[l10n] Update Japanese translation
Fix typo
OKANO Takayoshi authored 11 years ago
Jiro Matsuzawa committed 11 years ago
| 624 | 624 | msgstr "オンラインアカウント" |
| 625 | 625 | |
| 626 | 626 | msgid "You can enter your login details for some online services (like Google and Facebook) into the <gui>Online Accounts</gui> window. This will let you easily access your calendar, mail, chat accounts, and similar from those applications without having to enter your account details again." |
| 627 | msgstr "オンラインサービス (Google や Facebook など) のログイン情報を<gui>オンラインアカウント</gui>のウィンドウに入力できます。これにより、アプリーケションから、アカウント情報を再び入力することなく、カレンダーやメール、チャットアカウントなどお使いのサービスに簡単にアクセスできるようになります。" | |
| 627 | msgstr "オンラインサービス (Google や Facebook など) のログイン情報を<gui>オンラインアカウント</gui>のウィンドウに入力できます。これにより、アプリケーションから、アカウント情報を再び入力することなく、カレンダーやメール、チャットアカウントなどお使いのサービスに簡単にアクセスできるようになります。" | |
| 628 | 628 | |
| 629 | 629 | msgid "Verify your backup was successful." |
| 630 | 630 | msgstr "バックアップが成功したか確認します。" |
| 5462 | 5462 | msgstr "メール作成に使うアプリケーションの変更" |
| 5463 | 5463 | |
| 5464 | 5464 | msgid "When you click a button or link to send a new email (for example, in your word processing application), your default mail application will open up with a blank message, ready for you to write. If you have more than one mail application installed, however, the wrong mail application might open up. You can fix this by changing which one is the default email application:" |
| 5465 | msgstr "メール送信用のボタンやリンクをクリックすると (たとえばワープロソフト上で)、既定のメールクライアントが起動し、メールを作成できるようになります。しかしながら、複数のメークライアントがインストールされている環境では、期待とは異なるクライアントが起動する場合もあります。既定のメールクライアントを変更することで、この問題を修正できます。" | |
| 5465 | msgstr "メール送信用のボタンやリンクをクリックすると (たとえばワープロソフト上で)、既定のメールクライアントが起動し、メールを作成できるようになります。しかしながら、複数のメールクライアントがインストールされている環境では、期待とは異なるクライアントが起動する場合もあります。既定のメールクライアントを変更することで、この問題を修正できます。" | |
| 5466 | 5466 | |
| 5467 | 5467 | msgid "Choose which email client you would like to be used by default by changing the <gui>Mail</gui> option." |
| 5468 | 5468 | msgstr "<gui>メール</gui>オプションを変更して、デフォルトで使用するメールクライアントを選択します。" |