Update po-files and german translation.
Jens Lody
3 years ago
| 876 | 876 | <object class="GtkLabel" id="max-characters-in-location"> |
| 877 | 877 | <property name="halign">start</property> |
| 878 | 878 | <property name="hexpand">1</property> |
| 879 | <property name="label" translatable="yes">Maximal number of characters in location label</property> | |
| 879 | <property name="label" translatable="yes">Maximal length of the location text</property> | |
| 880 | 880 | <layout> |
| 881 | 881 | <property name="column">0</property> |
| 882 | 882 | <property name="row">12</property> |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2016-10-04 00:38+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 21 | 21 | "X-Project-Style: gnome\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:174 | |
| 23 | #: src/extension.js:181 | |
| 24 | 24 | msgid "..." |
| 25 | 25 | msgstr "..." |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: src/extension.js:384 | |
| 27 | #: src/extension.js:360 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 30 | 30 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "إما أن تختار استخدام مفتاح الامتداد المبدئي في نافذة التفضيلات أو تسجل في " |
| 36 | 36 | "https://openweathermap.org/appid و تلصق المفتاح الشخصي في نافذة التفضيلات." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "رجاء سجل في https://darksky.net/dev/register و ألصق مفتاح الاستخدام الشخصي " |
| 46 | 46 | "في نافذة التفضيلات." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "تعذّر الاتّصال بـ %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "الأماكن" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "أعِد تحميل معلومات الطقس" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "بيانات الطقس من:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "تعذّر فتح %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "إعدادات الطقس" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "مدينة غير صحيحة" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "مكان غير صحيح. رجاء حاول إعادة ضبطة." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "°ف" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "ك" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "°م" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "هادئ" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "هواء خفيف" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "نسيم خفيف" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "نسيم علي" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "نسيم متوسط" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "نسيم منعش" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "نسيم قوي" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "نوبة متوسطة" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "نوبة جديدة" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "نوبة قوية" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "عاصفة" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "عاصفة قوية" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "إعصار" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "الأحد" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "الإثنين" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "الثّلاثاء" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "الأربعاء" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "الخميس" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "الجمعة" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "السّبت" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "شمال" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "شمال شرقي" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "شرق" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "جنوب شرقي" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "جنوب" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "جنوب غربي" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "غرب" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "شمال غربي" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "ه.باسكال" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "بوصة زئبق" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "ك.باسكال" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "مم زئبق" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "م/ث" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "ميل/س" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "كم/س" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "قدم\\ث" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "يُحمّل…" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "رجاء انتظر" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "الضبابية:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "الرّطوبة:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "الضغط:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "الرياح:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "أمس" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 328 | 328 | msgstr[4] "منذ %d يومًا" |
| 329 | 329 | msgstr[5] "منذ %d يوم" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 333 | 333 | msgid ", " |
| 334 | 334 | msgstr "، " |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 337 | 337 | msgid "Today" |
| 338 | 338 | msgstr "اليوم" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 341 | 341 | msgid "Tomorrow" |
| 342 | 342 | msgstr "غدًا" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 345 | 345 | #, javascript-format |
| 346 | 346 | msgid "In %d day" |
| 347 | 347 | msgid_plural "In %d days" |
| 352 | 352 | msgstr[4] "بعد %d يومًا" |
| 353 | 353 | msgstr[5] "بعد %d يوم" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 357 | 357 | msgstr "عاصفة رعدية مع مطر خفيف" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 360 | 360 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 361 | 361 | msgstr "عاصفة رعدية مع مطر" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 364 | 364 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 365 | 365 | msgstr "عاصفة رعدية مع مطر غزير" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 368 | 368 | msgid "Light thunderstorm" |
| 369 | 369 | msgstr "عاصفة رعدية خفيفة" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 372 | 372 | msgid "Thunderstorm" |
| 373 | 373 | msgstr "عاصفة رعدية" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 376 | 376 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 377 | 377 | msgstr "عاصفة رعدية غزيرة" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 380 | 380 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 381 | 381 | msgstr "عاصفة رعدية متقطعة" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "عاصفة رعدية مع رذاذ خفيف" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 388 | 388 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "عاصفة رعدية مع رذاذ" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 392 | 392 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "عاصفة رعدية مع رذاذ غزير" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 396 | 396 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "رذاذ خفيف" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 400 | 400 | msgid "Drizzle" |
| 401 | 401 | msgstr "رذاذ" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | 404 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 405 | 405 | msgstr "رذاذ غزير" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 408 | 408 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 409 | 409 | msgstr "رذاذ خفيف" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 412 | 412 | msgid "Drizzle rain" |
| 413 | 413 | msgstr "رذاذ" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 416 | 416 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 417 | 417 | msgstr "رذاذ غزير" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | 420 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "زخات مطر و رذاذ" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 424 | 424 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 425 | 425 | msgstr "زخات مطر و رذاذ غزيرة" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 428 | 428 | msgid "Shower drizzle" |
| 429 | 429 | msgstr "زخات رذاذ" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 432 | 432 | msgid "Light rain" |
| 433 | 433 | msgstr "مطر خفيف" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 436 | 436 | msgid "Moderate rain" |
| 437 | 437 | msgstr "مطر معتدل" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 440 | 440 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 441 | 441 | msgstr "مطر غزير" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 444 | 444 | msgid "Very heavy rain" |
| 445 | 445 | msgstr "مطر غزير جدًا" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 448 | 448 | msgid "Extreme rain" |
| 449 | 449 | msgstr "مطر شديد" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 452 | 452 | msgid "Freezing rain" |
| 453 | 453 | msgstr "مطر مجمِّد" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 456 | 456 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 457 | 457 | msgstr "زخات مطر خفيفة" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 460 | 460 | msgid "Shower rain" |
| 461 | 461 | msgstr "زخات مطر" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 464 | 464 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 465 | 465 | msgstr "زخات مطر غزيرة" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 468 | 468 | msgid "Ragged shower rain" |
| 469 | 469 | msgstr "زخات مطر متقطعة" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 472 | 472 | msgid "Light snow" |
| 473 | 473 | msgstr "ثلوج خفيفة" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 476 | 476 | msgid "Snow" |
| 477 | 477 | msgstr "ثلوج" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 480 | 480 | msgid "Heavy snow" |
| 481 | 481 | msgstr "ثلوج غزيرة" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 484 | 484 | msgid "Sleet" |
| 485 | 485 | msgstr "جَمَد المَطَر" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 488 | 488 | msgid "Shower sleet" |
| 489 | 489 | msgstr "جَمَد مطر بطيء" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 492 | 492 | msgid "Light rain and snow" |
| 493 | 493 | msgstr "مطر خفيف و ثلوج" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 496 | 496 | msgid "Rain and snow" |
| 497 | 497 | msgstr "مطر و ثلوج" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 500 | 500 | msgid "Light shower snow" |
| 501 | 501 | msgstr "زخات ثلوج خفيفة" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 504 | 504 | msgid "Shower snow" |
| 505 | 505 | msgstr "ثلوج أبطأ" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 508 | 508 | msgid "Heavy shower snow" |
| 509 | 509 | msgstr "زخات ثلوج غزيرة" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 512 | 512 | msgid "Mist" |
| 513 | 513 | msgstr "ضباب خفيف" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 516 | 516 | msgid "Smoke" |
| 517 | 517 | msgstr "دخان" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 520 | 520 | msgid "Haze" |
| 521 | 521 | msgstr "سديم" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 524 | 524 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 525 | 525 | msgstr "دوامات رمل و غبار" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 528 | 528 | msgid "Fog" |
| 529 | 529 | msgstr "ضباب" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 532 | 532 | msgid "Sand" |
| 533 | 533 | msgstr "رمال" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 536 | 536 | msgid "Dust" |
| 537 | 537 | msgstr "غبار" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 540 | 540 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 541 | 541 | msgstr "رماد بركاني" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 544 | 544 | msgid "SQUALLS" |
| 545 | 545 | msgstr "زوبعة" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 548 | 548 | msgid "TORNADO" |
| 549 | 549 | msgstr "تُرناد" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 552 | 552 | msgid "Sky is clear" |
| 553 | 553 | msgstr "السماء صافية" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 556 | 556 | msgid "Few clouds" |
| 557 | 557 | msgstr "سُحُب خفيفة" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 560 | 560 | msgid "Scattered clouds" |
| 561 | 561 | msgstr "سُحُب متفرقة" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 564 | 564 | msgid "Broken clouds" |
| 565 | 565 | msgstr "سُحُب مفككة" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 568 | 568 | msgid "Overcast clouds" |
| 569 | 569 | msgstr "غيوم" |
| 570 | 570 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 572 | 572 | msgid "Not available" |
| 573 | 573 | msgstr "غير متاح" |
| 574 | 574 | |
| 575 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 575 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 576 | msgid "?" | |
| 577 | msgstr "" | |
| 578 | ||
| 579 | #: src/prefs.js:197 | |
| 580 | #, fuzzy | |
| 581 | msgid "Searching ..." | |
| 582 | msgstr "يُحمّل…" | |
| 583 | ||
| 584 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 576 | 585 | #, javascript-format |
| 577 | 586 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 578 | 587 | msgstr "بيانات غير صحيحة أثناء البحث عن \"%s\"" |
| 579 | 588 | |
| 580 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 589 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 581 | 590 | #, javascript-format |
| 582 | 591 | msgid "\"%s\" not found" |
| 583 | 592 | msgstr "\"%s\" غير موجود" |
| 584 | 593 | |
| 585 | #: src/prefs.js:379 | |
| 594 | #: src/prefs.js:232 | |
| 595 | #, fuzzy | |
| 596 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 597 | msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:233 | |
| 600 | #, fuzzy | |
| 601 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 602 | msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com" | |
| 603 | ||
| 604 | #: src/prefs.js:248 | |
| 605 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 606 | msgstr "" | |
| 607 | ||
| 608 | #: src/prefs.js:249 | |
| 609 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 610 | msgstr "" | |
| 611 | ||
| 612 | #: src/prefs.js:339 | |
| 586 | 613 | msgid "Location" |
| 587 | 614 | msgstr "المكان" |
| 588 | 615 | |
| 589 | #: src/prefs.js:389 | |
| 616 | #: src/prefs.js:350 | |
| 590 | 617 | msgid "Provider" |
| 591 | 618 | msgstr "المزود" |
| 592 | 619 | |
| 593 | #: src/prefs.js:538 | |
| 620 | #: src/prefs.js:360 | |
| 621 | msgid "Result" | |
| 622 | msgstr "" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:550 | |
| 594 | 625 | #, javascript-format |
| 595 | 626 | msgid "Remove %s ?" |
| 596 | 627 | msgstr "أأزيل %s؟" |
| 597 | 628 | |
| 598 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 629 | #: src/prefs.js:563 | |
| 630 | #, fuzzy | |
| 631 | msgid "No" | |
| 632 | msgstr "شمال" | |
| 633 | ||
| 634 | #: src/prefs.js:564 | |
| 635 | msgid "Yes" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 599 | 639 | msgid "default" |
| 600 | 640 | msgstr "المبدئي" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 603 | 643 | msgid "Edit name" |
| 604 | 644 | msgstr "حرر الاسم" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 608 | 648 | msgid "Clear entry" |
| 609 | 649 | msgstr "امسح الخانة" |
| 610 | 650 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 612 | 652 | msgid "Edit coordinates" |
| 613 | 653 | msgstr "حرر الإحداثيات" |
| 614 | 654 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 616 | 656 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 617 | 657 | msgstr "مقدم بيانات الطقس المبدئي للامتداد" |
| 618 | 658 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 620 | 660 | msgid "Cancel" |
| 621 | 661 | msgstr "ألغِ" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 624 | 664 | msgid "Save" |
| 625 | 665 | msgstr "احفظ" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 628 | 668 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 629 | 669 | msgstr "ابحث بالمكان و الإحداثيات" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 632 | 672 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 633 | 673 | msgstr "مثلا: القاهرة، مصر، أو 30.05,31.233333" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 636 | 676 | msgid "Find" |
| 637 | 677 | msgstr "ابحث" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 640 | 680 | msgid "Chose default weather provider" |
| 641 | 681 | msgstr "اختر مقدم بيانات الطقس المبدئي" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 644 | 684 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 645 | 685 | msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من openweathermap.org" |
| 646 | 686 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 648 | 688 | #, fuzzy |
| 649 | 689 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 650 | 690 | msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من Dark Sky" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 653 | 693 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 654 | 694 | msgstr "مهلة تحديث الطقس الحالي [بالدقائق]" |
| 655 | 695 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 657 | 697 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 658 | 698 | msgstr "مهلة تحديث تنبؤات الطقس [بالدقائق]" |
| 659 | 699 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 661 | 701 | #, fuzzy |
| 662 | 702 | msgid "" |
| 663 | 703 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 666 | 706 | "لاحظ أن مهلة تنبؤات الطقس غير مستخدمة مع Dark Sky، لأنهم لا يوفرون تنزيلا " |
| 667 | 707 | "مستقلا لحالة الطقس و التنبؤات." |
| 668 | 708 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 670 | 710 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 671 | 711 | msgstr "استخدم مفتاح استخدام الخدمة من الامتداد مع openweathermap.org" |
| 672 | 712 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 674 | 714 | msgid "" |
| 675 | 715 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 676 | 716 | "into the text-box below." |
| 678 | 718 | "ألغ التأشير هنا إذا كان لديك مفتاحك الشخصي لاستخدام الخدمة و ضعه في صندوق " |
| 679 | 719 | "النص أدناه." |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 682 | 722 | msgid "Weather provider" |
| 683 | 723 | msgstr "مقدم الطقس" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 686 | 726 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "اختر مقدم بيانات التموضع الجغرافي" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 690 | 730 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 691 | 731 | msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 694 | 734 | msgid "Geolocation provider" |
| 695 | 735 | msgstr "مقدم التموضع" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 698 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 699 | 739 | msgid "Temperature Unit" |
| 700 | 740 | msgstr "وحدة درجة الحرارة" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 703 | 743 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 704 | 744 | msgstr "وحدة سرعة الرياح" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 707 | 747 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 708 | 748 | msgid "Pressure Unit" |
| 709 | 749 | msgstr "وحدة الضغط" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 712 | 752 | msgid "Beaufort" |
| 713 | 753 | msgstr "بوفورت" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 716 | 756 | msgid "Units" |
| 717 | 757 | msgstr "الوحدات" |
| 718 | 758 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 720 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 721 | 761 | msgid "Position in Panel" |
| 722 | 762 | msgstr "الموضع في اللوحة" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 725 | 765 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 726 | 766 | msgstr "" |
| 727 | 767 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 729 | 769 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 730 | 770 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 731 | 771 | msgstr "اتجاه الرياح بالأسهم" |
| 732 | 772 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 734 | 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 735 | 775 | msgid "Translate Conditions" |
| 736 | 776 | msgstr "ترجم حالة الطقس" |
| 737 | 777 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 739 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 740 | 780 | msgid "Symbolic Icons" |
| 741 | 781 | msgstr "أيقونات رمزية" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 744 | 784 | msgid "Text on buttons" |
| 745 | 785 | msgstr "نص على الأزرار" |
| 746 | 786 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 748 | 788 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 749 | 789 | msgid "Temperature in Panel" |
| 750 | 790 | msgstr "درجة الحرارة في اللوحة" |
| 751 | 791 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 753 | 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 754 | 794 | msgid "Conditions in Panel" |
| 755 | 795 | msgstr "الأحوال في اللوحة" |
| 756 | 796 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 758 | 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 759 | 799 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 760 | 800 | msgstr "الأحوال في التنبؤات" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 763 | 803 | msgid "Center forecast" |
| 764 | 804 | msgstr "وسّط التنبؤات" |
| 765 | 805 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 768 | 808 | msgid "Number of days in forecast" |
| 769 | 809 | msgstr "عدد الأيام في التنبؤات" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 772 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 812 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 773 | 813 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 774 | 814 | msgstr "أقصي عدد من الأرقام بعد الفاصلة العشرية" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 777 | 817 | msgid "Center" |
| 778 | 818 | msgstr "وسط" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 781 | 821 | msgid "Right" |
| 782 | 822 | msgstr "يمين" |
| 783 | 823 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 785 | 825 | msgid "Left" |
| 786 | 826 | msgstr "يسار" |
| 787 | 827 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 829 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 830 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 831 | msgstr "" | |
| 832 | ||
| 833 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 789 | 834 | msgid "Layout" |
| 790 | 835 | msgstr "الترتيب" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 793 | 838 | msgid "Version: " |
| 794 | 839 | msgstr "الإصدارة: " |
| 795 | 840 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 797 | 842 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 798 | 843 | msgstr "غير معرفة (بنيتها بنفسك؟)" |
| 799 | 844 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 845 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 801 | 846 | #, fuzzy |
| 802 | 847 | msgid "" |
| 803 | 848 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 808 | 853 | "\">Openweathermap</a> أو <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> لأغلب " |
| 809 | 854 | "الأماكن في العالم.</span>" |
| 810 | 855 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 812 | 857 | msgid "Maintained by" |
| 813 | 858 | msgstr "مسئول عنها" |
| 814 | 859 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 860 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 816 | 861 | msgid "Webpage" |
| 817 | 862 | msgstr "صفحة الوب" |
| 818 | 863 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 864 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 820 | 865 | msgid "" |
| 821 | 866 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 822 | 867 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 826 | 871 | "راجع <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">رخصة " |
| 827 | 872 | "جنو العمومية العامة، الإصدارة الثانية أو ما بعدها</a> للتفاصيل</span>" |
| 828 | 873 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 830 | 875 | msgid "About" |
| 831 | 876 | msgstr "عنْ" |
| 832 | 877 | |
| 877 | 922 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 878 | 923 | msgstr "وسّط التنبؤات" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 881 | 926 | #, fuzzy |
| 882 | 927 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 883 | 928 | msgstr "وسّط التنبؤات" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 886 | 931 | #, fuzzy |
| 887 | 932 | msgid "Center forecastbox." |
| 888 | 933 | msgstr "وسّط التنبؤات" |
| 889 | 934 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 891 | 936 | #, fuzzy |
| 892 | 937 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 893 | 938 | msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من openweathermap.org" |
| 894 | 939 | |
| 895 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 940 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 896 | 941 | #, fuzzy |
| 897 | 942 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 898 | 943 | msgstr "استخدم مفتاح استخدام الخدمة من الامتداد مع openweathermap.org" |
| 899 | 944 | |
| 900 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 945 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 901 | 946 | #, fuzzy |
| 902 | 947 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 903 | 948 | msgstr "مفتاح شخصي لاستخدام الخدمة من Dark Sky" |
| 904 | 949 | |
| 905 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 950 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 906 | 951 | #, fuzzy |
| 907 | 952 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 908 | 953 | msgstr "مفتاح تطبيق شخصي من developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 0.4\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2018-10-14 20:57+0300\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Aliaksei <petrovsky.lexey@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 19 | 19 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Poedit 2.2\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "..." |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "Уключыце выкарыстоўванне ключа ў дыялогу дадатку, або зарэгіструйцеся на " |
| 35 | 35 | "https://openweathermap.org/appid і ўстаўце асабісты ключ у дыялогу настроек." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Зарэгіструйцеся на https://darksky.net/dev/register і ўстаўце асабісты ключ " |
| 45 | 45 | "у дыялогу настроек." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Не атрымліваецца злучыцца з %s" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Гарады" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Аднавіць інфармацыю аб надвор'і" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Інфармацыя аб надвор'і прадстаўлена:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Немагчыма адкрыць %s" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Налады аплета надвор'я" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Няправільны горад" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Няправільнае месцазнаходжанне! Паспрабуйце стварыць яго нанова." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Штыль" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Ціхі вецер" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Лёгкі вецер" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Слабы вецер" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Сярэдні вецер" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Свежы вецер" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Моцны вецер" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Сярэдні вецер" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Вельмі моцны вецер" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Шторм" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Моцны шторм" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Вельмі моцны шторм" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Ураган" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Нядзеля" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Панядзелак" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Аўторак" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Серада" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Чацвер" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Пятніца" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Субота" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "С" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "СУ" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "У" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "ПдУ" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "Пд" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "ПдЗ" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "З" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "ПнЗ" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "гПа" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "дзюйм рт.сл." |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "бар" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Па" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "кПа" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "атм" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "ат" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Торр" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "psi" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "мм рт.сл." |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "мбар" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "м/с" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "км/г" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "уз" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "фут/с" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Загрузка ..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Пачакайце, калі ласка " |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Хмарнасць:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Вільготнасць:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Ціск:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Вецер:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Учора" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "%d дні таму" |
| 325 | 325 | msgstr[2] "%d дзён таму" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr ", " |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "Сёння" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "Заўтра" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 345 | 345 | msgstr[1] "На %d дні" |
| 346 | 346 | msgstr[2] "На %d дзён" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 350 | msgstr "Навальніца з невялікім дажджом" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 354 | 354 | msgstr "Навальніца з дажджом" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 358 | 358 | msgstr "Навальніца з моцным дажджом" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | 361 | msgid "Light thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "Невялікая навальніца" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | 365 | msgid "Thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "Навальніца" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | 369 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "Моцная навальніца" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | 373 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "Шалёная навальніца" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | 377 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 378 | 378 | msgstr "Навальніца і невялікая імжа" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "Навальніца і імжа" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "Навальніца і моцная імжа" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | 389 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "Мерная імжа" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | 393 | msgid "Drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "Імжа" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | 397 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "Інтэнсіўная імжа" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | 401 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 402 | 402 | msgstr "Малы дождж" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | 405 | msgid "Drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "Дробны дождж" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | 409 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "Моцны дробны дождж" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | 413 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 414 | 414 | msgstr "Залева і імжа" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | 417 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "Моцнае залева і імжа" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | 421 | msgid "Shower drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "Моцны дробны дождж" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | 425 | msgid "Light rain" |
| 426 | 426 | msgstr "Слабы дождж" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | 429 | msgid "Moderate rain" |
| 430 | 430 | msgstr "Мерны дождж" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | 433 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 434 | 434 | msgstr "Моцны дождж" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | 437 | msgid "Very heavy rain" |
| 438 | 438 | msgstr "Вельмі моцны дождж" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | 441 | msgid "Extreme rain" |
| 442 | 442 | msgstr "Праліўны дождж" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | 445 | msgid "Freezing rain" |
| 446 | 446 | msgstr "Град" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | 449 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 450 | 450 | msgstr "Слабае залева" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | 453 | msgid "Shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "Залева" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | 457 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "Моцнае залева" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | 461 | msgid "Ragged shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "Мясцовы дождж" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | 465 | msgid "Light snow" |
| 466 | 466 | msgstr "Лёгкі снег" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | 469 | msgid "Snow" |
| 470 | 470 | msgstr "Снег" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | 473 | msgid "Heavy snow" |
| 474 | 474 | msgstr "Моцны снег" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | 477 | msgid "Sleet" |
| 478 | 478 | msgstr "Мокры снег" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | 481 | msgid "Shower sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "Густы мокры снег" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | 485 | msgid "Light rain and snow" |
| 486 | 486 | msgstr "Снег і слабы дождж" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | 489 | msgid "Rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "Снег і дождж" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | 493 | msgid "Light shower snow" |
| 494 | 494 | msgstr "Небольшой снегопад" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | 497 | msgid "Shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "Снегапад" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | 501 | msgid "Heavy shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "Моцны снегапад" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | 505 | msgid "Mist" |
| 506 | 506 | msgstr "Імгла" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | 509 | msgid "Smoke" |
| 510 | 510 | msgstr "Дымка" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | 513 | msgid "Haze" |
| 514 | 514 | msgstr "Смуга" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | 517 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 518 | 518 | msgstr "Пясчаныя/Пылавыя Віхуры" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | 521 | msgid "Fog" |
| 522 | 522 | msgstr "Туман" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | 525 | msgid "Sand" |
| 526 | 526 | msgstr "Пясок" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | 529 | msgid "Dust" |
| 530 | 530 | msgstr "Пыл" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | 533 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 534 | 534 | msgstr "ВУЛКАНІЧНЫ ПОПЕЛ" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | 537 | msgid "SQUALLS" |
| 538 | 538 | msgstr "ШКВАЛЬНЫ ВЕЦЕР" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | 541 | msgid "TORNADO" |
| 542 | 542 | msgstr "ТАРНАДА" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | 545 | msgid "Sky is clear" |
| 546 | 546 | msgstr "Бясхмарна" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | 549 | msgid "Few clouds" |
| 550 | 550 | msgstr "Малая хмарнасць" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | 553 | msgid "Scattered clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "Рассеяныя хмары" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | 557 | msgid "Broken clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "Хмарна з праясненнямі" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | 561 | msgid "Overcast clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "Суцэльная воблачнасць" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 565 | 565 | msgid "Not available" |
| 566 | 566 | msgstr "Недаступна" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 569 | msgid "?" | |
| 570 | msgstr "" | |
| 571 | ||
| 572 | #: src/prefs.js:197 | |
| 573 | #, fuzzy | |
| 574 | msgid "Searching ..." | |
| 575 | msgstr "Загрузка ..." | |
| 576 | ||
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 569 | 578 | #, javascript-format |
| 570 | 579 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 571 | 580 | msgstr "Памылковыя дадзеныя для пошуку \"%s\"" |
| 572 | 581 | |
| 573 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 582 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 574 | 583 | #, javascript-format |
| 575 | 584 | msgid "\"%s\" not found" |
| 576 | 585 | msgstr "\"%s\" не знойдзен" |
| 577 | 586 | |
| 578 | #: src/prefs.js:379 | |
| 587 | #: src/prefs.js:232 | |
| 588 | #, fuzzy | |
| 589 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 590 | msgstr "Уласны AppKey ад developer.mapquest.com" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:233 | |
| 593 | #, fuzzy | |
| 594 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 595 | msgstr "Асабісты AppKey ад developer.mapquest.com" | |
| 596 | ||
| 597 | #: src/prefs.js:248 | |
| 598 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 599 | msgstr "" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:249 | |
| 602 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:339 | |
| 579 | 606 | msgid "Location" |
| 580 | 607 | msgstr "Горад" |
| 581 | 608 | |
| 582 | #: src/prefs.js:389 | |
| 609 | #: src/prefs.js:350 | |
| 583 | 610 | msgid "Provider" |
| 584 | 611 | msgstr "Крыніца" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:538 | |
| 613 | #: src/prefs.js:360 | |
| 614 | msgid "Result" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/prefs.js:550 | |
| 587 | 618 | #, javascript-format |
| 588 | 619 | msgid "Remove %s ?" |
| 589 | 620 | msgstr "Выдаліць %s ?" |
| 590 | 621 | |
| 591 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 622 | #: src/prefs.js:563 | |
| 623 | #, fuzzy | |
| 624 | msgid "No" | |
| 625 | msgstr "С" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:564 | |
| 628 | msgid "Yes" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 592 | 632 | msgid "default" |
| 593 | 633 | msgstr "па змоўчанні" |
| 594 | 634 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 596 | 636 | msgid "Edit name" |
| 597 | 637 | msgstr "Рэдагаваць імя" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 601 | 641 | msgid "Clear entry" |
| 602 | 642 | msgstr "Ачысціць запіс" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 605 | 645 | msgid "Edit coordinates" |
| 606 | 646 | msgstr "Рэдагаваць каардынаты" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 609 | 649 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 610 | 650 | msgstr "Крыніца дадзеных аб надвор'і па змоўчанні" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 613 | 653 | msgid "Cancel" |
| 614 | 654 | msgstr "Адмяніць" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 617 | 657 | msgid "Save" |
| 618 | 658 | msgstr "Захаваць" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 621 | 661 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 622 | 662 | msgstr "Пошук па назве або каардынатам" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 625 | 665 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | msgstr "напрыклад: Мінск, Брэст ці -8.5211767,179.1976747" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 629 | 669 | msgid "Find" |
| 630 | 670 | msgstr "Знайсці" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 633 | 673 | msgid "Chose default weather provider" |
| 634 | 674 | msgstr "Выбар крыніцы дадзеных па замоўчванні" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 637 | 677 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 638 | 678 | msgstr "Асабісты API ключ ад openweathermap.org" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 642 | 682 | msgstr "Асабісты API ключ ад Dark Sky" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 645 | 685 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 646 | 686 | msgstr "Перыядычнасць абнаўлення бягучага прагнозу надвор'я [хвіл.]" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Перыядычнасць абнаўлення прагнозу надвор'я [хвіл.]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 653 | 693 | msgid "" |
| 654 | 694 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 655 | 695 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 658 | 698 | "Dark Sky, бо ён не падтрымлівае паасобную загрузку для бягучага прагнозу " |
| 659 | 699 | "надвор'я." |
| 660 | 700 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 662 | 702 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 663 | 703 | msgstr "Выкарыстоўваць API ключ дадатку ад openweathermap.org" |
| 664 | 704 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 666 | 706 | msgid "" |
| 667 | 707 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 668 | 708 | "into the text-box below." |
| 670 | 710 | "Адкючыце, калі ў вас ёсць уласны API ключ ад openweathermap.org і ўвядзіце " |
| 671 | 711 | "яго у поле нижэй." |
| 672 | 712 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 674 | 714 | msgid "Weather provider" |
| 675 | 715 | msgstr "Крыніца звестак аб надвор'і" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 678 | 718 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Выбар крыніцы геазвестак" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 682 | 722 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | msgstr "Асабісты AppKey ад developer.mapquest.com" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 686 | 726 | msgid "Geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "Крыніца геададзеных" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 690 | 730 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 691 | 731 | msgid "Temperature Unit" |
| 692 | 732 | msgstr "Адзінкі вымярэння тэмператууры" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 695 | 735 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "Адзінкі вымярэння хуткасці ветру" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 699 | 739 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 700 | 740 | msgid "Pressure Unit" |
| 701 | 741 | msgstr "Адзінкі вымярэння ціску" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 704 | 744 | msgid "Beaufort" |
| 705 | 745 | msgstr "Па шкале Бафорта" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 708 | 748 | msgid "Units" |
| 709 | 749 | msgstr "Адзінкі вымярэння" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 712 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 713 | 753 | msgid "Position in Panel" |
| 714 | 754 | msgstr "Пазіцыя на панелі" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 717 | 757 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 718 | 758 | msgstr "Пазіцыя акна ў [%] ад 0 (злева) да 100 (справа)" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 721 | 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 722 | 762 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 723 | 763 | msgstr "Паказваць напрамак ветру стрэлкамі" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 727 | 767 | msgid "Translate Conditions" |
| 728 | 768 | msgstr "Перакладаць умовы надвор'я" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 732 | 772 | msgid "Symbolic Icons" |
| 733 | 773 | msgstr "Выкарыстоўваць сімвалічныя абразкі" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 736 | 776 | msgid "Text on buttons" |
| 737 | 777 | msgstr "Тэкст на кнопках" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 740 | 780 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 741 | 781 | msgid "Temperature in Panel" |
| 742 | 782 | msgstr "Паказваць тэмпературу на панэлі" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 745 | 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 746 | 786 | msgid "Conditions in Panel" |
| 747 | 787 | msgstr "Паказваць умовы надвор'я на панэлі" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 750 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 751 | 791 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 752 | 792 | msgstr "Паказваць умовы надвор'я у прагнозе" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 755 | 795 | msgid "Center forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "Цэнтраваць прагноз" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 759 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 799 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 760 | 800 | msgid "Number of days in forecast" |
| 761 | 801 | msgstr "Колькасць дзён у прагнозе" |
| 762 | 802 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 804 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 765 | 805 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 766 | 806 | msgstr "Колькасць знакаў пасля коскі" |
| 767 | 807 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 769 | 809 | msgid "Center" |
| 770 | 810 | msgstr "Па цэнтру" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 773 | 813 | msgid "Right" |
| 774 | 814 | msgstr "Справа" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 777 | 817 | msgid "Left" |
| 778 | 818 | msgstr "Злева" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 822 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 823 | msgstr "" | |
| 824 | ||
| 825 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 781 | 826 | msgid "Layout" |
| 782 | 827 | msgstr "Планіроўка" |
| 783 | 828 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 785 | 830 | msgid "Version: " |
| 786 | 831 | msgstr "Версія: " |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 789 | 834 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 790 | 835 | msgstr "невядома (уласная зборка?)" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 793 | 838 | msgid "" |
| 794 | 839 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 795 | 840 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 799 | 844 | "\">Openweathermap</a> ці <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> амаль " |
| 800 | 845 | "для усіх месцаў у свеце.</span>" |
| 801 | 846 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 803 | 848 | msgid "Maintained by" |
| 804 | 849 | msgstr "Аўтар" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 807 | 852 | msgid "Webpage" |
| 808 | 853 | msgstr "Хатняя старонка" |
| 809 | 854 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 811 | 856 | msgid "" |
| 812 | 857 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 813 | 858 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 819 | 864 | "\">GNU General Public License, версіі 2 ці больш позняй</a> для дэталяў.</" |
| 820 | 865 | "span>" |
| 821 | 866 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 823 | 868 | msgid "About" |
| 824 | 869 | msgstr "Пра праграму" |
| 825 | 870 | |
| 867 | 912 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 868 | 913 | msgstr "Интэрвал абнаўлення (бягучае надвор'е)" |
| 869 | 914 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 915 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 872 | 917 | msgstr "Интэрвал абнаўлення (надвор'е)" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 875 | 920 | msgid "Center forecastbox." |
| 876 | 921 | msgstr "Цэнтраваць прагноз." |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 879 | 924 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 880 | 925 | msgstr "Асабісты API ключ ад openweathermap.org" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 883 | 928 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 884 | 929 | msgstr "Выкарыстоўваць API ключ дадатку ад openweathermap.org" |
| 885 | 930 | |
| 886 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 887 | 932 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 888 | 933 | msgstr "Асабісты API ключ ад Dark Sky" |
| 889 | 934 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 891 | 936 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 892 | 937 | msgstr "Уласны AppKey ад developer.mapquest.com" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2017-03-26 15:26+0300\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Светлин Зарев <svetlin.zarev@yahoo.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Български <>\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "..." |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "регистрирайте на https://openweathermap.org/appid и поставете своя " |
| 36 | 36 | "персонален ключ в конфигурацията." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "Моля регистрирайте се на https://darksky.net/dev/register и поставете своя " |
| 46 | 46 | "персонален ключ в конфигурацията." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "Не може да се осъществи връзка с %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "Местоположения" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "Опресни информацията" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "Информацията е предоставена от:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "%s не може да бъде отворен" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "Настройки" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "Грешен град" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "Невалидно местоположение. Моля опитайте се да го въведете отново." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "спокойно" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "Лек полъх" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Лек бриз" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Light breeze" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Умерен бриз" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | #, fuzzy |
| 136 | 136 | msgid "Fresh breeze" |
| 137 | 137 | msgstr "Бриз" |
| 138 | 138 | |
| 139 | #: src/extension.js:1109 | |
| 139 | #: src/extension.js:1073 | |
| 140 | 140 | msgid "Strong breeze" |
| 141 | 141 | msgstr "Силен бриз" |
| 142 | 142 | |
| 143 | #: src/extension.js:1112 | |
| 143 | #: src/extension.js:1076 | |
| 144 | 144 | msgid "Moderate gale" |
| 145 | 145 | msgstr "Умерен вихър" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: src/extension.js:1115 | |
| 147 | #: src/extension.js:1079 | |
| 148 | 148 | #, fuzzy |
| 149 | 149 | msgid "Fresh gale" |
| 150 | 150 | msgstr "Вихър" |
| 151 | 151 | |
| 152 | #: src/extension.js:1118 | |
| 152 | #: src/extension.js:1082 | |
| 153 | 153 | msgid "Strong gale" |
| 154 | 154 | msgstr "Силен вихър" |
| 155 | 155 | |
| 156 | #: src/extension.js:1121 | |
| 156 | #: src/extension.js:1085 | |
| 157 | 157 | msgid "Storm" |
| 158 | 158 | msgstr "Буря" |
| 159 | 159 | |
| 160 | #: src/extension.js:1124 | |
| 160 | #: src/extension.js:1088 | |
| 161 | 161 | msgid "Violent storm" |
| 162 | 162 | msgstr "Силна буря" |
| 163 | 163 | |
| 164 | #: src/extension.js:1127 | |
| 164 | #: src/extension.js:1091 | |
| 165 | 165 | msgid "Hurricane" |
| 166 | 166 | msgstr "Ураган" |
| 167 | 167 | |
| 168 | #: src/extension.js:1131 | |
| 168 | #: src/extension.js:1095 | |
| 169 | 169 | msgid "Sunday" |
| 170 | 170 | msgstr "Неделя" |
| 171 | 171 | |
| 172 | #: src/extension.js:1131 | |
| 172 | #: src/extension.js:1095 | |
| 173 | 173 | msgid "Monday" |
| 174 | 174 | msgstr "Понеделник" |
| 175 | 175 | |
| 176 | #: src/extension.js:1131 | |
| 176 | #: src/extension.js:1095 | |
| 177 | 177 | msgid "Tuesday" |
| 178 | 178 | msgstr "Вторник\t\t" |
| 179 | 179 | |
| 180 | #: src/extension.js:1131 | |
| 180 | #: src/extension.js:1095 | |
| 181 | 181 | msgid "Wednesday" |
| 182 | 182 | msgstr "Сряда" |
| 183 | 183 | |
| 184 | #: src/extension.js:1131 | |
| 184 | #: src/extension.js:1095 | |
| 185 | 185 | msgid "Thursday" |
| 186 | 186 | msgstr "Четвъртък" |
| 187 | 187 | |
| 188 | #: src/extension.js:1131 | |
| 188 | #: src/extension.js:1095 | |
| 189 | 189 | msgid "Friday" |
| 190 | 190 | msgstr "Петък" |
| 191 | 191 | |
| 192 | #: src/extension.js:1131 | |
| 192 | #: src/extension.js:1095 | |
| 193 | 193 | msgid "Saturday" |
| 194 | 194 | msgstr "Събота" |
| 195 | 195 | |
| 196 | #: src/extension.js:1137 | |
| 196 | #: src/extension.js:1101 | |
| 197 | 197 | msgid "N" |
| 198 | 198 | msgstr "С" |
| 199 | 199 | |
| 200 | #: src/extension.js:1137 | |
| 200 | #: src/extension.js:1101 | |
| 201 | 201 | msgid "NE" |
| 202 | 202 | msgstr "СИ" |
| 203 | 203 | |
| 204 | #: src/extension.js:1137 | |
| 204 | #: src/extension.js:1101 | |
| 205 | 205 | msgid "E" |
| 206 | 206 | msgstr "И" |
| 207 | 207 | |
| 208 | #: src/extension.js:1137 | |
| 208 | #: src/extension.js:1101 | |
| 209 | 209 | msgid "SE" |
| 210 | 210 | msgstr "ЮИ" |
| 211 | 211 | |
| 212 | #: src/extension.js:1137 | |
| 212 | #: src/extension.js:1101 | |
| 213 | 213 | msgid "S" |
| 214 | 214 | msgstr "Ю" |
| 215 | 215 | |
| 216 | #: src/extension.js:1137 | |
| 216 | #: src/extension.js:1101 | |
| 217 | 217 | msgid "SW" |
| 218 | 218 | msgstr "ЮЗ" |
| 219 | 219 | |
| 220 | #: src/extension.js:1137 | |
| 220 | #: src/extension.js:1101 | |
| 221 | 221 | msgid "W" |
| 222 | 222 | msgstr "З" |
| 223 | 223 | |
| 224 | #: src/extension.js:1137 | |
| 224 | #: src/extension.js:1101 | |
| 225 | 225 | msgid "NW" |
| 226 | 226 | msgstr "СЗ" |
| 227 | 227 | |
| 228 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 228 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 229 | 229 | msgid "hPa" |
| 230 | 230 | msgstr "" |
| 231 | 231 | |
| 232 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 232 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 233 | 233 | msgid "inHg" |
| 234 | 234 | msgstr "" |
| 235 | 235 | |
| 236 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 236 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 237 | 237 | msgid "bar" |
| 238 | 238 | msgstr "" |
| 239 | 239 | |
| 240 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 240 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 241 | 241 | msgid "Pa" |
| 242 | 242 | msgstr "" |
| 243 | 243 | |
| 244 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 244 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 245 | 245 | msgid "kPa" |
| 246 | 246 | msgstr "" |
| 247 | 247 | |
| 248 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 248 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 249 | 249 | msgid "atm" |
| 250 | 250 | msgstr "" |
| 251 | 251 | |
| 252 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 252 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 253 | 253 | msgid "at" |
| 254 | 254 | msgstr "" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 256 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 257 | 257 | msgid "Torr" |
| 258 | 258 | msgstr "" |
| 259 | 259 | |
| 260 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 260 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 261 | 261 | msgid "psi" |
| 262 | 262 | msgstr "" |
| 263 | 263 | |
| 264 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 264 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 265 | 265 | msgid "mmHg" |
| 266 | 266 | msgstr "" |
| 267 | 267 | |
| 268 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 268 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 269 | 269 | msgid "mbar" |
| 270 | 270 | msgstr "" |
| 271 | 271 | |
| 272 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 272 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 273 | 273 | msgid "m/s" |
| 274 | 274 | msgstr "" |
| 275 | 275 | |
| 276 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 276 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 277 | 277 | msgid "mph" |
| 278 | 278 | msgstr "" |
| 279 | 279 | |
| 280 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 280 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 281 | 281 | msgid "km/h" |
| 282 | 282 | msgstr "" |
| 283 | 283 | |
| 284 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 284 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 285 | 285 | msgid "kn" |
| 286 | 286 | msgstr "" |
| 287 | 287 | |
| 288 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 288 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 289 | 289 | msgid "ft/s" |
| 290 | 290 | msgstr "" |
| 291 | 291 | |
| 292 | #: src/extension.js:1442 | |
| 292 | #: src/extension.js:1389 | |
| 293 | 293 | msgid "Loading ..." |
| 294 | 294 | msgstr "Зареждане..." |
| 295 | 295 | |
| 296 | #: src/extension.js:1446 | |
| 296 | #: src/extension.js:1393 | |
| 297 | 297 | msgid "Please wait" |
| 298 | 298 | msgstr "Моля изчакайте" |
| 299 | 299 | |
| 300 | #: src/extension.js:1507 | |
| 300 | #: src/extension.js:1454 | |
| 301 | 301 | msgid "Cloudiness:" |
| 302 | 302 | msgstr "Облачност:" |
| 303 | 303 | |
| 304 | #: src/extension.js:1511 | |
| 304 | #: src/extension.js:1458 | |
| 305 | 305 | msgid "Humidity:" |
| 306 | 306 | msgstr "Влажност" |
| 307 | 307 | |
| 308 | #: src/extension.js:1515 | |
| 308 | #: src/extension.js:1462 | |
| 309 | 309 | msgid "Pressure:" |
| 310 | 310 | msgstr "Налягане" |
| 311 | 311 | |
| 312 | #: src/extension.js:1519 | |
| 312 | #: src/extension.js:1466 | |
| 313 | 313 | msgid "Wind:" |
| 314 | 314 | msgstr "Вятър" |
| 315 | 315 | |
| 316 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 317 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 316 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 317 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 318 | 318 | msgid "Yesterday" |
| 319 | 319 | msgstr "Вчера" |
| 320 | 320 | |
| 321 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 322 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 321 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 322 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 323 | 323 | #, javascript-format |
| 324 | 324 | msgid "%d day ago" |
| 325 | 325 | msgid_plural "%d days ago" |
| 326 | 326 | msgstr[0] "Преди %d ден" |
| 327 | 327 | msgstr[1] "Преди %d дни" |
| 328 | 328 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 330 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 330 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 331 | 331 | msgid ", " |
| 332 | 332 | msgstr "" |
| 333 | 333 | |
| 334 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 334 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 335 | 335 | msgid "Today" |
| 336 | 336 | msgstr "Днес" |
| 337 | 337 | |
| 338 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 338 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 339 | 339 | msgid "Tomorrow" |
| 340 | 340 | msgstr "Утре" |
| 341 | 341 | |
| 342 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 342 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 343 | 343 | #, javascript-format |
| 344 | 344 | msgid "In %d day" |
| 345 | 345 | msgid_plural "In %d days" |
| 346 | 346 | msgstr[0] "До %d ден" |
| 347 | 347 | msgstr[1] "До %d дни" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 351 | 351 | msgstr "лек дъжд с гръмотевици" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 355 | 355 | msgstr "дъжд с гръмотевици" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | 358 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 359 | 359 | msgstr "проливен дъжд с гръмотевици" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | 362 | msgid "Light thunderstorm" |
| 363 | 363 | msgstr "слаба гръмотевична буря" |
| 364 | 364 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | 366 | msgid "Thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "гръмотевична буря" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | 370 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "силна гръмотевична буря" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | 374 | #, fuzzy |
| 375 | 375 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 376 | 376 | msgstr "гръмотевична буря" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "гръмотевична буря с лек дъждец" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "гръмотевична буря със ситен дъжд" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 387 | 387 | #, fuzzy |
| 388 | 388 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "гръмотевична буря със ситен дъжд" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "лек ситен дъжд" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "ситен дъжд" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | 400 | #, fuzzy |
| 401 | 401 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 402 | 402 | msgstr "силен ръмеж" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | 405 | #, fuzzy |
| 406 | 406 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "лек ръмеж" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 410 | 410 | #, fuzzy |
| 411 | 411 | msgid "Drizzle rain" |
| 412 | 412 | msgstr "ситен дъжд" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 415 | 415 | #, fuzzy |
| 416 | 416 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 417 | 417 | msgstr "силен ръмеж" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | 420 | #, fuzzy |
| 421 | 421 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "дъжд" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 425 | 425 | #, fuzzy |
| 426 | 426 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 427 | 427 | msgstr "силен дъжд" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 430 | 430 | #, fuzzy |
| 431 | 431 | msgid "Shower drizzle" |
| 432 | 432 | msgstr "силен ръмеж" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 435 | 435 | msgid "Light rain" |
| 436 | 436 | msgstr "лек дъжд" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 439 | 439 | msgid "Moderate rain" |
| 440 | 440 | msgstr "умерен валеж" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 443 | 443 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 444 | 444 | msgstr "силен дъжд" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 447 | 447 | msgid "Very heavy rain" |
| 448 | 448 | msgstr "много силен дъжд" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 451 | 451 | msgid "Extreme rain" |
| 452 | 452 | msgstr "много силен дъжд" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 455 | 455 | #, fuzzy |
| 456 | 456 | msgid "Freezing rain" |
| 457 | 457 | msgstr "леден дъжд" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 460 | 460 | #, fuzzy |
| 461 | 461 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "слаб дъжд" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 465 | 465 | #, fuzzy |
| 466 | 466 | msgid "Shower rain" |
| 467 | 467 | msgstr "дъжд" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 470 | 470 | #, fuzzy |
| 471 | 471 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 472 | 472 | msgstr "силен дъжд" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 475 | 475 | #, fuzzy |
| 476 | 476 | msgid "Ragged shower rain" |
| 477 | 477 | msgstr "дъжд" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 480 | 480 | msgid "Light snow" |
| 481 | 481 | msgstr "лек снеговалеж" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 484 | 484 | msgid "Snow" |
| 485 | 485 | msgstr "снеговалеж" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 488 | 488 | msgid "Heavy snow" |
| 489 | 489 | msgstr "силен снеговалеж" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 492 | 492 | msgid "Sleet" |
| 493 | 493 | msgstr "суграшица" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 496 | 496 | #, fuzzy |
| 497 | 497 | msgid "Shower sleet" |
| 498 | 498 | msgstr "суграшица" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 501 | 501 | msgid "Light rain and snow" |
| 502 | 502 | msgstr "слаба суграшица" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 505 | 505 | msgid "Rain and snow" |
| 506 | 506 | msgstr "суграшица" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 509 | 509 | #, fuzzy |
| 510 | 510 | msgid "Light shower snow" |
| 511 | 511 | msgstr "лек снеговалеж" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 514 | 514 | #, fuzzy |
| 515 | 515 | msgid "Shower snow" |
| 516 | 516 | msgstr "снеговалеж" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 519 | 519 | #, fuzzy |
| 520 | 520 | msgid "Heavy shower snow" |
| 521 | 521 | msgstr "силен снеговалеж" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 524 | 524 | msgid "Mist" |
| 525 | 525 | msgstr "мъгла" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 528 | 528 | msgid "Smoke" |
| 529 | 529 | msgstr "дим" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 532 | 532 | msgid "Haze" |
| 533 | 533 | msgstr "мараня" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 536 | 536 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 537 | 537 | msgstr "пясъчни завихряния" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 540 | 540 | msgid "Fog" |
| 541 | 541 | msgstr "мъгла" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 544 | 544 | msgid "Sand" |
| 545 | 545 | msgstr "пясък" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 548 | 548 | msgid "Dust" |
| 549 | 549 | msgstr "прах" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 552 | 552 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 553 | 553 | msgstr "вулканична пепел" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 556 | 556 | msgid "SQUALLS" |
| 557 | 557 | msgstr "вихрушки" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 560 | 560 | msgid "TORNADO" |
| 561 | 561 | msgstr "торнадо" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 564 | 564 | msgid "Sky is clear" |
| 565 | 565 | msgstr "безоблачно" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 568 | 568 | msgid "Few clouds" |
| 569 | 569 | msgstr "слаба облачност" |
| 570 | 570 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 572 | 572 | msgid "Scattered clouds" |
| 573 | 573 | msgstr "разкъсана облачност" |
| 574 | 574 | |
| 575 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 575 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 576 | 576 | msgid "Broken clouds" |
| 577 | 577 | msgstr "разкъсана облачност" |
| 578 | 578 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 580 | 580 | msgid "Overcast clouds" |
| 581 | 581 | msgstr "заоблачено" |
| 582 | 582 | |
| 583 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 583 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 584 | 584 | msgid "Not available" |
| 585 | 585 | msgstr "Не е налично" |
| 586 | 586 | |
| 587 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 587 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 588 | msgid "?" | |
| 589 | msgstr "" | |
| 590 | ||
| 591 | #: src/prefs.js:197 | |
| 592 | #, fuzzy | |
| 593 | msgid "Searching ..." | |
| 594 | msgstr "Зареждане..." | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 588 | 597 | #, javascript-format |
| 589 | 598 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 590 | 599 | msgstr "" |
| 591 | 600 | |
| 592 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 601 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 593 | 602 | #, fuzzy, javascript-format |
| 594 | 603 | msgid "\"%s\" not found" |
| 595 | 604 | msgstr "\"%s\" не е намерена" |
| 596 | 605 | |
| 597 | #: src/prefs.js:379 | |
| 606 | #: src/prefs.js:232 | |
| 607 | #, fuzzy | |
| 608 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 609 | msgstr "Личен API код от developer.mapquest.com" | |
| 610 | ||
| 611 | #: src/prefs.js:233 | |
| 612 | #, fuzzy | |
| 613 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 614 | msgstr "Личен API код от developer.mapquest.com" | |
| 615 | ||
| 616 | #: src/prefs.js:248 | |
| 617 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | ||
| 620 | #: src/prefs.js:249 | |
| 621 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 622 | msgstr "" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:339 | |
| 598 | 625 | msgid "Location" |
| 599 | 626 | msgstr "Местоположение" |
| 600 | 627 | |
| 601 | #: src/prefs.js:389 | |
| 628 | #: src/prefs.js:350 | |
| 602 | 629 | msgid "Provider" |
| 603 | 630 | msgstr "Доставчик на услугата" |
| 604 | 631 | |
| 605 | #: src/prefs.js:538 | |
| 632 | #: src/prefs.js:360 | |
| 633 | msgid "Result" | |
| 634 | msgstr "" | |
| 635 | ||
| 636 | #: src/prefs.js:550 | |
| 606 | 637 | #, javascript-format |
| 607 | 638 | msgid "Remove %s ?" |
| 608 | 639 | msgstr "Да се премахне ли %s ?" |
| 609 | 640 | |
| 610 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 641 | #: src/prefs.js:563 | |
| 642 | #, fuzzy | |
| 643 | msgid "No" | |
| 644 | msgstr "С" | |
| 645 | ||
| 646 | #: src/prefs.js:564 | |
| 647 | msgid "Yes" | |
| 648 | msgstr "" | |
| 649 | ||
| 650 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 611 | 651 | msgid "default" |
| 612 | 652 | msgstr "по подразбиране" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 615 | 655 | msgid "Edit name" |
| 616 | 656 | msgstr "Промени името" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 620 | 660 | msgid "Clear entry" |
| 621 | 661 | msgstr "Изчисти записа" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 624 | 664 | msgid "Edit coordinates" |
| 625 | 665 | msgstr "Промени координатите" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 628 | 668 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 629 | 669 | msgstr "Доставчик по подразбиране за метеорологична информация" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 632 | 672 | msgid "Cancel" |
| 633 | 673 | msgstr "Отказ" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 636 | 676 | msgid "Save" |
| 637 | 677 | msgstr "Запиши" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 640 | 680 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 641 | 681 | msgstr "Търси по местоположение или координати" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 644 | 684 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 645 | 685 | msgstr "например Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 646 | 686 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 648 | 688 | msgid "Find" |
| 649 | 689 | msgstr "Намери" |
| 650 | 690 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 652 | 692 | msgid "Chose default weather provider" |
| 653 | 693 | msgstr "Избери доставчик по подразбиране за метеорологична информация" |
| 654 | 694 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 656 | 696 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 657 | 697 | msgstr "Личен API код от openweathermap.org" |
| 658 | 698 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 660 | 700 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 661 | 701 | msgstr "Личен API код от Dark Sky" |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 664 | 704 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 665 | 705 | msgstr "" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 668 | 708 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 669 | 709 | msgstr "" |
| 670 | 710 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 672 | 712 | msgid "" |
| 673 | 713 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 674 | 714 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 675 | 715 | msgstr "" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 678 | 718 | #, fuzzy |
| 679 | 719 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 680 | 720 | msgstr "Личен API код от openweather.org" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 683 | 723 | msgid "" |
| 684 | 724 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 685 | 725 | "into the text-box below." |
| 686 | 726 | msgstr "" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 689 | 729 | msgid "Weather provider" |
| 690 | 730 | msgstr "Доставчик на метеорологична информация" |
| 691 | 731 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 693 | 733 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 694 | 734 | msgstr "Изберете доставчик на гео-локационна информация" |
| 695 | 735 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 697 | 737 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 698 | 738 | msgstr "Личен API код от developer.mapquest.com" |
| 699 | 739 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 701 | 741 | msgid "Geolocation provider" |
| 702 | 742 | msgstr "Доставчик на гео-локационна информация" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 705 | 745 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 706 | 746 | msgid "Temperature Unit" |
| 707 | 747 | msgstr "Мерна единица за температура" |
| 708 | 748 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 710 | 750 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 711 | 751 | msgstr "Мерна единица за скорост на вятъра" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 714 | 754 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 715 | 755 | msgid "Pressure Unit" |
| 716 | 756 | msgstr "Мерна единица за налягане" |
| 717 | 757 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 719 | 759 | msgid "Beaufort" |
| 720 | 760 | msgstr "" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 723 | 763 | msgid "Units" |
| 724 | 764 | msgstr "Мерни единици" |
| 725 | 765 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 727 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 728 | 768 | msgid "Position in Panel" |
| 729 | 769 | msgstr "Позиция в панела" |
| 730 | 770 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 732 | 772 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 733 | 773 | msgstr "" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 736 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 737 | 777 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 738 | 778 | msgstr "Посока на вятъра със стрелки" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 741 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 742 | 782 | msgid "Translate Conditions" |
| 743 | 783 | msgstr "Превеждай информацията за времето" |
| 744 | 784 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 746 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 747 | 787 | msgid "Symbolic Icons" |
| 748 | 788 | msgstr "Символни икони" |
| 749 | 789 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 751 | 791 | msgid "Text on buttons" |
| 752 | 792 | msgstr "Текст на бутоните" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 755 | 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 756 | 796 | msgid "Temperature in Panel" |
| 757 | 797 | msgstr "Показвай температурата в панела" |
| 758 | 798 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 760 | 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 761 | 801 | msgid "Conditions in Panel" |
| 762 | 802 | msgstr "Информация за времето в панела" |
| 763 | 803 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 765 | 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 766 | 806 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 767 | 807 | msgstr "" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 770 | 810 | msgid "Center forecast" |
| 771 | 811 | msgstr "Прогнозата да се показва в центъра" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 814 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 775 | 815 | msgid "Number of days in forecast" |
| 776 | 816 | msgstr "Брой дни в прогнозата" |
| 777 | 817 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 819 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 780 | 820 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 781 | 821 | msgstr "Брой знаци след десетичната точка" |
| 782 | 822 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 784 | 824 | msgid "Center" |
| 785 | 825 | msgstr "Центрирано" |
| 786 | 826 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 788 | 828 | msgid "Right" |
| 789 | 829 | msgstr "В дясно" |
| 790 | 830 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 792 | 832 | msgid "Left" |
| 793 | 833 | msgstr "В ляво" |
| 794 | 834 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 836 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 837 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 838 | msgstr "" | |
| 839 | ||
| 840 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 796 | 841 | msgid "Layout" |
| 797 | 842 | msgstr "" |
| 798 | 843 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 844 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 800 | 845 | msgid "Version: " |
| 801 | 846 | msgstr "Версия:" |
| 802 | 847 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 804 | 849 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 805 | 850 | msgstr "" |
| 806 | 851 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 808 | 853 | msgid "" |
| 809 | 854 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 810 | 855 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 811 | 856 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 812 | 857 | msgstr "" |
| 813 | 858 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 815 | 860 | msgid "Maintained by" |
| 816 | 861 | msgstr "Поддържа се от" |
| 817 | 862 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 863 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 819 | 864 | msgid "Webpage" |
| 820 | 865 | msgstr "Уеб страница" |
| 821 | 866 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 823 | 868 | msgid "" |
| 824 | 869 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 825 | 870 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 826 | 871 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 827 | 872 | msgstr "" |
| 828 | 873 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 830 | 875 | msgid "About" |
| 831 | 876 | msgstr "Относно" |
| 832 | 877 | |
| 874 | 919 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 875 | 920 | msgstr "Интервал на опресняване (метеорологична обстановка)" |
| 876 | 921 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 878 | 923 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 879 | 924 | msgstr "Интервал на опресняване (прогноза)" |
| 880 | 925 | |
| 881 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 882 | 927 | msgid "Center forecastbox." |
| 883 | 928 | msgstr "Прогнозата да се показва в центъра" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 887 | 932 | msgstr "Личен API код от openweathermap.org" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 890 | 935 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 891 | 936 | msgstr "Използвай API кода по подразбиране от openweathermap.org" |
| 892 | 937 | |
| 893 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 938 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 894 | 939 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 895 | 940 | msgstr "Личен API код от Dark Sky" |
| 896 | 941 | |
| 897 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 942 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 898 | 943 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 899 | 944 | msgstr "Личен API код от developer.mapquest.com" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 8 | 8 | "openweather/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:37+0100\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Softcatalà\n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Virtaal 0.7.0-rc1\n" |
| 19 | 19 | "X-Project-Style: default\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "registra't a https://openweahermap.org/appid i enganxa la teva clau personal " |
| 35 | 35 | "al diàleg de preferències." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Registra't a https://darksky.net/dev/register i enganxa la teva clau " |
| 45 | 45 | "personal al diàleg de preferències." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, fuzzy, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "No es pot obrir %s" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Ubicacions" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Actualitza la informació del temps" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Informació del temps proporcionada per:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "No es pot obrir %s" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Preferències" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Ciutat no vàlida" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Ubicació no vàlida! Prova de recrear-la" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Calma" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Vent dèbil" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Brisa dèbil" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Brisa suau" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Brisa moderada" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Brisa fresca" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Brisa forta" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Temporal moderat" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Temporal" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Temporal fort" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Tempesta" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Tempesta intensa" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Huracà" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Diumenge" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Dilluns" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Dimarts" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Dimecres" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Dijous" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Divendres" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Dissabte" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "SO" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "O" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "NO" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "S'està carregant..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Espereu" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Nuvolositat:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Humitat:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Pressió:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Vent:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Ahir" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, fuzzy, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 323 | msgstr[0] "Fa %s dies" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "Fa %s dies" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr "" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "Avui" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "Demà" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, fuzzy, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "En %s dies" |
| 344 | 344 | msgstr[1] "En %s dies" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "Tempesta amb pluja dèbil" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | #, fuzzy |
| 352 | 352 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 353 | 353 | msgstr "Tempestes amb pluges" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 357 | 357 | msgstr "Tempestes amb pluges fortes" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 360 | 360 | #, fuzzy |
| 361 | 361 | msgid "Light thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "Tempestes aïllades" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | 365 | #, fuzzy |
| 366 | 366 | msgid "Thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "Tempestes" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | 370 | #, fuzzy |
| 371 | 371 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Tempestes elèctriques fortes" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 375 | 375 | #, fuzzy |
| 376 | 376 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 377 | 377 | msgstr "Tempestes aïllades" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | 380 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "Tempestes amb plugim dèbil" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "Tempestes amb plugim" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | 388 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "Tempestes amb plugim persistent" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "Plugim dèbil" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | 396 | #, fuzzy |
| 397 | 397 | msgid "Drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "Plugim" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | 401 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 402 | 402 | msgstr "Plugim intens" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | 405 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "Plugim dèbil" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | 409 | #, fuzzy |
| 410 | 410 | msgid "Drizzle rain" |
| 411 | 411 | msgstr "Plugim" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 414 | 414 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 415 | 415 | msgstr "Plugim persistent" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 418 | 418 | #, fuzzy |
| 419 | 419 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Barreja de pluja i calamarsa" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 423 | 423 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 424 | 424 | msgstr "Xàfecs forts i plugim" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 427 | 427 | #, fuzzy |
| 428 | 428 | msgid "Shower drizzle" |
| 429 | 429 | msgstr "Plugim gelat" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 432 | 432 | #, fuzzy |
| 433 | 433 | msgid "Light rain" |
| 434 | 434 | msgstr "Pluja suau" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 437 | 437 | msgid "Moderate rain" |
| 438 | 438 | msgstr "Pluja moderada" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 441 | 441 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 442 | 442 | msgstr "Pluja intensa" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 445 | 445 | msgid "Very heavy rain" |
| 446 | 446 | msgstr "Pluja molt intensa" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 449 | 449 | #, fuzzy |
| 450 | 450 | msgid "Extreme rain" |
| 451 | 451 | msgstr "Pluja abundant" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 454 | 454 | #, fuzzy |
| 455 | 455 | msgid "Freezing rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Pluja glaçada" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 459 | 459 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Xàfecs de baixa intensitat" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 463 | 463 | msgid "Shower rain" |
| 464 | 464 | msgstr "Xàfecs" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 467 | 467 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 468 | 468 | msgstr "Xàfects de gran intensitat" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 471 | 471 | msgid "Ragged shower rain" |
| 472 | 472 | msgstr "Xàfecs aïllats" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 475 | 475 | #, fuzzy |
| 476 | 476 | msgid "Light snow" |
| 477 | 477 | msgstr "Neu aixecada pel vent" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 480 | 480 | msgid "Snow" |
| 481 | 481 | msgstr "Neu" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 484 | 484 | #, fuzzy |
| 485 | 485 | msgid "Heavy snow" |
| 486 | 486 | msgstr "Nevada forta" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 489 | 489 | #, fuzzy |
| 490 | 490 | msgid "Sleet" |
| 491 | 491 | msgstr "Aiguaneu" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 494 | 494 | #, fuzzy |
| 495 | 495 | msgid "Shower sleet" |
| 496 | 496 | msgstr "Ruixats" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 499 | 499 | #, fuzzy |
| 500 | 500 | msgid "Light rain and snow" |
| 501 | 501 | msgstr "Pluja lleugera i neu" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 504 | 504 | #, fuzzy |
| 505 | 505 | msgid "Rain and snow" |
| 506 | 506 | msgstr "Pluja i neu" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 509 | 509 | #, fuzzy |
| 510 | 510 | msgid "Light shower snow" |
| 511 | 511 | msgstr "Precipitacions lleugeres de neu" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 514 | 514 | #, fuzzy |
| 515 | 515 | msgid "Shower snow" |
| 516 | 516 | msgstr "Nevades" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 519 | 519 | #, fuzzy |
| 520 | 520 | msgid "Heavy shower snow" |
| 521 | 521 | msgstr "Nevada forta" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 524 | 524 | msgid "Mist" |
| 525 | 525 | msgstr "Boirina" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 528 | 528 | msgid "Smoke" |
| 529 | 529 | msgstr "Boira" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 532 | 532 | msgid "Haze" |
| 533 | 533 | msgstr "Calitja" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 536 | 536 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 537 | 537 | msgstr "Remolins d'arena" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 540 | 540 | #, fuzzy |
| 541 | 541 | msgid "Fog" |
| 542 | 542 | msgstr "Boirós" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 545 | 545 | msgid "Sand" |
| 546 | 546 | msgstr "Arena" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 549 | 549 | msgid "Dust" |
| 550 | 550 | msgstr "Pols" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 553 | 553 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 554 | 554 | msgstr "CENDRA VOLCÀNICA" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 557 | 557 | msgid "SQUALLS" |
| 558 | 558 | msgstr "TORBONADA" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 561 | 561 | msgid "TORNADO" |
| 562 | 562 | msgstr "TORNADO" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 565 | 565 | msgid "Sky is clear" |
| 566 | 566 | msgstr "Cel clar" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 569 | 569 | msgid "Few clouds" |
| 570 | 570 | msgstr "Alguns núvols" |
| 571 | 571 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 573 | 573 | #, fuzzy |
| 574 | 574 | msgid "Scattered clouds" |
| 575 | 575 | msgstr "Núvols dispersos" |
| 576 | 576 | |
| 577 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 577 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 578 | 578 | msgid "Broken clouds" |
| 579 | 579 | msgstr "Núvols trencats" |
| 580 | 580 | |
| 581 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 581 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 582 | 582 | #, fuzzy |
| 583 | 583 | msgid "Overcast clouds" |
| 584 | 584 | msgstr "Majoritàriament ennuvolat" |
| 585 | 585 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 587 | 587 | msgid "Not available" |
| 588 | 588 | msgstr "No disponible" |
| 589 | 589 | |
| 590 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 590 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 591 | msgid "?" | |
| 592 | msgstr "" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:197 | |
| 595 | #, fuzzy | |
| 596 | msgid "Searching ..." | |
| 597 | msgstr "S'està carregant..." | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 591 | 600 | #, javascript-format |
| 592 | 601 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 593 | 602 | msgstr "Dades no vàlides en buscar \"%s\"" |
| 594 | 603 | |
| 595 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 604 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 596 | 605 | #, fuzzy, javascript-format |
| 597 | 606 | msgid "\"%s\" not found" |
| 598 | 607 | msgstr "No s'ha trobat \"%s\". " |
| 599 | 608 | |
| 600 | #: src/prefs.js:379 | |
| 609 | #: src/prefs.js:232 | |
| 610 | #, fuzzy | |
| 611 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 612 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" | |
| 613 | ||
| 614 | #: src/prefs.js:233 | |
| 615 | #, fuzzy | |
| 616 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 617 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" | |
| 618 | ||
| 619 | #: src/prefs.js:248 | |
| 620 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 621 | msgstr "" | |
| 622 | ||
| 623 | #: src/prefs.js:249 | |
| 624 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 625 | msgstr "" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:339 | |
| 601 | 628 | #, fuzzy |
| 602 | 629 | msgid "Location" |
| 603 | 630 | msgstr "Ubicacions" |
| 604 | 631 | |
| 605 | #: src/prefs.js:389 | |
| 632 | #: src/prefs.js:350 | |
| 606 | 633 | msgid "Provider" |
| 607 | 634 | msgstr "Proveïdor" |
| 608 | 635 | |
| 609 | #: src/prefs.js:538 | |
| 636 | #: src/prefs.js:360 | |
| 637 | msgid "Result" | |
| 638 | msgstr "" | |
| 639 | ||
| 640 | #: src/prefs.js:550 | |
| 610 | 641 | #, javascript-format |
| 611 | 642 | msgid "Remove %s ?" |
| 612 | 643 | msgstr "Voleu esborrar %s ?" |
| 613 | 644 | |
| 614 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 645 | #: src/prefs.js:563 | |
| 646 | msgid "No" | |
| 647 | msgstr "" | |
| 648 | ||
| 649 | #: src/prefs.js:564 | |
| 650 | msgid "Yes" | |
| 651 | msgstr "" | |
| 652 | ||
| 653 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 615 | 654 | msgid "default" |
| 616 | 655 | msgstr "per defecte" |
| 617 | 656 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 619 | 658 | msgid "Edit name" |
| 620 | 659 | msgstr "Edita el nom" |
| 621 | 660 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 624 | 663 | #, fuzzy |
| 625 | 664 | msgid "Clear entry" |
| 626 | 665 | msgstr "Neteja l'entrada" |
| 627 | 666 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 629 | 668 | msgid "Edit coordinates" |
| 630 | 669 | msgstr "Edita les coordenades" |
| 631 | 670 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 633 | 672 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 634 | 673 | msgstr "Proveïdor del temps per defecte de l'extensió" |
| 635 | 674 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 637 | 676 | msgid "Cancel" |
| 638 | 677 | msgstr "Cancel·la" |
| 639 | 678 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 641 | 680 | msgid "Save" |
| 642 | 681 | msgstr "Desa" |
| 643 | 682 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 645 | 684 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 646 | 685 | msgstr "Cerca per ubicació o coordenades" |
| 647 | 686 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 649 | 688 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 650 | 689 | msgstr "ex. Vaiaku, Tuvalu o -8.5211767,179.1976747" |
| 651 | 690 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 653 | 692 | msgid "Find" |
| 654 | 693 | msgstr "Busca" |
| 655 | 694 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 657 | 696 | msgid "Chose default weather provider" |
| 658 | 697 | msgstr "Tria el proveïdor per defecte" |
| 659 | 698 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 661 | 700 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 662 | 701 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 663 | 702 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 665 | 704 | #, fuzzy |
| 666 | 705 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 667 | 706 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 668 | 707 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 670 | 709 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 671 | 710 | msgstr "Temps restant per actualitzar el temps actual [min]" |
| 672 | 711 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 674 | 713 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 675 | 714 | msgstr "Temps restant per actualitzar la previsió del temps [min]" |
| 676 | 715 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 678 | 717 | #, fuzzy |
| 679 | 718 | msgid "" |
| 680 | 719 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 683 | 722 | "Nota: el forecast-timout no s'utilitza per a Dark Sky, perque no proveeixen " |
| 684 | 723 | "descàrregues separades pel temps actual i les previsions." |
| 685 | 724 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 687 | 726 | #, fuzzy |
| 688 | 727 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 689 | 728 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 690 | 729 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 692 | 731 | msgid "" |
| 693 | 732 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 694 | 733 | "into the text-box below." |
| 696 | 735 | "Desmarca, si tens la teva clau API per a openweathermap.org i posa-la dins " |
| 697 | 736 | "el quadre de text de sota." |
| 698 | 737 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 700 | 739 | #, fuzzy |
| 701 | 740 | msgid "Weather provider" |
| 702 | 741 | msgstr "Informació del temps proporcionada per:" |
| 703 | 742 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 705 | 744 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 706 | 745 | msgstr "Tria proveïdor de geolocalització" |
| 707 | 746 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 709 | 748 | #, fuzzy |
| 710 | 749 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 711 | 750 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 712 | 751 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 714 | 753 | #, fuzzy |
| 715 | 754 | msgid "Geolocation provider" |
| 716 | 755 | msgstr "Informació del temps proporcionada per:" |
| 717 | 756 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 719 | 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 720 | 759 | msgid "Temperature Unit" |
| 721 | 760 | msgstr "Temperatura:" |
| 722 | 761 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 724 | 763 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 725 | 764 | msgstr "Velocitat del vent:" |
| 726 | 765 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 728 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 729 | 768 | #, fuzzy |
| 730 | 769 | msgid "Pressure Unit" |
| 731 | 770 | msgstr "Pressió:" |
| 732 | 771 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 734 | 773 | msgid "Beaufort" |
| 735 | 774 | msgstr "" |
| 736 | 775 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 738 | 777 | msgid "Units" |
| 739 | 778 | msgstr "Unitats" |
| 740 | 779 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 742 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 743 | 782 | msgid "Position in Panel" |
| 744 | 783 | msgstr "Posició:" |
| 745 | 784 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 747 | 786 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 748 | 787 | msgstr "" |
| 749 | 788 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 751 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 752 | 791 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 753 | 792 | msgstr "Direcció del vent amb fletxes" |
| 754 | 793 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 756 | 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 757 | 796 | msgid "Translate Conditions" |
| 758 | 797 | msgstr "Condicions climàtiques traduïdes" |
| 759 | 798 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 761 | 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 762 | 801 | msgid "Symbolic Icons" |
| 763 | 802 | msgstr "Icones simbòliques" |
| 764 | 803 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 766 | 805 | msgid "Text on buttons" |
| 767 | 806 | msgstr "Text sobre els botons" |
| 768 | 807 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 770 | 809 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 771 | 810 | msgid "Temperature in Panel" |
| 772 | 811 | msgstr "Temperatura:" |
| 773 | 812 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 775 | 814 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 776 | 815 | msgid "Conditions in Panel" |
| 777 | 816 | msgstr "Condicions climàtiques:" |
| 778 | 817 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 780 | 819 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 781 | 820 | #, fuzzy |
| 782 | 821 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 783 | 822 | msgstr "Previsió meteorològica:" |
| 784 | 823 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 786 | 825 | msgid "Center forecast" |
| 787 | 826 | msgstr "Centrar les previsions" |
| 788 | 827 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 829 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 791 | 830 | msgid "Number of days in forecast" |
| 792 | 831 | msgstr "Nombre de dies de les previsions" |
| 793 | 832 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 834 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 796 | 835 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 797 | 836 | msgstr "Nombre màxim de posicions decimals" |
| 798 | 837 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 800 | 839 | msgid "Center" |
| 801 | 840 | msgstr "Centre" |
| 802 | 841 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 804 | 843 | msgid "Right" |
| 805 | 844 | msgstr "Dreta" |
| 806 | 845 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 808 | 847 | msgid "Left" |
| 809 | 848 | msgstr "Esquerra" |
| 810 | 849 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 851 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 852 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 853 | msgstr "" | |
| 854 | ||
| 855 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 812 | 856 | msgid "Layout" |
| 813 | 857 | msgstr "Plantilla" |
| 814 | 858 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 816 | 860 | msgid "Version: " |
| 817 | 861 | msgstr "Versió: " |
| 818 | 862 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 863 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 820 | 864 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 821 | 865 | msgstr "desconeguda (auto-build ?)" |
| 822 | 866 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 824 | 868 | #, fuzzy |
| 825 | 869 | msgid "" |
| 826 | 870 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 831 | 875 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> o <a href=\"https://" |
| 832 | 876 | "darksky.net\">Dark Sky</a> per gairebé qualsevol lloc del món.</span>" |
| 833 | 877 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 878 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 835 | 879 | msgid "Maintained by" |
| 836 | 880 | msgstr "Mantinguda per" |
| 837 | 881 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 882 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 839 | 883 | msgid "Webpage" |
| 840 | 884 | msgstr "Pàgina web" |
| 841 | 885 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 886 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 843 | 887 | msgid "" |
| 844 | 888 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 845 | 889 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 850 | 894 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> per a més detall.</" |
| 851 | 895 | "span>" |
| 852 | 896 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 897 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 854 | 898 | msgid "About" |
| 855 | 899 | msgstr "Quant a" |
| 856 | 900 | |
| 901 | 945 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 902 | 946 | msgstr "Centrar les previsions" |
| 903 | 947 | |
| 904 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 948 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 905 | 949 | #, fuzzy |
| 906 | 950 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 907 | 951 | msgstr "Centrar les previsions" |
| 908 | 952 | |
| 909 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 953 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 910 | 954 | #, fuzzy |
| 911 | 955 | msgid "Center forecastbox." |
| 912 | 956 | msgstr "Centrar les previsions" |
| 913 | 957 | |
| 914 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 958 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 915 | 959 | #, fuzzy |
| 916 | 960 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 917 | 961 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 918 | 962 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 963 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 920 | 964 | #, fuzzy |
| 921 | 965 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 922 | 966 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 923 | 967 | |
| 924 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 968 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 925 | 969 | #, fuzzy |
| 926 | 970 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 927 | 971 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 928 | 972 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 973 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 930 | 974 | #, fuzzy |
| 931 | 975 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 932 | 976 | msgstr "Clau Api personal de openweathermap.org" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 12 | 12 | "openweather/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 14 | 14 | "PO-Revision-Date: 2017-09-18 12:43+0200\n" |
| 15 | 15 | "Last-Translator: Petr Pulc <petrpulc@gmail.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: cs_CZ <czech@li.org>\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 22 | 22 | "X-Generator: Poedit 1.8.11\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:174 | |
| 24 | #: src/extension.js:181 | |
| 25 | 25 | msgid "..." |
| 26 | 26 | msgstr "…" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: src/extension.js:384 | |
| 28 | #: src/extension.js:360 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 31 | 31 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 37 | 37 | "registrujte na https://openweathermap.org/appid a vložte váš osobní klíč do " |
| 38 | 38 | "příslušného pole v dialogu nastavení." |
| 39 | 39 | |
| 40 | #: src/extension.js:442 | |
| 40 | #: src/extension.js:414 | |
| 41 | 41 | msgid "" |
| 42 | 42 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 43 | 43 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 47 | 47 | "Prosím, registrujte se na https://darksky.net/dev/register a vložte váš " |
| 48 | 48 | "osobní klíč do příslušného pole v dialogu nastavení." |
| 49 | 49 | |
| 50 | #: src/extension.js:515 | |
| 50 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 51 | 51 | #, javascript-format |
| 52 | 52 | msgid "Can not connect to %s" |
| 53 | 53 | msgstr "Nemohu se připojit k %s" |
| 54 | 54 | |
| 55 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 55 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 56 | 56 | msgid "Locations" |
| 57 | 57 | msgstr "Místa" |
| 58 | 58 | |
| 59 | #: src/extension.js:876 | |
| 59 | #: src/extension.js:855 | |
| 60 | 60 | msgid "Reload Weather Information" |
| 61 | 61 | msgstr "Obnovit informace o počasí" |
| 62 | 62 | |
| 63 | #: src/extension.js:891 | |
| 63 | #: src/extension.js:870 | |
| 64 | 64 | msgid "Weather data provided by:" |
| 65 | 65 | msgstr "Data o počasí poskytuje:" |
| 66 | 66 | |
| 67 | #: src/extension.js:907 | |
| 67 | #: src/extension.js:880 | |
| 68 | 68 | #, javascript-format |
| 69 | 69 | msgid "Can not open %s" |
| 70 | 70 | msgstr "Nemohu otevřít %s" |
| 71 | 71 | |
| 72 | #: src/extension.js:914 | |
| 72 | #: src/extension.js:887 | |
| 73 | 73 | msgid "Weather Settings" |
| 74 | 74 | msgstr "Nastavení" |
| 75 | 75 | |
| 76 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 76 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 77 | 77 | msgid "Invalid city" |
| 78 | 78 | msgstr "Neplatné město" |
| 79 | 79 | |
| 80 | #: src/extension.js:989 | |
| 80 | #: src/extension.js:949 | |
| 81 | 81 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 82 | 82 | msgstr "Neplatné umístění! Prosím, zkuste ho vytvořit znovu." |
| 83 | 83 | |
| 84 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 84 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 85 | 85 | msgid "°F" |
| 86 | 86 | msgstr "°F" |
| 87 | 87 | |
| 88 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 88 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 89 | 89 | msgid "K" |
| 90 | 90 | msgstr "K" |
| 91 | 91 | |
| 92 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 92 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 93 | 93 | msgid "°Ra" |
| 94 | 94 | msgstr "°Ra" |
| 95 | 95 | |
| 96 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 96 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 97 | 97 | msgid "°Ré" |
| 98 | 98 | msgstr "°Ré" |
| 99 | 99 | |
| 100 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 100 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 101 | 101 | msgid "°Rø" |
| 102 | 102 | msgstr "°Rø" |
| 103 | 103 | |
| 104 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 104 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 105 | 105 | msgid "°De" |
| 106 | 106 | msgstr "°De" |
| 107 | 107 | |
| 108 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 108 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 109 | 109 | msgid "°N" |
| 110 | 110 | msgstr "°N" |
| 111 | 111 | |
| 112 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 112 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 113 | 113 | msgid "°C" |
| 114 | 114 | msgstr "°C" |
| 115 | 115 | |
| 116 | #: src/extension.js:1091 | |
| 116 | #: src/extension.js:1055 | |
| 117 | 117 | msgid "Calm" |
| 118 | 118 | msgstr "Bezvětří" |
| 119 | 119 | |
| 120 | #: src/extension.js:1094 | |
| 120 | #: src/extension.js:1058 | |
| 121 | 121 | msgid "Light air" |
| 122 | 122 | msgstr "Vánek" |
| 123 | 123 | |
| 124 | #: src/extension.js:1097 | |
| 124 | #: src/extension.js:1061 | |
| 125 | 125 | msgid "Light breeze" |
| 126 | 126 | msgstr "Větřík" |
| 127 | 127 | |
| 128 | #: src/extension.js:1100 | |
| 128 | #: src/extension.js:1064 | |
| 129 | 129 | msgid "Gentle breeze" |
| 130 | 130 | msgstr "Slabý vítr" |
| 131 | 131 | |
| 132 | #: src/extension.js:1103 | |
| 132 | #: src/extension.js:1067 | |
| 133 | 133 | msgid "Moderate breeze" |
| 134 | 134 | msgstr "Mírný vítr" |
| 135 | 135 | |
| 136 | #: src/extension.js:1106 | |
| 136 | #: src/extension.js:1070 | |
| 137 | 137 | msgid "Fresh breeze" |
| 138 | 138 | msgstr "Čerstvý vítr" |
| 139 | 139 | |
| 140 | #: src/extension.js:1109 | |
| 140 | #: src/extension.js:1073 | |
| 141 | 141 | msgid "Strong breeze" |
| 142 | 142 | msgstr "Silný vítr" |
| 143 | 143 | |
| 144 | #: src/extension.js:1112 | |
| 144 | #: src/extension.js:1076 | |
| 145 | 145 | msgid "Moderate gale" |
| 146 | 146 | msgstr "Mírný vichr" |
| 147 | 147 | |
| 148 | #: src/extension.js:1115 | |
| 148 | #: src/extension.js:1079 | |
| 149 | 149 | msgid "Fresh gale" |
| 150 | 150 | msgstr "Čerstvý vichr" |
| 151 | 151 | |
| 152 | #: src/extension.js:1118 | |
| 152 | #: src/extension.js:1082 | |
| 153 | 153 | msgid "Strong gale" |
| 154 | 154 | msgstr "Silný vichr" |
| 155 | 155 | |
| 156 | #: src/extension.js:1121 | |
| 156 | #: src/extension.js:1085 | |
| 157 | 157 | msgid "Storm" |
| 158 | 158 | msgstr "Plný vichr" |
| 159 | 159 | |
| 160 | #: src/extension.js:1124 | |
| 160 | #: src/extension.js:1088 | |
| 161 | 161 | msgid "Violent storm" |
| 162 | 162 | msgstr "Vichřice" |
| 163 | 163 | |
| 164 | #: src/extension.js:1127 | |
| 164 | #: src/extension.js:1091 | |
| 165 | 165 | msgid "Hurricane" |
| 166 | 166 | msgstr "Orkán" |
| 167 | 167 | |
| 168 | #: src/extension.js:1131 | |
| 168 | #: src/extension.js:1095 | |
| 169 | 169 | msgid "Sunday" |
| 170 | 170 | msgstr "Neděle" |
| 171 | 171 | |
| 172 | #: src/extension.js:1131 | |
| 172 | #: src/extension.js:1095 | |
| 173 | 173 | msgid "Monday" |
| 174 | 174 | msgstr "Pondělí" |
| 175 | 175 | |
| 176 | #: src/extension.js:1131 | |
| 176 | #: src/extension.js:1095 | |
| 177 | 177 | msgid "Tuesday" |
| 178 | 178 | msgstr "Úterý" |
| 179 | 179 | |
| 180 | #: src/extension.js:1131 | |
| 180 | #: src/extension.js:1095 | |
| 181 | 181 | msgid "Wednesday" |
| 182 | 182 | msgstr "Středa" |
| 183 | 183 | |
| 184 | #: src/extension.js:1131 | |
| 184 | #: src/extension.js:1095 | |
| 185 | 185 | msgid "Thursday" |
| 186 | 186 | msgstr "Čtvrtek" |
| 187 | 187 | |
| 188 | #: src/extension.js:1131 | |
| 188 | #: src/extension.js:1095 | |
| 189 | 189 | msgid "Friday" |
| 190 | 190 | msgstr "Pátek" |
| 191 | 191 | |
| 192 | #: src/extension.js:1131 | |
| 192 | #: src/extension.js:1095 | |
| 193 | 193 | msgid "Saturday" |
| 194 | 194 | msgstr "Sobota" |
| 195 | 195 | |
| 196 | #: src/extension.js:1137 | |
| 196 | #: src/extension.js:1101 | |
| 197 | 197 | msgid "N" |
| 198 | 198 | msgstr "S" |
| 199 | 199 | |
| 200 | #: src/extension.js:1137 | |
| 200 | #: src/extension.js:1101 | |
| 201 | 201 | msgid "NE" |
| 202 | 202 | msgstr "SV" |
| 203 | 203 | |
| 204 | #: src/extension.js:1137 | |
| 204 | #: src/extension.js:1101 | |
| 205 | 205 | msgid "E" |
| 206 | 206 | msgstr "V" |
| 207 | 207 | |
| 208 | #: src/extension.js:1137 | |
| 208 | #: src/extension.js:1101 | |
| 209 | 209 | msgid "SE" |
| 210 | 210 | msgstr "JV" |
| 211 | 211 | |
| 212 | #: src/extension.js:1137 | |
| 212 | #: src/extension.js:1101 | |
| 213 | 213 | msgid "S" |
| 214 | 214 | msgstr "J" |
| 215 | 215 | |
| 216 | #: src/extension.js:1137 | |
| 216 | #: src/extension.js:1101 | |
| 217 | 217 | msgid "SW" |
| 218 | 218 | msgstr "JZ" |
| 219 | 219 | |
| 220 | #: src/extension.js:1137 | |
| 220 | #: src/extension.js:1101 | |
| 221 | 221 | msgid "W" |
| 222 | 222 | msgstr "Z" |
| 223 | 223 | |
| 224 | #: src/extension.js:1137 | |
| 224 | #: src/extension.js:1101 | |
| 225 | 225 | msgid "NW" |
| 226 | 226 | msgstr "SZ" |
| 227 | 227 | |
| 228 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 228 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 229 | 229 | msgid "hPa" |
| 230 | 230 | msgstr "hPa" |
| 231 | 231 | |
| 232 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 232 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 233 | 233 | msgid "inHg" |
| 234 | 234 | msgstr "inHg" |
| 235 | 235 | |
| 236 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 236 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 237 | 237 | msgid "bar" |
| 238 | 238 | msgstr "bar" |
| 239 | 239 | |
| 240 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 240 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 241 | 241 | msgid "Pa" |
| 242 | 242 | msgstr "Pa" |
| 243 | 243 | |
| 244 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 244 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 245 | 245 | msgid "kPa" |
| 246 | 246 | msgstr "kPa" |
| 247 | 247 | |
| 248 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 248 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 249 | 249 | msgid "atm" |
| 250 | 250 | msgstr "atm" |
| 251 | 251 | |
| 252 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 252 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 253 | 253 | msgid "at" |
| 254 | 254 | msgstr "at" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 256 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 257 | 257 | msgid "Torr" |
| 258 | 258 | msgstr "Torr" |
| 259 | 259 | |
| 260 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 260 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 261 | 261 | msgid "psi" |
| 262 | 262 | msgstr "psi" |
| 263 | 263 | |
| 264 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 264 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 265 | 265 | msgid "mmHg" |
| 266 | 266 | msgstr "mmHg" |
| 267 | 267 | |
| 268 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 268 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 269 | 269 | msgid "mbar" |
| 270 | 270 | msgstr "mbar" |
| 271 | 271 | |
| 272 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 272 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 273 | 273 | msgid "m/s" |
| 274 | 274 | msgstr "m/s" |
| 275 | 275 | |
| 276 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 276 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 277 | 277 | msgid "mph" |
| 278 | 278 | msgstr "mph" |
| 279 | 279 | |
| 280 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 280 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 281 | 281 | msgid "km/h" |
| 282 | 282 | msgstr "km/h" |
| 283 | 283 | |
| 284 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 284 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 285 | 285 | msgid "kn" |
| 286 | 286 | msgstr "kn" |
| 287 | 287 | |
| 288 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 288 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 289 | 289 | msgid "ft/s" |
| 290 | 290 | msgstr "ft/s" |
| 291 | 291 | |
| 292 | #: src/extension.js:1442 | |
| 292 | #: src/extension.js:1389 | |
| 293 | 293 | msgid "Loading ..." |
| 294 | 294 | msgstr "Načítání…" |
| 295 | 295 | |
| 296 | #: src/extension.js:1446 | |
| 296 | #: src/extension.js:1393 | |
| 297 | 297 | msgid "Please wait" |
| 298 | 298 | msgstr "Prosím, čekejte" |
| 299 | 299 | |
| 300 | #: src/extension.js:1507 | |
| 300 | #: src/extension.js:1454 | |
| 301 | 301 | msgid "Cloudiness:" |
| 302 | 302 | msgstr "Oblačnost:" |
| 303 | 303 | |
| 304 | #: src/extension.js:1511 | |
| 304 | #: src/extension.js:1458 | |
| 305 | 305 | msgid "Humidity:" |
| 306 | 306 | msgstr "Vlhkost:" |
| 307 | 307 | |
| 308 | #: src/extension.js:1515 | |
| 308 | #: src/extension.js:1462 | |
| 309 | 309 | msgid "Pressure:" |
| 310 | 310 | msgstr "Tlak:" |
| 311 | 311 | |
| 312 | #: src/extension.js:1519 | |
| 312 | #: src/extension.js:1466 | |
| 313 | 313 | msgid "Wind:" |
| 314 | 314 | msgstr "Vítr:" |
| 315 | 315 | |
| 316 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 317 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 316 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 317 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 318 | 318 | msgid "Yesterday" |
| 319 | 319 | msgstr "Včera" |
| 320 | 320 | |
| 321 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 322 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 321 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 322 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 323 | 323 | #, javascript-format |
| 324 | 324 | msgid "%d day ago" |
| 325 | 325 | msgid_plural "%d days ago" |
| 327 | 327 | msgstr[1] "Před %d dny" |
| 328 | 328 | msgstr[2] "Před %d dny" |
| 329 | 329 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 331 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 331 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 332 | 332 | msgid ", " |
| 333 | 333 | msgstr ", " |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 336 | 336 | msgid "Today" |
| 337 | 337 | msgstr "Dnes" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 340 | 340 | msgid "Tomorrow" |
| 341 | 341 | msgstr "Zítra" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 343 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 344 | 344 | #, javascript-format |
| 345 | 345 | msgid "In %d day" |
| 346 | 346 | msgid_plural "In %d days" |
| 348 | 348 | msgstr[1] "Za %d dny" |
| 349 | 349 | msgstr[2] "Za %d dní" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | 352 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 353 | 353 | msgstr "Bouřky a mírný déšť" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 357 | 357 | msgstr "Bouřky s deštěm" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 360 | 360 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 361 | 361 | msgstr "Bouřky a silný déšť" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | 364 | msgid "Light thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "Mírné bouřky" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | 368 | msgid "Thunderstorm" |
| 369 | 369 | msgstr "Bouřky" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 372 | 372 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 373 | 373 | msgstr "Četné bouřky" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 376 | 376 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 377 | 377 | msgstr "Ojedinělé bouřky" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | 380 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "Bouřky a mírné mrholení" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "Bouřky a mrholení" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | 388 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "Bouřky a silné mrholení" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "Slabé mrholení" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "Mrholení" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | 400 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 401 | 401 | msgstr "Silné mrholení" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | 404 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 405 | 405 | msgstr "Slabé mrholení s deštěm" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | 408 | msgid "Drizzle rain" |
| 409 | 409 | msgstr "Mrholení s deštěm" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | 412 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 413 | 413 | msgstr "Silné mrholení s deštěm" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | 416 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 417 | 417 | msgstr "Přeháňky a mrholení" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 420 | 420 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "Silné přeháňky a mrholení" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 424 | 424 | msgid "Shower drizzle" |
| 425 | 425 | msgstr "Občasné mrholení" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 428 | 428 | msgid "Light rain" |
| 429 | 429 | msgstr "Mírný déšť" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | 432 | msgid "Moderate rain" |
| 433 | 433 | msgstr "Střední déšť" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | 436 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 437 | 437 | msgstr "Silný déšť" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | 440 | msgid "Very heavy rain" |
| 441 | 441 | msgstr "Velmi silný déšť" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 444 | 444 | msgid "Extreme rain" |
| 445 | 445 | msgstr "Intenzivní déšť" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 448 | 448 | msgid "Freezing rain" |
| 449 | 449 | msgstr "Namrzající déšť" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 452 | 452 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "Mírné přeháňky" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 456 | 456 | msgid "Shower rain" |
| 457 | 457 | msgstr "Přeháňky" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 460 | 460 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 461 | 461 | msgstr "Silné přeháňky" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 464 | 464 | msgid "Ragged shower rain" |
| 465 | 465 | msgstr "Ojedinělé přeháňky" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 468 | 468 | msgid "Light snow" |
| 469 | 469 | msgstr "Mírné sněžení" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 472 | 472 | msgid "Snow" |
| 473 | 473 | msgstr "Sněžení" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 476 | 476 | msgid "Heavy snow" |
| 477 | 477 | msgstr "Husté sněžení" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | 480 | msgid "Sleet" |
| 481 | 481 | msgstr "Plískanice" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 484 | 484 | msgid "Shower sleet" |
| 485 | 485 | msgstr "Přeháňky se sněhem" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 488 | 488 | msgid "Light rain and snow" |
| 489 | 489 | msgstr "Mírný déšť se sněhem" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 492 | 492 | msgid "Rain and snow" |
| 493 | 493 | msgstr "Déšť se sněhem" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 496 | 496 | msgid "Light shower snow" |
| 497 | 497 | msgstr "Mírné sněhové přeháňky" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 500 | 500 | msgid "Shower snow" |
| 501 | 501 | msgstr "Sněhové přeháňky" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 504 | 504 | msgid "Heavy shower snow" |
| 505 | 505 | msgstr "Husté sněhové přeháňky" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 508 | 508 | msgid "Mist" |
| 509 | 509 | msgstr "Mlha" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 512 | 512 | msgid "Smoke" |
| 513 | 513 | msgstr "Smog" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 516 | 516 | msgid "Haze" |
| 517 | 517 | msgstr "Opar" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 520 | 520 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 521 | 521 | msgstr "Písečné/prachové víry" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 524 | 524 | msgid "Fog" |
| 525 | 525 | msgstr "Mlha" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 528 | 528 | msgid "Sand" |
| 529 | 529 | msgstr "Písek" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 532 | 532 | msgid "Dust" |
| 533 | 533 | msgstr "Prach" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 536 | 536 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 537 | 537 | msgstr "SOPEČNÝ POPEL" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 540 | 540 | msgid "SQUALLS" |
| 541 | 541 | msgstr "NÁPORY VĚTRU" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 544 | 544 | msgid "TORNADO" |
| 545 | 545 | msgstr "TORNÁDO" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 548 | 548 | msgid "Sky is clear" |
| 549 | 549 | msgstr "Jasno" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 552 | 552 | msgid "Few clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "Skoro jasno" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 556 | 556 | msgid "Scattered clouds" |
| 557 | 557 | msgstr "Polojasno" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 560 | 560 | msgid "Broken clouds" |
| 561 | 561 | msgstr "Oblačno" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 564 | 564 | msgid "Overcast clouds" |
| 565 | 565 | msgstr "Zataženo" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 568 | 568 | msgid "Not available" |
| 569 | 569 | msgstr "Není k dispozici" |
| 570 | 570 | |
| 571 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 572 | msgid "?" | |
| 573 | msgstr "" | |
| 574 | ||
| 575 | #: src/prefs.js:197 | |
| 576 | #, fuzzy | |
| 577 | msgid "Searching ..." | |
| 578 | msgstr "Načítání…" | |
| 579 | ||
| 580 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 572 | 581 | #, javascript-format |
| 573 | 582 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 574 | 583 | msgstr "Neplatná data při hledání \"%s\"" |
| 575 | 584 | |
| 576 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 585 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 577 | 586 | #, javascript-format |
| 578 | 587 | msgid "\"%s\" not found" |
| 579 | 588 | msgstr "Místo \"%s\" nenalezeno." |
| 580 | 589 | |
| 581 | #: src/prefs.js:379 | |
| 590 | #: src/prefs.js:232 | |
| 591 | #, fuzzy | |
| 592 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 593 | msgstr "Váš osobní App klíč pro developer.mapquest.com" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:233 | |
| 596 | #, fuzzy | |
| 597 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 598 | msgstr "Osobní App klíč pro developer.mapquest.com" | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:248 | |
| 601 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: src/prefs.js:249 | |
| 605 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 606 | msgstr "" | |
| 607 | ||
| 608 | #: src/prefs.js:339 | |
| 582 | 609 | msgid "Location" |
| 583 | 610 | msgstr "Místo" |
| 584 | 611 | |
| 585 | #: src/prefs.js:389 | |
| 612 | #: src/prefs.js:350 | |
| 586 | 613 | msgid "Provider" |
| 587 | 614 | msgstr "Poskytovatel" |
| 588 | 615 | |
| 589 | #: src/prefs.js:538 | |
| 616 | #: src/prefs.js:360 | |
| 617 | msgid "Result" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | ||
| 620 | #: src/prefs.js:550 | |
| 590 | 621 | #, javascript-format |
| 591 | 622 | msgid "Remove %s ?" |
| 592 | 623 | msgstr "Odstranit %s?" |
| 593 | 624 | |
| 594 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 625 | #: src/prefs.js:563 | |
| 626 | #, fuzzy | |
| 627 | msgid "No" | |
| 628 | msgstr "S" | |
| 629 | ||
| 630 | #: src/prefs.js:564 | |
| 631 | msgid "Yes" | |
| 632 | msgstr "" | |
| 633 | ||
| 634 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 595 | 635 | msgid "default" |
| 596 | 636 | msgstr "výchozí" |
| 597 | 637 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 599 | 639 | msgid "Edit name" |
| 600 | 640 | msgstr "Upravit název" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 604 | 644 | msgid "Clear entry" |
| 605 | 645 | msgstr "Smazat položku" |
| 606 | 646 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 608 | 648 | msgid "Edit coordinates" |
| 609 | 649 | msgstr "Upravit souřadnice" |
| 610 | 650 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 612 | 652 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 613 | 653 | msgstr "Výchozí poskytovatel předpovědi" |
| 614 | 654 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 616 | 656 | msgid "Cancel" |
| 617 | 657 | msgstr "Zrušit" |
| 618 | 658 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 620 | 660 | msgid "Save" |
| 621 | 661 | msgstr "Uložit" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 624 | 664 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 625 | 665 | msgstr "Hledat podle umístění nebo souřadnic" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 628 | 668 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 629 | 669 | msgstr "např. Vaiaku, Tuvalu nebo -8.5211767,179.1976747" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 632 | 672 | msgid "Find" |
| 633 | 673 | msgstr "Hledat" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 636 | 676 | msgid "Chose default weather provider" |
| 637 | 677 | msgstr "Vyberte výchozího poskytovatele předpovědi" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 640 | 680 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 641 | 681 | msgstr "Osobní API klíč pro openweathermap.org" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 644 | 684 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 645 | 685 | msgstr "Osobní API klíč pro Dark Sky" |
| 646 | 686 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 648 | 688 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 649 | 689 | msgstr "Obnovit aktuální stav počasí po [min]" |
| 650 | 690 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 652 | 692 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 653 | 693 | msgstr "Obnovit předpověď počasí po [min]" |
| 654 | 694 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 656 | 696 | msgid "" |
| 657 | 697 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 658 | 698 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 660 | 700 | "Poznámka: čas pro obnovu předpovědi není v případě služby Dark Sky použit, " |
| 661 | 701 | "jelikož služba nenabízí informace o počasí a předpovědi odděleně." |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 664 | 704 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 665 | 705 | msgstr "Použít API klíč rozšíření pro openweathermap.org" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 668 | 708 | msgid "" |
| 669 | 709 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 670 | 710 | "into the text-box below." |
| 672 | 712 | "Vypněte, pokud máte svůj vlastní API klíč pro openweathermap.org, a vyplňte " |
| 673 | 713 | "jej do pole níže." |
| 674 | 714 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 676 | 716 | msgid "Weather provider" |
| 677 | 717 | msgstr "Poskytovatel počasí" |
| 678 | 718 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 680 | 720 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 681 | 721 | msgstr "Vyberte poskytovatele geolokace" |
| 682 | 722 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 684 | 724 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 685 | 725 | msgstr "Osobní App klíč pro developer.mapquest.com" |
| 686 | 726 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 688 | 728 | msgid "Geolocation provider" |
| 689 | 729 | msgstr "Poskytovatel geolokace" |
| 690 | 730 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 692 | 732 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 693 | 733 | msgid "Temperature Unit" |
| 694 | 734 | msgstr "Jednotka teploty" |
| 695 | 735 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 697 | 737 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 698 | 738 | msgstr "Jednotka rychlosti větru" |
| 699 | 739 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 701 | 741 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 702 | 742 | msgid "Pressure Unit" |
| 703 | 743 | msgstr "Jednotka tlaku" |
| 704 | 744 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 706 | 746 | msgid "Beaufort" |
| 707 | 747 | msgstr "Beaufort" |
| 708 | 748 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 710 | 750 | msgid "Units" |
| 711 | 751 | msgstr "Jednotky" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 714 | 754 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 715 | 755 | msgid "Position in Panel" |
| 716 | 756 | msgstr "Umístění na panelu" |
| 717 | 757 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 719 | 759 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 720 | 760 | msgstr "Zarovnání nabídky [v %] od 0 (vlevo) do 100 (vpravo)" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 723 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 724 | 764 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 725 | 765 | msgstr "Směr větru jako šipku" |
| 726 | 766 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 728 | 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 729 | 769 | msgid "Translate Conditions" |
| 730 | 770 | msgstr "Překládat stav počasí" |
| 731 | 771 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 733 | 773 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 734 | 774 | msgid "Symbolic Icons" |
| 735 | 775 | msgstr "Symbolické ikony" |
| 736 | 776 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 738 | 778 | msgid "Text on buttons" |
| 739 | 779 | msgstr "Text v tlačítcích" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 743 | 783 | msgid "Temperature in Panel" |
| 744 | 784 | msgstr "Teplota v panelu" |
| 745 | 785 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 747 | 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 748 | 788 | msgid "Conditions in Panel" |
| 749 | 789 | msgstr "Stav počasí v panelu" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 752 | 792 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 753 | 793 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 754 | 794 | msgstr "Stav počasí v předpovědi" |
| 755 | 795 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 757 | 797 | msgid "Center forecast" |
| 758 | 798 | msgstr "Vystředit předpověď" |
| 759 | 799 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 801 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 762 | 802 | msgid "Number of days in forecast" |
| 763 | 803 | msgstr "Počet dní předpovědi" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 806 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 767 | 807 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 768 | 808 | msgstr "Maximální počet číslic za desetinnou čárkou" |
| 769 | 809 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 771 | 811 | msgid "Center" |
| 772 | 812 | msgstr "Vprostřed" |
| 773 | 813 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 775 | 815 | msgid "Right" |
| 776 | 816 | msgstr "Vpravo" |
| 777 | 817 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 779 | 819 | msgid "Left" |
| 780 | 820 | msgstr "Vlevo" |
| 781 | 821 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 823 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 824 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 825 | msgstr "" | |
| 826 | ||
| 827 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 783 | 828 | msgid "Layout" |
| 784 | 829 | msgstr "Rozložení" |
| 785 | 830 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 787 | 832 | msgid "Version: " |
| 788 | 833 | msgstr "Verze: " |
| 789 | 834 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 791 | 836 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 792 | 837 | msgstr "neznámá (vlastní ?)" |
| 793 | 838 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 795 | 840 | msgid "" |
| 796 | 841 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 797 | 842 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 801 | 846 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> nebo <a href=\"https://darksky.net" |
| 802 | 847 | "\">Dark Sky</a> pro téměř všechny oblasti světa.</span>" |
| 803 | 848 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 805 | 850 | msgid "Maintained by" |
| 806 | 851 | msgstr "Spravuje" |
| 807 | 852 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 809 | 854 | msgid "Webpage" |
| 810 | 855 | msgstr "Webová stránka" |
| 811 | 856 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 813 | 858 | msgid "" |
| 814 | 859 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 815 | 860 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 819 | 864 | "Více informací získáte v <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/" |
| 820 | 865 | "gpl-2.0.html\">GNU General Public License, verze 2 nebo novější</a>.</span>" |
| 821 | 866 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 823 | 868 | msgid "About" |
| 824 | 869 | msgstr "O aplikaci" |
| 825 | 870 | |
| 867 | 912 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 868 | 913 | msgstr "Interval obnovy (aktuální počasí)" |
| 869 | 914 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 915 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 872 | 917 | msgstr "Interval obnovy (předpověď)" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 875 | 920 | msgid "Center forecastbox." |
| 876 | 921 | msgstr "Vystředit předpověď." |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 879 | 924 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 880 | 925 | msgstr "Váš osobní API klíč pro openweathermap.org" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 883 | 928 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 884 | 929 | msgstr "Použít výchozí API klíč tohoto rozšíření pro openweathermap.org" |
| 885 | 930 | |
| 886 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 887 | 932 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 888 | 933 | msgstr "Váš osobní API klíč pro Dark Sky" |
| 889 | 934 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 891 | 936 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 892 | 937 | msgstr "Váš osobní App klíč pro developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 1.4.2\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2012-04-07 03:07+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Michael Rasmussen <mir@datanom.net>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Danish <>\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: src/extension.js:174 | |
| 20 | #: src/extension.js:181 | |
| 21 | 21 | msgid "..." |
| 22 | 22 | msgstr "" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:384 | |
| 24 | #: src/extension.js:360 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 27 | 27 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 29 | 29 | "personal key into the preferences dialog." |
| 30 | 30 | msgstr "" |
| 31 | 31 | |
| 32 | #: src/extension.js:442 | |
| 32 | #: src/extension.js:414 | |
| 33 | 33 | msgid "" |
| 34 | 34 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 35 | 35 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 36 | 36 | "key into the preferences dialog." |
| 37 | 37 | msgstr "" |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: src/extension.js:515 | |
| 39 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 40 | 40 | #, javascript-format |
| 41 | 41 | msgid "Can not connect to %s" |
| 42 | 42 | msgstr "" |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 44 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 45 | 45 | msgid "Locations" |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:876 | |
| 48 | #: src/extension.js:855 | |
| 49 | 49 | msgid "Reload Weather Information" |
| 50 | 50 | msgstr "" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:891 | |
| 52 | #: src/extension.js:870 | |
| 53 | 53 | msgid "Weather data provided by:" |
| 54 | 54 | msgstr "" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:907 | |
| 56 | #: src/extension.js:880 | |
| 57 | 57 | #, javascript-format |
| 58 | 58 | msgid "Can not open %s" |
| 59 | 59 | msgstr "" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:914 | |
| 61 | #: src/extension.js:887 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather Settings" |
| 63 | 63 | msgstr "" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 65 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 66 | 66 | msgid "Invalid city" |
| 67 | 67 | msgstr "" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:989 | |
| 69 | #: src/extension.js:949 | |
| 70 | 70 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 71 | 71 | msgstr "" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 73 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 74 | 74 | msgid "°F" |
| 75 | 75 | msgstr "" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 77 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 78 | 78 | msgid "K" |
| 79 | 79 | msgstr "" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 81 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 82 | 82 | msgid "°Ra" |
| 83 | 83 | msgstr "" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 85 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 86 | 86 | msgid "°Ré" |
| 87 | 87 | msgstr "" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 89 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 90 | 90 | msgid "°Rø" |
| 91 | 91 | msgstr "" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 93 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 94 | 94 | msgid "°De" |
| 95 | 95 | msgstr "" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 97 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 98 | 98 | msgid "°N" |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 101 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 102 | 102 | msgid "°C" |
| 103 | 103 | msgstr "" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1055 | |
| 106 | msgid "Calm" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: src/extension.js:1058 | |
| 110 | msgid "Light air" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: src/extension.js:1061 | |
| 114 | msgid "Light breeze" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: src/extension.js:1064 | |
| 118 | msgid "Gentle breeze" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: src/extension.js:1067 | |
| 122 | msgid "Moderate breeze" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: src/extension.js:1070 | |
| 126 | msgid "Fresh breeze" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: src/extension.js:1073 | |
| 130 | msgid "Strong breeze" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: src/extension.js:1076 | |
| 134 | msgid "Moderate gale" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: src/extension.js:1079 | |
| 138 | msgid "Fresh gale" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: src/extension.js:1082 | |
| 142 | msgid "Strong gale" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: src/extension.js:1085 | |
| 146 | msgid "Storm" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: src/extension.js:1088 | |
| 150 | msgid "Violent storm" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 105 | 153 | #: src/extension.js:1091 |
| 106 | msgid "Calm" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: src/extension.js:1094 | |
| 110 | msgid "Light air" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: src/extension.js:1097 | |
| 114 | msgid "Light breeze" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: src/extension.js:1100 | |
| 118 | msgid "Gentle breeze" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: src/extension.js:1103 | |
| 122 | msgid "Moderate breeze" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: src/extension.js:1106 | |
| 126 | msgid "Fresh breeze" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: src/extension.js:1109 | |
| 130 | msgid "Strong breeze" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: src/extension.js:1112 | |
| 134 | msgid "Moderate gale" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: src/extension.js:1115 | |
| 138 | msgid "Fresh gale" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: src/extension.js:1118 | |
| 142 | msgid "Strong gale" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: src/extension.js:1121 | |
| 146 | msgid "Storm" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: src/extension.js:1124 | |
| 150 | msgid "Violent storm" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: src/extension.js:1127 | |
| 154 | 154 | msgid "Hurricane" |
| 155 | 155 | msgstr "Tyfon" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1131 | |
| 157 | #: src/extension.js:1095 | |
| 158 | 158 | msgid "Sunday" |
| 159 | 159 | msgstr "Søndag" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1131 | |
| 161 | #: src/extension.js:1095 | |
| 162 | 162 | msgid "Monday" |
| 163 | 163 | msgstr "Mandag" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Tuesday" |
| 167 | 167 | msgstr "Tirsdag" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Wednesday" |
| 171 | 171 | msgstr "Onsdag" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Thursday" |
| 175 | 175 | msgstr "Torsdag" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Friday" |
| 179 | 179 | msgstr "Fredag" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Saturday" |
| 183 | 183 | msgstr "Lørdag" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1137 | |
| 185 | #: src/extension.js:1101 | |
| 186 | 186 | msgid "N" |
| 187 | 187 | msgstr "N" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1137 | |
| 189 | #: src/extension.js:1101 | |
| 190 | 190 | msgid "NE" |
| 191 | 191 | msgstr "NØ" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "E" |
| 195 | 195 | msgstr "Ø" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "SE" |
| 199 | 199 | msgstr "SØ" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "S" |
| 203 | 203 | msgstr "S" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SW" |
| 207 | 207 | msgstr "SV" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "W" |
| 211 | 211 | msgstr "V" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "NW" |
| 215 | 215 | msgstr "NV" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 217 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 218 | 218 | msgid "hPa" |
| 219 | 219 | msgstr "" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 221 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 222 | 222 | msgid "inHg" |
| 223 | 223 | msgstr "" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 225 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 226 | 226 | msgid "bar" |
| 227 | 227 | msgstr "" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 229 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 230 | 230 | msgid "Pa" |
| 231 | 231 | msgstr "" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 233 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 234 | 234 | msgid "kPa" |
| 235 | 235 | msgstr "" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 237 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 238 | 238 | msgid "atm" |
| 239 | 239 | msgstr "" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 241 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 242 | 242 | msgid "at" |
| 243 | 243 | msgstr "" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 245 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 246 | 246 | msgid "Torr" |
| 247 | 247 | msgstr "" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 249 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 250 | 250 | msgid "psi" |
| 251 | 251 | msgstr "" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 253 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 254 | 254 | msgid "mmHg" |
| 255 | 255 | msgstr "" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 257 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 258 | 258 | msgid "mbar" |
| 259 | 259 | msgstr "" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 261 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 262 | 262 | msgid "m/s" |
| 263 | 263 | msgstr "" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 265 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 266 | 266 | msgid "mph" |
| 267 | 267 | msgstr "" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 269 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 270 | 270 | msgid "km/h" |
| 271 | 271 | msgstr "" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 273 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 274 | 274 | msgid "kn" |
| 275 | 275 | msgstr "" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 277 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 278 | 278 | msgid "ft/s" |
| 279 | 279 | msgstr "" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1442 | |
| 281 | #: src/extension.js:1389 | |
| 282 | 282 | msgid "Loading ..." |
| 283 | 283 | msgstr "Henter ..." |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1446 | |
| 285 | #: src/extension.js:1393 | |
| 286 | 286 | msgid "Please wait" |
| 287 | 287 | msgstr "Vent venligst" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1507 | |
| 289 | #: src/extension.js:1454 | |
| 290 | 290 | msgid "Cloudiness:" |
| 291 | 291 | msgstr "" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1511 | |
| 293 | #: src/extension.js:1458 | |
| 294 | 294 | msgid "Humidity:" |
| 295 | 295 | msgstr "Fugtighed:" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1515 | |
| 297 | #: src/extension.js:1462 | |
| 298 | 298 | msgid "Pressure:" |
| 299 | 299 | msgstr "Tryk:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1519 | |
| 301 | #: src/extension.js:1466 | |
| 302 | 302 | msgid "Wind:" |
| 303 | 303 | msgstr "Vind:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 307 | 307 | msgid "Yesterday" |
| 308 | 308 | msgstr "" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 312 | 312 | #, javascript-format |
| 313 | 313 | msgid "%d day ago" |
| 314 | 314 | msgid_plural "%d days ago" |
| 315 | 315 | msgstr[0] "" |
| 316 | 316 | msgstr[1] "" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 320 | 320 | msgid ", " |
| 321 | 321 | msgstr "" |
| 322 | 322 | |
| 323 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 323 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 324 | 324 | msgid "Today" |
| 325 | 325 | msgstr "I dag" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 328 | 328 | msgid "Tomorrow" |
| 329 | 329 | msgstr "I morgen" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 332 | 332 | #, javascript-format |
| 333 | 333 | msgid "In %d day" |
| 334 | 334 | msgid_plural "In %d days" |
| 335 | 335 | msgstr[0] "" |
| 336 | 336 | msgstr[1] "" |
| 337 | 337 | |
| 338 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 338 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 339 | 339 | #, fuzzy |
| 340 | 340 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 341 | 341 | msgstr "Tordenvejr" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 344 | 344 | #, fuzzy |
| 345 | 345 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 346 | 346 | msgstr "Tordenvejr" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 349 | 349 | #, fuzzy |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 351 | 351 | msgstr "Tordenvejr" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 354 | 354 | #, fuzzy |
| 355 | 355 | msgid "Light thunderstorm" |
| 356 | 356 | msgstr "Lokale tordenbyger" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 359 | 359 | #, fuzzy |
| 360 | 360 | msgid "Thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "Tordenvejr" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 364 | 364 | #, fuzzy |
| 365 | 365 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "Kraftigt tordenvejr" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 369 | 369 | #, fuzzy |
| 370 | 370 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "Lokale tordenbyger" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 374 | 374 | #, fuzzy |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "Tordenvejr" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | #, fuzzy |
| 380 | 380 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "Tordenvejr" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 384 | 384 | #, fuzzy |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "Tordenvejr" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | 389 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | 393 | #, fuzzy |
| 394 | 394 | msgid "Drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "Dugregn" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | 398 | #, fuzzy |
| 399 | 399 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 400 | 400 | msgstr "Regn og hagl" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 403 | 403 | #, fuzzy |
| 404 | 404 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 405 | 405 | msgstr "Dugregn" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | 408 | #, fuzzy |
| 409 | 409 | msgid "Drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "Dugregn" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 413 | 413 | #, fuzzy |
| 414 | 414 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 415 | 415 | msgstr "Dugregn" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 418 | 418 | #, fuzzy |
| 419 | 419 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Regn og hagl" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 423 | 423 | #, fuzzy |
| 424 | 424 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 425 | 425 | msgstr "Regn og hagl" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 428 | 428 | #, fuzzy |
| 429 | 429 | msgid "Shower drizzle" |
| 430 | 430 | msgstr "Frysende dugregn" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 433 | 433 | #, fuzzy |
| 434 | 434 | msgid "Light rain" |
| 435 | 435 | msgstr "Isslag" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 438 | 438 | #, fuzzy |
| 439 | 439 | msgid "Moderate rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Dugregn" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 443 | 443 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 444 | 444 | msgstr "" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 447 | 447 | msgid "Very heavy rain" |
| 448 | 448 | msgstr "" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 451 | 451 | #, fuzzy |
| 452 | 452 | msgid "Extreme rain" |
| 453 | 453 | msgstr "Isslag" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 456 | 456 | #, fuzzy |
| 457 | 457 | msgid "Freezing rain" |
| 458 | 458 | msgstr "Isslag" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 461 | 461 | #, fuzzy |
| 462 | 462 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 463 | 463 | msgstr "Lette snebyger" |
| 464 | 464 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 466 | 466 | #, fuzzy |
| 467 | 467 | msgid "Shower rain" |
| 468 | 468 | msgstr "Byger" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 471 | 471 | #, fuzzy |
| 472 | 472 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 473 | 473 | msgstr "Kraftig sne" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 476 | 476 | msgid "Ragged shower rain" |
| 477 | 477 | msgstr "" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 480 | 480 | #, fuzzy |
| 481 | 481 | msgid "Light snow" |
| 482 | 482 | msgstr "Snestorm" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 485 | 485 | msgid "Snow" |
| 486 | 486 | msgstr "" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 489 | 489 | #, fuzzy |
| 490 | 490 | msgid "Heavy snow" |
| 491 | 491 | msgstr "Kraftig sne" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 494 | 494 | #, fuzzy |
| 495 | 495 | msgid "Sleet" |
| 496 | 496 | msgstr "Slud" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 499 | 499 | #, fuzzy |
| 500 | 500 | msgid "Shower sleet" |
| 501 | 501 | msgstr "Byger" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 504 | 504 | #, fuzzy |
| 505 | 505 | msgid "Light rain and snow" |
| 506 | 506 | msgstr "Regn og slud" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 509 | 509 | #, fuzzy |
| 510 | 510 | msgid "Rain and snow" |
| 511 | 511 | msgstr "Regn og slud" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 514 | 514 | #, fuzzy |
| 515 | 515 | msgid "Light shower snow" |
| 516 | 516 | msgstr "Lette snebyger" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 519 | 519 | #, fuzzy |
| 520 | 520 | msgid "Shower snow" |
| 521 | 521 | msgstr "Byger" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 524 | 524 | #, fuzzy |
| 525 | 525 | msgid "Heavy shower snow" |
| 526 | 526 | msgstr "Kraftig sne" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 529 | 529 | msgid "Mist" |
| 530 | 530 | msgstr "" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 533 | 533 | msgid "Smoke" |
| 534 | 534 | msgstr "" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 537 | 537 | msgid "Haze" |
| 538 | 538 | msgstr "" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 541 | 541 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 542 | 542 | msgstr "" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 545 | 545 | #, fuzzy |
| 546 | 546 | msgid "Fog" |
| 547 | 547 | msgstr "Tåge" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 550 | 550 | msgid "Sand" |
| 551 | 551 | msgstr "" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 554 | 554 | msgid "Dust" |
| 555 | 555 | msgstr "" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 558 | 558 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 559 | 559 | msgstr "" |
| 560 | 560 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 562 | 562 | msgid "SQUALLS" |
| 563 | 563 | msgstr "" |
| 564 | 564 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 566 | 566 | msgid "TORNADO" |
| 567 | 567 | msgstr "" |
| 568 | 568 | |
| 569 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 569 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 570 | 570 | msgid "Sky is clear" |
| 571 | 571 | msgstr "" |
| 572 | 572 | |
| 573 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 573 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 574 | 574 | #, fuzzy |
| 575 | 575 | msgid "Few clouds" |
| 576 | 576 | msgstr "Næsten overskyet" |
| 577 | 577 | |
| 578 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 578 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 579 | 579 | #, fuzzy |
| 580 | 580 | msgid "Scattered clouds" |
| 581 | 581 | msgstr "Spredte regnbyger" |
| 582 | 582 | |
| 583 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 583 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 584 | 584 | #, fuzzy |
| 585 | 585 | msgid "Broken clouds" |
| 586 | 586 | msgstr "Næsten overskyet" |
| 587 | 587 | |
| 588 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 588 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 589 | 589 | #, fuzzy |
| 590 | 590 | msgid "Overcast clouds" |
| 591 | 591 | msgstr "Næsten overskyet" |
| 592 | 592 | |
| 593 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 593 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 594 | 594 | msgid "Not available" |
| 595 | 595 | msgstr "Ikke tilgængelig" |
| 596 | 596 | |
| 597 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 597 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 598 | msgid "?" | |
| 599 | msgstr "" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:197 | |
| 602 | #, fuzzy | |
| 603 | msgid "Searching ..." | |
| 604 | msgstr "Henter ..." | |
| 605 | ||
| 606 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 598 | 607 | #, javascript-format |
| 599 | 608 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 600 | 609 | msgstr "" |
| 601 | 610 | |
| 602 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 611 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 603 | 612 | #, fuzzy, javascript-format |
| 604 | 613 | msgid "\"%s\" not found" |
| 605 | 614 | msgstr "Schema \"%s\" blev ikke fundet." |
| 606 | 615 | |
| 607 | #: src/prefs.js:379 | |
| 616 | #: src/prefs.js:232 | |
| 617 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | ||
| 620 | #: src/prefs.js:233 | |
| 621 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 622 | msgstr "" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:248 | |
| 625 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 626 | msgstr "" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:249 | |
| 629 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 630 | msgstr "" | |
| 631 | ||
| 632 | #: src/prefs.js:339 | |
| 608 | 633 | msgid "Location" |
| 609 | 634 | msgstr "" |
| 610 | 635 | |
| 611 | #: src/prefs.js:389 | |
| 636 | #: src/prefs.js:350 | |
| 612 | 637 | msgid "Provider" |
| 613 | 638 | msgstr "" |
| 614 | 639 | |
| 615 | #: src/prefs.js:538 | |
| 640 | #: src/prefs.js:360 | |
| 641 | msgid "Result" | |
| 642 | msgstr "" | |
| 643 | ||
| 644 | #: src/prefs.js:550 | |
| 616 | 645 | #, javascript-format |
| 617 | 646 | msgid "Remove %s ?" |
| 618 | 647 | msgstr "" |
| 619 | 648 | |
| 620 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 649 | #: src/prefs.js:563 | |
| 650 | #, fuzzy | |
| 651 | msgid "No" | |
| 652 | msgstr "N" | |
| 653 | ||
| 654 | #: src/prefs.js:564 | |
| 655 | msgid "Yes" | |
| 656 | msgstr "" | |
| 657 | ||
| 658 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 621 | 659 | msgid "default" |
| 622 | 660 | msgstr "" |
| 623 | 661 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 625 | 663 | msgid "Edit name" |
| 626 | 664 | msgstr "" |
| 627 | 665 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 630 | 668 | #, fuzzy |
| 631 | 669 | msgid "Clear entry" |
| 632 | 670 | msgstr "Klart" |
| 633 | 671 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 635 | 673 | msgid "Edit coordinates" |
| 636 | 674 | msgstr "" |
| 637 | 675 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 639 | 677 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 640 | 678 | msgstr "" |
| 641 | 679 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 643 | 681 | msgid "Cancel" |
| 644 | 682 | msgstr "" |
| 645 | 683 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 647 | 685 | msgid "Save" |
| 648 | 686 | msgstr "" |
| 649 | 687 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 651 | 689 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 652 | 690 | msgstr "" |
| 653 | 691 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 655 | 693 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 656 | 694 | msgstr "" |
| 657 | 695 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 659 | 697 | msgid "Find" |
| 660 | 698 | msgstr "" |
| 661 | 699 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 663 | 701 | msgid "Chose default weather provider" |
| 664 | 702 | msgstr "" |
| 665 | 703 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 667 | 705 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 668 | 706 | msgstr "" |
| 669 | 707 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 671 | 709 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 672 | 710 | msgstr "" |
| 673 | 711 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 675 | 713 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 676 | 714 | msgstr "" |
| 677 | 715 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 679 | 717 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 680 | 718 | msgstr "" |
| 681 | 719 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 683 | 721 | msgid "" |
| 684 | 722 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 685 | 723 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 686 | 724 | msgstr "" |
| 687 | 725 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 689 | 727 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 690 | 728 | msgstr "" |
| 691 | 729 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 693 | 731 | msgid "" |
| 694 | 732 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 695 | 733 | "into the text-box below." |
| 696 | 734 | msgstr "" |
| 697 | 735 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 699 | 737 | msgid "Weather provider" |
| 700 | 738 | msgstr "" |
| 701 | 739 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 703 | 741 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 704 | 742 | msgstr "" |
| 705 | 743 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 707 | 745 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 708 | 746 | msgstr "" |
| 709 | 747 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 711 | 749 | msgid "Geolocation provider" |
| 712 | 750 | msgstr "" |
| 713 | 751 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 715 | 753 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 716 | 754 | #, fuzzy |
| 717 | 755 | msgid "Temperature Unit" |
| 718 | 756 | msgstr "Temperatur" |
| 719 | 757 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 721 | 759 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 722 | 760 | msgstr "" |
| 723 | 761 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 725 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 726 | 764 | #, fuzzy |
| 727 | 765 | msgid "Pressure Unit" |
| 728 | 766 | msgstr "Tryk:" |
| 729 | 767 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 731 | 769 | msgid "Beaufort" |
| 732 | 770 | msgstr "" |
| 733 | 771 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 735 | 773 | msgid "Units" |
| 736 | 774 | msgstr "" |
| 737 | 775 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 739 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 740 | 778 | msgid "Position in Panel" |
| 741 | 779 | msgstr "" |
| 742 | 780 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 744 | 782 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 745 | 783 | msgstr "" |
| 746 | 784 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 748 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 749 | 787 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 750 | 788 | msgstr "" |
| 751 | 789 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 753 | 791 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 754 | 792 | msgid "Translate Conditions" |
| 755 | 793 | msgstr "" |
| 756 | 794 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 758 | 796 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 759 | 797 | msgid "Symbolic Icons" |
| 760 | 798 | msgstr "" |
| 761 | 799 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 763 | 801 | msgid "Text on buttons" |
| 764 | 802 | msgstr "" |
| 765 | 803 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 767 | 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 768 | 806 | #, fuzzy |
| 769 | 807 | msgid "Temperature in Panel" |
| 770 | 808 | msgstr "Temperatur" |
| 771 | 809 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 773 | 811 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 774 | 812 | msgid "Conditions in Panel" |
| 775 | 813 | msgstr "" |
| 776 | 814 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 778 | 816 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 779 | 817 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 780 | 818 | msgstr "" |
| 781 | 819 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 783 | 821 | msgid "Center forecast" |
| 784 | 822 | msgstr "" |
| 785 | 823 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 825 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 788 | 826 | msgid "Number of days in forecast" |
| 789 | 827 | msgstr "" |
| 790 | 828 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 792 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 830 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 793 | 831 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 794 | 832 | msgstr "" |
| 795 | 833 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 797 | 835 | msgid "Center" |
| 798 | 836 | msgstr "" |
| 799 | 837 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 801 | 839 | msgid "Right" |
| 802 | 840 | msgstr "" |
| 803 | 841 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 805 | 843 | msgid "Left" |
| 806 | 844 | msgstr "" |
| 807 | 845 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 847 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 848 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 809 | 852 | msgid "Layout" |
| 810 | 853 | msgstr "" |
| 811 | 854 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 813 | 856 | msgid "Version: " |
| 814 | 857 | msgstr "" |
| 815 | 858 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 817 | 860 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 818 | 861 | msgstr "" |
| 819 | 862 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 863 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 821 | 864 | msgid "" |
| 822 | 865 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 823 | 866 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 824 | 867 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 825 | 868 | msgstr "" |
| 826 | 869 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 828 | 871 | msgid "Maintained by" |
| 829 | 872 | msgstr "" |
| 830 | 873 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 832 | 875 | msgid "Webpage" |
| 833 | 876 | msgstr "" |
| 834 | 877 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 878 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 836 | 879 | msgid "" |
| 837 | 880 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 838 | 881 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 839 | 882 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 840 | 883 | msgstr "" |
| 841 | 884 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 885 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 843 | 886 | msgid "About" |
| 844 | 887 | msgstr "" |
| 845 | 888 | |
| 885 | 928 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 886 | 929 | msgstr "" |
| 887 | 930 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 889 | 932 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 890 | 933 | msgstr "" |
| 891 | 934 | |
| 892 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 893 | 936 | msgid "Center forecastbox." |
| 894 | 937 | msgstr "" |
| 895 | 938 | |
| 896 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 897 | 940 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 898 | 941 | msgstr "" |
| 899 | 942 | |
| 900 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 943 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 901 | 944 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 902 | 945 | msgstr "" |
| 903 | 946 | |
| 904 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 947 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 905 | 948 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 906 | 949 | msgstr "" |
| 907 | 950 | |
| 908 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 951 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 909 | 952 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 910 | 953 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:20+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Jens Lody <openweather@jenslody.de>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Deutsch <openweather@jenslody.de>\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "Dialog auf an schalten oder auf https://openweathermap.org/appid anmelden " |
| 35 | 35 | "und den persönlichen Schlüssel in den Dialog kopieren." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Bitte auf https://darksky.net/dev/register anmelden und den persönlichen " |
| 45 | 45 | "Schlüssel in den Einstellungs-Dialog kopieren." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Kann %s nicht erreichen" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Standorte" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Aktualisiere Wetterdaten" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Wetterdaten zur Verfügung gestellt von:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Kann %s nicht öffnen" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Einstellungen für Wetter" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Ungültige Ortschaft" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Ungültiger Ort! Bitte versuchen Sie ihn neu anzulegen." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Still" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Leichter Windzug" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Leichte Brise" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Schwache Brise" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Mäßige Brise" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Frische Brise" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Starker Wind" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Steifer Wind" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Stürmischer Wind" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Sturm" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Schwerer Sturm" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Orkanartiger Sturm" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Orkan" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Sonntag" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Montag" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Dienstag" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Mittwoch" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Donnerstag" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Freitag" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Samstag" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "N" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "NO" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "O" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "SO" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "S" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "SW" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "W" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "NW" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "hPa" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "inHg" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "bar" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Pa" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "kPa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "atm" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "at" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Torr" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "Torr" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "mmHg" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "mbar" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "m/s" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "km/h" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "kn" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "kn" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Lade ..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Bitte warten" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Bewölkung:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Luftfeuchtigkeit:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Luftdruck:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Windgeschwindigkeit:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Gestern" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 323 | msgstr[0] "Vor %d Tag" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "Vor %d Tagen" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr ", " |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "Heute" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "Morgen" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "In %d Tag" |
| 344 | 344 | msgstr[1] "In %d Tagen" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "Gewitter mit leichtem Regen" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Gewitter mit Regen" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 356 | 356 | msgstr "Gewitter mit starkem Regen" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | 359 | msgid "Light thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "leichte Gewitter" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | 363 | msgid "Thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Gewitter" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | 367 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "schwere Gewitter" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "einige Gewitter" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "Gewitter mit leichtem Nieselregen" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Gewitter mit Nieselregen" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Gewitter mit starkem Nieselregen" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "leichtes Nieseln" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | msgid "Drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "Nieseln" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 395 | 395 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "starkes Nieseln" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "leichter Nieselregen" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 403 | 403 | msgid "Drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Nieselregen" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "starker Nieselregen" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "Regenschauer und Nieseln" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "starke Regenschauer und Nieseln" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | msgid "Shower drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Nieselschauer" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 423 | 423 | msgid "Light rain" |
| 424 | 424 | msgstr "leichter Regen" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 427 | 427 | msgid "Moderate rain" |
| 428 | 428 | msgstr "mäßiger Regen" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 431 | 431 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 432 | 432 | msgstr "sehr starker Regen" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 435 | 435 | msgid "Very heavy rain" |
| 436 | 436 | msgstr "sehr starker Regen" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 439 | 439 | msgid "Extreme rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Starkregen" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 443 | 443 | msgid "Freezing rain" |
| 444 | 444 | msgstr "Eisregen" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 447 | 447 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "leichte Regenschauer" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 451 | 451 | msgid "Shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Regenschauer" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 455 | 455 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "heftige Regenschauer" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 459 | 459 | msgid "Ragged shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "einige Regenschauer" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 463 | 463 | msgid "Light snow" |
| 464 | 464 | msgstr "mäßiger Schnee" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 467 | 467 | msgid "Snow" |
| 468 | 468 | msgstr "Schnee" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 471 | 471 | msgid "Heavy snow" |
| 472 | 472 | msgstr "heftiger Schneefall" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 475 | 475 | msgid "Sleet" |
| 476 | 476 | msgstr "Graupel" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 479 | 479 | msgid "Shower sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "Graupelschauer" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 483 | 483 | msgid "Light rain and snow" |
| 484 | 484 | msgstr "leichter Regen und Schnee" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 487 | 487 | msgid "Rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "Regen und Schnee" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 491 | 491 | msgid "Light shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "leichter Schneeschauer" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 495 | 495 | msgid "Shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "Schneeschauer" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 499 | 499 | msgid "Heavy shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "heftiger Schneeschauer" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 503 | 503 | msgid "Mist" |
| 504 | 504 | msgstr "trüb" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 507 | 507 | msgid "Smoke" |
| 508 | 508 | msgstr "Rauch" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 511 | 511 | msgid "Haze" |
| 512 | 512 | msgstr "Dunst" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 516 | 516 | msgstr "Sand / Staubsturm" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 519 | 519 | msgid "Fog" |
| 520 | 520 | msgstr "Nebel" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 523 | 523 | msgid "Sand" |
| 524 | 524 | msgstr "Sand" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 527 | 527 | msgid "Dust" |
| 528 | 528 | msgstr "Staub" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 531 | 531 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 532 | 532 | msgstr "Vulkanasche" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 535 | 535 | msgid "SQUALLS" |
| 536 | 536 | msgstr "Sturmböen" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 539 | 539 | msgid "TORNADO" |
| 540 | 540 | msgstr "Tornado" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 543 | 543 | msgid "Sky is clear" |
| 544 | 544 | msgstr "klarer Himmel" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 547 | 547 | msgid "Few clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "ein paar Wolken" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 551 | 551 | msgid "Scattered clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "überwiegend bewölkt" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 555 | 555 | msgid "Broken clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "überwiegend bewölkt" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 559 | 559 | msgid "Overcast clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "wolkenbedeckt" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 563 | 563 | msgid "Not available" |
| 564 | 564 | msgstr "Nicht verfügbar" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 567 | msgid "?" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/prefs.js:197 | |
| 571 | msgid "Searching ..." | |
| 572 | msgstr "Suche ..." | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 567 | 575 | #, javascript-format |
| 568 | 576 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 569 | 577 | msgstr "Ungültige Daten beim Suchen nach \"%s\"" |
| 570 | 578 | |
| 571 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 579 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 572 | 580 | #, javascript-format |
| 573 | 581 | msgid "\"%s\" not found" |
| 574 | 582 | msgstr "\"%s\" nicht gefunden" |
| 575 | 583 | |
| 576 | #: src/prefs.js:379 | |
| 584 | #: src/prefs.js:232 | |
| 585 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 586 | msgstr "AppKey benötigt um auf openmapquest zu suchen" | |
| 587 | ||
| 588 | #: src/prefs.js:233 | |
| 589 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 590 | msgstr "Bitte gehen Sie auf https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:248 | |
| 593 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 594 | msgstr "Benutzen Sie eine gültigen AppKey um auf openmapquest zu suchen ?" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:249 | |
| 597 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 598 | msgstr "Wenn nicht, gehen Sie bitte auf https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:339 | |
| 577 | 601 | msgid "Location" |
| 578 | 602 | msgstr "Standort" |
| 579 | 603 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 604 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 605 | msgid "Provider" |
| 582 | 606 | msgstr "Anbieter" |
| 583 | 607 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 608 | #: src/prefs.js:360 | |
| 609 | msgid "Result" | |
| 610 | msgstr "Ergebnis" | |
| 611 | ||
| 612 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 613 | #, javascript-format |
| 586 | 614 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 615 | msgstr "Enferne %s ?" |
| 588 | 616 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 617 | #: src/prefs.js:563 | |
| 618 | msgid "No" | |
| 619 | msgstr "Nein" | |
| 620 | ||
| 621 | #: src/prefs.js:564 | |
| 622 | msgid "Yes" | |
| 623 | msgstr "Ja" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 626 | msgid "default" |
| 591 | 627 | msgstr "Standard" |
| 592 | 628 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 630 | msgid "Edit name" |
| 595 | 631 | msgstr "Name bearbeiten" |
| 596 | 632 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 635 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 636 | msgstr "Inhalt löschen" |
| 601 | 637 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 639 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 640 | msgstr "Koordinaten bearbeiten" |
| 605 | 641 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 643 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 644 | msgstr "Standard Wetterdienst der Erweiterung" |
| 609 | 645 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 647 | msgid "Cancel" |
| 612 | 648 | msgstr "Abbrechen" |
| 613 | 649 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 651 | msgid "Save" |
| 616 | 652 | msgstr "Speichern" |
| 617 | 653 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 655 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 656 | msgstr "Nach Orten oder Koordinaten suchen" |
| 621 | 657 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 659 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 660 | msgstr "z.B. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 661 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 663 | msgid "Find" |
| 628 | 664 | msgstr "Suchen" |
| 629 | 665 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 667 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 668 | msgstr "Standard Wetteranbieter wählen" |
| 633 | 669 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 671 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 672 | msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von openweathermap.org" |
| 637 | 673 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 675 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 640 | 676 | msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von Dark Sky" |
| 641 | 677 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 643 | 679 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 644 | 680 | msgstr "Auffrischintervall für das aktelle Wetter [min]" |
| 645 | 681 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 647 | 683 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 648 | 684 | msgstr "Auffrischintervall für die Vorhersage [min]" |
| 649 | 685 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 651 | 687 | msgid "" |
| 652 | 688 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 653 | 689 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 656 | 692 | "Sky benutzt, da keine getrennten Daten für Vorhersage und aktuelles Wetter " |
| 657 | 693 | "angeboten werden." |
| 658 | 694 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 660 | 696 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 661 | 697 | msgstr "Den Api-Schlüssel der Erweiterung für openweathermap.org benutzen" |
| 662 | 698 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 664 | 700 | msgid "" |
| 665 | 701 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 666 | 702 | "into the text-box below." |
| 668 | 704 | "Ausschalten, falls sie einen persönlichen API-key für openweather.org " |
| 669 | 705 | "benutzen wollen und diesen in das entsprechende Textfeld kopieren." |
| 670 | 706 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 672 | 708 | msgid "Weather provider" |
| 673 | 709 | msgstr "Wetteranbieter" |
| 674 | 710 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 676 | 712 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 677 | 713 | msgstr "Geolocation-Anbieter wählen" |
| 678 | 714 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 680 | 716 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 681 | 717 | msgstr "Persönlicher AppKey von developer.mapquest.com" |
| 682 | 718 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 684 | 720 | msgid "Geolocation provider" |
| 685 | 721 | msgstr "Geolocation Anbieter" |
| 686 | 722 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 688 | 724 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 689 | 725 | msgid "Temperature Unit" |
| 690 | 726 | msgstr "Temperatureinheit" |
| 691 | 727 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 693 | 729 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 694 | 730 | msgstr "Windgeschwindigkeit" |
| 695 | 731 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 697 | 733 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 698 | 734 | msgid "Pressure Unit" |
| 699 | 735 | msgstr "Druckeinheit:" |
| 700 | 736 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 702 | 738 | msgid "Beaufort" |
| 703 | 739 | msgstr "Beaufort" |
| 704 | 740 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 706 | 742 | msgid "Units" |
| 707 | 743 | msgstr "Einheiten" |
| 708 | 744 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 710 | 746 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 711 | 747 | msgid "Position in Panel" |
| 712 | 748 | msgstr "Position im Panel" |
| 713 | 749 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 715 | 751 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 716 | 752 | msgstr "Position des Menüs [%] von 0 (links) bis 100 (rechts)" |
| 717 | 753 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 719 | 755 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 720 | 756 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 721 | 757 | msgstr "Windrichtung durch Pfeile angeben" |
| 722 | 758 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 724 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 725 | 761 | msgid "Translate Conditions" |
| 726 | 762 | msgstr "Wetterdaten übersetzen" |
| 727 | 763 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 729 | 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 730 | 766 | msgid "Symbolic Icons" |
| 731 | 767 | msgstr "Eigene Wettersymbole" |
| 732 | 768 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 734 | 770 | msgid "Text on buttons" |
| 735 | 771 | msgstr "Text auf Buttons" |
| 736 | 772 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 738 | 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 739 | 775 | msgid "Temperature in Panel" |
| 740 | 776 | msgstr "Temperaturanzeige" |
| 741 | 777 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 743 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 744 | 780 | msgid "Conditions in Panel" |
| 745 | 781 | msgstr "Textanzeige im Panel" |
| 746 | 782 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 748 | 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 749 | 785 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 750 | 786 | msgstr "Textanzeige in Vorhersage" |
| 751 | 787 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 753 | 789 | msgid "Center forecast" |
| 754 | 790 | msgstr "Vorhersage zentrieren" |
| 755 | 791 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 758 | 794 | msgid "Number of days in forecast" |
| 759 | 795 | msgstr "Anzahl Tage in der Vorhersage" |
| 760 | 796 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 763 | 799 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 764 | 800 | msgstr "Größtmögliche Anzahl von Nachkommastellen" |
| 765 | 801 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 767 | 803 | msgid "Center" |
| 768 | 804 | msgstr "Mitte" |
| 769 | 805 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 771 | 807 | msgid "Right" |
| 772 | 808 | msgstr "Rechts" |
| 773 | 809 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 775 | 811 | msgid "Left" |
| 776 | 812 | msgstr "Links" |
| 777 | 813 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 815 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 816 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 817 | msgstr "Maximale Zeichenzahl beim Anzeigen des Ortes" | |
| 818 | ||
| 819 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 779 | 820 | msgid "Layout" |
| 780 | 821 | msgstr "Oberfläche" |
| 781 | 822 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 783 | 824 | msgid "Version: " |
| 784 | 825 | msgstr "Version: " |
| 785 | 826 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 787 | 828 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 788 | 829 | msgstr "unbekannt (selbst erstellt ?)" |
| 789 | 830 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 791 | 832 | msgid "" |
| 792 | 833 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 793 | 834 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 797 | 838 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> oder <a href=\"https://" |
| 798 | 839 | "darksky.net\">Dark Sky</a> für (fast) alle Orte auf der Erde.</span>" |
| 799 | 840 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 801 | 842 | msgid "Maintained by" |
| 802 | 843 | msgstr "Verwaltet von" |
| 803 | 844 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 845 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 805 | 846 | msgid "Webpage" |
| 806 | 847 | msgstr "Internetseite" |
| 807 | 848 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 809 | 850 | msgid "" |
| 810 | 851 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 811 | 852 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 816 | 857 | "\">GNU General Public License, Version 2 oder neuer</a> für Einzelheiten.</" |
| 817 | 858 | "span>" |
| 818 | 859 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 860 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 820 | 861 | msgid "About" |
| 821 | 862 | msgstr "Über" |
| 822 | 863 | |
| 866 | 907 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 867 | 908 | msgstr "Auffrisch-Intervall (aktuelles Wetter)" |
| 868 | 909 | |
| 869 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 910 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 870 | 911 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 871 | 912 | msgstr "Auffrisch-Intervall (Vorhersage)" |
| 872 | 913 | |
| 873 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 914 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 874 | 915 | msgid "Center forecastbox." |
| 875 | 916 | msgstr "Vorhersage zentrieren" |
| 876 | 917 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 878 | 919 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 879 | 920 | msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von openweathermap.org" |
| 880 | 921 | |
| 881 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 882 | 923 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 883 | 924 | msgstr "Den Api-Schlüssel der Erweiterung für openweathermap.org benutzen" |
| 884 | 925 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 886 | 927 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 887 | 928 | msgstr "Persönlicher Api Schlüssel von Dark Sky" |
| 888 | 929 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 890 | 931 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 891 | 932 | msgstr "Persönlicher AppKey von developer.mapquest.com" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 8 | 8 | "openweather/issues\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2014-05-06 20:14+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: poseidaon <poseidaon@users.noreply.github.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: \n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: src/extension.js:174 | |
| 20 | #: src/extension.js:181 | |
| 21 | 21 | msgid "..." |
| 22 | 22 | msgstr "..." |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:384 | |
| 24 | #: src/extension.js:360 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 27 | 27 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 29 | 29 | "personal key into the preferences dialog." |
| 30 | 30 | msgstr "" |
| 31 | 31 | |
| 32 | #: src/extension.js:442 | |
| 32 | #: src/extension.js:414 | |
| 33 | 33 | msgid "" |
| 34 | 34 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 35 | 35 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 36 | 36 | "key into the preferences dialog." |
| 37 | 37 | msgstr "" |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: src/extension.js:515 | |
| 39 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 40 | 40 | #, fuzzy, javascript-format |
| 41 | 41 | msgid "Can not connect to %s" |
| 42 | 42 | msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %s" |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 44 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 45 | 45 | msgid "Locations" |
| 46 | 46 | msgstr "Τοποθεσίες" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:876 | |
| 48 | #: src/extension.js:855 | |
| 49 | 49 | msgid "Reload Weather Information" |
| 50 | 50 | msgstr "Επαναφόρτωση Πληροφοριών Καιρού" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:891 | |
| 52 | #: src/extension.js:870 | |
| 53 | 53 | msgid "Weather data provided by:" |
| 54 | 54 | msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:907 | |
| 56 | #: src/extension.js:880 | |
| 57 | 57 | #, javascript-format |
| 58 | 58 | msgid "Can not open %s" |
| 59 | 59 | msgstr "Αδύνατο το άνοιγμα %s" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:914 | |
| 61 | #: src/extension.js:887 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather Settings" |
| 63 | 63 | msgstr "Ρυθμίσεις Καιρού" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 65 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 66 | 66 | msgid "Invalid city" |
| 67 | 67 | msgstr "Μη έγκυρη πόλη" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:989 | |
| 69 | #: src/extension.js:949 | |
| 70 | 70 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 71 | 71 | msgstr "" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 73 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 74 | 74 | msgid "°F" |
| 75 | 75 | msgstr "" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 77 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 78 | 78 | msgid "K" |
| 79 | 79 | msgstr "" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 81 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 82 | 82 | msgid "°Ra" |
| 83 | 83 | msgstr "" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 85 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 86 | 86 | msgid "°Ré" |
| 87 | 87 | msgstr "" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 89 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 90 | 90 | msgid "°Rø" |
| 91 | 91 | msgstr "" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 93 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 94 | 94 | msgid "°De" |
| 95 | 95 | msgstr "" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 97 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 98 | 98 | msgid "°N" |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 101 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 102 | 102 | msgid "°C" |
| 103 | 103 | msgstr "" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1091 | |
| 105 | #: src/extension.js:1055 | |
| 106 | 106 | msgid "Calm" |
| 107 | 107 | msgstr "Ήρεμος" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1094 | |
| 109 | #: src/extension.js:1058 | |
| 110 | 110 | msgid "Light air" |
| 111 | 111 | msgstr "Ελαφριά αύρα" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1097 | |
| 113 | #: src/extension.js:1061 | |
| 114 | 114 | msgid "Light breeze" |
| 115 | 115 | msgstr "Ελαφρύ αεράκι" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1100 | |
| 117 | #: src/extension.js:1064 | |
| 118 | 118 | msgid "Gentle breeze" |
| 119 | 119 | msgstr "Ήρεμο αεράκι" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1103 | |
| 121 | #: src/extension.js:1067 | |
| 122 | 122 | msgid "Moderate breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Μέτριο αεράκι" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1106 | |
| 125 | #: src/extension.js:1070 | |
| 126 | 126 | msgid "Fresh breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Δροσερό αεράκι" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1109 | |
| 129 | #: src/extension.js:1073 | |
| 130 | 130 | msgid "Strong breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Δυνατό αεράκι" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1112 | |
| 133 | #: src/extension.js:1076 | |
| 134 | 134 | msgid "Moderate gale" |
| 135 | 135 | msgstr "Μέτρια ανεμοθύελλα" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1115 | |
| 137 | #: src/extension.js:1079 | |
| 138 | 138 | msgid "Fresh gale" |
| 139 | 139 | msgstr "Δροσερή ανεμοθύελλα" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1118 | |
| 141 | #: src/extension.js:1082 | |
| 142 | 142 | msgid "Strong gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Δυνατή ανεμοθύελα" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1121 | |
| 145 | #: src/extension.js:1085 | |
| 146 | 146 | msgid "Storm" |
| 147 | 147 | msgstr "Θύελλα" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1124 | |
| 149 | #: src/extension.js:1088 | |
| 150 | 150 | msgid "Violent storm" |
| 151 | 151 | msgstr "Βίαιη θύελλα" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1127 | |
| 153 | #: src/extension.js:1091 | |
| 154 | 154 | msgid "Hurricane" |
| 155 | 155 | msgstr "Τυφώνας" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1131 | |
| 157 | #: src/extension.js:1095 | |
| 158 | 158 | msgid "Sunday" |
| 159 | 159 | msgstr "Κυριακή" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1131 | |
| 161 | #: src/extension.js:1095 | |
| 162 | 162 | msgid "Monday" |
| 163 | 163 | msgstr "Δευτέρα" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Tuesday" |
| 167 | 167 | msgstr "Τρίτη" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Wednesday" |
| 171 | 171 | msgstr "Τετάρτη" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Thursday" |
| 175 | 175 | msgstr "Πέμπτη" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Friday" |
| 179 | 179 | msgstr "Παρασκευή" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Saturday" |
| 183 | 183 | msgstr "Σάββατο" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1137 | |
| 185 | #: src/extension.js:1101 | |
| 186 | 186 | msgid "N" |
| 187 | 187 | msgstr "Β" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1137 | |
| 189 | #: src/extension.js:1101 | |
| 190 | 190 | msgid "NE" |
| 191 | 191 | msgstr "ΒΑ" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "E" |
| 195 | 195 | msgstr "Α" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "SE" |
| 199 | 199 | msgstr "ΝΑ" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "S" |
| 203 | 203 | msgstr "Ν" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SW" |
| 207 | 207 | msgstr "ΝΔ" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "W" |
| 211 | 211 | msgstr "Δ" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "NW" |
| 215 | 215 | msgstr "ΒΔ" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 217 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 218 | 218 | msgid "hPa" |
| 219 | 219 | msgstr "" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 221 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 222 | 222 | msgid "inHg" |
| 223 | 223 | msgstr "" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 225 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 226 | 226 | msgid "bar" |
| 227 | 227 | msgstr "" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 229 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 230 | 230 | msgid "Pa" |
| 231 | 231 | msgstr "" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 233 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 234 | 234 | msgid "kPa" |
| 235 | 235 | msgstr "" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 237 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 238 | 238 | msgid "atm" |
| 239 | 239 | msgstr "" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 241 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 242 | 242 | msgid "at" |
| 243 | 243 | msgstr "" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 245 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 246 | 246 | msgid "Torr" |
| 247 | 247 | msgstr "" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 249 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 250 | 250 | msgid "psi" |
| 251 | 251 | msgstr "" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 253 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 254 | 254 | msgid "mmHg" |
| 255 | 255 | msgstr "" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 257 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 258 | 258 | msgid "mbar" |
| 259 | 259 | msgstr "" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 261 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 262 | 262 | msgid "m/s" |
| 263 | 263 | msgstr "" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 265 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 266 | 266 | msgid "mph" |
| 267 | 267 | msgstr "" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 269 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 270 | 270 | msgid "km/h" |
| 271 | 271 | msgstr "" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 273 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 274 | 274 | msgid "kn" |
| 275 | 275 | msgstr "" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 277 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 278 | 278 | msgid "ft/s" |
| 279 | 279 | msgstr "" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1442 | |
| 281 | #: src/extension.js:1389 | |
| 282 | 282 | msgid "Loading ..." |
| 283 | 283 | msgstr "Φόρτωση..." |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1446 | |
| 285 | #: src/extension.js:1393 | |
| 286 | 286 | msgid "Please wait" |
| 287 | 287 | msgstr "Παρακαλώ περιμένετε" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1507 | |
| 289 | #: src/extension.js:1454 | |
| 290 | 290 | msgid "Cloudiness:" |
| 291 | 291 | msgstr "Συννεφιά:" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1511 | |
| 293 | #: src/extension.js:1458 | |
| 294 | 294 | msgid "Humidity:" |
| 295 | 295 | msgstr "Υγρασία:" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1515 | |
| 297 | #: src/extension.js:1462 | |
| 298 | 298 | msgid "Pressure:" |
| 299 | 299 | msgstr "Πίεση:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1519 | |
| 301 | #: src/extension.js:1466 | |
| 302 | 302 | msgid "Wind:" |
| 303 | 303 | msgstr "Άνεμος:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 307 | 307 | msgid "Yesterday" |
| 308 | 308 | msgstr "Εχθές" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 312 | 312 | #, fuzzy, javascript-format |
| 313 | 313 | msgid "%d day ago" |
| 314 | 314 | msgid_plural "%d days ago" |
| 315 | 315 | msgstr[0] "εδώ και %s μέρες" |
| 316 | 316 | msgstr[1] "εδώ και %s μέρες" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 320 | 320 | msgid ", " |
| 321 | 321 | msgstr "" |
| 322 | 322 | |
| 323 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 323 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 324 | 324 | msgid "Today" |
| 325 | 325 | msgstr "Σήμερα" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 328 | 328 | msgid "Tomorrow" |
| 329 | 329 | msgstr "Αύριο" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 332 | 332 | #, fuzzy, javascript-format |
| 333 | 333 | msgid "In %d day" |
| 334 | 334 | msgid_plural "In %d days" |
| 335 | 335 | msgstr[0] "Σε %s μέρες" |
| 336 | 336 | msgstr[1] "Σε %s μέρες" |
| 337 | 337 | |
| 338 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 338 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 339 | 339 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 340 | 340 | msgstr "καταιγίδα με ελαφριά βροχή" |
| 341 | 341 | |
| 342 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 342 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 343 | 343 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 344 | 344 | msgstr "καταιγίδα με βροχή" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 348 | 348 | msgstr "καταιγίδα με έντονη βροχόπτωση" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 351 | 351 | msgid "Light thunderstorm" |
| 352 | 352 | msgstr "ελαφριά καταιγίδα" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm" |
| 356 | 356 | msgstr "καταιγίδα" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 359 | 359 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "έντονη καταιγίδα" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 363 | 363 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "ισχυρή καταιγίδα" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 367 | 367 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 368 | 368 | msgstr "καταιγίδα με ελαφρύ ψιχάλισμα" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 371 | 371 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 372 | 372 | msgstr "καταιγίδα με ψιχάλισμα" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "καταιγίδα με έντονο ψιχάλισμα" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 379 | 379 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "ελαφράς έντασης ψιχάλισμα" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 383 | 383 | msgid "Drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "ψιχάλες" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 387 | 387 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "μεγάλης έντασης ψιχάλισμα" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 391 | 391 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 392 | 392 | msgstr "ελαφράς έντασης ψιλόβροχο" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 395 | 395 | msgid "Drizzle rain" |
| 396 | 396 | msgstr "ψιλόβροχο" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 399 | 399 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "μεγάλης έντασης ψιλόβροχο" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 403 | 403 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 404 | 404 | msgstr "μπόρα με βροχή και ψιλόβροχο" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 408 | 408 | msgstr "έντονη μπόρα με βροχή και ψιλόβροχο" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "μπόρα με ψιλόβροχο" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 415 | 415 | msgid "Light rain" |
| 416 | 416 | msgstr "ελαφριά βροχή" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 419 | 419 | msgid "Moderate rain" |
| 420 | 420 | msgstr "μέτρια βροχή" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 423 | 423 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 424 | 424 | msgstr "μεγάλης έντασης βροχή" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 427 | 427 | msgid "Very heavy rain" |
| 428 | 428 | msgstr "έντονη βροχόπτωση" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 431 | 431 | msgid "Extreme rain" |
| 432 | 432 | msgstr "ακραία βροχόπτωση" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 435 | 435 | msgid "Freezing rain" |
| 436 | 436 | msgstr "παγωμένη βροχή" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 439 | 439 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 440 | 440 | msgstr "ελαφράς έντασης μπόρα με βροχή" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 443 | 443 | msgid "Shower rain" |
| 444 | 444 | msgstr "μπόρα με βροχή" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 447 | 447 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "μεγάλης έντασης μπόρα με βροχή" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 451 | 451 | msgid "Ragged shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "ισχυρή μπόρα με βροχή" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 455 | 455 | msgid "Light snow" |
| 456 | 456 | msgstr "ελαφριά χιονόπτωση" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 459 | 459 | msgid "Snow" |
| 460 | 460 | msgstr "χιονόπτωση" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 463 | 463 | msgid "Heavy snow" |
| 464 | 464 | msgstr "έντονη χιονόπτωση" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 467 | 467 | msgid "Sleet" |
| 468 | 468 | msgstr "πάγος" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 471 | 471 | msgid "Shower sleet" |
| 472 | 472 | msgstr "παγωμένο χιόνι" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 475 | 475 | msgid "Light rain and snow" |
| 476 | 476 | msgstr "ελαφριά βροχή και χιόνι" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 479 | 479 | msgid "Rain and snow" |
| 480 | 480 | msgstr "βροχή και χιόνι" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 483 | 483 | msgid "Light shower snow" |
| 484 | 484 | msgstr "ελαφριά χιονοθύελλα" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 487 | 487 | msgid "Shower snow" |
| 488 | 488 | msgstr "χιονοθύελλα" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 491 | 491 | msgid "Heavy shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "έντονη χιονοθύελλα" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 495 | 495 | msgid "Mist" |
| 496 | 496 | msgstr "ομίχλη" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 499 | 499 | msgid "Smoke" |
| 500 | 500 | msgstr "υδρατμοί" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 503 | 503 | msgid "Haze" |
| 504 | 504 | msgstr "καταχνιά" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 507 | 507 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 508 | 508 | msgstr "Στρόβιλοι Άμμου/Σκόνης" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 511 | 511 | msgid "Fog" |
| 512 | 512 | msgstr "Ομιχλώδης" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand" |
| 516 | 516 | msgstr "άμμος" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 519 | 519 | msgid "Dust" |
| 520 | 520 | msgstr "σκόνη" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 523 | 523 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 524 | 524 | msgstr "ΗΦΑΙΣΤΙΑΚΗ ΤΕΦΡΑ" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 527 | 527 | msgid "SQUALLS" |
| 528 | 528 | msgstr "ΜΠΟΥΡΙΝΙ" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 531 | 531 | msgid "TORNADO" |
| 532 | 532 | msgstr "ΑΝΕΜΟΣΤΡΟΒΙΛΟΣ" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 535 | 535 | msgid "Sky is clear" |
| 536 | 536 | msgstr "καθαρός ουρανός" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 539 | 539 | msgid "Few clouds" |
| 540 | 540 | msgstr "λίγα σύννεφα" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 543 | 543 | msgid "Scattered clouds" |
| 544 | 544 | msgstr "σποραδικές νεφώσεις" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 547 | 547 | msgid "Broken clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "διάσπαρτα σύννεφα" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 551 | 551 | msgid "Overcast clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "κυρίως νεφελώδης" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 555 | 555 | msgid "Not available" |
| 556 | 556 | msgstr "Μη διαθέσιμο" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 559 | msgid "?" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #: src/prefs.js:197 | |
| 563 | #, fuzzy | |
| 564 | msgid "Searching ..." | |
| 565 | msgstr "Φόρτωση..." | |
| 566 | ||
| 567 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 559 | 568 | #, javascript-format |
| 560 | 569 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 561 | 570 | msgstr "" |
| 562 | 571 | |
| 563 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 572 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 564 | 573 | #, fuzzy, javascript-format |
| 565 | 574 | msgid "\"%s\" not found" |
| 566 | 575 | msgstr "Το Σχήμα \"%s\" δε βρέθηκε" |
| 567 | 576 | |
| 568 | #: src/prefs.js:379 | |
| 577 | #: src/prefs.js:232 | |
| 578 | #, fuzzy | |
| 579 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 580 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" | |
| 581 | ||
| 582 | #: src/prefs.js:233 | |
| 583 | #, fuzzy | |
| 584 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 585 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" | |
| 586 | ||
| 587 | #: src/prefs.js:248 | |
| 588 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 589 | msgstr "" | |
| 590 | ||
| 591 | #: src/prefs.js:249 | |
| 592 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 593 | msgstr "" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:339 | |
| 569 | 596 | #, fuzzy |
| 570 | 597 | msgid "Location" |
| 571 | 598 | msgstr "Τοποθεσίες" |
| 572 | 599 | |
| 573 | #: src/prefs.js:389 | |
| 600 | #: src/prefs.js:350 | |
| 574 | 601 | msgid "Provider" |
| 575 | 602 | msgstr "" |
| 576 | 603 | |
| 577 | #: src/prefs.js:538 | |
| 604 | #: src/prefs.js:360 | |
| 605 | msgid "Result" | |
| 606 | msgstr "" | |
| 607 | ||
| 608 | #: src/prefs.js:550 | |
| 578 | 609 | #, javascript-format |
| 579 | 610 | msgid "Remove %s ?" |
| 580 | 611 | msgstr "Αφαίρεση %s ;" |
| 581 | 612 | |
| 582 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 613 | #: src/prefs.js:563 | |
| 614 | #, fuzzy | |
| 615 | msgid "No" | |
| 616 | msgstr "Β" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:564 | |
| 619 | msgid "Yes" | |
| 620 | msgstr "" | |
| 621 | ||
| 622 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 583 | 623 | msgid "default" |
| 584 | 624 | msgstr "" |
| 585 | 625 | |
| 586 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 587 | 627 | msgid "Edit name" |
| 588 | 628 | msgstr "" |
| 589 | 629 | |
| 590 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 591 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 592 | 632 | #, fuzzy |
| 593 | 633 | msgid "Clear entry" |
| 594 | 634 | msgstr "Καθαρός" |
| 595 | 635 | |
| 596 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 597 | 637 | msgid "Edit coordinates" |
| 598 | 638 | msgstr "" |
| 599 | 639 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 601 | 641 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 602 | 642 | msgstr "" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 605 | 645 | msgid "Cancel" |
| 606 | 646 | msgstr "" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 609 | 649 | msgid "Save" |
| 610 | 650 | msgstr "" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 613 | 653 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 614 | 654 | msgstr "" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 617 | 657 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 618 | 658 | msgstr "" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 621 | 661 | msgid "Find" |
| 622 | 662 | msgstr "" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 625 | 665 | msgid "Chose default weather provider" |
| 626 | 666 | msgstr "" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 629 | 669 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 630 | 670 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 633 | 673 | #, fuzzy |
| 634 | 674 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 635 | 675 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 636 | 676 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 638 | 678 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 639 | 679 | msgstr "" |
| 640 | 680 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 642 | 682 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 643 | 683 | msgstr "" |
| 644 | 684 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 646 | 686 | msgid "" |
| 647 | 687 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 648 | 688 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 649 | 689 | msgstr "" |
| 650 | 690 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 652 | 692 | #, fuzzy |
| 653 | 693 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 654 | 694 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 655 | 695 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 657 | 697 | msgid "" |
| 658 | 698 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 659 | 699 | "into the text-box below." |
| 660 | 700 | msgstr "" |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 663 | 703 | #, fuzzy |
| 664 | 704 | msgid "Weather provider" |
| 665 | 705 | msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 668 | 708 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 669 | 709 | msgstr "" |
| 670 | 710 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 672 | 712 | #, fuzzy |
| 673 | 713 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 674 | 714 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 677 | 717 | #, fuzzy |
| 678 | 718 | msgid "Geolocation provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Πάροχος πληροφοριών καιρού:" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 682 | 722 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 683 | 723 | msgid "Temperature Unit" |
| 684 | 724 | msgstr "Μονάδα Θερμοκρασίας" |
| 685 | 725 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 687 | 727 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 688 | 728 | msgstr "Μονάδα Ταχύτητας Ανέμου" |
| 689 | 729 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 691 | 731 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 692 | 732 | msgid "Pressure Unit" |
| 693 | 733 | msgstr "Μονάδα Πίεσης" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 696 | 736 | msgid "Beaufort" |
| 697 | 737 | msgstr "" |
| 698 | 738 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 700 | 740 | msgid "Units" |
| 701 | 741 | msgstr "" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 704 | 744 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 705 | 745 | msgid "Position in Panel" |
| 706 | 746 | msgstr "Θέση στον Πίνακα" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 709 | 749 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 710 | 750 | msgstr "" |
| 711 | 751 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 713 | 753 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 714 | 754 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 715 | 755 | msgstr "Κατεύθυνση Ανέμου με Βέλη" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 718 | 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 719 | 759 | msgid "Translate Conditions" |
| 720 | 760 | msgstr "Μετάφραση Καιρικών Συνθηκών" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 723 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 724 | 764 | msgid "Symbolic Icons" |
| 725 | 765 | msgstr "Εικονίδια Συμβόλων" |
| 726 | 766 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 728 | 768 | msgid "Text on buttons" |
| 729 | 769 | msgstr "" |
| 730 | 770 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 732 | 772 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 733 | 773 | msgid "Temperature in Panel" |
| 734 | 774 | msgstr "Θερμοκρασία στον Πίνακα" |
| 735 | 775 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 737 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 738 | 778 | msgid "Conditions in Panel" |
| 739 | 779 | msgstr "Συνθήκες στον πίνακα" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 743 | 783 | #, fuzzy |
| 744 | 784 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 745 | 785 | msgstr "Συνθήκες στον πίνακα" |
| 746 | 786 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 748 | 788 | msgid "Center forecast" |
| 749 | 789 | msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 792 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 753 | 793 | msgid "Number of days in forecast" |
| 754 | 794 | msgstr "Αριθμός ημερών πρόγνωσης" |
| 755 | 795 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 797 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 758 | 798 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 759 | 799 | msgstr "Μέγιστος αριθμός ψηφίων μετά την υποδιαστολή" |
| 760 | 800 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 762 | 802 | msgid "Center" |
| 763 | 803 | msgstr "Κέντρο" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 766 | 806 | msgid "Right" |
| 767 | 807 | msgstr "Δεξιά" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 770 | 810 | msgid "Left" |
| 771 | 811 | msgstr "Αριστερά" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 814 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 815 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 816 | msgstr "" | |
| 817 | ||
| 818 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 774 | 819 | msgid "Layout" |
| 775 | 820 | msgstr "" |
| 776 | 821 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 778 | 823 | msgid "Version: " |
| 779 | 824 | msgstr "" |
| 780 | 825 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 782 | 827 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 783 | 828 | msgstr "" |
| 784 | 829 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 786 | 831 | msgid "" |
| 787 | 832 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 788 | 833 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 789 | 834 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 790 | 835 | msgstr "" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 793 | 838 | msgid "Maintained by" |
| 794 | 839 | msgstr "" |
| 795 | 840 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 797 | 842 | msgid "Webpage" |
| 798 | 843 | msgstr "" |
| 799 | 844 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 845 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 801 | 846 | msgid "" |
| 802 | 847 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 803 | 848 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 804 | 849 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 805 | 850 | msgstr "" |
| 806 | 851 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 808 | 853 | msgid "About" |
| 809 | 854 | msgstr "" |
| 810 | 855 | |
| 854 | 899 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 855 | 900 | msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο" |
| 856 | 901 | |
| 857 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 902 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 858 | 903 | #, fuzzy |
| 859 | 904 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 860 | 905 | msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο" |
| 861 | 906 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 907 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 863 | 908 | #, fuzzy |
| 864 | 909 | msgid "Center forecastbox." |
| 865 | 910 | msgstr "Πρόγνωση στο κέντρο" |
| 866 | 911 | |
| 867 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 912 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 868 | 913 | #, fuzzy |
| 869 | 914 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 870 | 915 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 873 | 918 | #, fuzzy |
| 874 | 919 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 875 | 920 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 876 | 921 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 878 | 923 | #, fuzzy |
| 879 | 924 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 880 | 925 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 883 | 928 | #, fuzzy |
| 884 | 929 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 885 | 930 | msgstr "Προσωπικό κλειδί Api από το openweathermap.org" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2016-01-05 23:19-0600\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitojb@ubuntu.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Español; Castellano <zodiac_es@yahoo.es>\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "…" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "regístrese en https://openweathermap.org/appid y pegue su clave personal en " |
| 36 | 36 | "la ventana de preferencias." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "Regístrese en https://darksky.net/dev/register y pegue su clave personal en " |
| 46 | 46 | "la ventana de preferencias." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "No se puede conectar con %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "Ubicaciones" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "Recargar información meteorológica" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "Información meteorológica de:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "No se puede abrir %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "Configuración de Meteorología" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "Ciudad no válida" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "La ubicación no es válida. Pruebe a crearla de nuevo." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "Calmado" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "Viento ligero" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Brisa suave" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Brisa delicada" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Brisa moderada" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "Brisa fresca" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "Brisa fuerte" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Vendaval moderado" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "Vendaval" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "Vendaval fuerte" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "Tormenta" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "Tormenta violenta" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "Huracán" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "domingo" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "lunes" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "martes" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "miércoles" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "jueves" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "viernes" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "sábado" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "N" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "NE" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "E" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "SE" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "S" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "SO" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "O" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "NO" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "Cargando…" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "Espere un momento" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "Nubosidad:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "Humedad:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "Presión:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "Viento:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "Ayer" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[0] "Hace %d día" |
| 325 | 325 | msgstr[1] "Hace %d días" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr "" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "Hoy" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "Mañana" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 344 | 344 | msgstr[0] "En %d día" |
| 345 | 345 | msgstr[1] "En %d días" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 349 | 349 | msgstr "tormenta eléctrica con lluvia leve" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 352 | 352 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 353 | 353 | msgstr "tormenta eléctrica con lluvia" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 357 | 357 | msgstr "tormenta eléctrica con lluvia intensa" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 360 | 360 | msgid "Light thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "tormenta eléctrica leve" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 364 | 364 | msgid "Thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "tormenta eléctrica" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 368 | 368 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 369 | 369 | msgstr "tormenta eléctrica intensa" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 372 | 372 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 373 | 373 | msgstr "tormenta eléctrica dispersa" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "tormenta eléctrica con llovizna leve" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 380 | 380 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "tormenta eléctrica con llovizna" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "tormenta eléctrica con llovizna intensa" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 388 | 388 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "llovizna leve" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 392 | 392 | msgid "Drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "llovizna" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 396 | 396 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "llovizna intensa" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 400 | 400 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 401 | 401 | msgstr "llovizna leve" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 404 | 404 | msgid "Drizzle rain" |
| 405 | 405 | msgstr "llovizna" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 408 | 408 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 409 | 409 | msgstr "llovizna intensa" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 412 | 412 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 413 | 413 | msgstr "chubasco y llovizna" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 416 | 416 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 417 | 417 | msgstr "chubasco intenso y llovizna" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 420 | 420 | msgid "Shower drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "llovizna breve" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 424 | 424 | msgid "Light rain" |
| 425 | 425 | msgstr "lluvia leve" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 428 | 428 | msgid "Moderate rain" |
| 429 | 429 | msgstr "lluvia moderada" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 432 | 432 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 433 | 433 | msgstr "lluvia intensa" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 436 | 436 | msgid "Very heavy rain" |
| 437 | 437 | msgstr "lluvia severa" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 440 | 440 | msgid "Extreme rain" |
| 441 | 441 | msgstr "lluvia extrema" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 444 | 444 | msgid "Freezing rain" |
| 445 | 445 | msgstr "lluvia con heladas" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 448 | 448 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 449 | 449 | msgstr "chubasco leve" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 452 | 452 | msgid "Shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "chubasco" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 456 | 456 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 457 | 457 | msgstr "chubasco intenso" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 460 | 460 | msgid "Ragged shower rain" |
| 461 | 461 | msgstr "chubasco disperso" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 464 | 464 | msgid "Light snow" |
| 465 | 465 | msgstr "nevada leve" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 468 | 468 | msgid "Snow" |
| 469 | 469 | msgstr "nevada" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 472 | 472 | msgid "Heavy snow" |
| 473 | 473 | msgstr "nevada fuerte" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 476 | 476 | msgid "Sleet" |
| 477 | 477 | msgstr "aguanieve" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 480 | 480 | msgid "Shower sleet" |
| 481 | 481 | msgstr "chubasco y aguanieve" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 484 | 484 | msgid "Light rain and snow" |
| 485 | 485 | msgstr "lluvia leve y nevada" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 488 | 488 | msgid "Rain and snow" |
| 489 | 489 | msgstr "lluvia y nevada" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 492 | 492 | msgid "Light shower snow" |
| 493 | 493 | msgstr "nevada breve leve" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 496 | 496 | msgid "Shower snow" |
| 497 | 497 | msgstr "nevada breve" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 500 | 500 | msgid "Heavy shower snow" |
| 501 | 501 | msgstr "nevada breve intensa" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 504 | 504 | msgid "Mist" |
| 505 | 505 | msgstr "niebla" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 508 | 508 | msgid "Smoke" |
| 509 | 509 | msgstr "humo" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 512 | 512 | msgid "Haze" |
| 513 | 513 | msgstr "neblina" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 516 | 516 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 517 | 517 | msgstr "Remolinos de arena/polvo" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 520 | 520 | msgid "Fog" |
| 521 | 521 | msgstr "bruma" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 524 | 524 | msgid "Sand" |
| 525 | 525 | msgstr "arena" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 528 | 528 | msgid "Dust" |
| 529 | 529 | msgstr "polvo" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 532 | 532 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 533 | 533 | msgstr "CENIZAS VOLCÁNICAS" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 536 | 536 | msgid "SQUALLS" |
| 537 | 537 | msgstr "BORRASCAS" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 540 | 540 | msgid "TORNADO" |
| 541 | 541 | msgstr "TORNADO" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 544 | 544 | msgid "Sky is clear" |
| 545 | 545 | msgstr "despejado" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 548 | 548 | msgid "Few clouds" |
| 549 | 549 | msgstr "algunas nubes" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 552 | 552 | msgid "Scattered clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "nubes aisladas" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 556 | 556 | msgid "Broken clouds" |
| 557 | 557 | msgstr "nubes dispersas" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 560 | 560 | msgid "Overcast clouds" |
| 561 | 561 | msgstr "muy nublado" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 564 | 564 | msgid "Not available" |
| 565 | 565 | msgstr "No disponible" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 568 | msgid "?" | |
| 569 | msgstr "" | |
| 570 | ||
| 571 | #: src/prefs.js:197 | |
| 572 | #, fuzzy | |
| 573 | msgid "Searching ..." | |
| 574 | msgstr "Cargando…" | |
| 575 | ||
| 576 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 568 | 577 | #, javascript-format |
| 569 | 578 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 570 | 579 | msgstr "Se encontraron datos no válidos al buscar «%s»" |
| 571 | 580 | |
| 572 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 581 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 573 | 582 | #, javascript-format |
| 574 | 583 | msgid "\"%s\" not found" |
| 575 | 584 | msgstr "No se encontró «%s»" |
| 576 | 585 | |
| 577 | #: src/prefs.js:379 | |
| 586 | #: src/prefs.js:232 | |
| 587 | #, fuzzy | |
| 588 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 589 | msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com" | |
| 590 | ||
| 591 | #: src/prefs.js:233 | |
| 592 | #, fuzzy | |
| 593 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 594 | msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:248 | |
| 597 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 598 | msgstr "" | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:249 | |
| 601 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: src/prefs.js:339 | |
| 578 | 605 | msgid "Location" |
| 579 | 606 | msgstr "Ubicación" |
| 580 | 607 | |
| 581 | #: src/prefs.js:389 | |
| 608 | #: src/prefs.js:350 | |
| 582 | 609 | msgid "Provider" |
| 583 | 610 | msgstr "Proveedor" |
| 584 | 611 | |
| 585 | #: src/prefs.js:538 | |
| 612 | #: src/prefs.js:360 | |
| 613 | msgid "Result" | |
| 614 | msgstr "" | |
| 615 | ||
| 616 | #: src/prefs.js:550 | |
| 586 | 617 | #, javascript-format |
| 587 | 618 | msgid "Remove %s ?" |
| 588 | 619 | msgstr "¿Quitar «%s»?" |
| 589 | 620 | |
| 590 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 621 | #: src/prefs.js:563 | |
| 622 | #, fuzzy | |
| 623 | msgid "No" | |
| 624 | msgstr "N" | |
| 625 | ||
| 626 | #: src/prefs.js:564 | |
| 627 | msgid "Yes" | |
| 628 | msgstr "" | |
| 629 | ||
| 630 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 591 | 631 | msgid "default" |
| 592 | 632 | msgstr "predeterminado" |
| 593 | 633 | |
| 594 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 595 | 635 | msgid "Edit name" |
| 596 | 636 | msgstr "Editar nombre" |
| 597 | 637 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 600 | 640 | msgid "Clear entry" |
| 601 | 641 | msgstr "Vaciar entrada" |
| 602 | 642 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 604 | 644 | msgid "Edit coordinates" |
| 605 | 645 | msgstr "Editar coordenadas" |
| 606 | 646 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 608 | 648 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 609 | 649 | msgstr "Proveedor de datos predeterminado de la extensión" |
| 610 | 650 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 612 | 652 | msgid "Cancel" |
| 613 | 653 | msgstr "Cancelar" |
| 614 | 654 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 616 | 656 | msgid "Save" |
| 617 | 657 | msgstr "Guardar" |
| 618 | 658 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 620 | 660 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 621 | 661 | msgstr "Buscar por ubicación o coordenadas" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 624 | 664 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 665 | msgstr "p. ej., Vaiaku, Tuvalu o -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 628 | 668 | msgid "Find" |
| 629 | 669 | msgstr "Encontrar" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 632 | 672 | msgid "Chose default weather provider" |
| 633 | 673 | msgstr "Elija el proveedor de datos predeterminado" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 636 | 676 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 637 | 677 | msgstr "Clave de API personal de openweathermap.org" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 640 | 680 | #, fuzzy |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 642 | 682 | msgstr "Clave de API personal de Dark Sky" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 645 | 685 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 646 | 686 | msgstr "Intervalo de actualización de las condiciones actuales [min]" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Intervalo de actualización de la previsión meteorológica [min]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 653 | 693 | #, fuzzy |
| 654 | 694 | msgid "" |
| 655 | 695 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 659 | 699 | "este servicio no proporciona descargas separadas para las condiciones y las " |
| 660 | 700 | "previsiones." |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 663 | 703 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 664 | 704 | msgstr "Usar clave de API de openweathermap.org de la extensión" |
| 665 | 705 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 667 | 707 | msgid "" |
| 668 | 708 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 669 | 709 | "into the text-box below." |
| 671 | 711 | "Si tiene su propia clave de API para openweathermap.org, desactive esta " |
| 672 | 712 | "opción y escríbala en el cuadro siguiente." |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 675 | 715 | msgid "Weather provider" |
| 676 | 716 | msgstr "Proveedor de datos" |
| 677 | 717 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 679 | 719 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 680 | 720 | msgstr "Elija el proveedor de geolocalización" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 683 | 723 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 684 | 724 | msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com" |
| 685 | 725 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 687 | 727 | msgid "Geolocation provider" |
| 688 | 728 | msgstr "Proveedor de geolocalización" |
| 689 | 729 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 691 | 731 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 692 | 732 | msgid "Temperature Unit" |
| 693 | 733 | msgstr "Temperatura:" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 696 | 736 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 697 | 737 | msgstr "Unidad de velocidad del viento" |
| 698 | 738 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 700 | 740 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 701 | 741 | msgid "Pressure Unit" |
| 702 | 742 | msgstr "Unidad de presión" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 705 | 745 | msgid "Beaufort" |
| 706 | 746 | msgstr "" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 709 | 749 | msgid "Units" |
| 710 | 750 | msgstr "Unidades" |
| 711 | 751 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 713 | 753 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 714 | 754 | msgid "Position in Panel" |
| 715 | 755 | msgstr "Posición en el panel" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 718 | 758 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 719 | 759 | msgstr "" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 722 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 723 | 763 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 724 | 764 | msgstr "Dirección del viento con flechas" |
| 725 | 765 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 727 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 728 | 768 | msgid "Translate Conditions" |
| 729 | 769 | msgstr "Traducir condiciones" |
| 730 | 770 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 732 | 772 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 733 | 773 | msgid "Symbolic Icons" |
| 734 | 774 | msgstr "Iconos monocromáticos" |
| 735 | 775 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 737 | 777 | msgid "Text on buttons" |
| 738 | 778 | msgstr "Texto en los botones" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 741 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 742 | 782 | msgid "Temperature in Panel" |
| 743 | 783 | msgstr "Temperatura en el panel" |
| 744 | 784 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 746 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 747 | 787 | msgid "Conditions in Panel" |
| 748 | 788 | msgstr "Condiciones en el panel" |
| 749 | 789 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 751 | 791 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 752 | 792 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 753 | 793 | msgstr "Condiciones en la previsión" |
| 754 | 794 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 756 | 796 | msgid "Center forecast" |
| 757 | 797 | msgstr "Centrar la previsión" |
| 758 | 798 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 761 | 801 | msgid "Number of days in forecast" |
| 762 | 802 | msgstr "N.º de días de la previsión" |
| 763 | 803 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 766 | 806 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 767 | 807 | msgstr "N.º máximo de dígitos decimales" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 770 | 810 | msgid "Center" |
| 771 | 811 | msgstr "Centrada" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 774 | 814 | msgid "Right" |
| 775 | 815 | msgstr "A la derecha" |
| 776 | 816 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 778 | 818 | msgid "Left" |
| 779 | 819 | msgstr "A la izquierda" |
| 780 | 820 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 821 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 822 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 823 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 782 | 827 | msgid "Layout" |
| 783 | 828 | msgstr "Disposición" |
| 784 | 829 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 786 | 831 | msgid "Version: " |
| 787 | 832 | msgstr "Versión: " |
| 788 | 833 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 790 | 835 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 791 | 836 | msgstr "desconocida (¿compilación propia?)" |
| 792 | 837 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 794 | 839 | #, fuzzy |
| 795 | 840 | msgid "" |
| 796 | 841 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 801 | 846 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> o <a href=\"https://darksky.net" |
| 802 | 847 | "\">Dark Sky</a> para casi todas las localidades del mundo.</span>" |
| 803 | 848 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 805 | 850 | msgid "Maintained by" |
| 806 | 851 | msgstr "Mantenida por" |
| 807 | 852 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 809 | 854 | msgid "Webpage" |
| 810 | 855 | msgstr "Sitio web" |
| 811 | 856 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 813 | 858 | msgid "" |
| 814 | 859 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 815 | 860 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 820 | 865 | "\">Licencia Pública General de GNU, versión 2 o posterior</a> para obtener " |
| 821 | 866 | "más detalles.</span>" |
| 822 | 867 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 868 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 824 | 869 | msgid "About" |
| 825 | 870 | msgstr "Acerca de" |
| 826 | 871 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 872 | 917 | msgstr "Centrar la previsión" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 875 | 920 | #, fuzzy |
| 876 | 921 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 877 | 922 | msgstr "Centrar la previsión" |
| 878 | 923 | |
| 879 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 924 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 880 | 925 | #, fuzzy |
| 881 | 926 | msgid "Center forecastbox." |
| 882 | 927 | msgstr "Centrar la previsión" |
| 883 | 928 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 885 | 930 | #, fuzzy |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 887 | 932 | msgstr "Clave de API personal de openweathermap.org" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 890 | 935 | #, fuzzy |
| 891 | 936 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 892 | 937 | msgstr "Usar clave de API de openweathermap.org de la extensión" |
| 893 | 938 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 895 | 940 | #, fuzzy |
| 896 | 941 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 897 | 942 | msgstr "Clave de API personal de Dark Sky" |
| 898 | 943 | |
| 899 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 944 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 900 | 945 | #, fuzzy |
| 901 | 946 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 902 | 947 | msgstr "Clave de aplicación personal de developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather 1.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:25+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asier.sarasua@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Librezale <librezale@librezale.eus>\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "https://openweathermap.org/appid gunean eta itsatsi bertako zure gako " |
| 35 | 35 | "pertsonala hobespenen leihoan." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Erregsitratu https://darksky.net/dev/register eta itsatsi bertako zure gako " |
| 45 | 45 | "pertsonala hobespenen leihoan." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Ezin da %s konektatu" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Kokapenak" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Birkargatu eguraldi-informazioa" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Eguraldi-hornitzailea:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Ezin da %s ireki" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Eguraldi-ezarpenak" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Baliogabeko hiria" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Baliogabeko kokapena! Saiatu birsortzen." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Bare" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Haize oso ahula" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Haize ahula" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Haize leuna" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Haize ertaina" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Haize hozkirria" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Haize gogorra" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Haize oso gogorra" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Haizete hozkirria" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Haizete gogorra" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Ekaitza" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Ekaitz bortitza" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Urakana" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Igandea" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Astelehena" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Asteartea" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Asteazkena" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Osteguna" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Ostirala" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Larunbata" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "I" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "IE" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "E" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "HE" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "H" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "HM" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "M" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "IM" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "hPa" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "inHg" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "bar" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Pa" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "kPa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "atm" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "at" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Torr" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "psi" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "mmHg" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "mbar" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "m/s" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "km/h" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "kn" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "ft/s" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Kargatzen..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Itxaron" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Hodeiak:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Hezetasuna:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Presioa:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Haizea:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Atzo" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 323 | msgstr[0] "Duela egun %d" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "Duela %d egun" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr ". " |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "Gaur" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "Bihar" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "Egun %d barru" |
| 344 | 344 | msgstr[1] "%d egun barru" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "Trumoi-ekaitza euri arinarekin" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Trumoi-ekaitza euriarekin" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 356 | 356 | msgstr "Trumoi-ekaitza euri ugariarekin" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | 359 | msgid "Light thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "Trumoi-ekaitz arina" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | 363 | msgid "Thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Trumoi-ekaitza" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | 367 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "Trumoi-ekaitz gogorra" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Trumoi-ekaitz oso gogorra" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "Trumoi-ekaitza langar arinarekin" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Trumoi-ekaitza langarrarekin" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Trumoi-ekaitza langar ugariarekin" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "Intentsitate txikiko langarra" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | msgid "Drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "Langarra" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 395 | 395 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "Intentsitate handiko langarra" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "Intentsitate txikiko zirimiria" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 403 | 403 | msgid "Drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Zirimiria" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "Intentsitate handiko zirimiria" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "Euri-zaparrada eta langarra" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "Euri-zaparrada ugaria eta langarra" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | msgid "Shower drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Langar-zaparrada" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 423 | 423 | msgid "Light rain" |
| 424 | 424 | msgstr "Euri arina" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 427 | 427 | msgid "Moderate rain" |
| 428 | 428 | msgstr "Euri moderatua" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 431 | 431 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 432 | 432 | msgstr "Intentsitate handiko euria" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 435 | 435 | msgid "Very heavy rain" |
| 436 | 436 | msgstr "Euri oso ugaria" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 439 | 439 | msgid "Extreme rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Muturreko euria" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 443 | 443 | msgid "Freezing rain" |
| 444 | 444 | msgstr "Euri izoztua" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 447 | 447 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "Intentsitate txikiko euri-zaparrada" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 451 | 451 | msgid "Shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Euri-zaparrada" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 455 | 455 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Intentsitate handiko euri-zaparrada" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 459 | 459 | msgid "Ragged shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Euri-zaparrada oso gogorra" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 463 | 463 | msgid "Light snow" |
| 464 | 464 | msgstr "Elur arina" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 467 | 467 | msgid "Snow" |
| 468 | 468 | msgstr "Elurra" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 471 | 471 | msgid "Heavy snow" |
| 472 | 472 | msgstr "Elur ugaria" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 475 | 475 | msgid "Sleet" |
| 476 | 476 | msgstr "Elurbustia" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 479 | 479 | msgid "Shower sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "Elurbusti-zaparrada" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 483 | 483 | msgid "Light rain and snow" |
| 484 | 484 | msgstr "Euri arina eta elurra" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 487 | 487 | msgid "Rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "Euria eta elurra" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 491 | 491 | msgid "Light shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "Elur-zaparrada arina" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 495 | 495 | msgid "Shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "Elur-zaparrada" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 499 | 499 | msgid "Heavy shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "Elur-zaparrada ugaria" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 503 | 503 | msgid "Mist" |
| 504 | 504 | msgstr "Lainobera" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 507 | 507 | msgid "Smoke" |
| 508 | 508 | msgstr "Kea" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 511 | 511 | msgid "Haze" |
| 512 | 512 | msgstr "Gandua" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 516 | 516 | msgstr "Hare/hauts-zurrunbiloak" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 519 | 519 | msgid "Fog" |
| 520 | 520 | msgstr "Lainoa" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 523 | 523 | msgid "Sand" |
| 524 | 524 | msgstr "Harea" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 527 | 527 | msgid "Dust" |
| 528 | 528 | msgstr "Hautsa" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 531 | 531 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 532 | 532 | msgstr "ERRAUTS BOLKANIKOA" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 535 | 535 | msgid "SQUALLS" |
| 536 | 536 | msgstr "HAIZE-ERAUNTSIAK" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 539 | 539 | msgid "TORNADO" |
| 540 | 540 | msgstr "TORNADOA" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 543 | 543 | msgid "Sky is clear" |
| 544 | 544 | msgstr "Zerua garbi dago" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 547 | 547 | msgid "Few clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "Hodei gutxi" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 551 | 551 | msgid "Scattered clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "Hodei bakanak" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 555 | 555 | msgid "Broken clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "Hodeiak eta ostarteak" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 559 | 559 | msgid "Overcast clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "Zeru estalia" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 563 | 563 | msgid "Not available" |
| 564 | 564 | msgstr "Ez dago eskuragarri" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 567 | msgid "?" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/prefs.js:197 | |
| 571 | #, fuzzy | |
| 572 | msgid "Searching ..." | |
| 573 | msgstr "Kargatzen..." | |
| 574 | ||
| 575 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 567 | 576 | #, javascript-format |
| 568 | 577 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 569 | 578 | msgstr "Baliogabeko datuak \"%s\" bilatzean" |
| 570 | 579 | |
| 571 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 580 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 572 | 581 | #, javascript-format |
| 573 | 582 | msgid "\"%s\" not found" |
| 574 | 583 | msgstr "\"%s\" ez da aurkitu" |
| 575 | 584 | |
| 576 | #: src/prefs.js:379 | |
| 585 | #: src/prefs.js:232 | |
| 586 | #, fuzzy | |
| 587 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 588 | msgstr "developer.mapquest.com guneko AppKey pertsonala" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/prefs.js:233 | |
| 591 | #, fuzzy | |
| 592 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 593 | msgstr "developer.mapquest.com guneko AppKey pertsonala" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:248 | |
| 596 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:249 | |
| 600 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 601 | msgstr "" | |
| 602 | ||
| 603 | #: src/prefs.js:339 | |
| 577 | 604 | msgid "Location" |
| 578 | 605 | msgstr "Kokapena" |
| 579 | 606 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 607 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 608 | msgid "Provider" |
| 582 | 609 | msgstr "Hornitzailea" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 611 | #: src/prefs.js:360 | |
| 612 | msgid "Result" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 616 | #, javascript-format |
| 586 | 617 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 618 | msgstr "Kendu %s ?" |
| 588 | 619 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 620 | #: src/prefs.js:563 | |
| 621 | #, fuzzy | |
| 622 | msgid "No" | |
| 623 | msgstr "I" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:564 | |
| 626 | msgid "Yes" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 630 | msgid "default" |
| 591 | 631 | msgstr "Lehenetsia" |
| 592 | 632 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 634 | msgid "Edit name" |
| 595 | 635 | msgstr "Editatu izena" |
| 596 | 636 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 639 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 640 | msgstr "Garbitu sarrera" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 643 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 644 | msgstr "Editatu koordenatuak" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 647 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 648 | msgstr "Hedapenaren eguraldi-hornitzaile lehenetsia" |
| 609 | 649 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 651 | msgid "Cancel" |
| 612 | 652 | msgstr "Utzi" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 655 | msgid "Save" |
| 616 | 656 | msgstr "Gorde" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 659 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 660 | msgstr "Bilatu kokapenaren edo koordenatuen arabera" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 663 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 664 | msgstr "adib. Vaiaku, Tuvalu edo -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 667 | msgid "Find" |
| 628 | 668 | msgstr "Bilatu" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 671 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 672 | msgstr "Hautatu eguraldi-hornitzaile lehenetsia" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 675 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 676 | msgstr "openweathermap.org guneko API gako pertsonala" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 679 | #, fuzzy |
| 640 | 680 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 641 | 681 | msgstr "Dark Sky guneko API gako pertsonala" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 644 | 684 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 645 | 685 | msgstr "Freskatze-denbora uneko eguraldirako [min]" |
| 646 | 686 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 648 | 688 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 649 | 689 | msgstr "Freskatze-denbora eguraldi-iragarpenerako [min]" |
| 650 | 690 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 652 | 692 | #, fuzzy |
| 653 | 693 | msgid "" |
| 654 | 694 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 657 | 697 | "Oharra: iragarpenaren denbora-muga ez da erabiltzen Dark Sky gunearekin, ez " |
| 658 | 698 | "baitu deskarga bereizirik eskaintzen uneko eguraldirako eta iragarpenetarako." |
| 659 | 699 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 661 | 701 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 662 | 702 | msgstr "Erabili hedapenaren API gakoa openweathermap.org gunerako" |
| 663 | 703 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 665 | 705 | msgid "" |
| 666 | 706 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 667 | 707 | "into the text-box below." |
| 669 | 709 | "Desmarkatu, openweathermap.org gunean zure API gako propioa baduzu, eta " |
| 670 | 710 | "ezarri hura azpiko testu-kutxan." |
| 671 | 711 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 673 | 713 | msgid "Weather provider" |
| 674 | 714 | msgstr "Eguraldi-hornitzailea" |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 677 | 717 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 678 | 718 | msgstr "Hautatu geokokapenaren hornitzailea" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 681 | 721 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 682 | 722 | msgstr "developer.mapquest.com guneko AppKey pertsonala" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 685 | 725 | msgid "Geolocation provider" |
| 686 | 726 | msgstr "Geokokapenaren hornitzailea" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 689 | 729 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 690 | 730 | msgid "Temperature Unit" |
| 691 | 731 | msgstr "Tenperatura-unitatea" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 694 | 734 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 695 | 735 | msgstr "Haize-abiaduraren unitatea" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 698 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 699 | 739 | msgid "Pressure Unit" |
| 700 | 740 | msgstr "Presio-unitatea" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 703 | 743 | msgid "Beaufort" |
| 704 | 744 | msgstr "Beaufort" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 707 | 747 | msgid "Units" |
| 708 | 748 | msgstr "Unitateak" |
| 709 | 749 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 711 | 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 712 | 752 | msgid "Position in Panel" |
| 713 | 753 | msgstr "Kokapena panelean" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 716 | 756 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 717 | 757 | msgstr "" |
| 718 | 758 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 720 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 721 | 761 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 722 | 762 | msgstr "Haizearen norabidea gezien bidez" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 725 | 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 726 | 766 | msgid "Translate Conditions" |
| 727 | 767 | msgstr "Itzuli baldintzak" |
| 728 | 768 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 730 | 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 731 | 771 | msgid "Symbolic Icons" |
| 732 | 772 | msgstr "Ikono sinbolikoak" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 735 | 775 | msgid "Text on buttons" |
| 736 | 776 | msgstr "Testua botoietan" |
| 737 | 777 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 739 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 740 | 780 | msgid "Temperature in Panel" |
| 741 | 781 | msgstr "Tenperatura panelean" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 744 | 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 745 | 785 | msgid "Conditions in Panel" |
| 746 | 786 | msgstr "Baldintzak panelean" |
| 747 | 787 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 749 | 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 750 | 790 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 751 | 791 | msgstr "Baldintzak iragarpenean" |
| 752 | 792 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 754 | 794 | msgid "Center forecast" |
| 755 | 795 | msgstr "Zentratu iragarpena" |
| 756 | 796 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 759 | 799 | msgid "Number of days in forecast" |
| 760 | 800 | msgstr "Egun kopurua iragarpenean" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 764 | 804 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 765 | 805 | msgstr "Dezimalen kopuru maximoa" |
| 766 | 806 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 768 | 808 | msgid "Center" |
| 769 | 809 | msgstr "Erdia" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 772 | 812 | msgid "Right" |
| 773 | 813 | msgstr "Eskuina" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 776 | 816 | msgid "Left" |
| 777 | 817 | msgstr "Ezkerra" |
| 778 | 818 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 820 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 821 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 822 | msgstr "" | |
| 823 | ||
| 824 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 780 | 825 | msgid "Layout" |
| 781 | 826 | msgstr "Diseinua" |
| 782 | 827 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 784 | 829 | msgid "Version: " |
| 785 | 830 | msgstr "Bertsioa: " |
| 786 | 831 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 788 | 833 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 789 | 834 | msgstr "ezezaguna (norberak eraikia ?)" |
| 790 | 835 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 836 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 792 | 837 | #, fuzzy |
| 793 | 838 | msgid "" |
| 794 | 839 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 800 | 845 | "\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> dira munduko kokapen gehienetarako.</" |
| 801 | 846 | "span>" |
| 802 | 847 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 804 | 849 | msgid "Maintained by" |
| 805 | 850 | msgstr "Mantentzailea:" |
| 806 | 851 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 808 | 853 | msgid "Webpage" |
| 809 | 854 | msgstr "Webgunea" |
| 810 | 855 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 812 | 857 | msgid "" |
| 813 | 858 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 814 | 859 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 819 | 864 | "\">GNU General Public License, 2 bertsioa edo berriagoa</a> xehetasun " |
| 820 | 865 | "gehiagorako.</span>" |
| 821 | 866 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 823 | 868 | msgid "About" |
| 824 | 869 | msgstr "Honi buruz" |
| 825 | 870 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 870 | 915 | msgstr "" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 873 | 918 | #, fuzzy |
| 874 | 919 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 875 | 920 | msgstr "Zentratu iragarpena" |
| 876 | 921 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 878 | 923 | #, fuzzy |
| 879 | 924 | msgid "Center forecastbox." |
| 880 | 925 | msgstr "Zentratu iragarpena" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 883 | 928 | #, fuzzy |
| 884 | 929 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 885 | 930 | msgstr "openweathermap.org guneko API gako pertsonala" |
| 886 | 931 | |
| 887 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 932 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 888 | 933 | #, fuzzy |
| 889 | 934 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 890 | 935 | msgstr "Erabili hedapenaren API gakoa openweathermap.org gunerako" |
| 891 | 936 | |
| 892 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 937 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 893 | 938 | #, fuzzy |
| 894 | 939 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 895 | 940 | msgstr "Dark Sky guneko API gako pertsonala" |
| 896 | 941 | |
| 897 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 942 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 898 | 943 | #, fuzzy |
| 899 | 944 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 900 | 945 | msgstr "developer.mapquest.com guneko AppKey pertsonala" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather 1.1\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-09-08 20:01+0300\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-09-08 20:50+0300\n" |
| 12 | "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" | |
| 12 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 14 | "Language: fi\n" | |
| 13 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 19 | "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" |
| 18 | "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n" | |
| 19 | "Language: fi\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 20 | ||
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 30 | 30 | "personal key into the preferences dialog." |
| 31 | 31 | msgstr "" |
| 32 | 32 | |
| 33 | #: src/extension.js:442 | |
| 33 | #: src/extension.js:414 | |
| 34 | 34 | msgid "" |
| 35 | 35 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 36 | 36 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 37 | 37 | "key into the preferences dialog." |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | #: src/extension.js:515 | |
| 40 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 41 | 41 | #, javascript-format |
| 42 | 42 | msgid "Can not connect to %s" |
| 43 | 43 | msgstr "Yhteys kohteeseen %s ei onnistu" |
| 44 | 44 | |
| 45 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 45 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 46 | 46 | msgid "Locations" |
| 47 | 47 | msgstr "Sijainnit" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:876 | |
| 49 | #: src/extension.js:855 | |
| 50 | 50 | msgid "Reload Weather Information" |
| 51 | 51 | msgstr "Lataa säätiedot uudelleen" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:891 | |
| 53 | #: src/extension.js:870 | |
| 54 | 54 | msgid "Weather data provided by:" |
| 55 | 55 | msgstr "Säätiedot tarjoaa:" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:907 | |
| 57 | #: src/extension.js:880 | |
| 58 | 58 | #, javascript-format |
| 59 | 59 | msgid "Can not open %s" |
| 60 | 60 | msgstr "Ei voida avata %s" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:914 | |
| 62 | #: src/extension.js:887 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather Settings" |
| 64 | 64 | msgstr "Sääasetukset" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 66 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 67 | 67 | msgid "Invalid city" |
| 68 | 68 | msgstr "Virheellinen kaupunki" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:989 | |
| 70 | #: src/extension.js:949 | |
| 71 | 71 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 72 | 72 | msgstr "Virheellinen sijainti! Luo sijainti uudelleen." |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 74 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 75 | 75 | msgid "°F" |
| 76 | 76 | msgstr "°F" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 78 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 79 | 79 | msgid "K" |
| 80 | 80 | msgstr "K" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 82 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 83 | 83 | msgid "°Ra" |
| 84 | 84 | msgstr "°Ra" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 86 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 87 | 87 | msgid "°Ré" |
| 88 | 88 | msgstr "°Ré" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 90 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 91 | 91 | msgid "°Rø" |
| 92 | 92 | msgstr "°Rø" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 94 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 95 | 95 | msgid "°De" |
| 96 | 96 | msgstr "°De" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 98 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 99 | 99 | msgid "°N" |
| 100 | 100 | msgstr "°N" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 102 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 103 | 103 | msgid "°C" |
| 104 | 104 | msgstr "°C" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1091 | |
| 106 | #: src/extension.js:1055 | |
| 107 | 107 | msgid "Calm" |
| 108 | 108 | msgstr "Tyyntä" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1094 | |
| 110 | #: src/extension.js:1058 | |
| 111 | 111 | msgid "Light air" |
| 112 | 112 | msgstr "Hiljainen tuuli" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1097 | |
| 114 | #: src/extension.js:1061 | |
| 115 | 115 | msgid "Light breeze" |
| 116 | 116 | msgstr "Heikko tuuli" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1100 | |
| 118 | #: src/extension.js:1064 | |
| 119 | 119 | msgid "Gentle breeze" |
| 120 | 120 | msgstr "Heikonlainen tuuli" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1103 | |
| 122 | #: src/extension.js:1067 | |
| 123 | 123 | msgid "Moderate breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Kohtalainen tuuli" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1106 | |
| 126 | #: src/extension.js:1070 | |
| 127 | 127 | msgid "Fresh breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Navakka tuuli" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1109 | |
| 130 | #: src/extension.js:1073 | |
| 131 | 131 | msgid "Strong breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Kova tuuli" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1112 | |
| 134 | #: src/extension.js:1076 | |
| 135 | 135 | msgid "Moderate gale" |
| 136 | 136 | msgstr "Luja tuuli" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1115 | |
| 138 | #: src/extension.js:1079 | |
| 139 | 139 | msgid "Fresh gale" |
| 140 | 140 | msgstr "Myrskyinen tuuli" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1118 | |
| 142 | #: src/extension.js:1082 | |
| 143 | 143 | msgid "Strong gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Myrsky" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1121 | |
| 146 | #: src/extension.js:1085 | |
| 147 | 147 | msgid "Storm" |
| 148 | 148 | msgstr "Kova myrsky" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1124 | |
| 150 | #: src/extension.js:1088 | |
| 151 | 151 | msgid "Violent storm" |
| 152 | 152 | msgstr "Ankara myrsky" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1127 | |
| 154 | #: src/extension.js:1091 | |
| 155 | 155 | msgid "Hurricane" |
| 156 | 156 | msgstr "Hirmumyrsky" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1131 | |
| 158 | #: src/extension.js:1095 | |
| 159 | 159 | msgid "Sunday" |
| 160 | 160 | msgstr "Sunnuntai" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 162 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 163 | msgid "Monday" |
| 164 | 164 | msgstr "Maanantai" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Tuesday" |
| 168 | 168 | msgstr "Tiistai" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Wednesday" |
| 172 | 172 | msgstr "Keskiviikko" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Thursday" |
| 176 | 176 | msgstr "Torstai" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Friday" |
| 180 | 180 | msgstr "Perjantai" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Saturday" |
| 184 | 184 | msgstr "Lauantai" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1137 | |
| 186 | #: src/extension.js:1101 | |
| 187 | 187 | msgid "N" |
| 188 | 188 | msgstr "N" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 190 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 191 | msgid "NE" |
| 192 | 192 | msgstr "NE" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "E" |
| 196 | 196 | msgstr "E" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "SE" |
| 200 | 200 | msgstr "SE" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "S" |
| 204 | 204 | msgstr "S" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SW" |
| 208 | 208 | msgstr "SW" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "W" |
| 212 | 212 | msgstr "W" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "NW" |
| 216 | 216 | msgstr "NW" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 218 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 219 | 219 | msgid "hPa" |
| 220 | 220 | msgstr "hPa" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 222 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 223 | 223 | msgid "inHg" |
| 224 | 224 | msgstr "inHg" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 226 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 227 | 227 | msgid "bar" |
| 228 | 228 | msgstr "bar" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 230 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 231 | 231 | msgid "Pa" |
| 232 | 232 | msgstr "Pa" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 234 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 235 | 235 | msgid "kPa" |
| 236 | 236 | msgstr "kPa" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 238 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 239 | 239 | msgid "atm" |
| 240 | 240 | msgstr "atm" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 242 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 243 | 243 | msgid "at" |
| 244 | 244 | msgstr "at" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 246 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 247 | 247 | msgid "Torr" |
| 248 | 248 | msgstr "torria" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 250 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 251 | 251 | msgid "psi" |
| 252 | 252 | msgstr "psi" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 254 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 255 | 255 | msgid "mmHg" |
| 256 | 256 | msgstr "mmHg" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 258 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 259 | 259 | msgid "mbar" |
| 260 | 260 | msgstr "mbar" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 262 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 263 | 263 | msgid "m/s" |
| 264 | 264 | msgstr "m/s" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 266 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 267 | 267 | msgid "mph" |
| 268 | 268 | msgstr "mph" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 270 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 271 | 271 | msgid "km/h" |
| 272 | 272 | msgstr "km/h" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 274 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 275 | 275 | msgid "kn" |
| 276 | 276 | msgstr "kn" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 278 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 279 | 279 | msgid "ft/s" |
| 280 | 280 | msgstr "ft/s" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1442 | |
| 282 | #: src/extension.js:1389 | |
| 283 | 283 | msgid "Loading ..." |
| 284 | 284 | msgstr "Ladataan..." |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1446 | |
| 286 | #: src/extension.js:1393 | |
| 287 | 287 | msgid "Please wait" |
| 288 | 288 | msgstr "Odota hetki" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1507 | |
| 290 | #: src/extension.js:1454 | |
| 291 | 291 | msgid "Cloudiness:" |
| 292 | 292 | msgstr "Pilvisyys:" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1511 | |
| 294 | #: src/extension.js:1458 | |
| 295 | 295 | msgid "Humidity:" |
| 296 | 296 | msgstr "Kosteus:" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1515 | |
| 298 | #: src/extension.js:1462 | |
| 299 | 299 | msgid "Pressure:" |
| 300 | 300 | msgstr "Paine:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1519 | |
| 302 | #: src/extension.js:1466 | |
| 303 | 303 | msgid "Wind:" |
| 304 | 304 | msgstr "Tuuli:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 308 | 308 | msgid "Yesterday" |
| 309 | 309 | msgstr "Eilen" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 313 | 313 | #, javascript-format |
| 314 | 314 | msgid "%d day ago" |
| 315 | 315 | msgid_plural "%d days ago" |
| 316 | 316 | msgstr[0] "%d päivä sitten" |
| 317 | 317 | msgstr[1] "%d päivää sitten" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 321 | 321 | msgid ", " |
| 322 | 322 | msgstr ", " |
| 323 | 323 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 325 | 325 | msgid "Today" |
| 326 | 326 | msgstr "Tänään" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 329 | 329 | msgid "Tomorrow" |
| 330 | 330 | msgstr "Huomenna" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 333 | 333 | #, javascript-format |
| 334 | 334 | msgid "In %d day" |
| 335 | 335 | msgid_plural "In %d days" |
| 336 | 336 | msgstr[0] "%d päivän päästä" |
| 337 | 337 | msgstr[1] "%d päivän päästä" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 340 | 340 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 341 | 341 | msgstr "Ukkosmyrsky ja kevyttä sadetta" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 344 | 344 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 345 | 345 | msgstr "Ukkosmyrsky ja sadetta" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 349 | 349 | msgstr "Ukkosmyrsky ja rankkasadetta" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 352 | 352 | msgid "Light thunderstorm" |
| 353 | 353 | msgstr "Kevyt ukkosmyrsky" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm" |
| 357 | 357 | msgstr "Ukkosmyrsky" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 360 | 360 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "Voimakas ukkosmyrsky" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 364 | 364 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "Satunnaisia ukkosmyrskyjä" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 368 | 368 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 369 | 369 | msgstr "Ukkosmyrsky ja kevyttä tihkusadetta" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 372 | 372 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 373 | 373 | msgstr "Ukkosmyrsky ja tihkusadetta" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "Ukkosmyrsky ja voimakasta tihkusadetta" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 380 | 380 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "Kevyttä tihkusadetta" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 384 | 384 | msgid "Drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "Tihkusadetta" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 388 | 388 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "Voimakasta tihkusadetta" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 393 | 393 | msgstr "Kevyttä tihkusadetta" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle rain" |
| 397 | 397 | msgstr "Tihkusadetta" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 400 | 400 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 401 | 401 | msgstr "Voimakasta tihkusadetta" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 404 | 404 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 405 | 405 | msgstr "Sadekuuroja ja tihkusadetta" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 408 | 408 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 409 | 409 | msgstr "Voimakkaita sadekuuroja ja tihkusadetta" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 412 | 412 | msgid "Shower drizzle" |
| 413 | 413 | msgstr "Tihkusadekuuroja" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 416 | 416 | msgid "Light rain" |
| 417 | 417 | msgstr "Kevyttä sadetta" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 420 | 420 | msgid "Moderate rain" |
| 421 | 421 | msgstr "Kohtalaista sadetta" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 424 | 424 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 425 | 425 | msgstr "Voimakasta sadetta" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 428 | 428 | msgid "Very heavy rain" |
| 429 | 429 | msgstr "Erittäin voimakasta sadetta" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 432 | 432 | msgid "Extreme rain" |
| 433 | 433 | msgstr "Äärimmäisen voimakasta sadetta" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 436 | 436 | msgid "Freezing rain" |
| 437 | 437 | msgstr "Jäätävää sadetta" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 440 | 440 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 441 | 441 | msgstr "Kevyitä sadekuuroja" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 444 | 444 | msgid "Shower rain" |
| 445 | 445 | msgstr "Sadekuuroja" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 448 | 448 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 449 | 449 | msgstr "Voimakkaita sadekuuroja" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 452 | 452 | msgid "Ragged shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "Satunnaisia sadekuuroja" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 456 | 456 | msgid "Light snow" |
| 457 | 457 | msgstr "Kevyttä lumisadetta" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 460 | 460 | msgid "Snow" |
| 461 | 461 | msgstr "Lumisadetta" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 464 | 464 | msgid "Heavy snow" |
| 465 | 465 | msgstr "Voimakasta lumisadetta" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 468 | 468 | msgid "Sleet" |
| 469 | 469 | msgstr "Räntäsadetta" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 472 | 472 | msgid "Shower sleet" |
| 473 | 473 | msgstr "Räntäsadekuuroja" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 476 | 476 | msgid "Light rain and snow" |
| 477 | 477 | msgstr "Kevyttä sadetta ja lunta" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 480 | 480 | msgid "Rain and snow" |
| 481 | 481 | msgstr "Sadetta ja lunta" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 484 | 484 | msgid "Light shower snow" |
| 485 | 485 | msgstr "Kevyitä lumikuuroja" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 488 | 488 | msgid "Shower snow" |
| 489 | 489 | msgstr "Lumikuuroja" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 492 | 492 | msgid "Heavy shower snow" |
| 493 | 493 | msgstr "Voimakkaita lumikuuroja" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 496 | 496 | msgid "Mist" |
| 497 | 497 | msgstr "Usvaa" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 500 | 500 | msgid "Smoke" |
| 501 | 501 | msgstr "Savua" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 504 | 504 | msgid "Haze" |
| 505 | 505 | msgstr "Usvaa" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 508 | 508 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 509 | 509 | msgstr "Hiekka- ja pölypyörteitä" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 512 | 512 | msgid "Fog" |
| 513 | 513 | msgstr "Sumua" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 516 | 516 | msgid "Sand" |
| 517 | 517 | msgstr "Hiekkaa" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 520 | 520 | msgid "Dust" |
| 521 | 521 | msgstr "Pölyistä" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 524 | 524 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 525 | 525 | msgstr "TULIVUORIPÖLYÄ" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 528 | 528 | msgid "SQUALLS" |
| 529 | 529 | msgstr "UKKOSPUUSKIA" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 532 | 532 | msgid "TORNADO" |
| 533 | 533 | msgstr "TORNADO" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 536 | 536 | msgid "Sky is clear" |
| 537 | 537 | msgstr "Taivas on selkeä" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 540 | 540 | msgid "Few clouds" |
| 541 | 541 | msgstr "Muutamia pilviä" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 544 | 544 | msgid "Scattered clouds" |
| 545 | 545 | msgstr "Ajoittain pilvistä" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 548 | 548 | msgid "Broken clouds" |
| 549 | 549 | msgstr "Melkein pilvistä" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 552 | 552 | msgid "Overcast clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "Pilvistä" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 556 | 556 | msgid "Not available" |
| 557 | 557 | msgstr "Ei saatavilla" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 560 | msgid "?" | |
| 561 | msgstr "" | |
| 562 | ||
| 563 | #: src/prefs.js:197 | |
| 564 | #, fuzzy | |
| 565 | msgid "Searching ..." | |
| 566 | msgstr "Ladataan..." | |
| 567 | ||
| 568 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 560 | 569 | #, javascript-format |
| 561 | 570 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 562 | 571 | msgstr "Virheelliset tiedot etsiessä \"%s\"" |
| 563 | 572 | |
| 564 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 573 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 565 | 574 | #, javascript-format |
| 566 | 575 | msgid "\"%s\" not found" |
| 567 | 576 | msgstr "Ei löydetty \"%s\"" |
| 568 | 577 | |
| 569 | #: src/prefs.js:379 | |
| 578 | #: src/prefs.js:232 | |
| 579 | #, fuzzy | |
| 580 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 581 | msgstr "Henkilökohtainen AppKey developer.mapquest.comista" | |
| 582 | ||
| 583 | #: src/prefs.js:233 | |
| 584 | #, fuzzy | |
| 585 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 586 | msgstr "Henkilökohtainen AppKey developer.mapquest.comista" | |
| 587 | ||
| 588 | #: src/prefs.js:248 | |
| 589 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 590 | msgstr "" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:249 | |
| 593 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 594 | msgstr "" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:339 | |
| 570 | 597 | msgid "Location" |
| 571 | 598 | msgstr "Sijainti" |
| 572 | 599 | |
| 573 | #: src/prefs.js:389 | |
| 600 | #: src/prefs.js:350 | |
| 574 | 601 | msgid "Provider" |
| 575 | 602 | msgstr "Tarjoaja" |
| 576 | 603 | |
| 577 | #: src/prefs.js:538 | |
| 604 | #: src/prefs.js:360 | |
| 605 | msgid "Result" | |
| 606 | msgstr "" | |
| 607 | ||
| 608 | #: src/prefs.js:550 | |
| 578 | 609 | #, javascript-format |
| 579 | 610 | msgid "Remove %s ?" |
| 580 | 611 | msgstr "Poistetaanko %s ?" |
| 581 | 612 | |
| 582 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 613 | #: src/prefs.js:563 | |
| 614 | #, fuzzy | |
| 615 | msgid "No" | |
| 616 | msgstr "N" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:564 | |
| 619 | msgid "Yes" | |
| 620 | msgstr "" | |
| 621 | ||
| 622 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 583 | 623 | msgid "default" |
| 584 | 624 | msgstr "oletus" |
| 585 | 625 | |
| 586 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 587 | 627 | msgid "Edit name" |
| 588 | 628 | msgstr "Muokkaa nimeä" |
| 589 | 629 | |
| 590 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 591 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 592 | 632 | msgid "Clear entry" |
| 593 | 633 | msgstr "Tyhjennä tietue" |
| 594 | 634 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 596 | 636 | msgid "Edit coordinates" |
| 597 | 637 | msgstr "Muokkaa koordinaatteja" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 600 | 640 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 601 | 641 | msgstr "Laajennusten säätietojen oletustarjoaja" |
| 602 | 642 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 604 | 644 | msgid "Cancel" |
| 605 | 645 | msgstr "Peru" |
| 606 | 646 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 608 | 648 | msgid "Save" |
| 609 | 649 | msgstr "Tallenna" |
| 610 | 650 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 612 | 652 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 613 | 653 | msgstr "Etsi sijaintia nimellä tai koordinaateilla" |
| 614 | 654 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 616 | 656 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 617 | 657 | msgstr "esim. Vaiaku, Tuvalu tai -8.5211767,179.1976747" |
| 618 | 658 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 620 | 660 | msgid "Find" |
| 621 | 661 | msgstr "Etsi" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 624 | 664 | msgid "Chose default weather provider" |
| 625 | 665 | msgstr "Säätietojen oletustarjoaja" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 628 | 668 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 629 | 669 | msgstr "Henkilökohtainen API-avain openweathermap.orgista" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 632 | 672 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 633 | 673 | msgstr "Henkilökohtainen API-avain Dark Skysta" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 636 | 676 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 637 | 677 | msgstr "Päivityksen aikakatkaisu nykyiselle säätiedoille [min]" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 640 | 680 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 641 | 681 | msgstr "Päivityksen aikakatkaisu sääennusteelle [min]" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 644 | 684 | msgid "" |
| 645 | 685 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 646 | 686 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 647 | 687 | msgstr "" |
| 648 | 688 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 650 | 690 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 651 | 691 | msgstr "" |
| 652 | 692 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 654 | 694 | msgid "" |
| 655 | 695 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 656 | 696 | "into the text-box below." |
| 657 | 697 | msgstr "" |
| 658 | 698 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 660 | 700 | msgid "Weather provider" |
| 661 | 701 | msgstr "Säätietojen tarjoaja" |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 664 | 704 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 665 | 705 | msgstr "Valitse sijainnin tarjoaja" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 668 | 708 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 669 | 709 | msgstr "Henkilökohtainen AppKey developer.mapquest.comista" |
| 670 | 710 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 672 | 712 | msgid "Geolocation provider" |
| 673 | 713 | msgstr "Sijainnin tarjoaja" |
| 674 | 714 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 676 | 716 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 677 | 717 | msgid "Temperature Unit" |
| 678 | 718 | msgstr "Lämpötilan yksikkö" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 681 | 721 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 682 | 722 | msgstr "Tuulen nopeuden yksikkö" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 685 | 725 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 686 | 726 | msgid "Pressure Unit" |
| 687 | 727 | msgstr "Paineen yksikkö" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 690 | 730 | msgid "Beaufort" |
| 691 | 731 | msgstr "bofori" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 694 | 734 | msgid "Units" |
| 695 | 735 | msgstr "Yksiköt" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 698 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 699 | 739 | msgid "Position in Panel" |
| 700 | 740 | msgstr "Sijainti paneelissa" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 703 | 743 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 704 | 744 | msgstr "Sijainti valikkolaatikolle [%] arvosta 0 (vasen) arvoon 100 (oikea)" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 707 | 747 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 708 | 748 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 709 | 749 | msgstr "Tuulen suunta nuolina" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 712 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 713 | 753 | msgid "Translate Conditions" |
| 714 | 754 | msgstr "Käännä olosuhteet" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 717 | 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 718 | 758 | msgid "Symbolic Icons" |
| 719 | 759 | msgstr "Symboliset kuvakkeet" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 722 | 762 | msgid "Text on buttons" |
| 723 | 763 | msgstr "Teksti painikkeissa" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 727 | 767 | msgid "Temperature in Panel" |
| 728 | 768 | msgstr "Lämpötila paneelissa" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 732 | 772 | msgid "Conditions in Panel" |
| 733 | 773 | msgstr "Olosuhteet paneelissa" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 736 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 737 | 777 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 738 | 778 | msgstr "Olosuhteet ennusteessa" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 741 | 781 | msgid "Center forecast" |
| 742 | 782 | msgstr "Keskitä ennuste" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 745 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 746 | 786 | msgid "Number of days in forecast" |
| 747 | 787 | msgstr "Päivien määrä ennusteessa" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 750 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 751 | 791 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 752 | 792 | msgstr "Desimaalipilkun jälkeen tulevien numeroiden maksimimäärä" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 755 | 795 | msgid "Center" |
| 756 | 796 | msgstr "Keskellä" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 759 | 799 | msgid "Right" |
| 760 | 800 | msgstr "Oikealla" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 763 | 803 | msgid "Left" |
| 764 | 804 | msgstr "Vasemmalla" |
| 765 | 805 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 808 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 767 | 812 | msgid "Layout" |
| 768 | 813 | msgstr "Asettelu" |
| 769 | 814 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 771 | 816 | msgid "Version: " |
| 772 | 817 | msgstr "Versio: " |
| 773 | 818 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 775 | 820 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 776 | 821 | msgstr "tuntematon (koostettu itse?)" |
| 777 | 822 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 779 | 824 | msgid "" |
| 780 | 825 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 781 | 826 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 785 | 830 | "org/\">Openweathermapista</a> tai <a href=\"https://darksky.net\">Dark " |
| 786 | 831 | "Skysta</a> melkein maailman jokaiseen kolkkaan.</span>" |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 789 | 834 | msgid "Maintained by" |
| 790 | 835 | msgstr "Ylläpitäjä" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 793 | 838 | msgid "Webpage" |
| 794 | 839 | msgstr "Verkkosivusto" |
| 795 | 840 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 797 | 842 | msgid "" |
| 798 | 843 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 799 | 844 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 803 | 848 | "Lue lisätietoja <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0." |
| 804 | 849 | "html\">GNU General Public -lisenssin versiosta 2 tai myöhemmästä</a>.</span>" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 807 | 852 | msgid "About" |
| 808 | 853 | msgstr "Tietoja" |
| 809 | 854 | |
| 851 | 896 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 852 | 897 | msgstr "Päivitysväli (säätiedot)" |
| 853 | 898 | |
| 854 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 899 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 855 | 900 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 856 | 901 | msgstr "Päivitysväli (ennuste)" |
| 857 | 902 | |
| 858 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 903 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 859 | 904 | msgid "Center forecastbox." |
| 860 | 905 | msgstr "Keskitä ennustelaatikko." |
| 861 | 906 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 907 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 863 | 908 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 864 | 909 | msgstr "Henkilökohtainen API-avaimesi openweathermap.orgista" |
| 865 | 910 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 911 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 867 | 912 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 868 | 913 | msgstr "" |
| 869 | 914 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 915 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 871 | 916 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 872 | 917 | msgstr "Henkilökohtainen API-avaimesi Dark Skysta" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 875 | 920 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 876 | 921 | msgstr "Henkilökohtainen AppKey developer.mapquest.comista" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 12 | 12 | "openweather/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 14 | 14 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:26+0100\n" |
| 15 | 15 | "Last-Translator: Davy Defaud (DevDef) <davy.defaud@free.fr>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: Français <ecyrbe@gmail.com>\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>=2);\n" |
| 22 | 22 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:174 | |
| 24 | #: src/extension.js:181 | |
| 25 | 25 | msgid "..." |
| 26 | 26 | msgstr "…" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: src/extension.js:384 | |
| 28 | #: src/extension.js:360 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 31 | 31 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 38 | 38 | "openweathermap.org/appid et coller votre clef personnelle dans lesdites " |
| 39 | 39 | "préférences." |
| 40 | 40 | |
| 41 | #: src/extension.js:442 | |
| 41 | #: src/extension.js:414 | |
| 42 | 42 | msgid "" |
| 43 | 43 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 44 | 44 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 48 | 48 | "Veuillez vous enregistrer sur https://darksky.net/dev/register et préciser " |
| 49 | 49 | "votre clef personnelle dans les préférences." |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: src/extension.js:515 | |
| 51 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 52 | 52 | #, javascript-format |
| 53 | 53 | msgid "Can not connect to %s" |
| 54 | 54 | msgstr "Impossible d’ouvrir %s" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 56 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 57 | 57 | msgid "Locations" |
| 58 | 58 | msgstr "Emplacements" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:876 | |
| 60 | #: src/extension.js:855 | |
| 61 | 61 | msgid "Reload Weather Information" |
| 62 | 62 | msgstr "Recharger les informations météo" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:891 | |
| 64 | #: src/extension.js:870 | |
| 65 | 65 | msgid "Weather data provided by:" |
| 66 | 66 | msgstr "Données météo fournies par :" |
| 67 | 67 | |
| 68 | #: src/extension.js:907 | |
| 68 | #: src/extension.js:880 | |
| 69 | 69 | #, javascript-format |
| 70 | 70 | msgid "Can not open %s" |
| 71 | 71 | msgstr "Impossible d’ouvrir %s" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:914 | |
| 73 | #: src/extension.js:887 | |
| 74 | 74 | msgid "Weather Settings" |
| 75 | 75 | msgstr "Paramètres de la météo" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 77 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid city" |
| 79 | 79 | msgstr "Ville incorrecte" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:989 | |
| 81 | #: src/extension.js:949 | |
| 82 | 82 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 83 | 83 | msgstr "Localisation invalide ! Veuillez essayer de la recréer." |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 85 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 86 | 86 | msgid "°F" |
| 87 | 87 | msgstr "°F" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 89 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 90 | 90 | msgid "K" |
| 91 | 91 | msgstr "K" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 93 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ra" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ra" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 97 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 98 | 98 | msgid "°Ré" |
| 99 | 99 | msgstr "°Ré" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 101 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 102 | 102 | msgid "°Rø" |
| 103 | 103 | msgstr "°Rø" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 105 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 106 | 106 | msgid "°De" |
| 107 | 107 | msgstr "°De" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 109 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 110 | 110 | msgid "°N" |
| 111 | 111 | msgstr "°N" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 113 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 114 | 114 | msgid "°C" |
| 115 | 115 | msgstr "°C" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1091 | |
| 117 | #: src/extension.js:1055 | |
| 118 | 118 | msgid "Calm" |
| 119 | 119 | msgstr "Calme" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1094 | |
| 121 | #: src/extension.js:1058 | |
| 122 | 122 | msgid "Light air" |
| 123 | 123 | msgstr "Très légère brise" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1097 | |
| 125 | #: src/extension.js:1061 | |
| 126 | 126 | msgid "Light breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Légère brise" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1100 | |
| 129 | #: src/extension.js:1064 | |
| 130 | 130 | msgid "Gentle breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Petite brise" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1103 | |
| 133 | #: src/extension.js:1067 | |
| 134 | 134 | msgid "Moderate breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Brise modérée" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1106 | |
| 137 | #: src/extension.js:1070 | |
| 138 | 138 | msgid "Fresh breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Brise fraîche" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1109 | |
| 141 | #: src/extension.js:1073 | |
| 142 | 142 | msgid "Strong breeze" |
| 143 | 143 | msgstr "Forte brise" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1112 | |
| 145 | #: src/extension.js:1076 | |
| 146 | 146 | msgid "Moderate gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Coup de vent" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1115 | |
| 149 | #: src/extension.js:1079 | |
| 150 | 150 | msgid "Fresh gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Coup de vent frais" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1118 | |
| 153 | #: src/extension.js:1082 | |
| 154 | 154 | msgid "Strong gale" |
| 155 | 155 | msgstr "Fort coup de vent" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1121 | |
| 157 | #: src/extension.js:1085 | |
| 158 | 158 | msgid "Storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Tempête" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1124 | |
| 161 | #: src/extension.js:1088 | |
| 162 | 162 | msgid "Violent storm" |
| 163 | 163 | msgstr "Violente tempête" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1127 | |
| 165 | #: src/extension.js:1091 | |
| 166 | 166 | msgid "Hurricane" |
| 167 | 167 | msgstr "Ouragan" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Sunday" |
| 171 | 171 | msgstr "dimanche" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Monday" |
| 175 | 175 | msgstr "lundi" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Tuesday" |
| 179 | 179 | msgstr "mardi" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Wednesday" |
| 183 | 183 | msgstr "mercredi" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Thursday" |
| 187 | 187 | msgstr "jeudi" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Friday" |
| 191 | 191 | msgstr "vendredi" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1131 | |
| 193 | #: src/extension.js:1095 | |
| 194 | 194 | msgid "Saturday" |
| 195 | 195 | msgstr "samedi" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "N" |
| 199 | 199 | msgstr "N" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "NE" |
| 203 | 203 | msgstr "NE" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "E" |
| 207 | 207 | msgstr "E" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "SE" |
| 211 | 211 | msgstr "SE" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "S" |
| 215 | 215 | msgstr "S" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "SW" |
| 219 | 219 | msgstr "SO" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "W" |
| 223 | 223 | msgstr "O" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1137 | |
| 225 | #: src/extension.js:1101 | |
| 226 | 226 | msgid "NW" |
| 227 | 227 | msgstr "NO" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 229 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 230 | 230 | msgid "hPa" |
| 231 | 231 | msgstr "hPa" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 233 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 234 | 234 | msgid "inHg" |
| 235 | 235 | msgstr "inHg" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 237 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 238 | 238 | msgid "bar" |
| 239 | 239 | msgstr "bar" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 241 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 242 | 242 | msgid "Pa" |
| 243 | 243 | msgstr "Pa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 245 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 246 | 246 | msgid "kPa" |
| 247 | 247 | msgstr "kPa" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 249 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 250 | 250 | msgid "atm" |
| 251 | 251 | msgstr "atm" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 253 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 254 | 254 | msgid "at" |
| 255 | 255 | msgstr "at" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 257 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 258 | 258 | msgid "Torr" |
| 259 | 259 | msgstr "Torr" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 261 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 262 | 262 | msgid "psi" |
| 263 | 263 | msgstr "psi" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 265 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 266 | 266 | msgid "mmHg" |
| 267 | 267 | msgstr "mmHg" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 269 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 270 | 270 | msgid "mbar" |
| 271 | 271 | msgstr "mbar" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 273 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 274 | 274 | msgid "m/s" |
| 275 | 275 | msgstr "m/s" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 277 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 278 | 278 | msgid "mph" |
| 279 | 279 | msgstr "mph" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 281 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 282 | 282 | msgid "km/h" |
| 283 | 283 | msgstr "km/h" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 285 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 286 | 286 | msgid "kn" |
| 287 | 287 | msgstr "nd" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 289 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 290 | 290 | msgid "ft/s" |
| 291 | 291 | msgstr "ft/s" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1442 | |
| 293 | #: src/extension.js:1389 | |
| 294 | 294 | msgid "Loading ..." |
| 295 | 295 | msgstr "Chargement…" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1446 | |
| 297 | #: src/extension.js:1393 | |
| 298 | 298 | msgid "Please wait" |
| 299 | 299 | msgstr "Veuillez patienter" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1507 | |
| 301 | #: src/extension.js:1454 | |
| 302 | 302 | msgid "Cloudiness:" |
| 303 | 303 | msgstr "Nébulosité :" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1511 | |
| 305 | #: src/extension.js:1458 | |
| 306 | 306 | msgid "Humidity:" |
| 307 | 307 | msgstr "Humidité :" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1515 | |
| 309 | #: src/extension.js:1462 | |
| 310 | 310 | msgid "Pressure:" |
| 311 | 311 | msgstr "Pression :" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/extension.js:1519 | |
| 313 | #: src/extension.js:1466 | |
| 314 | 314 | msgid "Wind:" |
| 315 | 315 | msgstr "Vent :" |
| 316 | 316 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 319 | 319 | msgid "Yesterday" |
| 320 | 320 | msgstr "Hier" |
| 321 | 321 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 324 | 324 | #, javascript-format |
| 325 | 325 | msgid "%d day ago" |
| 326 | 326 | msgid_plural "%d days ago" |
| 327 | 327 | msgstr[0] "Il y a %d jour" |
| 328 | 328 | msgstr[1] "Il y a %d jours" |
| 329 | 329 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 331 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 331 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 332 | 332 | msgid ", " |
| 333 | 333 | msgstr "" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 336 | 336 | msgid "Today" |
| 337 | 337 | msgstr "Aujourd’hui" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 340 | 340 | msgid "Tomorrow" |
| 341 | 341 | msgstr "Demain" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 343 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 344 | 344 | #, javascript-format |
| 345 | 345 | msgid "In %d day" |
| 346 | 346 | msgid_plural "In %d days" |
| 347 | 347 | msgstr[0] "Dans %d jour" |
| 348 | 348 | msgstr[1] "Dans %d jours" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Orage avec pluie légère" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 356 | 356 | msgstr "Orage avec pluie" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 359 | 359 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 360 | 360 | msgstr "Orage avec de fortes pluies" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 363 | 363 | msgid "Light thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Orages isolés" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 367 | 367 | msgid "Thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "Orage" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 371 | 371 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Orage sévère" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 375 | 375 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 376 | 376 | msgstr "Orages isolés" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Orage avec bruine légère" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Orage avec bruine" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 387 | 387 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "Orage avec forte bruine" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 391 | 391 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "Bruine légère" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 395 | 395 | msgid "Drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "Bruine" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 399 | 399 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 400 | 400 | msgstr "Bruine forte" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 403 | 403 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Bruine légère" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 407 | 407 | msgid "Drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "Bruine" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 411 | 411 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 412 | 412 | msgstr "Pluie forte" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 415 | 415 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "Averses" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 419 | 419 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Fortes averses" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 423 | 423 | msgid "Shower drizzle" |
| 424 | 424 | msgstr "Bruine" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 427 | 427 | msgid "Light rain" |
| 428 | 428 | msgstr "Légère pluie" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 431 | 431 | msgid "Moderate rain" |
| 432 | 432 | msgstr "Pluie modérée" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 435 | 435 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 436 | 436 | msgstr "Pluie forte" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 439 | 439 | msgid "Very heavy rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Pluie très forte" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 443 | 443 | msgid "Extreme rain" |
| 444 | 444 | msgstr "Pluie extrêmement forte" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 447 | 447 | msgid "Freezing rain" |
| 448 | 448 | msgstr "Pluie verglaçante" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 451 | 451 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Averses légères" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 455 | 455 | msgid "Shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Averses" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 459 | 459 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Fortes averses" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 463 | 463 | msgid "Ragged shower rain" |
| 464 | 464 | msgstr "Averses isolées" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 467 | 467 | msgid "Light snow" |
| 468 | 468 | msgstr "Faibles chutes de neige" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 471 | 471 | msgid "Snow" |
| 472 | 472 | msgstr "Neige" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 475 | 475 | msgid "Heavy snow" |
| 476 | 476 | msgstr "Fortes chutes de neige" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 479 | 479 | msgid "Sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "Grésil" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 483 | 483 | msgid "Shower sleet" |
| 484 | 484 | msgstr "Grésil" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 487 | 487 | msgid "Light rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "Neige et pluie" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 491 | 491 | msgid "Rain and snow" |
| 492 | 492 | msgstr "Neige et pluie" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 495 | 495 | msgid "Light shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "Faibles averses de neige" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 499 | 499 | msgid "Shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "Averses" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 503 | 503 | msgid "Heavy shower snow" |
| 504 | 504 | msgstr "Fortes chutes de neige" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 507 | 507 | msgid "Mist" |
| 508 | 508 | msgstr "Brouillard" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 511 | 511 | msgid "Smoke" |
| 512 | 512 | msgstr "Brume" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 515 | 515 | msgid "Haze" |
| 516 | 516 | msgstr "Brume" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 519 | 519 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 520 | 520 | msgstr "Tourbillons de sable/poussière" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 523 | 523 | msgid "Fog" |
| 524 | 524 | msgstr "Brouillard" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 527 | 527 | msgid "Sand" |
| 528 | 528 | msgstr "Sable" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 531 | 531 | msgid "Dust" |
| 532 | 532 | msgstr "Poussière" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 535 | 535 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 536 | 536 | msgstr "CENDRES VOLCANIQUES" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 539 | 539 | msgid "SQUALLS" |
| 540 | 540 | msgstr "ORAGES" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 543 | 543 | msgid "TORNADO" |
| 544 | 544 | msgstr "TORNADE" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 547 | 547 | msgid "Sky is clear" |
| 548 | 548 | msgstr "Ciel dégagé" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 551 | 551 | msgid "Few clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "Quelques nuages" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 555 | 555 | msgid "Scattered clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "Nuages épars" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 559 | 559 | msgid "Broken clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "Nuages fragmentés" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 563 | 563 | msgid "Overcast clouds" |
| 564 | 564 | msgstr "Couvert" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 567 | 567 | msgid "Not available" |
| 568 | 568 | msgstr "Non disponible" |
| 569 | 569 | |
| 570 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 571 | msgid "?" | |
| 572 | msgstr "" | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/prefs.js:197 | |
| 575 | #, fuzzy | |
| 576 | msgid "Searching ..." | |
| 577 | msgstr "Chargement…" | |
| 578 | ||
| 579 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 571 | 580 | #, javascript-format |
| 572 | 581 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 573 | 582 | msgstr "Données invalides pour « %s »" |
| 574 | 583 | |
| 575 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 584 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 576 | 585 | #, javascript-format |
| 577 | 586 | msgid "\"%s\" not found" |
| 578 | 587 | msgstr "Schéma « %s » manquant" |
| 579 | 588 | |
| 580 | #: src/prefs.js:379 | |
| 589 | #: src/prefs.js:232 | |
| 590 | #, fuzzy | |
| 591 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 592 | msgstr "Votre clef d’API personnelle de developer.mapquest.com" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:233 | |
| 595 | #, fuzzy | |
| 596 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 597 | msgstr "Clef d’API personnelle de developer.mapquest.com" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:248 | |
| 600 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 601 | msgstr "" | |
| 602 | ||
| 603 | #: src/prefs.js:249 | |
| 604 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 605 | msgstr "" | |
| 606 | ||
| 607 | #: src/prefs.js:339 | |
| 581 | 608 | msgid "Location" |
| 582 | 609 | msgstr "Emplacement" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:389 | |
| 611 | #: src/prefs.js:350 | |
| 585 | 612 | msgid "Provider" |
| 586 | 613 | msgstr "Fournisseur" |
| 587 | 614 | |
| 588 | #: src/prefs.js:538 | |
| 615 | #: src/prefs.js:360 | |
| 616 | msgid "Result" | |
| 617 | msgstr "" | |
| 618 | ||
| 619 | #: src/prefs.js:550 | |
| 589 | 620 | #, javascript-format |
| 590 | 621 | msgid "Remove %s ?" |
| 591 | 622 | msgstr "Supprimer %s ?" |
| 592 | 623 | |
| 593 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 624 | #: src/prefs.js:563 | |
| 625 | #, fuzzy | |
| 626 | msgid "No" | |
| 627 | msgstr "N" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:564 | |
| 630 | msgid "Yes" | |
| 631 | msgstr "" | |
| 632 | ||
| 633 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 594 | 634 | msgid "default" |
| 595 | 635 | msgstr "par défaut" |
| 596 | 636 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 598 | 638 | msgid "Edit name" |
| 599 | 639 | msgstr "Éditer le nom" |
| 600 | 640 | |
| 601 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 603 | 643 | msgid "Clear entry" |
| 604 | 644 | msgstr "Dégagé" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 607 | 647 | msgid "Edit coordinates" |
| 608 | 648 | msgstr "Éditer les coordonnées" |
| 609 | 649 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 611 | 651 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 612 | 652 | msgstr "Fournisseur météo par défaut des extensions" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 615 | 655 | msgid "Cancel" |
| 616 | 656 | msgstr "Annuler" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 619 | 659 | msgid "Save" |
| 620 | 660 | msgstr "Sauvegarder" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 623 | 663 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 624 | 664 | msgstr "Chercher par lieu ou coordonnées" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 627 | 667 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 628 | 668 | msgstr "ex : Paris, France ou 48.8534100,2.3488000" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 631 | 671 | msgid "Find" |
| 632 | 672 | msgstr "Trouver" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 635 | 675 | msgid "Chose default weather provider" |
| 636 | 676 | msgstr "Choisir le fournisseur météo par défaut" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 639 | 679 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 640 | 680 | msgstr "Clef d’API personnelle d’openweathermap.org" |
| 641 | 681 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 643 | 683 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 644 | 684 | msgstr "Clef d’API personnelle de Dark Sky" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 647 | 687 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 648 | 688 | msgstr "Délai avant rafraîchissement de l’observation météo [min]" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 651 | 691 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 652 | 692 | msgstr "Délai avant rafraîchissement des prévisions météo [min]" |
| 653 | 693 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 655 | 695 | msgid "" |
| 656 | 696 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 657 | 697 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 660 | 700 | "Dark Sky, parce que ce dernier ne fournit pas de flux séparés entre les " |
| 661 | 701 | "observations et les prévisions." |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 664 | 704 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 665 | 705 | msgstr "Utiliser la clef d’API d’extension pour openweathermap.org" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 668 | 708 | msgid "" |
| 669 | 709 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 670 | 710 | "into the text-box below." |
| 672 | 712 | "Désactivez, si vous avez votre propre clef d’API pour openweathermap.org que " |
| 673 | 713 | "vous copierez dans le champ de saisie ci‐dessous." |
| 674 | 714 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 676 | 716 | msgid "Weather provider" |
| 677 | 717 | msgstr "Fournisseur météo" |
| 678 | 718 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 680 | 720 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 681 | 721 | msgstr "Choisissez le fournisseur de géolocalisation" |
| 682 | 722 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 684 | 724 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 685 | 725 | msgstr "Clef d’API personnelle de developer.mapquest.com" |
| 686 | 726 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 688 | 728 | msgid "Geolocation provider" |
| 689 | 729 | msgstr "Fournisseur de géolocalisation" |
| 690 | 730 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 692 | 732 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 693 | 733 | msgid "Temperature Unit" |
| 694 | 734 | msgstr "Unité de température" |
| 695 | 735 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 697 | 737 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 698 | 738 | msgstr "Unité de vitesse du vent" |
| 699 | 739 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 701 | 741 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 702 | 742 | msgid "Pressure Unit" |
| 703 | 743 | msgstr "Unité de pression" |
| 704 | 744 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 706 | 746 | msgid "Beaufort" |
| 707 | 747 | msgstr "Beaufort" |
| 708 | 748 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 710 | 750 | msgid "Units" |
| 711 | 751 | msgstr "Unités de mesure" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 714 | 754 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 715 | 755 | msgid "Position in Panel" |
| 716 | 756 | msgstr "Position sur le tableau de bord" |
| 717 | 757 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 719 | 759 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 720 | 760 | msgstr "Position de la boîte de menu [en %] de 0 (gauche) à 100 (droite)" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 723 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 724 | 764 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 725 | 765 | msgstr "Direction du vent avec des flèches" |
| 726 | 766 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 728 | 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 729 | 769 | msgid "Translate Conditions" |
| 730 | 770 | msgstr "Traduction des conditions" |
| 731 | 771 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 733 | 773 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 734 | 774 | msgid "Symbolic Icons" |
| 735 | 775 | msgstr "Icônes symboliques" |
| 736 | 776 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 738 | 778 | msgid "Text on buttons" |
| 739 | 779 | msgstr "Texte sur les boutons" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 743 | 783 | msgid "Temperature in Panel" |
| 744 | 784 | msgstr "Température sur le tableau de bord" |
| 745 | 785 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 747 | 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 748 | 788 | msgid "Conditions in Panel" |
| 749 | 789 | msgstr "Conditions sur le tableau de bord" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 752 | 792 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 753 | 793 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 754 | 794 | msgstr "Conditions météo dans les prévisions" |
| 755 | 795 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 757 | 797 | msgid "Center forecast" |
| 758 | 798 | msgstr "Centrer la prévision" |
| 759 | 799 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 801 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 762 | 802 | msgid "Number of days in forecast" |
| 763 | 803 | msgstr "Nombre de jours de prévisions" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 806 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 767 | 807 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 768 | 808 | msgstr "Nombre de décimales" |
| 769 | 809 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 771 | 811 | msgid "Center" |
| 772 | 812 | msgstr "au centre" |
| 773 | 813 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 775 | 815 | msgid "Right" |
| 776 | 816 | msgstr "à droite" |
| 777 | 817 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 779 | 819 | msgid "Left" |
| 780 | 820 | msgstr "à gauche" |
| 781 | 821 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 823 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 824 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 825 | msgstr "" | |
| 826 | ||
| 827 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 783 | 828 | msgid "Layout" |
| 784 | 829 | msgstr "Disposition de l’affichage" |
| 785 | 830 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 787 | 832 | msgid "Version: " |
| 788 | 833 | msgstr "Version : " |
| 789 | 834 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 791 | 836 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 792 | 837 | msgstr "inconnu (auto‐compilation ?)" |
| 793 | 838 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 795 | 840 | msgid "" |
| 796 | 841 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 797 | 842 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 802 | 847 | "\"https://darksky.net\">Dark Sky</a>\n" |
| 803 | 848 | " pour la plupart des localisations dans le monde.</span>" |
| 804 | 849 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 806 | 851 | msgid "Maintained by" |
| 807 | 852 | msgstr "Maintenu par" |
| 808 | 853 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 854 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 810 | 855 | msgid "Webpage" |
| 811 | 856 | msgstr "Page Web" |
| 812 | 857 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 858 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 814 | 859 | msgid "" |
| 815 | 860 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 816 | 861 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 821 | 866 | "\">Licence publique générale GNU, versions 2 et supérieures</a>, pour plus " |
| 822 | 867 | "de détails.</span>" |
| 823 | 868 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 869 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 825 | 870 | msgid "About" |
| 826 | 871 | msgstr "À propos" |
| 827 | 872 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 872 | 917 | msgstr "Délai de rafraîchissement (observations)" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 875 | 920 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 876 | 921 | msgstr "Délai de rafraîchissement (prévisions)" |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 879 | 924 | msgid "Center forecastbox." |
| 880 | 925 | msgstr "Centrer le bloc de prévisions" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 883 | 928 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 884 | 929 | msgstr "Votre clef d’API personnelle d’openweathermap.org" |
| 885 | 930 | |
| 886 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 887 | 932 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 888 | 933 | msgstr "Utiliser la clef d’API d’extension pour openweathermap.org" |
| 889 | 934 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 891 | 936 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 892 | 937 | msgstr "Votre clef d’API personnelle de Dark Sky" |
| 893 | 938 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 895 | 940 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 896 | 941 | msgstr "Votre clef d’API personnelle de developer.mapquest.com" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather 1.1\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 30 | 30 | "personal key into the preferences dialog." |
| 31 | 31 | msgstr "" |
| 32 | 32 | |
| 33 | #: src/extension.js:442 | |
| 33 | #: src/extension.js:414 | |
| 34 | 34 | msgid "" |
| 35 | 35 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 36 | 36 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 37 | 37 | "key into the preferences dialog." |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | #: src/extension.js:515 | |
| 40 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 41 | 41 | #, javascript-format |
| 42 | 42 | msgid "Can not connect to %s" |
| 43 | 43 | msgstr "" |
| 44 | 44 | |
| 45 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 45 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 46 | 46 | msgid "Locations" |
| 47 | 47 | msgstr "" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:876 | |
| 49 | #: src/extension.js:855 | |
| 50 | 50 | msgid "Reload Weather Information" |
| 51 | 51 | msgstr "" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:891 | |
| 53 | #: src/extension.js:870 | |
| 54 | 54 | msgid "Weather data provided by:" |
| 55 | 55 | msgstr "" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:907 | |
| 57 | #: src/extension.js:880 | |
| 58 | 58 | #, javascript-format |
| 59 | 59 | msgid "Can not open %s" |
| 60 | 60 | msgstr "" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:914 | |
| 62 | #: src/extension.js:887 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather Settings" |
| 64 | 64 | msgstr "" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 66 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 67 | 67 | msgid "Invalid city" |
| 68 | 68 | msgstr "" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:989 | |
| 70 | #: src/extension.js:949 | |
| 71 | 71 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 72 | 72 | msgstr "" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 74 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 75 | 75 | msgid "°F" |
| 76 | 76 | msgstr "" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 78 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 79 | 79 | msgid "K" |
| 80 | 80 | msgstr "" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 82 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 83 | 83 | msgid "°Ra" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 86 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 87 | 87 | msgid "°Ré" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 90 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 91 | 91 | msgid "°Rø" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 94 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 95 | 95 | msgid "°De" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 98 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 99 | 99 | msgid "°N" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 102 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 103 | 103 | msgid "°C" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1055 | |
| 107 | msgid "Calm" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: src/extension.js:1058 | |
| 111 | msgid "Light air" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: src/extension.js:1061 | |
| 115 | msgid "Light breeze" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: src/extension.js:1064 | |
| 119 | msgid "Gentle breeze" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: src/extension.js:1067 | |
| 123 | msgid "Moderate breeze" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: src/extension.js:1070 | |
| 127 | msgid "Fresh breeze" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: src/extension.js:1073 | |
| 131 | msgid "Strong breeze" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: src/extension.js:1076 | |
| 135 | msgid "Moderate gale" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: src/extension.js:1079 | |
| 139 | msgid "Fresh gale" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: src/extension.js:1082 | |
| 143 | msgid "Strong gale" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: src/extension.js:1085 | |
| 147 | msgid "Storm" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: src/extension.js:1088 | |
| 151 | msgid "Violent storm" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 106 | 154 | #: src/extension.js:1091 |
| 107 | msgid "Calm" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: src/extension.js:1094 | |
| 111 | msgid "Light air" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: src/extension.js:1097 | |
| 115 | msgid "Light breeze" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: src/extension.js:1100 | |
| 119 | msgid "Gentle breeze" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: src/extension.js:1103 | |
| 123 | msgid "Moderate breeze" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 125 | ||
| 126 | #: src/extension.js:1106 | |
| 127 | msgid "Fresh breeze" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | #: src/extension.js:1109 | |
| 131 | msgid "Strong breeze" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: src/extension.js:1112 | |
| 135 | msgid "Moderate gale" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: src/extension.js:1115 | |
| 139 | msgid "Fresh gale" | |
| 140 | msgstr "" | |
| 141 | ||
| 142 | #: src/extension.js:1118 | |
| 143 | msgid "Strong gale" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 145 | ||
| 146 | #: src/extension.js:1121 | |
| 147 | msgid "Storm" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: src/extension.js:1124 | |
| 151 | msgid "Violent storm" | |
| 152 | msgstr "" | |
| 153 | ||
| 154 | #: src/extension.js:1127 | |
| 155 | 155 | msgid "Hurricane" |
| 156 | 156 | msgstr "" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1131 | |
| 158 | #: src/extension.js:1095 | |
| 159 | 159 | msgid "Sunday" |
| 160 | 160 | msgstr "" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 162 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 163 | msgid "Monday" |
| 164 | 164 | msgstr "" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Tuesday" |
| 168 | 168 | msgstr "" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Wednesday" |
| 172 | 172 | msgstr "" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Thursday" |
| 176 | 176 | msgstr "" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Friday" |
| 180 | 180 | msgstr "" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Saturday" |
| 184 | 184 | msgstr "" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1137 | |
| 186 | #: src/extension.js:1101 | |
| 187 | 187 | msgid "N" |
| 188 | 188 | msgstr "" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 190 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 191 | msgid "NE" |
| 192 | 192 | msgstr "" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "E" |
| 196 | 196 | msgstr "" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "SE" |
| 200 | 200 | msgstr "" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "S" |
| 204 | 204 | msgstr "" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SW" |
| 208 | 208 | msgstr "" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "W" |
| 212 | 212 | msgstr "" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "NW" |
| 216 | 216 | msgstr "" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 218 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 219 | 219 | msgid "hPa" |
| 220 | 220 | msgstr "" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 222 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 223 | 223 | msgid "inHg" |
| 224 | 224 | msgstr "" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 226 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 227 | 227 | msgid "bar" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 230 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 231 | 231 | msgid "Pa" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 234 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 235 | 235 | msgid "kPa" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 238 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 239 | 239 | msgid "atm" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 242 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 243 | 243 | msgid "at" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 246 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 247 | 247 | msgid "Torr" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 250 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 251 | 251 | msgid "psi" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 254 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 255 | 255 | msgid "mmHg" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 258 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 259 | 259 | msgid "mbar" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 262 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 263 | 263 | msgid "m/s" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 266 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 267 | 267 | msgid "mph" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 270 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 271 | 271 | msgid "km/h" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 274 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 275 | 275 | msgid "kn" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 278 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 279 | 279 | msgid "ft/s" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1442 | |
| 282 | #: src/extension.js:1389 | |
| 283 | 283 | msgid "Loading ..." |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1446 | |
| 286 | #: src/extension.js:1393 | |
| 287 | 287 | msgid "Please wait" |
| 288 | 288 | msgstr "" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1507 | |
| 290 | #: src/extension.js:1454 | |
| 291 | 291 | msgid "Cloudiness:" |
| 292 | 292 | msgstr "" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1511 | |
| 294 | #: src/extension.js:1458 | |
| 295 | 295 | msgid "Humidity:" |
| 296 | 296 | msgstr "" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1515 | |
| 298 | #: src/extension.js:1462 | |
| 299 | 299 | msgid "Pressure:" |
| 300 | 300 | msgstr "" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1519 | |
| 302 | #: src/extension.js:1466 | |
| 303 | 303 | msgid "Wind:" |
| 304 | 304 | msgstr "" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 308 | 308 | msgid "Yesterday" |
| 309 | 309 | msgstr "" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 313 | 313 | #, javascript-format |
| 314 | 314 | msgid "%d day ago" |
| 315 | 315 | msgid_plural "%d days ago" |
| 316 | 316 | msgstr[0] "" |
| 317 | 317 | msgstr[1] "" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 321 | 321 | msgid ", " |
| 322 | 322 | msgstr "" |
| 323 | 323 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 325 | 325 | msgid "Today" |
| 326 | 326 | msgstr "" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 329 | 329 | msgid "Tomorrow" |
| 330 | 330 | msgstr "" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 333 | 333 | #, javascript-format |
| 334 | 334 | msgid "In %d day" |
| 335 | 335 | msgid_plural "In %d days" |
| 336 | 336 | msgstr[0] "" |
| 337 | 337 | msgstr[1] "" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 340 | 340 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 341 | 341 | msgstr "" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 344 | 344 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 345 | 345 | msgstr "" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 349 | 349 | msgstr "" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 352 | 352 | msgid "Light thunderstorm" |
| 353 | 353 | msgstr "" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm" |
| 357 | 357 | msgstr "" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 360 | 360 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 364 | 364 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 368 | 368 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 369 | 369 | msgstr "" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 372 | 372 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 373 | 373 | msgstr "" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 380 | 380 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 384 | 384 | msgid "Drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 388 | 388 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 393 | 393 | msgstr "" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle rain" |
| 397 | 397 | msgstr "" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 400 | 400 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 401 | 401 | msgstr "" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 404 | 404 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 405 | 405 | msgstr "" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 408 | 408 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 409 | 409 | msgstr "" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 412 | 412 | msgid "Shower drizzle" |
| 413 | 413 | msgstr "" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 416 | 416 | msgid "Light rain" |
| 417 | 417 | msgstr "" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 420 | 420 | msgid "Moderate rain" |
| 421 | 421 | msgstr "" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 424 | 424 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 425 | 425 | msgstr "" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 428 | 428 | msgid "Very heavy rain" |
| 429 | 429 | msgstr "" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 432 | 432 | msgid "Extreme rain" |
| 433 | 433 | msgstr "" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 436 | 436 | msgid "Freezing rain" |
| 437 | 437 | msgstr "" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 440 | 440 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 441 | 441 | msgstr "" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 444 | 444 | msgid "Shower rain" |
| 445 | 445 | msgstr "" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 448 | 448 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 449 | 449 | msgstr "" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 452 | 452 | msgid "Ragged shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 456 | 456 | msgid "Light snow" |
| 457 | 457 | msgstr "" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 460 | 460 | msgid "Snow" |
| 461 | 461 | msgstr "" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 464 | 464 | msgid "Heavy snow" |
| 465 | 465 | msgstr "" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 468 | 468 | msgid "Sleet" |
| 469 | 469 | msgstr "" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 472 | 472 | msgid "Shower sleet" |
| 473 | 473 | msgstr "" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 476 | 476 | msgid "Light rain and snow" |
| 477 | 477 | msgstr "" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 480 | 480 | msgid "Rain and snow" |
| 481 | 481 | msgstr "" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 484 | 484 | msgid "Light shower snow" |
| 485 | 485 | msgstr "" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 488 | 488 | msgid "Shower snow" |
| 489 | 489 | msgstr "" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 492 | 492 | msgid "Heavy shower snow" |
| 493 | 493 | msgstr "" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 496 | 496 | msgid "Mist" |
| 497 | 497 | msgstr "" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 500 | 500 | msgid "Smoke" |
| 501 | 501 | msgstr "" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 504 | 504 | msgid "Haze" |
| 505 | 505 | msgstr "" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 508 | 508 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 509 | 509 | msgstr "" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 512 | 512 | msgid "Fog" |
| 513 | 513 | msgstr "" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 516 | 516 | msgid "Sand" |
| 517 | 517 | msgstr "" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 520 | 520 | msgid "Dust" |
| 521 | 521 | msgstr "" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 524 | 524 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 525 | 525 | msgstr "" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 528 | 528 | msgid "SQUALLS" |
| 529 | 529 | msgstr "" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 532 | 532 | msgid "TORNADO" |
| 533 | 533 | msgstr "" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 536 | 536 | msgid "Sky is clear" |
| 537 | 537 | msgstr "" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 540 | 540 | msgid "Few clouds" |
| 541 | 541 | msgstr "" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 544 | 544 | msgid "Scattered clouds" |
| 545 | 545 | msgstr "" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 548 | 548 | msgid "Broken clouds" |
| 549 | 549 | msgstr "" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 552 | 552 | msgid "Overcast clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 556 | 556 | msgid "Not available" |
| 557 | 557 | msgstr "" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 560 | msgid "?" | |
| 561 | msgstr "" | |
| 562 | ||
| 563 | #: src/prefs.js:197 | |
| 564 | msgid "Searching ..." | |
| 565 | msgstr "" | |
| 566 | ||
| 567 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 560 | 568 | #, javascript-format |
| 561 | 569 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 562 | 570 | msgstr "" |
| 563 | 571 | |
| 564 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 572 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 565 | 573 | #, javascript-format |
| 566 | 574 | msgid "\"%s\" not found" |
| 567 | 575 | msgstr "" |
| 568 | 576 | |
| 569 | #: src/prefs.js:379 | |
| 577 | #: src/prefs.js:232 | |
| 578 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 579 | msgstr "" | |
| 580 | ||
| 581 | #: src/prefs.js:233 | |
| 582 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 583 | msgstr "" | |
| 584 | ||
| 585 | #: src/prefs.js:248 | |
| 586 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 587 | msgstr "" | |
| 588 | ||
| 589 | #: src/prefs.js:249 | |
| 590 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 591 | msgstr "" | |
| 592 | ||
| 593 | #: src/prefs.js:339 | |
| 570 | 594 | msgid "Location" |
| 571 | 595 | msgstr "" |
| 572 | 596 | |
| 573 | #: src/prefs.js:389 | |
| 597 | #: src/prefs.js:350 | |
| 574 | 598 | msgid "Provider" |
| 575 | 599 | msgstr "" |
| 576 | 600 | |
| 577 | #: src/prefs.js:538 | |
| 601 | #: src/prefs.js:360 | |
| 602 | msgid "Result" | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:550 | |
| 578 | 606 | #, javascript-format |
| 579 | 607 | msgid "Remove %s ?" |
| 580 | 608 | msgstr "" |
| 581 | 609 | |
| 582 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 610 | #: src/prefs.js:563 | |
| 611 | msgid "No" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: src/prefs.js:564 | |
| 615 | msgid "Yes" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 583 | 619 | msgid "default" |
| 584 | 620 | msgstr "" |
| 585 | 621 | |
| 586 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 587 | 623 | msgid "Edit name" |
| 588 | 624 | msgstr "" |
| 589 | 625 | |
| 590 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 591 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 592 | 628 | msgid "Clear entry" |
| 593 | 629 | msgstr "" |
| 594 | 630 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 596 | 632 | msgid "Edit coordinates" |
| 597 | 633 | msgstr "" |
| 598 | 634 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 600 | 636 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 601 | 637 | msgstr "" |
| 602 | 638 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 604 | 640 | msgid "Cancel" |
| 605 | 641 | msgstr "" |
| 606 | 642 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 608 | 644 | msgid "Save" |
| 609 | 645 | msgstr "" |
| 610 | 646 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 612 | 648 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 613 | 649 | msgstr "" |
| 614 | 650 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 616 | 652 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 617 | 653 | msgstr "" |
| 618 | 654 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 620 | 656 | msgid "Find" |
| 621 | 657 | msgstr "" |
| 622 | 658 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 624 | 660 | msgid "Chose default weather provider" |
| 625 | 661 | msgstr "" |
| 626 | 662 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 628 | 664 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 629 | 665 | msgstr "" |
| 630 | 666 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 632 | 668 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 633 | 669 | msgstr "" |
| 634 | 670 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 636 | 672 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 637 | 673 | msgstr "" |
| 638 | 674 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 640 | 676 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 641 | 677 | msgstr "" |
| 642 | 678 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 644 | 680 | msgid "" |
| 645 | 681 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 646 | 682 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 647 | 683 | msgstr "" |
| 648 | 684 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 650 | 686 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 651 | 687 | msgstr "" |
| 652 | 688 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 654 | 690 | msgid "" |
| 655 | 691 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 656 | 692 | "into the text-box below." |
| 657 | 693 | msgstr "" |
| 658 | 694 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 660 | 696 | msgid "Weather provider" |
| 661 | 697 | msgstr "" |
| 662 | 698 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 664 | 700 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 665 | 701 | msgstr "" |
| 666 | 702 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 668 | 704 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 669 | 705 | msgstr "" |
| 670 | 706 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 672 | 708 | msgid "Geolocation provider" |
| 673 | 709 | msgstr "" |
| 674 | 710 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 676 | 712 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 677 | 713 | msgid "Temperature Unit" |
| 678 | 714 | msgstr "" |
| 679 | 715 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 681 | 717 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 682 | 718 | msgstr "" |
| 683 | 719 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 685 | 721 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 686 | 722 | msgid "Pressure Unit" |
| 687 | 723 | msgstr "" |
| 688 | 724 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 690 | 726 | msgid "Beaufort" |
| 691 | 727 | msgstr "" |
| 692 | 728 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 694 | 730 | msgid "Units" |
| 695 | 731 | msgstr "" |
| 696 | 732 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 698 | 734 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 699 | 735 | msgid "Position in Panel" |
| 700 | 736 | msgstr "" |
| 701 | 737 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 703 | 739 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 704 | 740 | msgstr "" |
| 705 | 741 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 707 | 743 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 708 | 744 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 709 | 745 | msgstr "" |
| 710 | 746 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 712 | 748 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 713 | 749 | msgid "Translate Conditions" |
| 714 | 750 | msgstr "" |
| 715 | 751 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 717 | 753 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 718 | 754 | msgid "Symbolic Icons" |
| 719 | 755 | msgstr "" |
| 720 | 756 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 722 | 758 | msgid "Text on buttons" |
| 723 | 759 | msgstr "" |
| 724 | 760 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 726 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 727 | 763 | msgid "Temperature in Panel" |
| 728 | 764 | msgstr "" |
| 729 | 765 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 731 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 732 | 768 | msgid "Conditions in Panel" |
| 733 | 769 | msgstr "" |
| 734 | 770 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 736 | 772 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 737 | 773 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 738 | 774 | msgstr "" |
| 739 | 775 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 741 | 777 | msgid "Center forecast" |
| 742 | 778 | msgstr "" |
| 743 | 779 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 745 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 746 | 782 | msgid "Number of days in forecast" |
| 747 | 783 | msgstr "" |
| 748 | 784 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 750 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 751 | 787 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 752 | 788 | msgstr "" |
| 753 | 789 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 755 | 791 | msgid "Center" |
| 756 | 792 | msgstr "" |
| 757 | 793 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 759 | 795 | msgid "Right" |
| 760 | 796 | msgstr "" |
| 761 | 797 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 763 | 799 | msgid "Left" |
| 764 | 800 | msgstr "" |
| 765 | 801 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 804 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 805 | msgstr "" | |
| 806 | ||
| 807 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 767 | 808 | msgid "Layout" |
| 768 | 809 | msgstr "" |
| 769 | 810 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 771 | 812 | msgid "Version: " |
| 772 | 813 | msgstr "" |
| 773 | 814 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 775 | 816 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 776 | 817 | msgstr "" |
| 777 | 818 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 779 | 820 | msgid "" |
| 780 | 821 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 781 | 822 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 782 | 823 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 783 | 824 | msgstr "" |
| 784 | 825 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 786 | 827 | msgid "Maintained by" |
| 787 | 828 | msgstr "" |
| 788 | 829 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 790 | 831 | msgid "Webpage" |
| 791 | 832 | msgstr "" |
| 792 | 833 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 794 | 835 | msgid "" |
| 795 | 836 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 796 | 837 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 797 | 838 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 798 | 839 | msgstr "" |
| 799 | 840 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 801 | 842 | msgid "About" |
| 802 | 843 | msgstr "" |
| 803 | 844 | |
| 843 | 884 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 844 | 885 | msgstr "" |
| 845 | 886 | |
| 846 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 887 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 847 | 888 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 848 | 889 | msgstr "" |
| 849 | 890 | |
| 850 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 891 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 851 | 892 | msgid "Center forecastbox." |
| 852 | 893 | msgstr "" |
| 853 | 894 | |
| 854 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 895 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 855 | 896 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 856 | 897 | msgstr "" |
| 857 | 898 | |
| 858 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 899 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 859 | 900 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 860 | 901 | msgstr "" |
| 861 | 902 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 903 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 863 | 904 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 864 | 905 | msgstr "" |
| 865 | 906 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 907 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 867 | 908 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 868 | 909 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: 0.1\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2014-04-24 01:37+0300\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Matanya Moses <matanya@foss.co.il>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: עברית <>\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "..." |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 31 | 31 | "personal key into the preferences dialog." |
| 32 | 32 | msgstr "" |
| 33 | 33 | |
| 34 | #: src/extension.js:442 | |
| 34 | #: src/extension.js:414 | |
| 35 | 35 | msgid "" |
| 36 | 36 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 37 | 37 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 38 | 38 | "key into the preferences dialog." |
| 39 | 39 | msgstr "" |
| 40 | 40 | |
| 41 | #: src/extension.js:515 | |
| 41 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 42 | 42 | #, fuzzy, javascript-format |
| 43 | 43 | msgid "Can not connect to %s" |
| 44 | 44 | msgstr "אין אפשרות לפתוח את %s" |
| 45 | 45 | |
| 46 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 46 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 47 | 47 | msgid "Locations" |
| 48 | 48 | msgstr "מקומות" |
| 49 | 49 | |
| 50 | #: src/extension.js:876 | |
| 50 | #: src/extension.js:855 | |
| 51 | 51 | msgid "Reload Weather Information" |
| 52 | 52 | msgstr "טעינה מחדש" |
| 53 | 53 | |
| 54 | #: src/extension.js:891 | |
| 54 | #: src/extension.js:870 | |
| 55 | 55 | msgid "Weather data provided by:" |
| 56 | 56 | msgstr "המידע מ:" |
| 57 | 57 | |
| 58 | #: src/extension.js:907 | |
| 58 | #: src/extension.js:880 | |
| 59 | 59 | #, javascript-format |
| 60 | 60 | msgid "Can not open %s" |
| 61 | 61 | msgstr "אין אפשרות לפתוח את %s" |
| 62 | 62 | |
| 63 | #: src/extension.js:914 | |
| 63 | #: src/extension.js:887 | |
| 64 | 64 | msgid "Weather Settings" |
| 65 | 65 | msgstr "הגדרות" |
| 66 | 66 | |
| 67 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 67 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 68 | 68 | msgid "Invalid city" |
| 69 | 69 | msgstr "עיר שגויה" |
| 70 | 70 | |
| 71 | #: src/extension.js:989 | |
| 71 | #: src/extension.js:949 | |
| 72 | 72 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 73 | 73 | msgstr "" |
| 74 | 74 | |
| 75 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 75 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 76 | 76 | msgid "°F" |
| 77 | 77 | msgstr "" |
| 78 | 78 | |
| 79 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 79 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 80 | 80 | msgid "K" |
| 81 | 81 | msgstr "" |
| 82 | 82 | |
| 83 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 83 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 84 | 84 | msgid "°Ra" |
| 85 | 85 | msgstr "" |
| 86 | 86 | |
| 87 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 87 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 88 | 88 | msgid "°Ré" |
| 89 | 89 | msgstr "" |
| 90 | 90 | |
| 91 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 91 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 92 | 92 | msgid "°Rø" |
| 93 | 93 | msgstr "" |
| 94 | 94 | |
| 95 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 95 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 96 | 96 | msgid "°De" |
| 97 | 97 | msgstr "" |
| 98 | 98 | |
| 99 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 99 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 100 | 100 | msgid "°N" |
| 101 | 101 | msgstr "" |
| 102 | 102 | |
| 103 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 103 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 104 | 104 | msgid "°C" |
| 105 | 105 | msgstr "" |
| 106 | 106 | |
| 107 | #: src/extension.js:1091 | |
| 107 | #: src/extension.js:1055 | |
| 108 | 108 | msgid "Calm" |
| 109 | 109 | msgstr "שקט" |
| 110 | 110 | |
| 111 | #: src/extension.js:1094 | |
| 111 | #: src/extension.js:1058 | |
| 112 | 112 | msgid "Light air" |
| 113 | 113 | msgstr "נשיבה קלה" |
| 114 | 114 | |
| 115 | #: src/extension.js:1097 | |
| 115 | #: src/extension.js:1061 | |
| 116 | 116 | msgid "Light breeze" |
| 117 | 117 | msgstr "רוח חרישית" |
| 118 | 118 | |
| 119 | #: src/extension.js:1100 | |
| 119 | #: src/extension.js:1064 | |
| 120 | 120 | msgid "Gentle breeze" |
| 121 | 121 | msgstr "רוח קלה" |
| 122 | 122 | |
| 123 | #: src/extension.js:1103 | |
| 123 | #: src/extension.js:1067 | |
| 124 | 124 | msgid "Moderate breeze" |
| 125 | 125 | msgstr "רוח מתונה" |
| 126 | 126 | |
| 127 | #: src/extension.js:1106 | |
| 127 | #: src/extension.js:1070 | |
| 128 | 128 | msgid "Fresh breeze" |
| 129 | 129 | msgstr "רוח ערה" |
| 130 | 130 | |
| 131 | #: src/extension.js:1109 | |
| 131 | #: src/extension.js:1073 | |
| 132 | 132 | msgid "Strong breeze" |
| 133 | 133 | msgstr "רוח עזה" |
| 134 | 134 | |
| 135 | #: src/extension.js:1112 | |
| 135 | #: src/extension.js:1076 | |
| 136 | 136 | msgid "Moderate gale" |
| 137 | 137 | msgstr "רוח סוערת" |
| 138 | 138 | |
| 139 | #: src/extension.js:1115 | |
| 139 | #: src/extension.js:1079 | |
| 140 | 140 | msgid "Fresh gale" |
| 141 | 141 | msgstr "סער" |
| 142 | 142 | |
| 143 | #: src/extension.js:1118 | |
| 143 | #: src/extension.js:1082 | |
| 144 | 144 | msgid "Strong gale" |
| 145 | 145 | msgstr "סער עז" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: src/extension.js:1121 | |
| 147 | #: src/extension.js:1085 | |
| 148 | 148 | msgid "Storm" |
| 149 | 149 | msgstr "סופה" |
| 150 | 150 | |
| 151 | #: src/extension.js:1124 | |
| 151 | #: src/extension.js:1088 | |
| 152 | 152 | msgid "Violent storm" |
| 153 | 153 | msgstr "סופה עזה" |
| 154 | 154 | |
| 155 | #: src/extension.js:1127 | |
| 155 | #: src/extension.js:1091 | |
| 156 | 156 | msgid "Hurricane" |
| 157 | 157 | msgstr "הוריקן" |
| 158 | 158 | |
| 159 | #: src/extension.js:1131 | |
| 159 | #: src/extension.js:1095 | |
| 160 | 160 | msgid "Sunday" |
| 161 | 161 | msgstr "יום א" |
| 162 | 162 | |
| 163 | #: src/extension.js:1131 | |
| 163 | #: src/extension.js:1095 | |
| 164 | 164 | msgid "Monday" |
| 165 | 165 | msgstr "יום ב" |
| 166 | 166 | |
| 167 | #: src/extension.js:1131 | |
| 167 | #: src/extension.js:1095 | |
| 168 | 168 | msgid "Tuesday" |
| 169 | 169 | msgstr "יום ג" |
| 170 | 170 | |
| 171 | #: src/extension.js:1131 | |
| 171 | #: src/extension.js:1095 | |
| 172 | 172 | msgid "Wednesday" |
| 173 | 173 | msgstr "יום ד" |
| 174 | 174 | |
| 175 | #: src/extension.js:1131 | |
| 175 | #: src/extension.js:1095 | |
| 176 | 176 | msgid "Thursday" |
| 177 | 177 | msgstr "יום ה" |
| 178 | 178 | |
| 179 | #: src/extension.js:1131 | |
| 179 | #: src/extension.js:1095 | |
| 180 | 180 | msgid "Friday" |
| 181 | 181 | msgstr "יום ו" |
| 182 | 182 | |
| 183 | #: src/extension.js:1131 | |
| 183 | #: src/extension.js:1095 | |
| 184 | 184 | msgid "Saturday" |
| 185 | 185 | msgstr "שבת" |
| 186 | 186 | |
| 187 | #: src/extension.js:1137 | |
| 187 | #: src/extension.js:1101 | |
| 188 | 188 | msgid "N" |
| 189 | 189 | msgstr "צפון" |
| 190 | 190 | |
| 191 | #: src/extension.js:1137 | |
| 191 | #: src/extension.js:1101 | |
| 192 | 192 | msgid "NE" |
| 193 | 193 | msgstr "צפון מזרח" |
| 194 | 194 | |
| 195 | #: src/extension.js:1137 | |
| 195 | #: src/extension.js:1101 | |
| 196 | 196 | msgid "E" |
| 197 | 197 | msgstr "מזרח" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: src/extension.js:1137 | |
| 199 | #: src/extension.js:1101 | |
| 200 | 200 | msgid "SE" |
| 201 | 201 | msgstr "דרום מזרח" |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: src/extension.js:1137 | |
| 203 | #: src/extension.js:1101 | |
| 204 | 204 | msgid "S" |
| 205 | 205 | msgstr "דרום" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: src/extension.js:1137 | |
| 207 | #: src/extension.js:1101 | |
| 208 | 208 | msgid "SW" |
| 209 | 209 | msgstr "דרום מערב" |
| 210 | 210 | |
| 211 | #: src/extension.js:1137 | |
| 211 | #: src/extension.js:1101 | |
| 212 | 212 | msgid "W" |
| 213 | 213 | msgstr "מערב" |
| 214 | 214 | |
| 215 | #: src/extension.js:1137 | |
| 215 | #: src/extension.js:1101 | |
| 216 | 216 | msgid "NW" |
| 217 | 217 | msgstr "צפון מערב" |
| 218 | 218 | |
| 219 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 219 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 220 | 220 | msgid "hPa" |
| 221 | 221 | msgstr "" |
| 222 | 222 | |
| 223 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 223 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 224 | 224 | msgid "inHg" |
| 225 | 225 | msgstr "" |
| 226 | 226 | |
| 227 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 227 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 228 | 228 | msgid "bar" |
| 229 | 229 | msgstr "" |
| 230 | 230 | |
| 231 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 231 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 232 | 232 | msgid "Pa" |
| 233 | 233 | msgstr "" |
| 234 | 234 | |
| 235 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 235 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 236 | 236 | msgid "kPa" |
| 237 | 237 | msgstr "" |
| 238 | 238 | |
| 239 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 239 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 240 | 240 | msgid "atm" |
| 241 | 241 | msgstr "" |
| 242 | 242 | |
| 243 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 243 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 244 | 244 | msgid "at" |
| 245 | 245 | msgstr "" |
| 246 | 246 | |
| 247 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 247 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 248 | 248 | msgid "Torr" |
| 249 | 249 | msgstr "" |
| 250 | 250 | |
| 251 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 251 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 252 | 252 | msgid "psi" |
| 253 | 253 | msgstr "" |
| 254 | 254 | |
| 255 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 255 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 256 | 256 | msgid "mmHg" |
| 257 | 257 | msgstr "" |
| 258 | 258 | |
| 259 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 259 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 260 | 260 | msgid "mbar" |
| 261 | 261 | msgstr "" |
| 262 | 262 | |
| 263 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 263 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 264 | 264 | msgid "m/s" |
| 265 | 265 | msgstr "" |
| 266 | 266 | |
| 267 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 267 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 268 | 268 | msgid "mph" |
| 269 | 269 | msgstr "" |
| 270 | 270 | |
| 271 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 271 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 272 | 272 | msgid "km/h" |
| 273 | 273 | msgstr "" |
| 274 | 274 | |
| 275 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 275 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 276 | 276 | msgid "kn" |
| 277 | 277 | msgstr "" |
| 278 | 278 | |
| 279 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 279 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 280 | 280 | msgid "ft/s" |
| 281 | 281 | msgstr "" |
| 282 | 282 | |
| 283 | #: src/extension.js:1442 | |
| 283 | #: src/extension.js:1389 | |
| 284 | 284 | msgid "Loading ..." |
| 285 | 285 | msgstr "טוען..." |
| 286 | 286 | |
| 287 | #: src/extension.js:1446 | |
| 287 | #: src/extension.js:1393 | |
| 288 | 288 | msgid "Please wait" |
| 289 | 289 | msgstr "נא להמתין" |
| 290 | 290 | |
| 291 | #: src/extension.js:1507 | |
| 291 | #: src/extension.js:1454 | |
| 292 | 292 | msgid "Cloudiness:" |
| 293 | 293 | msgstr "עננות:" |
| 294 | 294 | |
| 295 | #: src/extension.js:1511 | |
| 295 | #: src/extension.js:1458 | |
| 296 | 296 | msgid "Humidity:" |
| 297 | 297 | msgstr "לחות:" |
| 298 | 298 | |
| 299 | #: src/extension.js:1515 | |
| 299 | #: src/extension.js:1462 | |
| 300 | 300 | msgid "Pressure:" |
| 301 | 301 | msgstr "לחץ ברומטרי:" |
| 302 | 302 | |
| 303 | #: src/extension.js:1519 | |
| 303 | #: src/extension.js:1466 | |
| 304 | 304 | msgid "Wind:" |
| 305 | 305 | msgstr "רוח:" |
| 306 | 306 | |
| 307 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 308 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 307 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 308 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 309 | 309 | msgid "Yesterday" |
| 310 | 310 | msgstr "אתמול" |
| 311 | 311 | |
| 312 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 313 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 312 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 313 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 314 | 314 | #, fuzzy, javascript-format |
| 315 | 315 | msgid "%d day ago" |
| 316 | 316 | msgid_plural "%d days ago" |
| 317 | 317 | msgstr[0] "לפני %s ימים" |
| 318 | 318 | msgstr[1] "לפני %s ימים" |
| 319 | 319 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 322 | 322 | msgid ", " |
| 323 | 323 | msgstr "" |
| 324 | 324 | |
| 325 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 325 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 326 | 326 | msgid "Today" |
| 327 | 327 | msgstr "היום" |
| 328 | 328 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 330 | 330 | msgid "Tomorrow" |
| 331 | 331 | msgstr "מחר" |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 334 | 334 | #, fuzzy, javascript-format |
| 335 | 335 | msgid "In %d day" |
| 336 | 336 | msgid_plural "In %d days" |
| 337 | 337 | msgstr[0] "בעוד %s ימים" |
| 338 | 338 | msgstr[1] "בעוד %s ימים" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 340 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 341 | 341 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 342 | 342 | msgstr "סופות רעמים וגשם קל" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 345 | 345 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 346 | 346 | msgstr "סופות רעמים וגשם" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 350 | 350 | msgstr "סופות רעמים וגשם כבד" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 353 | 353 | msgid "Light thunderstorm" |
| 354 | 354 | msgstr "סופות רעמים קלות" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm" |
| 358 | 358 | msgstr "סופות רעמים" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 361 | 361 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "סופות רעמים כבדות" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 365 | 365 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "סופות רעמים יחידות" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 369 | 369 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 370 | 370 | msgstr "סופות רעמים וטפטוף קל" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 373 | 373 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 374 | 374 | msgstr "סופות רעמים וטפטוף" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 377 | 377 | #, fuzzy |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "סופות רעמים וטפטוף" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 382 | 382 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 383 | 383 | msgstr "" |
| 384 | 384 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 386 | 386 | #, fuzzy |
| 387 | 387 | msgid "Drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "טפטוף" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 391 | 391 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 395 | 395 | #, fuzzy |
| 396 | 396 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 397 | 397 | msgstr "טפטוף" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 400 | 400 | #, fuzzy |
| 401 | 401 | msgid "Drizzle rain" |
| 402 | 402 | msgstr "טפטוף" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 405 | 405 | #, fuzzy |
| 406 | 406 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "טפטוף" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 410 | 410 | #, fuzzy |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "גשם ושלג מימי" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | #, fuzzy |
| 420 | 420 | msgid "Shower drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "טפטוף" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 424 | 424 | msgid "Light rain" |
| 425 | 425 | msgstr "גשם קל" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 428 | 428 | #, fuzzy |
| 429 | 429 | msgid "Moderate rain" |
| 430 | 430 | msgstr "רוח סוערת" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | 433 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 434 | 434 | msgstr "" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | 437 | msgid "Very heavy rain" |
| 438 | 438 | msgstr "גשם כבד מאוד" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | 441 | #, fuzzy |
| 442 | 442 | msgid "Extreme rain" |
| 443 | 443 | msgstr "גשם קפוא" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | 446 | #, fuzzy |
| 447 | 447 | msgid "Freezing rain" |
| 448 | 448 | msgstr "גשם קפוא" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 451 | 451 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 455 | 455 | msgid "Shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 459 | 459 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 463 | 463 | msgid "Ragged shower rain" |
| 464 | 464 | msgstr "" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 467 | 467 | msgid "Light snow" |
| 468 | 468 | msgstr "שלג קל" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 471 | 471 | msgid "Snow" |
| 472 | 472 | msgstr "שלג" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 475 | 475 | #, fuzzy |
| 476 | 476 | msgid "Heavy snow" |
| 477 | 477 | msgstr "שלג כבד" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | 480 | #, fuzzy |
| 481 | 481 | msgid "Sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "שלג מימי" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 485 | 485 | msgid "Shower sleet" |
| 486 | 486 | msgstr "" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 489 | 489 | msgid "Light rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "גשם קל מעורב בשלג" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 493 | 493 | #, fuzzy |
| 494 | 494 | msgid "Rain and snow" |
| 495 | 495 | msgstr "גשם מעורב בשלג" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 498 | 498 | #, fuzzy |
| 499 | 499 | msgid "Light shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "שלג קל" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 503 | 503 | #, fuzzy |
| 504 | 504 | msgid "Shower snow" |
| 505 | 505 | msgstr "שלג כבד" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 508 | 508 | #, fuzzy |
| 509 | 509 | msgid "Heavy shower snow" |
| 510 | 510 | msgstr "שלג כבד" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 513 | 513 | msgid "Mist" |
| 514 | 514 | msgstr "לחות" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 517 | 517 | msgid "Smoke" |
| 518 | 518 | msgstr "עשן" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 521 | 521 | msgid "Haze" |
| 522 | 522 | msgstr "אובך" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 525 | 525 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 526 | 526 | msgstr "עלעול חול/אבק" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 529 | 529 | msgid "Fog" |
| 530 | 530 | msgstr "ערפל" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 533 | 533 | msgid "Sand" |
| 534 | 534 | msgstr "חול" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 537 | 537 | msgid "Dust" |
| 538 | 538 | msgstr "אבק" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 541 | 541 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 542 | 542 | msgstr "אפר וולקני" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 545 | 545 | msgid "SQUALLS" |
| 546 | 546 | msgstr "תזזית" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 549 | 549 | msgid "TORNADO" |
| 550 | 550 | msgstr "טורנדו" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 553 | 553 | msgid "Sky is clear" |
| 554 | 554 | msgstr "שמים נקיים" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 557 | 557 | msgid "Few clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "עננים בודדים" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 561 | 561 | msgid "Scattered clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "מעונן חלקית" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 565 | 565 | msgid "Broken clouds" |
| 566 | 566 | msgstr "מעונן" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 569 | 569 | msgid "Overcast clouds" |
| 570 | 570 | msgstr "עננות כבדה" |
| 571 | 571 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 573 | 573 | msgid "Not available" |
| 574 | 574 | msgstr "לא זמין" |
| 575 | 575 | |
| 576 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 576 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 577 | msgid "?" | |
| 578 | msgstr "" | |
| 579 | ||
| 580 | #: src/prefs.js:197 | |
| 581 | #, fuzzy | |
| 582 | msgid "Searching ..." | |
| 583 | msgstr "טוען..." | |
| 584 | ||
| 585 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 577 | 586 | #, javascript-format |
| 578 | 587 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 579 | 588 | msgstr "" |
| 580 | 589 | |
| 581 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 590 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 582 | 591 | #, fuzzy, javascript-format |
| 583 | 592 | msgid "\"%s\" not found" |
| 584 | 593 | msgstr "סכמה \"%s\" לא נמצאה." |
| 585 | 594 | |
| 586 | #: src/prefs.js:379 | |
| 595 | #: src/prefs.js:232 | |
| 596 | #, fuzzy | |
| 597 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 598 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:233 | |
| 601 | #, fuzzy | |
| 602 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 603 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:248 | |
| 606 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: src/prefs.js:249 | |
| 610 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 611 | msgstr "" | |
| 612 | ||
| 613 | #: src/prefs.js:339 | |
| 587 | 614 | #, fuzzy |
| 588 | 615 | msgid "Location" |
| 589 | 616 | msgstr "מקומות" |
| 590 | 617 | |
| 591 | #: src/prefs.js:389 | |
| 618 | #: src/prefs.js:350 | |
| 592 | 619 | msgid "Provider" |
| 593 | 620 | msgstr "" |
| 594 | 621 | |
| 595 | #: src/prefs.js:538 | |
| 622 | #: src/prefs.js:360 | |
| 623 | msgid "Result" | |
| 624 | msgstr "" | |
| 625 | ||
| 626 | #: src/prefs.js:550 | |
| 596 | 627 | #, javascript-format |
| 597 | 628 | msgid "Remove %s ?" |
| 598 | 629 | msgstr "הסרת %s ?" |
| 599 | 630 | |
| 600 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 631 | #: src/prefs.js:563 | |
| 632 | #, fuzzy | |
| 633 | msgid "No" | |
| 634 | msgstr "צפון" | |
| 635 | ||
| 636 | #: src/prefs.js:564 | |
| 637 | msgid "Yes" | |
| 638 | msgstr "" | |
| 639 | ||
| 640 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 601 | 641 | msgid "default" |
| 602 | 642 | msgstr "" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 605 | 645 | msgid "Edit name" |
| 606 | 646 | msgstr "" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 609 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 610 | 650 | #, fuzzy |
| 611 | 651 | msgid "Clear entry" |
| 612 | 652 | msgstr "בהיר" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 615 | 655 | msgid "Edit coordinates" |
| 616 | 656 | msgstr "" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 619 | 659 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 620 | 660 | msgstr "" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 623 | 663 | msgid "Cancel" |
| 624 | 664 | msgstr "" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 627 | 667 | msgid "Save" |
| 628 | 668 | msgstr "" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 631 | 671 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 632 | 672 | msgstr "" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 635 | 675 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 636 | 676 | msgstr "" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 639 | 679 | msgid "Find" |
| 640 | 680 | msgstr "" |
| 641 | 681 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 643 | 683 | msgid "Chose default weather provider" |
| 644 | 684 | msgstr "" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 647 | 687 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 648 | 688 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 651 | 691 | #, fuzzy |
| 652 | 692 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 653 | 693 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 654 | 694 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 656 | 696 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 657 | 697 | msgstr "" |
| 658 | 698 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 660 | 700 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 661 | 701 | msgstr "" |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 664 | 704 | msgid "" |
| 665 | 705 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 666 | 706 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 667 | 707 | msgstr "" |
| 668 | 708 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 670 | 710 | #, fuzzy |
| 671 | 711 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 672 | 712 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 675 | 715 | msgid "" |
| 676 | 716 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 677 | 717 | "into the text-box below." |
| 678 | 718 | msgstr "" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 681 | 721 | #, fuzzy |
| 682 | 722 | msgid "Weather provider" |
| 683 | 723 | msgstr "המידע מ:" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 686 | 726 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 690 | 730 | #, fuzzy |
| 691 | 731 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 692 | 732 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 695 | 735 | #, fuzzy |
| 696 | 736 | msgid "Geolocation provider" |
| 697 | 737 | msgstr "המידע מ:" |
| 698 | 738 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 700 | 740 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 701 | 741 | msgid "Temperature Unit" |
| 702 | 742 | msgstr "יחידת טמפרטורה" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 705 | 745 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 706 | 746 | msgstr "יחידת מהירות הרוח" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 709 | 749 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 710 | 750 | msgid "Pressure Unit" |
| 711 | 751 | msgstr "יחידת לחץ ברומטרי" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 714 | 754 | msgid "Beaufort" |
| 715 | 755 | msgstr "" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 718 | 758 | msgid "Units" |
| 719 | 759 | msgstr "" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 722 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 723 | 763 | msgid "Position in Panel" |
| 724 | 764 | msgstr "מיקום בסרגל" |
| 725 | 765 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 727 | 767 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 728 | 768 | msgstr "" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 732 | 772 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 733 | 773 | msgstr "כיוון האוויר בחיצים" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 736 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 737 | 777 | msgid "Translate Conditions" |
| 738 | 778 | msgstr "תרגום מצב מזג האוויר" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 741 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 742 | 782 | msgid "Symbolic Icons" |
| 743 | 783 | msgstr "סמליל מייצג" |
| 744 | 784 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 746 | 786 | msgid "Text on buttons" |
| 747 | 787 | msgstr "" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 750 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 751 | 791 | msgid "Temperature in Panel" |
| 752 | 792 | msgstr "הצגת טמפרטורה בסרגל" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 755 | 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 756 | 796 | msgid "Conditions in Panel" |
| 757 | 797 | msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל" |
| 758 | 798 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 760 | 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 761 | 801 | #, fuzzy |
| 762 | 802 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 763 | 803 | msgstr "הצגת מזג האוויר בסרגל" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 766 | 806 | msgid "Center forecast" |
| 767 | 807 | msgstr "מרכוז התחזית" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 810 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 771 | 811 | msgid "Number of days in forecast" |
| 772 | 812 | msgstr "מספר הימים בתחזית" |
| 773 | 813 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 775 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 815 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 776 | 816 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 777 | 817 | msgstr "מספר מרבי של ספרות אחרי הנקודה העשרונית" |
| 778 | 818 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 780 | 820 | msgid "Center" |
| 781 | 821 | msgstr "מרכז" |
| 782 | 822 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 784 | 824 | msgid "Right" |
| 785 | 825 | msgstr "ימין" |
| 786 | 826 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 788 | 828 | msgid "Left" |
| 789 | 829 | msgstr "שמאל" |
| 790 | 830 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 832 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 833 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | ||
| 836 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 792 | 837 | msgid "Layout" |
| 793 | 838 | msgstr "" |
| 794 | 839 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 840 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 796 | 841 | msgid "Version: " |
| 797 | 842 | msgstr "" |
| 798 | 843 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 844 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 800 | 845 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 801 | 846 | msgstr "" |
| 802 | 847 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 804 | 849 | msgid "" |
| 805 | 850 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 806 | 851 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 807 | 852 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 808 | 853 | msgstr "" |
| 809 | 854 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 811 | 856 | msgid "Maintained by" |
| 812 | 857 | msgstr "" |
| 813 | 858 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 815 | 860 | msgid "Webpage" |
| 816 | 861 | msgstr "" |
| 817 | 862 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 863 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 819 | 864 | msgid "" |
| 820 | 865 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 821 | 866 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 822 | 867 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 823 | 868 | msgstr "" |
| 824 | 869 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 826 | 871 | msgid "About" |
| 827 | 872 | msgstr "" |
| 828 | 873 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 872 | 917 | msgstr "" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 875 | 920 | #, fuzzy |
| 876 | 921 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 877 | 922 | msgstr "מרכוז התחזית" |
| 878 | 923 | |
| 879 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 924 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 880 | 925 | #, fuzzy |
| 881 | 926 | msgid "Center forecastbox." |
| 882 | 927 | msgstr "מרכוז התחזית" |
| 883 | 928 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 885 | 930 | #, fuzzy |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 887 | 932 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 890 | 935 | #, fuzzy |
| 891 | 936 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 892 | 937 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 893 | 938 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 895 | 940 | #, fuzzy |
| 896 | 941 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 897 | 942 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 898 | 943 | |
| 899 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 944 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 900 | 945 | #, fuzzy |
| 901 | 946 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 902 | 947 | msgstr "מפתח ממשק תכנות יישומים (API) אישי מopenweathermap.org" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-05-25 16:52+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-05-29 11:55+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Báthory Péter <bathory86p@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Poedit 2.0.1\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "beállításokban, vagy regisztráljon az https://openweathermap.org/appid " |
| 35 | 35 | "oldalon és másolja be a személyes kulcsát." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Kérem, regisztráljon a https://darksky.net/dev/register oldalon és a kapott " |
| 45 | 45 | "kulcsot illessze be a beállítások ablakban." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Nem lehet csatlakozni ide: %s" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Helyszínek" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Meteorológiai információ újratöltése" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Meteorológiai adatok:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Nem lehet megnyitni %s" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Meteorológiai beállítások" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Érvénytelen város" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Érvénytelen helyszín! Próbálja újra létrehozni." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Szélcsend" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Enyhe légmozgás" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Könnyű szellő" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Gyenge szél" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Mérsékelt szél" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Élénk szél" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Erős szél" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Metsző szél" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Viharos szél" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Heves szél" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Vihar" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Heves vihar" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Orkán" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "vasárnap" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "hétfő" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "kedd" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "szerda" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "csütörtök" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "péntek" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "szombat" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "É" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "ÉK" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "K" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "DK" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "D" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "DNY" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "NY" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "ÉNY" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "hPa" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "inHg" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "bar" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Pa" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "kPa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "atm" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "at" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Torr" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "psi" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "mmHg" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "mbar" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "m/s" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "km/ó" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "kn" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "láb/s" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Betöltés ..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Kérem várjon" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Felhőborítás:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Páratartalom:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Légnyomás:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Szélerősség:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Tegnap" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 323 | msgstr[0] "%d nappal ezelőtt" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "%d nappal ezelőtt" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr ", " |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "ma" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "holnap" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "%d nap" |
| 344 | 344 | msgstr[1] "%d nap" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "Zivatar gyenge esővel" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Zivatar esővel" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 356 | 356 | msgstr "Zivatar záporesővel" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | 359 | msgid "Light thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "Gyenge zivatar" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | 363 | msgid "Thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Zivatar" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | 367 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "Erős zivatar" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Felhőszakadás" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "Zivatar gyenge szitálással" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Zivatar szitálással" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Zivatar erős szitálással" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "Gyenge szitálás" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | msgid "Drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "Szitálás" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 395 | 395 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "Erős szitálás" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "Gyengén szitáló eső" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 403 | 403 | msgid "Drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Szitáló eső" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "Erősen szitáló eső" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "Záporeső és szitálás" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "Záporeső és szitálás" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | msgid "Shower drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Záporos szitálás" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 423 | 423 | msgid "Light rain" |
| 424 | 424 | msgstr "Csendes eső" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 427 | 427 | msgid "Moderate rain" |
| 428 | 428 | msgstr "Mérsékelt eső" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 431 | 431 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 432 | 432 | msgstr "Erős zápor" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 435 | 435 | msgid "Very heavy rain" |
| 436 | 436 | msgstr "Nagyon erős zápor" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 439 | 439 | msgid "Extreme rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Extrém zápor" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 443 | 443 | msgid "Freezing rain" |
| 444 | 444 | msgstr "Jégeső" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 447 | 447 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "Gyenge záporeső" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 451 | 451 | msgid "Shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Záporeső" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 455 | 455 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Erős záporeső" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 459 | 459 | msgid "Ragged shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Tomboló záporeső" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 463 | 463 | msgid "Light snow" |
| 464 | 464 | msgstr "Gyenge havazás" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 467 | 467 | msgid "Snow" |
| 468 | 468 | msgstr "Havazás" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 471 | 471 | msgid "Heavy snow" |
| 472 | 472 | msgstr "Erős havazás" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 475 | 475 | msgid "Sleet" |
| 476 | 476 | msgstr "Ónos eső" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 479 | 479 | msgid "Shower sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "Ónos zápor" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 483 | 483 | msgid "Light rain and snow" |
| 484 | 484 | msgstr "Csendes havas eső" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 487 | 487 | msgid "Rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "Havas eső" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 491 | 491 | msgid "Light shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "Hószállingózás" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 495 | 495 | msgid "Shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "Hózápor" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 499 | 499 | msgid "Heavy shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "Erős hózápor" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 503 | 503 | msgid "Mist" |
| 504 | 504 | msgstr "Gyenge köd" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 507 | 507 | msgid "Smoke" |
| 508 | 508 | msgstr "Füst" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 511 | 511 | msgid "Haze" |
| 512 | 512 | msgstr "Pára" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 516 | 516 | msgstr "Porördög" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 519 | 519 | msgid "Fog" |
| 520 | 520 | msgstr "Köd" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 523 | 523 | msgid "Sand" |
| 524 | 524 | msgstr "Homok" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 527 | 527 | msgid "Dust" |
| 528 | 528 | msgstr "Por" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 531 | 531 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 532 | 532 | msgstr "VULKÁNI HAMU" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 535 | 535 | msgid "SQUALLS" |
| 536 | 536 | msgstr "SZÉLVIHAR" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 539 | 539 | msgid "TORNADO" |
| 540 | 540 | msgstr "TORNÁDÓ" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 543 | 543 | msgid "Sky is clear" |
| 544 | 544 | msgstr "Tiszta ég" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 547 | 547 | msgid "Few clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "Kevés felhő" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 551 | 551 | msgid "Scattered clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "Elszórtan felhős" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 555 | 555 | msgid "Broken clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "Szakadozott felhőzet" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 559 | 559 | msgid "Overcast clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "Borult ég" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 563 | 563 | msgid "Not available" |
| 564 | 564 | msgstr "Nem érhető el" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 567 | msgid "?" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/prefs.js:197 | |
| 571 | #, fuzzy | |
| 572 | msgid "Searching ..." | |
| 573 | msgstr "Betöltés ..." | |
| 574 | ||
| 575 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 567 | 576 | #, javascript-format |
| 568 | 577 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 569 | 578 | msgstr "Érvénytelen adat „%s” keresésekor" |
| 570 | 579 | |
| 571 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 580 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 572 | 581 | #, javascript-format |
| 573 | 582 | msgid "\"%s\" not found" |
| 574 | 583 | msgstr "„%s” nem található" |
| 575 | 584 | |
| 576 | #: src/prefs.js:379 | |
| 585 | #: src/prefs.js:232 | |
| 586 | #, fuzzy | |
| 587 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 588 | msgstr "Az Ön személyes API kulcsa az developer.mapquest.com-ról" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/prefs.js:233 | |
| 591 | #, fuzzy | |
| 592 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 593 | msgstr "Személyes API kulcs a developer.mapquest.com-ról" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:248 | |
| 596 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:249 | |
| 600 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 601 | msgstr "" | |
| 602 | ||
| 603 | #: src/prefs.js:339 | |
| 577 | 604 | msgid "Location" |
| 578 | 605 | msgstr "Helyszín" |
| 579 | 606 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 607 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 608 | msgid "Provider" |
| 582 | 609 | msgstr "Szolgáltató" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 611 | #: src/prefs.js:360 | |
| 612 | msgid "Result" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 616 | #, javascript-format |
| 586 | 617 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 618 | msgstr "%s eltávolítása?" |
| 588 | 619 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 620 | #: src/prefs.js:563 | |
| 621 | #, fuzzy | |
| 622 | msgid "No" | |
| 623 | msgstr "É" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:564 | |
| 626 | msgid "Yes" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 630 | msgid "default" |
| 591 | 631 | msgstr "alapértelmezett" |
| 592 | 632 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 634 | msgid "Edit name" |
| 595 | 635 | msgstr "Név szerkesztése" |
| 596 | 636 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 639 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 640 | msgstr "Bejegyzés törlése" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 643 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 644 | msgstr "Koordináták szerkesztése" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 647 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 648 | msgstr "A kiterjesztés alapértelmezett meteorológiai szolgáltatója" |
| 609 | 649 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 651 | msgid "Cancel" |
| 612 | 652 | msgstr "Mégsem" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 655 | msgid "Save" |
| 616 | 656 | msgstr "Mentés" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 659 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 660 | msgstr "Keresés helyszínek vagy koordináták szerint" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 663 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 664 | msgstr "pl.: Vaiaku, Tuvalu vagy -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 667 | msgid "Find" |
| 628 | 668 | msgstr "Keresés" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 671 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 672 | msgstr "Alapértelmezett meteorológiai szolgáltató választás" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 675 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 676 | msgstr "Személyes API kulcs az openweathermap.org weboldaltól" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 679 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 640 | 680 | msgstr "Személyes API kulcs a Dark Sky-tól" |
| 641 | 681 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 643 | 683 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 644 | 684 | msgstr "Aktuális időjárás frissitési gyakorisága (perc)" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 647 | 687 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 648 | 688 | msgstr "Előrejelzés frissitési gyakorisága (perc)" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 651 | 691 | msgid "" |
| 652 | 692 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 653 | 693 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 655 | 695 | "Megjegyzés: a Dark Sky-nál nem lesz használatban az előrejelzés intervallum, " |
| 656 | 696 | "mivel nem szolgáltat külön időjárás és előrejelzés adatokat." |
| 657 | 697 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 659 | 699 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 660 | 700 | msgstr "A kiterjesztés openweathermap.org api-kulcsának használata" |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 663 | 703 | msgid "" |
| 664 | 704 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 665 | 705 | "into the text-box below." |
| 667 | 707 | "Kapcsolja ki, ha a saját openweathermap.org api-kulcsát szeretné használni, " |
| 668 | 708 | "valamint másolja be azt az alábbi szövegdobozba." |
| 669 | 709 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 671 | 711 | msgid "Weather provider" |
| 672 | 712 | msgstr "Meteorológiai adatok" |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 675 | 715 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 676 | 716 | msgstr "Névkereső választás" |
| 677 | 717 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 679 | 719 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 680 | 720 | msgstr "Személyes API kulcs a developer.mapquest.com-ról" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 683 | 723 | msgid "Geolocation provider" |
| 684 | 724 | msgstr "Névkeresés" |
| 685 | 725 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 687 | 727 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 688 | 728 | msgid "Temperature Unit" |
| 689 | 729 | msgstr "Hőmérsékleti egység" |
| 690 | 730 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 692 | 732 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 693 | 733 | msgstr "Szélerősség egység" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 696 | 736 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 697 | 737 | msgid "Pressure Unit" |
| 698 | 738 | msgstr "Nyomás egysége" |
| 699 | 739 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 701 | 741 | msgid "Beaufort" |
| 702 | 742 | msgstr "Beaufort" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 705 | 745 | msgid "Units" |
| 706 | 746 | msgstr "Mértékegységek" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 709 | 749 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 710 | 750 | msgid "Position in Panel" |
| 711 | 751 | msgstr "Elhelyezkedés a panelen" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 714 | 754 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 715 | 755 | msgstr "A legördülő panel pozíciója százalékban (0 - jobb, 100 - bal)" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 718 | 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 719 | 759 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 720 | 760 | msgstr "Szélirány nyilakkal" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 723 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 724 | 764 | msgid "Translate Conditions" |
| 725 | 765 | msgstr "Időjárási körülmények fordítása" |
| 726 | 766 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 728 | 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 729 | 769 | msgid "Symbolic Icons" |
| 730 | 770 | msgstr "Jelképes ikonok" |
| 731 | 771 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 733 | 773 | msgid "Text on buttons" |
| 734 | 774 | msgstr "Felirat a gombokon" |
| 735 | 775 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 737 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 738 | 778 | msgid "Temperature in Panel" |
| 739 | 779 | msgstr "Hőmérséklet a panelen" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 743 | 783 | msgid "Conditions in Panel" |
| 744 | 784 | msgstr "Körülmények a panelen" |
| 745 | 785 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 747 | 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 748 | 788 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 749 | 789 | msgstr "Körülmények az előrejelzésben" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 752 | 792 | msgid "Center forecast" |
| 753 | 793 | msgstr "Középtávú előrejelzés" |
| 754 | 794 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 756 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 796 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 757 | 797 | msgid "Number of days in forecast" |
| 758 | 798 | msgstr "Előrejelzett napok száma" |
| 759 | 799 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 801 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 762 | 802 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 763 | 803 | msgstr "Tizedespont után álló számjegyek száma" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 766 | 806 | msgid "Center" |
| 767 | 807 | msgstr "középen" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 770 | 810 | msgid "Right" |
| 771 | 811 | msgstr "jobbra" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 774 | 814 | msgid "Left" |
| 775 | 815 | msgstr "balra" |
| 776 | 816 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 818 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 819 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 820 | msgstr "" | |
| 821 | ||
| 822 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 778 | 823 | msgid "Layout" |
| 779 | 824 | msgstr "Elrendezés" |
| 780 | 825 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 782 | 827 | msgid "Version: " |
| 783 | 828 | msgstr "Verzió: " |
| 784 | 829 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 786 | 831 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 787 | 832 | msgstr "ismeretlen (saját fordítás ?)" |
| 788 | 833 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 790 | 835 | msgid "" |
| 791 | 836 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 792 | 837 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 797 | 842 | "\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> szolgáltatóktól a világ csaknem összes " |
| 798 | 843 | "helyszínére.</span>" |
| 799 | 844 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 845 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 801 | 846 | msgid "Maintained by" |
| 802 | 847 | msgstr "Karbantartja" |
| 803 | 848 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 805 | 850 | msgid "Webpage" |
| 806 | 851 | msgstr "Honlap" |
| 807 | 852 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 809 | 854 | msgid "" |
| 810 | 855 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 811 | 856 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 816 | 861 | "\">GNU General Public License, 2. vagy későbbi változatát</a> a részletekért." |
| 817 | 862 | "</span>" |
| 818 | 863 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 864 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 820 | 865 | msgid "About" |
| 821 | 866 | msgstr "A programról" |
| 822 | 867 | |
| 865 | 910 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 866 | 911 | msgstr "Frissítési gyakoriság (aktuális időjárás)" |
| 867 | 912 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 870 | 915 | msgstr "Frissítési gyakoriság (előrejelzés)" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 873 | 918 | msgid "Center forecastbox." |
| 874 | 919 | msgstr "Előrejelzés sor középre igazítása" |
| 875 | 920 | |
| 876 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 877 | 922 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 878 | 923 | msgstr "Az Ön személyes API kulcsa az openweathermap.org-ról" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 881 | 926 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 882 | 927 | msgstr "" |
| 883 | 928 | "Az alkalmazés alapértelmezett openweathermap.org API kulcsának használata" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 887 | 932 | msgstr "Az Ön személyes Dark Sky API kulcsa" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 890 | 935 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 891 | 936 | msgstr "Az Ön személyes API kulcsa az developer.mapquest.com-ról" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2016-10-04 00:46+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Andria Arisal <andria.arisal@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Indonesian <>\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 30 | 30 | "personal key into the preferences dialog." |
| 31 | 31 | msgstr "" |
| 32 | 32 | |
| 33 | #: src/extension.js:442 | |
| 33 | #: src/extension.js:414 | |
| 34 | 34 | msgid "" |
| 35 | 35 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 36 | 36 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 37 | 37 | "key into the preferences dialog." |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | #: src/extension.js:515 | |
| 40 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 41 | 41 | #, javascript-format |
| 42 | 42 | msgid "Can not connect to %s" |
| 43 | 43 | msgstr "Tidak dapat terhubung dengan %s" |
| 44 | 44 | |
| 45 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 45 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 46 | 46 | msgid "Locations" |
| 47 | 47 | msgstr "Lokasi" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:876 | |
| 49 | #: src/extension.js:855 | |
| 50 | 50 | msgid "Reload Weather Information" |
| 51 | 51 | msgstr "Perbarui informasi cuaca" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:891 | |
| 53 | #: src/extension.js:870 | |
| 54 | 54 | msgid "Weather data provided by:" |
| 55 | 55 | msgstr "Data cuaca disediakan oleh:" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:907 | |
| 57 | #: src/extension.js:880 | |
| 58 | 58 | #, javascript-format |
| 59 | 59 | msgid "Can not open %s" |
| 60 | 60 | msgstr "Tidak dapat membuka %s" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:914 | |
| 62 | #: src/extension.js:887 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather Settings" |
| 64 | 64 | msgstr "Pengaturan cuaca" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 66 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 67 | 67 | msgid "Invalid city" |
| 68 | 68 | msgstr "Kota tidak tersedia" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:989 | |
| 70 | #: src/extension.js:949 | |
| 71 | 71 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 72 | 72 | msgstr "Lokasi tidak tersedia! Mohon coba untuk membuatnya lagi." |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 74 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 75 | 75 | msgid "°F" |
| 76 | 76 | msgstr "" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 78 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 79 | 79 | msgid "K" |
| 80 | 80 | msgstr "" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 82 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 83 | 83 | msgid "°Ra" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 86 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 87 | 87 | msgid "°Ré" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 90 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 91 | 91 | msgid "°Rø" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 94 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 95 | 95 | msgid "°De" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 98 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 99 | 99 | msgid "°N" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 102 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 103 | 103 | msgid "°C" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1091 | |
| 106 | #: src/extension.js:1055 | |
| 107 | 107 | msgid "Calm" |
| 108 | 108 | msgstr "Tenang" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1094 | |
| 110 | #: src/extension.js:1058 | |
| 111 | 111 | msgid "Light air" |
| 112 | 112 | msgstr "Udara segar" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1097 | |
| 114 | #: src/extension.js:1061 | |
| 115 | 115 | msgid "Light breeze" |
| 116 | 116 | msgstr "Angin sepoi-sepoi" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1100 | |
| 118 | #: src/extension.js:1064 | |
| 119 | 119 | msgid "Gentle breeze" |
| 120 | 120 | msgstr "Angin lebut" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1103 | |
| 122 | #: src/extension.js:1067 | |
| 123 | 123 | msgid "Moderate breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Sedikit berangin" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1106 | |
| 126 | #: src/extension.js:1070 | |
| 127 | 127 | msgid "Fresh breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Angin segar" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1109 | |
| 130 | #: src/extension.js:1073 | |
| 131 | 131 | msgid "Strong breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Angin kuat" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1112 | |
| 134 | #: src/extension.js:1076 | |
| 135 | 135 | msgid "Moderate gale" |
| 136 | 136 | msgstr "Angin kencang" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1115 | |
| 138 | #: src/extension.js:1079 | |
| 139 | 139 | msgid "Fresh gale" |
| 140 | 140 | msgstr "Angin segar kencang" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1118 | |
| 142 | #: src/extension.js:1082 | |
| 143 | 143 | msgid "Strong gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Angin kencang dan kuat" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1121 | |
| 146 | #: src/extension.js:1085 | |
| 147 | 147 | msgid "Storm" |
| 148 | 148 | msgstr "Badai" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1124 | |
| 150 | #: src/extension.js:1088 | |
| 151 | 151 | msgid "Violent storm" |
| 152 | 152 | msgstr "Badai berbahaya" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1127 | |
| 154 | #: src/extension.js:1091 | |
| 155 | 155 | msgid "Hurricane" |
| 156 | 156 | msgstr "Angin Topan" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1131 | |
| 158 | #: src/extension.js:1095 | |
| 159 | 159 | msgid "Sunday" |
| 160 | 160 | msgstr "Minggu" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 162 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 163 | msgid "Monday" |
| 164 | 164 | msgstr "Senin" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Tuesday" |
| 168 | 168 | msgstr "Selasa" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Wednesday" |
| 172 | 172 | msgstr "Rabu" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Thursday" |
| 176 | 176 | msgstr "Kamis" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Friday" |
| 180 | 180 | msgstr "Jumat" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Saturday" |
| 184 | 184 | msgstr "Sabtu" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1137 | |
| 186 | #: src/extension.js:1101 | |
| 187 | 187 | msgid "N" |
| 188 | 188 | msgstr "U" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 190 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 191 | msgid "NE" |
| 192 | 192 | msgstr "TL" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "E" |
| 196 | 196 | msgstr "T" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "SE" |
| 200 | 200 | msgstr "Tg" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "S" |
| 204 | 204 | msgstr "S" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SW" |
| 208 | 208 | msgstr "BD" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "W" |
| 212 | 212 | msgstr "B" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "NW" |
| 216 | 216 | msgstr "BL" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 218 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 219 | 219 | msgid "hPa" |
| 220 | 220 | msgstr "" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 222 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 223 | 223 | msgid "inHg" |
| 224 | 224 | msgstr "" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 226 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 227 | 227 | msgid "bar" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 230 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 231 | 231 | msgid "Pa" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 234 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 235 | 235 | msgid "kPa" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 238 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 239 | 239 | msgid "atm" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 242 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 243 | 243 | msgid "at" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 246 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 247 | 247 | msgid "Torr" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 250 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 251 | 251 | msgid "psi" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 254 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 255 | 255 | msgid "mmHg" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 258 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 259 | 259 | msgid "mbar" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 262 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 263 | 263 | msgid "m/s" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 266 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 267 | 267 | msgid "mph" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 270 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 271 | 271 | msgid "km/h" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 274 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 275 | 275 | msgid "kn" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 278 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 279 | 279 | msgid "ft/s" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1442 | |
| 282 | #: src/extension.js:1389 | |
| 283 | 283 | msgid "Loading ..." |
| 284 | 284 | msgstr "Memuat..." |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1446 | |
| 286 | #: src/extension.js:1393 | |
| 287 | 287 | msgid "Please wait" |
| 288 | 288 | msgstr "Mohon menunggu" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1507 | |
| 290 | #: src/extension.js:1454 | |
| 291 | 291 | msgid "Cloudiness:" |
| 292 | 292 | msgstr "Kemendungan:" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1511 | |
| 294 | #: src/extension.js:1458 | |
| 295 | 295 | msgid "Humidity:" |
| 296 | 296 | msgstr "Kelembaban:" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1515 | |
| 298 | #: src/extension.js:1462 | |
| 299 | 299 | msgid "Pressure:" |
| 300 | 300 | msgstr "Tekanan:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1519 | |
| 302 | #: src/extension.js:1466 | |
| 303 | 303 | msgid "Wind:" |
| 304 | 304 | msgstr "Angin:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 308 | 308 | msgid "Yesterday" |
| 309 | 309 | msgstr "Kemaren" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 313 | 313 | #, javascript-format |
| 314 | 314 | msgid "%d day ago" |
| 315 | 315 | msgid_plural "%d days ago" |
| 316 | 316 | msgstr[0] "%d hari yang lalu" |
| 317 | 317 | msgstr[1] "%d hari yang lalu" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 321 | 321 | msgid ", " |
| 322 | 322 | msgstr "" |
| 323 | 323 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 325 | 325 | msgid "Today" |
| 326 | 326 | msgstr "Hari ini" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 329 | 329 | msgid "Tomorrow" |
| 330 | 330 | msgstr "Besok" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 333 | 333 | #, javascript-format |
| 334 | 334 | msgid "In %d day" |
| 335 | 335 | msgid_plural "In %d days" |
| 336 | 336 | msgstr[0] "Dalam %d hari" |
| 337 | 337 | msgstr[1] "Dalam %d hari" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 340 | 340 | #, fuzzy |
| 341 | 341 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 342 | 342 | msgstr "badai yang disertai sedikit hujan" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 345 | 345 | #, fuzzy |
| 346 | 346 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 347 | 347 | msgstr "badai yang disertai hujan" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 350 | 350 | #, fuzzy |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 352 | 352 | msgstr "badai yang disertai hujan lebat" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 355 | 355 | #, fuzzy |
| 356 | 356 | msgid "Light thunderstorm" |
| 357 | 357 | msgstr "badai kecil" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 360 | 360 | #, fuzzy |
| 361 | 361 | msgid "Thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "badai" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 365 | 365 | #, fuzzy |
| 366 | 366 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "badai besar" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 370 | 370 | #, fuzzy |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "badai tersebar" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | #, fuzzy |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "badai yang disertai sedikit gerimis" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 380 | 380 | #, fuzzy |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "badai yang disertai gerimis" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | #, fuzzy |
| 386 | 386 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "badai yang disertai banyak gerimis" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | 390 | #, fuzzy |
| 391 | 391 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "sedikit gerimis" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 395 | 395 | #, fuzzy |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "gerimis" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | 400 | #, fuzzy |
| 401 | 401 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 402 | 402 | msgstr "gerimis yang rapat" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | 405 | #, fuzzy |
| 406 | 406 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "gerimis ringan" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 410 | 410 | #, fuzzy |
| 411 | 411 | msgid "Drizzle rain" |
| 412 | 412 | msgstr "hujan rintik-rintik" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 415 | 415 | #, fuzzy |
| 416 | 416 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 417 | 417 | msgstr "hujan rinrik-rintik yang rapat" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | 420 | #, fuzzy |
| 421 | 421 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "hujan deras dan gerimis" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 425 | 425 | #, fuzzy |
| 426 | 426 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 427 | 427 | msgstr "hujan sangat deras dan gerimis" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 430 | 430 | #, fuzzy |
| 431 | 431 | msgid "Shower drizzle" |
| 432 | 432 | msgstr "gerimis deras" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 435 | 435 | #, fuzzy |
| 436 | 436 | msgid "Light rain" |
| 437 | 437 | msgstr "hujan ringan" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 440 | 440 | #, fuzzy |
| 441 | 441 | msgid "Moderate rain" |
| 442 | 442 | msgstr "hujan" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 445 | 445 | #, fuzzy |
| 446 | 446 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 447 | 447 | msgstr "hujan deras" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 450 | 450 | #, fuzzy |
| 451 | 451 | msgid "Very heavy rain" |
| 452 | 452 | msgstr "hujan sangat deras" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 455 | 455 | #, fuzzy |
| 456 | 456 | msgid "Extreme rain" |
| 457 | 457 | msgstr "hujan sangat lebat" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 460 | 460 | #, fuzzy |
| 461 | 461 | msgid "Freezing rain" |
| 462 | 462 | msgstr "hujan membekukan" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 465 | 465 | #, fuzzy |
| 466 | 466 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 467 | 467 | msgstr "hujan deras ringan" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 470 | 470 | #, fuzzy |
| 471 | 471 | msgid "Shower rain" |
| 472 | 472 | msgstr "hujan" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 475 | 475 | #, fuzzy |
| 476 | 476 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 477 | 477 | msgstr "hujan lebat" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 480 | 480 | #, fuzzy |
| 481 | 481 | msgid "Ragged shower rain" |
| 482 | 482 | msgstr "hujan tersebar" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 485 | 485 | #, fuzzy |
| 486 | 486 | msgid "Light snow" |
| 487 | 487 | msgstr "salju ringan" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 490 | 490 | msgid "Snow" |
| 491 | 491 | msgstr "" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 494 | 494 | #, fuzzy |
| 495 | 495 | msgid "Heavy snow" |
| 496 | 496 | msgstr "salju hebat" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 499 | 499 | #, fuzzy |
| 500 | 500 | msgid "Sleet" |
| 501 | 501 | msgstr "hujan bercampur salju" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 504 | 504 | #, fuzzy |
| 505 | 505 | msgid "Shower sleet" |
| 506 | 506 | msgstr "hujan bercampur salju" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 509 | 509 | #, fuzzy |
| 510 | 510 | msgid "Light rain and snow" |
| 511 | 511 | msgstr "hujan ringan dan salju" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 514 | 514 | #, fuzzy |
| 515 | 515 | msgid "Rain and snow" |
| 516 | 516 | msgstr "hujan dan salju" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 519 | 519 | #, fuzzy |
| 520 | 520 | msgid "Light shower snow" |
| 521 | 521 | msgstr "salju ringan" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 524 | 524 | #, fuzzy |
| 525 | 525 | msgid "Shower snow" |
| 526 | 526 | msgstr "salju turun" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 529 | 529 | #, fuzzy |
| 530 | 530 | msgid "Heavy shower snow" |
| 531 | 531 | msgstr "salju lebat" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 534 | 534 | msgid "Mist" |
| 535 | 535 | msgstr "" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 538 | 538 | #, fuzzy |
| 539 | 539 | msgid "Smoke" |
| 540 | 540 | msgstr "berasap" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 543 | 543 | msgid "Haze" |
| 544 | 544 | msgstr "" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 547 | 547 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 548 | 548 | msgstr "Badai pasir" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 551 | 551 | msgid "Fog" |
| 552 | 552 | msgstr "Kabut" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 555 | 555 | msgid "Sand" |
| 556 | 556 | msgstr "" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 559 | 559 | msgid "Dust" |
| 560 | 560 | msgstr "" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 563 | 563 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 564 | 564 | msgstr "ABU VULKANIK" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 567 | 567 | msgid "SQUALLS" |
| 568 | 568 | msgstr "KERIBUTAN" |
| 569 | 569 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 571 | 571 | msgid "TORNADO" |
| 572 | 572 | msgstr "ANGIN TOPAN" |
| 573 | 573 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 575 | 575 | #, fuzzy |
| 576 | 576 | msgid "Sky is clear" |
| 577 | 577 | msgstr "langit bersih" |
| 578 | 578 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 580 | 580 | #, fuzzy |
| 581 | 581 | msgid "Few clouds" |
| 582 | 582 | msgstr "desikit berawan" |
| 583 | 583 | |
| 584 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 584 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 585 | 585 | #, fuzzy |
| 586 | 586 | msgid "Scattered clouds" |
| 587 | 587 | msgstr "awan tersebar" |
| 588 | 588 | |
| 589 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 589 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 590 | 590 | #, fuzzy |
| 591 | 591 | msgid "Broken clouds" |
| 592 | 592 | msgstr "awan terbelah" |
| 593 | 593 | |
| 594 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 594 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 595 | 595 | #, fuzzy |
| 596 | 596 | msgid "Overcast clouds" |
| 597 | 597 | msgstr "awan menutupi" |
| 598 | 598 | |
| 599 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 599 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 600 | 600 | msgid "Not available" |
| 601 | 601 | msgstr "Tidak tersedia" |
| 602 | 602 | |
| 603 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 603 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 604 | msgid "?" | |
| 605 | msgstr "" | |
| 606 | ||
| 607 | #: src/prefs.js:197 | |
| 608 | #, fuzzy | |
| 609 | msgid "Searching ..." | |
| 610 | msgstr "Memuat..." | |
| 611 | ||
| 612 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 604 | 613 | #, javascript-format |
| 605 | 614 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 606 | 615 | msgstr "Data salah ketika mencari \"%s\"" |
| 607 | 616 | |
| 608 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 617 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 609 | 618 | #, javascript-format |
| 610 | 619 | msgid "\"%s\" not found" |
| 611 | 620 | msgstr "\"%s\" tidak ditemukan" |
| 612 | 621 | |
| 613 | #: src/prefs.js:379 | |
| 622 | #: src/prefs.js:232 | |
| 623 | #, fuzzy | |
| 624 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 625 | msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:233 | |
| 628 | #, fuzzy | |
| 629 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 630 | msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com" | |
| 631 | ||
| 632 | #: src/prefs.js:248 | |
| 633 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 634 | msgstr "" | |
| 635 | ||
| 636 | #: src/prefs.js:249 | |
| 637 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 638 | msgstr "" | |
| 639 | ||
| 640 | #: src/prefs.js:339 | |
| 614 | 641 | msgid "Location" |
| 615 | 642 | msgstr "Lokasi" |
| 616 | 643 | |
| 617 | #: src/prefs.js:389 | |
| 644 | #: src/prefs.js:350 | |
| 618 | 645 | msgid "Provider" |
| 619 | 646 | msgstr "Penyedia" |
| 620 | 647 | |
| 621 | #: src/prefs.js:538 | |
| 648 | #: src/prefs.js:360 | |
| 649 | msgid "Result" | |
| 650 | msgstr "" | |
| 651 | ||
| 652 | #: src/prefs.js:550 | |
| 622 | 653 | #, javascript-format |
| 623 | 654 | msgid "Remove %s ?" |
| 624 | 655 | msgstr "Buang %s ?" |
| 625 | 656 | |
| 626 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 657 | #: src/prefs.js:563 | |
| 658 | #, fuzzy | |
| 659 | msgid "No" | |
| 660 | msgstr "U" | |
| 661 | ||
| 662 | #: src/prefs.js:564 | |
| 663 | msgid "Yes" | |
| 664 | msgstr "" | |
| 665 | ||
| 666 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 627 | 667 | msgid "default" |
| 628 | 668 | msgstr "baku" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 631 | 671 | msgid "Edit name" |
| 632 | 672 | msgstr "Ubah nama" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 636 | 676 | msgid "Clear entry" |
| 637 | 677 | msgstr "Hapus masukan" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 640 | 680 | msgid "Edit coordinates" |
| 641 | 681 | msgstr "Ubah koordinat" |
| 642 | 682 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 644 | 684 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 645 | 685 | msgstr "Tambahan penyedia cuaca baku" |
| 646 | 686 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 648 | 688 | msgid "Cancel" |
| 649 | 689 | msgstr "Batal" |
| 650 | 690 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 652 | 692 | msgid "Save" |
| 653 | 693 | msgstr "Simpan" |
| 654 | 694 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 656 | 696 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 657 | 697 | msgstr "Cari berdasarkan lokasi atau koordinat" |
| 658 | 698 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 660 | 700 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 661 | 701 | msgstr "con. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 662 | 702 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 664 | 704 | msgid "Find" |
| 665 | 705 | msgstr "Temukan" |
| 666 | 706 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 668 | 708 | msgid "Chose default weather provider" |
| 669 | 709 | msgstr "Pilih penyedia cuaca baku" |
| 670 | 710 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 672 | 712 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 673 | 713 | msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org" |
| 674 | 714 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 676 | 716 | #, fuzzy |
| 677 | 717 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 678 | 718 | msgstr "Kunci API pribadi dari Dark Sky" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 681 | 721 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 682 | 722 | msgstr "Perbarui batas waktu untuk cuaca sekarang [min]" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 685 | 725 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 686 | 726 | msgstr "Perbarui batas waktu untuk perkiraan cuaca [min]" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 689 | 729 | #, fuzzy |
| 690 | 730 | msgid "" |
| 691 | 731 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 695 | 735 | "mereka tidak menyediakan unduhan terpusah untuk cuaca sekarang dan " |
| 696 | 736 | "prakiraannya." |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 699 | 739 | #, fuzzy |
| 700 | 740 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 701 | 741 | msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 704 | 744 | msgid "" |
| 705 | 745 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 706 | 746 | "into the text-box below." |
| 707 | 747 | msgstr "" |
| 708 | 748 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 710 | 750 | msgid "Weather provider" |
| 711 | 751 | msgstr "Penyedia cuaca" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 714 | 754 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 715 | 755 | msgstr "Pilih penyedia geolokasi" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 718 | 758 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 719 | 759 | msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 722 | 762 | msgid "Geolocation provider" |
| 723 | 763 | msgstr "Penyedia geolokasi" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 727 | 767 | msgid "Temperature Unit" |
| 728 | 768 | msgstr "Satuan suhu" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 731 | 771 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 732 | 772 | msgstr "Satuan kecepatan angin" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 735 | 775 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 736 | 776 | msgid "Pressure Unit" |
| 737 | 777 | msgstr "Satuan tekanan" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 740 | 780 | msgid "Beaufort" |
| 741 | 781 | msgstr "" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 744 | 784 | msgid "Units" |
| 745 | 785 | msgstr "Satuan" |
| 746 | 786 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 748 | 788 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 749 | 789 | msgid "Position in Panel" |
| 750 | 790 | msgstr "Posisi di panel" |
| 751 | 791 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 753 | 793 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 754 | 794 | msgstr "" |
| 755 | 795 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 757 | 797 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 758 | 798 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 759 | 799 | msgstr "Arah angin dengan tanda panah" |
| 760 | 800 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 762 | 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 763 | 803 | msgid "Translate Conditions" |
| 764 | 804 | msgstr "Terjemahkan kondisi" |
| 765 | 805 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 767 | 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 768 | 808 | msgid "Symbolic Icons" |
| 769 | 809 | msgstr "Ikon simbolis" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 772 | 812 | msgid "Text on buttons" |
| 773 | 813 | msgstr "Teks pada tombol" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 776 | 816 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 777 | 817 | msgid "Temperature in Panel" |
| 778 | 818 | msgstr "Suhu di panel" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 781 | 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 782 | 822 | msgid "Conditions in Panel" |
| 783 | 823 | msgstr "Kondisi di panel" |
| 784 | 824 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 786 | 826 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 787 | 827 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 788 | 828 | msgstr "KOndisi di prakiraan" |
| 789 | 829 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 791 | 831 | msgid "Center forecast" |
| 792 | 832 | msgstr "Prakiraan tengah" |
| 793 | 833 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 835 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 796 | 836 | msgid "Number of days in forecast" |
| 797 | 837 | msgstr "Jumlah hari dalam prakiraan" |
| 798 | 838 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 840 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 801 | 841 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 802 | 842 | msgstr "Angka maksimal dari dijit sesudah titik desimal" |
| 803 | 843 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 844 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 805 | 845 | msgid "Center" |
| 806 | 846 | msgstr "Tengah" |
| 807 | 847 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 809 | 849 | msgid "Right" |
| 810 | 850 | msgstr "Kanan" |
| 811 | 851 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 813 | 853 | msgid "Left" |
| 814 | 854 | msgstr "Kiri" |
| 815 | 855 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 857 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 858 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | ||
| 861 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 817 | 862 | msgid "Layout" |
| 818 | 863 | msgstr "Susunan" |
| 819 | 864 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 865 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 821 | 866 | msgid "Version: " |
| 822 | 867 | msgstr "Versi" |
| 823 | 868 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 869 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 825 | 870 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 826 | 871 | msgstr "tidak dikenal (dibangun sendiri ?)" |
| 827 | 872 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 873 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 829 | 874 | #, fuzzy |
| 830 | 875 | msgid "" |
| 831 | 876 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 836 | 881 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 837 | 882 | "darksky.net\">Dark Sky</a> untuk hampir semua lokasi di dunia.</span>" |
| 838 | 883 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 884 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 840 | 885 | msgid "Maintained by" |
| 841 | 886 | msgstr "Dipelihara oleh" |
| 842 | 887 | |
| 843 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 888 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 844 | 889 | msgid "Webpage" |
| 845 | 890 | msgstr "Halaman web" |
| 846 | 891 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 892 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 848 | 893 | msgid "" |
| 849 | 894 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 850 | 895 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 855 | 900 | "General Public License, version 2 or later</a> untuk informasi detilnya.</" |
| 856 | 901 | "span>" |
| 857 | 902 | |
| 858 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 903 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 859 | 904 | msgid "About" |
| 860 | 905 | msgstr "Perihal" |
| 861 | 906 | |
| 905 | 950 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 906 | 951 | msgstr "" |
| 907 | 952 | |
| 908 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 953 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 909 | 954 | #, fuzzy |
| 910 | 955 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 911 | 956 | msgstr "Prakiraan tengah" |
| 912 | 957 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 958 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 914 | 959 | #, fuzzy |
| 915 | 960 | msgid "Center forecastbox." |
| 916 | 961 | msgstr "Prakiraan tengah" |
| 917 | 962 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 963 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 919 | 964 | #, fuzzy |
| 920 | 965 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 921 | 966 | msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org" |
| 922 | 967 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 968 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 924 | 969 | #, fuzzy |
| 925 | 970 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 926 | 971 | msgstr "Kunci API pribadi dari openweathermap.org" |
| 927 | 972 | |
| 928 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 973 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 929 | 974 | #, fuzzy |
| 930 | 975 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 931 | 976 | msgstr "Kunci API pribadi dari Dark Sky" |
| 932 | 977 | |
| 933 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 978 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 934 | 979 | #, fuzzy |
| 935 | 980 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 936 | 981 | msgstr "Kunci aplikasi pribadi dari developer.mapquest.com" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2016-01-12 16:37+0100\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Thema89 <thema89@email.it>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: \n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "openweathermap.org/appid e incolla la tua chiave personale nella finestra " |
| 36 | 36 | "delle preferenze." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "Per favore registrati su https://darksky.net/dev/register e incolla la tua " |
| 46 | 46 | "chiave personale nella finestra delle preferenze." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "Impossibile connettersi a %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "Località" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "Ricarica le informazioni meteo" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "Informazioni meteo fornite da:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "Impossibile aprire %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "Impostazioni meteo" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "Città non valida" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "Località non valida! Per favore prova a ricrearla." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "Calma" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "Bava di vento" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Brezza leggera" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Brezza tesa" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Vento moderato" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "Vento teso" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "Vento fresco" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Vento forte" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "Burrasca" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "Burrasca forte" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "Tempesta" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "Fortunale" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "Uragano" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "Domenica" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "Lunedì" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "Martedì" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "Mercoledì" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "Giovedì" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "Venerdì" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "Sabato" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "N" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "NE" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "E" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "SE" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "S" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "SO" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "O" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "NO" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "Caricamento..." |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "Attendere prego" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "Nuvolosità:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "Umidità:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "Pressione:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "Vento:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "Ieri" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[0] "%d giorno fa" |
| 325 | 325 | msgstr[1] "%d giorni fa" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr "" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "Oggi" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "Domani" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 344 | 344 | msgstr[0] "Tra %d giorno" |
| 345 | 345 | msgstr[1] "Tra %d giorni" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 349 | 349 | msgstr "temporale con pioggia leggera" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 352 | 352 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 353 | 353 | msgstr "temporale con pioggia" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 357 | 357 | msgstr "temporale con pioggia intensa" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 360 | 360 | msgid "Light thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "temporale leggero" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 364 | 364 | msgid "Thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "temporale" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 368 | 368 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 369 | 369 | msgstr "temporale violento" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 372 | 372 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 373 | 373 | msgstr "temporali isolati" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "temporali con pioviggine leggera" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 380 | 380 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "temporali con pioviggine" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "temporali con pioviggine intensa" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 388 | 388 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "pioviggine leggera" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 392 | 392 | msgid "Drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "pioviggine" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 396 | 396 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 397 | 397 | msgstr "pioviggine intensa" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 400 | 400 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 401 | 401 | msgstr "pioggerella leggera" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 404 | 404 | msgid "Drizzle rain" |
| 405 | 405 | msgstr "pioggerella" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 408 | 408 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 409 | 409 | msgstr "pioggerella intensa" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 412 | 412 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 413 | 413 | msgstr "pioviggine e pioggia improvvisa" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 416 | 416 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 417 | 417 | msgstr "pioviggine e forti piogge improvvise" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 420 | 420 | msgid "Shower drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "pioviggine improvvisa" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 424 | 424 | msgid "Light rain" |
| 425 | 425 | msgstr "pioggia leggera" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 428 | 428 | msgid "Moderate rain" |
| 429 | 429 | msgstr "pioggia moderata" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 432 | 432 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 433 | 433 | msgstr "pioggia forte" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 436 | 436 | msgid "Very heavy rain" |
| 437 | 437 | msgstr "rovesci" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 440 | 440 | msgid "Extreme rain" |
| 441 | 441 | msgstr "nubifragio" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 444 | 444 | msgid "Freezing rain" |
| 445 | 445 | msgstr "pioggia gelata" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 448 | 448 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 449 | 449 | msgstr "acquazzone leggero" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 452 | 452 | msgid "Shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "acquazzone" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 456 | 456 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 457 | 457 | msgstr "acquazzone intenso" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 460 | 460 | msgid "Ragged shower rain" |
| 461 | 461 | msgstr "acquazzoni sparsi" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 464 | 464 | msgid "Light snow" |
| 465 | 465 | msgstr "nevicate leggere" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 468 | 468 | msgid "Snow" |
| 469 | 469 | msgstr "neve" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 472 | 472 | msgid "Heavy snow" |
| 473 | 473 | msgstr "nevicate intense" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 476 | 476 | msgid "Sleet" |
| 477 | 477 | msgstr "grandine fine" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 480 | 480 | msgid "Shower sleet" |
| 481 | 481 | msgstr "nevischio" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 484 | 484 | msgid "Light rain and snow" |
| 485 | 485 | msgstr "pioviggine mista a neve" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 488 | 488 | msgid "Rain and snow" |
| 489 | 489 | msgstr "pioggia mista a neve" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 492 | 492 | msgid "Light shower snow" |
| 493 | 493 | msgstr "leggere nevicate improvvise" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 496 | 496 | msgid "Shower snow" |
| 497 | 497 | msgstr "nevicate improvvise" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 500 | 500 | msgid "Heavy shower snow" |
| 501 | 501 | msgstr "abbondanti nevicate improvvise" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 504 | 504 | msgid "Mist" |
| 505 | 505 | msgstr "foschia" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 508 | 508 | msgid "Smoke" |
| 509 | 509 | msgstr "fumo" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 512 | 512 | msgid "Haze" |
| 513 | 513 | msgstr "caligine" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 516 | 516 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 517 | 517 | msgstr "Vortici di sabbia/polvere" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 520 | 520 | msgid "Fog" |
| 521 | 521 | msgstr "Nebbia" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 524 | 524 | msgid "Sand" |
| 525 | 525 | msgstr "sabbia" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 528 | 528 | msgid "Dust" |
| 529 | 529 | msgstr "polvere" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 532 | 532 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 533 | 533 | msgstr "CENERI VULCANICHE" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 536 | 536 | msgid "SQUALLS" |
| 537 | 537 | msgstr "GROPPO" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 540 | 540 | msgid "TORNADO" |
| 541 | 541 | msgstr "TORNADO" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 544 | 544 | msgid "Sky is clear" |
| 545 | 545 | msgstr "sereno" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 548 | 548 | msgid "Few clouds" |
| 549 | 549 | msgstr "poco nuvoloso" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 552 | 552 | msgid "Scattered clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "nuvoloso" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 556 | 556 | msgid "Broken clouds" |
| 557 | 557 | msgstr "molto nuvoloso" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 560 | 560 | msgid "Overcast clouds" |
| 561 | 561 | msgstr "cielo coperto" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 564 | 564 | msgid "Not available" |
| 565 | 565 | msgstr "Non disponibile" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 568 | msgid "?" | |
| 569 | msgstr "" | |
| 570 | ||
| 571 | #: src/prefs.js:197 | |
| 572 | #, fuzzy | |
| 573 | msgid "Searching ..." | |
| 574 | msgstr "Caricamento..." | |
| 575 | ||
| 576 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 568 | 577 | #, javascript-format |
| 569 | 578 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 570 | 579 | msgstr "Dati non validi in risposta a \"%s\"" |
| 571 | 580 | |
| 572 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 581 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 573 | 582 | #, javascript-format |
| 574 | 583 | msgid "\"%s\" not found" |
| 575 | 584 | msgstr "Schema \"%s\" non trovato." |
| 576 | 585 | |
| 577 | #: src/prefs.js:379 | |
| 586 | #: src/prefs.js:232 | |
| 587 | #, fuzzy | |
| 588 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 589 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" | |
| 590 | ||
| 591 | #: src/prefs.js:233 | |
| 592 | #, fuzzy | |
| 593 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 594 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:248 | |
| 597 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 598 | msgstr "" | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:249 | |
| 601 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: src/prefs.js:339 | |
| 578 | 605 | msgid "Location" |
| 579 | 606 | msgstr "Località" |
| 580 | 607 | |
| 581 | #: src/prefs.js:389 | |
| 608 | #: src/prefs.js:350 | |
| 582 | 609 | msgid "Provider" |
| 583 | 610 | msgstr "Provider" |
| 584 | 611 | |
| 585 | #: src/prefs.js:538 | |
| 612 | #: src/prefs.js:360 | |
| 613 | msgid "Result" | |
| 614 | msgstr "" | |
| 615 | ||
| 616 | #: src/prefs.js:550 | |
| 586 | 617 | #, javascript-format |
| 587 | 618 | msgid "Remove %s ?" |
| 588 | 619 | msgstr "Rimuovere %s?" |
| 589 | 620 | |
| 590 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 621 | #: src/prefs.js:563 | |
| 622 | #, fuzzy | |
| 623 | msgid "No" | |
| 624 | msgstr "N" | |
| 625 | ||
| 626 | #: src/prefs.js:564 | |
| 627 | msgid "Yes" | |
| 628 | msgstr "" | |
| 629 | ||
| 630 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 591 | 631 | msgid "default" |
| 592 | 632 | msgstr "default" |
| 593 | 633 | |
| 594 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 595 | 635 | msgid "Edit name" |
| 596 | 636 | msgstr "Modifica nome" |
| 597 | 637 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 600 | 640 | msgid "Clear entry" |
| 601 | 641 | msgstr "Elimina valore" |
| 602 | 642 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 604 | 644 | msgid "Edit coordinates" |
| 605 | 645 | msgstr "Modifica coordinate" |
| 606 | 646 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 608 | 648 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 609 | 649 | msgstr "Estensioni provider meteo di default" |
| 610 | 650 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 612 | 652 | msgid "Cancel" |
| 613 | 653 | msgstr "Annulla" |
| 614 | 654 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 616 | 656 | msgid "Save" |
| 617 | 657 | msgstr "Salva" |
| 618 | 658 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 620 | 660 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 621 | 661 | msgstr "Cerca per località o per coordinate" |
| 622 | 662 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 624 | 664 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 665 | msgstr "ad es. Vaiaku, Tuvalu oppure -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 628 | 668 | msgid "Find" |
| 629 | 669 | msgstr "Trova" |
| 630 | 670 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 632 | 672 | msgid "Chose default weather provider" |
| 633 | 673 | msgstr "Provider meteo di default scelto" |
| 634 | 674 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 636 | 676 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 637 | 677 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" |
| 638 | 678 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 640 | 680 | #, fuzzy |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 642 | 682 | msgstr "Chiave API personale per Dark Sky" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 645 | 685 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 646 | 686 | msgstr "Timer di aggiornamento del meteo attuale [min]" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Timer di aggiornamento delle previsioni meteo [min]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 653 | 693 | #, fuzzy |
| 654 | 694 | msgid "" |
| 655 | 695 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 658 | 698 | "Avviso: il timer di aggiornamento non è utilizzato per Dark Sky, poiché non " |
| 659 | 699 | "fornisce il download separato delle condizioni meteo dalle previsioni." |
| 660 | 700 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 662 | 702 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 663 | 703 | msgstr "Usa la chiave API di default per openweathermap.org" |
| 664 | 704 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 666 | 706 | msgid "" |
| 667 | 707 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 668 | 708 | "into the text-box below." |
| 670 | 710 | "Se possiedi una chiave API personale per openweathermap.org, scegli OFF e " |
| 671 | 711 | "inseriscila nel riquadro sottostante" |
| 672 | 712 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 674 | 714 | msgid "Weather provider" |
| 675 | 715 | msgstr "Provider meteo" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 678 | 718 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Provider di geolocalizzazione scelto" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 682 | 722 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 686 | 726 | msgid "Geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "Provider di geolocalizzazione" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 690 | 730 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 691 | 731 | msgid "Temperature Unit" |
| 692 | 732 | msgstr "Unità di misura della temperatura" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 695 | 735 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "Unità di misura dell'intensità del vento" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 699 | 739 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 700 | 740 | msgid "Pressure Unit" |
| 701 | 741 | msgstr "Unità di misura della pressione" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 704 | 744 | msgid "Beaufort" |
| 705 | 745 | msgstr "" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 708 | 748 | msgid "Units" |
| 709 | 749 | msgstr "Unità" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 712 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 713 | 753 | msgid "Position in Panel" |
| 714 | 754 | msgstr "Posizione sul pannello" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 717 | 757 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 718 | 758 | msgstr "Posizione del menu [%] da 0 (sinistra) a 100 (destra)" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 721 | 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 722 | 762 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 723 | 763 | msgstr "Direzione del vento tramite frecce" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 727 | 767 | msgid "Translate Conditions" |
| 728 | 768 | msgstr "Traduci le condizioni meteo" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 732 | 772 | msgid "Symbolic Icons" |
| 733 | 773 | msgstr "Icone simboliche" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 736 | 776 | msgid "Text on buttons" |
| 737 | 777 | msgstr "Testo sui bottoni" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 740 | 780 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 741 | 781 | msgid "Temperature in Panel" |
| 742 | 782 | msgstr "Mostra la temperatura sul pannello" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 745 | 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 746 | 786 | msgid "Conditions in Panel" |
| 747 | 787 | msgstr "Mostra le condizioni meteo sul pannello" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 750 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 751 | 791 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 752 | 792 | msgstr "Mostra le previsioni meteo sul pannello" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 755 | 795 | msgid "Center forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "Centra previsione nel pannello" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 759 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 799 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 760 | 800 | msgid "Number of days in forecast" |
| 761 | 801 | msgstr "Numero di giorni di previsione" |
| 762 | 802 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 804 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 765 | 805 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 766 | 806 | msgstr "Massimo numero di cifre decimali dopo la virgola" |
| 767 | 807 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 769 | 809 | msgid "Center" |
| 770 | 810 | msgstr "Centro" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 773 | 813 | msgid "Right" |
| 774 | 814 | msgstr "Destra" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 777 | 817 | msgid "Left" |
| 778 | 818 | msgstr "Sinistra" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 822 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 823 | msgstr "" | |
| 824 | ||
| 825 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 781 | 826 | msgid "Layout" |
| 782 | 827 | msgstr "Layout" |
| 783 | 828 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 785 | 830 | msgid "Version: " |
| 786 | 831 | msgstr "Versione: " |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 789 | 834 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 790 | 835 | msgstr "sconosciuta (autocompilata ?)" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 793 | 838 | #, fuzzy |
| 794 | 839 | msgid "" |
| 795 | 840 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 800 | 845 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> oppure da <a href=\"https://darksky." |
| 801 | 846 | "net\">Dark Sky</a> per quasi ogni parte del mondo.</span>" |
| 802 | 847 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 804 | 849 | msgid "Maintained by" |
| 805 | 850 | msgstr "Mantenuto da" |
| 806 | 851 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 808 | 853 | msgid "Webpage" |
| 809 | 854 | msgstr "Pagina web" |
| 810 | 855 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 812 | 857 | msgid "" |
| 813 | 858 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 814 | 859 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 819 | 864 | "\">GNU General Public License, versione 2 o successive</a> per dettagli.</" |
| 820 | 865 | "span>" |
| 821 | 866 | |
| 822 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 823 | 868 | msgid "About" |
| 824 | 869 | msgstr "Informazioni" |
| 825 | 870 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 872 | 917 | msgstr "Tempo di aggiornamento (meteo attuale)" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 875 | 920 | #, fuzzy |
| 876 | 921 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 877 | 922 | msgstr "Tempo di aggiornamento (previsioni)" |
| 878 | 923 | |
| 879 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 924 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 880 | 925 | #, fuzzy |
| 881 | 926 | msgid "Center forecastbox." |
| 882 | 927 | msgstr "Centra previsione nel pannello" |
| 883 | 928 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 885 | 930 | #, fuzzy |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 887 | 932 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 890 | 935 | #, fuzzy |
| 891 | 936 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 892 | 937 | msgstr "Usa la chiave API di default per openweathermap.org" |
| 893 | 938 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 895 | 940 | #, fuzzy |
| 896 | 941 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 897 | 942 | msgstr "Chiave API personale per Dark Sky" |
| 898 | 943 | |
| 899 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 944 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 900 | 945 | #, fuzzy |
| 901 | 946 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 902 | 947 | msgstr "Chiave API personale per openweathermap.org" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather 1.0\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 11 | 11 | "openweather/issues\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:27+0100\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: WhiteCat6142 <whitecat6142@gmail.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Japanese <takeshi.aihana@gmail.com>\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | 21 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:174 | |
| 23 | #: src/extension.js:181 | |
| 24 | 24 | msgid "..." |
| 25 | 25 | msgstr "" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: src/extension.js:384 | |
| 27 | #: src/extension.js:360 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 30 | 30 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 32 | 32 | "personal key into the preferences dialog." |
| 33 | 33 | msgstr "" |
| 34 | 34 | |
| 35 | #: src/extension.js:442 | |
| 35 | #: src/extension.js:414 | |
| 36 | 36 | msgid "" |
| 37 | 37 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 38 | 38 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 39 | 39 | "key into the preferences dialog." |
| 40 | 40 | msgstr "" |
| 41 | 41 | |
| 42 | #: src/extension.js:515 | |
| 42 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 43 | 43 | #, javascript-format |
| 44 | 44 | msgid "Can not connect to %s" |
| 45 | 45 | msgstr "%s に接続できません" |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 47 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 48 | 48 | msgid "Locations" |
| 49 | 49 | msgstr "地域" |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: src/extension.js:876 | |
| 51 | #: src/extension.js:855 | |
| 52 | 52 | msgid "Reload Weather Information" |
| 53 | 53 | msgstr "天気予報を更新する" |
| 54 | 54 | |
| 55 | #: src/extension.js:891 | |
| 55 | #: src/extension.js:870 | |
| 56 | 56 | msgid "Weather data provided by:" |
| 57 | 57 | msgstr "気象データーの提供元:" |
| 58 | 58 | |
| 59 | #: src/extension.js:907 | |
| 59 | #: src/extension.js:880 | |
| 60 | 60 | #, javascript-format |
| 61 | 61 | msgid "Can not open %s" |
| 62 | 62 | msgstr "%s を開けません" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:914 | |
| 64 | #: src/extension.js:887 | |
| 65 | 65 | msgid "Weather Settings" |
| 66 | 66 | msgstr "設定" |
| 67 | 67 | |
| 68 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 68 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 69 | 69 | msgid "Invalid city" |
| 70 | 70 | msgstr "都市の名前が間違っています" |
| 71 | 71 | |
| 72 | #: src/extension.js:989 | |
| 72 | #: src/extension.js:949 | |
| 73 | 73 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 74 | 74 | msgstr "異常な座標です 変更してください" |
| 75 | 75 | |
| 76 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 76 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 77 | 77 | msgid "°F" |
| 78 | 78 | msgstr "°F" |
| 79 | 79 | |
| 80 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 80 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 81 | 81 | msgid "K" |
| 82 | 82 | msgstr "K" |
| 83 | 83 | |
| 84 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 84 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 85 | 85 | msgid "°Ra" |
| 86 | 86 | msgstr "°Ra" |
| 87 | 87 | |
| 88 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 88 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 89 | 89 | msgid "°Ré" |
| 90 | 90 | msgstr "°Ré" |
| 91 | 91 | |
| 92 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 92 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 93 | 93 | msgid "°Rø" |
| 94 | 94 | msgstr "°Rø" |
| 95 | 95 | |
| 96 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 96 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 97 | 97 | msgid "°De" |
| 98 | 98 | msgstr "°De" |
| 99 | 99 | |
| 100 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 100 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 101 | 101 | msgid "°N" |
| 102 | 102 | msgstr "°N" |
| 103 | 103 | |
| 104 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 104 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 105 | 105 | msgid "°C" |
| 106 | 106 | msgstr "°C" |
| 107 | 107 | |
| 108 | #: src/extension.js:1091 | |
| 108 | #: src/extension.js:1055 | |
| 109 | 109 | msgid "Calm" |
| 110 | 110 | msgstr "平穏" |
| 111 | 111 | |
| 112 | #: src/extension.js:1094 | |
| 112 | #: src/extension.js:1058 | |
| 113 | 113 | msgid "Light air" |
| 114 | 114 | msgstr "至軽風" |
| 115 | 115 | |
| 116 | #: src/extension.js:1097 | |
| 116 | #: src/extension.js:1061 | |
| 117 | 117 | msgid "Light breeze" |
| 118 | 118 | msgstr "軽風" |
| 119 | 119 | |
| 120 | #: src/extension.js:1100 | |
| 120 | #: src/extension.js:1064 | |
| 121 | 121 | msgid "Gentle breeze" |
| 122 | 122 | msgstr "軟風" |
| 123 | 123 | |
| 124 | #: src/extension.js:1103 | |
| 124 | #: src/extension.js:1067 | |
| 125 | 125 | msgid "Moderate breeze" |
| 126 | 126 | msgstr "和風" |
| 127 | 127 | |
| 128 | #: src/extension.js:1106 | |
| 128 | #: src/extension.js:1070 | |
| 129 | 129 | msgid "Fresh breeze" |
| 130 | 130 | msgstr "疾風" |
| 131 | 131 | |
| 132 | #: src/extension.js:1109 | |
| 132 | #: src/extension.js:1073 | |
| 133 | 133 | msgid "Strong breeze" |
| 134 | 134 | msgstr "強風" |
| 135 | 135 | |
| 136 | #: src/extension.js:1112 | |
| 136 | #: src/extension.js:1076 | |
| 137 | 137 | msgid "Moderate gale" |
| 138 | 138 | msgstr "強風" |
| 139 | 139 | |
| 140 | #: src/extension.js:1115 | |
| 140 | #: src/extension.js:1079 | |
| 141 | 141 | msgid "Fresh gale" |
| 142 | 142 | msgstr "疾強風" |
| 143 | 143 | |
| 144 | #: src/extension.js:1118 | |
| 144 | #: src/extension.js:1082 | |
| 145 | 145 | msgid "Strong gale" |
| 146 | 146 | msgstr "大強風" |
| 147 | 147 | |
| 148 | #: src/extension.js:1121 | |
| 148 | #: src/extension.js:1085 | |
| 149 | 149 | msgid "Storm" |
| 150 | 150 | msgstr "暴風" |
| 151 | 151 | |
| 152 | #: src/extension.js:1124 | |
| 152 | #: src/extension.js:1088 | |
| 153 | 153 | msgid "Violent storm" |
| 154 | 154 | msgstr "破壊的な暴風" |
| 155 | 155 | |
| 156 | #: src/extension.js:1127 | |
| 156 | #: src/extension.js:1091 | |
| 157 | 157 | msgid "Hurricane" |
| 158 | 158 | msgstr "台風クラスの風" |
| 159 | 159 | |
| 160 | #: src/extension.js:1131 | |
| 160 | #: src/extension.js:1095 | |
| 161 | 161 | msgid "Sunday" |
| 162 | 162 | msgstr "日曜日" |
| 163 | 163 | |
| 164 | #: src/extension.js:1131 | |
| 164 | #: src/extension.js:1095 | |
| 165 | 165 | msgid "Monday" |
| 166 | 166 | msgstr "月曜日" |
| 167 | 167 | |
| 168 | #: src/extension.js:1131 | |
| 168 | #: src/extension.js:1095 | |
| 169 | 169 | msgid "Tuesday" |
| 170 | 170 | msgstr "火曜日" |
| 171 | 171 | |
| 172 | #: src/extension.js:1131 | |
| 172 | #: src/extension.js:1095 | |
| 173 | 173 | msgid "Wednesday" |
| 174 | 174 | msgstr "水曜日" |
| 175 | 175 | |
| 176 | #: src/extension.js:1131 | |
| 176 | #: src/extension.js:1095 | |
| 177 | 177 | msgid "Thursday" |
| 178 | 178 | msgstr "木曜日" |
| 179 | 179 | |
| 180 | #: src/extension.js:1131 | |
| 180 | #: src/extension.js:1095 | |
| 181 | 181 | msgid "Friday" |
| 182 | 182 | msgstr "金曜日" |
| 183 | 183 | |
| 184 | #: src/extension.js:1131 | |
| 184 | #: src/extension.js:1095 | |
| 185 | 185 | msgid "Saturday" |
| 186 | 186 | msgstr "土曜日" |
| 187 | 187 | |
| 188 | #: src/extension.js:1137 | |
| 188 | #: src/extension.js:1101 | |
| 189 | 189 | msgid "N" |
| 190 | 190 | msgstr "北" |
| 191 | 191 | |
| 192 | #: src/extension.js:1137 | |
| 192 | #: src/extension.js:1101 | |
| 193 | 193 | msgid "NE" |
| 194 | 194 | msgstr "北東" |
| 195 | 195 | |
| 196 | #: src/extension.js:1137 | |
| 196 | #: src/extension.js:1101 | |
| 197 | 197 | msgid "E" |
| 198 | 198 | msgstr "東" |
| 199 | 199 | |
| 200 | #: src/extension.js:1137 | |
| 200 | #: src/extension.js:1101 | |
| 201 | 201 | msgid "SE" |
| 202 | 202 | msgstr "南東" |
| 203 | 203 | |
| 204 | #: src/extension.js:1137 | |
| 204 | #: src/extension.js:1101 | |
| 205 | 205 | msgid "S" |
| 206 | 206 | msgstr "南" |
| 207 | 207 | |
| 208 | #: src/extension.js:1137 | |
| 208 | #: src/extension.js:1101 | |
| 209 | 209 | msgid "SW" |
| 210 | 210 | msgstr "南西" |
| 211 | 211 | |
| 212 | #: src/extension.js:1137 | |
| 212 | #: src/extension.js:1101 | |
| 213 | 213 | msgid "W" |
| 214 | 214 | msgstr "西" |
| 215 | 215 | |
| 216 | #: src/extension.js:1137 | |
| 216 | #: src/extension.js:1101 | |
| 217 | 217 | msgid "NW" |
| 218 | 218 | msgstr "北西" |
| 219 | 219 | |
| 220 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 220 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 221 | 221 | msgid "hPa" |
| 222 | 222 | msgstr "hPa" |
| 223 | 223 | |
| 224 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 224 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 225 | 225 | msgid "inHg" |
| 226 | 226 | msgstr "inHg" |
| 227 | 227 | |
| 228 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 228 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 229 | 229 | msgid "bar" |
| 230 | 230 | msgstr "bar" |
| 231 | 231 | |
| 232 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 232 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 233 | 233 | msgid "Pa" |
| 234 | 234 | msgstr "Pa" |
| 235 | 235 | |
| 236 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 236 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 237 | 237 | msgid "kPa" |
| 238 | 238 | msgstr "kPa" |
| 239 | 239 | |
| 240 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 240 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 241 | 241 | msgid "atm" |
| 242 | 242 | msgstr "atm" |
| 243 | 243 | |
| 244 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 244 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 245 | 245 | msgid "at" |
| 246 | 246 | msgstr "at" |
| 247 | 247 | |
| 248 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 248 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 249 | 249 | msgid "Torr" |
| 250 | 250 | msgstr "Torr" |
| 251 | 251 | |
| 252 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 252 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 253 | 253 | msgid "psi" |
| 254 | 254 | msgstr "psi" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 256 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 257 | 257 | msgid "mmHg" |
| 258 | 258 | msgstr "mmHg" |
| 259 | 259 | |
| 260 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 260 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 261 | 261 | msgid "mbar" |
| 262 | 262 | msgstr "mbar" |
| 263 | 263 | |
| 264 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 264 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 265 | 265 | msgid "m/s" |
| 266 | 266 | msgstr "m/s" |
| 267 | 267 | |
| 268 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 268 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 269 | 269 | msgid "mph" |
| 270 | 270 | msgstr "mph" |
| 271 | 271 | |
| 272 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 272 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 273 | 273 | msgid "km/h" |
| 274 | 274 | msgstr "km/h" |
| 275 | 275 | |
| 276 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 276 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 277 | 277 | msgid "kn" |
| 278 | 278 | msgstr "kn" |
| 279 | 279 | |
| 280 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 280 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 281 | 281 | msgid "ft/s" |
| 282 | 282 | msgstr "ft/s" |
| 283 | 283 | |
| 284 | #: src/extension.js:1442 | |
| 284 | #: src/extension.js:1389 | |
| 285 | 285 | msgid "Loading ..." |
| 286 | 286 | msgstr "読込中" |
| 287 | 287 | |
| 288 | #: src/extension.js:1446 | |
| 288 | #: src/extension.js:1393 | |
| 289 | 289 | msgid "Please wait" |
| 290 | 290 | msgstr "少々お待ちください" |
| 291 | 291 | |
| 292 | #: src/extension.js:1507 | |
| 292 | #: src/extension.js:1454 | |
| 293 | 293 | msgid "Cloudiness:" |
| 294 | 294 | msgstr "雲量" |
| 295 | 295 | |
| 296 | #: src/extension.js:1511 | |
| 296 | #: src/extension.js:1458 | |
| 297 | 297 | msgid "Humidity:" |
| 298 | 298 | msgstr "湿度" |
| 299 | 299 | |
| 300 | #: src/extension.js:1515 | |
| 300 | #: src/extension.js:1462 | |
| 301 | 301 | msgid "Pressure:" |
| 302 | 302 | msgstr "気圧" |
| 303 | 303 | |
| 304 | #: src/extension.js:1519 | |
| 304 | #: src/extension.js:1466 | |
| 305 | 305 | msgid "Wind:" |
| 306 | 306 | msgstr "風" |
| 307 | 307 | |
| 308 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 309 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 308 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 309 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 310 | 310 | msgid "Yesterday" |
| 311 | 311 | msgstr "昨日" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 315 | 315 | #, javascript-format |
| 316 | 316 | msgid "%d day ago" |
| 317 | 317 | msgid_plural "%d days ago" |
| 318 | 318 | msgstr[0] "%d 日前" |
| 319 | 319 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 322 | 322 | msgid ", " |
| 323 | 323 | msgstr "," |
| 324 | 324 | |
| 325 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 325 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 326 | 326 | msgid "Today" |
| 327 | 327 | msgstr "今日" |
| 328 | 328 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 330 | 330 | msgid "Tomorrow" |
| 331 | 331 | msgstr "明日" |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 334 | 334 | #, javascript-format |
| 335 | 335 | msgid "In %d day" |
| 336 | 336 | msgid_plural "In %d days" |
| 337 | 337 | msgstr[0] "%d 日後" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 340 | 340 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 341 | 341 | msgstr "雷雨(小雨)" |
| 342 | 342 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 344 | 344 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 345 | 345 | msgstr "雷雨" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 349 | 349 | msgstr "雷豪雨" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 352 | 352 | msgid "Light thunderstorm" |
| 353 | 353 | msgstr "弱い雷" |
| 354 | 354 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 356 | 356 | msgid "Thunderstorm" |
| 357 | 357 | msgstr "雷" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 360 | 360 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 361 | 361 | msgstr "激しい雷" |
| 362 | 362 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 364 | 364 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "不規則な雷" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 368 | 368 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 369 | 369 | msgstr "薄い霧を伴った雷雨" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 372 | 372 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 373 | 373 | msgstr "霧を伴った雷雨" |
| 374 | 374 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "濃い霧を伴った雷雨" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 380 | 380 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 381 | 381 | msgstr "靄" |
| 382 | 382 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 384 | 384 | msgid "Drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "霧" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 388 | 388 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "濃霧" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 392 | 392 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 393 | 393 | msgstr "軽い霧雨" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 396 | 396 | msgid "Drizzle rain" |
| 397 | 397 | msgstr "霧雨" |
| 398 | 398 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 400 | 400 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 401 | 401 | msgstr "激しい霧雨" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 404 | 404 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 405 | 405 | msgstr "にわか雨と霧" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 408 | 408 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 409 | 409 | msgstr "激しいにわか雨と霧" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 412 | 412 | msgid "Shower drizzle" |
| 413 | 413 | msgstr "湿った霧" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 416 | 416 | msgid "Light rain" |
| 417 | 417 | msgstr "小雨" |
| 418 | 418 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 420 | 420 | msgid "Moderate rain" |
| 421 | 421 | msgstr "雨" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 424 | 424 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 425 | 425 | msgstr "豪雨" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 428 | 428 | msgid "Very heavy rain" |
| 429 | 429 | msgstr "とても激しい雨" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 432 | 432 | msgid "Extreme rain" |
| 433 | 433 | msgstr "すさまじい雨" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 436 | 436 | msgid "Freezing rain" |
| 437 | 437 | msgstr "冷雨" |
| 438 | 438 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 440 | 440 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 441 | 441 | msgstr "軽いにわか雨" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 444 | 444 | msgid "Shower rain" |
| 445 | 445 | msgstr "にわか雨" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 448 | 448 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 449 | 449 | msgstr "激しいにわか雨" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 452 | 452 | msgid "Ragged shower rain" |
| 453 | 453 | msgstr "不規則なにわか雨" |
| 454 | 454 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 456 | 456 | msgid "Light snow" |
| 457 | 457 | msgstr "小雪" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 460 | 460 | msgid "Snow" |
| 461 | 461 | msgstr "雪" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 464 | 464 | msgid "Heavy snow" |
| 465 | 465 | msgstr "豪雪" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 468 | 468 | msgid "Sleet" |
| 469 | 469 | msgstr "みぞれ" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 472 | 472 | msgid "Shower sleet" |
| 473 | 473 | msgstr "みぞれ" |
| 474 | 474 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 476 | 476 | msgid "Light rain and snow" |
| 477 | 477 | msgstr "軽い雨雪" |
| 478 | 478 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 480 | 480 | msgid "Rain and snow" |
| 481 | 481 | msgstr "雨雪" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 484 | 484 | msgid "Light shower snow" |
| 485 | 485 | msgstr "軽いにわか雪" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 488 | 488 | msgid "Shower snow" |
| 489 | 489 | msgstr "にわか雪" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 492 | 492 | msgid "Heavy shower snow" |
| 493 | 493 | msgstr "激しいにわか雪" |
| 494 | 494 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 496 | 496 | msgid "Mist" |
| 497 | 497 | msgstr "霞" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 500 | 500 | msgid "Smoke" |
| 501 | 501 | msgstr "煙" |
| 502 | 502 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 504 | 504 | msgid "Haze" |
| 505 | 505 | msgstr "煙霧" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 508 | 508 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 509 | 509 | msgstr "黄砂" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 512 | 512 | msgid "Fog" |
| 513 | 513 | msgstr "霧" |
| 514 | 514 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 516 | 516 | msgid "Sand" |
| 517 | 517 | msgstr "黄砂" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 520 | 520 | msgid "Dust" |
| 521 | 521 | msgstr "塵" |
| 522 | 522 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 524 | 524 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 525 | 525 | msgstr "火山灰" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 528 | 528 | msgid "SQUALLS" |
| 529 | 529 | msgstr "スコール" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 532 | 532 | msgid "TORNADO" |
| 533 | 533 | msgstr "台風" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 536 | 536 | msgid "Sky is clear" |
| 537 | 537 | msgstr "快晴" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 540 | 540 | msgid "Few clouds" |
| 541 | 541 | msgstr "晴れ" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 544 | 544 | msgid "Scattered clouds" |
| 545 | 545 | msgstr "千切れ雲(半分以下)" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 548 | 548 | msgid "Broken clouds" |
| 549 | 549 | msgstr "千切れ雲(半分以上)" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 552 | 552 | msgid "Overcast clouds" |
| 553 | 553 | msgstr "曇り" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 556 | 556 | msgid "Not available" |
| 557 | 557 | msgstr "データーなし" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 560 | msgid "?" | |
| 561 | msgstr "" | |
| 562 | ||
| 563 | #: src/prefs.js:197 | |
| 564 | #, fuzzy | |
| 565 | msgid "Searching ..." | |
| 566 | msgstr "読込中" | |
| 567 | ||
| 568 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 560 | 569 | #, javascript-format |
| 561 | 570 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 562 | 571 | msgstr "\"%s\" の検索中に異常が発生しました" |
| 563 | 572 | |
| 564 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 573 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 565 | 574 | #, javascript-format |
| 566 | 575 | msgid "\"%s\" not found" |
| 567 | 576 | msgstr "\"%s\" が見つかりませんでした" |
| 568 | 577 | |
| 569 | #: src/prefs.js:379 | |
| 578 | #: src/prefs.js:232 | |
| 579 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 580 | msgstr "" | |
| 581 | ||
| 582 | #: src/prefs.js:233 | |
| 583 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 584 | msgstr "" | |
| 585 | ||
| 586 | #: src/prefs.js:248 | |
| 587 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/prefs.js:249 | |
| 591 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 592 | msgstr "" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:339 | |
| 570 | 595 | msgid "Location" |
| 571 | 596 | msgstr "地域" |
| 572 | 597 | |
| 573 | #: src/prefs.js:389 | |
| 598 | #: src/prefs.js:350 | |
| 574 | 599 | msgid "Provider" |
| 575 | 600 | msgstr "提供元" |
| 576 | 601 | |
| 577 | #: src/prefs.js:538 | |
| 602 | #: src/prefs.js:360 | |
| 603 | msgid "Result" | |
| 604 | msgstr "" | |
| 605 | ||
| 606 | #: src/prefs.js:550 | |
| 578 | 607 | #, javascript-format |
| 579 | 608 | msgid "Remove %s ?" |
| 580 | 609 | msgstr "\"%s\" を削除しますか？" |
| 581 | 610 | |
| 582 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 611 | #: src/prefs.js:563 | |
| 612 | #, fuzzy | |
| 613 | msgid "No" | |
| 614 | msgstr "北" | |
| 615 | ||
| 616 | #: src/prefs.js:564 | |
| 617 | msgid "Yes" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | ||
| 620 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 583 | 621 | msgid "default" |
| 584 | 622 | msgstr "デフォルト" |
| 585 | 623 | |
| 586 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 587 | 625 | msgid "Edit name" |
| 588 | 626 | msgstr "名前の編集" |
| 589 | 627 | |
| 590 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 591 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 592 | 630 | msgid "Clear entry" |
| 593 | 631 | msgstr "エントリーのクリア" |
| 594 | 632 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 596 | 634 | msgid "Edit coordinates" |
| 597 | 635 | msgstr "座標を編集する" |
| 598 | 636 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 600 | 638 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 601 | 639 | msgstr "ソフトの推奨設定" |
| 602 | 640 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 604 | 642 | msgid "Cancel" |
| 605 | 643 | msgstr "キャンセル" |
| 606 | 644 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 608 | 646 | msgid "Save" |
| 609 | 647 | msgstr "保存" |
| 610 | 648 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 612 | 650 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 613 | 651 | msgstr "地域または座標で検索する" |
| 614 | 652 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 616 | 654 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 617 | 655 | msgstr "例)東京都, 日本 または 34.2255804,139.2947745" |
| 618 | 656 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 620 | 658 | msgid "Find" |
| 621 | 659 | msgstr "検索" |
| 622 | 660 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 624 | 662 | msgid "Chose default weather provider" |
| 625 | 663 | msgstr "デフォルトの気象データーの提供元を選んでください" |
| 626 | 664 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 628 | 666 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 629 | 667 | msgstr "" |
| 630 | 668 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 632 | 670 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 633 | 671 | msgstr "" |
| 634 | 672 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 636 | 674 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 637 | 675 | msgstr "今日の天気の更新間隔(分)" |
| 638 | 676 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 640 | 678 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 641 | 679 | msgstr "週間天気の更新間隔(分)" |
| 642 | 680 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 644 | 682 | msgid "" |
| 645 | 683 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 646 | 684 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 648 | 686 | "注意:週間天気の更新間隔は「Dark Sky」では適用されず今日の天気の更新間隔と同一" |
| 649 | 687 | "になります" |
| 650 | 688 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 652 | 690 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 653 | 691 | msgstr "" |
| 654 | 692 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 656 | 694 | msgid "" |
| 657 | 695 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 658 | 696 | "into the text-box below." |
| 659 | 697 | msgstr "" |
| 660 | 698 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 662 | 700 | msgid "Weather provider" |
| 663 | 701 | msgstr "気象データーの提供元" |
| 664 | 702 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 666 | 704 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 667 | 705 | msgstr "地理情報の提供元を選んでください" |
| 668 | 706 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 670 | 708 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 671 | 709 | msgstr "" |
| 672 | 710 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 674 | 712 | msgid "Geolocation provider" |
| 675 | 713 | msgstr "地理情報の提供元" |
| 676 | 714 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 678 | 716 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 679 | 717 | msgid "Temperature Unit" |
| 680 | 718 | msgstr "気温の単位" |
| 681 | 719 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 683 | 721 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 684 | 722 | msgstr "風速の単位" |
| 685 | 723 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 687 | 725 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 688 | 726 | msgid "Pressure Unit" |
| 689 | 727 | msgstr "気圧の単位" |
| 690 | 728 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 692 | 730 | msgid "Beaufort" |
| 693 | 731 | msgstr "風力階級" |
| 694 | 732 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 696 | 734 | msgid "Units" |
| 697 | 735 | msgstr "単位" |
| 698 | 736 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 700 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 701 | 739 | msgid "Position in Panel" |
| 702 | 740 | msgstr "配置する場所" |
| 703 | 741 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 705 | 743 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 706 | 744 | msgstr "" |
| 707 | 745 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 709 | 747 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 710 | 748 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 711 | 749 | msgstr "矢印による方角表示" |
| 712 | 750 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 714 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 715 | 753 | msgid "Translate Conditions" |
| 716 | 754 | msgstr "状態を日本語にする" |
| 717 | 755 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 719 | 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 720 | 758 | msgid "Symbolic Icons" |
| 721 | 759 | msgstr "シンボリック・アイコンにする" |
| 722 | 760 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 724 | 762 | msgid "Text on buttons" |
| 725 | 763 | msgstr "ボタン内のテキスト" |
| 726 | 764 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 728 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 729 | 767 | msgid "Temperature in Panel" |
| 730 | 768 | msgstr "インジゲーターに気温を表示する" |
| 731 | 769 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 733 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 734 | 772 | msgid "Conditions in Panel" |
| 735 | 773 | msgstr "インジゲーターに天気を表示する" |
| 736 | 774 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 738 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 739 | 777 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 740 | 778 | msgstr "週間天気予報に天気を表示する" |
| 741 | 779 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 743 | 781 | msgid "Center forecast" |
| 744 | 782 | msgstr "" |
| 745 | 783 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 747 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 748 | 786 | msgid "Number of days in forecast" |
| 749 | 787 | msgstr "週間天気予報に表示する日数" |
| 750 | 788 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 753 | 791 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 754 | 792 | msgstr "小数第何位まで表示するか" |
| 755 | 793 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 757 | 795 | msgid "Center" |
| 758 | 796 | msgstr "中央" |
| 759 | 797 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 761 | 799 | msgid "Right" |
| 762 | 800 | msgstr "右側" |
| 763 | 801 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 765 | 803 | msgid "Left" |
| 766 | 804 | msgstr "左側" |
| 767 | 805 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 808 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 769 | 812 | msgid "Layout" |
| 770 | 813 | msgstr "表示設定" |
| 771 | 814 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 773 | 816 | msgid "Version: " |
| 774 | 817 | msgstr "バージョン:" |
| 775 | 818 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 777 | 820 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 778 | 821 | msgstr "不明(自作ビルドの可能性)" |
| 779 | 822 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 781 | 824 | msgid "" |
| 782 | 825 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 783 | 826 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 787 | 830 | "\">Openweathermap</a> または <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> の" |
| 788 | 831 | "ほぼ全世界をカバーする天気情報からデーターを取得しています。</span>" |
| 789 | 832 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 791 | 834 | msgid "Maintained by" |
| 792 | 835 | msgstr "メンテナー:" |
| 793 | 836 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 795 | 838 | msgid "Webpage" |
| 796 | 839 | msgstr "ウェブサイト" |
| 797 | 840 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 799 | 842 | msgid "" |
| 800 | 843 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 801 | 844 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 805 | 848 | "詳しくは <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 806 | 849 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> をご覧ください。</span>" |
| 807 | 850 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 809 | 852 | msgid "About" |
| 810 | 853 | msgstr "ソフトについて" |
| 811 | 854 | |
| 851 | 894 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 852 | 895 | msgstr "" |
| 853 | 896 | |
| 854 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 897 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 855 | 898 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 856 | 899 | msgstr "" |
| 857 | 900 | |
| 858 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 901 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 859 | 902 | msgid "Center forecastbox." |
| 860 | 903 | msgstr "" |
| 861 | 904 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 905 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 863 | 906 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 864 | 907 | msgstr "" |
| 865 | 908 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 909 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 867 | 910 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 868 | 911 | msgstr "" |
| 869 | 912 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 871 | 914 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 872 | 915 | msgstr "" |
| 873 | 916 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 875 | 918 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 876 | 919 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-weather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2012-12-21 12:43+0000\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" |
| 18 | 18 | "X-Launchpad-Export-Date: 2012-12-24 04:00+0000\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Launchpad (build 16378)\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 30 | 30 | "personal key into the preferences dialog." |
| 31 | 31 | msgstr "" |
| 32 | 32 | |
| 33 | #: src/extension.js:442 | |
| 33 | #: src/extension.js:414 | |
| 34 | 34 | msgid "" |
| 35 | 35 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 36 | 36 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 37 | 37 | "key into the preferences dialog." |
| 38 | 38 | msgstr "" |
| 39 | 39 | |
| 40 | #: src/extension.js:515 | |
| 40 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 41 | 41 | #, javascript-format |
| 42 | 42 | msgid "Can not connect to %s" |
| 43 | 43 | msgstr "" |
| 44 | 44 | |
| 45 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 45 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 46 | 46 | msgid "Locations" |
| 47 | 47 | msgstr "Vietovės" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:876 | |
| 49 | #: src/extension.js:855 | |
| 50 | 50 | msgid "Reload Weather Information" |
| 51 | 51 | msgstr "Atnaujinti orų informaciją" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:891 | |
| 53 | #: src/extension.js:870 | |
| 54 | 54 | msgid "Weather data provided by:" |
| 55 | 55 | msgstr "" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:907 | |
| 57 | #: src/extension.js:880 | |
| 58 | 58 | #, javascript-format |
| 59 | 59 | msgid "Can not open %s" |
| 60 | 60 | msgstr "" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:914 | |
| 62 | #: src/extension.js:887 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather Settings" |
| 64 | 64 | msgstr "Nustatymai (vietovė ir kt.)" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 66 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 67 | 67 | msgid "Invalid city" |
| 68 | 68 | msgstr "Netinkama vietovė" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:989 | |
| 70 | #: src/extension.js:949 | |
| 71 | 71 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 72 | 72 | msgstr "" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 74 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 75 | 75 | msgid "°F" |
| 76 | 76 | msgstr "" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 78 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 79 | 79 | msgid "K" |
| 80 | 80 | msgstr "" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 82 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 83 | 83 | msgid "°Ra" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 86 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 87 | 87 | msgid "°Ré" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 90 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 91 | 91 | msgid "°Rø" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 94 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 95 | 95 | msgid "°De" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 98 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 99 | 99 | msgid "°N" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 102 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 103 | 103 | msgid "°C" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1091 | |
| 106 | #: src/extension.js:1055 | |
| 107 | 107 | msgid "Calm" |
| 108 | 108 | msgstr "Ramu" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1094 | |
| 110 | #: src/extension.js:1058 | |
| 111 | 111 | msgid "Light air" |
| 112 | 112 | msgstr "" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1097 | |
| 114 | #: src/extension.js:1061 | |
| 115 | 115 | msgid "Light breeze" |
| 116 | 116 | msgstr "Lengvas vėjelis" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1100 | |
| 118 | #: src/extension.js:1064 | |
| 119 | 119 | msgid "Gentle breeze" |
| 120 | 120 | msgstr "Švelnus vėjelis" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1103 | |
| 122 | #: src/extension.js:1067 | |
| 123 | 123 | msgid "Moderate breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Vidutinis vėjelis" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1106 | |
| 126 | #: src/extension.js:1070 | |
| 127 | 127 | msgid "Fresh breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Stiprėjantis vėjelis" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1109 | |
| 130 | #: src/extension.js:1073 | |
| 131 | 131 | msgid "Strong breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1112 | |
| 134 | #: src/extension.js:1076 | |
| 135 | 135 | msgid "Moderate gale" |
| 136 | 136 | msgstr "Vidutinis štormas" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1115 | |
| 138 | #: src/extension.js:1079 | |
| 139 | 139 | msgid "Fresh gale" |
| 140 | 140 | msgstr "Stiprėjantis štormas" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1118 | |
| 142 | #: src/extension.js:1082 | |
| 143 | 143 | msgid "Strong gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Smarkus štormas" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1121 | |
| 146 | #: src/extension.js:1085 | |
| 147 | 147 | msgid "Storm" |
| 148 | 148 | msgstr "Audra" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1124 | |
| 150 | #: src/extension.js:1088 | |
| 151 | 151 | msgid "Violent storm" |
| 152 | 152 | msgstr "Smarki audra" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1127 | |
| 154 | #: src/extension.js:1091 | |
| 155 | 155 | msgid "Hurricane" |
| 156 | 156 | msgstr "Uraganas" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1131 | |
| 158 | #: src/extension.js:1095 | |
| 159 | 159 | msgid "Sunday" |
| 160 | 160 | msgstr "Sekmadienis" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 162 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 163 | msgid "Monday" |
| 164 | 164 | msgstr "Pirmadienis" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Tuesday" |
| 168 | 168 | msgstr "Antradienis" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Wednesday" |
| 172 | 172 | msgstr "Trečiadienis" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Thursday" |
| 176 | 176 | msgstr "Ketvirtadienis" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Friday" |
| 180 | 180 | msgstr "Penktadienis" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Saturday" |
| 184 | 184 | msgstr "Šeštadienis" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1137 | |
| 186 | #: src/extension.js:1101 | |
| 187 | 187 | msgid "N" |
| 188 | 188 | msgstr "Š" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 190 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 191 | msgid "NE" |
| 192 | 192 | msgstr "ŠR" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "E" |
| 196 | 196 | msgstr "R" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "SE" |
| 200 | 200 | msgstr "PR" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "S" |
| 204 | 204 | msgstr "P" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SW" |
| 208 | 208 | msgstr "PV" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "W" |
| 212 | 212 | msgstr "V" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "NW" |
| 216 | 216 | msgstr "ŠV" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 218 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 219 | 219 | msgid "hPa" |
| 220 | 220 | msgstr "" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 222 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 223 | 223 | msgid "inHg" |
| 224 | 224 | msgstr "" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 226 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 227 | 227 | msgid "bar" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 230 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 231 | 231 | msgid "Pa" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 234 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 235 | 235 | msgid "kPa" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 238 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 239 | 239 | msgid "atm" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 242 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 243 | 243 | msgid "at" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 246 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 247 | 247 | msgid "Torr" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 250 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 251 | 251 | msgid "psi" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 254 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 255 | 255 | msgid "mmHg" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 258 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 259 | 259 | msgid "mbar" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 262 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 263 | 263 | msgid "m/s" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 266 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 267 | 267 | msgid "mph" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 270 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 271 | 271 | msgid "km/h" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 274 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 275 | 275 | msgid "kn" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 278 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 279 | 279 | msgid "ft/s" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1442 | |
| 282 | #: src/extension.js:1389 | |
| 283 | 283 | msgid "Loading ..." |
| 284 | 284 | msgstr "Įkeliama..." |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1446 | |
| 286 | #: src/extension.js:1393 | |
| 287 | 287 | msgid "Please wait" |
| 288 | 288 | msgstr "Palaukite" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1507 | |
| 290 | #: src/extension.js:1454 | |
| 291 | 291 | msgid "Cloudiness:" |
| 292 | 292 | msgstr "" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1511 | |
| 294 | #: src/extension.js:1458 | |
| 295 | 295 | msgid "Humidity:" |
| 296 | 296 | msgstr "Drėgnumas:" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1515 | |
| 298 | #: src/extension.js:1462 | |
| 299 | 299 | msgid "Pressure:" |
| 300 | 300 | msgstr "Slėgis:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1519 | |
| 302 | #: src/extension.js:1466 | |
| 303 | 303 | msgid "Wind:" |
| 304 | 304 | msgstr "Vėjas:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 306 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 307 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 308 | 308 | msgid "Yesterday" |
| 309 | 309 | msgstr "Vakar" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 311 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 312 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 313 | 313 | #, fuzzy, javascript-format |
| 314 | 314 | msgid "%d day ago" |
| 315 | 315 | msgid_plural "%d days ago" |
| 316 | 316 | msgstr[0] "Prieš %s dienas" |
| 317 | 317 | msgstr[1] "Prieš %s dienas" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 321 | 321 | msgid ", " |
| 322 | 322 | msgstr "" |
| 323 | 323 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 325 | 325 | msgid "Today" |
| 326 | 326 | msgstr "Šiandien" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 329 | 329 | msgid "Tomorrow" |
| 330 | 330 | msgstr "Rytoj" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 333 | 333 | #, fuzzy, javascript-format |
| 334 | 334 | msgid "In %d day" |
| 335 | 335 | msgid_plural "In %d days" |
| 336 | 336 | msgstr[0] "Prieš %s dienas" |
| 337 | 337 | msgstr[1] "Prieš %s dienas" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 339 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 340 | 340 | #, fuzzy |
| 341 | 341 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 342 | 342 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 344 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 345 | 345 | #, fuzzy |
| 346 | 346 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 347 | 347 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 350 | 350 | #, fuzzy |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 355 | 355 | #, fuzzy |
| 356 | 356 | msgid "Light thunderstorm" |
| 357 | 357 | msgstr "Vietomis perkūnija" |
| 358 | 358 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 360 | 360 | #, fuzzy |
| 361 | 361 | msgid "Thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 365 | 365 | #, fuzzy |
| 366 | 366 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "Smarki audra su perkūnija" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 370 | 370 | #, fuzzy |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Vietomis perkūnija" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | #, fuzzy |
| 376 | 376 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 377 | 377 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 380 | 380 | #, fuzzy |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | #, fuzzy |
| 386 | 386 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "Perkūnija (audringa)" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | 390 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 391 | 391 | msgstr "" |
| 392 | 392 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | 394 | #, fuzzy |
| 395 | 395 | msgid "Drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "Dulksna" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 399 | 399 | #, fuzzy |
| 400 | 400 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 401 | 401 | msgstr "Lietus su kruša" |
| 402 | 402 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | 404 | #, fuzzy |
| 405 | 405 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "Dulksna" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | 409 | #, fuzzy |
| 410 | 410 | msgid "Drizzle rain" |
| 411 | 411 | msgstr "Dulksna" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 414 | 414 | #, fuzzy |
| 415 | 415 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 416 | 416 | msgstr "Dulksna" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 419 | 419 | #, fuzzy |
| 420 | 420 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 421 | 421 | msgstr "Lietus su kruša" |
| 422 | 422 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 424 | 424 | #, fuzzy |
| 425 | 425 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 426 | 426 | msgstr "Lietus su kruša" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 429 | 429 | #, fuzzy |
| 430 | 430 | msgid "Shower drizzle" |
| 431 | 431 | msgstr "Šąlanti dulksna" |
| 432 | 432 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 434 | 434 | #, fuzzy |
| 435 | 435 | msgid "Light rain" |
| 436 | 436 | msgstr "Lijundra" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 439 | 439 | #, fuzzy |
| 440 | 440 | msgid "Moderate rain" |
| 441 | 441 | msgstr "Vidutinis štormas" |
| 442 | 442 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 444 | 444 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 445 | 445 | msgstr "" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 448 | 448 | msgid "Very heavy rain" |
| 449 | 449 | msgstr "" |
| 450 | 450 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 452 | 452 | #, fuzzy |
| 453 | 453 | msgid "Extreme rain" |
| 454 | 454 | msgstr "Lijundra" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 457 | 457 | #, fuzzy |
| 458 | 458 | msgid "Freezing rain" |
| 459 | 459 | msgstr "Lijundra" |
| 460 | 460 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 462 | 462 | #, fuzzy |
| 463 | 463 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 464 | 464 | msgstr "Protarpiais pasnigs" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 467 | 467 | #, fuzzy |
| 468 | 468 | msgid "Shower rain" |
| 469 | 469 | msgstr "Trumpi lietūs" |
| 470 | 470 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 472 | 472 | #, fuzzy |
| 473 | 473 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 474 | 474 | msgstr "Stipriai sninga" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 477 | 477 | msgid "Ragged shower rain" |
| 478 | 478 | msgstr "" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 481 | 481 | #, fuzzy |
| 482 | 482 | msgid "Light snow" |
| 483 | 483 | msgstr "Pustomas sniegas" |
| 484 | 484 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 486 | 486 | msgid "Snow" |
| 487 | 487 | msgstr "" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 490 | 490 | #, fuzzy |
| 491 | 491 | msgid "Heavy snow" |
| 492 | 492 | msgstr "Stipriai sninga" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 495 | 495 | #, fuzzy |
| 496 | 496 | msgid "Sleet" |
| 497 | 497 | msgstr "Šlapdriba" |
| 498 | 498 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 500 | 500 | #, fuzzy |
| 501 | 501 | msgid "Shower sleet" |
| 502 | 502 | msgstr "Trumpi lietūs" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 505 | 505 | #, fuzzy |
| 506 | 506 | msgid "Light rain and snow" |
| 507 | 507 | msgstr "Šlapdriba (lietus ir sniegas)" |
| 508 | 508 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 510 | 510 | #, fuzzy |
| 511 | 511 | msgid "Rain and snow" |
| 512 | 512 | msgstr "Šlapdriba (lietus ir sniegas)" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 515 | 515 | #, fuzzy |
| 516 | 516 | msgid "Light shower snow" |
| 517 | 517 | msgstr "Protarpiais pasnigs" |
| 518 | 518 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 520 | 520 | #, fuzzy |
| 521 | 521 | msgid "Shower snow" |
| 522 | 522 | msgstr "Trumpi lietūs" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 525 | 525 | #, fuzzy |
| 526 | 526 | msgid "Heavy shower snow" |
| 527 | 527 | msgstr "Stipriai sninga" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 530 | 530 | msgid "Mist" |
| 531 | 531 | msgstr "" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 534 | 534 | msgid "Smoke" |
| 535 | 535 | msgstr "" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 538 | 538 | msgid "Haze" |
| 539 | 539 | msgstr "" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 542 | 542 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 543 | 543 | msgstr "" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 546 | 546 | #, fuzzy |
| 547 | 547 | msgid "Fog" |
| 548 | 548 | msgstr "Ūkanota" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 551 | 551 | msgid "Sand" |
| 552 | 552 | msgstr "" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 555 | 555 | msgid "Dust" |
| 556 | 556 | msgstr "" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 559 | 559 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 560 | 560 | msgstr "" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 563 | 563 | msgid "SQUALLS" |
| 564 | 564 | msgstr "" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 567 | 567 | msgid "TORNADO" |
| 568 | 568 | msgstr "" |
| 569 | 569 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 571 | 571 | msgid "Sky is clear" |
| 572 | 572 | msgstr "" |
| 573 | 573 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 575 | 575 | #, fuzzy |
| 576 | 576 | msgid "Few clouds" |
| 577 | 577 | msgstr "Daugiau debesuota" |
| 578 | 578 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 579 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 580 | 580 | #, fuzzy |
| 581 | 581 | msgid "Scattered clouds" |
| 582 | 582 | msgstr "Vietomis trumpi lietūs" |
| 583 | 583 | |
| 584 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 584 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 585 | 585 | #, fuzzy |
| 586 | 586 | msgid "Broken clouds" |
| 587 | 587 | msgstr "Daugiau debesuota" |
| 588 | 588 | |
| 589 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 589 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 590 | 590 | #, fuzzy |
| 591 | 591 | msgid "Overcast clouds" |
| 592 | 592 | msgstr "Daugiau debesuota" |
| 593 | 593 | |
| 594 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 594 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 595 | 595 | msgid "Not available" |
| 596 | 596 | msgstr "Neprieinama" |
| 597 | 597 | |
| 598 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 598 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 599 | msgid "?" | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:197 | |
| 603 | #, fuzzy | |
| 604 | msgid "Searching ..." | |
| 605 | msgstr "Įkeliama..." | |
| 606 | ||
| 607 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 599 | 608 | #, javascript-format |
| 600 | 609 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 601 | 610 | msgstr "" |
| 602 | 611 | |
| 603 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 612 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 604 | 613 | #, javascript-format |
| 605 | 614 | msgid "\"%s\" not found" |
| 606 | 615 | msgstr "" |
| 607 | 616 | |
| 608 | #: src/prefs.js:379 | |
| 617 | #: src/prefs.js:232 | |
| 618 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 619 | msgstr "" | |
| 620 | ||
| 621 | #: src/prefs.js:233 | |
| 622 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 623 | msgstr "" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:248 | |
| 626 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:249 | |
| 630 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 631 | msgstr "" | |
| 632 | ||
| 633 | #: src/prefs.js:339 | |
| 609 | 634 | #, fuzzy |
| 610 | 635 | msgid "Location" |
| 611 | 636 | msgstr "Vietovės" |
| 612 | 637 | |
| 613 | #: src/prefs.js:389 | |
| 638 | #: src/prefs.js:350 | |
| 614 | 639 | msgid "Provider" |
| 615 | 640 | msgstr "" |
| 616 | 641 | |
| 617 | #: src/prefs.js:538 | |
| 642 | #: src/prefs.js:360 | |
| 643 | msgid "Result" | |
| 644 | msgstr "" | |
| 645 | ||
| 646 | #: src/prefs.js:550 | |
| 618 | 647 | #, javascript-format |
| 619 | 648 | msgid "Remove %s ?" |
| 620 | 649 | msgstr "Pašalinti %s ?" |
| 621 | 650 | |
| 622 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 651 | #: src/prefs.js:563 | |
| 652 | #, fuzzy | |
| 653 | msgid "No" | |
| 654 | msgstr "Š" | |
| 655 | ||
| 656 | #: src/prefs.js:564 | |
| 657 | msgid "Yes" | |
| 658 | msgstr "" | |
| 659 | ||
| 660 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 623 | 661 | msgid "default" |
| 624 | 662 | msgstr "" |
| 625 | 663 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 627 | 665 | msgid "Edit name" |
| 628 | 666 | msgstr "" |
| 629 | 667 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 632 | 670 | #, fuzzy |
| 633 | 671 | msgid "Clear entry" |
| 634 | 672 | msgstr "Giedra" |
| 635 | 673 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 637 | 675 | msgid "Edit coordinates" |
| 638 | 676 | msgstr "" |
| 639 | 677 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 641 | 679 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 642 | 680 | msgstr "" |
| 643 | 681 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 645 | 683 | msgid "Cancel" |
| 646 | 684 | msgstr "" |
| 647 | 685 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 649 | 687 | msgid "Save" |
| 650 | 688 | msgstr "" |
| 651 | 689 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 653 | 691 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 654 | 692 | msgstr "" |
| 655 | 693 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 657 | 695 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 658 | 696 | msgstr "" |
| 659 | 697 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 661 | 699 | msgid "Find" |
| 662 | 700 | msgstr "" |
| 663 | 701 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 665 | 703 | msgid "Chose default weather provider" |
| 666 | 704 | msgstr "" |
| 667 | 705 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 669 | 707 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 670 | 708 | msgstr "" |
| 671 | 709 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 673 | 711 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 674 | 712 | msgstr "" |
| 675 | 713 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 677 | 715 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 678 | 716 | msgstr "" |
| 679 | 717 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 681 | 719 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 682 | 720 | msgstr "" |
| 683 | 721 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 685 | 723 | msgid "" |
| 686 | 724 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 687 | 725 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 688 | 726 | msgstr "" |
| 689 | 727 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 691 | 729 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 692 | 730 | msgstr "" |
| 693 | 731 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 695 | 733 | msgid "" |
| 696 | 734 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 697 | 735 | "into the text-box below." |
| 698 | 736 | msgstr "" |
| 699 | 737 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 701 | 739 | msgid "Weather provider" |
| 702 | 740 | msgstr "" |
| 703 | 741 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 705 | 743 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 706 | 744 | msgstr "" |
| 707 | 745 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 709 | 747 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 710 | 748 | msgstr "" |
| 711 | 749 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 713 | 751 | msgid "Geolocation provider" |
| 714 | 752 | msgstr "" |
| 715 | 753 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 717 | 755 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 718 | 756 | msgid "Temperature Unit" |
| 719 | 757 | msgstr "Temperatūros vienetai" |
| 720 | 758 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 722 | 760 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 723 | 761 | msgstr "Vėjo greičio vienetai" |
| 724 | 762 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 726 | 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 727 | 765 | msgid "Pressure Unit" |
| 728 | 766 | msgstr "Slėgio vienetai" |
| 729 | 767 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 731 | 769 | msgid "Beaufort" |
| 732 | 770 | msgstr "" |
| 733 | 771 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 735 | 773 | msgid "Units" |
| 736 | 774 | msgstr "" |
| 737 | 775 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 739 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 740 | 778 | msgid "Position in Panel" |
| 741 | 779 | msgstr "Padėtis skydelyje" |
| 742 | 780 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 744 | 782 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 745 | 783 | msgstr "" |
| 746 | 784 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 748 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 749 | 787 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 750 | 788 | msgstr "Vėjo krypčiai naudoti rodykles" |
| 751 | 789 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 753 | 791 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 754 | 792 | msgid "Translate Conditions" |
| 755 | 793 | msgstr "Versti oro sąlygas" |
| 756 | 794 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 758 | 796 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 759 | 797 | msgid "Symbolic Icons" |
| 760 | 798 | msgstr "" |
| 761 | 799 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 763 | 801 | msgid "Text on buttons" |
| 764 | 802 | msgstr "" |
| 765 | 803 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 767 | 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 768 | 806 | msgid "Temperature in Panel" |
| 769 | 807 | msgstr "Rodyti temperatūrą skydelyje" |
| 770 | 808 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 772 | 810 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 773 | 811 | msgid "Conditions in Panel" |
| 774 | 812 | msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje" |
| 775 | 813 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 777 | 815 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 778 | 816 | #, fuzzy |
| 779 | 817 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 780 | 818 | msgstr "Rodyti oro sąlygas skydelyje" |
| 781 | 819 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 783 | 821 | msgid "Center forecast" |
| 784 | 822 | msgstr "" |
| 785 | 823 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 825 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 788 | 826 | msgid "Number of days in forecast" |
| 789 | 827 | msgstr "" |
| 790 | 828 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 792 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 830 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 793 | 831 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 794 | 832 | msgstr "" |
| 795 | 833 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 797 | 835 | msgid "Center" |
| 798 | 836 | msgstr "Centre" |
| 799 | 837 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 801 | 839 | msgid "Right" |
| 802 | 840 | msgstr "Dešinėje" |
| 803 | 841 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 805 | 843 | msgid "Left" |
| 806 | 844 | msgstr "Kairėje" |
| 807 | 845 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 847 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 848 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 809 | 852 | msgid "Layout" |
| 810 | 853 | msgstr "" |
| 811 | 854 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 813 | 856 | msgid "Version: " |
| 814 | 857 | msgstr "" |
| 815 | 858 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 817 | 860 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 818 | 861 | msgstr "" |
| 819 | 862 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 863 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 821 | 864 | msgid "" |
| 822 | 865 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 823 | 866 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 824 | 867 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 825 | 868 | msgstr "" |
| 826 | 869 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 828 | 871 | msgid "Maintained by" |
| 829 | 872 | msgstr "" |
| 830 | 873 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 832 | 875 | msgid "Webpage" |
| 833 | 876 | msgstr "" |
| 834 | 877 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 878 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 836 | 879 | msgid "" |
| 837 | 880 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 838 | 881 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 839 | 882 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 840 | 883 | msgstr "" |
| 841 | 884 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 885 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 843 | 886 | msgid "About" |
| 844 | 887 | msgstr "" |
| 845 | 888 | |
| 886 | 929 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 887 | 930 | msgstr "" |
| 888 | 931 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 932 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 890 | 933 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 891 | 934 | msgstr "" |
| 892 | 935 | |
| 893 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 936 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 894 | 937 | msgid "Center forecastbox." |
| 895 | 938 | msgstr "" |
| 896 | 939 | |
| 897 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 940 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 898 | 941 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 899 | 942 | msgstr "" |
| 900 | 943 | |
| 901 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 944 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 902 | 945 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 903 | 946 | msgstr "" |
| 904 | 947 | |
| 905 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 948 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 906 | 949 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 907 | 950 | msgstr "" |
| 908 | 951 | |
| 909 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 952 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 910 | 953 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 911 | 954 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:39+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: src/extension.js:174 | |
| 19 | #: src/extension.js:181 | |
| 20 | 20 | msgid "..." |
| 21 | 21 | msgstr "…" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:384 | |
| 23 | #: src/extension.js:360 | |
| 24 | 24 | msgid "" |
| 25 | 25 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 26 | 26 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 28 | 28 | "personal key into the preferences dialog." |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: src/extension.js:442 | |
| 31 | #: src/extension.js:414 | |
| 32 | 32 | msgid "" |
| 33 | 33 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 34 | 34 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 35 | 35 | "key into the preferences dialog." |
| 36 | 36 | msgstr "" |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:515 | |
| 38 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 39 | 39 | #, javascript-format |
| 40 | 40 | msgid "Can not connect to %s" |
| 41 | 41 | msgstr "" |
| 42 | 42 | |
| 43 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 43 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 44 | 44 | msgid "Locations" |
| 45 | 45 | msgstr "" |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:876 | |
| 47 | #: src/extension.js:855 | |
| 48 | 48 | msgid "Reload Weather Information" |
| 49 | 49 | msgstr "" |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: src/extension.js:891 | |
| 51 | #: src/extension.js:870 | |
| 52 | 52 | msgid "Weather data provided by:" |
| 53 | 53 | msgstr "" |
| 54 | 54 | |
| 55 | #: src/extension.js:907 | |
| 55 | #: src/extension.js:880 | |
| 56 | 56 | #, javascript-format |
| 57 | 57 | msgid "Can not open %s" |
| 58 | 58 | msgstr "" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:914 | |
| 60 | #: src/extension.js:887 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather Settings" |
| 62 | 62 | msgstr "" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 64 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 65 | 65 | msgid "Invalid city" |
| 66 | 66 | msgstr "" |
| 67 | 67 | |
| 68 | #: src/extension.js:989 | |
| 68 | #: src/extension.js:949 | |
| 69 | 69 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 70 | 70 | msgstr "" |
| 71 | 71 | |
| 72 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 72 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 73 | 73 | msgid "°F" |
| 74 | 74 | msgstr "" |
| 75 | 75 | |
| 76 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 76 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 77 | 77 | msgid "K" |
| 78 | 78 | msgstr "" |
| 79 | 79 | |
| 80 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 80 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 81 | 81 | msgid "°Ra" |
| 82 | 82 | msgstr "" |
| 83 | 83 | |
| 84 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 84 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 85 | 85 | msgid "°Ré" |
| 86 | 86 | msgstr "" |
| 87 | 87 | |
| 88 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 88 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 89 | 89 | msgid "°Rø" |
| 90 | 90 | msgstr "" |
| 91 | 91 | |
| 92 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 92 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 93 | 93 | msgid "°De" |
| 94 | 94 | msgstr "" |
| 95 | 95 | |
| 96 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 96 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 97 | 97 | msgid "°N" |
| 98 | 98 | msgstr "" |
| 99 | 99 | |
| 100 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 100 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 101 | 101 | msgid "°C" |
| 102 | 102 | msgstr "" |
| 103 | 103 | |
| 104 | #: src/extension.js:1055 | |
| 105 | msgid "Calm" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: src/extension.js:1058 | |
| 109 | msgid "Light air" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: src/extension.js:1061 | |
| 113 | msgid "Light breeze" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: src/extension.js:1064 | |
| 117 | msgid "Gentle breeze" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: src/extension.js:1067 | |
| 121 | msgid "Moderate breeze" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: src/extension.js:1070 | |
| 125 | msgid "Fresh breeze" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: src/extension.js:1073 | |
| 129 | msgid "Strong breeze" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: src/extension.js:1076 | |
| 133 | msgid "Moderate gale" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: src/extension.js:1079 | |
| 137 | msgid "Fresh gale" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: src/extension.js:1082 | |
| 141 | msgid "Strong gale" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: src/extension.js:1085 | |
| 145 | msgid "Storm" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: src/extension.js:1088 | |
| 149 | msgid "Violent storm" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 104 | 152 | #: src/extension.js:1091 |
| 105 | msgid "Calm" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: src/extension.js:1094 | |
| 109 | msgid "Light air" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: src/extension.js:1097 | |
| 113 | msgid "Light breeze" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: src/extension.js:1100 | |
| 117 | msgid "Gentle breeze" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: src/extension.js:1103 | |
| 121 | msgid "Moderate breeze" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: src/extension.js:1106 | |
| 125 | msgid "Fresh breeze" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: src/extension.js:1109 | |
| 129 | msgid "Strong breeze" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: src/extension.js:1112 | |
| 133 | msgid "Moderate gale" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: src/extension.js:1115 | |
| 137 | msgid "Fresh gale" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: src/extension.js:1118 | |
| 141 | msgid "Strong gale" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: src/extension.js:1121 | |
| 145 | msgid "Storm" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: src/extension.js:1124 | |
| 149 | msgid "Violent storm" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: src/extension.js:1127 | |
| 153 | 153 | msgid "Hurricane" |
| 154 | 154 | msgstr "Orkan" |
| 155 | 155 | |
| 156 | #: src/extension.js:1131 | |
| 156 | #: src/extension.js:1095 | |
| 157 | 157 | msgid "Sunday" |
| 158 | 158 | msgstr "søndag" |
| 159 | 159 | |
| 160 | #: src/extension.js:1131 | |
| 160 | #: src/extension.js:1095 | |
| 161 | 161 | msgid "Monday" |
| 162 | 162 | msgstr "mandag" |
| 163 | 163 | |
| 164 | #: src/extension.js:1131 | |
| 164 | #: src/extension.js:1095 | |
| 165 | 165 | msgid "Tuesday" |
| 166 | 166 | msgstr "tirsdag" |
| 167 | 167 | |
| 168 | #: src/extension.js:1131 | |
| 168 | #: src/extension.js:1095 | |
| 169 | 169 | msgid "Wednesday" |
| 170 | 170 | msgstr "onsdag" |
| 171 | 171 | |
| 172 | #: src/extension.js:1131 | |
| 172 | #: src/extension.js:1095 | |
| 173 | 173 | msgid "Thursday" |
| 174 | 174 | msgstr "torsdag" |
| 175 | 175 | |
| 176 | #: src/extension.js:1131 | |
| 176 | #: src/extension.js:1095 | |
| 177 | 177 | msgid "Friday" |
| 178 | 178 | msgstr "fredag" |
| 179 | 179 | |
| 180 | #: src/extension.js:1131 | |
| 180 | #: src/extension.js:1095 | |
| 181 | 181 | msgid "Saturday" |
| 182 | 182 | msgstr "lørdag" |
| 183 | 183 | |
| 184 | #: src/extension.js:1137 | |
| 184 | #: src/extension.js:1101 | |
| 185 | 185 | msgid "N" |
| 186 | 186 | msgstr "" |
| 187 | 187 | |
| 188 | #: src/extension.js:1137 | |
| 188 | #: src/extension.js:1101 | |
| 189 | 189 | msgid "NE" |
| 190 | 190 | msgstr "" |
| 191 | 191 | |
| 192 | #: src/extension.js:1137 | |
| 192 | #: src/extension.js:1101 | |
| 193 | 193 | msgid "E" |
| 194 | 194 | msgstr "" |
| 195 | 195 | |
| 196 | #: src/extension.js:1137 | |
| 196 | #: src/extension.js:1101 | |
| 197 | 197 | msgid "SE" |
| 198 | 198 | msgstr "" |
| 199 | 199 | |
| 200 | #: src/extension.js:1137 | |
| 200 | #: src/extension.js:1101 | |
| 201 | 201 | msgid "S" |
| 202 | 202 | msgstr "" |
| 203 | 203 | |
| 204 | #: src/extension.js:1137 | |
| 204 | #: src/extension.js:1101 | |
| 205 | 205 | msgid "SW" |
| 206 | 206 | msgstr "" |
| 207 | 207 | |
| 208 | #: src/extension.js:1137 | |
| 208 | #: src/extension.js:1101 | |
| 209 | 209 | msgid "W" |
| 210 | 210 | msgstr "" |
| 211 | 211 | |
| 212 | #: src/extension.js:1137 | |
| 212 | #: src/extension.js:1101 | |
| 213 | 213 | msgid "NW" |
| 214 | 214 | msgstr "" |
| 215 | 215 | |
| 216 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 216 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 217 | 217 | msgid "hPa" |
| 218 | 218 | msgstr "" |
| 219 | 219 | |
| 220 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 220 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 221 | 221 | msgid "inHg" |
| 222 | 222 | msgstr "" |
| 223 | 223 | |
| 224 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 224 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 225 | 225 | msgid "bar" |
| 226 | 226 | msgstr "" |
| 227 | 227 | |
| 228 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 228 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 229 | 229 | msgid "Pa" |
| 230 | 230 | msgstr "" |
| 231 | 231 | |
| 232 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 232 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 233 | 233 | msgid "kPa" |
| 234 | 234 | msgstr "" |
| 235 | 235 | |
| 236 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 236 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 237 | 237 | msgid "atm" |
| 238 | 238 | msgstr "" |
| 239 | 239 | |
| 240 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 240 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 241 | 241 | msgid "at" |
| 242 | 242 | msgstr "" |
| 243 | 243 | |
| 244 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 244 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 245 | 245 | msgid "Torr" |
| 246 | 246 | msgstr "" |
| 247 | 247 | |
| 248 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 248 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 249 | 249 | msgid "psi" |
| 250 | 250 | msgstr "" |
| 251 | 251 | |
| 252 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 252 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 253 | 253 | msgid "mmHg" |
| 254 | 254 | msgstr "" |
| 255 | 255 | |
| 256 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 256 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 257 | 257 | msgid "mbar" |
| 258 | 258 | msgstr "" |
| 259 | 259 | |
| 260 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 260 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 261 | 261 | msgid "m/s" |
| 262 | 262 | msgstr "" |
| 263 | 263 | |
| 264 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 264 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 265 | 265 | msgid "mph" |
| 266 | 266 | msgstr "" |
| 267 | 267 | |
| 268 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 268 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 269 | 269 | msgid "km/h" |
| 270 | 270 | msgstr "" |
| 271 | 271 | |
| 272 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 272 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 273 | 273 | msgid "kn" |
| 274 | 274 | msgstr "" |
| 275 | 275 | |
| 276 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 276 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 277 | 277 | msgid "ft/s" |
| 278 | 278 | msgstr "" |
| 279 | 279 | |
| 280 | #: src/extension.js:1442 | |
| 280 | #: src/extension.js:1389 | |
| 281 | 281 | msgid "Loading ..." |
| 282 | 282 | msgstr "Laster …" |
| 283 | 283 | |
| 284 | #: src/extension.js:1446 | |
| 284 | #: src/extension.js:1393 | |
| 285 | 285 | msgid "Please wait" |
| 286 | 286 | msgstr "Vent litt" |
| 287 | 287 | |
| 288 | #: src/extension.js:1507 | |
| 288 | #: src/extension.js:1454 | |
| 289 | 289 | msgid "Cloudiness:" |
| 290 | 290 | msgstr "" |
| 291 | 291 | |
| 292 | #: src/extension.js:1511 | |
| 292 | #: src/extension.js:1458 | |
| 293 | 293 | msgid "Humidity:" |
| 294 | 294 | msgstr "Fuktighet:" |
| 295 | 295 | |
| 296 | #: src/extension.js:1515 | |
| 296 | #: src/extension.js:1462 | |
| 297 | 297 | msgid "Pressure:" |
| 298 | 298 | msgstr "Lufttrykk:" |
| 299 | 299 | |
| 300 | #: src/extension.js:1519 | |
| 300 | #: src/extension.js:1466 | |
| 301 | 301 | msgid "Wind:" |
| 302 | 302 | msgstr "Vind:" |
| 303 | 303 | |
| 304 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 305 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 304 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 305 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 306 | 306 | msgid "Yesterday" |
| 307 | 307 | msgstr "" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 310 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 309 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 310 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 311 | 311 | #, javascript-format |
| 312 | 312 | msgid "%d day ago" |
| 313 | 313 | msgid_plural "%d days ago" |
| 314 | 314 | msgstr[0] "" |
| 315 | 315 | msgstr[1] "" |
| 316 | 316 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 319 | 319 | msgid ", " |
| 320 | 320 | msgstr "" |
| 321 | 321 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 323 | 323 | msgid "Today" |
| 324 | 324 | msgstr "I dag" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 327 | 327 | msgid "Tomorrow" |
| 328 | 328 | msgstr "I morgen" |
| 329 | 329 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 331 | 331 | #, javascript-format |
| 332 | 332 | msgid "In %d day" |
| 333 | 333 | msgid_plural "In %d days" |
| 334 | 334 | msgstr[0] "" |
| 335 | 335 | msgstr[1] "" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 337 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 338 | 338 | #, fuzzy |
| 339 | 339 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 340 | 340 | msgstr "Tordenvær" |
| 341 | 341 | |
| 342 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 342 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 343 | 343 | #, fuzzy |
| 344 | 344 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 345 | 345 | msgstr "Tordenvær" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 348 | 348 | #, fuzzy |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 350 | 350 | msgstr "Tordenvær" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 353 | 353 | #, fuzzy |
| 354 | 354 | msgid "Light thunderstorm" |
| 355 | 355 | msgstr "Lokalt tordenvær" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 358 | 358 | #, fuzzy |
| 359 | 359 | msgid "Thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "Tordenvær" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 363 | 363 | #, fuzzy |
| 364 | 364 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "Kraftig tordenvær" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 368 | 368 | #, fuzzy |
| 369 | 369 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "Lokalt tordenvær" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 373 | 373 | #, fuzzy |
| 374 | 374 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 375 | 375 | msgstr "Tordenvær" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 378 | 378 | #, fuzzy |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Tordenvær" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | #, fuzzy |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "Tordenvær" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 388 | 388 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 389 | 389 | msgstr "" |
| 390 | 390 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 392 | 392 | #, fuzzy |
| 393 | 393 | msgid "Drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "Yr" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | 397 | #, fuzzy |
| 398 | 398 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 399 | 399 | msgstr "Regn og hagl" |
| 400 | 400 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | 402 | #, fuzzy |
| 403 | 403 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Yr" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 407 | 407 | #, fuzzy |
| 408 | 408 | msgid "Drizzle rain" |
| 409 | 409 | msgstr "Yr" |
| 410 | 410 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | 412 | #, fuzzy |
| 413 | 413 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 414 | 414 | msgstr "Yr" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 417 | 417 | #, fuzzy |
| 418 | 418 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 419 | 419 | msgstr "Regn og hagl" |
| 420 | 420 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 422 | 422 | #, fuzzy |
| 423 | 423 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 424 | 424 | msgstr "Regn og hagl" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 427 | 427 | #, fuzzy |
| 428 | 428 | msgid "Shower drizzle" |
| 429 | 429 | msgstr "Underkjølt yr" |
| 430 | 430 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 432 | 432 | #, fuzzy |
| 433 | 433 | msgid "Light rain" |
| 434 | 434 | msgstr "Underkjølt regn" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 437 | 437 | #, fuzzy |
| 438 | 438 | msgid "Moderate rain" |
| 439 | 439 | msgstr "Yr" |
| 440 | 440 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 442 | 442 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 443 | 443 | msgstr "" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 446 | 446 | msgid "Very heavy rain" |
| 447 | 447 | msgstr "" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 450 | 450 | #, fuzzy |
| 451 | 451 | msgid "Extreme rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Underkjølt regn" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 455 | 455 | #, fuzzy |
| 456 | 456 | msgid "Freezing rain" |
| 457 | 457 | msgstr "Underkjølt regn" |
| 458 | 458 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 460 | 460 | #, fuzzy |
| 461 | 461 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "Lette snøbyger" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 465 | 465 | #, fuzzy |
| 466 | 466 | msgid "Shower rain" |
| 467 | 467 | msgstr "Regnbyger" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 470 | 470 | #, fuzzy |
| 471 | 471 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 472 | 472 | msgstr "Kraftig snøfall" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 475 | 475 | msgid "Ragged shower rain" |
| 476 | 476 | msgstr "" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 479 | 479 | #, fuzzy |
| 480 | 480 | msgid "Light snow" |
| 481 | 481 | msgstr "Snøføyke" |
| 482 | 482 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 484 | 484 | msgid "Snow" |
| 485 | 485 | msgstr "" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 488 | 488 | #, fuzzy |
| 489 | 489 | msgid "Heavy snow" |
| 490 | 490 | msgstr "Kraftig snøfall" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 493 | 493 | #, fuzzy |
| 494 | 494 | msgid "Sleet" |
| 495 | 495 | msgstr "Sludd" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 498 | 498 | #, fuzzy |
| 499 | 499 | msgid "Shower sleet" |
| 500 | 500 | msgstr "Regnbyger" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 503 | 503 | #, fuzzy |
| 504 | 504 | msgid "Light rain and snow" |
| 505 | 505 | msgstr "Regn og snø" |
| 506 | 506 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 508 | 508 | #, fuzzy |
| 509 | 509 | msgid "Rain and snow" |
| 510 | 510 | msgstr "Regn og snø" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 513 | 513 | #, fuzzy |
| 514 | 514 | msgid "Light shower snow" |
| 515 | 515 | msgstr "Lette snøbyger" |
| 516 | 516 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 518 | 518 | #, fuzzy |
| 519 | 519 | msgid "Shower snow" |
| 520 | 520 | msgstr "Regnbyger" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 523 | 523 | #, fuzzy |
| 524 | 524 | msgid "Heavy shower snow" |
| 525 | 525 | msgstr "Kraftig snøfall" |
| 526 | 526 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 528 | 528 | msgid "Mist" |
| 529 | 529 | msgstr "" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 532 | 532 | msgid "Smoke" |
| 533 | 533 | msgstr "" |
| 534 | 534 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 536 | 536 | msgid "Haze" |
| 537 | 537 | msgstr "" |
| 538 | 538 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 540 | 540 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 541 | 541 | msgstr "" |
| 542 | 542 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 544 | 544 | #, fuzzy |
| 545 | 545 | msgid "Fog" |
| 546 | 546 | msgstr "Tåke" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 549 | 549 | msgid "Sand" |
| 550 | 550 | msgstr "" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 553 | 553 | msgid "Dust" |
| 554 | 554 | msgstr "" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 557 | 557 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 558 | 558 | msgstr "" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 561 | 561 | msgid "SQUALLS" |
| 562 | 562 | msgstr "" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 565 | 565 | msgid "TORNADO" |
| 566 | 566 | msgstr "" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 569 | 569 | msgid "Sky is clear" |
| 570 | 570 | msgstr "" |
| 571 | 571 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 573 | 573 | #, fuzzy |
| 574 | 574 | msgid "Few clouds" |
| 575 | 575 | msgstr "Stort sett skyet" |
| 576 | 576 | |
| 577 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 577 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 578 | 578 | #, fuzzy |
| 579 | 579 | msgid "Scattered clouds" |
| 580 | 580 | msgstr "Spredte regnbyger" |
| 581 | 581 | |
| 582 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 582 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 583 | 583 | #, fuzzy |
| 584 | 584 | msgid "Broken clouds" |
| 585 | 585 | msgstr "Stort sett skyet" |
| 586 | 586 | |
| 587 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 587 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 588 | 588 | #, fuzzy |
| 589 | 589 | msgid "Overcast clouds" |
| 590 | 590 | msgstr "Stort sett skyet" |
| 591 | 591 | |
| 592 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 592 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 593 | 593 | msgid "Not available" |
| 594 | 594 | msgstr "Ikke tilgjengelig" |
| 595 | 595 | |
| 596 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 596 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 597 | msgid "?" | |
| 598 | msgstr "" | |
| 599 | ||
| 600 | #: src/prefs.js:197 | |
| 601 | #, fuzzy | |
| 602 | msgid "Searching ..." | |
| 603 | msgstr "Laster …" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 597 | 606 | #, javascript-format |
| 598 | 607 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 599 | 608 | msgstr "" |
| 600 | 609 | |
| 601 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 610 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 602 | 611 | #, javascript-format |
| 603 | 612 | msgid "\"%s\" not found" |
| 604 | 613 | msgstr "" |
| 605 | 614 | |
| 606 | #: src/prefs.js:379 | |
| 615 | #: src/prefs.js:232 | |
| 616 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 617 | msgstr "" | |
| 618 | ||
| 619 | #: src/prefs.js:233 | |
| 620 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 621 | msgstr "" | |
| 622 | ||
| 623 | #: src/prefs.js:248 | |
| 624 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 625 | msgstr "" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:249 | |
| 628 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:339 | |
| 607 | 632 | msgid "Location" |
| 608 | 633 | msgstr "" |
| 609 | 634 | |
| 610 | #: src/prefs.js:389 | |
| 635 | #: src/prefs.js:350 | |
| 611 | 636 | msgid "Provider" |
| 612 | 637 | msgstr "" |
| 613 | 638 | |
| 614 | #: src/prefs.js:538 | |
| 639 | #: src/prefs.js:360 | |
| 640 | msgid "Result" | |
| 641 | msgstr "" | |
| 642 | ||
| 643 | #: src/prefs.js:550 | |
| 615 | 644 | #, javascript-format |
| 616 | 645 | msgid "Remove %s ?" |
| 617 | 646 | msgstr "" |
| 618 | 647 | |
| 619 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 648 | #: src/prefs.js:563 | |
| 649 | msgid "No" | |
| 650 | msgstr "" | |
| 651 | ||
| 652 | #: src/prefs.js:564 | |
| 653 | msgid "Yes" | |
| 654 | msgstr "" | |
| 655 | ||
| 656 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 620 | 657 | msgid "default" |
| 621 | 658 | msgstr "" |
| 622 | 659 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 624 | 661 | msgid "Edit name" |
| 625 | 662 | msgstr "" |
| 626 | 663 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 629 | 666 | #, fuzzy |
| 630 | 667 | msgid "Clear entry" |
| 631 | 668 | msgstr "Klarvær" |
| 632 | 669 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 634 | 671 | msgid "Edit coordinates" |
| 635 | 672 | msgstr "" |
| 636 | 673 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 638 | 675 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 639 | 676 | msgstr "" |
| 640 | 677 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 642 | 679 | msgid "Cancel" |
| 643 | 680 | msgstr "" |
| 644 | 681 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 646 | 683 | msgid "Save" |
| 647 | 684 | msgstr "" |
| 648 | 685 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 650 | 687 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 651 | 688 | msgstr "" |
| 652 | 689 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 654 | 691 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 655 | 692 | msgstr "" |
| 656 | 693 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 658 | 695 | msgid "Find" |
| 659 | 696 | msgstr "" |
| 660 | 697 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 662 | 699 | msgid "Chose default weather provider" |
| 663 | 700 | msgstr "" |
| 664 | 701 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 666 | 703 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 667 | 704 | msgstr "" |
| 668 | 705 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 670 | 707 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 671 | 708 | msgstr "" |
| 672 | 709 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 674 | 711 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 675 | 712 | msgstr "" |
| 676 | 713 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 678 | 715 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 679 | 716 | msgstr "" |
| 680 | 717 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 682 | 719 | msgid "" |
| 683 | 720 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 684 | 721 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 685 | 722 | msgstr "" |
| 686 | 723 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 688 | 725 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 689 | 726 | msgstr "" |
| 690 | 727 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 692 | 729 | msgid "" |
| 693 | 730 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 694 | 731 | "into the text-box below." |
| 695 | 732 | msgstr "" |
| 696 | 733 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 698 | 735 | msgid "Weather provider" |
| 699 | 736 | msgstr "" |
| 700 | 737 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 702 | 739 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 703 | 740 | msgstr "" |
| 704 | 741 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 706 | 743 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 707 | 744 | msgstr "" |
| 708 | 745 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 710 | 747 | msgid "Geolocation provider" |
| 711 | 748 | msgstr "" |
| 712 | 749 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 714 | 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 715 | 752 | msgid "Temperature Unit" |
| 716 | 753 | msgstr "Temperatur:" |
| 717 | 754 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 719 | 756 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 720 | 757 | msgstr "" |
| 721 | 758 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 723 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 724 | 761 | #, fuzzy |
| 725 | 762 | msgid "Pressure Unit" |
| 726 | 763 | msgstr "Lufttrykk:" |
| 727 | 764 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 729 | 766 | msgid "Beaufort" |
| 730 | 767 | msgstr "" |
| 731 | 768 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 733 | 770 | msgid "Units" |
| 734 | 771 | msgstr "" |
| 735 | 772 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 737 | 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 738 | 775 | msgid "Position in Panel" |
| 739 | 776 | msgstr "" |
| 740 | 777 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 742 | 779 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 743 | 780 | msgstr "" |
| 744 | 781 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 746 | 783 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 747 | 784 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 748 | 785 | msgstr "" |
| 749 | 786 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 751 | 788 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 752 | 789 | msgid "Translate Conditions" |
| 753 | 790 | msgstr "" |
| 754 | 791 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 756 | 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 757 | 794 | msgid "Symbolic Icons" |
| 758 | 795 | msgstr "" |
| 759 | 796 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 761 | 798 | msgid "Text on buttons" |
| 762 | 799 | msgstr "" |
| 763 | 800 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 765 | 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 766 | 803 | msgid "Temperature in Panel" |
| 767 | 804 | msgstr "Temperatur:" |
| 768 | 805 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 770 | 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 771 | 808 | msgid "Conditions in Panel" |
| 772 | 809 | msgstr "" |
| 773 | 810 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 775 | 812 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 776 | 813 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 777 | 814 | msgstr "" |
| 778 | 815 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 780 | 817 | msgid "Center forecast" |
| 781 | 818 | msgstr "" |
| 782 | 819 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 785 | 822 | msgid "Number of days in forecast" |
| 786 | 823 | msgstr "" |
| 787 | 824 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 826 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 790 | 827 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 791 | 828 | msgstr "" |
| 792 | 829 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 794 | 831 | msgid "Center" |
| 795 | 832 | msgstr "" |
| 796 | 833 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 798 | 835 | msgid "Right" |
| 799 | 836 | msgstr "" |
| 800 | 837 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 802 | 839 | msgid "Left" |
| 803 | 840 | msgstr "" |
| 804 | 841 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 843 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 844 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 845 | msgstr "" | |
| 846 | ||
| 847 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 806 | 848 | msgid "Layout" |
| 807 | 849 | msgstr "" |
| 808 | 850 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 810 | 852 | msgid "Version: " |
| 811 | 853 | msgstr "" |
| 812 | 854 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 814 | 856 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 815 | 857 | msgstr "" |
| 816 | 858 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 818 | 860 | msgid "" |
| 819 | 861 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 820 | 862 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 821 | 863 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 822 | 864 | msgstr "" |
| 823 | 865 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 866 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 825 | 867 | msgid "Maintained by" |
| 826 | 868 | msgstr "" |
| 827 | 869 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 829 | 871 | msgid "Webpage" |
| 830 | 872 | msgstr "" |
| 831 | 873 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 833 | 875 | msgid "" |
| 834 | 876 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 835 | 877 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 836 | 878 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 837 | 879 | msgstr "" |
| 838 | 880 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 881 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 840 | 882 | msgid "About" |
| 841 | 883 | msgstr "" |
| 842 | 884 | |
| 882 | 924 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 883 | 925 | msgstr "" |
| 884 | 926 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 886 | 928 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 887 | 929 | msgstr "" |
| 888 | 930 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 890 | 932 | msgid "Center forecastbox." |
| 891 | 933 | msgstr "" |
| 892 | 934 | |
| 893 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 894 | 936 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 895 | 937 | msgstr "" |
| 896 | 938 | |
| 897 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 898 | 940 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 899 | 941 | msgstr "" |
| 900 | 942 | |
| 901 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 943 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 902 | 944 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 903 | 945 | msgstr "" |
| 904 | 946 | |
| 905 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 947 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 906 | 948 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 907 | 949 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2016-03-06 23:50+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "openweathermap.org/appid en voeg de persoonlijke api-key toe in de " |
| 35 | 35 | "voorkeuren." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Registreer a.u.b. bij https://darksky.net/dev/register en plak de " |
| 45 | 45 | "persoonlijke api-key in de voorkeuren." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Kon niet verbinden met %s" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Locaties" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Herlaad Weer Informatie" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Weer data voorzien door: " |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Kon %s niet openen" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Weer Instellingen" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Ongeldige stad" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Ongeldige locatie! Probeer a.u.b. om deze opnieuw toe te voegen." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Kalm" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Matige wind" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Zacht briesje" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Zacht briesje" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Matige wind" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Fris briesje" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Harde wind" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Matige storm" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | #, fuzzy |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "Frisse storm" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "Harde storm" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "Storm" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "Hevige storm" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "Orkaan" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "Zondag" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "Maandag" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "Dinsdag" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "Woensdag" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "Donderdag" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "Vrijdag" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "Zaterdag" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "N" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "NO" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "O" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "SO" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "Z" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "ZW" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "W" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "NW" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "Laden ..." |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "Een ogenblik geduld alstublieft" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "Bewolking:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "Luchtvochtigheid:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "Luchtdruk:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "Wind:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "Gisteren" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[0] "%d dag geleden" |
| 325 | 325 | msgstr[1] "%d dagen geleden" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr "" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "Vandaag" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "Morgen" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 344 | 344 | msgstr[0] "Over %d dag" |
| 345 | 345 | msgstr[1] "Over %d dagen" |
| 346 | 346 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 348 | 348 | #, fuzzy |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 350 | msgstr "Onweer" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 353 | #, fuzzy |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 355 | 355 | msgstr "Onweer" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | 358 | #, fuzzy |
| 359 | 359 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 360 | 360 | msgstr "Onweer" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 363 | 363 | #, fuzzy |
| 364 | 364 | msgid "Light thunderstorm" |
| 365 | 365 | msgstr "Geïsoleerde onweer" |
| 366 | 366 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | 368 | #, fuzzy |
| 369 | 369 | msgid "Thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "Onweer" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | 373 | #, fuzzy |
| 374 | 374 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 375 | 375 | msgstr "Zware onweer" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 378 | 378 | #, fuzzy |
| 379 | 379 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 380 | 380 | msgstr "Geïsoleerde onweer" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 383 | 383 | #, fuzzy |
| 384 | 384 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 385 | 385 | msgstr "Onweer" |
| 386 | 386 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 388 | 388 | #, fuzzy |
| 389 | 389 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "Onweer" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 393 | 393 | #, fuzzy |
| 394 | 394 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "Onweer" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 398 | 398 | #, fuzzy |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 400 | 400 | msgstr "Motregen" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 403 | 403 | #, fuzzy |
| 404 | 404 | msgid "Drizzle" |
| 405 | 405 | msgstr "Motregen" |
| 406 | 406 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 408 | 408 | #, fuzzy |
| 409 | 409 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 410 | 410 | msgstr "Regen en hagel" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 413 | 413 | #, fuzzy |
| 414 | 414 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 415 | 415 | msgstr "Motregen" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 418 | 418 | #, fuzzy |
| 419 | 419 | msgid "Drizzle rain" |
| 420 | 420 | msgstr "Motregen" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 423 | 423 | #, fuzzy |
| 424 | 424 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 425 | 425 | msgstr "Motregen" |
| 426 | 426 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 428 | 428 | #, fuzzy |
| 429 | 429 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 430 | 430 | msgstr "Regen en hagel" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 433 | 433 | #, fuzzy |
| 434 | 434 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 435 | 435 | msgstr "Regen en hagel" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 438 | 438 | #, fuzzy |
| 439 | 439 | msgid "Shower drizzle" |
| 440 | 440 | msgstr "Motijzel" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 443 | 443 | #, fuzzy |
| 444 | 444 | msgid "Light rain" |
| 445 | 445 | msgstr "IJzel" |
| 446 | 446 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 448 | 448 | #, fuzzy |
| 449 | 449 | msgid "Moderate rain" |
| 450 | 450 | msgstr "Motregen" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 453 | 453 | #, fuzzy |
| 454 | 454 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 455 | 455 | msgstr "Hevige regen" |
| 456 | 456 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 458 | 458 | #, fuzzy |
| 459 | 459 | msgid "Very heavy rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Erg hevige regen" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 463 | 463 | #, fuzzy |
| 464 | 464 | msgid "Extreme rain" |
| 465 | 465 | msgstr "IJzel" |
| 466 | 466 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 468 | 468 | #, fuzzy |
| 469 | 469 | msgid "Freezing rain" |
| 470 | 470 | msgstr "IJzel" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 473 | 473 | #, fuzzy |
| 474 | 474 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 475 | 475 | msgstr "Lichte sneeuwbuien" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 478 | 478 | #, fuzzy |
| 479 | 479 | msgid "Shower rain" |
| 480 | 480 | msgstr "Regenbuien" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 483 | 483 | #, fuzzy |
| 484 | 484 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 485 | 485 | msgstr "Zware sneeuwval" |
| 486 | 486 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 488 | 488 | #, fuzzy |
| 489 | 489 | msgid "Ragged shower rain" |
| 490 | 490 | msgstr "Hevige regen" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 493 | 493 | #, fuzzy |
| 494 | 494 | msgid "Light snow" |
| 495 | 495 | msgstr "Sneeuwstorm" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 498 | 498 | msgid "Snow" |
| 499 | 499 | msgstr "sneeuw" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 502 | 502 | #, fuzzy |
| 503 | 503 | msgid "Heavy snow" |
| 504 | 504 | msgstr "Zware sneeuwval" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 507 | 507 | #, fuzzy |
| 508 | 508 | msgid "Sleet" |
| 509 | 509 | msgstr "Stofhagel" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 512 | 512 | #, fuzzy |
| 513 | 513 | msgid "Shower sleet" |
| 514 | 514 | msgstr "Regenbuien" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 517 | 517 | #, fuzzy |
| 518 | 518 | msgid "Light rain and snow" |
| 519 | 519 | msgstr "Regen en sneeuw" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 522 | 522 | #, fuzzy |
| 523 | 523 | msgid "Rain and snow" |
| 524 | 524 | msgstr "Regen en sneeuw" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 527 | 527 | #, fuzzy |
| 528 | 528 | msgid "Light shower snow" |
| 529 | 529 | msgstr "Lichte sneeuwbuien" |
| 530 | 530 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 532 | 532 | #, fuzzy |
| 533 | 533 | msgid "Shower snow" |
| 534 | 534 | msgstr "Regenbuien" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 537 | 537 | #, fuzzy |
| 538 | 538 | msgid "Heavy shower snow" |
| 539 | 539 | msgstr "Zware sneeuwval" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 542 | 542 | msgid "Mist" |
| 543 | 543 | msgstr "Mist" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 546 | 546 | msgid "Smoke" |
| 547 | 547 | msgstr "rook" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 550 | 550 | msgid "Haze" |
| 551 | 551 | msgstr "nevel" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 554 | 554 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 555 | 555 | msgstr "" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 558 | 558 | #, fuzzy |
| 559 | 559 | msgid "Fog" |
| 560 | 560 | msgstr "Nevelig" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 563 | 563 | msgid "Sand" |
| 564 | 564 | msgstr "zand" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 567 | 567 | msgid "Dust" |
| 568 | 568 | msgstr "zand" |
| 569 | 569 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 571 | 571 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 572 | 572 | msgstr "VULKAANAS" |
| 573 | 573 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 575 | 575 | msgid "SQUALLS" |
| 576 | 576 | msgstr "RUKWINDEN" |
| 577 | 577 | |
| 578 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 578 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 579 | 579 | msgid "TORNADO" |
| 580 | 580 | msgstr "TORNADO" |
| 581 | 581 | |
| 582 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 582 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 583 | 583 | msgid "Sky is clear" |
| 584 | 584 | msgstr "de lucht is helder" |
| 585 | 585 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 587 | 587 | msgid "Few clouds" |
| 588 | 588 | msgstr "weinig bewolking" |
| 589 | 589 | |
| 590 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 590 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 591 | 591 | #, fuzzy |
| 592 | 592 | msgid "Scattered clouds" |
| 593 | 593 | msgstr "Verspreide buien" |
| 594 | 594 | |
| 595 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 595 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 596 | 596 | #, fuzzy |
| 597 | 597 | msgid "Broken clouds" |
| 598 | 598 | msgstr "Zwaar bewolkt" |
| 599 | 599 | |
| 600 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 600 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 601 | 601 | #, fuzzy |
| 602 | 602 | msgid "Overcast clouds" |
| 603 | 603 | msgstr "Zwaar bewolkt" |
| 604 | 604 | |
| 605 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 605 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 606 | 606 | msgid "Not available" |
| 607 | 607 | msgstr "Niet beschikbaar" |
| 608 | 608 | |
| 609 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 609 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 610 | msgid "?" | |
| 611 | msgstr "" | |
| 612 | ||
| 613 | #: src/prefs.js:197 | |
| 614 | #, fuzzy | |
| 615 | msgid "Searching ..." | |
| 616 | msgstr "Laden ..." | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 610 | 619 | #, javascript-format |
| 611 | 620 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 612 | 621 | msgstr "Ongeldige data bij de zoekopdracht voor \"%s\"" |
| 613 | 622 | |
| 614 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 623 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 615 | 624 | #, javascript-format |
| 616 | 625 | msgid "\"%s\" not found" |
| 617 | 626 | msgstr "\"%s\" niet gevonden" |
| 618 | 627 | |
| 619 | #: src/prefs.js:379 | |
| 628 | #: src/prefs.js:232 | |
| 629 | #, fuzzy | |
| 630 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 631 | msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com" | |
| 632 | ||
| 633 | #: src/prefs.js:233 | |
| 634 | #, fuzzy | |
| 635 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 636 | msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com" | |
| 637 | ||
| 638 | #: src/prefs.js:248 | |
| 639 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 640 | msgstr "" | |
| 641 | ||
| 642 | #: src/prefs.js:249 | |
| 643 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 644 | msgstr "" | |
| 645 | ||
| 646 | #: src/prefs.js:339 | |
| 620 | 647 | msgid "Location" |
| 621 | 648 | msgstr "Locatie" |
| 622 | 649 | |
| 623 | #: src/prefs.js:389 | |
| 650 | #: src/prefs.js:350 | |
| 624 | 651 | msgid "Provider" |
| 625 | 652 | msgstr "Provider" |
| 626 | 653 | |
| 627 | #: src/prefs.js:538 | |
| 654 | #: src/prefs.js:360 | |
| 655 | msgid "Result" | |
| 656 | msgstr "" | |
| 657 | ||
| 658 | #: src/prefs.js:550 | |
| 628 | 659 | #, javascript-format |
| 629 | 660 | msgid "Remove %s ?" |
| 630 | 661 | msgstr "%s verwijderen?" |
| 631 | 662 | |
| 632 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 663 | #: src/prefs.js:563 | |
| 664 | #, fuzzy | |
| 665 | msgid "No" | |
| 666 | msgstr "N" | |
| 667 | ||
| 668 | #: src/prefs.js:564 | |
| 669 | msgid "Yes" | |
| 670 | msgstr "" | |
| 671 | ||
| 672 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 633 | 673 | msgid "default" |
| 634 | 674 | msgstr "standaard" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 637 | 677 | msgid "Edit name" |
| 638 | 678 | msgstr "Naam bewerken" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 642 | 682 | #, fuzzy |
| 643 | 683 | msgid "Clear entry" |
| 644 | 684 | msgstr "Helder" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 647 | 687 | msgid "Edit coordinates" |
| 648 | 688 | msgstr "Coördinaten bewerken" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 651 | 691 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 652 | 692 | msgstr "Standaard weerprovider voor deze extensie" |
| 653 | 693 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 655 | 695 | msgid "Cancel" |
| 656 | 696 | msgstr "Annuleren" |
| 657 | 697 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 659 | 699 | msgid "Save" |
| 660 | 700 | msgstr "Opslaan" |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 663 | 703 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 664 | 704 | msgstr "Zoek op locatie of coördinaten" |
| 665 | 705 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 667 | 707 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 668 | 708 | msgstr "v.b. Vaiaku, Tuvalu of -8.5211767,179.1976747" |
| 669 | 709 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 671 | 711 | msgid "Find" |
| 672 | 712 | msgstr "Zoek" |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 675 | 715 | msgid "Chose default weather provider" |
| 676 | 716 | msgstr "Kies standaard weerprovider" |
| 677 | 717 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 679 | 719 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 680 | 720 | msgstr "Persoonlijke API-key van openweathermap.org" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 683 | 723 | #, fuzzy |
| 684 | 724 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 685 | 725 | msgstr "Persoonlijke API-key van Dark Sky" |
| 686 | 726 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 688 | 728 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 689 | 729 | msgstr "Ververs-timeout voor huidig weer [min]" |
| 690 | 730 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 692 | 732 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 693 | 733 | msgstr "Ververs-timeout voor vooruitzicht [min]" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 696 | 736 | #, fuzzy |
| 697 | 737 | msgid "" |
| 698 | 738 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 701 | 741 | "Nb: de vooruitzicht-timeout word niet gebruikt voor Dark Sky, omdat zij het " |
| 702 | 742 | "huidige weer en het vooruitzicht niet afsplitsen in aparte downloads." |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 705 | 745 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 706 | 746 | msgstr "Gebruik de API-key van de extensie voor openweathermap.org" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 709 | 749 | msgid "" |
| 710 | 750 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 711 | 751 | "into the text-box below." |
| 713 | 753 | "Zet uit, als u een eigen api-key voor openweathermap.org heeft, en voer deze " |
| 714 | 754 | "zo nodig in in het vak hier onder." |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 717 | 757 | msgid "Weather provider" |
| 718 | 758 | msgstr "Weerprovider" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 721 | 761 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 722 | 762 | msgstr "Kies geolocatie provider" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 725 | 765 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 726 | 766 | msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com" |
| 727 | 767 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 729 | 769 | msgid "Geolocation provider" |
| 730 | 770 | msgstr "Geolocatie provider" |
| 731 | 771 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 733 | 773 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 734 | 774 | msgid "Temperature Unit" |
| 735 | 775 | msgstr "Temperatuur:" |
| 736 | 776 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 738 | 778 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 739 | 779 | msgstr "Windsnelheid:" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 743 | 783 | #, fuzzy |
| 744 | 784 | msgid "Pressure Unit" |
| 745 | 785 | msgstr "Luchtdruk:" |
| 746 | 786 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 748 | 788 | msgid "Beaufort" |
| 749 | 789 | msgstr "" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 752 | 792 | msgid "Units" |
| 753 | 793 | msgstr "Eenheden" |
| 754 | 794 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 756 | 796 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 757 | 797 | msgid "Position in Panel" |
| 758 | 798 | msgstr "Positie in paneel" |
| 759 | 799 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 761 | 801 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 762 | 802 | msgstr "" |
| 763 | 803 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 765 | 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 766 | 806 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 767 | 807 | msgstr "Windrichting met pijlen" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 770 | 810 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 771 | 811 | #, fuzzy |
| 772 | 812 | msgid "Translate Conditions" |
| 773 | 813 | msgstr "Vertaalcondities" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 776 | 816 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 777 | 817 | msgid "Symbolic Icons" |
| 778 | 818 | msgstr "Symbolische Iconen" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 781 | 821 | msgid "Text on buttons" |
| 782 | 822 | msgstr "Tekst op knoppen" |
| 783 | 823 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 785 | 825 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 786 | 826 | msgid "Temperature in Panel" |
| 787 | 827 | msgstr "Temperatuur:" |
| 788 | 828 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 790 | 830 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 791 | 831 | msgid "Conditions in Panel" |
| 792 | 832 | msgstr "Toon conditie in paneel" |
| 793 | 833 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 795 | 835 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 796 | 836 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 797 | 837 | msgstr "Toon conditie bij vooruitzicht" |
| 798 | 838 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 800 | 840 | msgid "Center forecast" |
| 801 | 841 | msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit" |
| 802 | 842 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 804 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 843 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 844 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 805 | 845 | msgid "Number of days in forecast" |
| 806 | 846 | msgstr "Aantal dagen in het vooruitzicht" |
| 807 | 847 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 809 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 849 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 810 | 850 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 811 | 851 | msgstr "Maximaal aantal nummers na de komma" |
| 812 | 852 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 814 | 854 | msgid "Center" |
| 815 | 855 | msgstr "Midden" |
| 816 | 856 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 818 | 858 | msgid "Right" |
| 819 | 859 | msgstr "Rechts" |
| 820 | 860 | |
| 821 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 861 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 822 | 862 | msgid "Left" |
| 823 | 863 | msgstr "Links" |
| 824 | 864 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 865 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 867 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 868 | msgstr "" | |
| 869 | ||
| 870 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 826 | 871 | msgid "Layout" |
| 827 | 872 | msgstr "Layout" |
| 828 | 873 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 830 | 875 | msgid "Version: " |
| 831 | 876 | msgstr "Versie:" |
| 832 | 877 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 878 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 834 | 879 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 835 | 880 | msgstr "onbekend (zelfbouw?)" |
| 836 | 881 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 882 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 838 | 883 | #, fuzzy |
| 839 | 884 | msgid "" |
| 840 | 885 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 845 | 890 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> of <a href=\"https://darksky.net" |
| 846 | 891 | "\">Dark Sky</a> voor bijna alle locaties in de wereld.</span>" |
| 847 | 892 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 893 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 849 | 894 | msgid "Maintained by" |
| 850 | 895 | msgstr "Onderhouden door" |
| 851 | 896 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 897 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 853 | 898 | msgid "Webpage" |
| 854 | 899 | msgstr "Webpagina" |
| 855 | 900 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 901 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 857 | 902 | msgid "" |
| 858 | 903 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 859 | 904 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 863 | 908 | "Zie ook de <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 864 | 909 | "\">GNU General Public License, versie 2 of later</a> voor details.</span>" |
| 865 | 910 | |
| 866 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 911 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 867 | 912 | msgid "About" |
| 868 | 913 | msgstr "Over" |
| 869 | 914 | |
| 913 | 958 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 914 | 959 | msgstr "" |
| 915 | 960 | |
| 916 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 961 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | 962 | #, fuzzy |
| 918 | 963 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 919 | 964 | msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit" |
| 920 | 965 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 966 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 922 | 967 | #, fuzzy |
| 923 | 968 | msgid "Center forecastbox." |
| 924 | 969 | msgstr "Lijn vooruitzicht in het midden uit" |
| 925 | 970 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 971 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 927 | 972 | #, fuzzy |
| 928 | 973 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 929 | 974 | msgstr "Persoonlijke API-key van openweathermap.org" |
| 930 | 975 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 976 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 932 | 977 | #, fuzzy |
| 933 | 978 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 934 | 979 | msgstr "Gebruik de API-key van de extensie voor openweathermap.org" |
| 935 | 980 | |
| 936 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 981 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 937 | 982 | #, fuzzy |
| 938 | 983 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 939 | 984 | msgstr "Persoonlijke API-key van Dark Sky" |
| 940 | 985 | |
| 941 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 986 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 942 | 987 | #, fuzzy |
| 943 | 988 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 944 | 989 | msgstr "Persoonlijke AppKey van developer.mapquest.com" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 12 | 12 | "openweather/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 14 | 14 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:28+0100\n" |
| 15 | 15 | "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n" |
| 22 | 22 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 23 | 23 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:174 | |
| 25 | #: src/extension.js:181 | |
| 26 | 26 | msgid "..." |
| 27 | 27 | msgstr "…" |
| 28 | 28 | |
| 29 | #: src/extension.js:384 | |
| 29 | #: src/extension.js:360 | |
| 30 | 30 | msgid "" |
| 31 | 31 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 32 | 32 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 38 | 38 | "lub zarejestrować się na stronie https://openweathermap.org/appid i wkleić " |
| 39 | 39 | "osobisty klucz w oknie preferencji." |
| 40 | 40 | |
| 41 | #: src/extension.js:442 | |
| 41 | #: src/extension.js:414 | |
| 42 | 42 | msgid "" |
| 43 | 43 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 44 | 44 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 48 | 48 | "Proszę zarejestrować się na stronie https://darksky.net/dev/register " |
| 49 | 49 | "i wkleić osobisty klucz w oknie preferencji." |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: src/extension.js:515 | |
| 51 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 52 | 52 | #, javascript-format |
| 53 | 53 | msgid "Can not connect to %s" |
| 54 | 54 | msgstr "Nie można połączyć z %s" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 56 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 57 | 57 | msgid "Locations" |
| 58 | 58 | msgstr "Położenia" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:876 | |
| 60 | #: src/extension.js:855 | |
| 61 | 61 | msgid "Reload Weather Information" |
| 62 | 62 | msgstr "Ponownie wczytaj komunikat pogodowy" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:891 | |
| 64 | #: src/extension.js:870 | |
| 65 | 65 | msgid "Weather data provided by:" |
| 66 | 66 | msgstr "Dane o pogodzie dostarcza:" |
| 67 | 67 | |
| 68 | #: src/extension.js:907 | |
| 68 | #: src/extension.js:880 | |
| 69 | 69 | #, javascript-format |
| 70 | 70 | msgid "Can not open %s" |
| 71 | 71 | msgstr "Nie można otworzyć %s" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:914 | |
| 73 | #: src/extension.js:887 | |
| 74 | 74 | msgid "Weather Settings" |
| 75 | 75 | msgstr "Ustawienia pogody" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 77 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid city" |
| 79 | 79 | msgstr "Nieprawidłowa nazwa miasta" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:989 | |
| 81 | #: src/extension.js:949 | |
| 82 | 82 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 83 | 83 | msgstr "Nieprawidłowe położenie. Proszę spróbować jeszcze raz." |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 85 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 86 | 86 | msgid "°F" |
| 87 | 87 | msgstr "°F" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 89 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 90 | 90 | msgid "K" |
| 91 | 91 | msgstr "K" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 93 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ra" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ra" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 97 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 98 | 98 | msgid "°Ré" |
| 99 | 99 | msgstr "°Ré" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 101 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 102 | 102 | msgid "°Rø" |
| 103 | 103 | msgstr "°Rø" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 105 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 106 | 106 | msgid "°De" |
| 107 | 107 | msgstr "°De" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 109 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 110 | 110 | msgid "°N" |
| 111 | 111 | msgstr "°N" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 113 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 114 | 114 | msgid "°C" |
| 115 | 115 | msgstr "°C" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1091 | |
| 117 | #: src/extension.js:1055 | |
| 118 | 118 | msgid "Calm" |
| 119 | 119 | msgstr "cisza" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1094 | |
| 121 | #: src/extension.js:1058 | |
| 122 | 122 | msgid "Light air" |
| 123 | 123 | msgstr "słaby wiatr" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1097 | |
| 125 | #: src/extension.js:1061 | |
| 126 | 126 | msgid "Light breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "słaba bryza" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1100 | |
| 129 | #: src/extension.js:1064 | |
| 130 | 130 | msgid "Gentle breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "łagodna bryza" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1103 | |
| 133 | #: src/extension.js:1067 | |
| 134 | 134 | msgid "Moderate breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "umiarkowana bryza" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1106 | |
| 137 | #: src/extension.js:1070 | |
| 138 | 138 | msgid "Fresh breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "rześka bryza" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1109 | |
| 141 | #: src/extension.js:1073 | |
| 142 | 142 | msgid "Strong breeze" |
| 143 | 143 | msgstr "silna bryza" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1112 | |
| 145 | #: src/extension.js:1076 | |
| 146 | 146 | msgid "Moderate gale" |
| 147 | 147 | msgstr "umiarkowany wicher" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1115 | |
| 149 | #: src/extension.js:1079 | |
| 150 | 150 | msgid "Fresh gale" |
| 151 | 151 | msgstr "rześki wicher" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1118 | |
| 153 | #: src/extension.js:1082 | |
| 154 | 154 | msgid "Strong gale" |
| 155 | 155 | msgstr "silny wicher" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1121 | |
| 157 | #: src/extension.js:1085 | |
| 158 | 158 | msgid "Storm" |
| 159 | 159 | msgstr "burza" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1124 | |
| 161 | #: src/extension.js:1088 | |
| 162 | 162 | msgid "Violent storm" |
| 163 | 163 | msgstr "gwałtowna burza" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1127 | |
| 165 | #: src/extension.js:1091 | |
| 166 | 166 | msgid "Hurricane" |
| 167 | 167 | msgstr "huragan" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Sunday" |
| 171 | 171 | msgstr "niedziela" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Monday" |
| 175 | 175 | msgstr "poniedziałek" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Tuesday" |
| 179 | 179 | msgstr "wtorek" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Wednesday" |
| 183 | 183 | msgstr "środa" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Thursday" |
| 187 | 187 | msgstr "czwartek" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Friday" |
| 191 | 191 | msgstr "piątek" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1131 | |
| 193 | #: src/extension.js:1095 | |
| 194 | 194 | msgid "Saturday" |
| 195 | 195 | msgstr "sobota" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "N" |
| 199 | 199 | msgstr "pn." |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "NE" |
| 203 | 203 | msgstr "pn.-wsch." |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "E" |
| 207 | 207 | msgstr "wsch." |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "SE" |
| 211 | 211 | msgstr "pd.-wsch." |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "S" |
| 215 | 215 | msgstr "pd." |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "SW" |
| 219 | 219 | msgstr "pd.-zach." |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "W" |
| 223 | 223 | msgstr "zach." |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1137 | |
| 225 | #: src/extension.js:1101 | |
| 226 | 226 | msgid "NW" |
| 227 | 227 | msgstr "pn.-zach." |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 229 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 230 | 230 | msgid "hPa" |
| 231 | 231 | msgstr "hPa" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 233 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 234 | 234 | msgid "inHg" |
| 235 | 235 | msgstr "inHg" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 237 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 238 | 238 | msgid "bar" |
| 239 | 239 | msgstr "bar" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 241 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 242 | 242 | msgid "Pa" |
| 243 | 243 | msgstr "Pa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 245 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 246 | 246 | msgid "kPa" |
| 247 | 247 | msgstr "kPa" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 249 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 250 | 250 | msgid "atm" |
| 251 | 251 | msgstr "atm" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 253 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 254 | 254 | msgid "at" |
| 255 | 255 | msgstr "at" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 257 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 258 | 258 | msgid "Torr" |
| 259 | 259 | msgstr "Tr" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 261 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 262 | 262 | msgid "psi" |
| 263 | 263 | msgstr "psi" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 265 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 266 | 266 | msgid "mmHg" |
| 267 | 267 | msgstr "mmHg" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 269 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 270 | 270 | msgid "mbar" |
| 271 | 271 | msgstr "mbar" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 273 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 274 | 274 | msgid "m/s" |
| 275 | 275 | msgstr "m/s" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 277 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 278 | 278 | msgid "mph" |
| 279 | 279 | msgstr "mph" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 281 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 282 | 282 | msgid "km/h" |
| 283 | 283 | msgstr "km/h" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 285 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 286 | 286 | msgid "kn" |
| 287 | 287 | msgstr "w." |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 289 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 290 | 290 | msgid "ft/s" |
| 291 | 291 | msgstr "ft/s" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1442 | |
| 293 | #: src/extension.js:1389 | |
| 294 | 294 | msgid "Loading ..." |
| 295 | 295 | msgstr "Wczytywanie…" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1446 | |
| 297 | #: src/extension.js:1393 | |
| 298 | 298 | msgid "Please wait" |
| 299 | 299 | msgstr "Proszę czekać" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1507 | |
| 301 | #: src/extension.js:1454 | |
| 302 | 302 | msgid "Cloudiness:" |
| 303 | 303 | msgstr "Zachmurzenie:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1511 | |
| 305 | #: src/extension.js:1458 | |
| 306 | 306 | msgid "Humidity:" |
| 307 | 307 | msgstr "Wilgotność względna:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1515 | |
| 309 | #: src/extension.js:1462 | |
| 310 | 310 | msgid "Pressure:" |
| 311 | 311 | msgstr "Ciśnienie atmosferyczne:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/extension.js:1519 | |
| 313 | #: src/extension.js:1466 | |
| 314 | 314 | msgid "Wind:" |
| 315 | 315 | msgstr "Kierunek, prędkość wiatru:" |
| 316 | 316 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 319 | 319 | msgid "Yesterday" |
| 320 | 320 | msgstr "Wczoraj" |
| 321 | 321 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 324 | 324 | #, javascript-format |
| 325 | 325 | msgid "%d day ago" |
| 326 | 326 | msgid_plural "%d days ago" |
| 328 | 328 | msgstr[1] "%d dni temu" |
| 329 | 329 | msgstr[2] "%d dni temu" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 333 | 333 | msgid ", " |
| 334 | 334 | msgstr ", " |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 337 | 337 | msgid "Today" |
| 338 | 338 | msgstr "Dzisiaj" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 341 | 341 | msgid "Tomorrow" |
| 342 | 342 | msgstr "Jutro" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 345 | 345 | #, javascript-format |
| 346 | 346 | msgid "In %d day" |
| 347 | 347 | msgid_plural "In %d days" |
| 349 | 349 | msgstr[1] "Za %d dni" |
| 350 | 350 | msgstr[2] "Za %d dni" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 354 | 354 | msgstr "burza z piorunami z lekkimi opadami deszczu" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 358 | 358 | msgstr "burza z piorunami z opadami deszczu" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 361 | 361 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 362 | 362 | msgstr "burza z piorunami z silnymi opadami deszczu" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 365 | 365 | msgid "Light thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "mała burza z piorunami" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | 369 | msgid "Thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "burza z piorunami" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | 373 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "silna burza z piorunami" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 377 | 377 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 378 | 378 | msgstr "burza z piorunami" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "burza z piorunami i słabą mżawką" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "burza z piorunami i mżawką" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | 389 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "burze z piorunami z silną mżawką" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 393 | 393 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "słaba mżawka" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 397 | 397 | msgid "Drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "mżawka" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | 401 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 402 | 402 | msgstr "silna mżawka" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | 405 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "słabe opady deszczu i mżawka" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | 409 | msgid "Drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "mżawka" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 413 | 413 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 414 | 414 | msgstr "silne opady deszczu i mżawka" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 417 | 417 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "przelotne opady deszczu i mżawka" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 421 | 421 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "silne, przelotne opady deszczu i mżawka" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 425 | 425 | msgid "Shower drizzle" |
| 426 | 426 | msgstr "przelotna mżawka" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 429 | 429 | msgid "Light rain" |
| 430 | 430 | msgstr "słabe opady deszczu" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 433 | 433 | msgid "Moderate rain" |
| 434 | 434 | msgstr "umiarkowane opady deszczu" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 437 | 437 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 438 | 438 | msgstr "silne opady deszczu" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 441 | 441 | msgid "Very heavy rain" |
| 442 | 442 | msgstr "silne opady deszczu" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 445 | 445 | msgid "Extreme rain" |
| 446 | 446 | msgstr "ulewa" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 449 | 449 | msgid "Freezing rain" |
| 450 | 450 | msgstr "marznący deszcz" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 453 | 453 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "słabe, przelotne opady deszczu" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 457 | 457 | msgid "Shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "przelotne opady deszczu" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 461 | 461 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "silne, przelotne opady śniegu" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 465 | 465 | msgid "Ragged shower rain" |
| 466 | 466 | msgstr "opady deszczu" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 469 | 469 | msgid "Light snow" |
| 470 | 470 | msgstr "słabe opady śniegu" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 473 | 473 | msgid "Snow" |
| 474 | 474 | msgstr "śnieg" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 477 | 477 | msgid "Heavy snow" |
| 478 | 478 | msgstr "silne opady śniegu" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 481 | 481 | msgid "Sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "deszcz ze śniegiem" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 485 | 485 | msgid "Shower sleet" |
| 486 | 486 | msgstr "przelotne opady deszczu ze śniegiem" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 489 | 489 | msgid "Light rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "słabe opady deszczu ze śniegiem" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 493 | 493 | msgid "Rain and snow" |
| 494 | 494 | msgstr "deszcz ze śniegiem" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 497 | 497 | msgid "Light shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "słabe, przelotne opady śniegu" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 501 | 501 | msgid "Shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "przelotne opady śniegu" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 505 | 505 | msgid "Heavy shower snow" |
| 506 | 506 | msgstr "silne opady śniegu" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 509 | 509 | msgid "Mist" |
| 510 | 510 | msgstr "mgła" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 513 | 513 | msgid "Smoke" |
| 514 | 514 | msgstr "dym" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 517 | 517 | msgid "Haze" |
| 518 | 518 | msgstr "mgła" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 521 | 521 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 522 | 522 | msgstr "wiry piasku/pyłu" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 525 | 525 | msgid "Fog" |
| 526 | 526 | msgstr "mgła" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 529 | 529 | msgid "Sand" |
| 530 | 530 | msgstr "piasek" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 533 | 533 | msgid "Dust" |
| 534 | 534 | msgstr "pył" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 537 | 537 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 538 | 538 | msgstr "pył wulkaniczny" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 541 | 541 | msgid "SQUALLS" |
| 542 | 542 | msgstr "szkwał" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 545 | 545 | msgid "TORNADO" |
| 546 | 546 | msgstr "tornado" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 549 | 549 | msgid "Sky is clear" |
| 550 | 550 | msgstr "bezchmurnie" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 553 | 553 | msgid "Few clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "kilka chmur" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 557 | 557 | msgid "Scattered clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "mało chmur" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 561 | 561 | msgid "Broken clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "dużo chmur" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 565 | 565 | msgid "Overcast clouds" |
| 566 | 566 | msgstr "całkowite zachmurzenie" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 569 | 569 | msgid "Not available" |
| 570 | 570 | msgstr "Niedostępne" |
| 571 | 571 | |
| 572 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 573 | msgid "?" | |
| 574 | msgstr "" | |
| 575 | ||
| 576 | #: src/prefs.js:197 | |
| 577 | #, fuzzy | |
| 578 | msgid "Searching ..." | |
| 579 | msgstr "Wczytywanie…" | |
| 580 | ||
| 581 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 573 | 582 | #, javascript-format |
| 574 | 583 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 575 | 584 | msgstr "Nieprawidłowe dane podczas wyszukiwania „%s”" |
| 576 | 585 | |
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 586 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 578 | 587 | #, javascript-format |
| 579 | 588 | msgid "\"%s\" not found" |
| 580 | 589 | msgstr "Nie odnaleziono „%s”" |
| 581 | 590 | |
| 582 | #: src/prefs.js:379 | |
| 591 | #: src/prefs.js:232 | |
| 592 | #, fuzzy | |
| 593 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 594 | msgstr "Osobisty klucz aplikacji z serwisu developer.mapquest.com" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:233 | |
| 597 | #, fuzzy | |
| 598 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 599 | msgstr "Osobisty klucz aplikacji z serwisu developer.mapquest.com" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:248 | |
| 602 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:249 | |
| 606 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: src/prefs.js:339 | |
| 583 | 610 | msgid "Location" |
| 584 | 611 | msgstr "Położenie" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:389 | |
| 613 | #: src/prefs.js:350 | |
| 587 | 614 | msgid "Provider" |
| 588 | 615 | msgstr "Dostawca" |
| 589 | 616 | |
| 590 | #: src/prefs.js:538 | |
| 617 | #: src/prefs.js:360 | |
| 618 | msgid "Result" | |
| 619 | msgstr "" | |
| 620 | ||
| 621 | #: src/prefs.js:550 | |
| 591 | 622 | #, javascript-format |
| 592 | 623 | msgid "Remove %s ?" |
| 593 | 624 | msgstr "Usunąć %s?" |
| 594 | 625 | |
| 595 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 626 | #: src/prefs.js:563 | |
| 627 | #, fuzzy | |
| 628 | msgid "No" | |
| 629 | msgstr "pn." | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:564 | |
| 632 | msgid "Yes" | |
| 633 | msgstr "" | |
| 634 | ||
| 635 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 596 | 636 | msgid "default" |
| 597 | 637 | msgstr "domyślne" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 600 | 640 | msgid "Edit name" |
| 601 | 641 | msgstr "Nazwa" |
| 602 | 642 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 605 | 645 | msgid "Clear entry" |
| 606 | 646 | msgstr "Usuń wpis" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 609 | 649 | msgid "Edit coordinates" |
| 610 | 650 | msgstr "Współrzędne" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 613 | 653 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 614 | 654 | msgstr "Domyślny dostawca informacji o pogodzie" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 617 | 657 | msgid "Cancel" |
| 618 | 658 | msgstr "Anuluj" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 621 | 661 | msgid "Save" |
| 622 | 662 | msgstr "Zapisz" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 625 | 665 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 626 | 666 | msgstr "Położenie lub współrzędne" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 629 | 669 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 630 | 670 | msgstr "np. Warszawa, mazowieckie, Polska lub 52.2319237,21.0067265" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 633 | 673 | msgid "Find" |
| 634 | 674 | msgstr "Znajdź" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 637 | 677 | msgid "Chose default weather provider" |
| 638 | 678 | msgstr "Domyślny dostawca informacji o pogodzie" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 642 | 682 | msgstr "Osobisty klucz API z serwisu openweathermap.org" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 645 | 685 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 646 | 686 | msgstr "Osobisty klucz API z serwisu Dark Sky" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Aktualizacja informacji o obecnej pogodzie (w minutach)" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 653 | 693 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 654 | 694 | msgstr "Aktualizacja informacji o prognozie pogody (w minutach)" |
| 655 | 695 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 657 | 697 | msgid "" |
| 658 | 698 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 659 | 699 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 661 | 701 | "Uwaga: ustawienia aktualizacji nie działają z serwisem Dark Sky, ponieważ " |
| 662 | 702 | "nie ma możliwości pobrania informacji osobno dla obecnej pogody i prognozy." |
| 663 | 703 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 665 | 705 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 666 | 706 | msgstr "Klucz API rozszerzenia dla serwisu openweathermap.org" |
| 667 | 707 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 669 | 709 | msgid "" |
| 670 | 710 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 671 | 711 | "into the text-box below." |
| 673 | 713 | "Należy wyłączyć, jeżeli w polu poniżej wklejono osobisty klucz dla serwisu " |
| 674 | 714 | "openweathermap.org." |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 677 | 717 | msgid "Weather provider" |
| 678 | 718 | msgstr "Dostawca informacji o pogodzie" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 681 | 721 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 682 | 722 | msgstr "Dostawca geolokalizacji" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 685 | 725 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 686 | 726 | msgstr "Osobisty klucz aplikacji z serwisu developer.mapquest.com" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 689 | 729 | msgid "Geolocation provider" |
| 690 | 730 | msgstr "Dostawca geolokalizacji" |
| 691 | 731 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 693 | 733 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 694 | 734 | msgid "Temperature Unit" |
| 695 | 735 | msgstr "Jednostka temperatury" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 698 | 738 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 699 | 739 | msgstr "Jednostka prędkości wiatru" |
| 700 | 740 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 702 | 742 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 703 | 743 | msgid "Pressure Unit" |
| 704 | 744 | msgstr "Jednostka ciśnienia" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 707 | 747 | msgid "Beaufort" |
| 708 | 748 | msgstr "B" |
| 709 | 749 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 711 | 751 | msgid "Units" |
| 712 | 752 | msgstr "Jednostki" |
| 713 | 753 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 715 | 755 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 716 | 756 | msgid "Position in Panel" |
| 717 | 757 | msgstr "Położenie na panelu" |
| 718 | 758 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 720 | 760 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 721 | 761 | msgstr "Położenie menu (w procentach) od 0 (po lewej) do 100 (po prawej)" |
| 722 | 762 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 724 | 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 725 | 765 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 726 | 766 | msgstr "Strzałka kierunku wiatru" |
| 727 | 767 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 729 | 769 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 730 | 770 | msgid "Translate Conditions" |
| 731 | 771 | msgstr "Tłumaczenia warunków pogodowych" |
| 732 | 772 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 734 | 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 735 | 775 | msgid "Symbolic Icons" |
| 736 | 776 | msgstr "Ikony symboliczne" |
| 737 | 777 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 739 | 779 | msgid "Text on buttons" |
| 740 | 780 | msgstr "Tekst na przyciskach" |
| 741 | 781 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 743 | 783 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 744 | 784 | msgid "Temperature in Panel" |
| 745 | 785 | msgstr "Temperatura na panelu" |
| 746 | 786 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 748 | 788 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 749 | 789 | msgid "Conditions in Panel" |
| 750 | 790 | msgstr "Warunki pogodowe na panelu" |
| 751 | 791 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 753 | 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 754 | 794 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 755 | 795 | msgstr "Warunki pogodowe w prognozie" |
| 756 | 796 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 758 | 798 | msgid "Center forecast" |
| 759 | 799 | msgstr "Wyśrodkowanie prognozy" |
| 760 | 800 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 763 | 803 | msgid "Number of days in forecast" |
| 764 | 804 | msgstr "Liczba dni prognozy" |
| 765 | 805 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 768 | 808 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 769 | 809 | msgstr "Maksymalna liczba cyfr po przecinku" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 772 | 812 | msgid "Center" |
| 773 | 813 | msgstr "Na środku" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 776 | 816 | msgid "Right" |
| 777 | 817 | msgstr "Po prawej" |
| 778 | 818 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 780 | 820 | msgid "Left" |
| 781 | 821 | msgstr "Po lewej" |
| 782 | 822 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 824 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 825 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 826 | msgstr "" | |
| 827 | ||
| 828 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 784 | 829 | msgid "Layout" |
| 785 | 830 | msgstr "Wygląd" |
| 786 | 831 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 788 | 833 | msgid "Version: " |
| 789 | 834 | msgstr "Wersja: " |
| 790 | 835 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 836 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 792 | 837 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 793 | 838 | msgstr "nieznana" |
| 794 | 839 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 840 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 796 | 841 | msgid "" |
| 797 | 842 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 798 | 843 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 802 | 847 | "openweathermap.org/\">OpenWeatherMap</a> lub <a href=\"https://darksky.net" |
| 803 | 848 | "\">Dark Sky</a> dla niemal wszystkich miejsc na świecie.</span>" |
| 804 | 849 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 806 | 851 | msgid "Maintained by" |
| 807 | 852 | msgstr "Autor:" |
| 808 | 853 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 854 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 810 | 855 | msgid "Webpage" |
| 811 | 856 | msgstr "Strona WWW" |
| 812 | 857 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 858 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 814 | 859 | msgid "" |
| 815 | 860 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 816 | 861 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 822 | 867 | "gpl-2.0.html\">Powszechna licencja publiczna GNU, wersja 2 lub późniejsza</" |
| 823 | 868 | "a>.</span>" |
| 824 | 869 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 826 | 871 | msgid "About" |
| 827 | 872 | msgstr "O programie" |
| 828 | 873 | |
| 870 | 915 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 871 | 916 | msgstr "Czas odświeżania (obecnej pogody)" |
| 872 | 917 | |
| 873 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 874 | 919 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 875 | 920 | msgstr "Czas odświeżania (prognozy)" |
| 876 | 921 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 878 | 923 | msgid "Center forecastbox." |
| 879 | 924 | msgstr "Wyśrodkowanie prognozy." |
| 880 | 925 | |
| 881 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 882 | 927 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 883 | 928 | msgstr "Osobisty klucz API z serwisu openweathermap.org" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 886 | 931 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 887 | 932 | msgstr "Użycie domyślnego klucza API rozszerzenia z serwisu openweathermap.org" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 890 | 935 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 891 | 936 | msgstr "Osobisty klucz API z serwisu Dark Sky" |
| 892 | 937 | |
| 893 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 938 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 894 | 939 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 895 | 940 | msgstr "Osobisty klucz aplikacji z serwisu developer.mapquest.com" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: 3.0.1\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 11 | 11 | "openweather/issues\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:28+0100\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Português ; Daniel Miranda <dmiranda@gmail.com>,\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 21 | 21 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:174 | |
| 23 | #: src/extension.js:181 | |
| 24 | 24 | msgid "..." |
| 25 | 25 | msgstr "..." |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: src/extension.js:384 | |
| 27 | #: src/extension.js:360 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 30 | 30 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 36 | 36 | "registe-se em https://openweathermap.org/appid e copie a sua chave pessoal " |
| 37 | 37 | "para as configurações." |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: src/extension.js:442 | |
| 39 | #: src/extension.js:414 | |
| 40 | 40 | msgid "" |
| 41 | 41 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 42 | 42 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 46 | 46 | "Por favor, registe-se em https://darksky.net/dev/register em copie a sua " |
| 47 | 47 | "chave pessoal para as configurações." |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:515 | |
| 49 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 50 | 50 | #, javascript-format |
| 51 | 51 | msgid "Can not connect to %s" |
| 52 | 52 | msgstr "Impossível conectar a %s" |
| 53 | 53 | |
| 54 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 54 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 55 | 55 | msgid "Locations" |
| 56 | 56 | msgstr "Localizações" |
| 57 | 57 | |
| 58 | #: src/extension.js:876 | |
| 58 | #: src/extension.js:855 | |
| 59 | 59 | msgid "Reload Weather Information" |
| 60 | 60 | msgstr "Recarregar Informações Meteorológicas" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:891 | |
| 62 | #: src/extension.js:870 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather data provided by:" |
| 64 | 64 | msgstr "Meteorologia provida por:" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:907 | |
| 66 | #: src/extension.js:880 | |
| 67 | 67 | #, javascript-format |
| 68 | 68 | msgid "Can not open %s" |
| 69 | 69 | msgstr "Impossível abrir %s" |
| 70 | 70 | |
| 71 | #: src/extension.js:914 | |
| 71 | #: src/extension.js:887 | |
| 72 | 72 | msgid "Weather Settings" |
| 73 | 73 | msgstr "Configurações Meteorológicas" |
| 74 | 74 | |
| 75 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 75 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 76 | 76 | msgid "Invalid city" |
| 77 | 77 | msgstr "Cidade inválida" |
| 78 | 78 | |
| 79 | #: src/extension.js:989 | |
| 79 | #: src/extension.js:949 | |
| 80 | 80 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 81 | 81 | msgstr "Localização inválida! Por favor, tente recriá-la." |
| 82 | 82 | |
| 83 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 83 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 84 | 84 | msgid "°F" |
| 85 | 85 | msgstr "ºF" |
| 86 | 86 | |
| 87 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 87 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 88 | 88 | msgid "K" |
| 89 | 89 | msgstr "K" |
| 90 | 90 | |
| 91 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 91 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 92 | 92 | msgid "°Ra" |
| 93 | 93 | msgstr "ºRa" |
| 94 | 94 | |
| 95 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 95 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 96 | 96 | msgid "°Ré" |
| 97 | 97 | msgstr "°Ré" |
| 98 | 98 | |
| 99 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 99 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 100 | 100 | msgid "°Rø" |
| 101 | 101 | msgstr "°Rø" |
| 102 | 102 | |
| 103 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 103 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 104 | 104 | msgid "°De" |
| 105 | 105 | msgstr "°De" |
| 106 | 106 | |
| 107 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 107 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 108 | 108 | msgid "°N" |
| 109 | 109 | msgstr "°N" |
| 110 | 110 | |
| 111 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 111 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 112 | 112 | msgid "°C" |
| 113 | 113 | msgstr "ºC" |
| 114 | 114 | |
| 115 | #: src/extension.js:1091 | |
| 115 | #: src/extension.js:1055 | |
| 116 | 116 | msgid "Calm" |
| 117 | 117 | msgstr "Calmo" |
| 118 | 118 | |
| 119 | #: src/extension.js:1094 | |
| 119 | #: src/extension.js:1058 | |
| 120 | 120 | msgid "Light air" |
| 121 | 121 | msgstr "Aragem" |
| 122 | 122 | |
| 123 | #: src/extension.js:1097 | |
| 123 | #: src/extension.js:1061 | |
| 124 | 124 | msgid "Light breeze" |
| 125 | 125 | msgstr "Brisa leve" |
| 126 | 126 | |
| 127 | #: src/extension.js:1100 | |
| 127 | #: src/extension.js:1064 | |
| 128 | 128 | msgid "Gentle breeze" |
| 129 | 129 | msgstr "Brisa suave" |
| 130 | 130 | |
| 131 | #: src/extension.js:1103 | |
| 131 | #: src/extension.js:1067 | |
| 132 | 132 | msgid "Moderate breeze" |
| 133 | 133 | msgstr "Brisa moderada" |
| 134 | 134 | |
| 135 | #: src/extension.js:1106 | |
| 135 | #: src/extension.js:1070 | |
| 136 | 136 | msgid "Fresh breeze" |
| 137 | 137 | msgstr "Brisa fresca" |
| 138 | 138 | |
| 139 | #: src/extension.js:1109 | |
| 139 | #: src/extension.js:1073 | |
| 140 | 140 | msgid "Strong breeze" |
| 141 | 141 | msgstr "Brisa forte" |
| 142 | 142 | |
| 143 | #: src/extension.js:1112 | |
| 143 | #: src/extension.js:1076 | |
| 144 | 144 | msgid "Moderate gale" |
| 145 | 145 | msgstr "Ventania moderada" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: src/extension.js:1115 | |
| 147 | #: src/extension.js:1079 | |
| 148 | 148 | msgid "Fresh gale" |
| 149 | 149 | msgstr "Ventania leve" |
| 150 | 150 | |
| 151 | #: src/extension.js:1118 | |
| 151 | #: src/extension.js:1082 | |
| 152 | 152 | msgid "Strong gale" |
| 153 | 153 | msgstr "Ventania forte" |
| 154 | 154 | |
| 155 | #: src/extension.js:1121 | |
| 155 | #: src/extension.js:1085 | |
| 156 | 156 | msgid "Storm" |
| 157 | 157 | msgstr "Tempestade" |
| 158 | 158 | |
| 159 | #: src/extension.js:1124 | |
| 159 | #: src/extension.js:1088 | |
| 160 | 160 | msgid "Violent storm" |
| 161 | 161 | msgstr "Tempestade violenta" |
| 162 | 162 | |
| 163 | #: src/extension.js:1127 | |
| 163 | #: src/extension.js:1091 | |
| 164 | 164 | msgid "Hurricane" |
| 165 | 165 | msgstr "Furacão" |
| 166 | 166 | |
| 167 | #: src/extension.js:1131 | |
| 167 | #: src/extension.js:1095 | |
| 168 | 168 | msgid "Sunday" |
| 169 | 169 | msgstr "Domingo" |
| 170 | 170 | |
| 171 | #: src/extension.js:1131 | |
| 171 | #: src/extension.js:1095 | |
| 172 | 172 | msgid "Monday" |
| 173 | 173 | msgstr "Segunda-feira" |
| 174 | 174 | |
| 175 | #: src/extension.js:1131 | |
| 175 | #: src/extension.js:1095 | |
| 176 | 176 | msgid "Tuesday" |
| 177 | 177 | msgstr "Terça-feira" |
| 178 | 178 | |
| 179 | #: src/extension.js:1131 | |
| 179 | #: src/extension.js:1095 | |
| 180 | 180 | msgid "Wednesday" |
| 181 | 181 | msgstr "Quarta-feira" |
| 182 | 182 | |
| 183 | #: src/extension.js:1131 | |
| 183 | #: src/extension.js:1095 | |
| 184 | 184 | msgid "Thursday" |
| 185 | 185 | msgstr "Quinta-feira" |
| 186 | 186 | |
| 187 | #: src/extension.js:1131 | |
| 187 | #: src/extension.js:1095 | |
| 188 | 188 | msgid "Friday" |
| 189 | 189 | msgstr "Sexta-feira" |
| 190 | 190 | |
| 191 | #: src/extension.js:1131 | |
| 191 | #: src/extension.js:1095 | |
| 192 | 192 | msgid "Saturday" |
| 193 | 193 | msgstr "Sábado" |
| 194 | 194 | |
| 195 | #: src/extension.js:1137 | |
| 195 | #: src/extension.js:1101 | |
| 196 | 196 | msgid "N" |
| 197 | 197 | msgstr "N" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: src/extension.js:1137 | |
| 199 | #: src/extension.js:1101 | |
| 200 | 200 | msgid "NE" |
| 201 | 201 | msgstr "NE" |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: src/extension.js:1137 | |
| 203 | #: src/extension.js:1101 | |
| 204 | 204 | msgid "E" |
| 205 | 205 | msgstr "E" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: src/extension.js:1137 | |
| 207 | #: src/extension.js:1101 | |
| 208 | 208 | msgid "SE" |
| 209 | 209 | msgstr "SE" |
| 210 | 210 | |
| 211 | #: src/extension.js:1137 | |
| 211 | #: src/extension.js:1101 | |
| 212 | 212 | msgid "S" |
| 213 | 213 | msgstr "S" |
| 214 | 214 | |
| 215 | #: src/extension.js:1137 | |
| 215 | #: src/extension.js:1101 | |
| 216 | 216 | msgid "SW" |
| 217 | 217 | msgstr "SO" |
| 218 | 218 | |
| 219 | #: src/extension.js:1137 | |
| 219 | #: src/extension.js:1101 | |
| 220 | 220 | msgid "W" |
| 221 | 221 | msgstr "O" |
| 222 | 222 | |
| 223 | #: src/extension.js:1137 | |
| 223 | #: src/extension.js:1101 | |
| 224 | 224 | msgid "NW" |
| 225 | 225 | msgstr "NO" |
| 226 | 226 | |
| 227 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 227 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 228 | 228 | msgid "hPa" |
| 229 | 229 | msgstr "hPa" |
| 230 | 230 | |
| 231 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 231 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 232 | 232 | msgid "inHg" |
| 233 | 233 | msgstr "inHg" |
| 234 | 234 | |
| 235 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 235 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 236 | 236 | msgid "bar" |
| 237 | 237 | msgstr "bar" |
| 238 | 238 | |
| 239 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 239 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 240 | 240 | msgid "Pa" |
| 241 | 241 | msgstr "Pa" |
| 242 | 242 | |
| 243 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 243 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 244 | 244 | msgid "kPa" |
| 245 | 245 | msgstr "kPa" |
| 246 | 246 | |
| 247 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 247 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 248 | 248 | msgid "atm" |
| 249 | 249 | msgstr "atm" |
| 250 | 250 | |
| 251 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 251 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 252 | 252 | msgid "at" |
| 253 | 253 | msgstr "at" |
| 254 | 254 | |
| 255 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 255 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 256 | 256 | msgid "Torr" |
| 257 | 257 | msgstr "Torr" |
| 258 | 258 | |
| 259 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 259 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 260 | 260 | msgid "psi" |
| 261 | 261 | msgstr "psi" |
| 262 | 262 | |
| 263 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 263 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 264 | 264 | msgid "mmHg" |
| 265 | 265 | msgstr "mmHg" |
| 266 | 266 | |
| 267 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 267 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 268 | 268 | msgid "mbar" |
| 269 | 269 | msgstr "mbar" |
| 270 | 270 | |
| 271 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 271 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 272 | 272 | msgid "m/s" |
| 273 | 273 | msgstr "m/s" |
| 274 | 274 | |
| 275 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 275 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 276 | 276 | msgid "mph" |
| 277 | 277 | msgstr "mph" |
| 278 | 278 | |
| 279 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 279 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 280 | 280 | msgid "km/h" |
| 281 | 281 | msgstr "km/h" |
| 282 | 282 | |
| 283 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 283 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 284 | 284 | msgid "kn" |
| 285 | 285 | msgstr "kn" |
| 286 | 286 | |
| 287 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 287 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 288 | 288 | msgid "ft/s" |
| 289 | 289 | msgstr "ft/s" |
| 290 | 290 | |
| 291 | #: src/extension.js:1442 | |
| 291 | #: src/extension.js:1389 | |
| 292 | 292 | msgid "Loading ..." |
| 293 | 293 | msgstr "Carregando ..." |
| 294 | 294 | |
| 295 | #: src/extension.js:1446 | |
| 295 | #: src/extension.js:1393 | |
| 296 | 296 | msgid "Please wait" |
| 297 | 297 | msgstr "Espere um momento" |
| 298 | 298 | |
| 299 | #: src/extension.js:1507 | |
| 299 | #: src/extension.js:1454 | |
| 300 | 300 | msgid "Cloudiness:" |
| 301 | 301 | msgstr "Nebulosidade:" |
| 302 | 302 | |
| 303 | #: src/extension.js:1511 | |
| 303 | #: src/extension.js:1458 | |
| 304 | 304 | msgid "Humidity:" |
| 305 | 305 | msgstr "Humidade:" |
| 306 | 306 | |
| 307 | #: src/extension.js:1515 | |
| 307 | #: src/extension.js:1462 | |
| 308 | 308 | msgid "Pressure:" |
| 309 | 309 | msgstr "Pressão:" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/extension.js:1519 | |
| 311 | #: src/extension.js:1466 | |
| 312 | 312 | msgid "Wind:" |
| 313 | 313 | msgstr "Vento:" |
| 314 | 314 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 317 | 317 | msgid "Yesterday" |
| 318 | 318 | msgstr "Ontem" |
| 319 | 319 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 322 | 322 | #, javascript-format |
| 323 | 323 | msgid "%d day ago" |
| 324 | 324 | msgid_plural "%d days ago" |
| 325 | 325 | msgstr[0] "%d dia atrás" |
| 326 | 326 | msgstr[1] "%d dias atrás" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 330 | 330 | msgid ", " |
| 331 | 331 | msgstr ", " |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 334 | 334 | msgid "Today" |
| 335 | 335 | msgstr "Hoje" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 338 | 338 | msgid "Tomorrow" |
| 339 | 339 | msgstr "Amanhã" |
| 340 | 340 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 342 | 342 | #, javascript-format |
| 343 | 343 | msgid "In %d day" |
| 344 | 344 | msgid_plural "In %d days" |
| 345 | 345 | msgstr[0] "Num dia" |
| 346 | 346 | msgstr[1] "Em %d dias" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 350 | msgstr "trovoada com chuva fraca" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 354 | 354 | msgstr "trovoada com chuva" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 358 | 358 | msgstr "trovoada com chuva forte" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | 361 | msgid "Light thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "trovoada leve" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | 365 | msgid "Thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "trovoada" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | 369 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "trovoada forte" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | 373 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "trovoadas irregulares" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | 377 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 378 | 378 | msgstr "trovoada com chuviscos leves" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "trovoada com chuviscos" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "tovoada com chuviscos fortes" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | 389 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "chuviscos leves" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | 393 | msgid "Drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "chuvisco" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | 397 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "chuvisco intenso" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | 401 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 402 | 402 | msgstr "chuviscos fracos" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | 405 | msgid "Drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "chuviscos" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | 409 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "chuviscos intensos" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | 413 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 414 | 414 | msgstr "aguaceiros e chuvisco" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | 417 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "aguaceiros fortes e chuvisco" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | 421 | msgid "Shower drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "aguaceiro de chuviscos" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | 425 | msgid "Light rain" |
| 426 | 426 | msgstr "chuva fraca" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | 429 | msgid "Moderate rain" |
| 430 | 430 | msgstr "chuva moderada" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | 433 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 434 | 434 | msgstr "chuva intensa" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | 437 | msgid "Very heavy rain" |
| 438 | 438 | msgstr "chuva muito forte" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | 441 | msgid "Extreme rain" |
| 442 | 442 | msgstr "chuva extrema" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | 445 | msgid "Freezing rain" |
| 446 | 446 | msgstr "chuva fria" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | 449 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 450 | 450 | msgstr "aguaceiros leves" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | 453 | msgid "Shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "aguaceiros" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | 457 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "fortes aguaceiros" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | 461 | msgid "Ragged shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "aguaceiros irregulares" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | 465 | msgid "Light snow" |
| 466 | 466 | msgstr "neve leve" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | 469 | msgid "Snow" |
| 470 | 470 | msgstr "neve" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | 473 | msgid "Heavy snow" |
| 474 | 474 | msgstr "neve forte" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | 477 | msgid "Sleet" |
| 478 | 478 | msgstr "chuva e neve/granizo" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | 481 | msgid "Shower sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "aguaceiro de chuva e neve/granizo" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | 485 | msgid "Light rain and snow" |
| 486 | 486 | msgstr "chuva fraca e neve" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | 489 | msgid "Rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "chuva e neve" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | 493 | msgid "Light shower snow" |
| 494 | 494 | msgstr "aguaceiros leves de neve" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | 497 | msgid "Shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "aguaceiros de neve" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | 501 | msgid "Heavy shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "fortes aguaceiros de neve" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | 505 | msgid "Mist" |
| 506 | 506 | msgstr "névoa" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | 509 | msgid "Smoke" |
| 510 | 510 | msgstr "fumo" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | 513 | msgid "Haze" |
| 514 | 514 | msgstr "neblina" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | 517 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 518 | 518 | msgstr "Redemoinhos com Areia ou Poeira" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | 521 | msgid "Fog" |
| 522 | 522 | msgstr "Nevoeiro" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | 525 | msgid "Sand" |
| 526 | 526 | msgstr "areia" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | 529 | msgid "Dust" |
| 530 | 530 | msgstr "poeira" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | 533 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 534 | 534 | msgstr "CINZA VULCÂNICA" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | 537 | msgid "SQUALLS" |
| 538 | 538 | msgstr "RAJADAS" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | 541 | msgid "TORNADO" |
| 542 | 542 | msgstr "TORNADO" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | 545 | msgid "Sky is clear" |
| 546 | 546 | msgstr "céu limpo" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | 549 | msgid "Few clouds" |
| 550 | 550 | msgstr "poucas nuvens" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | 553 | msgid "Scattered clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "chuvas dispersas" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | 557 | msgid "Broken clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "nuvens quebradas" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | 561 | msgid "Overcast clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "muitas nuvens" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 565 | 565 | msgid "Not available" |
| 566 | 566 | msgstr "Não disponível" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 569 | msgid "?" | |
| 570 | msgstr "" | |
| 571 | ||
| 572 | #: src/prefs.js:197 | |
| 573 | #, fuzzy | |
| 574 | msgid "Searching ..." | |
| 575 | msgstr "Carregando ..." | |
| 576 | ||
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 569 | 578 | #, javascript-format |
| 570 | 579 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 571 | 580 | msgstr "Dados inválidos ao procurar por \"%s\"" |
| 572 | 581 | |
| 573 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 582 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 574 | 583 | #, javascript-format |
| 575 | 584 | msgid "\"%s\" not found" |
| 576 | 585 | msgstr "\"%s\" não encontrado." |
| 577 | 586 | |
| 578 | #: src/prefs.js:379 | |
| 587 | #: src/prefs.js:232 | |
| 588 | #, fuzzy | |
| 589 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 590 | msgstr "AppKey pessoal da developer.mapquest.com" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:233 | |
| 593 | #, fuzzy | |
| 594 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 595 | msgstr "AppKey Pessoal da developer.mapquest.com" | |
| 596 | ||
| 597 | #: src/prefs.js:248 | |
| 598 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 599 | msgstr "" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:249 | |
| 602 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:339 | |
| 579 | 606 | msgid "Location" |
| 580 | 607 | msgstr "Localização" |
| 581 | 608 | |
| 582 | #: src/prefs.js:389 | |
| 609 | #: src/prefs.js:350 | |
| 583 | 610 | msgid "Provider" |
| 584 | 611 | msgstr "Provedor" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:538 | |
| 613 | #: src/prefs.js:360 | |
| 614 | msgid "Result" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/prefs.js:550 | |
| 587 | 618 | #, javascript-format |
| 588 | 619 | msgid "Remove %s ?" |
| 589 | 620 | msgstr "Remover %s ?" |
| 590 | 621 | |
| 591 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 622 | #: src/prefs.js:563 | |
| 623 | #, fuzzy | |
| 624 | msgid "No" | |
| 625 | msgstr "N" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:564 | |
| 628 | msgid "Yes" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 592 | 632 | msgid "default" |
| 593 | 633 | msgstr "padrão" |
| 594 | 634 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 596 | 636 | msgid "Edit name" |
| 597 | 637 | msgstr "Editar nome" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 601 | 641 | msgid "Clear entry" |
| 602 | 642 | msgstr "Limpar" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 605 | 645 | msgid "Edit coordinates" |
| 606 | 646 | msgstr "Editar coordenadas" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 609 | 649 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 610 | 650 | msgstr "Provedor meteorológico padrão das extensões" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 613 | 653 | msgid "Cancel" |
| 614 | 654 | msgstr "Cancelar" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 617 | 657 | msgid "Save" |
| 618 | 658 | msgstr "Guardar" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 621 | 661 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 622 | 662 | msgstr "Procurar por localização ou coordenadas" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 625 | 665 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | msgstr "ex. Vaiaku, Tuvalu ou -8.5211767,179.1976747" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 629 | 669 | msgid "Find" |
| 630 | 670 | msgstr "Procurar" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 633 | 673 | msgid "Chose default weather provider" |
| 634 | 674 | msgstr "Escolha o provedor de tempo padrão" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 637 | 677 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 638 | 678 | msgstr "Chave Pessoal da API para openweathermap.org" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 642 | 682 | msgstr "Chave Pessoal da API para Dark Sky" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 645 | 685 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 646 | 686 | msgstr "Intervalo de atualização para o tempo atual [min]" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Intervalo de atualização para a previsão de tempo [min]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 653 | 693 | msgid "" |
| 654 | 694 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 655 | 695 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 657 | 697 | "Nota: o intervalo de atualização para a previsão não é usado para DarkSky, " |
| 658 | 698 | "porque o serviço não provê dados separados para o tempo atual e a previsão." |
| 659 | 699 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 661 | 701 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 662 | 702 | msgstr "Use a chave da API das extensões para openweathermap.org" |
| 663 | 703 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 665 | 705 | msgid "" |
| 666 | 706 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 667 | 707 | "into the text-box below." |
| 669 | 709 | "Desligue, se tiver a sua própria chave da API para openweathermap.org e " |
| 670 | 710 | "escreva-a no caixa de texto abaixo." |
| 671 | 711 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 673 | 713 | msgid "Weather provider" |
| 674 | 714 | msgstr "Provedor de meteorologia" |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 677 | 717 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 678 | 718 | msgstr "Escolha o provedor de geolocalização" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 681 | 721 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 682 | 722 | msgstr "AppKey Pessoal da developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 685 | 725 | msgid "Geolocation provider" |
| 686 | 726 | msgstr "Provedor de Geolocalização" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 689 | 729 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 690 | 730 | msgid "Temperature Unit" |
| 691 | 731 | msgstr "Unidade de Temperatura" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 694 | 734 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 695 | 735 | msgstr "Unidade de Velocidade do Vento" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 698 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 699 | 739 | msgid "Pressure Unit" |
| 700 | 740 | msgstr "Unidade de Pressão" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 703 | 743 | msgid "Beaufort" |
| 704 | 744 | msgstr "Beaufort" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 707 | 747 | msgid "Units" |
| 708 | 748 | msgstr "Unidades" |
| 709 | 749 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 711 | 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 712 | 752 | msgid "Position in Panel" |
| 713 | 753 | msgstr "Posição no Painel" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 716 | 756 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 717 | 757 | msgstr "Posição do menu [%] de 0 (esquerda) até 100 (direita)" |
| 718 | 758 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 720 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 721 | 761 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 722 | 762 | msgstr "Direção do Vento usando Setas" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 725 | 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 726 | 766 | msgid "Translate Conditions" |
| 727 | 767 | msgstr "Traduzir Condições" |
| 728 | 768 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 730 | 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 731 | 771 | msgid "Symbolic Icons" |
| 732 | 772 | msgstr "Ícones Simbólicos" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 735 | 775 | msgid "Text on buttons" |
| 736 | 776 | msgstr "Texto nos butões" |
| 737 | 777 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 739 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 740 | 780 | msgid "Temperature in Panel" |
| 741 | 781 | msgstr "Temperatura no Painel" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 744 | 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 745 | 785 | msgid "Conditions in Panel" |
| 746 | 786 | msgstr "Condições no Painel" |
| 747 | 787 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 749 | 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 750 | 790 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 751 | 791 | msgstr "Condições na Previsão" |
| 752 | 792 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 754 | 794 | msgid "Center forecast" |
| 755 | 795 | msgstr "Previsão Centrada" |
| 756 | 796 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 759 | 799 | msgid "Number of days in forecast" |
| 760 | 800 | msgstr "Número de dias para previsão" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 764 | 804 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 765 | 805 | msgstr "Número máximo de dígitos após o ponto decimal" |
| 766 | 806 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 768 | 808 | msgid "Center" |
| 769 | 809 | msgstr "Centro" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 772 | 812 | msgid "Right" |
| 773 | 813 | msgstr "Direita" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 776 | 816 | msgid "Left" |
| 777 | 817 | msgstr "Esquerda" |
| 778 | 818 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 820 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 821 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 822 | msgstr "" | |
| 823 | ||
| 824 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 780 | 825 | msgid "Layout" |
| 781 | 826 | msgstr "Esquema" |
| 782 | 827 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 784 | 829 | msgid "Version: " |
| 785 | 830 | msgstr "Versão: " |
| 786 | 831 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 788 | 833 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 789 | 834 | msgstr "desconhecido (self-build ?)" |
| 790 | 835 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 836 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 792 | 837 | msgid "" |
| 793 | 838 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 794 | 839 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 798 | 843 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> ou <a href=\"https://" |
| 799 | 844 | "darksky.net\">Dark Sky</a> para quase todas as localizações no mundo.</span>" |
| 800 | 845 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 802 | 847 | msgid "Maintained by" |
| 803 | 848 | msgstr "Mantido por" |
| 804 | 849 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 806 | 851 | msgid "Webpage" |
| 807 | 852 | msgstr "Página Web" |
| 808 | 853 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 854 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 810 | 855 | msgid "" |
| 811 | 856 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 812 | 857 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 816 | 861 | "Veja <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " |
| 817 | 862 | "General Public License, versão 2 ou posterior</a> para detalhes.</span>" |
| 818 | 863 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 864 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 820 | 865 | msgid "About" |
| 821 | 866 | msgstr "Sobre" |
| 822 | 867 | |
| 865 | 910 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 866 | 911 | msgstr "Intervalo de atualização (atual)" |
| 867 | 912 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 870 | 915 | msgstr "Intervalo de atualização (previsão)" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 873 | 918 | msgid "Center forecastbox." |
| 874 | 919 | msgstr "Centrar a caixa da meteorologia." |
| 875 | 920 | |
| 876 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 877 | 922 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 878 | 923 | msgstr "Chave pessoal da API da openweathermap.org" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 881 | 926 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 882 | 927 | msgstr "Use a chave da API das extensões padrão da openweathermap.org" |
| 883 | 928 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 885 | 930 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 886 | 931 | msgstr "Chave pessoal da API da Dark Sky" |
| 887 | 932 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 933 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 889 | 934 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 890 | 935 | msgstr "AppKey pessoal da developer.mapquest.com" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: 3.0.2\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2017-10-02 01:59-0300\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Diego Neves <diego@diegoneves.eti.br>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n" |
| 21 | 21 | "X-Generator: Poedit 2.0.4\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:174 | |
| 23 | #: src/extension.js:181 | |
| 24 | 24 | msgid "..." |
| 25 | 25 | msgstr "..." |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: src/extension.js:384 | |
| 27 | #: src/extension.js:360 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 30 | 30 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 36 | 36 | "registar-se em https://openweathermap.org/appid e cole sua chave pessoal na " |
| 37 | 37 | "tela de preferências." |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: src/extension.js:442 | |
| 39 | #: src/extension.js:414 | |
| 40 | 40 | msgid "" |
| 41 | 41 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 42 | 42 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 46 | 46 | "Por favor, registre-se em https://darksky.net/dev/register e cole sua chave " |
| 47 | 47 | "pessoal na tela de preferências." |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:515 | |
| 49 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 50 | 50 | #, javascript-format |
| 51 | 51 | msgid "Can not connect to %s" |
| 52 | 52 | msgstr "Impossível conectar a %s" |
| 53 | 53 | |
| 54 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 54 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 55 | 55 | msgid "Locations" |
| 56 | 56 | msgstr "Locais" |
| 57 | 57 | |
| 58 | #: src/extension.js:876 | |
| 58 | #: src/extension.js:855 | |
| 59 | 59 | msgid "Reload Weather Information" |
| 60 | 60 | msgstr "Recarregar informações meteorológicas" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:891 | |
| 62 | #: src/extension.js:870 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather data provided by:" |
| 64 | 64 | msgstr "Meteorologia fornecida por:" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:907 | |
| 66 | #: src/extension.js:880 | |
| 67 | 67 | #, javascript-format |
| 68 | 68 | msgid "Can not open %s" |
| 69 | 69 | msgstr "Impossível abrir %s" |
| 70 | 70 | |
| 71 | #: src/extension.js:914 | |
| 71 | #: src/extension.js:887 | |
| 72 | 72 | msgid "Weather Settings" |
| 73 | 73 | msgstr "Configurações" |
| 74 | 74 | |
| 75 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 75 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 76 | 76 | msgid "Invalid city" |
| 77 | 77 | msgstr "Cidade inválida" |
| 78 | 78 | |
| 79 | #: src/extension.js:989 | |
| 79 | #: src/extension.js:949 | |
| 80 | 80 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 81 | 81 | msgstr "Localização inválida! Por favor, tente recriá-lo." |
| 82 | 82 | |
| 83 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 83 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 84 | 84 | msgid "°F" |
| 85 | 85 | msgstr "°F" |
| 86 | 86 | |
| 87 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 87 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 88 | 88 | msgid "K" |
| 89 | 89 | msgstr "K" |
| 90 | 90 | |
| 91 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 91 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 92 | 92 | msgid "°Ra" |
| 93 | 93 | msgstr "°Ra" |
| 94 | 94 | |
| 95 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 95 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 96 | 96 | msgid "°Ré" |
| 97 | 97 | msgstr "°Ré" |
| 98 | 98 | |
| 99 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 99 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 100 | 100 | msgid "°Rø" |
| 101 | 101 | msgstr "°Rø" |
| 102 | 102 | |
| 103 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 103 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 104 | 104 | msgid "°De" |
| 105 | 105 | msgstr "°De" |
| 106 | 106 | |
| 107 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 107 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 108 | 108 | msgid "°N" |
| 109 | 109 | msgstr "°N" |
| 110 | 110 | |
| 111 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 111 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 112 | 112 | msgid "°C" |
| 113 | 113 | msgstr "°C" |
| 114 | 114 | |
| 115 | #: src/extension.js:1091 | |
| 115 | #: src/extension.js:1055 | |
| 116 | 116 | msgid "Calm" |
| 117 | 117 | msgstr "Calmo" |
| 118 | 118 | |
| 119 | #: src/extension.js:1094 | |
| 119 | #: src/extension.js:1058 | |
| 120 | 120 | msgid "Light air" |
| 121 | 121 | msgstr "Aragem" |
| 122 | 122 | |
| 123 | #: src/extension.js:1097 | |
| 123 | #: src/extension.js:1061 | |
| 124 | 124 | msgid "Light breeze" |
| 125 | 125 | msgstr "Brisa leve" |
| 126 | 126 | |
| 127 | #: src/extension.js:1100 | |
| 127 | #: src/extension.js:1064 | |
| 128 | 128 | msgid "Gentle breeze" |
| 129 | 129 | msgstr "Brisa fraca" |
| 130 | 130 | |
| 131 | #: src/extension.js:1103 | |
| 131 | #: src/extension.js:1067 | |
| 132 | 132 | msgid "Moderate breeze" |
| 133 | 133 | msgstr "Brisa moderada" |
| 134 | 134 | |
| 135 | #: src/extension.js:1106 | |
| 135 | #: src/extension.js:1070 | |
| 136 | 136 | msgid "Fresh breeze" |
| 137 | 137 | msgstr "Brisa forte" |
| 138 | 138 | |
| 139 | #: src/extension.js:1109 | |
| 139 | #: src/extension.js:1073 | |
| 140 | 140 | msgid "Strong breeze" |
| 141 | 141 | msgstr "Vento fresco" |
| 142 | 142 | |
| 143 | #: src/extension.js:1112 | |
| 143 | #: src/extension.js:1076 | |
| 144 | 144 | msgid "Moderate gale" |
| 145 | 145 | msgstr "Vento forte" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: src/extension.js:1115 | |
| 147 | #: src/extension.js:1079 | |
| 148 | 148 | msgid "Fresh gale" |
| 149 | 149 | msgstr "Ventania" |
| 150 | 150 | |
| 151 | #: src/extension.js:1118 | |
| 151 | #: src/extension.js:1082 | |
| 152 | 152 | msgid "Strong gale" |
| 153 | 153 | msgstr "Ventania forte" |
| 154 | 154 | |
| 155 | #: src/extension.js:1121 | |
| 155 | #: src/extension.js:1085 | |
| 156 | 156 | msgid "Storm" |
| 157 | 157 | msgstr "Tempestade" |
| 158 | 158 | |
| 159 | #: src/extension.js:1124 | |
| 159 | #: src/extension.js:1088 | |
| 160 | 160 | msgid "Violent storm" |
| 161 | 161 | msgstr "Tempestade violenta" |
| 162 | 162 | |
| 163 | #: src/extension.js:1127 | |
| 163 | #: src/extension.js:1091 | |
| 164 | 164 | msgid "Hurricane" |
| 165 | 165 | msgstr "Furacão" |
| 166 | 166 | |
| 167 | #: src/extension.js:1131 | |
| 167 | #: src/extension.js:1095 | |
| 168 | 168 | msgid "Sunday" |
| 169 | 169 | msgstr "Domingo" |
| 170 | 170 | |
| 171 | #: src/extension.js:1131 | |
| 171 | #: src/extension.js:1095 | |
| 172 | 172 | msgid "Monday" |
| 173 | 173 | msgstr "Segunda-feira" |
| 174 | 174 | |
| 175 | #: src/extension.js:1131 | |
| 175 | #: src/extension.js:1095 | |
| 176 | 176 | msgid "Tuesday" |
| 177 | 177 | msgstr "Terça-feira" |
| 178 | 178 | |
| 179 | #: src/extension.js:1131 | |
| 179 | #: src/extension.js:1095 | |
| 180 | 180 | msgid "Wednesday" |
| 181 | 181 | msgstr "Quarta-feira" |
| 182 | 182 | |
| 183 | #: src/extension.js:1131 | |
| 183 | #: src/extension.js:1095 | |
| 184 | 184 | msgid "Thursday" |
| 185 | 185 | msgstr "Quinta-feira" |
| 186 | 186 | |
| 187 | #: src/extension.js:1131 | |
| 187 | #: src/extension.js:1095 | |
| 188 | 188 | msgid "Friday" |
| 189 | 189 | msgstr "Sexta-feira" |
| 190 | 190 | |
| 191 | #: src/extension.js:1131 | |
| 191 | #: src/extension.js:1095 | |
| 192 | 192 | msgid "Saturday" |
| 193 | 193 | msgstr "Sábado" |
| 194 | 194 | |
| 195 | #: src/extension.js:1137 | |
| 195 | #: src/extension.js:1101 | |
| 196 | 196 | msgid "N" |
| 197 | 197 | msgstr "N" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: src/extension.js:1137 | |
| 199 | #: src/extension.js:1101 | |
| 200 | 200 | msgid "NE" |
| 201 | 201 | msgstr "NE" |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: src/extension.js:1137 | |
| 203 | #: src/extension.js:1101 | |
| 204 | 204 | msgid "E" |
| 205 | 205 | msgstr "E" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: src/extension.js:1137 | |
| 207 | #: src/extension.js:1101 | |
| 208 | 208 | msgid "SE" |
| 209 | 209 | msgstr "SE" |
| 210 | 210 | |
| 211 | #: src/extension.js:1137 | |
| 211 | #: src/extension.js:1101 | |
| 212 | 212 | msgid "S" |
| 213 | 213 | msgstr "S" |
| 214 | 214 | |
| 215 | #: src/extension.js:1137 | |
| 215 | #: src/extension.js:1101 | |
| 216 | 216 | msgid "SW" |
| 217 | 217 | msgstr "SO" |
| 218 | 218 | |
| 219 | #: src/extension.js:1137 | |
| 219 | #: src/extension.js:1101 | |
| 220 | 220 | msgid "W" |
| 221 | 221 | msgstr "O" |
| 222 | 222 | |
| 223 | #: src/extension.js:1137 | |
| 223 | #: src/extension.js:1101 | |
| 224 | 224 | msgid "NW" |
| 225 | 225 | msgstr "NO" |
| 226 | 226 | |
| 227 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 227 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 228 | 228 | msgid "hPa" |
| 229 | 229 | msgstr "hPa" |
| 230 | 230 | |
| 231 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 231 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 232 | 232 | msgid "inHg" |
| 233 | 233 | msgstr "inHg" |
| 234 | 234 | |
| 235 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 235 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 236 | 236 | msgid "bar" |
| 237 | 237 | msgstr "bar" |
| 238 | 238 | |
| 239 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 239 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 240 | 240 | msgid "Pa" |
| 241 | 241 | msgstr "Pa" |
| 242 | 242 | |
| 243 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 243 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 244 | 244 | msgid "kPa" |
| 245 | 245 | msgstr "kPa" |
| 246 | 246 | |
| 247 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 247 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 248 | 248 | msgid "atm" |
| 249 | 249 | msgstr "atm" |
| 250 | 250 | |
| 251 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 251 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 252 | 252 | msgid "at" |
| 253 | 253 | msgstr "at" |
| 254 | 254 | |
| 255 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 255 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 256 | 256 | msgid "Torr" |
| 257 | 257 | msgstr "Torr" |
| 258 | 258 | |
| 259 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 259 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 260 | 260 | msgid "psi" |
| 261 | 261 | msgstr "psi" |
| 262 | 262 | |
| 263 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 263 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 264 | 264 | msgid "mmHg" |
| 265 | 265 | msgstr "mmHg" |
| 266 | 266 | |
| 267 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 267 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 268 | 268 | msgid "mbar" |
| 269 | 269 | msgstr "mbar" |
| 270 | 270 | |
| 271 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 271 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 272 | 272 | msgid "m/s" |
| 273 | 273 | msgstr "m/s" |
| 274 | 274 | |
| 275 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 275 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 276 | 276 | msgid "mph" |
| 277 | 277 | msgstr "mph" |
| 278 | 278 | |
| 279 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 279 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 280 | 280 | msgid "km/h" |
| 281 | 281 | msgstr "km/h" |
| 282 | 282 | |
| 283 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 283 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 284 | 284 | msgid "kn" |
| 285 | 285 | msgstr "kn" |
| 286 | 286 | |
| 287 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 287 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 288 | 288 | msgid "ft/s" |
| 289 | 289 | msgstr "ft/s" |
| 290 | 290 | |
| 291 | #: src/extension.js:1442 | |
| 291 | #: src/extension.js:1389 | |
| 292 | 292 | msgid "Loading ..." |
| 293 | 293 | msgstr "Carregando ..." |
| 294 | 294 | |
| 295 | #: src/extension.js:1446 | |
| 295 | #: src/extension.js:1393 | |
| 296 | 296 | msgid "Please wait" |
| 297 | 297 | msgstr "Espere um momento" |
| 298 | 298 | |
| 299 | #: src/extension.js:1507 | |
| 299 | #: src/extension.js:1454 | |
| 300 | 300 | msgid "Cloudiness:" |
| 301 | 301 | msgstr "Nebulosidade:" |
| 302 | 302 | |
| 303 | #: src/extension.js:1511 | |
| 303 | #: src/extension.js:1458 | |
| 304 | 304 | msgid "Humidity:" |
| 305 | 305 | msgstr "Umidade:" |
| 306 | 306 | |
| 307 | #: src/extension.js:1515 | |
| 307 | #: src/extension.js:1462 | |
| 308 | 308 | msgid "Pressure:" |
| 309 | 309 | msgstr "Pressão:" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/extension.js:1519 | |
| 311 | #: src/extension.js:1466 | |
| 312 | 312 | msgid "Wind:" |
| 313 | 313 | msgstr "Vento:" |
| 314 | 314 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 317 | 317 | msgid "Yesterday" |
| 318 | 318 | msgstr "Ontem" |
| 319 | 319 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 322 | 322 | #, javascript-format |
| 323 | 323 | msgid "%d day ago" |
| 324 | 324 | msgid_plural "%d days ago" |
| 325 | 325 | msgstr[0] "%d dia" |
| 326 | 326 | msgstr[1] "%d dias atrás" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 330 | 330 | msgid ", " |
| 331 | 331 | msgstr "," |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 334 | 334 | msgid "Today" |
| 335 | 335 | msgstr "Hoje" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 338 | 338 | msgid "Tomorrow" |
| 339 | 339 | msgstr "Amanhã" |
| 340 | 340 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 342 | 342 | #, javascript-format |
| 343 | 343 | msgid "In %d day" |
| 344 | 344 | msgid_plural "In %d days" |
| 345 | 345 | msgstr[0] "Em %d dia" |
| 346 | 346 | msgstr[1] "Em %d dias" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 350 | msgstr "Temporal com chuva leve" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 354 | 354 | msgstr "Tempestade com raios" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 358 | 358 | msgstr "Temporal com chuva pesada" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | 361 | msgid "Light thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "Tempestades isoladas" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | 365 | msgid "Thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "Tempestade" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | 369 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "Tempestade pesada" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | 373 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "Tempestades isoladas" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | 377 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 378 | 378 | msgstr "Temporal com chuvisco" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "Temporal com garoa" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "Temporal com garoa pesada" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | 389 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "Garoa leve" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | 393 | msgid "Drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "Chuvisco" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | 397 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "Garoa densa" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | 401 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 402 | 402 | msgstr "Chuva com nebulosidade baixa" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | 405 | msgid "Drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "Chuvisco" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | 409 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "Chuva com nebulosidade pesada" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | 413 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 414 | 414 | msgstr "Chuva e granizo" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | 417 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "Chuva pesada com garoa" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | 421 | msgid "Shower drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "Geada" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | 425 | msgid "Light rain" |
| 426 | 426 | msgstr "Chuva leve" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | 429 | msgid "Moderate rain" |
| 430 | 430 | msgstr "Chuva moderada" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | 433 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 434 | 434 | msgstr "Chuva pesada" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | 437 | msgid "Very heavy rain" |
| 438 | 438 | msgstr "Chuva muito pesada" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | 441 | msgid "Extreme rain" |
| 442 | 442 | msgstr "Chuva forte" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | 445 | msgid "Freezing rain" |
| 446 | 446 | msgstr "Chuva de granizo" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | 449 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 450 | 450 | msgstr "Chuva leve" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | 453 | msgid "Shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "Chuva" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | 457 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "Chuva pesada" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | 461 | msgid "Ragged shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "Chuvas irregulares" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | 465 | msgid "Light snow" |
| 466 | 466 | msgstr "Pouca neve" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | 469 | msgid "Snow" |
| 470 | 470 | msgstr "Neve" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | 473 | msgid "Heavy snow" |
| 474 | 474 | msgstr "Forte nevasca" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | 477 | msgid "Sleet" |
| 478 | 478 | msgstr "Granizo" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | 481 | msgid "Shower sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "Chuva de granizo" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | 485 | msgid "Light rain and snow" |
| 486 | 486 | msgstr "Chuva leve e neve" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | 489 | msgid "Rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "Chuva e neve" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | 493 | msgid "Light shower snow" |
| 494 | 494 | msgstr "Nevadas leves" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | 497 | msgid "Shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "Chuva" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | 501 | msgid "Heavy shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "Forte nevada" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | 505 | msgid "Mist" |
| 506 | 506 | msgstr "Névoa" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | 509 | msgid "Smoke" |
| 510 | 510 | msgstr "Fumaça" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | 513 | msgid "Haze" |
| 514 | 514 | msgstr "Neblina" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | 517 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 518 | 518 | msgstr "Jatos de poeira/areia" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | 521 | msgid "Fog" |
| 522 | 522 | msgstr "Neblina" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | 525 | msgid "Sand" |
| 526 | 526 | msgstr "Areia" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | 529 | msgid "Dust" |
| 530 | 530 | msgstr "Poeira" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | 533 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 534 | 534 | msgstr "CINZAS VULCANICAS" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | 537 | msgid "SQUALLS" |
| 538 | 538 | msgstr "RAJADAS" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | 541 | msgid "TORNADO" |
| 542 | 542 | msgstr "TORNADO" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | 545 | msgid "Sky is clear" |
| 546 | 546 | msgstr "Céu limpo" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | 549 | msgid "Few clouds" |
| 550 | 550 | msgstr "Poucas nuvens" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | 553 | msgid "Scattered clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "Nuvens esparsas" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | 557 | msgid "Broken clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "Nublado" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | 561 | msgid "Overcast clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "Muito nublado" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 565 | 565 | msgid "Not available" |
| 566 | 566 | msgstr "Não disponível" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 569 | msgid "?" | |
| 570 | msgstr "" | |
| 571 | ||
| 572 | #: src/prefs.js:197 | |
| 573 | #, fuzzy | |
| 574 | msgid "Searching ..." | |
| 575 | msgstr "Carregando ..." | |
| 576 | ||
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 569 | 578 | #, javascript-format |
| 570 | 579 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 571 | 580 | msgstr "Dados de busca inválidos para \"%s\"" |
| 572 | 581 | |
| 573 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 582 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 574 | 583 | #, javascript-format |
| 575 | 584 | msgid "\"%s\" not found" |
| 576 | 585 | msgstr "\"%s\" não encontrado" |
| 577 | 586 | |
| 578 | #: src/prefs.js:379 | |
| 587 | #: src/prefs.js:232 | |
| 588 | #, fuzzy | |
| 589 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 590 | msgstr "API key pessoal do developer.mapquest.com" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:233 | |
| 593 | #, fuzzy | |
| 594 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 595 | msgstr "Api key pessoal do developer.mapquest.com" | |
| 596 | ||
| 597 | #: src/prefs.js:248 | |
| 598 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 599 | msgstr "" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:249 | |
| 602 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:339 | |
| 579 | 606 | msgid "Location" |
| 580 | 607 | msgstr "Local" |
| 581 | 608 | |
| 582 | #: src/prefs.js:389 | |
| 609 | #: src/prefs.js:350 | |
| 583 | 610 | msgid "Provider" |
| 584 | 611 | msgstr "Fornecedor" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:538 | |
| 613 | #: src/prefs.js:360 | |
| 614 | msgid "Result" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/prefs.js:550 | |
| 587 | 618 | #, javascript-format |
| 588 | 619 | msgid "Remove %s ?" |
| 589 | 620 | msgstr "Remover %s ?" |
| 590 | 621 | |
| 591 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 622 | #: src/prefs.js:563 | |
| 623 | #, fuzzy | |
| 624 | msgid "No" | |
| 625 | msgstr "N" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:564 | |
| 628 | msgid "Yes" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 592 | 632 | msgid "default" |
| 593 | 633 | msgstr "padrão" |
| 594 | 634 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 596 | 636 | msgid "Edit name" |
| 597 | 637 | msgstr "Editar Nome" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 601 | 641 | msgid "Clear entry" |
| 602 | 642 | msgstr "Limpo" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 605 | 645 | msgid "Edit coordinates" |
| 606 | 646 | msgstr "Editar Coordenadas" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 609 | 649 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 610 | 650 | msgstr "Fornecedor padrão de previsão do tempo" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 613 | 653 | msgid "Cancel" |
| 614 | 654 | msgstr "Cancelar" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 617 | 657 | msgid "Save" |
| 618 | 658 | msgstr "Salvar" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 621 | 661 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 622 | 662 | msgstr "Procurar por localização ou coordenadas" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 625 | 665 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | msgstr "ex: Teófilo Otoni, Brazil ou -17.8599929261818,-41.5090768008470" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 629 | 669 | msgid "Find" |
| 630 | 670 | msgstr "Buscar" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 633 | 673 | msgid "Chose default weather provider" |
| 634 | 674 | msgstr "Alterar fornecedor padrão de previsão do tempo" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 637 | 677 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 638 | 678 | msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 642 | 682 | msgstr "Api key pessoal do Dark Sky" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 645 | 685 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 646 | 686 | msgstr "Tempo limite de atualização do clima [min]" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Tempo limite da atualização da previsão [min]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 653 | 693 | msgid "" |
| 654 | 694 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 655 | 695 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 657 | 697 | "Nota: a previsão de tempo não é utilizada pelo Dark Sky, porque eles não " |
| 658 | 698 | "fornecem downloads separados de tempo atual e previsões." |
| 659 | 699 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 661 | 701 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 662 | 702 | msgstr "Api key pessoal do openweathermap.org" |
| 663 | 703 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 665 | 705 | msgid "" |
| 666 | 706 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 667 | 707 | "into the text-box below." |
| 669 | 709 | "Desative se você tiver a sua api-key do openweathermap.org e adicione na " |
| 670 | 710 | "caixa de texto a seguir." |
| 671 | 711 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 673 | 713 | msgid "Weather provider" |
| 674 | 714 | msgstr "Meteorologia fornecida por" |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 677 | 717 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 678 | 718 | msgstr "Escolha o fornecedor de geolocalização" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 681 | 721 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 682 | 722 | msgstr "Api key pessoal do developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 685 | 725 | msgid "Geolocation provider" |
| 686 | 726 | msgstr "Geolocalização fornecida por" |
| 687 | 727 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 689 | 729 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 690 | 730 | msgid "Temperature Unit" |
| 691 | 731 | msgstr "Unidade de temperatura" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 694 | 734 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 695 | 735 | msgstr "Unidade de velocidade do vento" |
| 696 | 736 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 698 | 738 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 699 | 739 | msgid "Pressure Unit" |
| 700 | 740 | msgstr "Unidade de pressão" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 703 | 743 | msgid "Beaufort" |
| 704 | 744 | msgstr "Beaufort" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 707 | 747 | msgid "Units" |
| 708 | 748 | msgstr "Unidades" |
| 709 | 749 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 711 | 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 712 | 752 | msgid "Position in Panel" |
| 713 | 753 | msgstr "Posição no painel" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 716 | 756 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 717 | 757 | msgstr "Posição da caixa de menu [%] 0 de (esquerda) para 100 (direita)" |
| 718 | 758 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 720 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 721 | 761 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 722 | 762 | msgstr "Direção do vento usando setas" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 725 | 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 726 | 766 | msgid "Translate Conditions" |
| 727 | 767 | msgstr "Traduzir condições" |
| 728 | 768 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 730 | 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 731 | 771 | msgid "Symbolic Icons" |
| 732 | 772 | msgstr "Ícones simbólicos" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 735 | 775 | msgid "Text on buttons" |
| 736 | 776 | msgstr "Texto nos Botões" |
| 737 | 777 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 739 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 740 | 780 | msgid "Temperature in Panel" |
| 741 | 781 | msgstr "Temperatura no painel" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 744 | 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 745 | 785 | msgid "Conditions in Panel" |
| 746 | 786 | msgstr "Condições no painel" |
| 747 | 787 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 749 | 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 750 | 790 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 751 | 791 | msgstr "Condições no Forecast" |
| 752 | 792 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 754 | 794 | msgid "Center forecast" |
| 755 | 795 | msgstr "Previsão central" |
| 756 | 796 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 759 | 799 | msgid "Number of days in forecast" |
| 760 | 800 | msgstr "Número de dias de previsão" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 764 | 804 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 765 | 805 | msgstr "Numero de máximo de dígitos decimais" |
| 766 | 806 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 768 | 808 | msgid "Center" |
| 769 | 809 | msgstr "Centro" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 772 | 812 | msgid "Right" |
| 773 | 813 | msgstr "Direita" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 776 | 816 | msgid "Left" |
| 777 | 817 | msgstr "Esquerda" |
| 778 | 818 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 820 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 821 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 822 | msgstr "" | |
| 823 | ||
| 824 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 780 | 825 | msgid "Layout" |
| 781 | 826 | msgstr "Layout" |
| 782 | 827 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 784 | 829 | msgid "Version: " |
| 785 | 830 | msgstr "Versão: " |
| 786 | 831 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 788 | 833 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 789 | 834 | msgstr "desconhecido (auto-construido ?)" |
| 790 | 835 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 836 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 792 | 837 | msgid "" |
| 793 | 838 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 794 | 839 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 798 | 843 | "href=\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> ou <a href=\"https://" |
| 799 | 844 | "darksky.net\">Dark Sky</a> para quase todos os locais do mundo.</span>" |
| 800 | 845 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 802 | 847 | msgid "Maintained by" |
| 803 | 848 | msgstr "Mantido por" |
| 804 | 849 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 806 | 851 | msgid "Webpage" |
| 807 | 852 | msgstr "Web Site" |
| 808 | 853 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 854 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 810 | 855 | msgid "" |
| 811 | 856 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 812 | 857 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 817 | 862 | "\">GNU General Public License, versão 2 ou mais nova</a> para detalhes.</" |
| 818 | 863 | "span>" |
| 819 | 864 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 865 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 821 | 866 | msgid "About" |
| 822 | 867 | msgstr "Sobre" |
| 823 | 868 | |
| 865 | 910 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 866 | 911 | msgstr "Intervalo de Atualização (clima atual)" |
| 867 | 912 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 870 | 915 | msgstr "Intervalo de Atualização (forecast)" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 873 | 918 | msgid "Center forecastbox." |
| 874 | 919 | msgstr "Previsão central." |
| 875 | 920 | |
| 876 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 877 | 922 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 878 | 923 | msgstr "API key pessoal do openweathermap.org" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 881 | 926 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 882 | 927 | msgstr "Use a API key padrão da extensão do openweathermap.org" |
| 883 | 928 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 885 | 930 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 886 | 931 | msgstr "API key pessoal do Dark Sky" |
| 887 | 932 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 933 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 889 | 934 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 890 | 935 | msgstr "API key pessoal do developer.mapquest.com" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: simon04-gnome-shell-extension-weather\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 10 | 10 | "openweather/issues\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2012-05-13 22:40+0100\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Christian METZLER <neroth@xeked.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: \n" |
| 22 | 22 | "X-Poedit-Country: ROMANIA\n" |
| 23 | 23 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:174 | |
| 25 | #: src/extension.js:181 | |
| 26 | 26 | msgid "..." |
| 27 | 27 | msgstr "..." |
| 28 | 28 | |
| 29 | #: src/extension.js:384 | |
| 29 | #: src/extension.js:360 | |
| 30 | 30 | msgid "" |
| 31 | 31 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 32 | 32 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "personal key into the preferences dialog." |
| 35 | 35 | msgstr "" |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 41 | 41 | "key into the preferences dialog." |
| 42 | 42 | msgstr "" |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: src/extension.js:515 | |
| 44 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 45 | 45 | #, fuzzy, javascript-format |
| 46 | 46 | msgid "Can not connect to %s" |
| 47 | 47 | msgstr "Nu se poate deschide %s" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 49 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 50 | 50 | msgid "Locations" |
| 51 | 51 | msgstr "Locații" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:876 | |
| 53 | #: src/extension.js:855 | |
| 54 | 54 | msgid "Reload Weather Information" |
| 55 | 55 | msgstr "Actualizează prognoza" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:891 | |
| 57 | #: src/extension.js:870 | |
| 58 | 58 | msgid "Weather data provided by:" |
| 59 | 59 | msgstr "Prognoză oferită de:" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:907 | |
| 61 | #: src/extension.js:880 | |
| 62 | 62 | #, javascript-format |
| 63 | 63 | msgid "Can not open %s" |
| 64 | 64 | msgstr "Nu se poate deschide %s" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:914 | |
| 66 | #: src/extension.js:887 | |
| 67 | 67 | msgid "Weather Settings" |
| 68 | 68 | msgstr "Setări" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 70 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 71 | 71 | msgid "Invalid city" |
| 72 | 72 | msgstr "Oraș invalid" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:989 | |
| 74 | #: src/extension.js:949 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 76 | 76 | msgstr "" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 78 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 79 | 79 | msgid "°F" |
| 80 | 80 | msgstr "" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 82 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 83 | 83 | msgid "K" |
| 84 | 84 | msgstr "" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 86 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 87 | 87 | msgid "°Ra" |
| 88 | 88 | msgstr "" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 90 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ré" |
| 92 | 92 | msgstr "" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 94 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 95 | 95 | msgid "°Rø" |
| 96 | 96 | msgstr "" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 98 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 99 | 99 | msgid "°De" |
| 100 | 100 | msgstr "" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 102 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 103 | 103 | msgid "°N" |
| 104 | 104 | msgstr "" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 106 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 107 | 107 | msgid "°C" |
| 108 | 108 | msgstr "" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1091 | |
| 110 | #: src/extension.js:1055 | |
| 111 | 111 | msgid "Calm" |
| 112 | 112 | msgstr "Calm" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1094 | |
| 114 | #: src/extension.js:1058 | |
| 115 | 115 | msgid "Light air" |
| 116 | 116 | msgstr "" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1097 | |
| 118 | #: src/extension.js:1061 | |
| 119 | 119 | msgid "Light breeze" |
| 120 | 120 | msgstr "Briză ușoară" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1100 | |
| 122 | #: src/extension.js:1064 | |
| 123 | 123 | msgid "Gentle breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "Briză ușoară" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1103 | |
| 126 | #: src/extension.js:1067 | |
| 127 | 127 | msgid "Moderate breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "Briză moderată" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1106 | |
| 130 | #: src/extension.js:1070 | |
| 131 | 131 | msgid "Fresh breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "Briză moderată" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1109 | |
| 134 | #: src/extension.js:1073 | |
| 135 | 135 | msgid "Strong breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "Briză puternică" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1112 | |
| 138 | #: src/extension.js:1076 | |
| 139 | 139 | msgid "Moderate gale" |
| 140 | 140 | msgstr "Furtună moderată" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1115 | |
| 142 | #: src/extension.js:1079 | |
| 143 | 143 | msgid "Fresh gale" |
| 144 | 144 | msgstr "Furtună moderată" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1118 | |
| 146 | #: src/extension.js:1082 | |
| 147 | 147 | msgid "Strong gale" |
| 148 | 148 | msgstr "Furtună puternică" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1121 | |
| 150 | #: src/extension.js:1085 | |
| 151 | 151 | msgid "Storm" |
| 152 | 152 | msgstr "Furtună" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1124 | |
| 154 | #: src/extension.js:1088 | |
| 155 | 155 | msgid "Violent storm" |
| 156 | 156 | msgstr "Furtună puternică" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1127 | |
| 158 | #: src/extension.js:1091 | |
| 159 | 159 | msgid "Hurricane" |
| 160 | 160 | msgstr "Uragan" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 162 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 163 | msgid "Sunday" |
| 164 | 164 | msgstr "Duminică" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Monday" |
| 168 | 168 | msgstr "Luni" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Tuesday" |
| 172 | 172 | msgstr "Marți" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Wednesday" |
| 176 | 176 | msgstr "Miercuri" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Thursday" |
| 180 | 180 | msgstr "Joi" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Friday" |
| 184 | 184 | msgstr "Vineri" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Saturday" |
| 188 | 188 | msgstr "Sâmbătă" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 190 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 191 | msgid "N" |
| 192 | 192 | msgstr "" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "NE" |
| 196 | 196 | msgstr "" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "E" |
| 200 | 200 | msgstr "" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "SE" |
| 204 | 204 | msgstr "" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "S" |
| 208 | 208 | msgstr "" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "SW" |
| 212 | 212 | msgstr "" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "W" |
| 216 | 216 | msgstr "" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "NW" |
| 220 | 220 | msgstr "" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 222 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 223 | 223 | msgid "hPa" |
| 224 | 224 | msgstr "" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 226 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 227 | 227 | msgid "inHg" |
| 228 | 228 | msgstr "" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 230 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 231 | 231 | msgid "bar" |
| 232 | 232 | msgstr "" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 234 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 235 | 235 | msgid "Pa" |
| 236 | 236 | msgstr "" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 238 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 239 | 239 | msgid "kPa" |
| 240 | 240 | msgstr "" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 242 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 243 | 243 | msgid "atm" |
| 244 | 244 | msgstr "" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 246 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 247 | 247 | msgid "at" |
| 248 | 248 | msgstr "" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 250 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 251 | 251 | msgid "Torr" |
| 252 | 252 | msgstr "" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 254 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 255 | 255 | msgid "psi" |
| 256 | 256 | msgstr "" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 258 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 259 | 259 | msgid "mmHg" |
| 260 | 260 | msgstr "" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 262 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 263 | 263 | msgid "mbar" |
| 264 | 264 | msgstr "" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 266 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 267 | 267 | msgid "m/s" |
| 268 | 268 | msgstr "" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 270 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 271 | 271 | msgid "mph" |
| 272 | 272 | msgstr "" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 274 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 275 | 275 | msgid "km/h" |
| 276 | 276 | msgstr "" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 278 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 279 | 279 | msgid "kn" |
| 280 | 280 | msgstr "" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 282 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 283 | 283 | msgid "ft/s" |
| 284 | 284 | msgstr "" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1442 | |
| 286 | #: src/extension.js:1389 | |
| 287 | 287 | msgid "Loading ..." |
| 288 | 288 | msgstr "Se încarcă ..." |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1446 | |
| 290 | #: src/extension.js:1393 | |
| 291 | 291 | msgid "Please wait" |
| 292 | 292 | msgstr "Așteptați" |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1507 | |
| 294 | #: src/extension.js:1454 | |
| 295 | 295 | msgid "Cloudiness:" |
| 296 | 296 | msgstr "Nebulozitate:" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1511 | |
| 298 | #: src/extension.js:1458 | |
| 299 | 299 | msgid "Humidity:" |
| 300 | 300 | msgstr "Umiditate:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1515 | |
| 302 | #: src/extension.js:1462 | |
| 303 | 303 | msgid "Pressure:" |
| 304 | 304 | msgstr "Presiune:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1519 | |
| 306 | #: src/extension.js:1466 | |
| 307 | 307 | msgid "Wind:" |
| 308 | 308 | msgstr "Vânt:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 312 | 312 | msgid "Yesterday" |
| 313 | 313 | msgstr "Ieri" |
| 314 | 314 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 317 | 317 | #, fuzzy, javascript-format |
| 318 | 318 | msgid "%d day ago" |
| 319 | 319 | msgid_plural "%d days ago" |
| 321 | 321 | msgstr[1] "%s zile în urmă" |
| 322 | 322 | msgstr[2] "%s zile în urmă" |
| 323 | 323 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 325 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 324 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 325 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 326 | 326 | msgid ", " |
| 327 | 327 | msgstr "" |
| 328 | 328 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 329 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 330 | 330 | msgid "Today" |
| 331 | 331 | msgstr "Azi" |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 334 | 334 | msgid "Tomorrow" |
| 335 | 335 | msgstr "Mâine" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 338 | 338 | #, fuzzy, javascript-format |
| 339 | 339 | msgid "In %d day" |
| 340 | 340 | msgid_plural "In %d days" |
| 342 | 342 | msgstr[1] "În %s zile" |
| 343 | 343 | msgstr[2] "În %s zile" |
| 344 | 344 | |
| 345 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 345 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 346 | 346 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 347 | 347 | msgstr "Furtună cu ploaie ușoară" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 351 | 351 | msgstr "Furtună" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 355 | 355 | msgstr "Furtună cu ploaie puternică" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 358 | 358 | msgid "Light thunderstorm" |
| 359 | 359 | msgstr "Furtună moderată" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 362 | 362 | msgid "Thunderstorm" |
| 363 | 363 | msgstr "Furtună" |
| 364 | 364 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 366 | 366 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "Furtună puternică" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 370 | 370 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "Furtuni izolate" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 374 | 374 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 375 | 375 | msgstr "Furtună cu burniță" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "Furtună cu burniță" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 382 | 382 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 383 | 383 | msgstr "Furtună cu burniță" |
| 384 | 384 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 386 | 386 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "Burniță ușoară" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 390 | 390 | msgid "Drizzle" |
| 391 | 391 | msgstr "Burniță" |
| 392 | 392 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 394 | 394 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "Burniță intensă" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 398 | 398 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 399 | 399 | msgstr "Burniță ușoară" |
| 400 | 400 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 402 | 402 | msgid "Drizzle rain" |
| 403 | 403 | msgstr "Burniță" |
| 404 | 404 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 406 | 406 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "Burniță intensă" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 410 | 410 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 411 | 411 | msgstr "Ploaie" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 414 | 414 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 415 | 415 | msgstr "Ploaie puternică" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 418 | 418 | msgid "Shower drizzle" |
| 419 | 419 | msgstr "Burniță rece" |
| 420 | 420 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 422 | 422 | msgid "Light rain" |
| 423 | 423 | msgstr "Ploaie ușoară" |
| 424 | 424 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 426 | 426 | msgid "Moderate rain" |
| 427 | 427 | msgstr "Ploaie moderată" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 430 | 430 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 431 | 431 | msgstr "Ploaie puternică" |
| 432 | 432 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 434 | 434 | msgid "Very heavy rain" |
| 435 | 435 | msgstr "Ploaie foarte puternică" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 438 | 438 | msgid "Extreme rain" |
| 439 | 439 | msgstr "Ploaie foarte puternică" |
| 440 | 440 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 442 | 442 | msgid "Freezing rain" |
| 443 | 443 | msgstr "Ploaie rece" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 446 | 446 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 447 | 447 | msgstr "Averse ușoare" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 450 | 450 | msgid "Shower rain" |
| 451 | 451 | msgstr "Averse" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 454 | 454 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 455 | 455 | msgstr "Averse puternice" |
| 456 | 456 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 458 | 458 | msgid "Ragged shower rain" |
| 459 | 459 | msgstr "Averse răzlețe" |
| 460 | 460 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 462 | 462 | msgid "Light snow" |
| 463 | 463 | msgstr "Ninsoare ușoară" |
| 464 | 464 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 466 | 466 | msgid "Snow" |
| 467 | 467 | msgstr "Ninsoare" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 470 | 470 | msgid "Heavy snow" |
| 471 | 471 | msgstr "Ninsoare abundentă" |
| 472 | 472 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 474 | 474 | msgid "Sleet" |
| 475 | 475 | msgstr "Lapoviță" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 478 | 478 | msgid "Shower sleet" |
| 479 | 479 | msgstr "Lapoviță" |
| 480 | 480 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 482 | 482 | msgid "Light rain and snow" |
| 483 | 483 | msgstr "Lapoviță" |
| 484 | 484 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 486 | 486 | msgid "Rain and snow" |
| 487 | 487 | msgstr "Lapoviță" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 490 | 490 | msgid "Light shower snow" |
| 491 | 491 | msgstr "Ninsoare ușoară în averse" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 494 | 494 | msgid "Shower snow" |
| 495 | 495 | msgstr "Ninsoare" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 498 | 498 | msgid "Heavy shower snow" |
| 499 | 499 | msgstr "Ninsoare abundentă" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 502 | 502 | msgid "Mist" |
| 503 | 503 | msgstr "Ceață" |
| 504 | 504 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 506 | 506 | msgid "Smoke" |
| 507 | 507 | msgstr "Ceață" |
| 508 | 508 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 510 | 510 | msgid "Haze" |
| 511 | 511 | msgstr "Ceață" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 514 | 514 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 515 | 515 | msgstr "" |
| 516 | 516 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 518 | 518 | msgid "Fog" |
| 519 | 519 | msgstr "Ceață" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 522 | 522 | msgid "Sand" |
| 523 | 523 | msgstr "Nisip" |
| 524 | 524 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 526 | 526 | msgid "Dust" |
| 527 | 527 | msgstr "Praf" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 530 | 530 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 531 | 531 | msgstr "Cenușă vulcanică" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 534 | 534 | msgid "SQUALLS" |
| 535 | 535 | msgstr "Vijelie" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 538 | 538 | msgid "TORNADO" |
| 539 | 539 | msgstr "Tornadă" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 542 | 542 | msgid "Sky is clear" |
| 543 | 543 | msgstr "Cer senin" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 546 | 546 | msgid "Few clouds" |
| 547 | 547 | msgstr "Câțiva nori" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 550 | 550 | msgid "Scattered clouds" |
| 551 | 551 | msgstr "Nori răzleți" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 554 | 554 | msgid "Broken clouds" |
| 555 | 555 | msgstr "Parțial noros" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 558 | 558 | msgid "Overcast clouds" |
| 559 | 559 | msgstr "Majoritar înnorat" |
| 560 | 560 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 562 | 562 | msgid "Not available" |
| 563 | 563 | msgstr "Indisponibil" |
| 564 | 564 | |
| 565 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 566 | msgid "?" | |
| 567 | msgstr "" | |
| 568 | ||
| 569 | #: src/prefs.js:197 | |
| 570 | #, fuzzy | |
| 571 | msgid "Searching ..." | |
| 572 | msgstr "Se încarcă ..." | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 566 | 575 | #, javascript-format |
| 567 | 576 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 568 | 577 | msgstr "" |
| 569 | 578 | |
| 570 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 579 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 571 | 580 | #, fuzzy, javascript-format |
| 572 | 581 | msgid "\"%s\" not found" |
| 573 | 582 | msgstr "Schema \"%s\" nu a fost găsită" |
| 574 | 583 | |
| 575 | #: src/prefs.js:379 | |
| 584 | #: src/prefs.js:232 | |
| 585 | #, fuzzy | |
| 586 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 587 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" | |
| 588 | ||
| 589 | #: src/prefs.js:233 | |
| 590 | #, fuzzy | |
| 591 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 592 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:248 | |
| 595 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 596 | msgstr "" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/prefs.js:249 | |
| 599 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:339 | |
| 576 | 603 | #, fuzzy |
| 577 | 604 | msgid "Location" |
| 578 | 605 | msgstr "Locații" |
| 579 | 606 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 607 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 608 | msgid "Provider" |
| 582 | 609 | msgstr "" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 611 | #: src/prefs.js:360 | |
| 612 | msgid "Result" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 616 | #, javascript-format |
| 586 | 617 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 618 | msgstr "Confirmi ștergerea %s ?" |
| 588 | 619 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 620 | #: src/prefs.js:563 | |
| 621 | msgid "No" | |
| 622 | msgstr "" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:564 | |
| 625 | msgid "Yes" | |
| 626 | msgstr "" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 629 | msgid "default" |
| 591 | 630 | msgstr "" |
| 592 | 631 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 633 | msgid "Edit name" |
| 595 | 634 | msgstr "" |
| 596 | 635 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 638 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 639 | msgstr "" |
| 601 | 640 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 642 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 643 | msgstr "" |
| 605 | 644 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 646 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 647 | msgstr "" |
| 609 | 648 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 650 | msgid "Cancel" |
| 612 | 651 | msgstr "" |
| 613 | 652 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 654 | msgid "Save" |
| 616 | 655 | msgstr "" |
| 617 | 656 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 658 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 659 | msgstr "" |
| 621 | 660 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 662 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 663 | msgstr "" |
| 625 | 664 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 666 | msgid "Find" |
| 628 | 667 | msgstr "" |
| 629 | 668 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 670 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 671 | msgstr "" |
| 633 | 672 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 674 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 675 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 637 | 676 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 678 | #, fuzzy |
| 640 | 679 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 641 | 680 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 642 | 681 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 644 | 683 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 645 | 684 | msgstr "" |
| 646 | 685 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 648 | 687 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 649 | 688 | msgstr "" |
| 650 | 689 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 652 | 691 | msgid "" |
| 653 | 692 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 654 | 693 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 655 | 694 | msgstr "" |
| 656 | 695 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 658 | 697 | #, fuzzy |
| 659 | 698 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 660 | 699 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 661 | 700 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 663 | 702 | msgid "" |
| 664 | 703 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 665 | 704 | "into the text-box below." |
| 666 | 705 | msgstr "" |
| 667 | 706 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 669 | 708 | #, fuzzy |
| 670 | 709 | msgid "Weather provider" |
| 671 | 710 | msgstr "Prognoză oferită de:" |
| 672 | 711 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 674 | 713 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 675 | 714 | msgstr "" |
| 676 | 715 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 678 | 717 | #, fuzzy |
| 679 | 718 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 680 | 719 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 681 | 720 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 683 | 722 | #, fuzzy |
| 684 | 723 | msgid "Geolocation provider" |
| 685 | 724 | msgstr "Prognoză oferită de:" |
| 686 | 725 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 688 | 727 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 689 | 728 | msgid "Temperature Unit" |
| 690 | 729 | msgstr "Temperatură" |
| 691 | 730 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 693 | 732 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 694 | 733 | msgstr "Viteză vânt" |
| 695 | 734 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 697 | 736 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 698 | 737 | msgid "Pressure Unit" |
| 699 | 738 | msgstr "Presiune" |
| 700 | 739 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 702 | 741 | msgid "Beaufort" |
| 703 | 742 | msgstr "" |
| 704 | 743 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 706 | 745 | msgid "Units" |
| 707 | 746 | msgstr "" |
| 708 | 747 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 710 | 749 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 711 | 750 | msgid "Position in Panel" |
| 712 | 751 | msgstr "Poziție în panou" |
| 713 | 752 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 715 | 754 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 716 | 755 | msgstr "" |
| 717 | 756 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 719 | 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 720 | 759 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 721 | 760 | msgstr "Săgeți pentru direcția vântului" |
| 722 | 761 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 724 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 725 | 764 | msgid "Translate Conditions" |
| 726 | 765 | msgstr "Tradu condițiile" |
| 727 | 766 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 729 | 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 730 | 769 | msgid "Symbolic Icons" |
| 731 | 770 | msgstr "Iconițe simbolice" |
| 732 | 771 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 734 | 773 | msgid "Text on buttons" |
| 735 | 774 | msgstr "Text butoane" |
| 736 | 775 | |
| 737 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 738 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 739 | 778 | msgid "Temperature in Panel" |
| 740 | 779 | msgstr "Temperatură în panou" |
| 741 | 780 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 743 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 744 | 783 | msgid "Conditions in Panel" |
| 745 | 784 | msgstr "Condiții în panou" |
| 746 | 785 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 748 | 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 749 | 788 | #, fuzzy |
| 750 | 789 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 751 | 790 | msgstr "Condiții în panou" |
| 752 | 791 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 754 | 793 | msgid "Center forecast" |
| 755 | 794 | msgstr "Centrează prognoza" |
| 756 | 795 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 797 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 759 | 798 | msgid "Number of days in forecast" |
| 760 | 799 | msgstr "Prognoza pe câte zile?" |
| 761 | 800 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 764 | 803 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 765 | 804 | msgstr "Număr de zecimale după virgulă" |
| 766 | 805 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 768 | 807 | msgid "Center" |
| 769 | 808 | msgstr "Centru" |
| 770 | 809 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 772 | 811 | msgid "Right" |
| 773 | 812 | msgstr "Dreapta" |
| 774 | 813 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 776 | 815 | msgid "Left" |
| 777 | 816 | msgstr "Stânga" |
| 778 | 817 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 818 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 819 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 820 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 821 | msgstr "" | |
| 822 | ||
| 823 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 780 | 824 | msgid "Layout" |
| 781 | 825 | msgstr "" |
| 782 | 826 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 784 | 828 | msgid "Version: " |
| 785 | 829 | msgstr "" |
| 786 | 830 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 788 | 832 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 789 | 833 | msgstr "" |
| 790 | 834 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 792 | 836 | msgid "" |
| 793 | 837 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 794 | 838 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 795 | 839 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 796 | 840 | msgstr "" |
| 797 | 841 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 799 | 843 | msgid "Maintained by" |
| 800 | 844 | msgstr "" |
| 801 | 845 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 803 | 847 | msgid "Webpage" |
| 804 | 848 | msgstr "" |
| 805 | 849 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 807 | 851 | msgid "" |
| 808 | 852 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 809 | 853 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 810 | 854 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 811 | 855 | msgstr "" |
| 812 | 856 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 814 | 858 | msgid "About" |
| 815 | 859 | msgstr "" |
| 816 | 860 | |
| 860 | 904 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 861 | 905 | msgstr "" |
| 862 | 906 | |
| 863 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 907 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 864 | 908 | #, fuzzy |
| 865 | 909 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 866 | 910 | msgstr "Centrează prognoza" |
| 867 | 911 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 912 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 869 | 913 | #, fuzzy |
| 870 | 914 | msgid "Center forecastbox." |
| 871 | 915 | msgstr "Centrează prognoza" |
| 872 | 916 | |
| 873 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 874 | 918 | #, fuzzy |
| 875 | 919 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 876 | 920 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 877 | 921 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 879 | 923 | #, fuzzy |
| 880 | 924 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 881 | 925 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 882 | 926 | |
| 883 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 884 | 928 | #, fuzzy |
| 885 | 929 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 886 | 930 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 887 | 931 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 932 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 889 | 933 | #, fuzzy |
| 890 | 934 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 891 | 935 | msgstr "Cheie personală API openweathermap.org" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: 0.4\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 13 | 13 | "openweather/issues\n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 15 | 15 | "PO-Revision-Date: 2017-04-26 09:20+0300\n" |
| 16 | 16 | "Last-Translator: Ivan Komaritsyn <vantu5z@mail.ru>\n" |
| 17 | 17 | "Language: ru\n" |
| 22 | 22 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" |
| 23 | 23 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:174 | |
| 25 | #: src/extension.js:181 | |
| 26 | 26 | msgid "..." |
| 27 | 27 | msgstr "..." |
| 28 | 28 | |
| 29 | #: src/extension.js:384 | |
| 29 | #: src/extension.js:360 | |
| 30 | 30 | msgid "" |
| 31 | 31 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 32 | 32 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | msgstr "" |
| 36 | 36 | "Openweathermap.org не работает без API ключа.\n" |
| 37 | 37 | "В диалоге настроек либо включите использование ключа дополнения, либо " |
| 38 | "зарегистрируйтесь на https://openweathermap.org/appid и вставьте персональный " | |
| 39 | "ключ в диалоге настроек." | |
| 40 | ||
| 41 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | "зарегистрируйтесь на https://openweathermap.org/appid и вставьте " | |
| 39 | "персональный ключ в диалоге настроек." | |
| 40 | ||
| 41 | #: src/extension.js:414 | |
| 42 | 42 | msgid "" |
| 43 | 43 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 44 | 44 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 48 | 48 | "Зарегистрируйтесь на https://darksky.net/dev/register и вставьте " |
| 49 | 49 | "персональный ключ в диалоге настроек." |
| 50 | 50 | |
| 51 | #: src/extension.js:515 | |
| 51 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 52 | 52 | #, javascript-format |
| 53 | 53 | msgid "Can not connect to %s" |
| 54 | 54 | msgstr "Не удалось подключиться к %s" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 56 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 57 | 57 | msgid "Locations" |
| 58 | 58 | msgstr "Города" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:876 | |
| 60 | #: src/extension.js:855 | |
| 61 | 61 | msgid "Reload Weather Information" |
| 62 | 62 | msgstr "Обновить информацию о погоде" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:891 | |
| 64 | #: src/extension.js:870 | |
| 65 | 65 | msgid "Weather data provided by:" |
| 66 | 66 | msgstr "Информация о погоде предоставлена:" |
| 67 | 67 | |
| 68 | #: src/extension.js:907 | |
| 68 | #: src/extension.js:880 | |
| 69 | 69 | #, javascript-format |
| 70 | 70 | msgid "Can not open %s" |
| 71 | 71 | msgstr "Невозможно открыть %s" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:914 | |
| 73 | #: src/extension.js:887 | |
| 74 | 74 | msgid "Weather Settings" |
| 75 | 75 | msgstr "Настройки апплета погоды" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 77 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid city" |
| 79 | 79 | msgstr "Неправильный город" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:989 | |
| 81 | #: src/extension.js:949 | |
| 82 | 82 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 83 | 83 | msgstr "Неверное местоположение! Попробуйте создать его заново." |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 85 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 86 | 86 | msgid "°F" |
| 87 | 87 | msgstr "°F" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 89 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 90 | 90 | msgid "K" |
| 91 | 91 | msgstr "K" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 93 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ra" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ra" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 97 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 98 | 98 | msgid "°Ré" |
| 99 | 99 | msgstr "°Ré" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 101 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 102 | 102 | msgid "°Rø" |
| 103 | 103 | msgstr "°Rø" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 105 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 106 | 106 | msgid "°De" |
| 107 | 107 | msgstr "°De" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 109 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 110 | 110 | msgid "°N" |
| 111 | 111 | msgstr "°N" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 113 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 114 | 114 | msgid "°C" |
| 115 | 115 | msgstr "°C" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1091 | |
| 117 | #: src/extension.js:1055 | |
| 118 | 118 | msgid "Calm" |
| 119 | 119 | msgstr "Штиль" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1094 | |
| 121 | #: src/extension.js:1058 | |
| 122 | 122 | msgid "Light air" |
| 123 | 123 | msgstr "Тихий ветер" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1097 | |
| 125 | #: src/extension.js:1061 | |
| 126 | 126 | msgid "Light breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Лёгкий ветер" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1100 | |
| 129 | #: src/extension.js:1064 | |
| 130 | 130 | msgid "Gentle breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Слабый ветер" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1103 | |
| 133 | #: src/extension.js:1067 | |
| 134 | 134 | msgid "Moderate breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Умеренный ветер" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1106 | |
| 137 | #: src/extension.js:1070 | |
| 138 | 138 | msgid "Fresh breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Свежий ветер" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1109 | |
| 141 | #: src/extension.js:1073 | |
| 142 | 142 | msgid "Strong breeze" |
| 143 | 143 | msgstr "Сильный ветер" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1112 | |
| 145 | #: src/extension.js:1076 | |
| 146 | 146 | msgid "Moderate gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Крепкий ветер" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1115 | |
| 149 | #: src/extension.js:1079 | |
| 150 | 150 | msgid "Fresh gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Очень крепкий ветер" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1118 | |
| 153 | #: src/extension.js:1082 | |
| 154 | 154 | msgid "Strong gale" |
| 155 | 155 | msgstr "Шторм" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1121 | |
| 157 | #: src/extension.js:1085 | |
| 158 | 158 | msgid "Storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Сильный шторм" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1124 | |
| 161 | #: src/extension.js:1088 | |
| 162 | 162 | msgid "Violent storm" |
| 163 | 163 | msgstr "Жестокий шторм" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1127 | |
| 165 | #: src/extension.js:1091 | |
| 166 | 166 | msgid "Hurricane" |
| 167 | 167 | msgstr "Ураган" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Sunday" |
| 171 | 171 | msgstr "Воскресенье" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Monday" |
| 175 | 175 | msgstr "Понедельник" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Tuesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Вторник" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Wednesday" |
| 183 | 183 | msgstr "Среда" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Thursday" |
| 187 | 187 | msgstr "Четверг" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Friday" |
| 191 | 191 | msgstr "Пятница" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1131 | |
| 193 | #: src/extension.js:1095 | |
| 194 | 194 | msgid "Saturday" |
| 195 | 195 | msgstr "Суббота" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "N" |
| 199 | 199 | msgstr "С" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "NE" |
| 203 | 203 | msgstr "СВ" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "E" |
| 207 | 207 | msgstr "В" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "SE" |
| 211 | 211 | msgstr "ЮВ" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "S" |
| 215 | 215 | msgstr "Ю" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "SW" |
| 219 | 219 | msgstr "ЮЗ" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "W" |
| 223 | 223 | msgstr "З" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1137 | |
| 225 | #: src/extension.js:1101 | |
| 226 | 226 | msgid "NW" |
| 227 | 227 | msgstr "СЗ" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 229 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 230 | 230 | msgid "hPa" |
| 231 | 231 | msgstr "гПа" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 233 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 234 | 234 | msgid "inHg" |
| 235 | 235 | msgstr "дюйм рт.ст." |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 237 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 238 | 238 | msgid "bar" |
| 239 | 239 | msgstr "бар" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 241 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 242 | 242 | msgid "Pa" |
| 243 | 243 | msgstr "Па" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 245 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 246 | 246 | msgid "kPa" |
| 247 | 247 | msgstr "кПа" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 249 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 250 | 250 | msgid "atm" |
| 251 | 251 | msgstr "атм" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 253 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 254 | 254 | msgid "at" |
| 255 | 255 | msgstr "ат" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 257 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 258 | 258 | msgid "Torr" |
| 259 | 259 | msgstr "торр" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 261 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 262 | 262 | msgid "psi" |
| 263 | 263 | msgstr "psi" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 265 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 266 | 266 | msgid "mmHg" |
| 267 | 267 | msgstr "мм рт.ст." |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 269 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 270 | 270 | msgid "mbar" |
| 271 | 271 | msgstr "мбар" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 273 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 274 | 274 | msgid "m/s" |
| 275 | 275 | msgstr "м/с" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 277 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 278 | 278 | msgid "mph" |
| 279 | 279 | msgstr "mph" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 281 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 282 | 282 | msgid "km/h" |
| 283 | 283 | msgstr "км/ч" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 285 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 286 | 286 | msgid "kn" |
| 287 | 287 | msgstr "уз" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 289 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 290 | 290 | msgid "ft/s" |
| 291 | 291 | msgstr "фут/с" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1442 | |
| 293 | #: src/extension.js:1389 | |
| 294 | 294 | msgid "Loading ..." |
| 295 | 295 | msgstr "Загрузка ..." |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1446 | |
| 297 | #: src/extension.js:1393 | |
| 298 | 298 | msgid "Please wait" |
| 299 | 299 | msgstr "Пожалуйста подождите" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1507 | |
| 301 | #: src/extension.js:1454 | |
| 302 | 302 | msgid "Cloudiness:" |
| 303 | 303 | msgstr "Облачность:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1511 | |
| 305 | #: src/extension.js:1458 | |
| 306 | 306 | msgid "Humidity:" |
| 307 | 307 | msgstr "Влажность:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1515 | |
| 309 | #: src/extension.js:1462 | |
| 310 | 310 | msgid "Pressure:" |
| 311 | 311 | msgstr "Давление:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/extension.js:1519 | |
| 313 | #: src/extension.js:1466 | |
| 314 | 314 | msgid "Wind:" |
| 315 | 315 | msgstr "Ветер:" |
| 316 | 316 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 319 | 319 | msgid "Yesterday" |
| 320 | 320 | msgstr "Вчера" |
| 321 | 321 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 323 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 324 | 324 | #, javascript-format |
| 325 | 325 | msgid "%d day ago" |
| 326 | 326 | msgid_plural "%d days ago" |
| 328 | 328 | msgstr[1] "%d дня назад" |
| 329 | 329 | msgstr[2] "%d дней назад" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 332 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 333 | 333 | msgid ", " |
| 334 | 334 | msgstr ", " |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 337 | 337 | msgid "Today" |
| 338 | 338 | msgstr "Сегодня" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 341 | 341 | msgid "Tomorrow" |
| 342 | 342 | msgstr "Завтра" |
| 343 | 343 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 344 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 345 | 345 | #, javascript-format |
| 346 | 346 | msgid "In %d day" |
| 347 | 347 | msgid_plural "In %d days" |
| 349 | 349 | msgstr[1] "На %d день" |
| 350 | 350 | msgstr[2] "На %d день" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 354 | 354 | msgstr "Гроза с лёгким дождем" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 358 | 358 | msgstr "Гроза с дождем" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 361 | 361 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 362 | 362 | msgstr "Гроза с сильным дождем" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 365 | 365 | msgid "Light thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "Лёгкая гроза" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | 369 | msgid "Thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "Гроза" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | 373 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "Сильная гроза" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 377 | 377 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 378 | 378 | msgstr "Возможна гроза" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "Гроза с лёгкой моросью" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "Гроза с моросью" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | 389 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "Гроза с сильной моросью" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 393 | 393 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "Слабая морось" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 397 | 397 | msgid "Drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "Морось" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | 401 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 402 | 402 | msgstr "Сильная морось" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | 405 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "Слабый моросящий дождь" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | 409 | msgid "Drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "Моросящий дождь" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 413 | 413 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 414 | 414 | msgstr "Сильный моросящий дождь" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 417 | 417 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "Ливень и морось" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 421 | 421 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "Сильный ливень и морось" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 425 | 425 | msgid "Shower drizzle" |
| 426 | 426 | msgstr "Ливневый моросящий дождь" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 429 | 429 | msgid "Light rain" |
| 430 | 430 | msgstr "Лёгкий дождь" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 433 | 433 | msgid "Moderate rain" |
| 434 | 434 | msgstr "Умеренный дождь" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 437 | 437 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 438 | 438 | msgstr "Сильный дождь" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 441 | 441 | msgid "Very heavy rain" |
| 442 | 442 | msgstr "Очень сильный дождь" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 445 | 445 | msgid "Extreme rain" |
| 446 | 446 | msgstr "Проливной дождь" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 449 | 449 | msgid "Freezing rain" |
| 450 | 450 | msgstr "Град" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 453 | 453 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "Слабый ливень" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 457 | 457 | msgid "Shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "Ливень" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 461 | 461 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "Сильный ливень" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 465 | 465 | msgid "Ragged shower rain" |
| 466 | 466 | msgstr "Локальный ливень" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 469 | 469 | msgid "Light snow" |
| 470 | 470 | msgstr "Лёгкий снег" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 473 | 473 | msgid "Snow" |
| 474 | 474 | msgstr "Снег" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 477 | 477 | msgid "Heavy snow" |
| 478 | 478 | msgstr "Сильный снег" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 481 | 481 | msgid "Sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "Мокрый снег" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 485 | 485 | msgid "Shower sleet" |
| 486 | 486 | msgstr "Обильный мокрый снег" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 489 | 489 | msgid "Light rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "Снег с лёгким дождём" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 493 | 493 | msgid "Rain and snow" |
| 494 | 494 | msgstr "Снег с дождём" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 497 | 497 | msgid "Light shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "Небольшой снегопад" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 501 | 501 | msgid "Shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "Снегопад" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 505 | 505 | msgid "Heavy shower snow" |
| 506 | 506 | msgstr "Сильный снегопад" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 509 | 509 | msgid "Mist" |
| 510 | 510 | msgstr "Мгла" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 513 | 513 | msgid "Smoke" |
| 514 | 514 | msgstr "Дымка" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 517 | 517 | msgid "Haze" |
| 518 | 518 | msgstr "Лёгкий туман" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 521 | 521 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 522 | 522 | msgstr "Песчанные/Пылевые Вихри" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 525 | 525 | msgid "Fog" |
| 526 | 526 | msgstr "Густой туман" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 529 | 529 | msgid "Sand" |
| 530 | 530 | msgstr "Песок" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 533 | 533 | msgid "Dust" |
| 534 | 534 | msgstr "Пыль" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 537 | 537 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 538 | 538 | msgstr "ВУЛКАНИЧЕСКИЙ ПЕПЕЛ" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 541 | 541 | msgid "SQUALLS" |
| 542 | 542 | msgstr "ШКВАЛЬНЫЙ ВЕТЕР" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 545 | 545 | msgid "TORNADO" |
| 546 | 546 | msgstr "ТОРНАДО" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 549 | 549 | msgid "Sky is clear" |
| 550 | 550 | msgstr "Безоблачно" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 553 | 553 | msgid "Few clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "Малооблачно" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 557 | 557 | msgid "Scattered clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "Рассеянные облака" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 561 | 561 | msgid "Broken clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "Облачность с просветами" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 565 | 565 | msgid "Overcast clouds" |
| 566 | 566 | msgstr "Сплошная облачность" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 569 | 569 | msgid "Not available" |
| 570 | 570 | msgstr "Недоступно" |
| 571 | 571 | |
| 572 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 573 | msgid "?" | |
| 574 | msgstr "" | |
| 575 | ||
| 576 | #: src/prefs.js:197 | |
| 577 | #, fuzzy | |
| 578 | msgid "Searching ..." | |
| 579 | msgstr "Загрузка ..." | |
| 580 | ||
| 581 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 573 | 582 | #, javascript-format |
| 574 | 583 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 575 | 584 | msgstr "Неверные данные для поиска \"%s\"" |
| 576 | 585 | |
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 586 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 578 | 587 | #, javascript-format |
| 579 | 588 | msgid "\"%s\" not found" |
| 580 | 589 | msgstr "\"%s\" не найден" |
| 581 | 590 | |
| 582 | #: src/prefs.js:379 | |
| 591 | #: src/prefs.js:232 | |
| 592 | #, fuzzy | |
| 593 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 594 | msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com" | |
| 595 | ||
| 596 | #: src/prefs.js:233 | |
| 597 | #, fuzzy | |
| 598 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 599 | msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:248 | |
| 602 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:249 | |
| 606 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: src/prefs.js:339 | |
| 583 | 610 | msgid "Location" |
| 584 | 611 | msgstr "Город" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:389 | |
| 613 | #: src/prefs.js:350 | |
| 587 | 614 | msgid "Provider" |
| 588 | 615 | msgstr "Источник" |
| 589 | 616 | |
| 590 | #: src/prefs.js:538 | |
| 617 | #: src/prefs.js:360 | |
| 618 | msgid "Result" | |
| 619 | msgstr "" | |
| 620 | ||
| 621 | #: src/prefs.js:550 | |
| 591 | 622 | #, javascript-format |
| 592 | 623 | msgid "Remove %s ?" |
| 593 | 624 | msgstr "Удалить %s ?" |
| 594 | 625 | |
| 595 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 626 | #: src/prefs.js:563 | |
| 627 | #, fuzzy | |
| 628 | msgid "No" | |
| 629 | msgstr "С" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:564 | |
| 632 | msgid "Yes" | |
| 633 | msgstr "" | |
| 634 | ||
| 635 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 596 | 636 | msgid "default" |
| 597 | 637 | msgstr "по умолчанию" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 600 | 640 | msgid "Edit name" |
| 601 | 641 | msgstr "Редактировать имя" |
| 602 | 642 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 605 | 645 | msgid "Clear entry" |
| 606 | 646 | msgstr "Очистить запись" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 609 | 649 | msgid "Edit coordinates" |
| 610 | 650 | msgstr "Редактировать координаты" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 613 | 653 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 614 | 654 | msgstr "Источник данных о погоде по умолчанию" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 617 | 657 | msgid "Cancel" |
| 618 | 658 | msgstr "Отменить" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 621 | 661 | msgid "Save" |
| 622 | 662 | msgstr "Сохранить" |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 625 | 665 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 626 | 666 | msgstr "Поиск по названию или координатам" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 629 | 669 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 630 | 670 | msgstr "Например: Москва, Тверь или -8.5211767,179.1976747" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 633 | 673 | msgid "Find" |
| 634 | 674 | msgstr "Найти" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 637 | 677 | msgid "Chose default weather provider" |
| 638 | 678 | msgstr "Выбор источника данных о погоде по умолчанию" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 641 | 681 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 642 | 682 | msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org" |
| 643 | 683 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 645 | 685 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 646 | 686 | msgstr "Персональный API ключ от Dark Sky" |
| 647 | 687 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 688 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 649 | 689 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 650 | 690 | msgstr "Периодичность обновления текущей погоды [мин.]" |
| 651 | 691 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 692 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 653 | 693 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 654 | 694 | msgstr "Периодичность обновления прогноза погоды [мин.]" |
| 655 | 695 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 657 | 697 | msgid "" |
| 658 | 698 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 659 | 699 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 662 | 702 | "Dark Sky, потому что он не поддерживает раздельную загрузку для текущей " |
| 663 | 703 | "погоды и прогноза." |
| 664 | 704 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 666 | 706 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 667 | 707 | msgstr "Использовать API ключ дополнения от openweathermap.org" |
| 668 | 708 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 670 | 710 | msgid "" |
| 671 | 711 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 672 | 712 | "into the text-box below." |
| 674 | 714 | "Отключите, если у Вас есть собственный API ключ от openweathermap.org и " |
| 675 | 715 | "введите его в поле ниже." |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 678 | 718 | msgid "Weather provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Источник данных о погоде" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 682 | 722 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 683 | 723 | msgstr "Выбор источника геоданных" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 686 | 726 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 687 | 727 | msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 690 | 730 | msgid "Geolocation provider" |
| 691 | 731 | msgstr "Источник геоданных" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 694 | 734 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 695 | 735 | msgid "Temperature Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "Единицы измерения температуры" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 699 | 739 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 700 | 740 | msgstr "Единицы измерения скорости ветра" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 703 | 743 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 704 | 744 | msgid "Pressure Unit" |
| 705 | 745 | msgstr "Единицы измерения давления" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 708 | 748 | msgid "Beaufort" |
| 709 | 749 | msgstr "по шкале Бофорта" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 712 | 752 | msgid "Units" |
| 713 | 753 | msgstr "Единицы измерения" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 716 | 756 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 717 | 757 | msgid "Position in Panel" |
| 718 | 758 | msgstr "Положение на панели" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 721 | 761 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 722 | 762 | msgstr "Положение окна в [%] от 0 (слева) до 100 (справа)" |
| 723 | 763 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 725 | 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 726 | 766 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 727 | 767 | msgstr "Отображать направление ветра стрелками" |
| 728 | 768 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 730 | 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 731 | 771 | msgid "Translate Conditions" |
| 732 | 772 | msgstr "Переводить погодные условия" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 735 | 775 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 736 | 776 | msgid "Symbolic Icons" |
| 737 | 777 | msgstr "Использовать символические значки" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 740 | 780 | msgid "Text on buttons" |
| 741 | 781 | msgstr "Текст на кнопках" |
| 742 | 782 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 744 | 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 745 | 785 | msgid "Temperature in Panel" |
| 746 | 786 | msgstr "Отображать температуру на панели" |
| 747 | 787 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 749 | 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 750 | 790 | msgid "Conditions in Panel" |
| 751 | 791 | msgstr "Отображать погодные условия на панели" |
| 752 | 792 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 754 | 794 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 755 | 795 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "Отображать погодные условия в прогнозе" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 759 | 799 | msgid "Center forecast" |
| 760 | 800 | msgstr "Центрировать прогноз" |
| 761 | 801 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 764 | 804 | msgid "Number of days in forecast" |
| 765 | 805 | msgstr "Число дней в прогнозе" |
| 766 | 806 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 808 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 769 | 809 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 770 | 810 | msgstr "Число знаков после запятой" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 773 | 813 | msgid "Center" |
| 774 | 814 | msgstr "По центру" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 777 | 817 | msgid "Right" |
| 778 | 818 | msgstr "Справа" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 781 | 821 | msgid "Left" |
| 782 | 822 | msgstr "Слева" |
| 783 | 823 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 825 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 826 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 827 | msgstr "" | |
| 828 | ||
| 829 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 785 | 830 | msgid "Layout" |
| 786 | 831 | msgstr "Отображение" |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 789 | 834 | msgid "Version: " |
| 790 | 835 | msgstr "Версия: " |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 793 | 838 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 794 | 839 | msgstr "неизвестно (собственная сборка ?)" |
| 795 | 840 | |
| 796 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 797 | 842 | msgid "" |
| 798 | 843 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 799 | 844 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 803 | 848 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> или <a href=\"https://darksky.net" |
| 804 | 849 | "\">Dark Sky</a> для почти всех мест в мире.</span>" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 807 | 852 | msgid "Maintained by" |
| 808 | 853 | msgstr "Автор" |
| 809 | 854 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 811 | 856 | msgid "Webpage" |
| 812 | 857 | msgstr "Домашняя страница" |
| 813 | 858 | |
| 814 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 859 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 815 | 860 | msgid "" |
| 816 | 861 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 817 | 862 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 823 | 868 | "\">GNU General Public License, версии 2 или позднее</a> для информации.</" |
| 824 | 869 | "span>" |
| 825 | 870 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 871 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 827 | 872 | msgid "About" |
| 828 | 873 | msgstr "О себе" |
| 829 | 874 | |
| 871 | 916 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 872 | 917 | msgstr "Интервал обновления (текущая погода)" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 875 | 920 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 876 | 921 | msgstr "Интервал обновления (прогноз)" |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 879 | 924 | msgid "Center forecastbox." |
| 880 | 925 | msgstr "Центрировать прогноз." |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 883 | 928 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 884 | 929 | msgstr "Персональный API ключ от openweathermap.org" |
| 885 | 930 | |
| 886 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 887 | 932 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 888 | 933 | msgstr "Использовать API ключ дополнения от openweathermap.org" |
| 889 | 934 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 935 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 891 | 936 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 892 | 937 | msgstr "Персональный API ключ от Dark Sky" |
| 893 | 938 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 939 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 895 | 940 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 896 | 941 | msgstr "Персональный AppKey от developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-02-04 20:30+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 18 | 18 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 31 | 31 | msgstr "" |
| 32 | 32 | "Služba openweathermap.org nefunguje bez kľúča api-key.\n" |
| 33 | 33 | "Buď zapnite prepínač v nastaveniach na použitie predvoleného kľúča " |
| 34 | "rozšírenia, alebo sa zaregistrujte na adrese https://openweathermap.org/appid " | |
| 35 | "a vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení." | |
| 36 | ||
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 34 | "rozšírenia, alebo sa zaregistrujte na adrese https://openweathermap.org/" | |
| 35 | "appid a vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení." | |
| 36 | ||
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Zaregistrujte sa, prosím, na adrese https://darksky.net/dev/register a " |
| 45 | 45 | "vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr "Nedá sa pripojiť k %s" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Umiestnenia" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Znovu načítať informácie o počasí" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Údaje o počasí získané z:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "Nedá sa otvoriť %s" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Nastavenia počasia" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Neplatné mesto" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Neplatné umiestnenie! Prosím, skúste ho vytvoriť znovu." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Bezvetrie" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Slabý vánok" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Slabý vietor" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Jemný vánok" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Mierny vietor" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Čerstvý vietor" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Silný vietor" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Mierna víchrica" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Čerstvá víchrica" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Silná víchrica" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Búrka" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Silná búrka" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Hurikán" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Nedeľa" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Pondelok" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Utorok" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Streda" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Štvrtok" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Piatok" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Sobota" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "S" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "SV" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "Z" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "JV" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "J" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "JZ" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "Z" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "SZ" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "hPa" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "inHg" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "bar" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Pa" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "kPa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "atm" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "at" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Torr" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "psi" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "mmHg" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "mbar" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "m/s" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "km/h" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "kn" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "ft/s" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Načítava sa ..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Prosím, čakajte" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Oblačnosť:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Vlhkosť:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Tlak:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Vietor:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Včera" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "Pred %d dňami" |
| 325 | 325 | msgstr[2] "Pred %d dňami" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr ", " |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "Dnes" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "Zajtra" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 345 | 345 | msgstr[1] "O %d dni" |
| 346 | 346 | msgstr[2] "O %d dní" |
| 347 | 347 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 348 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | 349 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 350 | msgstr "búrka so slabým dažďom" |
| 351 | 351 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 353 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 354 | 354 | msgstr "búrka s dažďom" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | 357 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 358 | 358 | msgstr "búrka so silným dažďom" |
| 359 | 359 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 360 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | 361 | msgid "Light thunderstorm" |
| 362 | 362 | msgstr "slabá búrka" |
| 363 | 363 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | 365 | msgid "Thunderstorm" |
| 366 | 366 | msgstr "búrka" |
| 367 | 367 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | 369 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 370 | 370 | msgstr "silná búrka" |
| 371 | 371 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | 373 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 374 | 374 | msgstr "ojedinelé búrky" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | 377 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 378 | 378 | msgstr "búrka so slabým mrholením" |
| 379 | 379 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 380 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | 381 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 382 | 382 | msgstr "búrka s mrholením" |
| 383 | 383 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | 385 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 386 | 386 | msgstr "búrka so silným mrholením" |
| 387 | 387 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 388 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | 389 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 390 | 390 | msgstr "slabé mrholenie" |
| 391 | 391 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | 393 | msgid "Drizzle" |
| 394 | 394 | msgstr "mrholenie" |
| 395 | 395 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 396 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | 397 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "silné mrholenie" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | 401 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 402 | 402 | msgstr "dážď so slabým mrholením" |
| 403 | 403 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 404 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | 405 | msgid "Drizzle rain" |
| 406 | 406 | msgstr "dážď s mrholením" |
| 407 | 407 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | 409 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 410 | 410 | msgstr "dážď so silným mrholením" |
| 411 | 411 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 412 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | 413 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 414 | 414 | msgstr "prehánky s mrholením" |
| 415 | 415 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | 417 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "silné prehánky a mrholenie" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | 421 | msgid "Shower drizzle" |
| 422 | 422 | msgstr "prehánky s mrholením" |
| 423 | 423 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 424 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | 425 | msgid "Light rain" |
| 426 | 426 | msgstr "slabý dážď" |
| 427 | 427 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | 429 | msgid "Moderate rain" |
| 430 | 430 | msgstr "mierny dážď" |
| 431 | 431 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 432 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | 433 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 434 | 434 | msgstr "silný dážď" |
| 435 | 435 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | 437 | msgid "Very heavy rain" |
| 438 | 438 | msgstr "veľmi silný dážď" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | 441 | msgid "Extreme rain" |
| 442 | 442 | msgstr "extrémny dážď" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | 445 | msgid "Freezing rain" |
| 446 | 446 | msgstr "mrznúci dážď" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | 449 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 450 | 450 | msgstr "slabé prehánky" |
| 451 | 451 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 452 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | 453 | msgid "Shower rain" |
| 454 | 454 | msgstr "prehánky" |
| 455 | 455 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 456 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | 457 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 458 | 458 | msgstr "silné prehánky" |
| 459 | 459 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 460 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | 461 | msgid "Ragged shower rain" |
| 462 | 462 | msgstr "ojedinelé prehánky" |
| 463 | 463 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | 465 | msgid "Light snow" |
| 466 | 466 | msgstr "slabé sneženie" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | 469 | msgid "Snow" |
| 470 | 470 | msgstr "sneženie" |
| 471 | 471 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 472 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | 473 | msgid "Heavy snow" |
| 474 | 474 | msgstr "silné sneženie" |
| 475 | 475 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | 477 | msgid "Sleet" |
| 478 | 478 | msgstr "poľadovica" |
| 479 | 479 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 480 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | 481 | msgid "Shower sleet" |
| 482 | 482 | msgstr "snehové prehánky s dažďom" |
| 483 | 483 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | 485 | msgid "Light rain and snow" |
| 486 | 486 | msgstr "slabý dážď so snehom" |
| 487 | 487 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | 489 | msgid "Rain and snow" |
| 490 | 490 | msgstr "dážď so snehom" |
| 491 | 491 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 492 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | 493 | msgid "Light shower snow" |
| 494 | 494 | msgstr "slabé snehové prehánky" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | 497 | msgid "Shower snow" |
| 498 | 498 | msgstr "snehové prehánky" |
| 499 | 499 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 500 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | 501 | msgid "Heavy shower snow" |
| 502 | 502 | msgstr "silné snehové prehánky" |
| 503 | 503 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | 505 | msgid "Mist" |
| 506 | 506 | msgstr "hmla" |
| 507 | 507 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 508 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | 509 | msgid "Smoke" |
| 510 | 510 | msgstr "dym" |
| 511 | 511 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | 513 | msgid "Haze" |
| 514 | 514 | msgstr "opar" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | 517 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 518 | 518 | msgstr "Piesočné/prašné víry" |
| 519 | 519 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 520 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | 521 | msgid "Fog" |
| 522 | 522 | msgstr "Hmla" |
| 523 | 523 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | 525 | msgid "Sand" |
| 526 | 526 | msgstr "piesok" |
| 527 | 527 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 528 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | 529 | msgid "Dust" |
| 530 | 530 | msgstr "prach" |
| 531 | 531 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | 533 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 534 | 534 | msgstr "SOPEČNÝ POPOL" |
| 535 | 535 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 536 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | 537 | msgid "SQUALLS" |
| 538 | 538 | msgstr "VÍCHRICE" |
| 539 | 539 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 540 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | 541 | msgid "TORNADO" |
| 542 | 542 | msgstr "TORNÁDO" |
| 543 | 543 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 544 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | 545 | msgid "Sky is clear" |
| 546 | 546 | msgstr "jasná obloha" |
| 547 | 547 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 548 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | 549 | msgid "Few clouds" |
| 550 | 550 | msgstr "zopár oblakov" |
| 551 | 551 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 552 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | 553 | msgid "Scattered clouds" |
| 554 | 554 | msgstr "ojedinelá oblačnosť" |
| 555 | 555 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 556 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | 557 | msgid "Broken clouds" |
| 558 | 558 | msgstr "potrhaná oblačnosť" |
| 559 | 559 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | 561 | msgid "Overcast clouds" |
| 562 | 562 | msgstr "zamračené" |
| 563 | 563 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 565 | 565 | msgid "Not available" |
| 566 | 566 | msgstr "Nedostupný" |
| 567 | 567 | |
| 568 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 569 | msgid "?" | |
| 570 | msgstr "" | |
| 571 | ||
| 572 | #: src/prefs.js:197 | |
| 573 | #, fuzzy | |
| 574 | msgid "Searching ..." | |
| 575 | msgstr "Načítava sa ..." | |
| 576 | ||
| 577 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 569 | 578 | #, javascript-format |
| 570 | 579 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 571 | 580 | msgstr "Neplatné údaje pri hľadaní „%s“" |
| 572 | 581 | |
| 573 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 582 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 574 | 583 | #, javascript-format |
| 575 | 584 | msgid "\"%s\" not found" |
| 576 | 585 | msgstr "„%s“ sa nenašlo" |
| 577 | 586 | |
| 578 | #: src/prefs.js:379 | |
| 587 | #: src/prefs.js:232 | |
| 588 | #, fuzzy | |
| 589 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 590 | msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com" | |
| 591 | ||
| 592 | #: src/prefs.js:233 | |
| 593 | #, fuzzy | |
| 594 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 595 | msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com" | |
| 596 | ||
| 597 | #: src/prefs.js:248 | |
| 598 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 599 | msgstr "" | |
| 600 | ||
| 601 | #: src/prefs.js:249 | |
| 602 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 603 | msgstr "" | |
| 604 | ||
| 605 | #: src/prefs.js:339 | |
| 579 | 606 | msgid "Location" |
| 580 | 607 | msgstr "Umiestnenie" |
| 581 | 608 | |
| 582 | #: src/prefs.js:389 | |
| 609 | #: src/prefs.js:350 | |
| 583 | 610 | msgid "Provider" |
| 584 | 611 | msgstr "Poskytovateľ" |
| 585 | 612 | |
| 586 | #: src/prefs.js:538 | |
| 613 | #: src/prefs.js:360 | |
| 614 | msgid "Result" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/prefs.js:550 | |
| 587 | 618 | #, javascript-format |
| 588 | 619 | msgid "Remove %s ?" |
| 589 | 620 | msgstr "Odstrániť %s ?" |
| 590 | 621 | |
| 591 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 622 | #: src/prefs.js:563 | |
| 623 | #, fuzzy | |
| 624 | msgid "No" | |
| 625 | msgstr "S" | |
| 626 | ||
| 627 | #: src/prefs.js:564 | |
| 628 | msgid "Yes" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 592 | 632 | msgid "default" |
| 593 | 633 | msgstr "predvolené" |
| 594 | 634 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 596 | 636 | msgid "Edit name" |
| 597 | 637 | msgstr "Upraviť názov" |
| 598 | 638 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 601 | 641 | msgid "Clear entry" |
| 602 | 642 | msgstr "Vymaže položku" |
| 603 | 643 | |
| 604 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 605 | 645 | msgid "Edit coordinates" |
| 606 | 646 | msgstr "Upraviť súradnice" |
| 607 | 647 | |
| 608 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 609 | 649 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 610 | 650 | msgstr "Predvolený poskytovateľ počasia pre rozšírenie" |
| 611 | 651 | |
| 612 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 613 | 653 | msgid "Cancel" |
| 614 | 654 | msgstr "Zrušiť" |
| 615 | 655 | |
| 616 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 617 | 657 | msgid "Save" |
| 618 | 658 | msgstr "Uložiť" |
| 619 | 659 | |
| 620 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 621 | 661 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 622 | 662 | msgstr "Vyhľadať podľa súradníc umiestnenia " |
| 623 | 663 | |
| 624 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 625 | 665 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 626 | 666 | msgstr "napr. Vaiaku, Tuvalu alebo -8.5211767,179.1976747" |
| 627 | 667 | |
| 628 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 629 | 669 | msgid "Find" |
| 630 | 670 | msgstr "Nájsť" |
| 631 | 671 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 633 | 673 | msgid "Chose default weather provider" |
| 634 | 674 | msgstr "Zvoľte predvoleného poskytovateľa počasia" |
| 635 | 675 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 637 | 677 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 638 | 678 | msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org" |
| 639 | 679 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 641 | 681 | #, fuzzy |
| 642 | 682 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 643 | 683 | msgstr "Osobný kľúč Api z Dark Sky" |
| 644 | 684 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 646 | 686 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 647 | 687 | msgstr "Časový limit obnovy pre aktuálne počasie [min]" |
| 648 | 688 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 650 | 690 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 651 | 691 | msgstr "Časový limit obnovy pre predpoveď počasia [min]" |
| 652 | 692 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 654 | 694 | #, fuzzy |
| 655 | 695 | msgid "" |
| 656 | 696 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 659 | 699 | "Poznámka: časový limit predpovede nie je použitý pre službu Dark Sky, " |
| 660 | 700 | "pretože neposkytuje oddelené preberanie pre aktuálne počasie a predpovede." |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 663 | 703 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 664 | 704 | msgstr "Použiť kľúč api-key rozšírenia pre openweathermap.org" |
| 665 | 705 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 667 | 707 | msgid "" |
| 668 | 708 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 669 | 709 | "into the text-box below." |
| 671 | 711 | "Vypnite, ak máte svoj vlastný kľúč api-key pre službu openweathermap.org a " |
| 672 | 712 | "vložte ho do textového poľa nižšie." |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 675 | 715 | msgid "Weather provider" |
| 676 | 716 | msgstr "Poskytovateľ počasia" |
| 677 | 717 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 679 | 719 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 680 | 720 | msgstr "Zvoľte poskytovateľa geolokácie" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 683 | 723 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 684 | 724 | msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com" |
| 685 | 725 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 687 | 727 | msgid "Geolocation provider" |
| 688 | 728 | msgstr "Poskytovateľ geolokácie" |
| 689 | 729 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 691 | 731 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 692 | 732 | msgid "Temperature Unit" |
| 693 | 733 | msgstr "Teplota:" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 696 | 736 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 697 | 737 | msgstr "Jednotka rýchlosti vetra" |
| 698 | 738 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 700 | 740 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 701 | 741 | msgid "Pressure Unit" |
| 702 | 742 | msgstr "Jednotka tlaku" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 705 | 745 | msgid "Beaufort" |
| 706 | 746 | msgstr "Beaufort" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 709 | 749 | msgid "Units" |
| 710 | 750 | msgstr "Jednotky" |
| 711 | 751 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 713 | 753 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 714 | 754 | msgid "Position in Panel" |
| 715 | 755 | msgstr "Pozícia na paneli" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 718 | 758 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 719 | 759 | msgstr "" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 722 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 723 | 763 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 724 | 764 | msgstr "Smer vetra indikovať šípkami" |
| 725 | 765 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 727 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 728 | 768 | msgid "Translate Conditions" |
| 729 | 769 | msgstr "Preložiť podmienky" |
| 730 | 770 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 732 | 772 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 733 | 773 | msgid "Symbolic Icons" |
| 734 | 774 | msgstr "Symbolické ikony" |
| 735 | 775 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 737 | 777 | msgid "Text on buttons" |
| 738 | 778 | msgstr "Text na tlačidlách" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 741 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 742 | 782 | msgid "Temperature in Panel" |
| 743 | 783 | msgstr "Teplota:" |
| 744 | 784 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 746 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 747 | 787 | msgid "Conditions in Panel" |
| 748 | 788 | msgstr "Podmienky v lište" |
| 749 | 789 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 751 | 791 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 752 | 792 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 753 | 793 | msgstr "Podmienky v predpovedi" |
| 754 | 794 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 756 | 796 | msgid "Center forecast" |
| 757 | 797 | msgstr "Predpoveď počasia v strede" |
| 758 | 798 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 761 | 801 | msgid "Number of days in forecast" |
| 762 | 802 | msgstr "Počet dní v predpovedi počasia" |
| 763 | 803 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 765 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 805 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 766 | 806 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 767 | 807 | msgstr "Maximálny počet miest po desatinnej čiarke" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 770 | 810 | msgid "Center" |
| 771 | 811 | msgstr "V strede" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 774 | 814 | msgid "Right" |
| 775 | 815 | msgstr "Vpravo" |
| 776 | 816 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 778 | 818 | msgid "Left" |
| 779 | 819 | msgstr "Vľavo" |
| 780 | 820 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 821 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 822 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 823 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 782 | 827 | msgid "Layout" |
| 783 | 828 | msgstr "Rozloženie" |
| 784 | 829 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 786 | 831 | msgid "Version: " |
| 787 | 832 | msgstr "Verzia:" |
| 788 | 833 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 790 | 835 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 791 | 836 | msgstr "neznáma (zostavené vlastnoručne?)" |
| 792 | 837 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 838 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 794 | 839 | #, fuzzy |
| 795 | 840 | msgid "" |
| 796 | 841 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 801 | 846 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> alebo <a href=\"https://" |
| 802 | 847 | "darksky.net\">Dark Sky</a> pre takmer všetky miesta na svete.</span>" |
| 803 | 848 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 805 | 850 | msgid "Maintained by" |
| 806 | 851 | msgstr "Spravuje" |
| 807 | 852 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 809 | 854 | msgid "Webpage" |
| 810 | 855 | msgstr "Webová stránka" |
| 811 | 856 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 813 | 858 | msgid "" |
| 814 | 859 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 815 | 860 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 820 | 865 | "licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU General Public License, vo verzii 2 " |
| 821 | 866 | "alebo novšej</a>.</span>" |
| 822 | 867 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 868 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 824 | 869 | msgid "About" |
| 825 | 870 | msgstr "O rozšírení" |
| 826 | 871 | |
| 870 | 915 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 871 | 916 | msgstr "" |
| 872 | 917 | |
| 873 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 874 | 919 | #, fuzzy |
| 875 | 920 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 876 | 921 | msgstr "Predpoveď počasia v strede" |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 879 | 924 | #, fuzzy |
| 880 | 925 | msgid "Center forecastbox." |
| 881 | 926 | msgstr "Predpoveď počasia v strede" |
| 882 | 927 | |
| 883 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 928 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 884 | 929 | #, fuzzy |
| 885 | 930 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 886 | 931 | msgstr "Osobný kľúč Api z openweathermap.org" |
| 887 | 932 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 933 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 889 | 934 | #, fuzzy |
| 890 | 935 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 891 | 936 | msgstr "Použiť kľúč api-key rozšírenia pre openweathermap.org" |
| 892 | 937 | |
| 893 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 938 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 894 | 939 | #, fuzzy |
| 895 | 940 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 896 | 941 | msgstr "Osobný kľúč Api z Dark Sky" |
| 897 | 942 | |
| 898 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 943 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 899 | 944 | #, fuzzy |
| 900 | 945 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 901 | 946 | msgstr "Osobný kľúč AppKey zo služby developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-09-17 12:46+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Слободан Терзић <Xabre@archlinux.info>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 19 | 19 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "..." |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "проширење, или се региструјте на https://openweathermap.org/appid и унесите " |
| 36 | 36 | "ваш лични кључ у дијалог поставки." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "Региструјте се на https://darksky.net/dev/register и унесите ваш лични кључ " |
| 46 | 46 | "у дијалогу поставки." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "Не могу да се повежем са %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "Локације" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "Поново учитај податке о времену" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "Податке о времену доставља:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "Не могу да отворим %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "Поставке времена" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "неисправан град" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "неисправна локација! Покушајте да је поново направите." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "°F" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "K" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "°Ra" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "°Ré" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "°Rø" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "°De" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "°N" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "°C" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "ведро" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "лаган ваздух" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "лаган поветарац" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "нежан поветарац" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "умерен поветарац" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "свеж поветарац" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "јак поветарац" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "умерена бура" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "свежа бура" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "јака бура" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "олуја" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "разорна олуја" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "ураган" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "недеља" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "понедељак" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "уторак" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "среда" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "четвртак" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "петак" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "субота" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "С" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "СИ" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "И" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "ЈИ" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "Ј" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "ЈЗ" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "З" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "СЗ" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "hPa" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "inHg" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "bar" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "Pa" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "kPa" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "atm" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "у" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "Torr" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "psi" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "mmHg" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "mbar" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "m/s" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "mph" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "km/h" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "kn" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "ft/s" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "Учитавање..." |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "Сачекајте" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "Облачност:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "Влажност ваздуха:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "Притисак:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "Ветар:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "јуче" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 325 | 325 | msgstr[1] "пре %d дана" |
| 326 | 326 | msgstr[2] "пре %d дана" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 330 | 330 | msgid ", " |
| 331 | 331 | msgstr ", " |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 334 | 334 | msgid "Today" |
| 335 | 335 | msgstr "данас" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 338 | 338 | msgid "Tomorrow" |
| 339 | 339 | msgstr "сутра" |
| 340 | 340 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 342 | 342 | #, javascript-format |
| 343 | 343 | msgid "In %d day" |
| 344 | 344 | msgid_plural "In %d days" |
| 346 | 346 | msgstr[1] "за %d дана" |
| 347 | 347 | msgstr[2] "за %d дана" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 351 | 351 | msgstr "грмљавина са лаком кишом" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 355 | 355 | msgstr "грмљавина са кишом" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | 358 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 359 | 359 | msgstr "грмљавина са јаком кишом" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | 362 | msgid "Light thunderstorm" |
| 363 | 363 | msgstr "лака грмљавина" |
| 364 | 364 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | 366 | msgid "Thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "грмљавина" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | 370 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "јака грмљавина" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | 374 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 375 | 375 | msgstr "местимична грмљавина" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "грмљавина са лаким ромињањем" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | 382 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 383 | 383 | msgstr "грмљавина са ромињањем" |
| 384 | 384 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | 386 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "грмљавина са јаким ромињањем" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | 390 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 391 | 391 | msgstr "ромињање лаког интезитета" |
| 392 | 392 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | 394 | msgid "Drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "ромињање" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | 398 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 399 | 399 | msgstr "ромињање јаког интезитета" |
| 400 | 400 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | 402 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 403 | 403 | msgstr "ромињава киша лаког интезитета" |
| 404 | 404 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | 406 | msgid "Drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "ромињава киша" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | 410 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 411 | 411 | msgstr "ромињава киша јаkог интезитета" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | 414 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 415 | 415 | msgstr "пљусак и ромињање" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | 418 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 419 | 419 | msgstr "јак пљусак и ромињање" |
| 420 | 420 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | 422 | msgid "Shower drizzle" |
| 423 | 423 | msgstr "ромињав пљусак" |
| 424 | 424 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | 426 | msgid "Light rain" |
| 427 | 427 | msgstr "лагана киша" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | 430 | msgid "Moderate rain" |
| 431 | 431 | msgstr "умерена киша" |
| 432 | 432 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | 434 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 435 | 435 | msgstr "киша јаког интезитета" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | 438 | msgid "Very heavy rain" |
| 439 | 439 | msgstr "врло јака киша" |
| 440 | 440 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | 442 | msgid "Extreme rain" |
| 443 | 443 | msgstr "екстремна киша" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | 446 | msgid "Freezing rain" |
| 447 | 447 | msgstr "ледена киша" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | 450 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 451 | 451 | msgstr "пљусак лаког интезитета" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | 454 | msgid "Shower rain" |
| 455 | 455 | msgstr "пљусак" |
| 456 | 456 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | 458 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 459 | 459 | msgstr "пљусак јаког интезитета" |
| 460 | 460 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | 462 | msgid "Ragged shower rain" |
| 463 | 463 | msgstr "местимични пљускови" |
| 464 | 464 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | 466 | msgid "Light snow" |
| 467 | 467 | msgstr "лаган снег" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | 470 | msgid "Snow" |
| 471 | 471 | msgstr "Снег" |
| 472 | 472 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | 474 | msgid "Heavy snow" |
| 475 | 475 | msgstr "јак снег" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | 478 | msgid "Sleet" |
| 479 | 479 | msgstr "суснежица" |
| 480 | 480 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | 482 | msgid "Shower sleet" |
| 483 | 483 | msgstr "пљуштећа суснежица" |
| 484 | 484 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | 486 | msgid "Light rain and snow" |
| 487 | 487 | msgstr "лагана киша и снег" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | 490 | msgid "Rain and snow" |
| 491 | 491 | msgstr "киша и снег" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | 494 | msgid "Light shower snow" |
| 495 | 495 | msgstr "лаган пљуштећи снег" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | 498 | msgid "Shower snow" |
| 499 | 499 | msgstr "пљуштећи снег" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | 502 | msgid "Heavy shower snow" |
| 503 | 503 | msgstr "јак пљуштећи снег" |
| 504 | 504 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | 506 | msgid "Mist" |
| 507 | 507 | msgstr "Магла" |
| 508 | 508 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | 510 | msgid "Smoke" |
| 511 | 511 | msgstr "дим" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | 514 | msgid "Haze" |
| 515 | 515 | msgstr "Измаглица" |
| 516 | 516 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | 518 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 519 | 519 | msgstr "Вихори песка/прашине" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | 522 | msgid "Fog" |
| 523 | 523 | msgstr "магла" |
| 524 | 524 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | 526 | msgid "Sand" |
| 527 | 527 | msgstr "Песак" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | 530 | msgid "Dust" |
| 531 | 531 | msgstr "Прашина" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | 534 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 535 | 535 | msgstr "ВУЛКАНСКИ ПЕПЕО" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | 538 | msgid "SQUALLS" |
| 539 | 539 | msgstr "НАЛЕТИ ВЕТРА" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | 542 | msgid "TORNADO" |
| 543 | 543 | msgstr "ТОРНАДО" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | 546 | msgid "Sky is clear" |
| 547 | 547 | msgstr "ведро небо" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | 550 | msgid "Few clouds" |
| 551 | 551 | msgstr "пар облака" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | 554 | msgid "Scattered clouds" |
| 555 | 555 | msgstr "раштркани облаци" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | 558 | msgid "Broken clouds" |
| 559 | 559 | msgstr "местимични облаци" |
| 560 | 560 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | 562 | msgid "Overcast clouds" |
| 563 | 563 | msgstr "тмурни облаци" |
| 564 | 564 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 566 | 566 | msgid "Not available" |
| 567 | 567 | msgstr "није доступно" |
| 568 | 568 | |
| 569 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 569 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 570 | msgid "?" | |
| 571 | msgstr "" | |
| 572 | ||
| 573 | #: src/prefs.js:197 | |
| 574 | #, fuzzy | |
| 575 | msgid "Searching ..." | |
| 576 | msgstr "Учитавање..." | |
| 577 | ||
| 578 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 570 | 579 | #, javascript-format |
| 571 | 580 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 572 | 581 | msgstr "Неистправи подаци при тражењу „%s“" |
| 573 | 582 | |
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 583 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 575 | 584 | #, javascript-format |
| 576 | 585 | msgid "\"%s\" not found" |
| 577 | 586 | msgstr "„%s“ није нађено" |
| 578 | 587 | |
| 579 | #: src/prefs.js:379 | |
| 588 | #: src/prefs.js:232 | |
| 589 | #, fuzzy | |
| 590 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 591 | msgstr "Лични АПИ кључ са openweathermap.org" | |
| 592 | ||
| 593 | #: src/prefs.js:233 | |
| 594 | #, fuzzy | |
| 595 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 596 | msgstr "Лични апи кључ са developer.mapquest.com" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/prefs.js:248 | |
| 599 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:249 | |
| 603 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 604 | msgstr "" | |
| 605 | ||
| 606 | #: src/prefs.js:339 | |
| 580 | 607 | msgid "Location" |
| 581 | 608 | msgstr "Локација" |
| 582 | 609 | |
| 583 | #: src/prefs.js:389 | |
| 610 | #: src/prefs.js:350 | |
| 584 | 611 | msgid "Provider" |
| 585 | 612 | msgstr "Достављач" |
| 586 | 613 | |
| 587 | #: src/prefs.js:538 | |
| 614 | #: src/prefs.js:360 | |
| 615 | msgid "Result" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:550 | |
| 588 | 619 | #, javascript-format |
| 589 | 620 | msgid "Remove %s ?" |
| 590 | 621 | msgstr "Уклонити %s ?" |
| 591 | 622 | |
| 592 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 623 | #: src/prefs.js:563 | |
| 624 | #, fuzzy | |
| 625 | msgid "No" | |
| 626 | msgstr "С" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:564 | |
| 629 | msgid "Yes" | |
| 630 | msgstr "" | |
| 631 | ||
| 632 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 593 | 633 | msgid "default" |
| 594 | 634 | msgstr "подразумевано" |
| 595 | 635 | |
| 596 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 597 | 637 | msgid "Edit name" |
| 598 | 638 | msgstr "Уређивање имена" |
| 599 | 639 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 601 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 602 | 642 | msgid "Clear entry" |
| 603 | 643 | msgstr "очисти унос" |
| 604 | 644 | |
| 605 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 606 | 646 | msgid "Edit coordinates" |
| 607 | 647 | msgstr "Уређивање координата" |
| 608 | 648 | |
| 609 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 610 | 650 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 611 | 651 | msgstr "Подразумевани достављач података о времену за проширење" |
| 612 | 652 | |
| 613 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 614 | 654 | msgid "Cancel" |
| 615 | 655 | msgstr "Откажи" |
| 616 | 656 | |
| 617 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 618 | 658 | msgid "Save" |
| 619 | 659 | msgstr "Сачувај" |
| 620 | 660 | |
| 621 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 622 | 662 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 623 | 663 | msgstr "Претрага по локацији или координатама" |
| 624 | 664 | |
| 625 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 626 | 666 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 627 | 667 | msgstr "нпр. Београд, Србија или 44.816667,20.466667" |
| 628 | 668 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 630 | 670 | msgid "Find" |
| 631 | 671 | msgstr "Нађи" |
| 632 | 672 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 634 | 674 | msgid "Chose default weather provider" |
| 635 | 675 | msgstr "Изаберите подразумеваног достављача" |
| 636 | 676 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 638 | 678 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 639 | 679 | msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org" |
| 640 | 680 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 642 | 682 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 643 | 683 | msgstr "Лични апи кључ са Dark Sky" |
| 644 | 684 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 646 | 686 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 647 | 687 | msgstr "Прековреме освежавања тренутног времена [мин]" |
| 648 | 688 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 650 | 690 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 651 | 691 | msgstr "Прековреме освежавања временске прогнозе [мин]" |
| 652 | 692 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 654 | 694 | msgid "" |
| 655 | 695 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 656 | 696 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 658 | 698 | "Напомена: прековреме временске прогнозе се не користи за Дарк Скај, јер они " |
| 659 | 699 | "не достављају преузимање засебно тренутног времена и прогнозе." |
| 660 | 700 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 662 | 702 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 663 | 703 | msgstr "Користи АПИ кључ са openweathermap.org достављен у проширењу" |
| 664 | 704 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 666 | 706 | msgid "" |
| 667 | 707 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 668 | 708 | "into the text-box below." |
| 669 | 709 | msgstr "" |
| 670 | "Искључите, уколико имате ваш кључ за openweathermap.org и унестите га у " | |
| 671 | "поље испод." | |
| 672 | ||
| 673 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 710 | "Искључите, уколико имате ваш кључ за openweathermap.org и унестите га у поље " | |
| 711 | "испод." | |
| 712 | ||
| 713 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 674 | 714 | msgid "Weather provider" |
| 675 | 715 | msgstr "Достављач података о времену" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 678 | 718 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Изаберите достављача геолокације" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 682 | 722 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | msgstr "Лични апи кључ са developer.mapquest.com" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 686 | 726 | msgid "Geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "Достављач геолокације" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 690 | 730 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 691 | 731 | msgid "Temperature Unit" |
| 692 | 732 | msgstr "Мера температуре" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 695 | 735 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "Мера брзине ветра" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 699 | 739 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 700 | 740 | msgid "Pressure Unit" |
| 701 | 741 | msgstr "Мера притиска" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 704 | 744 | msgid "Beaufort" |
| 705 | 745 | msgstr "Бофор" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 708 | 748 | msgid "Units" |
| 709 | 749 | msgstr "Мере" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 712 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 713 | 753 | msgid "Position in Panel" |
| 714 | 754 | msgstr "Позиција на панелу" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 717 | 757 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 718 | 758 | msgstr "Позиција у менију [%], од 0 (лево) до 100 (десно)" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 721 | 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 722 | 762 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 723 | 763 | msgstr "Смер ветра помоћу стрелица" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 727 | 767 | msgid "Translate Conditions" |
| 728 | 768 | msgstr "Превод услова" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 732 | 772 | msgid "Symbolic Icons" |
| 733 | 773 | msgstr "Симболичне иконе" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 736 | 776 | msgid "Text on buttons" |
| 737 | 777 | msgstr "Текст на дугмадима" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 740 | 780 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 741 | 781 | msgid "Temperature in Panel" |
| 742 | 782 | msgstr "Температура на панелу" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 745 | 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 746 | 786 | msgid "Conditions in Panel" |
| 747 | 787 | msgstr "Услови на панелу" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 750 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 751 | 791 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 752 | 792 | msgstr "Услови у прогнози" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 755 | 795 | msgid "Center forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "Центрирање прогнозе" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 759 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 799 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 760 | 800 | msgid "Number of days in forecast" |
| 761 | 801 | msgstr "Број дана у прогнози" |
| 762 | 802 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 804 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 765 | 805 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 766 | 806 | msgstr "Максималан бр. цифара након децималног зареза" |
| 767 | 807 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 769 | 809 | msgid "Center" |
| 770 | 810 | msgstr "средина" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 773 | 813 | msgid "Right" |
| 774 | 814 | msgstr "десно" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 777 | 817 | msgid "Left" |
| 778 | 818 | msgstr "лево" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 822 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 823 | msgstr "" | |
| 824 | ||
| 825 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 781 | 826 | msgid "Layout" |
| 782 | 827 | msgstr "Распоред" |
| 783 | 828 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 785 | 830 | msgid "Version: " |
| 786 | 831 | msgstr "Верзија:" |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 789 | 834 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 790 | 835 | msgstr "непозната (самоградња?)" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 793 | 838 | msgid "" |
| 794 | 839 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 795 | 840 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 799 | 844 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> или <a href=\"https://darksky.net" |
| 800 | 845 | "\">Dark Sky</a> за скоро све локације у свету.</span>" |
| 801 | 846 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 803 | 848 | msgid "Maintained by" |
| 804 | 849 | msgstr "Одржава" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 807 | 852 | msgid "Webpage" |
| 808 | 853 | msgstr "Беб страница" |
| 809 | 854 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 811 | 856 | msgid "" |
| 812 | 857 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 813 | 858 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 817 | 862 | "Погледајте <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 818 | 863 | "\">ГНУову Општу Јавну лиценцу, верзија 2 или каснија</a>, за детаље.</span>" |
| 819 | 864 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 865 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 821 | 866 | msgid "About" |
| 822 | 867 | msgstr "О програму" |
| 823 | 868 | |
| 865 | 910 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 866 | 911 | msgstr "Интервал освежавања (тренутно време)" |
| 867 | 912 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 870 | 915 | msgstr "Интервал освежавања (прогноза)" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 873 | 918 | msgid "Center forecastbox." |
| 874 | 919 | msgstr "Центрирање прогнозе." |
| 875 | 920 | |
| 876 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 877 | 922 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 878 | 923 | msgstr "Лични апи кључ са openweathermap.org" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 881 | 926 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 882 | 927 | msgstr "" |
| 883 | 928 | "Користи подразумевани АПИ кључ са openweathermap.org достављен у проширењу" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 887 | 932 | msgstr "Лични АПИ кључ са Dark Sky" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 890 | 935 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 891 | 936 | msgstr "Лични АПИ кључ са openweathermap.org" |
| 892 | 937 | |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-09-17 12:46+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Slobodan Terzić <Xabre@archlinux.info>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 19 | 19 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 20 | 20 | "X-Generator: Poedit 2.0.3\n" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: src/extension.js:174 | |
| 22 | #: src/extension.js:181 | |
| 23 | 23 | msgid "..." |
| 24 | 24 | msgstr "..." |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: src/extension.js:384 | |
| 26 | #: src/extension.js:360 | |
| 27 | 27 | msgid "" |
| 28 | 28 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 29 | 29 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 35 | 35 | "proširenje, ili se registrujte na https://openweathermap.org/appid i unesite " |
| 36 | 36 | "vaš lični ključ u dijalog postavki." |
| 37 | 37 | |
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "Registrujte se na https://darksky.net/dev/register i unesite vaš lični ključ " |
| 46 | 46 | "u dijalogu postavki." |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "Ne mogu da se povežem sa %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "Lokacije" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "Ponovo učitaj podatke o vremenu" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "Podatke o vremenu dostavlja:" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "Ne mogu da otvorim %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "Postavke vremena" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "neispravan grad" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "neispravna lokacija! Pokušajte da je ponovo napravite." |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "°F" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "K" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "°Ra" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "°Ré" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "°Rø" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "°De" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "°N" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "°C" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "vedro" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "lagan vazduh" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "lagan povetarac" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "nežan povetarac" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "umeren povetarac" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "svež povetarac" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "jak povetarac" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "umerena bura" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "sveža bura" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "jaka bura" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "oluja" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "razorna oluja" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "uragan" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "nedelja" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "ponedeljak" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "utorak" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "sreda" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "četvrtak" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "petak" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "subota" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "S" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "SI" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "I" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "JI" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "J" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "JZ" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "Z" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "SZ" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "hPa" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "inHg" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "bar" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "Pa" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "kPa" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "atm" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "u" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "Torr" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "psi" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "mmHg" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "mbar" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "m/s" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "mph" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "km/h" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "kn" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "ft/s" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "Učitavanje..." |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "Sačekajte" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "Oblačnost:" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "Vlažnost vazduha:" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "Pritisak:" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "Vetar:" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "juče" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 325 | 325 | msgstr[1] "pre %d dana" |
| 326 | 326 | msgstr[2] "pre %d dana" |
| 327 | 327 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 330 | 330 | msgid ", " |
| 331 | 331 | msgstr ", " |
| 332 | 332 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 334 | 334 | msgid "Today" |
| 335 | 335 | msgstr "danas" |
| 336 | 336 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 338 | 338 | msgid "Tomorrow" |
| 339 | 339 | msgstr "sutra" |
| 340 | 340 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 342 | 342 | #, javascript-format |
| 343 | 343 | msgid "In %d day" |
| 344 | 344 | msgid_plural "In %d days" |
| 346 | 346 | msgstr[1] "za %d dana" |
| 347 | 347 | msgstr[2] "za %d dana" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 351 | 351 | msgstr "grmljavina sa lakom kišom" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 355 | 355 | msgstr "grmljavina sa kišom" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | 358 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 359 | 359 | msgstr "grmljavina sa jakom kišom" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | 362 | msgid "Light thunderstorm" |
| 363 | 363 | msgstr "laka grmljavina" |
| 364 | 364 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | 366 | msgid "Thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "grmljavina" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | 370 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "jaka grmljavina" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | 374 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 375 | 375 | msgstr "mestimična grmljavina" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "grmljavina sa lakim rominjanjem" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | 382 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 383 | 383 | msgstr "grmljavina sa rominjanjem" |
| 384 | 384 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | 386 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "grmljavina sa jakim rominjanjem" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | 390 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 391 | 391 | msgstr "rominjanje lakog inteziteta" |
| 392 | 392 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | 394 | msgid "Drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "rominjanje" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | 398 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 399 | 399 | msgstr "rominjanje jakog inteziteta" |
| 400 | 400 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | 402 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 403 | 403 | msgstr "rominjava kiša lakog inteziteta" |
| 404 | 404 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | 406 | msgid "Drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "rominjava kiša" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | 410 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 411 | 411 | msgstr "rominjava kiša jakog inteziteta" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | 414 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 415 | 415 | msgstr "pljusak i rominjanje" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | 418 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 419 | 419 | msgstr "jak pljusak i rominjanje" |
| 420 | 420 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | 422 | msgid "Shower drizzle" |
| 423 | 423 | msgstr "rominjav pljusak" |
| 424 | 424 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | 426 | msgid "Light rain" |
| 427 | 427 | msgstr "lagana kiša" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | 430 | msgid "Moderate rain" |
| 431 | 431 | msgstr "umerena kiša" |
| 432 | 432 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | 434 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 435 | 435 | msgstr "kiša jakog inteziteta" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | 438 | msgid "Very heavy rain" |
| 439 | 439 | msgstr "vrlo jaka kiša" |
| 440 | 440 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | 442 | msgid "Extreme rain" |
| 443 | 443 | msgstr "ekstremna kiša" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | 446 | msgid "Freezing rain" |
| 447 | 447 | msgstr "ledena kiša" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | 450 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 451 | 451 | msgstr "pljusak lakog inteziteta" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | 454 | msgid "Shower rain" |
| 455 | 455 | msgstr "pljusak" |
| 456 | 456 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | 458 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 459 | 459 | msgstr "pljusak jakog inteziteta" |
| 460 | 460 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | 462 | msgid "Ragged shower rain" |
| 463 | 463 | msgstr "mestimični pljuskovi" |
| 464 | 464 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | 466 | msgid "Light snow" |
| 467 | 467 | msgstr "lagan sneg" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | 470 | msgid "Snow" |
| 471 | 471 | msgstr "Sneg" |
| 472 | 472 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | 474 | msgid "Heavy snow" |
| 475 | 475 | msgstr "jak sneg" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | 478 | msgid "Sleet" |
| 479 | 479 | msgstr "susnežica" |
| 480 | 480 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | 482 | msgid "Shower sleet" |
| 483 | 483 | msgstr "pljušteća susnežica" |
| 484 | 484 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | 486 | msgid "Light rain and snow" |
| 487 | 487 | msgstr "lagana kiša i sneg" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | 490 | msgid "Rain and snow" |
| 491 | 491 | msgstr "kiša i sneg" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | 494 | msgid "Light shower snow" |
| 495 | 495 | msgstr "lagan pljušteći sneg" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | 498 | msgid "Shower snow" |
| 499 | 499 | msgstr "pljušteći sneg" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | 502 | msgid "Heavy shower snow" |
| 503 | 503 | msgstr "jak pljušteći sneg" |
| 504 | 504 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | 506 | msgid "Mist" |
| 507 | 507 | msgstr "Magla" |
| 508 | 508 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | 510 | msgid "Smoke" |
| 511 | 511 | msgstr "dim" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | 514 | msgid "Haze" |
| 515 | 515 | msgstr "Izmaglica" |
| 516 | 516 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | 518 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 519 | 519 | msgstr "Vihori peska/prašine" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | 522 | msgid "Fog" |
| 523 | 523 | msgstr "magla" |
| 524 | 524 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | 526 | msgid "Sand" |
| 527 | 527 | msgstr "Pesak" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | 530 | msgid "Dust" |
| 531 | 531 | msgstr "Prašina" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | 534 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 535 | 535 | msgstr "VULKANSKI PEPEO" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | 538 | msgid "SQUALLS" |
| 539 | 539 | msgstr "NALETI VETRA" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | 542 | msgid "TORNADO" |
| 543 | 543 | msgstr "TORNADO" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | 546 | msgid "Sky is clear" |
| 547 | 547 | msgstr "vedro nebo" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | 550 | msgid "Few clouds" |
| 551 | 551 | msgstr "par oblaka" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | 554 | msgid "Scattered clouds" |
| 555 | 555 | msgstr "raštrkani oblaci" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | 558 | msgid "Broken clouds" |
| 559 | 559 | msgstr "mestimični oblaci" |
| 560 | 560 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | 562 | msgid "Overcast clouds" |
| 563 | 563 | msgstr "tmurni oblaci" |
| 564 | 564 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 566 | 566 | msgid "Not available" |
| 567 | 567 | msgstr "nije dostupno" |
| 568 | 568 | |
| 569 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 569 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 570 | msgid "?" | |
| 571 | msgstr "" | |
| 572 | ||
| 573 | #: src/prefs.js:197 | |
| 574 | #, fuzzy | |
| 575 | msgid "Searching ..." | |
| 576 | msgstr "Učitavanje..." | |
| 577 | ||
| 578 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 570 | 579 | #, javascript-format |
| 571 | 580 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 572 | 581 | msgstr "Neistpravi podaci pri traženju „%s“" |
| 573 | 582 | |
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 583 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 575 | 584 | #, javascript-format |
| 576 | 585 | msgid "\"%s\" not found" |
| 577 | 586 | msgstr "„%s“ nije nađeno" |
| 578 | 587 | |
| 579 | #: src/prefs.js:379 | |
| 588 | #: src/prefs.js:232 | |
| 589 | #, fuzzy | |
| 590 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 591 | msgstr "Lični API ključ sa openweathermap.org" | |
| 592 | ||
| 593 | #: src/prefs.js:233 | |
| 594 | #, fuzzy | |
| 595 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 596 | msgstr "Lični api ključ sa developer.mapquest.com" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/prefs.js:248 | |
| 599 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:249 | |
| 603 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 604 | msgstr "" | |
| 605 | ||
| 606 | #: src/prefs.js:339 | |
| 580 | 607 | msgid "Location" |
| 581 | 608 | msgstr "Lokacija" |
| 582 | 609 | |
| 583 | #: src/prefs.js:389 | |
| 610 | #: src/prefs.js:350 | |
| 584 | 611 | msgid "Provider" |
| 585 | 612 | msgstr "Dostavljač" |
| 586 | 613 | |
| 587 | #: src/prefs.js:538 | |
| 614 | #: src/prefs.js:360 | |
| 615 | msgid "Result" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:550 | |
| 588 | 619 | #, javascript-format |
| 589 | 620 | msgid "Remove %s ?" |
| 590 | 621 | msgstr "Ukloniti %s ?" |
| 591 | 622 | |
| 592 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 623 | #: src/prefs.js:563 | |
| 624 | #, fuzzy | |
| 625 | msgid "No" | |
| 626 | msgstr "S" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:564 | |
| 629 | msgid "Yes" | |
| 630 | msgstr "" | |
| 631 | ||
| 632 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 593 | 633 | msgid "default" |
| 594 | 634 | msgstr "podrazumevano" |
| 595 | 635 | |
| 596 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 597 | 637 | msgid "Edit name" |
| 598 | 638 | msgstr "Uređivanje imena" |
| 599 | 639 | |
| 600 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 601 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 602 | 642 | msgid "Clear entry" |
| 603 | 643 | msgstr "očisti unos" |
| 604 | 644 | |
| 605 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 606 | 646 | msgid "Edit coordinates" |
| 607 | 647 | msgstr "Uređivanje koordinata" |
| 608 | 648 | |
| 609 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 610 | 650 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 611 | 651 | msgstr "Podrazumevani dostavljač podataka o vremenu za proširenje" |
| 612 | 652 | |
| 613 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 614 | 654 | msgid "Cancel" |
| 615 | 655 | msgstr "Otkaži" |
| 616 | 656 | |
| 617 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 618 | 658 | msgid "Save" |
| 619 | 659 | msgstr "Sačuvaj" |
| 620 | 660 | |
| 621 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 622 | 662 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 623 | 663 | msgstr "Pretraga po lokaciji ili koordinatama" |
| 624 | 664 | |
| 625 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 626 | 666 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 627 | 667 | msgstr "npr. Beograd, Srbija ili 44.816667,20.466667" |
| 628 | 668 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 630 | 670 | msgid "Find" |
| 631 | 671 | msgstr "Nađi" |
| 632 | 672 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 634 | 674 | msgid "Chose default weather provider" |
| 635 | 675 | msgstr "Izaberite podrazumevanog dostavljača" |
| 636 | 676 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 638 | 678 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 639 | 679 | msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org" |
| 640 | 680 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 642 | 682 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 643 | 683 | msgstr "Lični api ključ sa Dark Sky" |
| 644 | 684 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 646 | 686 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 647 | 687 | msgstr "Prekovreme osvežavanja trenutnog vremena [min]" |
| 648 | 688 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 650 | 690 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 651 | 691 | msgstr "Prekovreme osvežavanja vremenske prognoze [min]" |
| 652 | 692 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 654 | 694 | msgid "" |
| 655 | 695 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 656 | 696 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 658 | 698 | "Napomena: prekovreme vremenske prognoze se ne koristi za Dark Skaj, jer oni " |
| 659 | 699 | "ne dostavljaju preuzimanje zasebno trenutnog vremena i prognoze." |
| 660 | 700 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 662 | 702 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 663 | 703 | msgstr "Koristi API ključ sa openweathermap.org dostavljen u proširenju" |
| 664 | 704 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 666 | 706 | msgid "" |
| 667 | 707 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 668 | 708 | "into the text-box below." |
| 670 | 710 | "Isključite, ukoliko imate vaš ključ za openweathermap.org i unestite ga u " |
| 671 | 711 | "polje ispod." |
| 672 | 712 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 674 | 714 | msgid "Weather provider" |
| 675 | 715 | msgstr "Dostavljač podataka o vremenu" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 678 | 718 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 679 | 719 | msgstr "Izaberite dostavljača geolokacije" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 682 | 722 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 683 | 723 | msgstr "Lični api ključ sa developer.mapquest.com" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 686 | 726 | msgid "Geolocation provider" |
| 687 | 727 | msgstr "Dostavljač geolokacije" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 690 | 730 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 691 | 731 | msgid "Temperature Unit" |
| 692 | 732 | msgstr "Mera temperature" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 695 | 735 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "Mera brzine vetra" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 699 | 739 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 700 | 740 | msgid "Pressure Unit" |
| 701 | 741 | msgstr "Mera pritiska" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 704 | 744 | msgid "Beaufort" |
| 705 | 745 | msgstr "Bofor" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 708 | 748 | msgid "Units" |
| 709 | 749 | msgstr "Mere" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 712 | 752 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 713 | 753 | msgid "Position in Panel" |
| 714 | 754 | msgstr "Pozicija na panelu" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 717 | 757 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 718 | 758 | msgstr "Pozicija u meniju [%], od 0 (levo) do 100 (desno)" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 721 | 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 722 | 762 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 723 | 763 | msgstr "Smer vetra pomoću strelica" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 727 | 767 | msgid "Translate Conditions" |
| 728 | 768 | msgstr "Prevod uslova" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 731 | 771 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 732 | 772 | msgid "Symbolic Icons" |
| 733 | 773 | msgstr "Simbolične ikone" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 736 | 776 | msgid "Text on buttons" |
| 737 | 777 | msgstr "Tekst na dugmadima" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 740 | 780 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 741 | 781 | msgid "Temperature in Panel" |
| 742 | 782 | msgstr "Temperatura na panelu" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 745 | 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 746 | 786 | msgid "Conditions in Panel" |
| 747 | 787 | msgstr "Uslovi na panelu" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 750 | 790 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 751 | 791 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 752 | 792 | msgstr "Uslovi u prognozi" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 755 | 795 | msgid "Center forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "Centriranje prognoze" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 759 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 799 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 760 | 800 | msgid "Number of days in forecast" |
| 761 | 801 | msgstr "Broj dana u prognozi" |
| 762 | 802 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 764 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 804 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 765 | 805 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 766 | 806 | msgstr "Maksimalan br. cifara nakon decimalnog zareza" |
| 767 | 807 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 769 | 809 | msgid "Center" |
| 770 | 810 | msgstr "sredina" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 773 | 813 | msgid "Right" |
| 774 | 814 | msgstr "desno" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 777 | 817 | msgid "Left" |
| 778 | 818 | msgstr "levo" |
| 779 | 819 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 822 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 823 | msgstr "" | |
| 824 | ||
| 825 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 781 | 826 | msgid "Layout" |
| 782 | 827 | msgstr "Raspored" |
| 783 | 828 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 785 | 830 | msgid "Version: " |
| 786 | 831 | msgstr "Verzija:" |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 789 | 834 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 790 | 835 | msgstr "nepoznata (samogradnja?)" |
| 791 | 836 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 837 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 793 | 838 | msgid "" |
| 794 | 839 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 795 | 840 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 799 | 844 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> ili <a href=\"https://darksky.net" |
| 800 | 845 | "\">Dark Sky</a> za skoro sve lokacije u svetu.</span>" |
| 801 | 846 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 803 | 848 | msgid "Maintained by" |
| 804 | 849 | msgstr "Održava" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 807 | 852 | msgid "Webpage" |
| 808 | 853 | msgstr "Beb stranica" |
| 809 | 854 | |
| 810 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 855 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 811 | 856 | msgid "" |
| 812 | 857 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 813 | 858 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 817 | 862 | "Pogledajte <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 818 | 863 | "\">GNUovu Opštu Javnu licencu, verzija 2 ili kasnija</a>, za detalje.</span>" |
| 819 | 864 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 865 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 821 | 866 | msgid "About" |
| 822 | 867 | msgstr "O programu" |
| 823 | 868 | |
| 865 | 910 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 866 | 911 | msgstr "Interval osvežavanja (trenutno vreme)" |
| 867 | 912 | |
| 868 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 869 | 914 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 870 | 915 | msgstr "Interval osvežavanja (prognoza)" |
| 871 | 916 | |
| 872 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 873 | 918 | msgid "Center forecastbox." |
| 874 | 919 | msgstr "Centriranje prognoze." |
| 875 | 920 | |
| 876 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 877 | 922 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 878 | 923 | msgstr "Lični api ključ sa openweathermap.org" |
| 879 | 924 | |
| 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 881 | 926 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 882 | 927 | msgstr "" |
| 883 | 928 | "Koristi podrazumevani API ključ sa openweathermap.org dostavljen u proširenju" |
| 884 | 929 | |
| 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 886 | 931 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 887 | 932 | msgstr "Lični API ključ sa Dark Sky" |
| 888 | 933 | |
| 889 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 890 | 935 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 891 | 936 | msgstr "Lični API ključ sa openweathermap.org" |
| 892 | 937 | |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 3.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2018-03-25 12:38+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Morgan Antonsson <morgan.antonsson@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: src/extension.js:174 | |
| 20 | #: src/extension.js:181 | |
| 21 | 21 | msgid "..." |
| 22 | 22 | msgstr "..." |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:384 | |
| 24 | #: src/extension.js:360 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 27 | 27 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 28 | 28 | "dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your " |
| 29 | 29 | "personal key into the preferences dialog." |
| 30 | msgstr "Openweathermap.org kräver en API-nyckel.\n" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | "Openweathermap.org kräver en API-nyckel.\n" | |
| 31 | 32 | "Välj antingen standardnyckeln under inställningar eller registrera och hämta " |
| 32 | 33 | "en egen nyckel hos https://openweathermap.org/appid. Klistra sedan in den " |
| 33 | 34 | "under inställningar." |
| 34 | 35 | |
| 35 | #: src/extension.js:442 | |
| 36 | #: src/extension.js:414 | |
| 36 | 37 | msgid "" |
| 37 | 38 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 38 | 39 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 39 | 40 | "key into the preferences dialog." |
| 40 | msgstr "Dark Sky kräver en personlig API-nyckel.\n" | |
| 41 | "Registrera och hämta nyckel hos https://darksky.net/dev/register. " | |
| 42 | "Klistra sedan in den under inställningar." | |
| 43 | ||
| 44 | #: src/extension.js:515 | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | "Dark Sky kräver en personlig API-nyckel.\n" | |
| 43 | "Registrera och hämta nyckel hos https://darksky.net/dev/register. Klistra " | |
| 44 | "sedan in den under inställningar." | |
| 45 | ||
| 46 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 45 | 47 | #, javascript-format |
| 46 | 48 | msgid "Can not connect to %s" |
| 47 | 49 | msgstr "Kan inte nå %s" |
| 48 | 50 | |
| 49 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 51 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 50 | 52 | msgid "Locations" |
| 51 | 53 | msgstr "Platser" |
| 52 | 54 | |
| 53 | #: src/extension.js:876 | |
| 55 | #: src/extension.js:855 | |
| 54 | 56 | msgid "Reload Weather Information" |
| 55 | 57 | msgstr "Uppdatera väderinformation" |
| 56 | 58 | |
| 57 | #: src/extension.js:891 | |
| 59 | #: src/extension.js:870 | |
| 58 | 60 | msgid "Weather data provided by:" |
| 59 | 61 | msgstr "Väderdata tillhandahålls av:" |
| 60 | 62 | |
| 61 | #: src/extension.js:907 | |
| 63 | #: src/extension.js:880 | |
| 62 | 64 | #, javascript-format |
| 63 | 65 | msgid "Can not open %s" |
| 64 | 66 | msgstr "Kan inte öppna %s" |
| 65 | 67 | |
| 66 | #: src/extension.js:914 | |
| 68 | #: src/extension.js:887 | |
| 67 | 69 | msgid "Weather Settings" |
| 68 | 70 | msgstr "Väderinställningar" |
| 69 | 71 | |
| 70 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 72 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 71 | 73 | msgid "Invalid city" |
| 72 | 74 | msgstr "Felaktig plats" |
| 73 | 75 | |
| 74 | #: src/extension.js:989 | |
| 76 | #: src/extension.js:949 | |
| 75 | 77 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 76 | 78 | msgstr "Felaktig plats! Försök att skapa om den." |
| 77 | 79 | |
| 78 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 80 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 79 | 81 | msgid "°F" |
| 80 | 82 | msgstr "°F" |
| 81 | 83 | |
| 82 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 84 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 83 | 85 | msgid "K" |
| 84 | 86 | msgstr "K" |
| 85 | 87 | |
| 86 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 88 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 87 | 89 | msgid "°Ra" |
| 88 | 90 | msgstr "°Ra" |
| 89 | 91 | |
| 90 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 92 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 91 | 93 | msgid "°Ré" |
| 92 | 94 | msgstr "°Ré" |
| 93 | 95 | |
| 94 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 96 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 95 | 97 | msgid "°Rø" |
| 96 | 98 | msgstr "°Rø" |
| 97 | 99 | |
| 98 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 100 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 99 | 101 | msgid "°De" |
| 100 | 102 | msgstr "°De" |
| 101 | 103 | |
| 102 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 104 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 103 | 105 | msgid "°N" |
| 104 | 106 | msgstr "°N" |
| 105 | 107 | |
| 106 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 108 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 107 | 109 | msgid "°C" |
| 108 | 110 | msgstr "°C" |
| 109 | 111 | |
| 110 | #: src/extension.js:1091 | |
| 112 | #: src/extension.js:1055 | |
| 111 | 113 | msgid "Calm" |
| 112 | 114 | msgstr "Lugnt" |
| 113 | 115 | |
| 114 | #: src/extension.js:1094 | |
| 116 | #: src/extension.js:1058 | |
| 115 | 117 | msgid "Light air" |
| 116 | 118 | msgstr "Svag vind" |
| 117 | 119 | |
| 118 | #: src/extension.js:1097 | |
| 120 | #: src/extension.js:1061 | |
| 119 | 121 | msgid "Light breeze" |
| 120 | 122 | msgstr "Svag vind" |
| 121 | 123 | |
| 122 | #: src/extension.js:1100 | |
| 124 | #: src/extension.js:1064 | |
| 123 | 125 | msgid "Gentle breeze" |
| 124 | 126 | msgstr "Måttlig vind" |
| 125 | 127 | |
| 126 | #: src/extension.js:1103 | |
| 128 | #: src/extension.js:1067 | |
| 127 | 129 | msgid "Moderate breeze" |
| 128 | 130 | msgstr "Måttlig vind" |
| 129 | 131 | |
| 130 | #: src/extension.js:1106 | |
| 132 | #: src/extension.js:1070 | |
| 131 | 133 | msgid "Fresh breeze" |
| 132 | 134 | msgstr "Frisk vind" |
| 133 | 135 | |
| 134 | #: src/extension.js:1109 | |
| 136 | #: src/extension.js:1073 | |
| 135 | 137 | msgid "Strong breeze" |
| 136 | 138 | msgstr "Frisk vind" |
| 137 | 139 | |
| 138 | #: src/extension.js:1112 | |
| 140 | #: src/extension.js:1076 | |
| 139 | 141 | msgid "Moderate gale" |
| 140 | 142 | msgstr "Hård vind" |
| 141 | 143 | |
| 142 | #: src/extension.js:1115 | |
| 144 | #: src/extension.js:1079 | |
| 143 | 145 | msgid "Fresh gale" |
| 144 | 146 | msgstr "Hård vind" |
| 145 | 147 | |
| 146 | #: src/extension.js:1118 | |
| 148 | #: src/extension.js:1082 | |
| 147 | 149 | msgid "Strong gale" |
| 148 | 150 | msgstr "Mycket hård vind" |
| 149 | 151 | |
| 150 | #: src/extension.js:1121 | |
| 152 | #: src/extension.js:1085 | |
| 151 | 153 | msgid "Storm" |
| 152 | 154 | msgstr "Storm" |
| 153 | 155 | |
| 154 | #: src/extension.js:1124 | |
| 156 | #: src/extension.js:1088 | |
| 155 | 157 | msgid "Violent storm" |
| 156 | 158 | msgstr "Svår storm" |
| 157 | 159 | |
| 158 | #: src/extension.js:1127 | |
| 160 | #: src/extension.js:1091 | |
| 159 | 161 | msgid "Hurricane" |
| 160 | 162 | msgstr "Orkan" |
| 161 | 163 | |
| 162 | #: src/extension.js:1131 | |
| 164 | #: src/extension.js:1095 | |
| 163 | 165 | msgid "Sunday" |
| 164 | 166 | msgstr "Söndag" |
| 165 | 167 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 168 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 169 | msgid "Monday" |
| 168 | 170 | msgstr "Måndag" |
| 169 | 171 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 172 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 173 | msgid "Tuesday" |
| 172 | 174 | msgstr "Tisdag" |
| 173 | 175 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 176 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 177 | msgid "Wednesday" |
| 176 | 178 | msgstr "Onsdag" |
| 177 | 179 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 180 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 181 | msgid "Thursday" |
| 180 | 182 | msgstr "Torsdag" |
| 181 | 183 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 184 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 185 | msgid "Friday" |
| 184 | 186 | msgstr "Fredag" |
| 185 | 187 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 188 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 189 | msgid "Saturday" |
| 188 | 190 | msgstr "Lördag" |
| 189 | 191 | |
| 190 | #: src/extension.js:1137 | |
| 192 | #: src/extension.js:1101 | |
| 191 | 193 | msgid "N" |
| 192 | 194 | msgstr "N" |
| 193 | 195 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 196 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 197 | msgid "NE" |
| 196 | 198 | msgstr "NO" |
| 197 | 199 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 200 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 201 | msgid "E" |
| 200 | 202 | msgstr "O" |
| 201 | 203 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 204 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 205 | msgid "SE" |
| 204 | 206 | msgstr "SO" |
| 205 | 207 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 208 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 209 | msgid "S" |
| 208 | 210 | msgstr "S" |
| 209 | 211 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 212 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 213 | msgid "SW" |
| 212 | 214 | msgstr "SV" |
| 213 | 215 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 216 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 217 | msgid "W" |
| 216 | 218 | msgstr "V" |
| 217 | 219 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 220 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 221 | msgid "NW" |
| 220 | 222 | msgstr "NV" |
| 221 | 223 | |
| 222 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 224 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 223 | 225 | msgid "hPa" |
| 224 | 226 | msgstr "hPa" |
| 225 | 227 | |
| 226 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 228 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 227 | 229 | msgid "inHg" |
| 228 | 230 | msgstr "inHg" |
| 229 | 231 | |
| 230 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 232 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 231 | 233 | msgid "bar" |
| 232 | 234 | msgstr "bar" |
| 233 | 235 | |
| 234 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 236 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 235 | 237 | msgid "Pa" |
| 236 | 238 | msgstr "Pa" |
| 237 | 239 | |
| 238 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 240 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 239 | 241 | msgid "kPa" |
| 240 | 242 | msgstr "kPa" |
| 241 | 243 | |
| 242 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 244 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 243 | 245 | msgid "atm" |
| 244 | 246 | msgstr "atm" |
| 245 | 247 | |
| 246 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 248 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 247 | 249 | msgid "at" |
| 248 | 250 | msgstr "at" |
| 249 | 251 | |
| 250 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 252 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 251 | 253 | msgid "Torr" |
| 252 | 254 | msgstr "Torr" |
| 253 | 255 | |
| 254 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 256 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 255 | 257 | msgid "psi" |
| 256 | 258 | msgstr "psi" |
| 257 | 259 | |
| 258 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 260 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 259 | 261 | msgid "mmHg" |
| 260 | 262 | msgstr "mmHg" |
| 261 | 263 | |
| 262 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 264 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 263 | 265 | msgid "mbar" |
| 264 | 266 | msgstr "mbar" |
| 265 | 267 | |
| 266 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 268 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 267 | 269 | msgid "m/s" |
| 268 | 270 | msgstr "m/s" |
| 269 | 271 | |
| 270 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 272 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 271 | 273 | msgid "mph" |
| 272 | 274 | msgstr "mph" |
| 273 | 275 | |
| 274 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 276 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 275 | 277 | msgid "km/h" |
| 276 | 278 | msgstr "km/h" |
| 277 | 279 | |
| 278 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 280 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 279 | 281 | msgid "kn" |
| 280 | 282 | msgstr "kn" |
| 281 | 283 | |
| 282 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 284 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 283 | 285 | msgid "ft/s" |
| 284 | 286 | msgstr "fot/s" |
| 285 | 287 | |
| 286 | #: src/extension.js:1442 | |
| 288 | #: src/extension.js:1389 | |
| 287 | 289 | msgid "Loading ..." |
| 288 | 290 | msgstr "Laddar..." |
| 289 | 291 | |
| 290 | #: src/extension.js:1446 | |
| 292 | #: src/extension.js:1393 | |
| 291 | 293 | msgid "Please wait" |
| 292 | 294 | msgstr "Vänligen vänta" |
| 293 | 295 | |
| 294 | #: src/extension.js:1507 | |
| 296 | #: src/extension.js:1454 | |
| 295 | 297 | msgid "Cloudiness:" |
| 296 | 298 | msgstr "Molnighet:" |
| 297 | 299 | |
| 298 | #: src/extension.js:1511 | |
| 300 | #: src/extension.js:1458 | |
| 299 | 301 | msgid "Humidity:" |
| 300 | 302 | msgstr "Fuktighet:" |
| 301 | 303 | |
| 302 | #: src/extension.js:1515 | |
| 304 | #: src/extension.js:1462 | |
| 303 | 305 | msgid "Pressure:" |
| 304 | 306 | msgstr "Lufttryck:" |
| 305 | 307 | |
| 306 | #: src/extension.js:1519 | |
| 308 | #: src/extension.js:1466 | |
| 307 | 309 | msgid "Wind:" |
| 308 | 310 | msgstr "Vind:" |
| 309 | 311 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 312 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 313 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 312 | 314 | msgid "Yesterday" |
| 313 | 315 | msgstr "Igår" |
| 314 | 316 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 317 | 319 | #, javascript-format |
| 318 | 320 | msgid "%d day ago" |
| 319 | 321 | msgid_plural "%d days ago" |
| 320 | 322 | msgstr[0] "%d dag sedan" |
| 321 | 323 | msgstr[1] "%d dagar sedan" |
| 322 | 324 | |
| 323 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 324 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 325 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 325 | 327 | msgid ", " |
| 326 | 328 | msgstr ", " |
| 327 | 329 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 329 | 331 | msgid "Today" |
| 330 | 332 | msgstr "Idag" |
| 331 | 333 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 334 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 333 | 335 | msgid "Tomorrow" |
| 334 | 336 | msgstr "Imorgon" |
| 335 | 337 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 338 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 337 | 339 | #, javascript-format |
| 338 | 340 | msgid "In %d day" |
| 339 | 341 | msgid_plural "In %d days" |
| 340 | 342 | msgstr[0] "Om %d dag" |
| 341 | 343 | msgstr[1] "Om %d dagar" |
| 342 | 344 | |
| 343 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 345 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 344 | 346 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 345 | 347 | msgstr "Åska och lätt regn" |
| 346 | 348 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 348 | 350 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 349 | 351 | msgstr "Åska och måttligt regn" |
| 350 | 352 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 352 | 354 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 353 | 355 | msgstr "Åska och kraftigt regn" |
| 354 | 356 | |
| 355 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 356 | 358 | msgid "Light thunderstorm" |
| 357 | 359 | msgstr "Lätt åska" |
| 358 | 360 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 360 | 362 | msgid "Thunderstorm" |
| 361 | 363 | msgstr "Åska" |
| 362 | 364 | |
| 363 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 364 | 366 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 365 | 367 | msgstr "Kraftig åska" |
| 366 | 368 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 368 | 370 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 369 | 371 | msgstr "Spridda åskskurar" |
| 370 | 372 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 372 | 374 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 373 | 375 | msgstr "Åska och lätt duggregn" |
| 374 | 376 | |
| 375 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 376 | 378 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 377 | 379 | msgstr "Åska och duggregn" |
| 378 | 380 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 380 | 382 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 381 | 383 | msgstr "Åska och intensivt duggregn" |
| 382 | 384 | |
| 383 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 384 | 386 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 385 | 387 | msgstr "Lätt duggregn" |
| 386 | 388 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 388 | 390 | msgid "Drizzle" |
| 389 | 391 | msgstr "Duggregn" |
| 390 | 392 | |
| 391 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 392 | 394 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 393 | 395 | msgstr "Intensivt duggregn" |
| 394 | 396 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 396 | 398 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 397 | 399 | msgstr "Lätt duggregn och regn" |
| 398 | 400 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 400 | 402 | msgid "Drizzle rain" |
| 401 | 403 | msgstr "Duggregn och regn" |
| 402 | 404 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 404 | 406 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 405 | 407 | msgstr "Intensivt duggregn och regn" |
| 406 | 408 | |
| 407 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 408 | 410 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 409 | 411 | msgstr "Regnskurar och duggregn" |
| 410 | 412 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 412 | 414 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 413 | 415 | msgstr "Kraftiga regnskurar och duggregn" |
| 414 | 416 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 416 | 418 | msgid "Shower drizzle" |
| 417 | 419 | msgstr "Tidvis duggregn" |
| 418 | 420 | |
| 419 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 420 | 422 | msgid "Light rain" |
| 421 | 423 | msgstr "Lätt regn" |
| 422 | 424 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 424 | 426 | msgid "Moderate rain" |
| 425 | 427 | msgstr "Måttligt regn" |
| 426 | 428 | |
| 427 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 428 | 430 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 429 | 431 | msgstr "Kraftigt regn" |
| 430 | 432 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 432 | 434 | msgid "Very heavy rain" |
| 433 | 435 | msgstr "Mycket kraftigt regn" |
| 434 | 436 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 436 | 438 | msgid "Extreme rain" |
| 437 | 439 | msgstr "Rikligt med regn" |
| 438 | 440 | |
| 439 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 440 | 442 | msgid "Freezing rain" |
| 441 | 443 | msgstr "Underkylt regn" |
| 442 | 444 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 444 | 446 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 445 | 447 | msgstr "Lätta regnskurar" |
| 446 | 448 | |
| 447 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 448 | 450 | msgid "Shower rain" |
| 449 | 451 | msgstr "Regnskurar" |
| 450 | 452 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 452 | 454 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 453 | 455 | msgstr "Kraftiga regnskurar" |
| 454 | 456 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 456 | 458 | msgid "Ragged shower rain" |
| 457 | 459 | msgstr "Någon regnskur" |
| 458 | 460 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 460 | 462 | msgid "Light snow" |
| 461 | 463 | msgstr "Lätt snöfall" |
| 462 | 464 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 464 | 466 | msgid "Snow" |
| 465 | 467 | msgstr "Måttligt snöfall" |
| 466 | 468 | |
| 467 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 468 | 470 | msgid "Heavy snow" |
| 469 | 471 | msgstr "Kraftigt snöfall" |
| 470 | 472 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 472 | 474 | msgid "Sleet" |
| 473 | 475 | msgstr "Snöblandat regn" |
| 474 | 476 | |
| 475 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 476 | 478 | msgid "Shower sleet" |
| 477 | 479 | msgstr "Skurar av snöblandat regn" |
| 478 | 480 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 480 | 482 | msgid "Light rain and snow" |
| 481 | 483 | msgstr "Lätt snöblandat regn" |
| 482 | 484 | |
| 483 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 484 | 486 | msgid "Rain and snow" |
| 485 | 487 | msgstr "Måttligt snöblandat regn" |
| 486 | 488 | |
| 487 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 488 | 490 | msgid "Light shower snow" |
| 489 | 491 | msgstr "Lätta snöbyar" |
| 490 | 492 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 492 | 494 | msgid "Shower snow" |
| 493 | 495 | msgstr "Snöbyar" |
| 494 | 496 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 496 | 498 | msgid "Heavy shower snow" |
| 497 | 499 | msgstr "Kraftiga snöbyar" |
| 498 | 500 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 500 | 502 | msgid "Mist" |
| 501 | 503 | msgstr "Fuktdis" |
| 502 | 504 | |
| 503 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 504 | 506 | msgid "Smoke" |
| 505 | 507 | msgstr "Rök" |
| 506 | 508 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 508 | 510 | msgid "Haze" |
| 509 | 511 | msgstr "Torrdis" |
| 510 | 512 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 512 | 514 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 513 | 515 | msgstr "Virvlar av sand eller stoft" |
| 514 | 516 | |
| 515 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 516 | 518 | msgid "Fog" |
| 517 | 519 | msgstr "Dimma" |
| 518 | 520 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 520 | 522 | msgid "Sand" |
| 521 | 523 | msgstr "Sand" |
| 522 | 524 | |
| 523 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 524 | 526 | msgid "Dust" |
| 525 | 527 | msgstr "Stoft" |
| 526 | 528 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 528 | 530 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 529 | 531 | msgstr "VULKANISK ASKA" |
| 530 | 532 | |
| 531 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 532 | 534 | msgid "SQUALLS" |
| 533 | 535 | msgstr "LINJEBYAR" |
| 534 | 536 | |
| 535 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 536 | 538 | msgid "TORNADO" |
| 537 | 539 | msgstr "TORNADO" |
| 538 | 540 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 540 | 542 | msgid "Sky is clear" |
| 541 | 543 | msgstr "Klart" |
| 542 | 544 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 544 | 546 | msgid "Few clouds" |
| 545 | 547 | msgstr "Nästan klart" |
| 546 | 548 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 548 | 550 | msgid "Scattered clouds" |
| 549 | 551 | msgstr "Halvklart" |
| 550 | 552 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 552 | 554 | msgid "Broken clouds" |
| 553 | 555 | msgstr "Mycket moln" |
| 554 | 556 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 556 | 558 | msgid "Overcast clouds" |
| 557 | 559 | msgstr "Mulet" |
| 558 | 560 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 560 | 562 | msgid "Not available" |
| 561 | 563 | msgstr "Inte tillgänglig" |
| 562 | 564 | |
| 563 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 566 | msgid "?" | |
| 567 | msgstr "" | |
| 568 | ||
| 569 | #: src/prefs.js:197 | |
| 570 | #, fuzzy | |
| 571 | msgid "Searching ..." | |
| 572 | msgstr "Laddar..." | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 564 | 575 | #, javascript-format |
| 565 | 576 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 566 | 577 | msgstr "Felaktig data vid sökning efter \"%s\"" |
| 567 | 578 | |
| 568 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 579 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 569 | 580 | #, javascript-format |
| 570 | 581 | msgid "\"%s\" not found" |
| 571 | 582 | msgstr "Kunde inte hitta \"%s\"" |
| 572 | 583 | |
| 573 | #: src/prefs.js:379 | |
| 584 | #: src/prefs.js:232 | |
| 585 | #, fuzzy | |
| 586 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 587 | msgstr "Personlig API-nyckel för developer.mapquest.com" | |
| 588 | ||
| 589 | #: src/prefs.js:233 | |
| 590 | #, fuzzy | |
| 591 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 592 | msgstr "Personlig API-nyckel för developer.mapquest.com" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:248 | |
| 595 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 596 | msgstr "" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/prefs.js:249 | |
| 599 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:339 | |
| 574 | 603 | msgid "Location" |
| 575 | 604 | msgstr "Plats" |
| 576 | 605 | |
| 577 | #: src/prefs.js:389 | |
| 606 | #: src/prefs.js:350 | |
| 578 | 607 | msgid "Provider" |
| 579 | 608 | msgstr "Leverantör" |
| 580 | 609 | |
| 581 | #: src/prefs.js:538 | |
| 610 | #: src/prefs.js:360 | |
| 611 | msgid "Result" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: src/prefs.js:550 | |
| 582 | 615 | #, javascript-format |
| 583 | 616 | msgid "Remove %s ?" |
| 584 | 617 | msgstr "Ta bort %s?" |
| 585 | 618 | |
| 586 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 619 | #: src/prefs.js:563 | |
| 620 | #, fuzzy | |
| 621 | msgid "No" | |
| 622 | msgstr "N" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:564 | |
| 625 | msgid "Yes" | |
| 626 | msgstr "" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 587 | 629 | msgid "default" |
| 588 | 630 | msgstr "standard" |
| 589 | 631 | |
| 590 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 591 | 633 | msgid "Edit name" |
| 592 | 634 | msgstr "Redigera namn" |
| 593 | 635 | |
| 594 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 595 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 596 | 638 | msgid "Clear entry" |
| 597 | 639 | msgstr "Töm fält" |
| 598 | 640 | |
| 599 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 600 | 642 | msgid "Edit coordinates" |
| 601 | 643 | msgstr "Redigera koordinater" |
| 602 | 644 | |
| 603 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 604 | 646 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 605 | 647 | msgstr "Tilläggets standardleverantör av väder" |
| 606 | 648 | |
| 607 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 608 | 650 | msgid "Cancel" |
| 609 | 651 | msgstr "Avbryt" |
| 610 | 652 | |
| 611 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 612 | 654 | msgid "Save" |
| 613 | 655 | msgstr "Spara" |
| 614 | 656 | |
| 615 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 616 | 658 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 617 | 659 | msgstr "Sök med platsnamn eller koordinater" |
| 618 | 660 | |
| 619 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 620 | 662 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 621 | 663 | msgstr "t.ex. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 622 | 664 | |
| 623 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 624 | 666 | msgid "Find" |
| 625 | 667 | msgstr "Sök" |
| 626 | 668 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 628 | 670 | msgid "Chose default weather provider" |
| 629 | 671 | msgstr "Välj standardleverantör av väder" |
| 630 | 672 | |
| 631 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 632 | 674 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 633 | 675 | msgstr "Personlig API-nyckel för openweathermap.org" |
| 634 | 676 | |
| 635 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 636 | 678 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 637 | 679 | msgstr "Personlig API-nyckel för Dark Sky" |
| 638 | 680 | |
| 639 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 640 | 682 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 641 | 683 | msgstr "Uppdatera timeout för aktuellt väder [min]" |
| 642 | 684 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 644 | 686 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 645 | 687 | msgstr "Uppdatera timeout för väderprognos [min]" |
| 646 | 688 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 648 | 690 | msgid "" |
| 649 | 691 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 650 | 692 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 651 | msgstr "Notera att timeout för väderprognos ej gäller för Dark Sky. " | |
| 652 | "Aktuellt väder och väderprognos hämtas där samtidigt." | |
| 653 | ||
| 654 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 693 | msgstr "" | |
| 694 | "Notera att timeout för väderprognos ej gäller för Dark Sky. Aktuellt väder " | |
| 695 | "och väderprognos hämtas där samtidigt." | |
| 696 | ||
| 697 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 655 | 698 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 656 | 699 | msgstr "Använd tilläggets API-nyckel för openweathermap.org" |
| 657 | 700 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 659 | 702 | msgid "" |
| 660 | 703 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 661 | 704 | "into the text-box below." |
| 662 | msgstr "Stäng av om du har en egen API-nyckel för openweathermap.org. " | |
| 663 | "Lägg sedan in den i textrutan under." | |
| 664 | ||
| 665 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 705 | msgstr "" | |
| 706 | "Stäng av om du har en egen API-nyckel för openweathermap.org. Lägg sedan in " | |
| 707 | "den i textrutan under." | |
| 708 | ||
| 709 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 666 | 710 | msgid "Weather provider" |
| 667 | 711 | msgstr "Väderleverantör" |
| 668 | 712 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 670 | 714 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 671 | 715 | msgstr "Välj leverantör av geografisk platsbestämning" |
| 672 | 716 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 674 | 718 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 675 | 719 | msgstr "Personlig API-nyckel för developer.mapquest.com" |
| 676 | 720 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 678 | 722 | msgid "Geolocation provider" |
| 679 | 723 | msgstr "Geografisk platsbestämning" |
| 680 | 724 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 682 | 726 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 683 | 727 | msgid "Temperature Unit" |
| 684 | 728 | msgstr "Temperatur" |
| 685 | 729 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 687 | 731 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 688 | 732 | msgstr "Vindhastighet" |
| 689 | 733 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 691 | 735 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 692 | 736 | msgid "Pressure Unit" |
| 693 | 737 | msgstr "Lufttryck" |
| 694 | 738 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 696 | 740 | msgid "Beaufort" |
| 697 | 741 | msgstr "Beaufort" |
| 698 | 742 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 700 | 744 | msgid "Units" |
| 701 | 745 | msgstr "Enheter" |
| 702 | 746 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 704 | 748 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 705 | 749 | msgid "Position in Panel" |
| 706 | 750 | msgstr "Placering i panelen" |
| 707 | 751 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 709 | 753 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 710 | 754 | msgstr "Placering i menyrutan [%] från 0 (vänster) till 100 (höger)" |
| 711 | 755 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 713 | 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 714 | 758 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 715 | 759 | msgstr "Visa vindriktning som pilar" |
| 716 | 760 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 718 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 719 | 763 | msgid "Translate Conditions" |
| 720 | 764 | msgstr "Översätt väderförhållanden" |
| 721 | 765 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 723 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 724 | 768 | msgid "Symbolic Icons" |
| 725 | 769 | msgstr "Symboliska ikoner" |
| 726 | 770 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 728 | 772 | msgid "Text on buttons" |
| 729 | 773 | msgstr "Text på knappar" |
| 730 | 774 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 732 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 733 | 777 | msgid "Temperature in Panel" |
| 734 | 778 | msgstr "Temperatur i panel" |
| 735 | 779 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 737 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 738 | 782 | msgid "Conditions in Panel" |
| 739 | 783 | msgstr "Väderförhållanden i panel" |
| 740 | 784 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 742 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 743 | 787 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 744 | 788 | msgstr "Väderförhållanden i prognos" |
| 745 | 789 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 747 | 791 | msgid "Center forecast" |
| 748 | 792 | msgstr "Centrera prognos" |
| 749 | 793 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 752 | 796 | msgid "Number of days in forecast" |
| 753 | 797 | msgstr "Antal dagar i prognos" |
| 754 | 798 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 756 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 757 | 801 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 758 | 802 | msgstr "Maximalt antal decimaler" |
| 759 | 803 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 761 | 805 | msgid "Center" |
| 762 | 806 | msgstr "Mitten" |
| 763 | 807 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 765 | 809 | msgid "Right" |
| 766 | 810 | msgstr "Höger" |
| 767 | 811 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 769 | 813 | msgid "Left" |
| 770 | 814 | msgstr "Vänster" |
| 771 | 815 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 817 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 818 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 773 | 822 | msgid "Layout" |
| 774 | 823 | msgstr "Utseende" |
| 775 | 824 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 777 | 826 | msgid "Version: " |
| 778 | 827 | msgstr "Version: " |
| 779 | 828 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 781 | 830 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 782 | 831 | msgstr "okänd (privatbygge?)" |
| 783 | 832 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 785 | 834 | msgid "" |
| 786 | 835 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 787 | 836 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 788 | 837 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 789 | 838 | msgstr "" |
| 790 | "<span>Tillägg för att visa väderinformation från <a href=" | |
| 791 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> eller <a href=\"https://" | |
| 792 | "darksky.net\">Dark Sky</a> för nästan alla platser i världen.</span>" | |
| 793 | ||
| 794 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 839 | "<span>Tillägg för att visa väderinformation från <a href=\"https://" | |
| 840 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> eller <a href=\"https://darksky.net" | |
| 841 | "\">Dark Sky</a> för nästan alla platser i världen.</span>" | |
| 842 | ||
| 843 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 795 | 844 | msgid "Maintained by" |
| 796 | 845 | msgstr "Underhålls av" |
| 797 | 846 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 799 | 848 | msgid "Webpage" |
| 800 | 849 | msgstr "Hemsida" |
| 801 | 850 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 803 | 852 | msgid "" |
| 804 | 853 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 805 | 854 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 806 | 855 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 807 | msgstr "<span size=\"small\">Detta program kommer HELT UTAN GARANTI.\n" | |
| 808 | "Se <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">" | |
| 809 | "GNU General Public License, version 2 eller senare</a> för detaljer.</span>" | |
| 810 | ||
| 811 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 856 | msgstr "" | |
| 857 | "<span size=\"small\">Detta program kommer HELT UTAN GARANTI.\n" | |
| 858 | "Se <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " | |
| 859 | "General Public License, version 2 eller senare</a> för detaljer.</span>" | |
| 860 | ||
| 861 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 812 | 862 | msgid "About" |
| 813 | 863 | msgstr "Om" |
| 814 | 864 | |
| 828 | 878 | msgid "" |
| 829 | 879 | "Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/" |
| 830 | 880 | "s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." |
| 831 | msgstr "Välj enhet för vindstyrka. Tillåtna värden är 'kph', 'mph', 'm/" | |
| 832 | "s', 'knots', 'ft/s' eller 'Beaufort'." | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | "Välj enhet för vindstyrka. Tillåtna värden är 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', " | |
| 883 | "'ft/s' eller 'Beaufort'." | |
| 833 | 884 | |
| 834 | 885 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:77 |
| 835 | 886 | msgid "Choose whether to display wind direction through arrows or letters." |
| 855 | 906 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 856 | 907 | msgstr "Uppdateringsfrekvens (väder)" |
| 857 | 908 | |
| 858 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 909 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 859 | 910 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 860 | 911 | msgstr "Uppdateringsfrekvens (prognos)" |
| 861 | 912 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 913 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 863 | 914 | msgid "Center forecastbox." |
| 864 | 915 | msgstr "Centrera prognosruta." |
| 865 | 916 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 917 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 867 | 918 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 868 | 919 | msgstr "Personlig API-nyckel för openweathermap.org" |
| 869 | 920 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 921 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 871 | 922 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 872 | 923 | msgstr "Använd tilläggets standard-API-nyckel för openweathermap.org" |
| 873 | 924 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 925 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 875 | 926 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 876 | 927 | msgstr "Personlig API-nyckel för Dark Sky" |
| 877 | 928 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 879 | 930 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 880 | 931 | msgstr "Personlig API-nyckel för developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2018-10-17 20:28+0300\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Orhan Engin OKAY <orhanenginokay@hotmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Turkish\n" |
| 14 | "Language: tr_TR\n" | |
| 14 | "Language: tr\n" | |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 19 | 19 | "X-Generator: Poedit 2.0.6\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | #: src/extension.js:174 | |
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 22 | 22 | msgid "..." |
| 23 | 23 | msgstr "..." |
| 24 | 24 | |
| 25 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 26 | 26 | msgid "" |
| 27 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 28 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 34 | 34 | "openweathermap.org/appid adresine kayıt olup kendi kişisel anahtarınızı " |
| 35 | 35 | "ekleyebilirsiniz." |
| 36 | 36 | |
| 37 | #: src/extension.js:442 | |
| 37 | #: src/extension.js:414 | |
| 38 | 38 | msgid "" |
| 39 | 39 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 40 | 40 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 44 | 44 | "Lütfen https://darksky.net/dev/register kayıt olun ve kişisel anahtarınızı " |
| 45 | 45 | "ekleyin." |
| 46 | 46 | |
| 47 | #: src/extension.js:515 | |
| 47 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 48 | 48 | #, javascript-format |
| 49 | 49 | msgid "Can not connect to %s" |
| 50 | 50 | msgstr " %s bağlanılamadı." |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 52 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 53 | 53 | msgid "Locations" |
| 54 | 54 | msgstr "Konumlar" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:876 | |
| 56 | #: src/extension.js:855 | |
| 57 | 57 | msgid "Reload Weather Information" |
| 58 | 58 | msgstr "Hava Bilgisini Geri Yükle" |
| 59 | 59 | |
| 60 | #: src/extension.js:891 | |
| 60 | #: src/extension.js:870 | |
| 61 | 61 | msgid "Weather data provided by:" |
| 62 | 62 | msgstr "Hava durumu veri sağlayıcısı:" |
| 63 | 63 | |
| 64 | #: src/extension.js:907 | |
| 64 | #: src/extension.js:880 | |
| 65 | 65 | #, javascript-format |
| 66 | 66 | msgid "Can not open %s" |
| 67 | 67 | msgstr "%s açılamıyor" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:914 | |
| 69 | #: src/extension.js:887 | |
| 70 | 70 | msgid "Weather Settings" |
| 71 | 71 | msgstr "Hava Durumu Ayarları" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 73 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 74 | 74 | msgid "Invalid city" |
| 75 | 75 | msgstr "Geçersiz Şehir" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:989 | |
| 77 | #: src/extension.js:949 | |
| 78 | 78 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 79 | 79 | msgstr "Geçersiz konum! Lütfen yeniden oluşturmayı deneyin." |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 81 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 82 | 82 | msgid "°F" |
| 83 | 83 | msgstr "°F" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 85 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 86 | 86 | msgid "K" |
| 87 | 87 | msgstr "K" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 89 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 90 | 90 | msgid "°Ra" |
| 91 | 91 | msgstr "°Ra" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 93 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 94 | 94 | msgid "°Ré" |
| 95 | 95 | msgstr "°Ré" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 97 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 98 | 98 | msgid "°Rø" |
| 99 | 99 | msgstr "°Rø" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 101 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 102 | 102 | msgid "°De" |
| 103 | 103 | msgstr "°De" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 105 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 106 | 106 | msgid "°N" |
| 107 | 107 | msgstr "°N" |
| 108 | 108 | |
| 109 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 109 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 110 | 110 | msgid "°C" |
| 111 | 111 | msgstr "°C" |
| 112 | 112 | |
| 113 | #: src/extension.js:1091 | |
| 113 | #: src/extension.js:1055 | |
| 114 | 114 | msgid "Calm" |
| 115 | 115 | msgstr "Sakin" |
| 116 | 116 | |
| 117 | #: src/extension.js:1094 | |
| 117 | #: src/extension.js:1058 | |
| 118 | 118 | msgid "Light air" |
| 119 | 119 | msgstr "Hafif Hava" |
| 120 | 120 | |
| 121 | #: src/extension.js:1097 | |
| 121 | #: src/extension.js:1061 | |
| 122 | 122 | msgid "Light breeze" |
| 123 | 123 | msgstr "Hafif Esinti" |
| 124 | 124 | |
| 125 | #: src/extension.js:1100 | |
| 125 | #: src/extension.js:1064 | |
| 126 | 126 | msgid "Gentle breeze" |
| 127 | 127 | msgstr "Hafif Esinti" |
| 128 | 128 | |
| 129 | #: src/extension.js:1103 | |
| 129 | #: src/extension.js:1067 | |
| 130 | 130 | msgid "Moderate breeze" |
| 131 | 131 | msgstr "Ilımlı Esinti" |
| 132 | 132 | |
| 133 | #: src/extension.js:1106 | |
| 133 | #: src/extension.js:1070 | |
| 134 | 134 | msgid "Fresh breeze" |
| 135 | 135 | msgstr "Serin Esinti" |
| 136 | 136 | |
| 137 | #: src/extension.js:1109 | |
| 137 | #: src/extension.js:1073 | |
| 138 | 138 | msgid "Strong breeze" |
| 139 | 139 | msgstr "Güçlü Esinti" |
| 140 | 140 | |
| 141 | #: src/extension.js:1112 | |
| 141 | #: src/extension.js:1076 | |
| 142 | 142 | msgid "Moderate gale" |
| 143 | 143 | msgstr "Ilımlı Rüzgar" |
| 144 | 144 | |
| 145 | #: src/extension.js:1115 | |
| 145 | #: src/extension.js:1079 | |
| 146 | 146 | msgid "Fresh gale" |
| 147 | 147 | msgstr "Serin Rüzgar" |
| 148 | 148 | |
| 149 | #: src/extension.js:1118 | |
| 149 | #: src/extension.js:1082 | |
| 150 | 150 | msgid "Strong gale" |
| 151 | 151 | msgstr "Güçlü Rüzgar" |
| 152 | 152 | |
| 153 | #: src/extension.js:1121 | |
| 153 | #: src/extension.js:1085 | |
| 154 | 154 | msgid "Storm" |
| 155 | 155 | msgstr "Fırtına" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1124 | |
| 157 | #: src/extension.js:1088 | |
| 158 | 158 | msgid "Violent storm" |
| 159 | 159 | msgstr "Şiddetli Fırtına" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1127 | |
| 161 | #: src/extension.js:1091 | |
| 162 | 162 | msgid "Hurricane" |
| 163 | 163 | msgstr "Kasırga" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Sunday" |
| 167 | 167 | msgstr "Pazar" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Monday" |
| 171 | 171 | msgstr "Pazartesi" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Tuesday" |
| 175 | 175 | msgstr "Salı" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Wednesday" |
| 179 | 179 | msgstr "Çarşamba" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Thursday" |
| 183 | 183 | msgstr "Perşembe" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1131 | |
| 185 | #: src/extension.js:1095 | |
| 186 | 186 | msgid "Friday" |
| 187 | 187 | msgstr "Cuma" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1131 | |
| 189 | #: src/extension.js:1095 | |
| 190 | 190 | msgid "Saturday" |
| 191 | 191 | msgstr "Çumartesi" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "N" |
| 195 | 195 | msgstr "K" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "NE" |
| 199 | 199 | msgstr "KD" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "E" |
| 203 | 203 | msgstr "D" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SE" |
| 207 | 207 | msgstr "GD" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "S" |
| 211 | 211 | msgstr "G" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "SW" |
| 215 | 215 | msgstr "GB" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1137 | |
| 217 | #: src/extension.js:1101 | |
| 218 | 218 | msgid "W" |
| 219 | 219 | msgstr "B" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1137 | |
| 221 | #: src/extension.js:1101 | |
| 222 | 222 | msgid "NW" |
| 223 | 223 | msgstr "KB" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 225 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 226 | 226 | msgid "hPa" |
| 227 | 227 | msgstr "hPa" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 229 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 230 | 230 | msgid "inHg" |
| 231 | 231 | msgstr "inHg" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 233 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 234 | 234 | msgid "bar" |
| 235 | 235 | msgstr "bar" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 237 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 238 | 238 | msgid "Pa" |
| 239 | 239 | msgstr "Pa" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 241 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 242 | 242 | msgid "kPa" |
| 243 | 243 | msgstr "kPa" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 245 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 246 | 246 | msgid "atm" |
| 247 | 247 | msgstr "atm" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 249 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 250 | 250 | msgid "at" |
| 251 | 251 | msgstr "at" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 253 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 254 | 254 | msgid "Torr" |
| 255 | 255 | msgstr "Torr" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 257 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 258 | 258 | msgid "psi" |
| 259 | 259 | msgstr "psi" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 261 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 262 | 262 | msgid "mmHg" |
| 263 | 263 | msgstr "mmHg" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 265 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 266 | 266 | msgid "mbar" |
| 267 | 267 | msgstr "mbar" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 269 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 270 | 270 | msgid "m/s" |
| 271 | 271 | msgstr "m/s" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 273 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 274 | 274 | msgid "mph" |
| 275 | 275 | msgstr "mph" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 277 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 278 | 278 | msgid "km/h" |
| 279 | 279 | msgstr "km/h" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 281 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 282 | 282 | msgid "kn" |
| 283 | 283 | msgstr "kn" |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 285 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 286 | 286 | msgid "ft/s" |
| 287 | 287 | msgstr "kn" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1442 | |
| 289 | #: src/extension.js:1389 | |
| 290 | 290 | msgid "Loading ..." |
| 291 | 291 | msgstr "Yükleniyor ..." |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1446 | |
| 293 | #: src/extension.js:1393 | |
| 294 | 294 | msgid "Please wait" |
| 295 | 295 | msgstr "Lütfen bekleyin" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1507 | |
| 297 | #: src/extension.js:1454 | |
| 298 | 298 | msgid "Cloudiness:" |
| 299 | 299 | msgstr "Bulanıklık:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1511 | |
| 301 | #: src/extension.js:1458 | |
| 302 | 302 | msgid "Humidity:" |
| 303 | 303 | msgstr "Nem:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/extension.js:1515 | |
| 305 | #: src/extension.js:1462 | |
| 306 | 306 | msgid "Pressure:" |
| 307 | 307 | msgstr "Basınç:" |
| 308 | 308 | |
| 309 | #: src/extension.js:1519 | |
| 309 | #: src/extension.js:1466 | |
| 310 | 310 | msgid "Wind:" |
| 311 | 311 | msgstr "Rüzgar:" |
| 312 | 312 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 313 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 314 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 315 | 315 | msgid "Yesterday" |
| 316 | 316 | msgstr "Dün" |
| 317 | 317 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 318 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 319 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 320 | 320 | #, javascript-format |
| 321 | 321 | msgid "%d day ago" |
| 322 | 322 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 323 | msgstr[0] " %d gün önce" |
| 324 | 324 | msgstr[1] "Vor %d Tagen" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr ", " |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "Bugün" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "Yarın" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "%d gün içinde" |
| 344 | 344 | msgstr[1] "%d gün içinde" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "Gök Gürültülü Hafif Yağış" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 352 | 352 | msgstr "Gök Gürültülü Yağış" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 356 | 356 | msgstr "Gök Gürültülü Sağnak Yağış" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | 359 | msgid "Light thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "Hafif Fırtına" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | 363 | msgid "Thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Fırtına" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | 367 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "Yoğun Fırtına" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "Düzensiz Fırtına" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "Gök Gürültülü Hafif Çiseleme" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "Gök Gürültülü Çiseleme" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Gök Gürültülü Yoğun Çiseleme" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "Hafif Yoğunlukta Çiseleme" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | msgid "Drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "Çiseleme" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 395 | 395 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "Yoğun Yoğunlukta Çiseleme" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "Hafif Yoğunlukla Çiseleyen Yağmur" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 403 | 403 | msgid "Drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "Çiseleyen Yağmur" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "Yoğun Yoğunlukla Çiseleyen Yağmur" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "Hafif Yağmur ve Çiseleme" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "Sağnak Yağmur ve Çiseleme" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | msgid "Shower drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "Hafif Çiseleme" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 423 | 423 | msgid "Light rain" |
| 424 | 424 | msgstr "Hafif Yağmur" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 427 | 427 | msgid "Moderate rain" |
| 428 | 428 | msgstr "Ilımlı Yağmur" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 431 | 431 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 432 | 432 | msgstr "Sağnak Yoğunlukta Yağmur" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 435 | 435 | msgid "Very heavy rain" |
| 436 | 436 | msgstr "Çok Şiddetli Yağmur" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 439 | 439 | msgid "Extreme rain" |
| 440 | 440 | msgstr "Çok Sağnak Yağmur" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 443 | 443 | msgid "Freezing rain" |
| 444 | 444 | msgstr "Dondurucu Yağmur" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 447 | 447 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "Hafif Yoğuklukta Çiseleyen Yağmur" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 451 | 451 | msgid "Shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "Hafif Yağmur" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 455 | 455 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Yoğu Yoğunlukta Sağnak Yağmur" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 459 | 459 | msgid "Ragged shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "Düzensiz Hafif Yağmur" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 463 | 463 | msgid "Light snow" |
| 464 | 464 | msgstr "Hafif Kar" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 467 | 467 | msgid "Snow" |
| 468 | 468 | msgstr "Kar" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 471 | 471 | msgid "Heavy snow" |
| 472 | 472 | msgstr "Yoğun Kar" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 475 | 475 | msgid "Sleet" |
| 476 | 476 | msgstr "Sulu Kar" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 479 | 479 | msgid "Shower sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "Hafif Yağışlı Sulu Kar" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 483 | 483 | msgid "Light rain and snow" |
| 484 | 484 | msgstr "Hafif Yağış ve Kar" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 487 | 487 | msgid "Rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "Yağış ve Kar" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 491 | 491 | msgid "Light shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "Hafif Kar Yağışı" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 495 | 495 | msgid "Shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "Kar Yağışı" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 499 | 499 | msgid "Heavy shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "Yoğun Kar Yağışı" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 503 | 503 | msgid "Mist" |
| 504 | 504 | msgstr "Sis" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 507 | 507 | msgid "Smoke" |
| 508 | 508 | msgstr "Duman" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 511 | 511 | msgid "Haze" |
| 512 | 512 | msgstr "Pus" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 516 | 516 | msgstr "Kum/Toz Hortumu" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 519 | 519 | msgid "Fog" |
| 520 | 520 | msgstr "Sis" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 523 | 523 | msgid "Sand" |
| 524 | 524 | msgstr "Kum" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 527 | 527 | msgid "Dust" |
| 528 | 528 | msgstr "Toz" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 531 | 531 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 532 | 532 | msgstr "VOLKANİK KÜL" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 535 | 535 | msgid "SQUALLS" |
| 536 | 536 | msgstr "BAĞRIŞMA" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 539 | 539 | msgid "TORNADO" |
| 540 | 540 | msgstr "HORTUM" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 543 | 543 | msgid "Sky is clear" |
| 544 | 544 | msgstr "Temiz Hava" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 547 | 547 | msgid "Few clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "Az Bulutlu" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 551 | 551 | msgid "Scattered clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "Dağınık Bulutlu" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 555 | 555 | msgid "Broken clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "Parçalı Bulutlu" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 559 | 559 | msgid "Overcast clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "Bulutlu" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 563 | 563 | msgid "Not available" |
| 564 | 564 | msgstr "Mevcut değil" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 567 | msgid "?" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/prefs.js:197 | |
| 571 | #, fuzzy | |
| 572 | msgid "Searching ..." | |
| 573 | msgstr "Yükleniyor ..." | |
| 574 | ||
| 575 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 567 | 576 | #, javascript-format |
| 568 | 577 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 569 | 578 | msgstr " \"%s\" geçersiz veriler" |
| 570 | 579 | |
| 571 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 580 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 572 | 581 | #, javascript-format |
| 573 | 582 | msgid "\"%s\" not found" |
| 574 | 583 | msgstr "\"%s\" bulunamadı" |
| 575 | 584 | |
| 576 | #: src/prefs.js:379 | |
| 585 | #: src/prefs.js:232 | |
| 586 | #, fuzzy | |
| 587 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 588 | msgstr "developer.mapquest.com'dan kişisel uygulama anahtarınız" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/prefs.js:233 | |
| 591 | #, fuzzy | |
| 592 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 593 | msgstr "developer.mapquest.com tarafından kişisel uygulama anahtarı" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:248 | |
| 596 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:249 | |
| 600 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 601 | msgstr "" | |
| 602 | ||
| 603 | #: src/prefs.js:339 | |
| 577 | 604 | msgid "Location" |
| 578 | 605 | msgstr "Konum" |
| 579 | 606 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 607 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 608 | msgid "Provider" |
| 582 | 609 | msgstr "Sağlayıcı" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 611 | #: src/prefs.js:360 | |
| 612 | msgid "Result" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 616 | #, javascript-format |
| 586 | 617 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 618 | msgstr "Kaldır %s ?" |
| 588 | 619 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 620 | #: src/prefs.js:563 | |
| 621 | #, fuzzy | |
| 622 | msgid "No" | |
| 623 | msgstr "K" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:564 | |
| 626 | msgid "Yes" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 630 | msgid "default" |
| 591 | 631 | msgstr "varsayılan" |
| 592 | 632 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 634 | msgid "Edit name" |
| 595 | 635 | msgstr "Adı düzenle" |
| 596 | 636 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 639 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 640 | msgstr "Girdiyi temizle" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 643 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 644 | msgstr "Koordinatları düzenle" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 647 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 648 | msgstr "Varsayılan eklenti hava durumu sağlayıcısı" |
| 609 | 649 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 651 | msgid "Cancel" |
| 612 | 652 | msgstr "İptal" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 655 | msgid "Save" |
| 616 | 656 | msgstr "Kaydet" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 659 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 660 | msgstr "Koordinat ya da konuma göre ara" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 663 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 664 | msgstr "ör. Vaiaku, Tuvalu oder -8.5211767,179.1976747" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 667 | msgid "Find" |
| 628 | 668 | msgstr "Bul" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 671 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 672 | msgstr "Varsayılan Hava Durumu Sağlayıcısını Seç" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 675 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 676 | msgstr "openweathermap.org için kişisel API anahtarı" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 679 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 640 | 680 | msgstr "Dark Sky için kişisel API anahtarı" |
| 641 | 681 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 643 | 683 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 644 | 684 | msgstr "Mevcut hava durumu için zaman aşımını yenile [dk]" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 647 | 687 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 648 | 688 | msgstr "Mevcut hava tahmini için zaman aşımını yenile [dk]" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 651 | 691 | msgid "" |
| 652 | 692 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 653 | 693 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 654 | 694 | msgstr "" |
| 655 | "Not: hava durumu ve tahminleri için ayrı indirmeler sağlanmadığından, tahmini " | |
| 656 | "zaman aşımı Dark Sky için kullanılmaz." | |
| 657 | ||
| 658 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 695 | "Not: hava durumu ve tahminleri için ayrı indirmeler sağlanmadığından, " | |
| 696 | "tahmini zaman aşımı Dark Sky için kullanılmaz." | |
| 697 | ||
| 698 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 659 | 699 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 660 | 700 | msgstr "openweathermap.org için uzantı API anahtarını kullan" |
| 661 | 701 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 663 | 703 | msgid "" |
| 664 | 704 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 665 | 705 | "into the text-box below." |
| 667 | 707 | "Eğer openweather.org için kişisel API anahtarınız varsa ve metin kutusuna " |
| 668 | 708 | "ekleyebiliyorsanız, Kapatın." |
| 669 | 709 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 671 | 711 | msgid "Weather provider" |
| 672 | 712 | msgstr "Hava Durumu Sağlayıcı" |
| 673 | 713 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 675 | 715 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 676 | 716 | msgstr "Coğrafi konum sağlayıcısı seçin" |
| 677 | 717 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 679 | 719 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 680 | 720 | msgstr "developer.mapquest.com tarafından kişisel uygulama anahtarı" |
| 681 | 721 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 683 | 723 | msgid "Geolocation provider" |
| 684 | 724 | msgstr "Coğrafi Konum Sağlayıcısı" |
| 685 | 725 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 687 | 727 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 688 | 728 | msgid "Temperature Unit" |
| 689 | 729 | msgstr "Sıcaklık Birimi" |
| 690 | 730 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 692 | 732 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 693 | 733 | msgstr "Rüzgar Hız Birimi" |
| 694 | 734 | |
| 695 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 696 | 736 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 697 | 737 | msgid "Pressure Unit" |
| 698 | 738 | msgstr "Basınç Birimleri" |
| 699 | 739 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 701 | 741 | msgid "Beaufort" |
| 702 | 742 | msgstr "Beaufort Ölçeği" |
| 703 | 743 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 705 | 745 | msgid "Units" |
| 706 | 746 | msgstr "Birimler" |
| 707 | 747 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 748 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 709 | 749 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 710 | 750 | msgid "Position in Panel" |
| 711 | 751 | msgstr "Panel Pozisyonu" |
| 712 | 752 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 714 | 754 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 715 | 755 | msgstr "Menü kutusunun konumu [%] 0 (sol) ile 100 (sağ) arasında" |
| 716 | 756 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 718 | 758 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 719 | 759 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 720 | 760 | msgstr "Ok ile Rüzgar Yönü" |
| 721 | 761 | |
| 722 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 762 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 723 | 763 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 724 | 764 | msgid "Translate Conditions" |
| 725 | 765 | msgstr "Şartları Çevir" |
| 726 | 766 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 728 | 768 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 729 | 769 | msgid "Symbolic Icons" |
| 730 | 770 | msgstr "Sembolik Simgeler" |
| 731 | 771 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 733 | 773 | msgid "Text on buttons" |
| 734 | 774 | msgstr "Düğme Metinleri" |
| 735 | 775 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 737 | 777 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 738 | 778 | msgid "Temperature in Panel" |
| 739 | 779 | msgstr "Paneldeki Sıcaklı" |
| 740 | 780 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 742 | 782 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 743 | 783 | msgid "Conditions in Panel" |
| 744 | 784 | msgstr "Paneldeki Koşullar" |
| 745 | 785 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 786 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 747 | 787 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 748 | 788 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 749 | 789 | msgstr "Tahmindeki Koşullar" |
| 750 | 790 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 791 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 752 | 792 | msgid "Center forecast" |
| 753 | 793 | msgstr "Merkez tahmini" |
| 754 | 794 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 756 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 795 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 796 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 757 | 797 | msgid "Number of days in forecast" |
| 758 | 798 | msgstr "Tahmin edilen gün sayısı" |
| 759 | 799 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 800 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 801 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 762 | 802 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 763 | 803 | msgstr "Ondalık noktadan sonraki maksimum basamak sayısı" |
| 764 | 804 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 766 | 806 | msgid "Center" |
| 767 | 807 | msgstr "Orta" |
| 768 | 808 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 770 | 810 | msgid "Right" |
| 771 | 811 | msgstr "Sağ" |
| 772 | 812 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 774 | 814 | msgid "Left" |
| 775 | 815 | msgstr "Sol" |
| 776 | 816 | |
| 777 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 818 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 819 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 820 | msgstr "" | |
| 821 | ||
| 822 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 778 | 823 | msgid "Layout" |
| 779 | 824 | msgstr "Düzen" |
| 780 | 825 | |
| 781 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 782 | 827 | msgid "Version: " |
| 783 | 828 | msgstr "Versiyon:" |
| 784 | 829 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 786 | 831 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 787 | 832 | msgstr "bilinmeyen (kişisel-yapı ?)" |
| 788 | 833 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 834 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 790 | 835 | msgid "" |
| 791 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=\"https://" | |
| 792 | "openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://darksky.net" | |
| 793 | "\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" | |
| 836 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" | |
| 837 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" | |
| 838 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" | |
| 794 | 839 | msgstr "" |
| 795 | 840 | "<span>Hava durumu eklentisi neredeyse dünyadaki tüm konumların hava " |
| 796 | 841 | "bilgilerini <a href=\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> yada " |
| 797 | 842 | "<a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> üzerinden sağlar.</span>" |
| 798 | 843 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 844 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 800 | 845 | msgid "Maintained by" |
| 801 | 846 | msgstr "Tarafından tutulan" |
| 802 | 847 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 848 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 804 | 849 | msgid "Webpage" |
| 805 | 850 | msgstr "Web Sitesi" |
| 806 | 851 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 808 | 853 | msgid "" |
| 809 | 854 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 810 | 855 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 811 | 856 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 812 | 857 | msgstr "" |
| 813 | "<span size=\"small\">Bu program KESİNLİKLE HİÇBİR GARANTİ ile gelmemektedir.\n" | |
| 858 | "<span size=\"small\">Bu program KESİNLİKLE HİÇBİR GARANTİ ile " | |
| 859 | "gelmemektedir.\n" | |
| 814 | 860 | "Daha fazla detay için <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/" |
| 815 | "gpl-2.0.html\">GNU General Public License, Version 2 yada sonrasına</a> gidin." | |
| 816 | "</span>" | |
| 817 | ||
| 818 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 861 | "gpl-2.0.html\">GNU General Public License, Version 2 yada sonrasına</a> " | |
| 862 | "gidin.</span>" | |
| 863 | ||
| 864 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 819 | 865 | msgid "About" |
| 820 | 866 | msgstr "Hakkında" |
| 821 | 867 | |
| 833 | 879 | |
| 834 | 880 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:72 |
| 835 | 881 | msgid "" |
| 836 | "Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', " | |
| 837 | "'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." | |
| 882 | "Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/" | |
| 883 | "s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." | |
| 838 | 884 | msgstr "" |
| 839 | 885 | "Hava hızı için kullanılacak birimleri seçin. İzin verilen değerler 'kph', " |
| 840 | 886 | "'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' oder 'Beaufort'." |
| 863 | 909 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 864 | 910 | msgstr "Yenileme aralığı (gerçek hava durumu)" |
| 865 | 911 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 912 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 867 | 913 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 868 | 914 | msgstr "Yenileme aralığı (tahmini)" |
| 869 | 915 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 916 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 871 | 917 | msgid "Center forecastbox." |
| 872 | 918 | msgstr "Merkez tahmin kutusu." |
| 873 | 919 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 920 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 875 | 921 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 876 | 922 | msgstr "openweathermap.org'dan kişisel API anahtarınız" |
| 877 | 923 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 924 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 879 | 925 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 880 | 926 | msgstr "" |
| 881 | 927 | "openweathermap.org adresinden uzantılar için varsayılan API anahtarını " |
| 882 | 928 | "kullanın" |
| 883 | 929 | |
| 884 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 930 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 885 | 931 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 886 | 932 | msgstr "Dark Sky'dan Kişisel API anahtarınız" |
| 887 | 933 | |
| 888 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 934 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 889 | 935 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 890 | 936 | msgstr "developer.mapquest.com'dan kişisel uygulama anahtarınız" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 0.4\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2017-10-31 22:41+0100\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Vitalii Paslavskyi <vpaslavskyi@gmail.com>, 2017\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Vitalii Paslavskyi <vpaslavskyi@gmail.com>, 2017 \n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: src/extension.js:174 | |
| 18 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" | |
| 19 | "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: src/extension.js:181 | |
| 21 | 22 | msgid "..." |
| 22 | 23 | msgstr "..." |
| 23 | 24 | |
| 24 | #: src/extension.js:384 | |
| 25 | #: src/extension.js:360 | |
| 25 | 26 | msgid "" |
| 26 | 27 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 27 | 28 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 29 | 30 | "personal key into the preferences dialog." |
| 30 | 31 | msgstr "" |
| 31 | 32 | "Openweathermap.org не працює без ключа api.\n" |
| 32 | "Увімкніть перемикач для використання стандартного ключа розширень у налаштуваннях" | |
| 33 | "введіть ключ або зареєструйтесь на сторінці https://openweathermap.org/appid та " | |
| 34 | "вставте свій персональний ключ у діалоговому вікні налаштувань" | |
| 35 | ||
| 36 | #: src/extension.js:442 | |
| 33 | "Увімкніть перемикач для використання стандартного ключа розширень у " | |
| 34 | "налаштуванняхвведіть ключ або зареєструйтесь на сторінці https://" | |
| 35 | "openweathermap.org/appid та вставте свій персональний ключ у діалоговому " | |
| 36 | "вікні налаштувань" | |
| 37 | ||
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 37 | 39 | msgid "" |
| 38 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 39 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 40 | 42 | "key into the preferences dialog." |
| 41 | 43 | msgstr "" |
| 42 | 44 | "Dark Sky не працює без відповідного ключа api.\n" |
| 43 | "Будь-ласка, зареєструйтесь на сторінці https://darksky.net/dev/register і вставте " | |
| 44 | "ваш особистий ключ у діалогове вікно налаштувань." | |
| 45 | ||
| 46 | #: src/extension.js:515 | |
| 45 | "Будь-ласка, зареєструйтесь на сторінці https://darksky.net/dev/register і " | |
| 46 | "вставте ваш особистий ключ у діалогове вікно налаштувань." | |
| 47 | ||
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 47 | 49 | #, javascript-format |
| 48 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 49 | 51 | msgstr "Не можу з'єднатись з %s" |
| 50 | 52 | |
| 51 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 52 | 54 | msgid "Locations" |
| 53 | 55 | msgstr "Місцезнаходження" |
| 54 | 56 | |
| 55 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 56 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 57 | 59 | msgstr "Oновити інформацію про погоду" |
| 58 | 60 | |
| 59 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 60 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 61 | 63 | msgstr "Дані про погоду надаються:" |
| 62 | 64 | |
| 63 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 64 | 66 | #, javascript-format |
| 65 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 66 | 68 | msgstr "Не можу відкрити %s" |
| 67 | 69 | |
| 68 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 69 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 70 | 72 | msgstr "Налаштування погоди" |
| 71 | 73 | |
| 72 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 73 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 74 | 76 | msgstr "Недійсне місто" |
| 75 | 77 | |
| 76 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 77 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 78 | 80 | msgstr "Недійсне місцезнаходження! Будь-ласка, спробуйте створити його знову." |
| 79 | 81 | |
| 80 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 81 | 83 | msgid "°F" |
| 82 | 84 | msgstr "°F" |
| 83 | 85 | |
| 84 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 85 | 87 | msgid "K" |
| 86 | 88 | msgstr "К" |
| 87 | 89 | |
| 88 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 89 | 91 | msgid "°Ra" |
| 90 | 92 | msgstr "" |
| 91 | 93 | |
| 92 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 93 | 95 | msgid "°Ré" |
| 94 | 96 | msgstr "" |
| 95 | 97 | |
| 96 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 97 | 99 | msgid "°Rø" |
| 98 | 100 | msgstr "" |
| 99 | 101 | |
| 100 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 101 | 103 | msgid "°De" |
| 102 | 104 | msgstr "" |
| 103 | 105 | |
| 104 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 105 | 107 | msgid "°N" |
| 106 | 108 | msgstr "" |
| 107 | 109 | |
| 108 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 109 | 111 | msgid "°C" |
| 110 | 112 | msgstr "°C" |
| 111 | 113 | |
| 112 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 113 | 115 | msgid "Calm" |
| 114 | 116 | msgstr "Безвітряна погода" |
| 115 | 117 | |
| 116 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 117 | 119 | msgid "Light air" |
| 118 | 120 | msgstr "Тиха погода" |
| 119 | 121 | |
| 120 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 121 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 122 | 124 | msgstr "Легкий вітерець" |
| 123 | 125 | |
| 124 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 125 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 126 | 128 | msgstr "М'який вітер" |
| 127 | 129 | |
| 128 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 129 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 130 | 132 | msgstr "Помірний вітер" |
| 131 | 133 | |
| 132 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 133 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 134 | 136 | msgstr "Свіжий бриз" |
| 135 | 137 | |
| 136 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 137 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 138 | 140 | msgstr "Сильний вітер" |
| 139 | 141 | |
| 140 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 141 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 142 | 144 | msgstr "Помірний шторм" |
| 143 | 145 | |
| 144 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 145 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 146 | 148 | msgstr "Середній шторм" |
| 147 | 149 | |
| 148 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 149 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 150 | 152 | msgstr "Сильний шторм" |
| 151 | 153 | |
| 152 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 153 | 155 | msgid "Storm" |
| 154 | 156 | msgstr "Шторм" |
| 155 | 157 | |
| 156 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 157 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 158 | 160 | msgstr "Потужний шторм" |
| 159 | 161 | |
| 160 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 161 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 162 | 164 | msgstr "Ураган" |
| 163 | 165 | |
| 164 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 165 | 167 | msgid "Sunday" |
| 166 | 168 | msgstr "Неділя" |
| 167 | 169 | |
| 168 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 169 | 171 | msgid "Monday" |
| 170 | 172 | msgstr "Понеділок" |
| 171 | 173 | |
| 172 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 173 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 174 | 176 | msgstr "Вівторок" |
| 175 | 177 | |
| 176 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 177 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 178 | 180 | msgstr "Середа" |
| 179 | 181 | |
| 180 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 181 | 183 | msgid "Thursday" |
| 182 | 184 | msgstr "Четвер" |
| 183 | 185 | |
| 184 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 185 | 187 | msgid "Friday" |
| 186 | 188 | msgstr "П’ятниця" |
| 187 | 189 | |
| 188 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 189 | 191 | msgid "Saturday" |
| 190 | 192 | msgstr "Субота" |
| 191 | 193 | |
| 192 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 193 | 195 | msgid "N" |
| 194 | 196 | msgstr "Пн" |
| 195 | 197 | |
| 196 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 197 | 199 | msgid "NE" |
| 198 | 200 | msgstr "ПнСх" |
| 199 | 201 | |
| 200 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 201 | 203 | msgid "E" |
| 202 | 204 | msgstr "Сх" |
| 203 | 205 | |
| 204 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 205 | 207 | msgid "SE" |
| 206 | 208 | msgstr "ПдСх" |
| 207 | 209 | |
| 208 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 209 | 211 | msgid "S" |
| 210 | 212 | msgstr "Пд" |
| 211 | 213 | |
| 212 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 213 | 215 | msgid "SW" |
| 214 | 216 | msgstr "ПдЗх" |
| 215 | 217 | |
| 216 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 217 | 219 | msgid "W" |
| 218 | 220 | msgstr "Зх" |
| 219 | 221 | |
| 220 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 221 | 223 | msgid "NW" |
| 222 | 224 | msgstr "ПнЗх" |
| 223 | 225 | |
| 224 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 225 | 227 | msgid "hPa" |
| 226 | 228 | msgstr "гПа" |
| 227 | 229 | |
| 228 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 229 | 231 | msgid "inHg" |
| 230 | 232 | msgstr "дюйм рт.ст." |
| 231 | 233 | |
| 232 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 233 | 235 | msgid "bar" |
| 234 | 236 | msgstr "бар" |
| 235 | 237 | |
| 236 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 237 | 239 | msgid "Pa" |
| 238 | 240 | msgstr "Па" |
| 239 | 241 | |
| 240 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 241 | 243 | msgid "kPa" |
| 242 | 244 | msgstr "кПа" |
| 243 | 245 | |
| 244 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 245 | 247 | msgid "atm" |
| 246 | 248 | msgstr "атм" |
| 247 | 249 | |
| 248 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 249 | 251 | msgid "at" |
| 250 | 252 | msgstr "ат" |
| 251 | 253 | |
| 252 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 253 | 255 | msgid "Torr" |
| 254 | 256 | msgstr "Тор" |
| 255 | 257 | |
| 256 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 257 | 259 | msgid "psi" |
| 258 | 260 | msgstr "фунт/кв.дюйм" |
| 259 | 261 | |
| 260 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 261 | 263 | msgid "mmHg" |
| 262 | 264 | msgstr "мм рт.ст." |
| 263 | 265 | |
| 264 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 265 | 267 | msgid "mbar" |
| 266 | 268 | msgstr "мбар" |
| 267 | 269 | |
| 268 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 269 | 271 | msgid "m/s" |
| 270 | 272 | msgstr "м/с" |
| 271 | 273 | |
| 272 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 273 | 275 | msgid "mph" |
| 274 | 276 | msgstr "миль/год" |
| 275 | 277 | |
| 276 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 277 | 279 | msgid "km/h" |
| 278 | 280 | msgstr "км/год" |
| 279 | 281 | |
| 280 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 281 | 283 | msgid "kn" |
| 282 | 284 | msgstr "вузли" |
| 283 | 285 | |
| 284 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 285 | 287 | msgid "ft/s" |
| 286 | 288 | msgstr "фут/с" |
| 287 | 289 | |
| 288 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 289 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 290 | 292 | msgstr "Завантаження ..." |
| 291 | 293 | |
| 292 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 293 | 295 | msgid "Please wait" |
| 294 | 296 | msgstr "Зачекайте" |
| 295 | 297 | |
| 296 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 297 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 298 | 300 | msgstr "Хмарність:" |
| 299 | 301 | |
| 300 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 301 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 302 | 304 | msgstr "Вологість:" |
| 303 | 305 | |
| 304 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 305 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 306 | 308 | msgstr "Тиск:" |
| 307 | 309 | |
| 308 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 309 | 311 | msgid "Wind:" |
| 310 | 312 | msgstr "Вітер:" |
| 311 | 313 | |
| 312 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 313 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 314 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 315 | 317 | msgstr "Вчора" |
| 316 | 318 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 319 | 321 | #, javascript-format |
| 320 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 321 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 323 | 325 | msgstr[1] "%d дні тому" |
| 324 | 326 | msgstr[2] "%d днів тому" |
| 325 | 327 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 329 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 330 | msgid ", " |
| 329 | 331 | msgstr ", " |
| 330 | 332 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 333 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 334 | msgid "Today" |
| 333 | 335 | msgstr "Сьогодні" |
| 334 | 336 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 337 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 338 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 339 | msgstr "Завтра" |
| 338 | 340 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 341 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 342 | #, javascript-format |
| 341 | 343 | msgid "In %d day" |
| 342 | 344 | msgid_plural "In %d days" |
| 344 | 346 | msgstr[1] "Через %d дні" |
| 345 | 347 | msgstr[2] "Через %d днів" |
| 346 | 348 | |
| 347 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 348 | 350 | #, fuzzy |
| 349 | 351 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 350 | 352 | msgstr "Гроза з легким дощем" |
| 351 | 353 | |
| 352 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | 355 | #, fuzzy |
| 354 | 356 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 355 | 357 | msgstr "Гроза з дощем" |
| 356 | 358 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 359 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | 360 | #, fuzzy |
| 359 | 361 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 360 | 362 | msgstr "Гроза із сильним дощем" |
| 361 | 363 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 364 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 363 | 365 | #, fuzzy |
| 364 | 366 | msgid "Light thunderstorm" |
| 365 | 367 | msgstr "Поодинокі грози" |
| 366 | 368 | |
| 367 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 368 | 370 | #, fuzzy |
| 369 | 371 | msgid "Thunderstorm" |
| 370 | 372 | msgstr "Грози" |
| 371 | 373 | |
| 372 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 373 | 375 | #, fuzzy |
| 374 | 376 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 375 | 377 | msgstr "Сильні грози" |
| 376 | 378 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 379 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 378 | 380 | #, fuzzy |
| 379 | 381 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 380 | 382 | msgstr "Переривчасті грози" |
| 381 | 383 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 384 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 383 | 385 | #, fuzzy |
| 384 | 386 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 385 | 387 | msgstr "Гроза з легкою мрякою" |
| 386 | 388 | |
| 387 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 388 | 390 | #, fuzzy |
| 389 | 391 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 390 | 392 | msgstr "Гроза з мрякою" |
| 391 | 393 | |
| 392 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 393 | 395 | #, fuzzy |
| 394 | 396 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 395 | 397 | msgstr "Гроза із сильною мрякою" |
| 396 | 398 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 399 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 398 | 400 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 399 | 401 | msgstr "Легка мряка" |
| 400 | 402 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 403 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 402 | 404 | #, fuzzy |
| 403 | 405 | msgid "Drizzle" |
| 404 | 406 | msgstr "Мряка" |
| 405 | 407 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 408 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 407 | 409 | #, fuzzy |
| 408 | 410 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 409 | 411 | msgstr "Сильна мряка" |
| 410 | 412 | |
| 411 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 412 | 414 | #, fuzzy |
| 413 | 415 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 414 | 416 | msgstr "Легка мряка" |
| 415 | 417 | |
| 416 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 417 | 419 | #, fuzzy |
| 418 | 420 | msgid "Drizzle rain" |
| 419 | 421 | msgstr "Дрібний дощ" |
| 420 | 422 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 423 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 422 | 424 | #, fuzzy |
| 423 | 425 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 424 | 426 | msgstr "Сильна мжичка" |
| 425 | 427 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 428 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 427 | 429 | #, fuzzy |
| 428 | 430 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 429 | 431 | msgstr "Злива і мряка" |
| 430 | 432 | |
| 431 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 432 | 434 | #, fuzzy |
| 433 | 435 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 434 | 436 | msgstr "Сильна злива і мжичка" |
| 435 | 437 | |
| 436 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 437 | 439 | #, fuzzy |
| 438 | 440 | msgid "Shower drizzle" |
| 439 | 441 | msgstr "Паморозь" |
| 440 | 442 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 443 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 442 | 444 | #, fuzzy |
| 443 | 445 | msgid "Light rain" |
| 444 | 446 | msgstr "Легкий дощ" |
| 445 | 447 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 447 | 449 | #, fuzzy |
| 448 | 450 | msgid "Moderate rain" |
| 449 | 451 | msgstr "Переривчастий дощ" |
| 450 | 452 | |
| 451 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 452 | 454 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 453 | 455 | msgstr "Сильний дощ" |
| 454 | 456 | |
| 455 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 456 | 458 | msgid "Very heavy rain" |
| 457 | 459 | msgstr "Дуже сильний дощ" |
| 458 | 460 | |
| 459 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 460 | 462 | #, fuzzy |
| 461 | 463 | msgid "Extreme rain" |
| 462 | 464 | msgstr "Естремальний дощ" |
| 463 | 465 | |
| 464 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 465 | 467 | #, fuzzy |
| 466 | 468 | msgid "Freezing rain" |
| 467 | 469 | msgstr "Крижаний дощ" |
| 468 | 470 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 471 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 470 | 472 | #, fuzzy |
| 471 | 473 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 472 | 474 | msgstr "Легка злива" |
| 473 | 475 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 476 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 475 | 477 | #, fuzzy |
| 476 | 478 | msgid "Shower rain" |
| 477 | 479 | msgstr "Зливи" |
| 478 | 480 | |
| 479 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 480 | 482 | #, fuzzy |
| 481 | 483 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 482 | 484 | msgstr "Сильна злива" |
| 483 | 485 | |
| 484 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 485 | 487 | msgid "Ragged shower rain" |
| 486 | 488 | msgstr "Переривчасті грози" |
| 487 | 489 | |
| 488 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 489 | 491 | #, fuzzy |
| 490 | 492 | msgid "Light snow" |
| 491 | 493 | msgstr "Легкий сніг" |
| 492 | 494 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 495 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 494 | 496 | msgid "Snow" |
| 495 | 497 | msgstr "Сніг" |
| 496 | 498 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 499 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 498 | 500 | #, fuzzy |
| 499 | 501 | msgid "Heavy snow" |
| 500 | 502 | msgstr "Сильний снігопад" |
| 501 | 503 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 504 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 503 | 505 | #, fuzzy |
| 504 | 506 | msgid "Sleet" |
| 505 | 507 | msgstr "Мокрий сніг" |
| 506 | 508 | |
| 507 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 508 | 510 | #, fuzzy |
| 509 | 511 | msgid "Shower sleet" |
| 510 | 512 | msgstr "Мокрий снігопад" |
| 511 | 513 | |
| 512 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 513 | 515 | #, fuzzy |
| 514 | 516 | msgid "Light rain and snow" |
| 515 | 517 | msgstr "Легкий дощ та сніг" |
| 516 | 518 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 519 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 518 | 520 | #, fuzzy |
| 519 | 521 | msgid "Rain and snow" |
| 520 | 522 | msgstr "Дощ та сніг" |
| 521 | 523 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 524 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 523 | 525 | #, fuzzy |
| 524 | 526 | msgid "Light shower snow" |
| 525 | 527 | msgstr "Невеликий снігопад" |
| 526 | 528 | |
| 527 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 528 | 530 | #, fuzzy |
| 529 | 531 | msgid "Shower snow" |
| 530 | 532 | msgstr "Снігопад" |
| 531 | 533 | |
| 532 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 533 | 535 | #, fuzzy |
| 534 | 536 | msgid "Heavy shower snow" |
| 535 | 537 | msgstr "Сильний снігопад" |
| 536 | 538 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 539 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 538 | 540 | msgid "Mist" |
| 539 | 541 | msgstr "Туман" |
| 540 | 542 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 543 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 542 | 544 | msgid "Smoke" |
| 543 | 545 | msgstr "Димка" |
| 544 | 546 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 546 | 548 | msgid "Haze" |
| 547 | 549 | msgstr "Туман" |
| 548 | 550 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 550 | 552 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 551 | 553 | msgstr "Піщані/пилові вихрі" |
| 552 | 554 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 554 | 556 | #, fuzzy |
| 555 | 557 | msgid "Fog" |
| 556 | 558 | msgstr "Туман" |
| 557 | 559 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 560 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 559 | 561 | msgid "Sand" |
| 560 | 562 | msgstr "Пісок" |
| 561 | 563 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 564 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 563 | 565 | msgid "Dust" |
| 564 | 566 | msgstr "Пил" |
| 565 | 567 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 568 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 567 | 569 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 568 | 570 | msgstr "ВУЛКАНІЧНИЙ ПОПІЛ" |
| 569 | 571 | |
| 570 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 572 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 571 | 573 | msgid "SQUALLS" |
| 572 | 574 | msgstr "ШКВАЛИ" |
| 573 | 575 | |
| 574 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 576 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 575 | 577 | msgid "TORNADO" |
| 576 | 578 | msgstr "ТОРНАДО" |
| 577 | 579 | |
| 578 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 580 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 579 | 581 | msgid "Sky is clear" |
| 580 | 582 | msgstr "Чисте небо" |
| 581 | 583 | |
| 582 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 584 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 583 | 585 | #, fuzzy |
| 584 | 586 | msgid "Few clouds" |
| 585 | 587 | msgstr "Невелика хмарність" |
| 586 | 588 | |
| 587 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 589 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 588 | 590 | #, fuzzy |
| 589 | 591 | msgid "Scattered clouds" |
| 590 | 592 | msgstr "Розкидані хмари" |
| 591 | 593 | |
| 592 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 594 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 593 | 595 | #, fuzzy |
| 594 | 596 | msgid "Broken clouds" |
| 595 | 597 | msgstr "Переважно хмарно" |
| 596 | 598 | |
| 597 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 599 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 598 | 600 | #, fuzzy |
| 599 | 601 | msgid "Overcast clouds" |
| 600 | 602 | msgstr "Хмарно з проясненнями" |
| 601 | 603 | |
| 602 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 604 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 603 | 605 | msgid "Not available" |
| 604 | 606 | msgstr "Недоступно" |
| 605 | 607 | |
| 606 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 608 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 609 | msgid "?" | |
| 610 | msgstr "" | |
| 611 | ||
| 612 | #: src/prefs.js:197 | |
| 613 | #, fuzzy | |
| 614 | msgid "Searching ..." | |
| 615 | msgstr "Завантаження ..." | |
| 616 | ||
| 617 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 607 | 618 | #, javascript-format |
| 608 | 619 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 609 | 620 | msgstr "Недійсні дані під час пошуку \"%s\"" |
| 610 | 621 | |
| 611 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 622 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 612 | 623 | #, javascript-format |
| 613 | 624 | msgid "\"%s\" not found" |
| 614 | 625 | msgstr "\"%s\" не знайдено" |
| 615 | 626 | |
| 616 | #: src/prefs.js:379 | |
| 627 | #: src/prefs.js:232 | |
| 628 | #, fuzzy | |
| 629 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 630 | msgstr "Ваш особистий ключ з developer.mapquest.com" | |
| 631 | ||
| 632 | #: src/prefs.js:233 | |
| 633 | #, fuzzy | |
| 634 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 635 | msgstr "Особистий АРІ ключ від developer.mapquest.com" | |
| 636 | ||
| 637 | #: src/prefs.js:248 | |
| 638 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 639 | msgstr "" | |
| 640 | ||
| 641 | #: src/prefs.js:249 | |
| 642 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 643 | msgstr "" | |
| 644 | ||
| 645 | #: src/prefs.js:339 | |
| 617 | 646 | msgid "Location" |
| 618 | 647 | msgstr "Місце знаходження" |
| 619 | 648 | |
| 620 | #: src/prefs.js:389 | |
| 649 | #: src/prefs.js:350 | |
| 621 | 650 | msgid "Provider" |
| 622 | 651 | msgstr "Постачальник" |
| 623 | 652 | |
| 624 | #: src/prefs.js:538 | |
| 653 | #: src/prefs.js:360 | |
| 654 | msgid "Result" | |
| 655 | msgstr "" | |
| 656 | ||
| 657 | #: src/prefs.js:550 | |
| 625 | 658 | #, javascript-format |
| 626 | 659 | msgid "Remove %s ?" |
| 627 | 660 | msgstr "Видалити %s ?" |
| 628 | 661 | |
| 629 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 662 | #: src/prefs.js:563 | |
| 663 | #, fuzzy | |
| 664 | msgid "No" | |
| 665 | msgstr "Пн" | |
| 666 | ||
| 667 | #: src/prefs.js:564 | |
| 668 | msgid "Yes" | |
| 669 | msgstr "" | |
| 670 | ||
| 671 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 630 | 672 | msgid "default" |
| 631 | 673 | msgstr "за замовчуванням" |
| 632 | 674 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 634 | 676 | msgid "Edit name" |
| 635 | 677 | msgstr "Редагувати ім'я" |
| 636 | 678 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 639 | 681 | #, fuzzy |
| 640 | 682 | msgid "Clear entry" |
| 641 | 683 | msgstr "Очистити запис" |
| 642 | 684 | |
| 643 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 644 | 686 | msgid "Edit coordinates" |
| 645 | 687 | msgstr "Змінити координати" |
| 646 | 688 | |
| 647 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 648 | 690 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 649 | 691 | msgstr "Постачальник погоди за замовчуванням" |
| 650 | 692 | |
| 651 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 652 | 694 | msgid "Cancel" |
| 653 | 695 | msgstr "Відміна" |
| 654 | 696 | |
| 655 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 656 | 698 | msgid "Save" |
| 657 | 699 | msgstr "Зберегти" |
| 658 | 700 | |
| 659 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 660 | 702 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 661 | 703 | msgstr "Пошук за місцезнаходженням чи за координатами" |
| 662 | 704 | |
| 663 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 705 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 664 | 706 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 665 | 707 | msgstr "наприклад Ваяку, Тувалу чи -8.5211767,179.1976747" |
| 666 | 708 | |
| 667 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 668 | 710 | msgid "Find" |
| 669 | 711 | msgstr "Знайти" |
| 670 | 712 | |
| 671 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 672 | 714 | msgid "Chose default weather provider" |
| 673 | 715 | msgstr "Обрати постачальника погоди за замовчуванням" |
| 674 | 716 | |
| 675 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 676 | 718 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 677 | 719 | msgstr "Персональний ключ Арі з openweathermap.org" |
| 678 | 720 | |
| 679 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 680 | 722 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 681 | 723 | msgstr "Особистий Api ключ з Dark Sky" |
| 682 | 724 | |
| 683 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 684 | 726 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 685 | 727 | msgstr "Оновити тайм-аут для поточної погоди (хв)" |
| 686 | 728 | |
| 687 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 688 | 730 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 689 | 731 | msgstr "Оновити тайм-аут для прогнозу погоди [хв]" |
| 690 | 732 | |
| 691 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 692 | 734 | msgid "" |
| 693 | 735 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 694 | 736 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 696 | 738 | "Примітка: тайм-аут прогнозу погоди не застусовується для Dark Sky, оскільки " |
| 697 | 739 | "вони не надають окремих завантажень для поточної погодити та прогнозу." |
| 698 | 740 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 741 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 700 | 742 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 701 | 743 | msgstr "Використайте Арі ключ додатку для openweathermap.org" |
| 702 | 744 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 704 | 746 | msgid "" |
| 705 | 747 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 706 | 748 | "into the text-box below." |
| 708 | 750 | "Вимкніть, якщо ви маєте власний ключ api для openweathermap.org, та вставте " |
| 709 | 751 | "його у нижче текстове вікно " |
| 710 | 752 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 712 | 754 | msgid "Weather provider" |
| 713 | 755 | msgstr "Постачальник погоди" |
| 714 | 756 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 757 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 716 | 758 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 717 | 759 | msgstr "Обрати постачальника геолокації" |
| 718 | 760 | |
| 719 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 720 | 762 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 721 | 763 | msgstr "Особистий АРІ ключ від developer.mapquest.com" |
| 722 | 764 | |
| 723 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 724 | 766 | msgid "Geolocation provider" |
| 725 | 767 | msgstr "Постачальник геолокації" |
| 726 | 768 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 728 | 770 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 729 | 771 | msgid "Temperature Unit" |
| 730 | 772 | msgstr "Одиниця температури:" |
| 731 | 773 | |
| 732 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 733 | 775 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 734 | 776 | msgstr "Одиниця швидкості вітру" |
| 735 | 777 | |
| 736 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 737 | 779 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 738 | 780 | #, fuzzy |
| 739 | 781 | msgid "Pressure Unit" |
| 740 | 782 | msgstr "Одиниця тиску:" |
| 741 | 783 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 743 | 785 | msgid "Beaufort" |
| 744 | 786 | msgstr "Шкала Бофорта" |
| 745 | 787 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 747 | 789 | msgid "Units" |
| 748 | 790 | msgstr "Одиниці" |
| 749 | 791 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 751 | 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 752 | 794 | msgid "Position in Panel" |
| 753 | 795 | msgstr "Розміщення на панелі" |
| 754 | 796 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 756 | 798 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 757 | 799 | msgstr "Розташування меню [%] з 0 (ліворуч) до 100 (праворуч)" |
| 758 | 800 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 760 | 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 761 | 803 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 762 | 804 | msgstr "Напрямок вітру за стрілками" |
| 763 | 805 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 765 | 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 766 | 808 | msgid "Translate Conditions" |
| 767 | 809 | msgstr "Умови перекладу" |
| 768 | 810 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 770 | 812 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 771 | 813 | msgid "Symbolic Icons" |
| 772 | 814 | msgstr "Символьні піктограми" |
| 773 | 815 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 775 | 817 | msgid "Text on buttons" |
| 776 | 818 | msgstr "Текст на кнопках" |
| 777 | 819 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 820 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 779 | 821 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 780 | 822 | msgid "Temperature in Panel" |
| 781 | 823 | msgstr "Температура на панелі" |
| 782 | 824 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 784 | 826 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 785 | 827 | msgid "Conditions in Panel" |
| 786 | 828 | msgstr "Погодні умови на панелі" |
| 787 | 829 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 830 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 789 | 831 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 790 | 832 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 791 | 833 | msgstr "Погодні умови у прогнозі" |
| 792 | 834 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 794 | 836 | msgid "Center forecast" |
| 795 | 837 | msgstr "Центрувати прогноз" |
| 796 | 838 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 798 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 840 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 799 | 841 | msgid "Number of days in forecast" |
| 800 | 842 | msgstr "Кількість днів у прогнозі" |
| 801 | 843 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 803 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 844 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 845 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 804 | 846 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 805 | 847 | msgstr "Найбільша кількість цифр після коми" |
| 806 | 848 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 808 | 850 | msgid "Center" |
| 809 | 851 | msgstr "Центрувати" |
| 810 | 852 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 853 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 812 | 854 | msgid "Right" |
| 813 | 855 | msgstr "Проворуч" |
| 814 | 856 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 857 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 816 | 858 | msgid "Left" |
| 817 | 859 | msgstr "Ліворуч" |
| 818 | 860 | |
| 819 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 861 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 863 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | ||
| 866 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 820 | 867 | msgid "Layout" |
| 821 | 868 | msgstr "Макет" |
| 822 | 869 | |
| 823 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 870 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 824 | 871 | msgid "Version: " |
| 825 | 872 | msgstr "Версія:" |
| 826 | 873 | |
| 827 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 874 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 828 | 875 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 829 | 876 | msgstr "невідмо" |
| 830 | 877 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 878 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 832 | 879 | msgid "" |
| 833 | 880 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 834 | 881 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 838 | 885 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> або <a href=\"https://" |
| 839 | 886 | "darksky.net\">Dark Sky</a> для більшості міст на світі.</span>" |
| 840 | 887 | |
| 841 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 888 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 842 | 889 | msgid "Maintained by" |
| 843 | 890 | msgstr "Підтримка" |
| 844 | 891 | |
| 845 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 892 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 846 | 893 | msgid "Webpage" |
| 847 | 894 | msgstr "Сторінка в інтернеті" |
| 848 | 895 | |
| 849 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 896 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 850 | 897 | msgid "" |
| 851 | 898 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 852 | 899 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 853 | 900 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 854 | 901 | msgstr "" |
| 855 | 902 | "<span size=\"small\">Дана програма розповсюджується АБСОЛЮТНО БЕЗ ГАРАНТІЇ.\n" |
| 856 | "Ознайомтесь додатково <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" | |
| 857 | "\">GNU General Public License, версія 2 чи пізніша r</a> для додаткових деталей.</span>" | |
| 858 | ||
| 859 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 903 | "Ознайомтесь додатково <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/" | |
| 904 | "gpl-2.0.html\">GNU General Public License, версія 2 чи пізніша r</a> для " | |
| 905 | "додаткових деталей.</span>" | |
| 906 | ||
| 907 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 860 | 908 | msgid "About" |
| 861 | 909 | msgstr "Про програму" |
| 862 | 910 | |
| 876 | 924 | msgid "" |
| 877 | 925 | "Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/" |
| 878 | 926 | "s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'." |
| 879 | msgstr "Оберіть одиниці виміру для швидкості вітру. Дозволені значення 'км/год', 'миль/год', 'м/с" | |
| 880 | "с', 'вузли', 'ft/s' чи 'Шкала Бофорда'." | |
| 927 | msgstr "" | |
| 928 | "Оберіть одиниці виміру для швидкості вітру. Дозволені значення 'км/год', " | |
| 929 | "'миль/год', 'м/сс', 'вузли', 'ft/s' чи 'Шкала Бофорда'." | |
| 881 | 930 | |
| 882 | 931 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:77 |
| 883 | 932 | msgid "Choose whether to display wind direction through arrows or letters." |
| 903 | 952 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 904 | 953 | msgstr "Інтервал оновлень (поточна погода)" |
| 905 | 954 | |
| 906 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 955 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 907 | 956 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 908 | 957 | msgstr "Оновити інтервал (пргноз)" |
| 909 | 958 | |
| 910 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 959 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 911 | 960 | msgid "Center forecastbox." |
| 912 | 961 | msgstr "Центрувати вікно прогнозу" |
| 913 | 962 | |
| 914 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 963 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 915 | 964 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 916 | 965 | msgstr "Ваш особистий АЗІ ключ з openweathermap.org" |
| 917 | 966 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 967 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 919 | 968 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 920 | 969 | msgstr "Використати АРІ ключ за замовчуванням з openweathermap.org" |
| 921 | 970 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 971 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 923 | 972 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 924 | 973 | msgstr "Ваш особистий АРІ ключ з Dark Sky" |
| 925 | 974 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 975 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 927 | 976 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 928 | 977 | msgstr "Ваш особистий ключ з developer.mapquest.com" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: 1.0\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 9 | 9 | "openweather/issues\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2012-06-17 17:04+0700\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Ngô Trung <ndtrung4419@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: \n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 19 | 19 | |
| 20 | #: src/extension.js:174 | |
| 20 | #: src/extension.js:181 | |
| 21 | 21 | msgid "..." |
| 22 | 22 | msgstr "..." |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:384 | |
| 24 | #: src/extension.js:360 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 27 | 27 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 29 | 29 | "personal key into the preferences dialog." |
| 30 | 30 | msgstr "" |
| 31 | 31 | |
| 32 | #: src/extension.js:442 | |
| 32 | #: src/extension.js:414 | |
| 33 | 33 | msgid "" |
| 34 | 34 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 35 | 35 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 36 | 36 | "key into the preferences dialog." |
| 37 | 37 | msgstr "" |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: src/extension.js:515 | |
| 39 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 40 | 40 | #, javascript-format |
| 41 | 41 | msgid "Can not connect to %s" |
| 42 | 42 | msgstr "" |
| 43 | 43 | |
| 44 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 44 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 45 | 45 | msgid "Locations" |
| 46 | 46 | msgstr "" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:876 | |
| 48 | #: src/extension.js:855 | |
| 49 | 49 | msgid "Reload Weather Information" |
| 50 | 50 | msgstr "Tải lại dữ liệu thời tiết" |
| 51 | 51 | |
| 52 | #: src/extension.js:891 | |
| 52 | #: src/extension.js:870 | |
| 53 | 53 | msgid "Weather data provided by:" |
| 54 | 54 | msgstr "" |
| 55 | 55 | |
| 56 | #: src/extension.js:907 | |
| 56 | #: src/extension.js:880 | |
| 57 | 57 | #, javascript-format |
| 58 | 58 | msgid "Can not open %s" |
| 59 | 59 | msgstr "" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:914 | |
| 61 | #: src/extension.js:887 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather Settings" |
| 63 | 63 | msgstr "Thiết lập thời tiết" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 65 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 66 | 66 | msgid "Invalid city" |
| 67 | 67 | msgstr "Không có thành phố này" |
| 68 | 68 | |
| 69 | #: src/extension.js:989 | |
| 69 | #: src/extension.js:949 | |
| 70 | 70 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 71 | 71 | msgstr "" |
| 72 | 72 | |
| 73 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 73 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 74 | 74 | msgid "°F" |
| 75 | 75 | msgstr "" |
| 76 | 76 | |
| 77 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 77 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 78 | 78 | msgid "K" |
| 79 | 79 | msgstr "" |
| 80 | 80 | |
| 81 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 81 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 82 | 82 | msgid "°Ra" |
| 83 | 83 | msgstr "" |
| 84 | 84 | |
| 85 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 85 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 86 | 86 | msgid "°Ré" |
| 87 | 87 | msgstr "" |
| 88 | 88 | |
| 89 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 89 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 90 | 90 | msgid "°Rø" |
| 91 | 91 | msgstr "" |
| 92 | 92 | |
| 93 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 93 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 94 | 94 | msgid "°De" |
| 95 | 95 | msgstr "" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 97 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 98 | 98 | msgid "°N" |
| 99 | 99 | msgstr "" |
| 100 | 100 | |
| 101 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 101 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 102 | 102 | msgid "°C" |
| 103 | 103 | msgstr "" |
| 104 | 104 | |
| 105 | #: src/extension.js:1055 | |
| 106 | msgid "Calm" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: src/extension.js:1058 | |
| 110 | msgid "Light air" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: src/extension.js:1061 | |
| 114 | msgid "Light breeze" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: src/extension.js:1064 | |
| 118 | msgid "Gentle breeze" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: src/extension.js:1067 | |
| 122 | msgid "Moderate breeze" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: src/extension.js:1070 | |
| 126 | msgid "Fresh breeze" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: src/extension.js:1073 | |
| 130 | msgid "Strong breeze" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: src/extension.js:1076 | |
| 134 | msgid "Moderate gale" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: src/extension.js:1079 | |
| 138 | msgid "Fresh gale" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: src/extension.js:1082 | |
| 142 | msgid "Strong gale" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: src/extension.js:1085 | |
| 146 | msgid "Storm" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: src/extension.js:1088 | |
| 150 | msgid "Violent storm" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 105 | 153 | #: src/extension.js:1091 |
| 106 | msgid "Calm" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: src/extension.js:1094 | |
| 110 | msgid "Light air" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: src/extension.js:1097 | |
| 114 | msgid "Light breeze" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: src/extension.js:1100 | |
| 118 | msgid "Gentle breeze" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: src/extension.js:1103 | |
| 122 | msgid "Moderate breeze" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: src/extension.js:1106 | |
| 126 | msgid "Fresh breeze" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: src/extension.js:1109 | |
| 130 | msgid "Strong breeze" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: src/extension.js:1112 | |
| 134 | msgid "Moderate gale" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: src/extension.js:1115 | |
| 138 | msgid "Fresh gale" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: src/extension.js:1118 | |
| 142 | msgid "Strong gale" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: src/extension.js:1121 | |
| 146 | msgid "Storm" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: src/extension.js:1124 | |
| 150 | msgid "Violent storm" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: src/extension.js:1127 | |
| 154 | 154 | msgid "Hurricane" |
| 155 | 155 | msgstr "Cuồng phong" |
| 156 | 156 | |
| 157 | #: src/extension.js:1131 | |
| 157 | #: src/extension.js:1095 | |
| 158 | 158 | msgid "Sunday" |
| 159 | 159 | msgstr "Chủ Nhật" |
| 160 | 160 | |
| 161 | #: src/extension.js:1131 | |
| 161 | #: src/extension.js:1095 | |
| 162 | 162 | msgid "Monday" |
| 163 | 163 | msgstr "Thứ hai" |
| 164 | 164 | |
| 165 | #: src/extension.js:1131 | |
| 165 | #: src/extension.js:1095 | |
| 166 | 166 | msgid "Tuesday" |
| 167 | 167 | msgstr "Thứ ba" |
| 168 | 168 | |
| 169 | #: src/extension.js:1131 | |
| 169 | #: src/extension.js:1095 | |
| 170 | 170 | msgid "Wednesday" |
| 171 | 171 | msgstr "Thứ tư" |
| 172 | 172 | |
| 173 | #: src/extension.js:1131 | |
| 173 | #: src/extension.js:1095 | |
| 174 | 174 | msgid "Thursday" |
| 175 | 175 | msgstr "Thứ năm" |
| 176 | 176 | |
| 177 | #: src/extension.js:1131 | |
| 177 | #: src/extension.js:1095 | |
| 178 | 178 | msgid "Friday" |
| 179 | 179 | msgstr "Thứ sáu" |
| 180 | 180 | |
| 181 | #: src/extension.js:1131 | |
| 181 | #: src/extension.js:1095 | |
| 182 | 182 | msgid "Saturday" |
| 183 | 183 | msgstr "Thứ bảy" |
| 184 | 184 | |
| 185 | #: src/extension.js:1137 | |
| 185 | #: src/extension.js:1101 | |
| 186 | 186 | msgid "N" |
| 187 | 187 | msgstr "B" |
| 188 | 188 | |
| 189 | #: src/extension.js:1137 | |
| 189 | #: src/extension.js:1101 | |
| 190 | 190 | msgid "NE" |
| 191 | 191 | msgstr "ĐB" |
| 192 | 192 | |
| 193 | #: src/extension.js:1137 | |
| 193 | #: src/extension.js:1101 | |
| 194 | 194 | msgid "E" |
| 195 | 195 | msgstr "Đ" |
| 196 | 196 | |
| 197 | #: src/extension.js:1137 | |
| 197 | #: src/extension.js:1101 | |
| 198 | 198 | msgid "SE" |
| 199 | 199 | msgstr "ĐN" |
| 200 | 200 | |
| 201 | #: src/extension.js:1137 | |
| 201 | #: src/extension.js:1101 | |
| 202 | 202 | msgid "S" |
| 203 | 203 | msgstr "N" |
| 204 | 204 | |
| 205 | #: src/extension.js:1137 | |
| 205 | #: src/extension.js:1101 | |
| 206 | 206 | msgid "SW" |
| 207 | 207 | msgstr "TN" |
| 208 | 208 | |
| 209 | #: src/extension.js:1137 | |
| 209 | #: src/extension.js:1101 | |
| 210 | 210 | msgid "W" |
| 211 | 211 | msgstr "T" |
| 212 | 212 | |
| 213 | #: src/extension.js:1137 | |
| 213 | #: src/extension.js:1101 | |
| 214 | 214 | msgid "NW" |
| 215 | 215 | msgstr "TB" |
| 216 | 216 | |
| 217 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 217 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 218 | 218 | msgid "hPa" |
| 219 | 219 | msgstr "" |
| 220 | 220 | |
| 221 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 221 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 222 | 222 | msgid "inHg" |
| 223 | 223 | msgstr "" |
| 224 | 224 | |
| 225 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 225 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 226 | 226 | msgid "bar" |
| 227 | 227 | msgstr "" |
| 228 | 228 | |
| 229 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 229 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 230 | 230 | msgid "Pa" |
| 231 | 231 | msgstr "" |
| 232 | 232 | |
| 233 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 233 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 234 | 234 | msgid "kPa" |
| 235 | 235 | msgstr "" |
| 236 | 236 | |
| 237 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 237 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 238 | 238 | msgid "atm" |
| 239 | 239 | msgstr "" |
| 240 | 240 | |
| 241 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 241 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 242 | 242 | msgid "at" |
| 243 | 243 | msgstr "" |
| 244 | 244 | |
| 245 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 245 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 246 | 246 | msgid "Torr" |
| 247 | 247 | msgstr "" |
| 248 | 248 | |
| 249 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 249 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 250 | 250 | msgid "psi" |
| 251 | 251 | msgstr "" |
| 252 | 252 | |
| 253 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 253 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 254 | 254 | msgid "mmHg" |
| 255 | 255 | msgstr "" |
| 256 | 256 | |
| 257 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 257 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 258 | 258 | msgid "mbar" |
| 259 | 259 | msgstr "" |
| 260 | 260 | |
| 261 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 261 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 262 | 262 | msgid "m/s" |
| 263 | 263 | msgstr "" |
| 264 | 264 | |
| 265 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 265 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 266 | 266 | msgid "mph" |
| 267 | 267 | msgstr "" |
| 268 | 268 | |
| 269 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 269 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 270 | 270 | msgid "km/h" |
| 271 | 271 | msgstr "" |
| 272 | 272 | |
| 273 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 273 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 274 | 274 | msgid "kn" |
| 275 | 275 | msgstr "" |
| 276 | 276 | |
| 277 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 277 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 278 | 278 | msgid "ft/s" |
| 279 | 279 | msgstr "" |
| 280 | 280 | |
| 281 | #: src/extension.js:1442 | |
| 281 | #: src/extension.js:1389 | |
| 282 | 282 | msgid "Loading ..." |
| 283 | 283 | msgstr "Đang tải..." |
| 284 | 284 | |
| 285 | #: src/extension.js:1446 | |
| 285 | #: src/extension.js:1393 | |
| 286 | 286 | msgid "Please wait" |
| 287 | 287 | msgstr "Xin đợi một lát" |
| 288 | 288 | |
| 289 | #: src/extension.js:1507 | |
| 289 | #: src/extension.js:1454 | |
| 290 | 290 | msgid "Cloudiness:" |
| 291 | 291 | msgstr "" |
| 292 | 292 | |
| 293 | #: src/extension.js:1511 | |
| 293 | #: src/extension.js:1458 | |
| 294 | 294 | msgid "Humidity:" |
| 295 | 295 | msgstr "Độ ẩm:" |
| 296 | 296 | |
| 297 | #: src/extension.js:1515 | |
| 297 | #: src/extension.js:1462 | |
| 298 | 298 | msgid "Pressure:" |
| 299 | 299 | msgstr "Áp suất:" |
| 300 | 300 | |
| 301 | #: src/extension.js:1519 | |
| 301 | #: src/extension.js:1466 | |
| 302 | 302 | msgid "Wind:" |
| 303 | 303 | msgstr "Gió:" |
| 304 | 304 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 305 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 306 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 307 | 307 | msgid "Yesterday" |
| 308 | 308 | msgstr "Hôm qua" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 310 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 311 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 312 | 312 | #, fuzzy, javascript-format |
| 313 | 313 | msgid "%d day ago" |
| 314 | 314 | msgid_plural "%d days ago" |
| 315 | 315 | msgstr[0] "%s ngày trước" |
| 316 | 316 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 317 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 318 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 319 | 319 | msgid ", " |
| 320 | 320 | msgstr "" |
| 321 | 321 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 322 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 323 | 323 | msgid "Today" |
| 324 | 324 | msgstr "Hôm nay" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 327 | 327 | msgid "Tomorrow" |
| 328 | 328 | msgstr "Ngày mai" |
| 329 | 329 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 330 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 331 | 331 | #, fuzzy, javascript-format |
| 332 | 332 | msgid "In %d day" |
| 333 | 333 | msgid_plural "In %d days" |
| 334 | 334 | msgstr[0] "%s ngày trước" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 336 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 337 | 337 | #, fuzzy |
| 338 | 338 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 339 | 339 | msgstr "Giông" |
| 340 | 340 | |
| 341 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 341 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 342 | 342 | #, fuzzy |
| 343 | 343 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 344 | 344 | msgstr "Giông" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 347 | 347 | #, fuzzy |
| 348 | 348 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 349 | 349 | msgstr "Giông" |
| 350 | 350 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 351 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 352 | 352 | #, fuzzy |
| 353 | 353 | msgid "Light thunderstorm" |
| 354 | 354 | msgstr "Giông diện hẹp" |
| 355 | 355 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 356 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 357 | 357 | #, fuzzy |
| 358 | 358 | msgid "Thunderstorm" |
| 359 | 359 | msgstr "Giông" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 362 | 362 | #, fuzzy |
| 363 | 363 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "Giông nguy hiểm" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 367 | 367 | #, fuzzy |
| 368 | 368 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 369 | 369 | msgstr "Giông diện hẹp" |
| 370 | 370 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 372 | 372 | #, fuzzy |
| 373 | 373 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 374 | 374 | msgstr "Giông" |
| 375 | 375 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 376 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 377 | 377 | #, fuzzy |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "Giông" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 382 | 382 | #, fuzzy |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "Giông" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | #, fuzzy |
| 392 | 392 | msgid "Drizzle" |
| 393 | 393 | msgstr "Mưa phùn" |
| 394 | 394 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 395 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 396 | 396 | #, fuzzy |
| 397 | 397 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 398 | 398 | msgstr "Mưa và mưa đá" |
| 399 | 399 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 400 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | 401 | #, fuzzy |
| 402 | 402 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 403 | 403 | msgstr "Mưa phùn" |
| 404 | 404 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | 406 | #, fuzzy |
| 407 | 407 | msgid "Drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "Mưa phùn" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 411 | 411 | #, fuzzy |
| 412 | 412 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 413 | 413 | msgstr "Mưa phùn" |
| 414 | 414 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 415 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 416 | 416 | #, fuzzy |
| 417 | 417 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 418 | 418 | msgstr "Mưa và mưa đá" |
| 419 | 419 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 420 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 421 | 421 | #, fuzzy |
| 422 | 422 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 423 | 423 | msgstr "Mưa và mưa đá" |
| 424 | 424 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 426 | 426 | #, fuzzy |
| 427 | 427 | msgid "Shower drizzle" |
| 428 | 428 | msgstr "Mưa phùn rét" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 431 | 431 | #, fuzzy |
| 432 | 432 | msgid "Light rain" |
| 433 | 433 | msgstr "Mưa rét" |
| 434 | 434 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 435 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 436 | 436 | #, fuzzy |
| 437 | 437 | msgid "Moderate rain" |
| 438 | 438 | msgstr "Mưa phùn" |
| 439 | 439 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 440 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 441 | 441 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 442 | 442 | msgstr "" |
| 443 | 443 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 444 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 445 | 445 | msgid "Very heavy rain" |
| 446 | 446 | msgstr "" |
| 447 | 447 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 448 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 449 | 449 | #, fuzzy |
| 450 | 450 | msgid "Extreme rain" |
| 451 | 451 | msgstr "Mưa rét" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 454 | 454 | #, fuzzy |
| 455 | 455 | msgid "Freezing rain" |
| 456 | 456 | msgstr "Mưa rét" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 459 | 459 | #, fuzzy |
| 460 | 460 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 461 | 461 | msgstr "Tuyết rào nhẹ" |
| 462 | 462 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 463 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 464 | 464 | #, fuzzy |
| 465 | 465 | msgid "Shower rain" |
| 466 | 466 | msgstr "Mưa rào" |
| 467 | 467 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 468 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 469 | 469 | #, fuzzy |
| 470 | 470 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 471 | 471 | msgstr "Tuyết mạnh" |
| 472 | 472 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 474 | 474 | msgid "Ragged shower rain" |
| 475 | 475 | msgstr "" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 478 | 478 | #, fuzzy |
| 479 | 479 | msgid "Light snow" |
| 480 | 480 | msgstr "Gió tuyết" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 483 | 483 | msgid "Snow" |
| 484 | 484 | msgstr "" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 487 | 487 | #, fuzzy |
| 488 | 488 | msgid "Heavy snow" |
| 489 | 489 | msgstr "Tuyết mạnh" |
| 490 | 490 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 491 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 492 | 492 | #, fuzzy |
| 493 | 493 | msgid "Sleet" |
| 494 | 494 | msgstr "Mưa tuyết" |
| 495 | 495 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 496 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 497 | 497 | #, fuzzy |
| 498 | 498 | msgid "Shower sleet" |
| 499 | 499 | msgstr "Mưa rào" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 502 | 502 | #, fuzzy |
| 503 | 503 | msgid "Light rain and snow" |
| 504 | 504 | msgstr "Mưa và tuyết" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 507 | 507 | #, fuzzy |
| 508 | 508 | msgid "Rain and snow" |
| 509 | 509 | msgstr "Mưa và tuyết" |
| 510 | 510 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 511 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 512 | 512 | #, fuzzy |
| 513 | 513 | msgid "Light shower snow" |
| 514 | 514 | msgstr "Tuyết rào nhẹ" |
| 515 | 515 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 516 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 517 | 517 | #, fuzzy |
| 518 | 518 | msgid "Shower snow" |
| 519 | 519 | msgstr "Mưa rào" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 522 | 522 | #, fuzzy |
| 523 | 523 | msgid "Heavy shower snow" |
| 524 | 524 | msgstr "Tuyết mạnh" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 527 | 527 | msgid "Mist" |
| 528 | 528 | msgstr "" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 531 | 531 | msgid "Smoke" |
| 532 | 532 | msgstr "" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 535 | 535 | msgid "Haze" |
| 536 | 536 | msgstr "" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 539 | 539 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 540 | 540 | msgstr "" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 543 | 543 | #, fuzzy |
| 544 | 544 | msgid "Fog" |
| 545 | 545 | msgstr "Sương mù" |
| 546 | 546 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 547 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 548 | 548 | msgid "Sand" |
| 549 | 549 | msgstr "" |
| 550 | 550 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 551 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 552 | 552 | msgid "Dust" |
| 553 | 553 | msgstr "" |
| 554 | 554 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 555 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 556 | 556 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 557 | 557 | msgstr "" |
| 558 | 558 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 559 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 560 | 560 | msgid "SQUALLS" |
| 561 | 561 | msgstr "" |
| 562 | 562 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 563 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 564 | 564 | msgid "TORNADO" |
| 565 | 565 | msgstr "" |
| 566 | 566 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 567 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 568 | 568 | msgid "Sky is clear" |
| 569 | 569 | msgstr "" |
| 570 | 570 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 571 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 572 | 572 | #, fuzzy |
| 573 | 573 | msgid "Few clouds" |
| 574 | 574 | msgstr "Nhiều mây" |
| 575 | 575 | |
| 576 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 576 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 577 | 577 | #, fuzzy |
| 578 | 578 | msgid "Scattered clouds" |
| 579 | 579 | msgstr "Mưa rào rải rác" |
| 580 | 580 | |
| 581 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 581 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 582 | 582 | #, fuzzy |
| 583 | 583 | msgid "Broken clouds" |
| 584 | 584 | msgstr "Nhiều mây" |
| 585 | 585 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 586 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 587 | 587 | #, fuzzy |
| 588 | 588 | msgid "Overcast clouds" |
| 589 | 589 | msgstr "Nhiều mây" |
| 590 | 590 | |
| 591 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 591 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 592 | 592 | msgid "Not available" |
| 593 | 593 | msgstr "Không có dữ liệu" |
| 594 | 594 | |
| 595 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 595 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 596 | msgid "?" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:197 | |
| 600 | #, fuzzy | |
| 601 | msgid "Searching ..." | |
| 602 | msgstr "Đang tải..." | |
| 603 | ||
| 604 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 596 | 605 | #, javascript-format |
| 597 | 606 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 598 | 607 | msgstr "" |
| 599 | 608 | |
| 600 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 609 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 601 | 610 | #, fuzzy, javascript-format |
| 602 | 611 | msgid "\"%s\" not found" |
| 603 | 612 | msgstr "Không tìm thấy schema \"%s\"." |
| 604 | 613 | |
| 605 | #: src/prefs.js:379 | |
| 614 | #: src/prefs.js:232 | |
| 615 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #: src/prefs.js:233 | |
| 619 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 620 | msgstr "" | |
| 621 | ||
| 622 | #: src/prefs.js:248 | |
| 623 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 624 | msgstr "" | |
| 625 | ||
| 626 | #: src/prefs.js:249 | |
| 627 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 628 | msgstr "" | |
| 629 | ||
| 630 | #: src/prefs.js:339 | |
| 606 | 631 | msgid "Location" |
| 607 | 632 | msgstr "" |
| 608 | 633 | |
| 609 | #: src/prefs.js:389 | |
| 634 | #: src/prefs.js:350 | |
| 610 | 635 | msgid "Provider" |
| 611 | 636 | msgstr "" |
| 612 | 637 | |
| 613 | #: src/prefs.js:538 | |
| 638 | #: src/prefs.js:360 | |
| 639 | msgid "Result" | |
| 640 | msgstr "" | |
| 641 | ||
| 642 | #: src/prefs.js:550 | |
| 614 | 643 | #, javascript-format |
| 615 | 644 | msgid "Remove %s ?" |
| 616 | 645 | msgstr "Bạn có muốn xóa %s?" |
| 617 | 646 | |
| 618 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 647 | #: src/prefs.js:563 | |
| 648 | #, fuzzy | |
| 649 | msgid "No" | |
| 650 | msgstr "B" | |
| 651 | ||
| 652 | #: src/prefs.js:564 | |
| 653 | msgid "Yes" | |
| 654 | msgstr "" | |
| 655 | ||
| 656 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 619 | 657 | msgid "default" |
| 620 | 658 | msgstr "" |
| 621 | 659 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 623 | 661 | msgid "Edit name" |
| 624 | 662 | msgstr "" |
| 625 | 663 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 627 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 628 | 666 | #, fuzzy |
| 629 | 667 | msgid "Clear entry" |
| 630 | 668 | msgstr "Trời trong" |
| 631 | 669 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 633 | 671 | msgid "Edit coordinates" |
| 634 | 672 | msgstr "" |
| 635 | 673 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 637 | 675 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 638 | 676 | msgstr "" |
| 639 | 677 | |
| 640 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 641 | 679 | msgid "Cancel" |
| 642 | 680 | msgstr "" |
| 643 | 681 | |
| 644 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 645 | 683 | msgid "Save" |
| 646 | 684 | msgstr "" |
| 647 | 685 | |
| 648 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 649 | 687 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 650 | 688 | msgstr "" |
| 651 | 689 | |
| 652 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 653 | 691 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 654 | 692 | msgstr "" |
| 655 | 693 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 657 | 695 | msgid "Find" |
| 658 | 696 | msgstr "" |
| 659 | 697 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 661 | 699 | msgid "Chose default weather provider" |
| 662 | 700 | msgstr "" |
| 663 | 701 | |
| 664 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 665 | 703 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 666 | 704 | msgstr "" |
| 667 | 705 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 669 | 707 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 670 | 708 | msgstr "" |
| 671 | 709 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 710 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 673 | 711 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 674 | 712 | msgstr "" |
| 675 | 713 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 714 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 677 | 715 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 678 | 716 | msgstr "" |
| 679 | 717 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 718 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 681 | 719 | msgid "" |
| 682 | 720 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 683 | 721 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 684 | 722 | msgstr "" |
| 685 | 723 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 687 | 725 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 688 | 726 | msgstr "" |
| 689 | 727 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 728 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 691 | 729 | msgid "" |
| 692 | 730 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 693 | 731 | "into the text-box below." |
| 694 | 732 | msgstr "" |
| 695 | 733 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 697 | 735 | msgid "Weather provider" |
| 698 | 736 | msgstr "" |
| 699 | 737 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 701 | 739 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 702 | 740 | msgstr "" |
| 703 | 741 | |
| 704 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 705 | 743 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 706 | 744 | msgstr "" |
| 707 | 745 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 709 | 747 | msgid "Geolocation provider" |
| 710 | 748 | msgstr "" |
| 711 | 749 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 713 | 751 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 714 | 752 | msgid "Temperature Unit" |
| 715 | 753 | msgstr "Đơn vị đo nhiệt độ" |
| 716 | 754 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 718 | 756 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 719 | 757 | msgstr "Đơn vị tốc độ gió" |
| 720 | 758 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 722 | 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 723 | 761 | #, fuzzy |
| 724 | 762 | msgid "Pressure Unit" |
| 725 | 763 | msgstr "Áp suất:" |
| 726 | 764 | |
| 727 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 728 | 766 | msgid "Beaufort" |
| 729 | 767 | msgstr "" |
| 730 | 768 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 769 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 732 | 770 | msgid "Units" |
| 733 | 771 | msgstr "" |
| 734 | 772 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 736 | 774 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 737 | 775 | msgid "Position in Panel" |
| 738 | 776 | msgstr "Vị trí trên thanh pa-nen" |
| 739 | 777 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 778 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 741 | 779 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 742 | 780 | msgstr "" |
| 743 | 781 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 782 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 745 | 783 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 746 | 784 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 747 | 785 | msgstr "" |
| 748 | 786 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 750 | 788 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 751 | 789 | msgid "Translate Conditions" |
| 752 | 790 | msgstr "Dịch tình hình thời tiết" |
| 753 | 791 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 792 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 755 | 793 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 756 | 794 | msgid "Symbolic Icons" |
| 757 | 795 | msgstr "Biểu tượng đơn giản" |
| 758 | 796 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 760 | 798 | msgid "Text on buttons" |
| 761 | 799 | msgstr "" |
| 762 | 800 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 764 | 802 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 765 | 803 | msgid "Temperature in Panel" |
| 766 | 804 | msgstr "Hiện nhiệt độ trên pa-nen" |
| 767 | 805 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 769 | 807 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 770 | 808 | msgid "Conditions in Panel" |
| 771 | 809 | msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen" |
| 772 | 810 | |
| 773 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 774 | 812 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 775 | 813 | #, fuzzy |
| 776 | 814 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 777 | 815 | msgstr "Hiện thời tiết trên pa-nen" |
| 778 | 816 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 780 | 818 | msgid "Center forecast" |
| 781 | 819 | msgstr "" |
| 782 | 820 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 784 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 821 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 822 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 785 | 823 | msgid "Number of days in forecast" |
| 786 | 824 | msgstr "" |
| 787 | 825 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 789 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 826 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 827 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 790 | 828 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 791 | 829 | msgstr "" |
| 792 | 830 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 831 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 794 | 832 | msgid "Center" |
| 795 | 833 | msgstr "Ở giữa" |
| 796 | 834 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 835 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 798 | 836 | msgid "Right" |
| 799 | 837 | msgstr "Bên phải" |
| 800 | 838 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 802 | 840 | msgid "Left" |
| 803 | 841 | msgstr "Bên trái" |
| 804 | 842 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 843 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 844 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 845 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 846 | msgstr "" | |
| 847 | ||
| 848 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 806 | 849 | msgid "Layout" |
| 807 | 850 | msgstr "" |
| 808 | 851 | |
| 809 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 852 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 810 | 853 | msgid "Version: " |
| 811 | 854 | msgstr "" |
| 812 | 855 | |
| 813 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 856 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 814 | 857 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 815 | 858 | msgstr "" |
| 816 | 859 | |
| 817 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 860 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 818 | 861 | msgid "" |
| 819 | 862 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 820 | 863 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 821 | 864 | "darksky.net\">Dark Sky</a> for almost all locations in the world.</span>" |
| 822 | 865 | msgstr "" |
| 823 | 866 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 867 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 825 | 868 | msgid "Maintained by" |
| 826 | 869 | msgstr "" |
| 827 | 870 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 871 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 829 | 872 | msgid "Webpage" |
| 830 | 873 | msgstr "" |
| 831 | 874 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 875 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 833 | 876 | msgid "" |
| 834 | 877 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 835 | 878 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 836 | 879 | "\">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>" |
| 837 | 880 | msgstr "" |
| 838 | 881 | |
| 839 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 882 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 840 | 883 | msgid "About" |
| 841 | 884 | msgstr "" |
| 842 | 885 | |
| 883 | 926 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 884 | 927 | msgstr "" |
| 885 | 928 | |
| 886 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 929 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 887 | 930 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 888 | 931 | msgstr "" |
| 889 | 932 | |
| 890 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 933 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 891 | 934 | msgid "Center forecastbox." |
| 892 | 935 | msgstr "" |
| 893 | 936 | |
| 894 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 937 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 895 | 938 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 896 | 939 | msgstr "" |
| 897 | 940 | |
| 898 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 941 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 899 | 942 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 900 | 943 | msgstr "" |
| 901 | 944 | |
| 902 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 945 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 903 | 946 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 904 | 947 | msgstr "" |
| 905 | 948 | |
| 906 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 949 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 907 | 950 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 908 | 951 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 12 | 12 | "openweather/issues\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 14 | 14 | "PO-Revision-Date: 2017-03-06 23:14+0800\n" |
| 15 | 15 | "Last-Translator: 绿色圣光 <lishaohui.qd@163.com>\n" |
| 16 | 16 | "Language-Team: Chinese (Simplified) <>\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 22 | 22 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: src/extension.js:174 | |
| 24 | #: src/extension.js:181 | |
| 25 | 25 | msgid "..." |
| 26 | 26 | msgstr "..." |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: src/extension.js:384 | |
| 28 | #: src/extension.js:360 | |
| 29 | 29 | msgid "" |
| 30 | 30 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 31 | 31 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 33 | 33 | "personal key into the preferences dialog." |
| 34 | 34 | msgstr "" |
| 35 | 35 | "Openweathermap.org 在没有 API 密钥的情况下无法工作。\n" |
| 36 | "请开启使用扩展的默认密钥，或者到 https://openweathermap.org/appid 注册，并将您" | |
| 37 | "的个人密钥粘贴到选项对话框中。" | |
| 38 | ||
| 39 | #: src/extension.js:442 | |
| 36 | "请开启使用扩展的默认密钥，或者到 https://openweathermap.org/appid 注册，并将" | |
| 37 | "您的个人密钥粘贴到选项对话框中。" | |
| 38 | ||
| 39 | #: src/extension.js:414 | |
| 40 | 40 | msgid "" |
| 41 | 41 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 42 | 42 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 46 | 46 | "请到 https://darksky.net/dev/register 注册，并将您的个人密钥粘贴到选项对话框" |
| 47 | 47 | "中。" |
| 48 | 48 | |
| 49 | #: src/extension.js:515 | |
| 49 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 50 | 50 | #, javascript-format |
| 51 | 51 | msgid "Can not connect to %s" |
| 52 | 52 | msgstr "无法连接到 %s" |
| 53 | 53 | |
| 54 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 54 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 55 | 55 | msgid "Locations" |
| 56 | 56 | msgstr "地点" |
| 57 | 57 | |
| 58 | #: src/extension.js:876 | |
| 58 | #: src/extension.js:855 | |
| 59 | 59 | msgid "Reload Weather Information" |
| 60 | 60 | msgstr "重载天气信息" |
| 61 | 61 | |
| 62 | #: src/extension.js:891 | |
| 62 | #: src/extension.js:870 | |
| 63 | 63 | msgid "Weather data provided by:" |
| 64 | 64 | msgstr "天气数据源自：" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: src/extension.js:907 | |
| 66 | #: src/extension.js:880 | |
| 67 | 67 | #, javascript-format |
| 68 | 68 | msgid "Can not open %s" |
| 69 | 69 | msgstr "无法打开 %s" |
| 70 | 70 | |
| 71 | #: src/extension.js:914 | |
| 71 | #: src/extension.js:887 | |
| 72 | 72 | msgid "Weather Settings" |
| 73 | 73 | msgstr "天气设置" |
| 74 | 74 | |
| 75 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 75 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 76 | 76 | msgid "Invalid city" |
| 77 | 77 | msgstr "无效的城市" |
| 78 | 78 | |
| 79 | #: src/extension.js:989 | |
| 79 | #: src/extension.js:949 | |
| 80 | 80 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 81 | 81 | msgstr "无效地点！请尝试重建一个。" |
| 82 | 82 | |
| 83 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 83 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 84 | 84 | msgid "°F" |
| 85 | 85 | msgstr "°F" |
| 86 | 86 | |
| 87 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 87 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 88 | 88 | msgid "K" |
| 89 | 89 | msgstr "K" |
| 90 | 90 | |
| 91 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 91 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 92 | 92 | msgid "°Ra" |
| 93 | 93 | msgstr "°Ra" |
| 94 | 94 | |
| 95 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 95 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 96 | 96 | msgid "°Ré" |
| 97 | 97 | msgstr "°Ré" |
| 98 | 98 | |
| 99 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 99 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 100 | 100 | msgid "°Rø" |
| 101 | 101 | msgstr "°Rø" |
| 102 | 102 | |
| 103 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 103 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 104 | 104 | msgid "°De" |
| 105 | 105 | msgstr "°De" |
| 106 | 106 | |
| 107 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 107 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 108 | 108 | msgid "°N" |
| 109 | 109 | msgstr "°N" |
| 110 | 110 | |
| 111 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 111 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 112 | 112 | msgid "°C" |
| 113 | 113 | msgstr "°C" |
| 114 | 114 | |
| 115 | #: src/extension.js:1091 | |
| 115 | #: src/extension.js:1055 | |
| 116 | 116 | msgid "Calm" |
| 117 | 117 | msgstr "无风" |
| 118 | 118 | |
| 119 | #: src/extension.js:1094 | |
| 119 | #: src/extension.js:1058 | |
| 120 | 120 | msgid "Light air" |
| 121 | 121 | msgstr "软风" |
| 122 | 122 | |
| 123 | #: src/extension.js:1097 | |
| 123 | #: src/extension.js:1061 | |
| 124 | 124 | msgid "Light breeze" |
| 125 | 125 | msgstr "轻风" |
| 126 | 126 | |
| 127 | #: src/extension.js:1100 | |
| 127 | #: src/extension.js:1064 | |
| 128 | 128 | msgid "Gentle breeze" |
| 129 | 129 | msgstr "微风" |
| 130 | 130 | |
| 131 | #: src/extension.js:1103 | |
| 131 | #: src/extension.js:1067 | |
| 132 | 132 | msgid "Moderate breeze" |
| 133 | 133 | msgstr "和风" |
| 134 | 134 | |
| 135 | #: src/extension.js:1106 | |
| 135 | #: src/extension.js:1070 | |
| 136 | 136 | msgid "Fresh breeze" |
| 137 | 137 | msgstr "清风" |
| 138 | 138 | |
| 139 | #: src/extension.js:1109 | |
| 139 | #: src/extension.js:1073 | |
| 140 | 140 | msgid "Strong breeze" |
| 141 | 141 | msgstr "强风" |
| 142 | 142 | |
| 143 | #: src/extension.js:1112 | |
| 143 | #: src/extension.js:1076 | |
| 144 | 144 | msgid "Moderate gale" |
| 145 | 145 | msgstr "疾风" |
| 146 | 146 | |
| 147 | #: src/extension.js:1115 | |
| 147 | #: src/extension.js:1079 | |
| 148 | 148 | msgid "Fresh gale" |
| 149 | 149 | msgstr "大风" |
| 150 | 150 | |
| 151 | #: src/extension.js:1118 | |
| 151 | #: src/extension.js:1082 | |
| 152 | 152 | msgid "Strong gale" |
| 153 | 153 | msgstr "烈风" |
| 154 | 154 | |
| 155 | #: src/extension.js:1121 | |
| 155 | #: src/extension.js:1085 | |
| 156 | 156 | msgid "Storm" |
| 157 | 157 | msgstr "狂风" |
| 158 | 158 | |
| 159 | #: src/extension.js:1124 | |
| 159 | #: src/extension.js:1088 | |
| 160 | 160 | msgid "Violent storm" |
| 161 | 161 | msgstr "暴风" |
| 162 | 162 | |
| 163 | #: src/extension.js:1127 | |
| 163 | #: src/extension.js:1091 | |
| 164 | 164 | msgid "Hurricane" |
| 165 | 165 | msgstr "飓风" |
| 166 | 166 | |
| 167 | #: src/extension.js:1131 | |
| 167 | #: src/extension.js:1095 | |
| 168 | 168 | msgid "Sunday" |
| 169 | 169 | msgstr "星期日" |
| 170 | 170 | |
| 171 | #: src/extension.js:1131 | |
| 171 | #: src/extension.js:1095 | |
| 172 | 172 | msgid "Monday" |
| 173 | 173 | msgstr "星期一" |
| 174 | 174 | |
| 175 | #: src/extension.js:1131 | |
| 175 | #: src/extension.js:1095 | |
| 176 | 176 | msgid "Tuesday" |
| 177 | 177 | msgstr "星期二" |
| 178 | 178 | |
| 179 | #: src/extension.js:1131 | |
| 179 | #: src/extension.js:1095 | |
| 180 | 180 | msgid "Wednesday" |
| 181 | 181 | msgstr "星期三" |
| 182 | 182 | |
| 183 | #: src/extension.js:1131 | |
| 183 | #: src/extension.js:1095 | |
| 184 | 184 | msgid "Thursday" |
| 185 | 185 | msgstr "星期四" |
| 186 | 186 | |
| 187 | #: src/extension.js:1131 | |
| 187 | #: src/extension.js:1095 | |
| 188 | 188 | msgid "Friday" |
| 189 | 189 | msgstr "星期五" |
| 190 | 190 | |
| 191 | #: src/extension.js:1131 | |
| 191 | #: src/extension.js:1095 | |
| 192 | 192 | msgid "Saturday" |
| 193 | 193 | msgstr "星期六" |
| 194 | 194 | |
| 195 | #: src/extension.js:1137 | |
| 195 | #: src/extension.js:1101 | |
| 196 | 196 | msgid "N" |
| 197 | 197 | msgstr "北" |
| 198 | 198 | |
| 199 | #: src/extension.js:1137 | |
| 199 | #: src/extension.js:1101 | |
| 200 | 200 | msgid "NE" |
| 201 | 201 | msgstr "东北" |
| 202 | 202 | |
| 203 | #: src/extension.js:1137 | |
| 203 | #: src/extension.js:1101 | |
| 204 | 204 | msgid "E" |
| 205 | 205 | msgstr "东" |
| 206 | 206 | |
| 207 | #: src/extension.js:1137 | |
| 207 | #: src/extension.js:1101 | |
| 208 | 208 | msgid "SE" |
| 209 | 209 | msgstr "东南" |
| 210 | 210 | |
| 211 | #: src/extension.js:1137 | |
| 211 | #: src/extension.js:1101 | |
| 212 | 212 | msgid "S" |
| 213 | 213 | msgstr "南" |
| 214 | 214 | |
| 215 | #: src/extension.js:1137 | |
| 215 | #: src/extension.js:1101 | |
| 216 | 216 | msgid "SW" |
| 217 | 217 | msgstr "西南" |
| 218 | 218 | |
| 219 | #: src/extension.js:1137 | |
| 219 | #: src/extension.js:1101 | |
| 220 | 220 | msgid "W" |
| 221 | 221 | msgstr "西" |
| 222 | 222 | |
| 223 | #: src/extension.js:1137 | |
| 223 | #: src/extension.js:1101 | |
| 224 | 224 | msgid "NW" |
| 225 | 225 | msgstr "西北" |
| 226 | 226 | |
| 227 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 227 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 228 | 228 | msgid "hPa" |
| 229 | 229 | msgstr "hPa" |
| 230 | 230 | |
| 231 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 231 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 232 | 232 | msgid "inHg" |
| 233 | 233 | msgstr "inHg" |
| 234 | 234 | |
| 235 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 235 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 236 | 236 | msgid "bar" |
| 237 | 237 | msgstr "bar" |
| 238 | 238 | |
| 239 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 239 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 240 | 240 | msgid "Pa" |
| 241 | 241 | msgstr "Pa" |
| 242 | 242 | |
| 243 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 243 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 244 | 244 | msgid "kPa" |
| 245 | 245 | msgstr "kPa" |
| 246 | 246 | |
| 247 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 247 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 248 | 248 | msgid "atm" |
| 249 | 249 | msgstr "atm" |
| 250 | 250 | |
| 251 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 251 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 252 | 252 | msgid "at" |
| 253 | 253 | msgstr "at" |
| 254 | 254 | |
| 255 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 255 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 256 | 256 | msgid "Torr" |
| 257 | 257 | msgstr "Torr" |
| 258 | 258 | |
| 259 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 259 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 260 | 260 | msgid "psi" |
| 261 | 261 | msgstr "PSI" |
| 262 | 262 | |
| 263 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 263 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 264 | 264 | msgid "mmHg" |
| 265 | 265 | msgstr "mmHg" |
| 266 | 266 | |
| 267 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 267 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 268 | 268 | msgid "mbar" |
| 269 | 269 | msgstr "mbar" |
| 270 | 270 | |
| 271 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 271 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 272 | 272 | msgid "m/s" |
| 273 | 273 | msgstr "m/s" |
| 274 | 274 | |
| 275 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 275 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 276 | 276 | msgid "mph" |
| 277 | 277 | msgstr "mph" |
| 278 | 278 | |
| 279 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 279 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 280 | 280 | msgid "km/h" |
| 281 | 281 | msgstr "km/h" |
| 282 | 282 | |
| 283 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 283 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 284 | 284 | msgid "kn" |
| 285 | 285 | msgstr "kn" |
| 286 | 286 | |
| 287 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 287 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 288 | 288 | msgid "ft/s" |
| 289 | 289 | msgstr "ft/s" |
| 290 | 290 | |
| 291 | #: src/extension.js:1442 | |
| 291 | #: src/extension.js:1389 | |
| 292 | 292 | msgid "Loading ..." |
| 293 | 293 | msgstr "正在加载 ..." |
| 294 | 294 | |
| 295 | #: src/extension.js:1446 | |
| 295 | #: src/extension.js:1393 | |
| 296 | 296 | msgid "Please wait" |
| 297 | 297 | msgstr "请稍候" |
| 298 | 298 | |
| 299 | #: src/extension.js:1507 | |
| 299 | #: src/extension.js:1454 | |
| 300 | 300 | msgid "Cloudiness:" |
| 301 | 301 | msgstr "云量：" |
| 302 | 302 | |
| 303 | #: src/extension.js:1511 | |
| 303 | #: src/extension.js:1458 | |
| 304 | 304 | msgid "Humidity:" |
| 305 | 305 | msgstr "湿度：" |
| 306 | 306 | |
| 307 | #: src/extension.js:1515 | |
| 307 | #: src/extension.js:1462 | |
| 308 | 308 | msgid "Pressure:" |
| 309 | 309 | msgstr "气压：" |
| 310 | 310 | |
| 311 | #: src/extension.js:1519 | |
| 311 | #: src/extension.js:1466 | |
| 312 | 312 | msgid "Wind:" |
| 313 | 313 | msgstr "风：" |
| 314 | 314 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 315 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 316 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 317 | 317 | msgid "Yesterday" |
| 318 | 318 | msgstr "昨天" |
| 319 | 319 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 320 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 321 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 322 | 322 | #, javascript-format |
| 323 | 323 | msgid "%d day ago" |
| 324 | 324 | msgid_plural "%d days ago" |
| 325 | 325 | msgstr[0] "%d 天之前" |
| 326 | 326 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 328 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 329 | 329 | msgid ", " |
| 330 | 330 | msgstr "，" |
| 331 | 331 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 332 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 333 | 333 | msgid "Today" |
| 334 | 334 | msgstr "今天" |
| 335 | 335 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 336 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 337 | 337 | msgid "Tomorrow" |
| 338 | 338 | msgstr "明天" |
| 339 | 339 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 340 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 341 | 341 | #, javascript-format |
| 342 | 342 | msgid "In %d day" |
| 343 | 343 | msgid_plural "In %d days" |
| 344 | 344 | msgstr[0] "未来 %d 天" |
| 345 | 345 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 346 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 347 | 347 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 348 | 348 | msgstr "小雨伴有雷暴" |
| 349 | 349 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 350 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 351 | 351 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 352 | 352 | msgstr "中雨伴有雷暴" |
| 353 | 353 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 354 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 355 | 355 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 356 | 356 | msgstr "大雨伴有雷暴" |
| 357 | 357 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 358 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 359 | 359 | msgid "Light thunderstorm" |
| 360 | 360 | msgstr "小雷暴" |
| 361 | 361 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 362 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 363 | 363 | msgid "Thunderstorm" |
| 364 | 364 | msgstr "雷暴" |
| 365 | 365 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 366 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 367 | 367 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 368 | 368 | msgstr "强雷暴" |
| 369 | 369 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 370 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 371 | 371 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 372 | 372 | msgstr "局部雷暴" |
| 373 | 373 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 374 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 375 | 375 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 376 | 376 | msgstr "小毛毛雨伴有雷暴" |
| 377 | 377 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 378 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 379 | 379 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 380 | 380 | msgstr "毛毛雨伴有雷暴" |
| 381 | 381 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 382 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 383 | 383 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 384 | 384 | msgstr "强毛毛雨伴有雷暴" |
| 385 | 385 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 386 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 387 | 387 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 388 | 388 | msgstr "小毛毛雨" |
| 389 | 389 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 390 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 391 | 391 | msgid "Drizzle" |
| 392 | 392 | msgstr "毛毛雨" |
| 393 | 393 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 394 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 395 | 395 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 396 | 396 | msgstr "强毛毛雨" |
| 397 | 397 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 398 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 399 | 399 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 400 | 400 | msgstr "小毛毛雨转雨" |
| 401 | 401 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 402 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 403 | 403 | msgid "Drizzle rain" |
| 404 | 404 | msgstr "毛毛雨转雨" |
| 405 | 405 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 406 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 407 | 407 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 408 | 408 | msgstr "强毛毛雨转雨" |
| 409 | 409 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 410 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 411 | 411 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 412 | 412 | msgstr "阵雨及毛毛雨" |
| 413 | 413 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 414 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 415 | 415 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 416 | 416 | msgstr "强阵雨及毛毛雨" |
| 417 | 417 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 418 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 419 | 419 | msgid "Shower drizzle" |
| 420 | 420 | msgstr "阵毛毛雨" |
| 421 | 421 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 422 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 423 | 423 | msgid "Light rain" |
| 424 | 424 | msgstr "小雨" |
| 425 | 425 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 426 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 427 | 427 | msgid "Moderate rain" |
| 428 | 428 | msgstr "中雨" |
| 429 | 429 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 430 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 431 | 431 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 432 | 432 | msgstr "大雨" |
| 433 | 433 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 434 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 435 | 435 | msgid "Very heavy rain" |
| 436 | 436 | msgstr "暴雨" |
| 437 | 437 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 438 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 439 | 439 | msgid "Extreme rain" |
| 440 | 440 | msgstr "大暴雨" |
| 441 | 441 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 442 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 443 | 443 | msgid "Freezing rain" |
| 444 | 444 | msgstr "冻雨" |
| 445 | 445 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 446 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 447 | 447 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 448 | 448 | msgstr "小阵雨" |
| 449 | 449 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 450 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 451 | 451 | msgid "Shower rain" |
| 452 | 452 | msgstr "阵雨" |
| 453 | 453 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 454 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 455 | 455 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 456 | 456 | msgstr "强阵雨" |
| 457 | 457 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 458 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 459 | 459 | msgid "Ragged shower rain" |
| 460 | 460 | msgstr "局部阵雨" |
| 461 | 461 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 462 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 463 | 463 | msgid "Light snow" |
| 464 | 464 | msgstr "小雪" |
| 465 | 465 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 466 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 467 | 467 | msgid "Snow" |
| 468 | 468 | msgstr "雪" |
| 469 | 469 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 470 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 471 | 471 | msgid "Heavy snow" |
| 472 | 472 | msgstr "大雪" |
| 473 | 473 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 474 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 475 | 475 | msgid "Sleet" |
| 476 | 476 | msgstr "冰雹" |
| 477 | 477 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 478 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 479 | 479 | msgid "Shower sleet" |
| 480 | 480 | msgstr "阵冰雹" |
| 481 | 481 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 482 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 483 | 483 | msgid "Light rain and snow" |
| 484 | 484 | msgstr "小雨夹雪" |
| 485 | 485 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 486 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 487 | 487 | msgid "Rain and snow" |
| 488 | 488 | msgstr "雨夹雪" |
| 489 | 489 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 490 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 491 | 491 | msgid "Light shower snow" |
| 492 | 492 | msgstr "小阵雪" |
| 493 | 493 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 494 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 495 | 495 | msgid "Shower snow" |
| 496 | 496 | msgstr "阵雪" |
| 497 | 497 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 498 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 499 | 499 | msgid "Heavy shower snow" |
| 500 | 500 | msgstr "强阵雪" |
| 501 | 501 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 502 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 503 | 503 | msgid "Mist" |
| 504 | 504 | msgstr "薄雾" |
| 505 | 505 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 506 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 507 | 507 | msgid "Smoke" |
| 508 | 508 | msgstr "烟" |
| 509 | 509 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 510 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 511 | 511 | msgid "Haze" |
| 512 | 512 | msgstr "霾" |
| 513 | 513 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 514 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 515 | 515 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 516 | 516 | msgstr "沙尘暴" |
| 517 | 517 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 518 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 519 | 519 | msgid "Fog" |
| 520 | 520 | msgstr "雾" |
| 521 | 521 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 522 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 523 | 523 | msgid "Sand" |
| 524 | 524 | msgstr "扬沙" |
| 525 | 525 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 526 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 527 | 527 | msgid "Dust" |
| 528 | 528 | msgstr "浮尘" |
| 529 | 529 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 530 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 531 | 531 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 532 | 532 | msgstr "火山灰" |
| 533 | 533 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 534 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 535 | 535 | msgid "SQUALLS" |
| 536 | 536 | msgstr "飑" |
| 537 | 537 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 538 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 539 | 539 | msgid "TORNADO" |
| 540 | 540 | msgstr "龙卷风" |
| 541 | 541 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 542 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 543 | 543 | msgid "Sky is clear" |
| 544 | 544 | msgstr "晴朗" |
| 545 | 545 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 546 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 547 | 547 | msgid "Few clouds" |
| 548 | 548 | msgstr "少云" |
| 549 | 549 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 550 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 551 | 551 | msgid "Scattered clouds" |
| 552 | 552 | msgstr "疏云" |
| 553 | 553 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 554 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 555 | 555 | msgid "Broken clouds" |
| 556 | 556 | msgstr "碎云" |
| 557 | 557 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 558 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 559 | 559 | msgid "Overcast clouds" |
| 560 | 560 | msgstr "阴天" |
| 561 | 561 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 562 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 563 | 563 | msgid "Not available" |
| 564 | 564 | msgstr "不可用" |
| 565 | 565 | |
| 566 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 566 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 567 | msgid "?" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: src/prefs.js:197 | |
| 571 | #, fuzzy | |
| 572 | msgid "Searching ..." | |
| 573 | msgstr "正在加载 ..." | |
| 574 | ||
| 575 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 567 | 576 | #, javascript-format |
| 568 | 577 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 569 | 578 | msgstr "搜索“%s”时遇到无效数据" |
| 570 | 579 | |
| 571 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 580 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 572 | 581 | #, javascript-format |
| 573 | 582 | msgid "\"%s\" not found" |
| 574 | 583 | msgstr "未找到“%s”" |
| 575 | 584 | |
| 576 | #: src/prefs.js:379 | |
| 585 | #: src/prefs.js:232 | |
| 586 | #, fuzzy | |
| 587 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 588 | msgstr "您来自 developer.mapquest.com 的个人应用密钥" | |
| 589 | ||
| 590 | #: src/prefs.js:233 | |
| 591 | #, fuzzy | |
| 592 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 593 | msgstr "developer.mapquest.com 的个人应用密钥" | |
| 594 | ||
| 595 | #: src/prefs.js:248 | |
| 596 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: src/prefs.js:249 | |
| 600 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 601 | msgstr "" | |
| 602 | ||
| 603 | #: src/prefs.js:339 | |
| 577 | 604 | msgid "Location" |
| 578 | 605 | msgstr "地点" |
| 579 | 606 | |
| 580 | #: src/prefs.js:389 | |
| 607 | #: src/prefs.js:350 | |
| 581 | 608 | msgid "Provider" |
| 582 | 609 | msgstr "提供源" |
| 583 | 610 | |
| 584 | #: src/prefs.js:538 | |
| 611 | #: src/prefs.js:360 | |
| 612 | msgid "Result" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: src/prefs.js:550 | |
| 585 | 616 | #, javascript-format |
| 586 | 617 | msgid "Remove %s ?" |
| 587 | 618 | msgstr "移除 %s 吗？" |
| 588 | 619 | |
| 589 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 620 | #: src/prefs.js:563 | |
| 621 | #, fuzzy | |
| 622 | msgid "No" | |
| 623 | msgstr "北" | |
| 624 | ||
| 625 | #: src/prefs.js:564 | |
| 626 | msgid "Yes" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 590 | 630 | msgid "default" |
| 591 | 631 | msgstr "默认" |
| 592 | 632 | |
| 593 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 594 | 634 | msgid "Edit name" |
| 595 | 635 | msgstr "编辑名称" |
| 596 | 636 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 598 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 599 | 639 | msgid "Clear entry" |
| 600 | 640 | msgstr "清除条目" |
| 601 | 641 | |
| 602 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 603 | 643 | msgid "Edit coordinates" |
| 604 | 644 | msgstr "编辑坐标" |
| 605 | 645 | |
| 606 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 607 | 647 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 608 | 648 | msgstr "扩展的默认天气提供源" |
| 609 | 649 | |
| 610 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 611 | 651 | msgid "Cancel" |
| 612 | 652 | msgstr "取消" |
| 613 | 653 | |
| 614 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 654 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 615 | 655 | msgid "Save" |
| 616 | 656 | msgstr "保存" |
| 617 | 657 | |
| 618 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 658 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 619 | 659 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 620 | 660 | msgstr "通过地点或坐标搜索" |
| 621 | 661 | |
| 622 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 662 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 623 | 663 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 624 | 664 | msgstr "例如，“北京”或者“39.9059093,116.3913489”" |
| 625 | 665 | |
| 626 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 666 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 627 | 667 | msgid "Find" |
| 628 | 668 | msgstr "查找" |
| 629 | 669 | |
| 630 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 670 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 631 | 671 | msgid "Chose default weather provider" |
| 632 | 672 | msgstr "选择默认天气提供源" |
| 633 | 673 | |
| 634 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 674 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 635 | 675 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 636 | 676 | msgstr "openweathermap.org 的个人 API 密钥" |
| 637 | 677 | |
| 638 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 678 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 639 | 679 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 640 | 680 | msgstr "Dark Sky 的个人 API 密钥" |
| 641 | 681 | |
| 642 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 682 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 643 | 683 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 644 | 684 | msgstr "刷新当前天气的超时时间 [分钟]" |
| 645 | 685 | |
| 646 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 686 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 647 | 687 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 648 | 688 | msgstr "刷新天气预报的超时时间 [分钟]" |
| 649 | 689 | |
| 650 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 651 | 691 | msgid "" |
| 652 | 692 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 653 | 693 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 654 | 694 | msgstr "" |
| 655 | 695 | "注意：预报超时不适用于 Dark Sky，因为他们不提供当前天气和预报的分别下载。" |
| 656 | 696 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 697 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 658 | 698 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 659 | 699 | msgstr "使用本扩展的 openweathermap.org API 密钥" |
| 660 | 700 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 701 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 662 | 702 | msgid "" |
| 663 | 703 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 664 | 704 | "into the text-box below." |
| 666 | 706 | "如果您自己拥有 openweathermap.org 的 API 密钥，请将其输入到下面的文本框中，并" |
| 667 | 707 | "关闭本选项。" |
| 668 | 708 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 709 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 670 | 710 | msgid "Weather provider" |
| 671 | 711 | msgstr "天气提供源" |
| 672 | 712 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 713 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 674 | 714 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 675 | 715 | msgstr "选择地理位置提供源" |
| 676 | 716 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 717 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 678 | 718 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 679 | 719 | msgstr "developer.mapquest.com 的个人应用密钥" |
| 680 | 720 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 682 | 722 | msgid "Geolocation provider" |
| 683 | 723 | msgstr "地理位置提供源" |
| 684 | 724 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 686 | 726 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 687 | 727 | msgid "Temperature Unit" |
| 688 | 728 | msgstr "温度单位" |
| 689 | 729 | |
| 690 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 691 | 731 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 692 | 732 | msgstr "风速单位" |
| 693 | 733 | |
| 694 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 695 | 735 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 696 | 736 | msgid "Pressure Unit" |
| 697 | 737 | msgstr "气压单位" |
| 698 | 738 | |
| 699 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 700 | 740 | msgid "Beaufort" |
| 701 | 741 | msgstr "蒲福风级" |
| 702 | 742 | |
| 703 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 743 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 704 | 744 | msgid "Units" |
| 705 | 745 | msgstr "单位" |
| 706 | 746 | |
| 707 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 747 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 708 | 748 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 709 | 749 | msgid "Position in Panel" |
| 710 | 750 | msgstr "在面板上的位置" |
| 711 | 751 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 752 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 713 | 753 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 714 | 754 | msgstr "菜单框的位置百分比，从左到右，0至100" |
| 715 | 755 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 756 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 717 | 757 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 718 | 758 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 719 | 759 | msgstr "使用箭头指示风向" |
| 720 | 760 | |
| 721 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 761 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 722 | 762 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 723 | 763 | msgid "Translate Conditions" |
| 724 | 764 | msgstr "翻译天气状态" |
| 725 | 765 | |
| 726 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 766 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 727 | 767 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 728 | 768 | msgid "Symbolic Icons" |
| 729 | 769 | msgstr "显示象征性图标" |
| 730 | 770 | |
| 731 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 732 | 772 | msgid "Text on buttons" |
| 733 | 773 | msgstr "图标显示文本" |
| 734 | 774 | |
| 735 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 736 | 776 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 737 | 777 | msgid "Temperature in Panel" |
| 738 | 778 | msgstr "在面板上显示气温" |
| 739 | 779 | |
| 740 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 741 | 781 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 742 | 782 | msgid "Conditions in Panel" |
| 743 | 783 | msgstr "在面板上显示天气状态" |
| 744 | 784 | |
| 745 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 785 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 746 | 786 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 747 | 787 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 748 | 788 | msgstr "显示预报天气状态" |
| 749 | 789 | |
| 750 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 790 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 751 | 791 | msgid "Center forecast" |
| 752 | 792 | msgstr "预报信息居中显示" |
| 753 | 793 | |
| 754 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 755 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 794 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 795 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 756 | 796 | msgid "Number of days in forecast" |
| 757 | 797 | msgstr "预报的天数" |
| 758 | 798 | |
| 759 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 760 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 799 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 800 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 761 | 801 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 762 | 802 | msgstr "小数点后最大位数" |
| 763 | 803 | |
| 764 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 804 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 765 | 805 | msgid "Center" |
| 766 | 806 | msgstr "中央" |
| 767 | 807 | |
| 768 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 808 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 769 | 809 | msgid "Right" |
| 770 | 810 | msgstr "右侧" |
| 771 | 811 | |
| 772 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 812 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 773 | 813 | msgid "Left" |
| 774 | 814 | msgstr "左侧" |
| 775 | 815 | |
| 776 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 817 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 818 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 777 | 822 | msgid "Layout" |
| 778 | 823 | msgstr "布局" |
| 779 | 824 | |
| 780 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 825 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 781 | 826 | msgid "Version: " |
| 782 | 827 | msgstr "版本：" |
| 783 | 828 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 829 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 785 | 830 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 786 | 831 | msgstr "未知（自己构建的？）" |
| 787 | 832 | |
| 788 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 833 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 789 | 834 | msgid "" |
| 790 | 835 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 791 | 836 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 795 | 840 | "\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> 的天气" |
| 796 | 841 | "信息的扩展。</span>" |
| 797 | 842 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 843 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 799 | 844 | msgid "Maintained by" |
| 800 | 845 | msgstr "维护者：" |
| 801 | 846 | |
| 802 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 847 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 803 | 848 | msgid "Webpage" |
| 804 | 849 | msgstr "网站主页" |
| 805 | 850 | |
| 806 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 851 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 807 | 852 | msgid "" |
| 808 | 853 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 809 | 854 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 813 | 858 | "参见 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " |
| 814 | 859 | "通用公共许可证，第二版或更高版本</a>以了解更多细节。</span>" |
| 815 | 860 | |
| 816 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 861 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 817 | 862 | msgid "About" |
| 818 | 863 | msgstr "关于" |
| 819 | 864 | |
| 859 | 904 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 860 | 905 | msgstr "刷新间隔（实际天气）" |
| 861 | 906 | |
| 862 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 907 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 863 | 908 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 864 | 909 | msgstr "刷新间隔（预报天气）" |
| 865 | 910 | |
| 866 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 911 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 867 | 912 | msgid "Center forecastbox." |
| 868 | 913 | msgstr "预报框居中。" |
| 869 | 914 | |
| 870 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 915 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 871 | 916 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 872 | 917 | msgstr "您来自 openweathermap.org 的个人 API 密钥" |
| 873 | 918 | |
| 874 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 919 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 875 | 920 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 876 | 921 | msgstr "使用本扩展默认的 openweathermap.org API 密钥" |
| 877 | 922 | |
| 878 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 923 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 879 | 924 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 880 | 925 | msgstr "您来自 Dark Sky 的个人 API 密钥" |
| 881 | 926 | |
| 882 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 927 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 883 | 928 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 884 | 929 | msgstr "您来自 developer.mapquest.com 的个人应用密钥" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: gnome-shell-extension-openweather\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.com/jenslody/gnome-shell-extension-" |
| 11 | 11 | "openweather/issues\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2017-04-02 23:47+0200\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-09 10:46+0200\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2017-03-06 23:22+0800\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: P.-H. Lin <Cypresslin@users.noreply.github.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Chinese (Traditional) <>\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | 21 | "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: src/extension.js:174 | |
| 23 | #: src/extension.js:181 | |
| 24 | 24 | msgid "..." |
| 25 | 25 | msgstr "..." |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: src/extension.js:384 | |
| 27 | #: src/extension.js:360 | |
| 28 | 28 | msgid "" |
| 29 | 29 | "Openweathermap.org does not work without an api-key.\n" |
| 30 | 30 | "Either set the switch to use the extensions default key in the preferences " |
| 32 | 32 | "personal key into the preferences dialog." |
| 33 | 33 | msgstr "" |
| 34 | 34 | "Openweathermap.org 在沒有 API 金鑰的情況下無法工作。\n" |
| 35 | "請開啓使用擴充套件的預設金鑰，或者到 https://openweathermap.org/appid 註冊，並將您" | |
| 36 | "的個人金鑰貼到選項對話框中。" | |
| 37 | ||
| 38 | #: src/extension.js:442 | |
| 35 | "請開啓使用擴充套件的預設金鑰，或者到 https://openweathermap.org/appid 註冊，" | |
| 36 | "並將您的個人金鑰貼到選項對話框中。" | |
| 37 | ||
| 38 | #: src/extension.js:414 | |
| 39 | 39 | msgid "" |
| 40 | 40 | "Dark Sky does not work without an api-key.\n" |
| 41 | 41 | "Please register at https://darksky.net/dev/register and paste your personal " |
| 45 | 45 | "請到 https://darksky.net/dev/register 註冊，並將您的個人金鑰貼到選項對話框" |
| 46 | 46 | "中。" |
| 47 | 47 | |
| 48 | #: src/extension.js:515 | |
| 48 | #: src/extension.js:519 src/extension.js:531 | |
| 49 | 49 | #, javascript-format |
| 50 | 50 | msgid "Can not connect to %s" |
| 51 | 51 | msgstr "無法連線至 %s" |
| 52 | 52 | |
| 53 | #: src/extension.js:861 data/weather-settings.ui:447 | |
| 53 | #: src/extension.js:843 data/weather-settings.ui:300 | |
| 54 | 54 | msgid "Locations" |
| 55 | 55 | msgstr "地點" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: src/extension.js:876 | |
| 57 | #: src/extension.js:855 | |
| 58 | 58 | msgid "Reload Weather Information" |
| 59 | 59 | msgstr "重新載入天氣資訊" |
| 60 | 60 | |
| 61 | #: src/extension.js:891 | |
| 61 | #: src/extension.js:870 | |
| 62 | 62 | msgid "Weather data provided by:" |
| 63 | 63 | msgstr "天氣資料來源：" |
| 64 | 64 | |
| 65 | #: src/extension.js:907 | |
| 65 | #: src/extension.js:880 | |
| 66 | 66 | #, javascript-format |
| 67 | 67 | msgid "Can not open %s" |
| 68 | 68 | msgstr "無法打開 %s" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: src/extension.js:914 | |
| 70 | #: src/extension.js:887 | |
| 71 | 71 | msgid "Weather Settings" |
| 72 | 72 | msgstr "天氣設定" |
| 73 | 73 | |
| 74 | #: src/extension.js:978 src/prefs.js:1036 | |
| 74 | #: src/extension.js:938 src/prefs.js:1059 | |
| 75 | 75 | msgid "Invalid city" |
| 76 | 76 | msgstr "無效的城市代碼" |
| 77 | 77 | |
| 78 | #: src/extension.js:989 | |
| 78 | #: src/extension.js:949 | |
| 79 | 79 | msgid "Invalid location! Please try to recreate it." |
| 80 | 80 | msgstr "無效地點！請嘗試重建一個。" |
| 81 | 81 | |
| 82 | #: src/extension.js:1036 data/weather-settings.ui:773 | |
| 82 | #: src/extension.js:1000 data/weather-settings.ui:567 | |
| 83 | 83 | msgid "°F" |
| 84 | 84 | msgstr "°F" |
| 85 | 85 | |
| 86 | #: src/extension.js:1038 data/weather-settings.ui:774 | |
| 86 | #: src/extension.js:1002 data/weather-settings.ui:568 | |
| 87 | 87 | msgid "K" |
| 88 | 88 | msgstr "K" |
| 89 | 89 | |
| 90 | #: src/extension.js:1040 data/weather-settings.ui:775 | |
| 90 | #: src/extension.js:1004 data/weather-settings.ui:569 | |
| 91 | 91 | msgid "°Ra" |
| 92 | 92 | msgstr "°Ra" |
| 93 | 93 | |
| 94 | #: src/extension.js:1042 data/weather-settings.ui:776 | |
| 94 | #: src/extension.js:1006 data/weather-settings.ui:570 | |
| 95 | 95 | msgid "°Ré" |
| 96 | 96 | msgstr "°Ré" |
| 97 | 97 | |
| 98 | #: src/extension.js:1044 data/weather-settings.ui:777 | |
| 98 | #: src/extension.js:1008 data/weather-settings.ui:571 | |
| 99 | 99 | msgid "°Rø" |
| 100 | 100 | msgstr "°Rø" |
| 101 | 101 | |
| 102 | #: src/extension.js:1046 data/weather-settings.ui:778 | |
| 102 | #: src/extension.js:1010 data/weather-settings.ui:572 | |
| 103 | 103 | msgid "°De" |
| 104 | 104 | msgstr "°De" |
| 105 | 105 | |
| 106 | #: src/extension.js:1048 data/weather-settings.ui:779 | |
| 106 | #: src/extension.js:1012 data/weather-settings.ui:573 | |
| 107 | 107 | msgid "°N" |
| 108 | 108 | msgstr "°N" |
| 109 | 109 | |
| 110 | #: src/extension.js:1050 data/weather-settings.ui:772 | |
| 110 | #: src/extension.js:1014 data/weather-settings.ui:566 | |
| 111 | 111 | msgid "°C" |
| 112 | 112 | msgstr "°C" |
| 113 | 113 | |
| 114 | #: src/extension.js:1091 | |
| 114 | #: src/extension.js:1055 | |
| 115 | 115 | msgid "Calm" |
| 116 | 116 | msgstr "無風" |
| 117 | 117 | |
| 118 | #: src/extension.js:1094 | |
| 118 | #: src/extension.js:1058 | |
| 119 | 119 | msgid "Light air" |
| 120 | 120 | msgstr "軟風" |
| 121 | 121 | |
| 122 | #: src/extension.js:1097 | |
| 122 | #: src/extension.js:1061 | |
| 123 | 123 | msgid "Light breeze" |
| 124 | 124 | msgstr "輕風" |
| 125 | 125 | |
| 126 | #: src/extension.js:1100 | |
| 126 | #: src/extension.js:1064 | |
| 127 | 127 | msgid "Gentle breeze" |
| 128 | 128 | msgstr "微風" |
| 129 | 129 | |
| 130 | #: src/extension.js:1103 | |
| 130 | #: src/extension.js:1067 | |
| 131 | 131 | msgid "Moderate breeze" |
| 132 | 132 | msgstr "和風" |
| 133 | 133 | |
| 134 | #: src/extension.js:1106 | |
| 134 | #: src/extension.js:1070 | |
| 135 | 135 | msgid "Fresh breeze" |
| 136 | 136 | msgstr "清風" |
| 137 | 137 | |
| 138 | #: src/extension.js:1109 | |
| 138 | #: src/extension.js:1073 | |
| 139 | 139 | msgid "Strong breeze" |
| 140 | 140 | msgstr "強風" |
| 141 | 141 | |
| 142 | #: src/extension.js:1112 | |
| 142 | #: src/extension.js:1076 | |
| 143 | 143 | msgid "Moderate gale" |
| 144 | 144 | msgstr "疾風" |
| 145 | 145 | |
| 146 | #: src/extension.js:1115 | |
| 146 | #: src/extension.js:1079 | |
| 147 | 147 | msgid "Fresh gale" |
| 148 | 148 | msgstr "大風" |
| 149 | 149 | |
| 150 | #: src/extension.js:1118 | |
| 150 | #: src/extension.js:1082 | |
| 151 | 151 | msgid "Strong gale" |
| 152 | 152 | msgstr "烈風" |
| 153 | 153 | |
| 154 | #: src/extension.js:1121 | |
| 154 | #: src/extension.js:1085 | |
| 155 | 155 | msgid "Storm" |
| 156 | 156 | msgstr "狂風" |
| 157 | 157 | |
| 158 | #: src/extension.js:1124 | |
| 158 | #: src/extension.js:1088 | |
| 159 | 159 | msgid "Violent storm" |
| 160 | 160 | msgstr "暴風" |
| 161 | 161 | |
| 162 | #: src/extension.js:1127 | |
| 162 | #: src/extension.js:1091 | |
| 163 | 163 | msgid "Hurricane" |
| 164 | 164 | msgstr "颶風" |
| 165 | 165 | |
| 166 | #: src/extension.js:1131 | |
| 166 | #: src/extension.js:1095 | |
| 167 | 167 | msgid "Sunday" |
| 168 | 168 | msgstr "星期日" |
| 169 | 169 | |
| 170 | #: src/extension.js:1131 | |
| 170 | #: src/extension.js:1095 | |
| 171 | 171 | msgid "Monday" |
| 172 | 172 | msgstr "星期一" |
| 173 | 173 | |
| 174 | #: src/extension.js:1131 | |
| 174 | #: src/extension.js:1095 | |
| 175 | 175 | msgid "Tuesday" |
| 176 | 176 | msgstr "星期二" |
| 177 | 177 | |
| 178 | #: src/extension.js:1131 | |
| 178 | #: src/extension.js:1095 | |
| 179 | 179 | msgid "Wednesday" |
| 180 | 180 | msgstr "星期三" |
| 181 | 181 | |
| 182 | #: src/extension.js:1131 | |
| 182 | #: src/extension.js:1095 | |
| 183 | 183 | msgid "Thursday" |
| 184 | 184 | msgstr "星期四" |
| 185 | 185 | |
| 186 | #: src/extension.js:1131 | |
| 186 | #: src/extension.js:1095 | |
| 187 | 187 | msgid "Friday" |
| 188 | 188 | msgstr "星期五" |
| 189 | 189 | |
| 190 | #: src/extension.js:1131 | |
| 190 | #: src/extension.js:1095 | |
| 191 | 191 | msgid "Saturday" |
| 192 | 192 | msgstr "星期六" |
| 193 | 193 | |
| 194 | #: src/extension.js:1137 | |
| 194 | #: src/extension.js:1101 | |
| 195 | 195 | msgid "N" |
| 196 | 196 | msgstr "北" |
| 197 | 197 | |
| 198 | #: src/extension.js:1137 | |
| 198 | #: src/extension.js:1101 | |
| 199 | 199 | msgid "NE" |
| 200 | 200 | msgstr "東北" |
| 201 | 201 | |
| 202 | #: src/extension.js:1137 | |
| 202 | #: src/extension.js:1101 | |
| 203 | 203 | msgid "E" |
| 204 | 204 | msgstr "東" |
| 205 | 205 | |
| 206 | #: src/extension.js:1137 | |
| 206 | #: src/extension.js:1101 | |
| 207 | 207 | msgid "SE" |
| 208 | 208 | msgstr "東南" |
| 209 | 209 | |
| 210 | #: src/extension.js:1137 | |
| 210 | #: src/extension.js:1101 | |
| 211 | 211 | msgid "S" |
| 212 | 212 | msgstr "南" |
| 213 | 213 | |
| 214 | #: src/extension.js:1137 | |
| 214 | #: src/extension.js:1101 | |
| 215 | 215 | msgid "SW" |
| 216 | 216 | msgstr "西南" |
| 217 | 217 | |
| 218 | #: src/extension.js:1137 | |
| 218 | #: src/extension.js:1101 | |
| 219 | 219 | msgid "W" |
| 220 | 220 | msgstr "西" |
| 221 | 221 | |
| 222 | #: src/extension.js:1137 | |
| 222 | #: src/extension.js:1101 | |
| 223 | 223 | msgid "NW" |
| 224 | 224 | msgstr "西北" |
| 225 | 225 | |
| 226 | #: src/extension.js:1230 src/extension.js:1239 data/weather-settings.ui:810 | |
| 226 | #: src/extension.js:1174 src/extension.js:1183 data/weather-settings.ui:600 | |
| 227 | 227 | msgid "hPa" |
| 228 | 228 | msgstr "hPa" |
| 229 | 229 | |
| 230 | #: src/extension.js:1234 data/weather-settings.ui:811 | |
| 230 | #: src/extension.js:1178 data/weather-settings.ui:601 | |
| 231 | 231 | msgid "inHg" |
| 232 | 232 | msgstr "inHg" |
| 233 | 233 | |
| 234 | #: src/extension.js:1244 data/weather-settings.ui:812 | |
| 234 | #: src/extension.js:1188 data/weather-settings.ui:602 | |
| 235 | 235 | msgid "bar" |
| 236 | 236 | msgstr "bar" |
| 237 | 237 | |
| 238 | #: src/extension.js:1249 data/weather-settings.ui:813 | |
| 238 | #: src/extension.js:1193 data/weather-settings.ui:603 | |
| 239 | 239 | msgid "Pa" |
| 240 | 240 | msgstr "Pa" |
| 241 | 241 | |
| 242 | #: src/extension.js:1254 data/weather-settings.ui:814 | |
| 242 | #: src/extension.js:1198 data/weather-settings.ui:604 | |
| 243 | 243 | msgid "kPa" |
| 244 | 244 | msgstr "kPa" |
| 245 | 245 | |
| 246 | #: src/extension.js:1259 data/weather-settings.ui:815 | |
| 246 | #: src/extension.js:1203 data/weather-settings.ui:605 | |
| 247 | 247 | msgid "atm" |
| 248 | 248 | msgstr "atm" |
| 249 | 249 | |
| 250 | #: src/extension.js:1264 data/weather-settings.ui:816 | |
| 250 | #: src/extension.js:1208 data/weather-settings.ui:606 | |
| 251 | 251 | msgid "at" |
| 252 | 252 | msgstr "at" |
| 253 | 253 | |
| 254 | #: src/extension.js:1269 data/weather-settings.ui:817 | |
| 254 | #: src/extension.js:1213 data/weather-settings.ui:607 | |
| 255 | 255 | msgid "Torr" |
| 256 | 256 | msgstr "Torr" |
| 257 | 257 | |
| 258 | #: src/extension.js:1274 data/weather-settings.ui:818 | |
| 258 | #: src/extension.js:1218 data/weather-settings.ui:608 | |
| 259 | 259 | msgid "psi" |
| 260 | 260 | msgstr "PSI" |
| 261 | 261 | |
| 262 | #: src/extension.js:1279 data/weather-settings.ui:819 | |
| 262 | #: src/extension.js:1223 data/weather-settings.ui:609 | |
| 263 | 263 | msgid "mmHg" |
| 264 | 264 | msgstr "mmHg" |
| 265 | 265 | |
| 266 | #: src/extension.js:1284 data/weather-settings.ui:820 | |
| 266 | #: src/extension.js:1228 data/weather-settings.ui:610 | |
| 267 | 267 | msgid "mbar" |
| 268 | 268 | msgstr "mbar" |
| 269 | 269 | |
| 270 | #: src/extension.js:1328 data/weather-settings.ui:794 | |
| 270 | #: src/extension.js:1272 data/weather-settings.ui:586 | |
| 271 | 271 | msgid "m/s" |
| 272 | 272 | msgstr "m/s" |
| 273 | 273 | |
| 274 | #: src/extension.js:1332 data/weather-settings.ui:793 | |
| 274 | #: src/extension.js:1276 data/weather-settings.ui:585 | |
| 275 | 275 | msgid "mph" |
| 276 | 276 | msgstr "mph" |
| 277 | 277 | |
| 278 | #: src/extension.js:1337 data/weather-settings.ui:792 | |
| 278 | #: src/extension.js:1281 data/weather-settings.ui:584 | |
| 279 | 279 | msgid "km/h" |
| 280 | 280 | msgstr "km/h" |
| 281 | 281 | |
| 282 | #: src/extension.js:1346 data/weather-settings.ui:795 | |
| 282 | #: src/extension.js:1290 data/weather-settings.ui:587 | |
| 283 | 283 | msgid "kn" |
| 284 | 284 | msgstr "kn" |
| 285 | 285 | |
| 286 | #: src/extension.js:1351 data/weather-settings.ui:796 | |
| 286 | #: src/extension.js:1295 data/weather-settings.ui:588 | |
| 287 | 287 | msgid "ft/s" |
| 288 | 288 | msgstr "ft/s" |
| 289 | 289 | |
| 290 | #: src/extension.js:1442 | |
| 290 | #: src/extension.js:1389 | |
| 291 | 291 | msgid "Loading ..." |
| 292 | 292 | msgstr "載入中 ..." |
| 293 | 293 | |
| 294 | #: src/extension.js:1446 | |
| 294 | #: src/extension.js:1393 | |
| 295 | 295 | msgid "Please wait" |
| 296 | 296 | msgstr "請稍候" |
| 297 | 297 | |
| 298 | #: src/extension.js:1507 | |
| 298 | #: src/extension.js:1454 | |
| 299 | 299 | msgid "Cloudiness:" |
| 300 | 300 | msgstr "雲量：" |
| 301 | 301 | |
| 302 | #: src/extension.js:1511 | |
| 302 | #: src/extension.js:1458 | |
| 303 | 303 | msgid "Humidity:" |
| 304 | 304 | msgstr "濕度：" |
| 305 | 305 | |
| 306 | #: src/extension.js:1515 | |
| 306 | #: src/extension.js:1462 | |
| 307 | 307 | msgid "Pressure:" |
| 308 | 308 | msgstr "氣壓：" |
| 309 | 309 | |
| 310 | #: src/extension.js:1519 | |
| 310 | #: src/extension.js:1466 | |
| 311 | 311 | msgid "Wind:" |
| 312 | 312 | msgstr "風：" |
| 313 | 313 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:288 src/openweathermap_org.js:350 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:451 | |
| 314 | #: src/darksky_net.js:159 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 315 | #: src/openweathermap_org.js:479 | |
| 316 | 316 | msgid "Yesterday" |
| 317 | 317 | msgstr "昨天" |
| 318 | 318 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:291 src/openweathermap_org.js:352 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:453 | |
| 319 | #: src/darksky_net.js:162 src/darksky_net.js:294 src/openweathermap_org.js:354 | |
| 320 | #: src/openweathermap_org.js:481 | |
| 321 | 321 | #, javascript-format |
| 322 | 322 | msgid "%d day ago" |
| 323 | 323 | msgid_plural "%d days ago" |
| 324 | 324 | msgstr[0] "%d 天以前" |
| 325 | 325 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:366 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:368 | |
| 326 | #: src/darksky_net.js:174 src/darksky_net.js:176 src/openweathermap_org.js:368 | |
| 327 | #: src/openweathermap_org.js:370 | |
| 328 | 328 | msgid ", " |
| 329 | 329 | msgstr "，" |
| 330 | 330 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:268 src/openweathermap_org.js:445 | |
| 331 | #: src/darksky_net.js:271 src/openweathermap_org.js:473 | |
| 332 | 332 | msgid "Today" |
| 333 | 333 | msgstr "今天" |
| 334 | 334 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:284 src/openweathermap_org.js:447 | |
| 335 | #: src/darksky_net.js:287 src/openweathermap_org.js:475 | |
| 336 | 336 | msgid "Tomorrow" |
| 337 | 337 | msgstr "明天" |
| 338 | 338 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:286 src/openweathermap_org.js:449 | |
| 339 | #: src/darksky_net.js:289 src/openweathermap_org.js:477 | |
| 340 | 340 | #, javascript-format |
| 341 | 341 | msgid "In %d day" |
| 342 | 342 | msgid_plural "In %d days" |
| 343 | 343 | msgstr[0] "未來 %d 天" |
| 344 | 344 | |
| 345 | #: src/openweathermap_org.js:181 | |
| 345 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 346 | 346 | msgid "Thunderstorm with light rain" |
| 347 | 347 | msgstr "雷暴伴有小雨" |
| 348 | 348 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:183 | |
| 349 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 350 | 350 | msgid "Thunderstorm with rain" |
| 351 | 351 | msgstr "雷暴伴有雨" |
| 352 | 352 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:185 | |
| 353 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 354 | 354 | msgid "Thunderstorm with heavy rain" |
| 355 | 355 | msgstr "雷暴伴有大雨" |
| 356 | 356 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:187 | |
| 357 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 358 | 358 | msgid "Light thunderstorm" |
| 359 | 359 | msgstr "小雷暴" |
| 360 | 360 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:189 | |
| 361 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 362 | 362 | msgid "Thunderstorm" |
| 363 | 363 | msgstr "雷暴" |
| 364 | 364 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:191 | |
| 365 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 366 | 366 | msgid "Heavy thunderstorm" |
| 367 | 367 | msgstr "強雷暴" |
| 368 | 368 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:193 | |
| 369 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 370 | 370 | msgid "Ragged thunderstorm" |
| 371 | 371 | msgstr "局部性雷暴" |
| 372 | 372 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:195 | |
| 373 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 374 | 374 | msgid "Thunderstorm with light drizzle" |
| 375 | 375 | msgstr "雷暴伴有小毛雨" |
| 376 | 376 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:197 | |
| 377 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 378 | 378 | msgid "Thunderstorm with drizzle" |
| 379 | 379 | msgstr "雷暴伴有毛雨" |
| 380 | 380 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:199 | |
| 381 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 382 | 382 | msgid "Thunderstorm with heavy drizzle" |
| 383 | 383 | msgstr "雷暴伴有強毛雨" |
| 384 | 384 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:201 | |
| 385 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 386 | 386 | msgid "Light intensity drizzle" |
| 387 | 387 | msgstr "小毛雨" |
| 388 | 388 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:203 | |
| 389 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 390 | 390 | msgid "Drizzle" |
| 391 | 391 | msgstr "毛雨" |
| 392 | 392 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:205 | |
| 393 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 394 | 394 | msgid "Heavy intensity drizzle" |
| 395 | 395 | msgstr "強毛雨" |
| 396 | 396 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:207 | |
| 397 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 398 | 398 | msgid "Light intensity drizzle rain" |
| 399 | 399 | msgstr "小毛雨至雨" |
| 400 | 400 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:209 | |
| 401 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 402 | 402 | msgid "Drizzle rain" |
| 403 | 403 | msgstr "毛雨至雨" |
| 404 | 404 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:211 | |
| 405 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 406 | 406 | msgid "Heavy intensity drizzle rain" |
| 407 | 407 | msgstr "强毛雨至雨" |
| 408 | 408 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:213 | |
| 409 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 410 | 410 | msgid "Shower rain and drizzle" |
| 411 | 411 | msgstr "陣雨及毛雨" |
| 412 | 412 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:215 | |
| 413 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 414 | 414 | msgid "Heavy shower rain and drizzle" |
| 415 | 415 | msgstr "強陣雨及毛雨" |
| 416 | 416 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:217 | |
| 417 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 418 | 418 | msgid "Shower drizzle" |
| 419 | 419 | msgstr "陣毛雨" |
| 420 | 420 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:219 | |
| 421 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 422 | 422 | msgid "Light rain" |
| 423 | 423 | msgstr "小雨" |
| 424 | 424 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:221 | |
| 425 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 426 | 426 | msgid "Moderate rain" |
| 427 | 427 | msgstr "中雨" |
| 428 | 428 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:223 | |
| 429 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 430 | 430 | msgid "Heavy intensity rain" |
| 431 | 431 | msgstr "大雨" |
| 432 | 432 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:225 | |
| 433 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 434 | 434 | msgid "Very heavy rain" |
| 435 | 435 | msgstr "豪雨" |
| 436 | 436 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:227 | |
| 437 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 438 | 438 | msgid "Extreme rain" |
| 439 | 439 | msgstr "大豪雨" |
| 440 | 440 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:229 | |
| 441 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 442 | 442 | msgid "Freezing rain" |
| 443 | 443 | msgstr "凍雨" |
| 444 | 444 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:231 | |
| 445 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 446 | 446 | msgid "Light intensity shower rain" |
| 447 | 447 | msgstr "小陣雨" |
| 448 | 448 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:233 | |
| 449 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 450 | 450 | msgid "Shower rain" |
| 451 | 451 | msgstr "陣雨" |
| 452 | 452 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:235 | |
| 453 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 454 | 454 | msgid "Heavy intensity shower rain" |
| 455 | 455 | msgstr "強陣雨" |
| 456 | 456 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:237 | |
| 457 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 458 | 458 | msgid "Ragged shower rain" |
| 459 | 459 | msgstr "局部性陣雨" |
| 460 | 460 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:239 | |
| 461 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 462 | 462 | msgid "Light snow" |
| 463 | 463 | msgstr "小雪" |
| 464 | 464 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:241 | |
| 465 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 466 | 466 | msgid "Snow" |
| 467 | 467 | msgstr "雪" |
| 468 | 468 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:243 | |
| 469 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 470 | 470 | msgid "Heavy snow" |
| 471 | 471 | msgstr "大雪" |
| 472 | 472 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:245 | |
| 473 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 474 | 474 | msgid "Sleet" |
| 475 | 475 | msgstr "冰雹" |
| 476 | 476 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:247 | |
| 477 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 478 | 478 | msgid "Shower sleet" |
| 479 | 479 | msgstr "陣雹" |
| 480 | 480 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:249 | |
| 481 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 482 | 482 | msgid "Light rain and snow" |
| 483 | 483 | msgstr "小雨夾雪" |
| 484 | 484 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:251 | |
| 485 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 486 | 486 | msgid "Rain and snow" |
| 487 | 487 | msgstr "雨夾雪" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:253 | |
| 489 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 490 | 490 | msgid "Light shower snow" |
| 491 | 491 | msgstr "小陣雪" |
| 492 | 492 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:255 | |
| 493 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 494 | 494 | msgid "Shower snow" |
| 495 | 495 | msgstr "陣雪" |
| 496 | 496 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:257 | |
| 497 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 498 | 498 | msgid "Heavy shower snow" |
| 499 | 499 | msgstr "強陣雪" |
| 500 | 500 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:259 | |
| 501 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 502 | 502 | msgid "Mist" |
| 503 | 503 | msgstr "薄霧" |
| 504 | 504 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:261 | |
| 505 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 506 | 506 | msgid "Smoke" |
| 507 | 507 | msgstr "煙" |
| 508 | 508 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:263 | |
| 509 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 510 | 510 | msgid "Haze" |
| 511 | 511 | msgstr "霾" |
| 512 | 512 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:265 | |
| 513 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 514 | 514 | msgid "Sand/Dust Whirls" |
| 515 | 515 | msgstr "沙塵暴" |
| 516 | 516 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:267 | |
| 517 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 518 | 518 | msgid "Fog" |
| 519 | 519 | msgstr "霧" |
| 520 | 520 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:269 | |
| 521 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 522 | 522 | msgid "Sand" |
| 523 | 523 | msgstr "沙" |
| 524 | 524 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:271 | |
| 525 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 526 | 526 | msgid "Dust" |
| 527 | 527 | msgstr "塵" |
| 528 | 528 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:273 | |
| 529 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 530 | 530 | msgid "VOLCANIC ASH" |
| 531 | 531 | msgstr "火山灰" |
| 532 | 532 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:275 | |
| 533 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 534 | 534 | msgid "SQUALLS" |
| 535 | 535 | msgstr "颮" |
| 536 | 536 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:277 | |
| 537 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 538 | 538 | msgid "TORNADO" |
| 539 | 539 | msgstr "龍捲風" |
| 540 | 540 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:279 | |
| 541 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 542 | 542 | msgid "Sky is clear" |
| 543 | 543 | msgstr "晴朗" |
| 544 | 544 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:281 | |
| 545 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 546 | 546 | msgid "Few clouds" |
| 547 | 547 | msgstr "少雲" |
| 548 | 548 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:283 | |
| 549 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 550 | 550 | msgid "Scattered clouds" |
| 551 | 551 | msgstr "疏雲" |
| 552 | 552 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:285 | |
| 553 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 554 | 554 | msgid "Broken clouds" |
| 555 | 555 | msgstr "碎雲" |
| 556 | 556 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:287 | |
| 557 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 558 | 558 | msgid "Overcast clouds" |
| 559 | 559 | msgstr "陰天" |
| 560 | 560 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:289 | |
| 561 | #: src/openweathermap_org.js:291 | |
| 562 | 562 | msgid "Not available" |
| 563 | 563 | msgstr "無法使用" |
| 564 | 564 | |
| 565 | #: src/prefs.js:201 src/prefs.js:257 src/prefs.js:305 src/prefs.js:312 | |
| 565 | #: src/openweathermap_org.js:384 | |
| 566 | msgid "?" | |
| 567 | msgstr "" | |
| 568 | ||
| 569 | #: src/prefs.js:197 | |
| 570 | #, fuzzy | |
| 571 | msgid "Searching ..." | |
| 572 | msgstr "載入中 ..." | |
| 573 | ||
| 574 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:247 src/prefs.js:278 src/prefs.js:282 | |
| 566 | 575 | #, javascript-format |
| 567 | 576 | msgid "Invalid data when searching for \"%s\"" |
| 568 | 577 | msgstr "搜尋「%s」時遇到無效資料" |
| 569 | 578 | |
| 570 | #: src/prefs.js:209 src/prefs.js:273 src/prefs.js:318 | |
| 579 | #: src/prefs.js:214 src/prefs.js:254 src/prefs.js:285 | |
| 571 | 580 | #, javascript-format |
| 572 | 581 | msgid "\"%s\" not found" |
| 573 | 582 | msgstr "未找到「%s」" |
| 574 | 583 | |
| 575 | #: src/prefs.js:379 | |
| 584 | #: src/prefs.js:232 | |
| 585 | #, fuzzy | |
| 586 | msgid "You need an AppKey to search on openmapquest." | |
| 587 | msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用金鑰" | |
| 588 | ||
| 589 | #: src/prefs.js:233 | |
| 590 | #, fuzzy | |
| 591 | msgid "Please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 592 | msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用金鑰" | |
| 593 | ||
| 594 | #: src/prefs.js:248 | |
| 595 | msgid "Do you use a valid AppKey to search on openmapquest ?" | |
| 596 | msgstr "" | |
| 597 | ||
| 598 | #: src/prefs.js:249 | |
| 599 | msgid "If not, please visit https://developer.mapquest.com/ ." | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: src/prefs.js:339 | |
| 576 | 603 | msgid "Location" |
| 577 | 604 | msgstr "地點" |
| 578 | 605 | |
| 579 | #: src/prefs.js:389 | |
| 606 | #: src/prefs.js:350 | |
| 580 | 607 | msgid "Provider" |
| 581 | 608 | msgstr "資料來源" |
| 582 | 609 | |
| 583 | #: src/prefs.js:538 | |
| 610 | #: src/prefs.js:360 | |
| 611 | msgid "Result" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: src/prefs.js:550 | |
| 584 | 615 | #, javascript-format |
| 585 | 616 | msgid "Remove %s ?" |
| 586 | 617 | msgstr "移除 %s ？" |
| 587 | 618 | |
| 588 | #: src/prefs.js:1071 | |
| 619 | #: src/prefs.js:563 | |
| 620 | #, fuzzy | |
| 621 | msgid "No" | |
| 622 | msgstr "北" | |
| 623 | ||
| 624 | #: src/prefs.js:564 | |
| 625 | msgid "Yes" | |
| 626 | msgstr "" | |
| 627 | ||
| 628 | #: src/prefs.js:1094 | |
| 589 | 629 | msgid "default" |
| 590 | 630 | msgstr "預設" |
| 591 | 631 | |
| 592 | #: data/weather-settings.ui:31 | |
| 632 | #: data/weather-settings.ui:25 | |
| 593 | 633 | msgid "Edit name" |
| 594 | 634 | msgstr "編輯名稱" |
| 595 | 635 | |
| 596 | #: data/weather-settings.ui:49 data/weather-settings.ui:79 | |
| 597 | #: data/weather-settings.ui:224 | |
| 636 | #: data/weather-settings.ui:36 data/weather-settings.ui:52 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:178 | |
| 598 | 638 | msgid "Clear entry" |
| 599 | 639 | msgstr "清除條目" |
| 600 | 640 | |
| 601 | #: data/weather-settings.ui:63 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:43 | |
| 602 | 642 | msgid "Edit coordinates" |
| 603 | 643 | msgstr "編輯座標" |
| 604 | 644 | |
| 605 | #: data/weather-settings.ui:93 data/weather-settings.ui:261 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:59 data/weather-settings.ui:195 | |
| 606 | 646 | msgid "Extensions default weather provider" |
| 607 | 647 | msgstr "擴充套件的預設天氣資料來源" |
| 608 | 648 | |
| 609 | #: data/weather-settings.ui:125 data/weather-settings.ui:293 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:78 data/weather-settings.ui:214 | |
| 610 | 650 | msgid "Cancel" |
| 611 | 651 | msgstr "取消" |
| 612 | 652 | |
| 613 | #: data/weather-settings.ui:143 data/weather-settings.ui:311 | |
| 653 | #: data/weather-settings.ui:88 data/weather-settings.ui:224 | |
| 614 | 654 | msgid "Save" |
| 615 | 655 | msgstr "儲存" |
| 616 | 656 | |
| 617 | #: data/weather-settings.ui:201 | |
| 657 | #: data/weather-settings.ui:164 | |
| 618 | 658 | msgid "Search by location or coordinates" |
| 619 | 659 | msgstr "透過地點或座標搜尋" |
| 620 | 660 | |
| 621 | #: data/weather-settings.ui:225 | |
| 661 | #: data/weather-settings.ui:179 | |
| 622 | 662 | msgid "e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747" |
| 623 | 663 | msgstr "例如，「臺北」或者「25.08571815,121.5643773」" |
| 624 | 664 | |
| 625 | #: data/weather-settings.ui:235 | |
| 665 | #: data/weather-settings.ui:184 | |
| 626 | 666 | msgid "Find" |
| 627 | 667 | msgstr "尋找" |
| 628 | 668 | |
| 629 | #: data/weather-settings.ui:468 | |
| 669 | #: data/weather-settings.ui:318 | |
| 630 | 670 | msgid "Chose default weather provider" |
| 631 | 671 | msgstr "選擇預設天氣資料來源" |
| 632 | 672 | |
| 633 | #: data/weather-settings.ui:481 | |
| 673 | #: data/weather-settings.ui:329 | |
| 634 | 674 | msgid "Personal Api key from openweathermap.org" |
| 635 | 675 | msgstr "openweathermap.org 的個人 API 金鑰" |
| 636 | 676 | |
| 637 | #: data/weather-settings.ui:532 | |
| 677 | #: data/weather-settings.ui:372 | |
| 638 | 678 | msgid "Personal Api key from Dark Sky" |
| 639 | 679 | msgstr "Dark Sky 的個人 API 金鑰" |
| 640 | 680 | |
| 641 | #: data/weather-settings.ui:545 | |
| 681 | #: data/weather-settings.ui:383 | |
| 642 | 682 | msgid "Refresh timeout for current weather [min]" |
| 643 | 683 | msgstr "更新目前天氣的逾時設定 [分鐘]" |
| 644 | 684 | |
| 645 | #: data/weather-settings.ui:559 | |
| 685 | #: data/weather-settings.ui:395 | |
| 646 | 686 | msgid "Refresh timeout for weather forecast [min]" |
| 647 | 687 | msgstr "更新天氣預報的逾時設定 [分鐘]" |
| 648 | 688 | |
| 649 | #: data/weather-settings.ui:587 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:418 | |
| 650 | 690 | msgid "" |
| 651 | 691 | "Note: the forecast-timout is not used for Dark Sky, because they do not " |
| 652 | 692 | "provide seperate downloads for current weather and forecasts." |
| 653 | 693 | msgstr "" |
| 654 | 694 | "注意：預報逾時設定不適用於 Dark Sky，因爲他們不提供目前天氣和預報的分別下載。" |
| 655 | 695 | |
| 656 | #: data/weather-settings.ui:615 | |
| 696 | #: data/weather-settings.ui:441 | |
| 657 | 697 | msgid "Use extensions api-key for openweathermap.org" |
| 658 | 698 | msgstr "使用本擴充套件的 openweathermap.org API 金鑰" |
| 659 | 699 | |
| 660 | #: data/weather-settings.ui:626 | |
| 700 | #: data/weather-settings.ui:450 | |
| 661 | 701 | msgid "" |
| 662 | 702 | "Switch off, if you have your own api-key for openweathermap.org and put it " |
| 663 | 703 | "into the text-box below." |
| 665 | 705 | "如果您自己擁有 openweathermap.org 的 API 金鑰，請將其輸入到下面的文本框中，並" |
| 666 | 706 | "關閉本選項。" |
| 667 | 707 | |
| 668 | #: data/weather-settings.ui:643 | |
| 708 | #: data/weather-settings.ui:462 | |
| 669 | 709 | msgid "Weather provider" |
| 670 | 710 | msgstr "天氣資料來源" |
| 671 | 711 | |
| 672 | #: data/weather-settings.ui:663 | |
| 712 | #: data/weather-settings.ui:478 | |
| 673 | 713 | msgid "Chose geolocation provider" |
| 674 | 714 | msgstr "選擇地理位置資料來源" |
| 675 | 715 | |
| 676 | #: data/weather-settings.ui:689 | |
| 716 | #: data/weather-settings.ui:500 | |
| 677 | 717 | msgid "Personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 678 | 718 | msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用金鑰" |
| 679 | 719 | |
| 680 | #: data/weather-settings.ui:718 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:522 | |
| 681 | 721 | msgid "Geolocation provider" |
| 682 | 722 | msgstr "地理位置資料來源" |
| 683 | 723 | |
| 684 | #: data/weather-settings.ui:738 | |
| 724 | #: data/weather-settings.ui:538 | |
| 685 | 725 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:63 |
| 686 | 726 | msgid "Temperature Unit" |
| 687 | 727 | msgstr "溫度單位" |
| 688 | 728 | |
| 689 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 729 | #: data/weather-settings.ui:547 | |
| 690 | 730 | msgid "Wind Speed Unit" |
| 691 | 731 | msgstr "風速單位" |
| 692 | 732 | |
| 693 | #: data/weather-settings.ui:760 | |
| 733 | #: data/weather-settings.ui:556 | |
| 694 | 734 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:67 |
| 695 | 735 | msgid "Pressure Unit" |
| 696 | 736 | msgstr "氣壓單位" |
| 697 | 737 | |
| 698 | #: data/weather-settings.ui:797 | |
| 738 | #: data/weather-settings.ui:589 | |
| 699 | 739 | msgid "Beaufort" |
| 700 | 740 | msgstr "蒲福風級" |
| 701 | 741 | |
| 702 | #: data/weather-settings.ui:837 | |
| 742 | #: data/weather-settings.ui:622 | |
| 703 | 743 | msgid "Units" |
| 704 | 744 | msgstr "單位" |
| 705 | 745 | |
| 706 | #: data/weather-settings.ui:857 | |
| 746 | #: data/weather-settings.ui:638 | |
| 707 | 747 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:113 |
| 708 | 748 | msgid "Position in Panel" |
| 709 | 749 | msgstr "面板上的位置" |
| 710 | 750 | |
| 711 | #: data/weather-settings.ui:868 | |
| 751 | #: data/weather-settings.ui:647 | |
| 712 | 752 | msgid "Position of menu-box [%] from 0 (left) to 100 (right)" |
| 713 | 753 | msgstr "選單框的位置，從左至右，0到100" |
| 714 | 754 | |
| 715 | #: data/weather-settings.ui:879 | |
| 755 | #: data/weather-settings.ui:656 | |
| 716 | 756 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:76 |
| 717 | 757 | msgid "Wind Direction by Arrows" |
| 718 | 758 | msgstr "使用箭頭表示風向" |
| 719 | 759 | |
| 720 | #: data/weather-settings.ui:890 | |
| 760 | #: data/weather-settings.ui:665 | |
| 721 | 761 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:89 |
| 722 | 762 | msgid "Translate Conditions" |
| 723 | 763 | msgstr "翻譯天氣狀態" |
| 724 | 764 | |
| 725 | #: data/weather-settings.ui:901 | |
| 765 | #: data/weather-settings.ui:674 | |
| 726 | 766 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:93 |
| 727 | 767 | msgid "Symbolic Icons" |
| 728 | 768 | msgstr "顯示象徵性符號" |
| 729 | 769 | |
| 730 | #: data/weather-settings.ui:912 | |
| 770 | #: data/weather-settings.ui:683 | |
| 731 | 771 | msgid "Text on buttons" |
| 732 | 772 | msgstr "按鈕上顯示文字" |
| 733 | 773 | |
| 734 | #: data/weather-settings.ui:923 | |
| 774 | #: data/weather-settings.ui:692 | |
| 735 | 775 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:101 |
| 736 | 776 | msgid "Temperature in Panel" |
| 737 | 777 | msgstr "面板上顯示溫度" |
| 738 | 778 | |
| 739 | #: data/weather-settings.ui:934 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:701 | |
| 740 | 780 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:105 |
| 741 | 781 | msgid "Conditions in Panel" |
| 742 | 782 | msgstr "面板上顯示天氣狀態" |
| 743 | 783 | |
| 744 | #: data/weather-settings.ui:945 | |
| 784 | #: data/weather-settings.ui:710 | |
| 745 | 785 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:109 |
| 746 | 786 | msgid "Conditions in Forecast" |
| 747 | 787 | msgstr "顯示預報天氣狀態" |
| 748 | 788 | |
| 749 | #: data/weather-settings.ui:956 | |
| 789 | #: data/weather-settings.ui:719 | |
| 750 | 790 | msgid "Center forecast" |
| 751 | 791 | msgstr "預報資訊置中顯示" |
| 752 | 792 | |
| 753 | #: data/weather-settings.ui:967 | |
| 754 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 793 | #: data/weather-settings.ui:728 | |
| 794 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 755 | 795 | msgid "Number of days in forecast" |
| 756 | 796 | msgstr "預報的天數" |
| 757 | 797 | |
| 758 | #: data/weather-settings.ui:978 | |
| 759 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:137 | |
| 798 | #: data/weather-settings.ui:737 | |
| 799 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 760 | 800 | msgid "Maximal number of digits after the decimal point" |
| 761 | 801 | msgstr "小數點後的最大位數" |
| 762 | 802 | |
| 763 | #: data/weather-settings.ui:990 | |
| 803 | #: data/weather-settings.ui:747 | |
| 764 | 804 | msgid "Center" |
| 765 | 805 | msgstr "置中" |
| 766 | 806 | |
| 767 | #: data/weather-settings.ui:991 | |
| 807 | #: data/weather-settings.ui:748 | |
| 768 | 808 | msgid "Right" |
| 769 | 809 | msgstr "靠右" |
| 770 | 810 | |
| 771 | #: data/weather-settings.ui:992 | |
| 811 | #: data/weather-settings.ui:749 | |
| 772 | 812 | msgid "Left" |
| 773 | 813 | msgstr "靠左" |
| 774 | 814 | |
| 775 | #: data/weather-settings.ui:1150 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:880 | |
| 816 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 817 | msgid "Maximal length of the location text" | |
| 818 | msgstr "" | |
| 819 | ||
| 820 | #: data/weather-settings.ui:902 | |
| 776 | 821 | msgid "Layout" |
| 777 | 822 | msgstr "配置" |
| 778 | 823 | |
| 779 | #: data/weather-settings.ui:1202 | |
| 824 | #: data/weather-settings.ui:935 | |
| 780 | 825 | msgid "Version: " |
| 781 | 826 | msgstr "版本：" |
| 782 | 827 | |
| 783 | #: data/weather-settings.ui:1216 | |
| 828 | #: data/weather-settings.ui:941 | |
| 784 | 829 | msgid "unknown (self-build ?)" |
| 785 | 830 | msgstr "未知（自建？）" |
| 786 | 831 | |
| 787 | #: data/weather-settings.ui:1236 | |
| 832 | #: data/weather-settings.ui:949 | |
| 788 | 833 | msgid "" |
| 789 | 834 | "<span>Weather extension to display weather information from <a href=" |
| 790 | 835 | "\"https://openweathermap.org/\">Openweathermap</a> or <a href=\"https://" |
| 794 | 839 | "\">Openweathermap</a> 或 <a href=\"https://darksky.net\">Dark Sky</a> 的天氣" |
| 795 | 840 | "資訊的擴充套件。</span>" |
| 796 | 841 | |
| 797 | #: data/weather-settings.ui:1259 | |
| 842 | #: data/weather-settings.ui:963 | |
| 798 | 843 | msgid "Maintained by" |
| 799 | 844 | msgstr "維護者：" |
| 800 | 845 | |
| 801 | #: data/weather-settings.ui:1289 | |
| 846 | #: data/weather-settings.ui:976 | |
| 802 | 847 | msgid "Webpage" |
| 803 | 848 | msgstr "網站主頁" |
| 804 | 849 | |
| 805 | #: data/weather-settings.ui:1309 | |
| 850 | #: data/weather-settings.ui:986 | |
| 806 | 851 | msgid "" |
| 807 | 852 | "<span size=\"small\">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.\n" |
| 808 | 853 | "See the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html" |
| 812 | 857 | "參閱 <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html\">GNU " |
| 813 | 858 | "通用公共授權條款，第二版或更高版本</a>以了解詳細信息。</span>" |
| 814 | 859 | |
| 815 | #: data/weather-settings.ui:1330 | |
| 860 | #: data/weather-settings.ui:997 | |
| 816 | 861 | msgid "About" |
| 817 | 862 | msgstr "關於" |
| 818 | 863 | |
| 858 | 903 | msgid "Refresh interval (actual weather)" |
| 859 | 904 | msgstr "更新間隔（實際天氣）" |
| 860 | 905 | |
| 861 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:125 | |
| 906 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 862 | 907 | msgid "Refresh interval (forecast)" |
| 863 | 908 | msgstr "更新間隔（預報資訊）" |
| 864 | 909 | |
| 865 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:129 | |
| 910 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:133 | |
| 866 | 911 | msgid "Center forecastbox." |
| 867 | 912 | msgstr "將預報框置中顯示。" |
| 868 | 913 | |
| 869 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:141 | |
| 914 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 870 | 915 | msgid "Your personal API key from openweathermap.org" |
| 871 | 916 | msgstr "openweathermap.org 的個人 API 金鑰" |
| 872 | 917 | |
| 873 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:145 | |
| 918 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 874 | 919 | msgid "Use the extensions default API key from openweathermap.org" |
| 875 | 920 | msgstr "使用本擴充套件的 openweathermap.org API 金鑰" |
| 876 | 921 | |
| 877 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:149 | |
| 922 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 878 | 923 | msgid "Your personal API key from Dark Sky" |
| 879 | 924 | msgstr "Dark Sky 的個人 API 金鑰" |
| 880 | 925 | |
| 881 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:153 | |
| 926 | #: data/org.gnome.shell.extensions.openweather.gschema.xml:157 | |
| 882 | 927 | msgid "Your personal AppKey from developer.mapquest.com" |
| 883 | 928 | msgstr "developer.mapquest.com 的個人應用金鑰" |