	#~ msgstr "Modelo:"
2538
2539		#~ msgid "Charge time:"
2540		#~ msgstr "Ŝarga tempo:"
2541	2511
2542	2512	#~ msgid "Discharge time:"
2543	2513	#~ msgstr "Malŝarga tempo:"

+83

-79

po/sr.po less more

10	10	"Project-Id-Version: gnome-control-center\n"
11	11	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-settings-daemon/"
12	12	"issues\n"
13		"POT-Creation-Date: 2018-03-01 15:24+0000\n"
14		"PO-Revision-Date: 2018-03-03 07:22+0100\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2018-09-21 18:50+0000\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2018-09-29 11:40+0200\n"
15	15	"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
16	16	"Language-Team: српски <gnome-sr@googlegroups.org>\n"
17	17	"Language: sr\n"

415	415	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:17
416	416	msgid ""
417	417	"Night light mode changes the color temperature of your display when the sun "
418		"has gone down or at present times."
	418	"has gone down or at preset times."
419	419	msgstr ""
420	420	"Режим ноћног светла мења температуру боје вашег екрана када сунце зађе или у "
421		"садшњим временима."
	421	"садaшњим временима."
422	422
423	423	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:21
424	424	msgid "Temperature of the display when enabled"

684	684	msgstr "Утишавање звука"
685	685
686	686	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:87
687		msgid "Binding to lower the system volume."
	687	msgid "Binding to lower the volume."
688	688	msgstr "Пречица за утишавање звука система."
689	689
690	690	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:91
691		msgid "Volume mute"
692		msgstr "Искључивање звука"
	691	msgid "Volume mute/unmute"
	692	msgstr "Искључивање и укључивање звука"
693	693
694	694	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:92
695		msgid "Binding to mute the system volume."
696		msgstr "Пречица за искључивање звука система."
	695	msgid "Binding to mute/unmute the volume."
	696	msgstr "Пречица за искључивање и укључивање звука система."
697	697
698	698	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:96
699	699	msgid "Volume up"
700	700	msgstr "Појачавање звука"
701	701
702	702	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:97
703		msgid "Binding to raise the system volume."
	703	msgid "Binding to raise the volume."
704	704	msgstr "Пречица за појачавање звука система."
705	705
706	706	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:101
	707	msgid "Microphone mute/unmute"
	708	msgstr "Искључивање и укључивање микрофона"
	709
	710	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
	711	msgid "Binding to mute/unmute the microphone."
	712	msgstr "Пречица за искључивање и укључивање звука система."
	713
	714	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
707	715	msgid "Take a screenshot"
708	716	msgstr "Прави снимак екрана"
709	717
710		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:102
	718	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
711	719	msgid "Binding to take a screenshot."
712	720	msgstr "Пречица за снимање екрана."
713	721
714		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:106
	722	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
715	723	msgid "Take a screenshot of a window"
716	724	msgstr "Прави снимак прозора"
717	725
718		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:107
	726	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
719	727	msgid "Binding to take a screenshot of a window."
720	728	msgstr "Пречица за снимање прозора."
721	729
722		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:111
	730	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
723	731	msgid "Take a screenshot of an area"
724	732	msgstr "Прави снимак области"
725	733
726		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:112
	734	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
727	735	msgid "Binding to take a screenshot of an area."
728	736	msgstr "Пречица за снимање области."
729	737
730		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
	738	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
731	739	msgid "Copy a screenshot to clipboard"
732	740	msgstr "Умножава снимак у бележницу"
733	741
734		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:117
	742	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
735	743	msgid "Binding to copy a screenshot to clipboard."
736	744	msgstr "Пречица за умножавање снимка у бележницу."
737	745
738		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
	746	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
739	747	msgid "Copy a screenshot of a window to clipboard"
740	748	msgstr "Умножава снимак прозора у бележницу"
741	749
742		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:122
	750	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
743	751	msgid "Binding to copy a screenshot of a window to clipboard."
744	752	msgstr "Пречица за умножавање снимка прозора у бележницу."
745	753
746		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:126
	754	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
747	755	msgid "Copy a screenshot of an area to clipboard"
748	756	msgstr "Умножава снимак области у бележницу"
749	757
750		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:127
	758	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
751	759	msgid "Binding to copy a screenshot of an area to clipboard."
752	760	msgstr "Пречица за умножавање снимка области у бележницу."
753	761
754		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:131
	762	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
755	763	msgid "Record a short video of the screen"
756	764	msgstr "Бележи кратак снимак екрана"
757	765
758		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:132
	766	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
759	767	msgid "Binding to record a short video of the screen"
760	768	msgstr "Свеза за бележење кратког снимка екрана"
761	769
762		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:136
	770	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
763	771	msgid "Launch web browser"
764	772	msgstr "Покретање Интернет прегледника"
765	773
766		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:137
	774	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
767	775	msgid "Binding to launch the web browser."
768	776	msgstr "Пречица за покретање интернет претраживача."
769	777
770		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:141
	778	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
771	779	msgid "Toggle magnifier"
772	780	msgstr "Укључивање лупе"
773	781
774		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:142
	782	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
775	783	msgid "Binding to show the screen magnifier"
776	784	msgstr "Пречица за приказивање лупе"
777	785
778		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:146
	786	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
779	787	msgid "Toggle screen reader"
780	788	msgstr "Укључивање читача екрана"
781	789
782		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:147
	790	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
783	791	msgid "Binding to start the screen reader"
784	792	msgstr "Пречица за укључивање читача екрана"
785	793
786		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:151
	794	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
787	795	msgid "Toggle on-screen keyboard"
788	796	msgstr "Укључивање тастатуре на екрану"
789	797
790		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:152
	798	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
791	799	msgid "Binding to show the on-screen keyboard"
792	800	msgstr "Пречица за приказивање тастатуре на екрану"
793	801
794		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:156
	802	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
795	803	msgid "Increase text size"
796	804	msgstr "Увећавање величине текста"
797	805
798		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:157
	806	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
799	807	msgid "Binding to increase the text size"
800	808	msgstr "Пречица за увећавање величине текста"
801	809
802		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:161
	810	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
803	811	msgid "Decrease text size"
804	812	msgstr "Смањивање величине текста"
805	813
806		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:162
	814	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
807	815	msgid "Binding to decrease the text size"
808	816	msgstr "Пречица за смањивање величине текста"
809	817
810		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:166
	818	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
811	819	msgid "Toggle contrast"
812	820	msgstr "Укључивање контраста"
813	821
814		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:167
	822	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
815	823	msgid "Binding to toggle the interface contrast"
816	824	msgstr "Пречица за укључивање контраста сучеља"
817	825
818		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:171
	826	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
819	827	msgid "Magnifier zoom in"
820	828	msgstr "Увећавање лупе"
821	829
822		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:172
	830	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
823	831	msgid "Binding for the magnifier to zoom in"
824	832	msgstr "Пречица за укључивање лупе"
825	833
826		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:176
	834	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
827	835	msgid "Magnifier zoom out"
828	836	msgstr "Умањивање лупе"
829	837
830		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:177
	838	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
831	839	msgid "Binding for the magnifier to zoom out"
832	840	msgstr "Пречица за искључивање лупе"
833	841
834		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:181
	842	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:186
835	843	msgid "Maximum length of screen recordings"
836	844	msgstr "Најдуже трајање снимања екрана"
837	845
838		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:182
	846	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:187
839	847	msgid ""
840	848	"The maximum length of single screen cast recordings in seconds or 0 for "
841	849	"unlimited"

843	851	"Највећа дужина једног снимљеног снимка екрана у секундама или 0 за "
844	852	"неограничено"
845	853
846		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:189
	854	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
847	855	msgid "Name"
848	856	msgstr "Назив"
849	857
850		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:190
	858	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
851	859	msgid "Name of the custom binding"
852	860	msgstr "Назив произвољног увезивања"
853	861

855	863	#
856	864	# Ух, ух, ово се односи на дотеривање фонтова него на савете
857	865	# ~Милош
858		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:194
	866	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
859	867	msgid "Binding"
860	868	msgstr "Увезивање"
861	869
862		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:195
	870	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
863	871	msgid "Binding for the custom binding"
864	872	msgstr "Пречица произвољног увезивања"
865	873
866		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:199
	874	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:204
867	875	msgid "Command"
868	876	msgstr "Наредба"
869	877
870		#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:200
	878	#: data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:205
871	879	msgid "Command to run when the binding is invoked"
872	880	msgstr "Наредба која ће бити покренута приликом позивања пречице"
873	881

1176	1184	msgid "This computer has only %s disk space remaining."
1177	1185	msgstr "Овај рачунар има само %s преосталог простора."
1178	1186
1179		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2176
	1187	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2266
1180	1188	msgid "Bluetooth disabled"
1181	1189	msgstr "Блутут је искључен"
1182	1190
1183		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2179
	1191	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2269
1184	1192	msgid "Bluetooth enabled"
1185	1193	msgstr "Блутут је укључен"
1186	1194
1187		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2183
	1195	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2273
1188	1196	msgid "Airplane mode enabled"
1189	1197	msgstr "Режим у авиону је укључен"
1190	1198
1191		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2186
	1199	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2276
1192	1200	msgid "Airplane mode disabled"
1193	1201	msgstr "Режим у авиону је искључен"
1194	1202
1195		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2214
	1203	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2304
1196	1204	msgid "Hardware Airplane Mode"
1197	1205	msgstr "Хардверски режим у авиону"
1198	1206
1199	1207	#. Translators: this is a filename used for screencast
1200	1208	#. * recording, where "%d" and "%t" date and time, e.g.
1201	1209	#. * "Screencast from 07-17-2013 10:00:46 PM.webm"
1202		#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2274
	1210	#: plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:2364
1203	1211	#, no-c-format
1204	1212	msgid "Screencast from %d %t.webm"
1205	1213	msgstr "Запис екрана са %d %t.webm"

1221	1229	msgstr "Снимак екрана из „%s“"
1222	1230
1223	1231	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:45
	1232	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
1224	1233	msgid "Touchpad toggle"
1225	1234	msgstr "Окидач додирне табле"
1226	1235
1227		#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:46
	1236	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
1228	1237	msgid "Touchpad On"
1229	1238	msgstr "Додирна табла укључена"
1230	1239
1231		#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:47
	1240	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:48
1232	1241	msgid "Touchpad Off"
1233	1242	msgstr "Додирна табла искључена"
1234
1235		#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:51
1236		#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:52
1237		msgid "Microphone Mute"
1238		msgstr "Утишавање микрофона"
1239	1243
1240	1244	#: plugins/media-keys/shortcuts-list.h:53
1241	1245	msgid "Quiet Volume Mute"

1337	1341	msgid "Toggle Bluetooth"
1338	1342	msgstr "Окини блутут"
1339	1343
1340		#: plugins/power/gpm-common.c:100
	1344	#: plugins/power/gpm-common.c:99
1341	1345	msgid "Unknown time"
1342	1346	msgstr "Непознато време"
1343	1347
1344		#: plugins/power/gpm-common.c:105
	1348	#: plugins/power/gpm-common.c:104
1345	1349	#, c-format
1346	1350	msgid "%i minute"
1347	1351	msgid_plural "%i minutes"

1350	1354	msgstr[2] "%i минута"
1351	1355	msgstr[3] "Један минут"
1352	1356
1353		#: plugins/power/gpm-common.c:115
	1357	#: plugins/power/gpm-common.c:114
1354	1358	#, c-format
1355	1359	msgid "%i hour"
1356	1360	msgid_plural "%i hours"

1361	1365
1362	1366	#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
1363	1367	#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
1364		#: plugins/power/gpm-common.c:121
	1368	#: plugins/power/gpm-common.c:120
1365	1369	#, c-format
1366	1370	msgid "%i %s %i %s"
1367	1371	msgstr "%i %s %i %s"
1368	1372
1369		#: plugins/power/gpm-common.c:122
	1373	#: plugins/power/gpm-common.c:121
1370	1374	msgid "hour"
1371	1375	msgid_plural "hours"
1372	1376	msgstr[0] "сат"

1374	1378	msgstr[2] "сати"
1375	1379	msgstr[3] "сат"
1376	1380
1377		#: plugins/power/gpm-common.c:123
	1381	#: plugins/power/gpm-common.c:122
1378	1382	msgid "minute"
1379	1383	msgid_plural "minutes"
1380	1384	msgstr[0] "минут"

1383	1387	msgstr[3] "минут"
1384	1388
1385	1389	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1386		#: plugins/power/gpm-common.c:948 plugins/power/gsd-power-manager.c:686
	1390	#: plugins/power/gpm-common.c:929 plugins/power/gsd-power-manager.c:686
1387	1391	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:783
1388	1392	msgid "Battery is critically low"
1389	1393	msgstr "Батерија је критично празна"

1666	1670	"угашен."
1667	1671
1668	1672	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1669		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1264
	1673	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1305
1670	1674	msgid "Lid has been opened"
1671	1675	msgstr "Поклопац је подигнут"
1672	1676
1673	1677	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1674		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1302
	1678	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1339
1675	1679	msgid "Lid has been closed"
1676	1680	msgstr "Поклопац је спуштен"
1677	1681
1678	1682	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1679		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1896
	1683	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1935
1680	1684	msgid "On battery power"
1681	1685	msgstr "Напајање са батерије"
1682	1686
1683	1687	#. TRANSLATORS: this is the sound description
1684		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1901
	1688	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:1940
1685	1689	msgid "On AC power"
1686	1690	msgstr "Напајање са мреже"
1687	1691
1688		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2093
	1692	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1689	1693	msgid "Automatic logout"
1690	1694	msgstr "Самостално одјављивање"
1691	1695
1692		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2093
	1696	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2132
1693	1697	msgid "You will soon log out because of inactivity."
1694	1698	msgstr "Ускоро ћете бити одјављени због нерада."
1695	1699
1696		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2098
	1700	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
1697	1701	msgid "Automatic suspend"
1698	1702	msgstr "Самостално обустављање"
1699	1703
1700		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2098
1701		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2103
	1704	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2137
	1705	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1702	1706	msgid "Computer will suspend very soon because of inactivity."
1703	1707	msgstr "Рачунар ће убрзо обуставити рад због нерада."
1704	1708
1705		#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2103
	1709	#: plugins/power/gsd-power-manager.c:2142
1706	1710	msgid "Automatic hibernation"
1707	1711	msgstr "Самостално замрзавање"
1708	1712