Codebase list gnome-user-docs / 59135ce
Update Hungarian translation Balázs Úr authored 5 years ago GNOME Translation Robot committed 5 years ago
1 changed file(s) with 19 addition(s) and 36 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+19
-36
gnome-help/hu/hu.po less more
1414 msgid ""
1515 msgstr ""
1616 "Project-Id-Version: gnome-help.master\n"
17 "POT-Creation-Date: 2019-02-09 16:16+0000\n"
17 "POT-Creation-Date: 2019-02-21 21:31+0000\n"
1818 "PO-Revision-Date: 2019-02-21 19:26+0100\n"
1919 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at ubuntu dot com>\n"
2020 "Language-Team: Hungarian <openscope at googlegroups dot com>\n"
45134513 #, no-wrap
45144514 msgid ""
45154515 "\n"
4516 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set"
4517 " org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180<"
4518 "/input>\n"
4519 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set"
4520 " org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 90<"
4521 "/input>\n"
4516 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180</input>\n"
4517 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 90</input>\n"
45224518 msgstr ""
45234519 "\n"
4524 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set"
4525 " org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180<"
4526 "/input>\n"
4527 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set"
4528 " org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 90<"
4529 "/input>\n"
4520 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180</input>\n"
4521 "<output style=\"prompt\">$ </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 90</input>\n"
45304522
45314523 #. (itstool) path: info/desc
45324524 #: C/color-notspecifiededid.page:9
66596651 "turning off the other one. For instance, an external monitor connected to a "
66606652 "docked laptop with the lid closed would be the single configured display."
66616653 msgstr ""
6662 "<gui>Másodlagos kijelző:<gui> csak egy kijelző van beállítva, amely "
6654 "<gui>Másodlagos kijelző:</gui> csak egy kijelző van beállítva, amely "
66636655 "kikapcsolja a másikat. Például egy lehajtott tetejű, dokkolóban lévő "
66646656 "laptophoz csatlakoztatott külső monitor lehet a másodlagos beállított "
66656657 "kijelző."
67236715 msgstr ""
67246716 "A számítógép monitora kék fényt bocsájt ki, amely sötétedés után "
67256717 "álmatlansághoz és a szemek erőltetéséhez vezet. Az <gui>Éjszakai fény</gui> "
6726 "a napszaknak megfelelően változtatja a kijelzők színhőmérsékletét, este"
6727 " melegebbé "
6728 "téve a színt. Az <gui>Éjszakai fény</gui> engedélyezéséhez:"
6718 "a napszaknak megfelelően változtatja a kijelzők színhőmérsékletét, este "
6719 "melegebbé téve a színt. Az <gui>Éjszakai fény</gui> engedélyezéséhez:"
67296720
67306721 #. (itstool) path: item/p
67316722 #: C/display-night-light.page:43
67526743 "Light</gui> is active. It can be temporarily disabled from the system menu."
67536744 msgstr ""
67546745 "A <link xref=\"shell-introduction\">felső sáv</link> megjeleníti, hogy az "
6755 "<gui>Éjszakai fény</gui> aktív-e. Ez átmenetileg letiltható a rendszermenüből."
6746 "<gui>Éjszakai fény</gui> aktív-e. Ez átmenetileg letiltható a "
6747 "rendszermenüből."
67566748
67576749 #. (itstool) path: credit/name
67586750 #: C/files-autorun.page:26 C/keyboard-cursor-blink.page:31
1188711879 "resolutions, interpolation is necessary to represent the pixels, causing a "
1188811880 "loss of image quality."
1188911881 msgstr ""
11890 "A laptop-képernyő vagy az LCD monitor <em>natív felbontása</em> "
11891 "az, ami a legjobban működik: a videojelben lévő képpontok pontosan "
11892 "összeállnak a képernyőn lévő képpontokkal. Ha a képernyőnek más felbontást "
11893 "kell megjelenítenie, akkor a képpontok megjelenítéséhez interpoláció "
11894 "szükséges, ami a képminőség romlásához vezet."
11882 "A laptop-képernyő vagy az LCD monitor <em>natív felbontása</em> az, ami a "
11883 "legjobban működik: a videojelben lévő képpontok pontosan összeállnak a "
11884 "képernyőn lévő képpontokkal. Ha a képernyőnek más felbontást kell "
11885 "megjelenítenie, akkor a képpontok megjelenítéséhez interpoláció szükséges, "
11886 "ami a képminőség romlásához vezet."
1189511887
1189611888 #. (itstool) path: section/title
1189711889 #: C/look-resolution.page:113
1740217394 #. (itstool) path: item/code
1740317395 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:81
1740417396 #, no-wrap
17405 msgid ""
17406 "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network"
17407 " Connection"
17408 msgstr ""
17409 "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network"
17410 " Connection"
17397 msgid "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection"
17398 msgstr "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection"
1741117399
1741217400 #. (itstool) path: item/p
1741317401 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:84
1746917457 #. (itstool) path: item/code
1747017458 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:114
1747117459 #, no-wrap
17472 msgid ""
17473 "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260"
17474 " Wireless Data Modem HSD USB Card"
17475 msgstr ""
17476 "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260"
17477 " Wireless Data Modem HSD USB Card"
17460 msgid "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card"
17461 msgstr "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card"
1747817462
1747917463 #. (itstool) path: section/title
1748017464 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:128
2733427318 #: C/wacom.page:29
2733527319 msgid "Wacom Graphics Tablet"
2733627320 msgstr "Wacom rajztábla"
27337