Codebase list gnome-user-docs / f2c2882
[l10n] Update Japanese translation Shushi Kurose authored 11 years ago Jiro Matsuzawa committed 11 years ago
1 changed file(s) with 8 addition(s) and 6 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+8
-6
gnome-help/ja/ja.po less more
33 # Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>, 2011, 2012.
44 # Yasumichi Akahoshi <yasumichi@vinelinux.org>, 2011, 2012.
55 # Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>, 2012.
6 # Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>, 2012
67 #
78 msgid ""
89 msgstr ""
910 "Project-Id-Version: gnome-user-docs master\n"
10 "POT-Creation-Date: 2012-10-12 12:07+0000\n"
11 "PO-Revision-Date: 2012-09-22 13:25+0900\n"
12 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa@gnome.org>\n"
11 "POT-Creation-Date: 2012-11-26 23:45+0000\n"
12 "PO-Revision-Date: 2012-12-02 02:22+0900\n"
13 "Last-Translator: Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>\n"
1314 "Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
1415 "Language: ja\n"
1516 "MIME-Version: 1.0\n"
3031 "松澤 二郎 <jmatsuzawa@gnome.org>, 2011, 2012\n"
3132 "赤星 柔充 <yasumichi@vinelinux.org>, 2011, 2012\n"
3233 "Kentaro KAZUHAMA <kazken3@gmail.com>, 2012\n"
34 "Shushi Kurose <md81bird@hitaki.net>, 2012\n"
3335 "日本GNOMEユーザー会 <http://www.gnome.gr.jp/>, 2011, 2012"
3436
3537 msgid "Shaun McCance"
43494351 msgstr "<keyseq><key>無効</key></keyseq>"
43504352
43514353 msgid "Close window"
4352 msgstr "ウィンドウ閉じる"
4354 msgstr "ウィンドウを閉じる"
43534355
43544356 msgid "Minimize window"
43554357 msgstr "ウィンドウを最小化する"
43674369 msgstr "ウィンドウが覆われていれば最前面に、そうでなければ最背面に移動する"
43684370
43694371 msgid "Raise window above other windows"
4370 msgstr "見失ったウィンドウを探しだす"
4372 msgstr "ウィンドウを最前面に移動する"
43714373
43724374 msgid "Lower window below other windows"
4373 msgstr "ウィンドウを最前面に移動する"
4375 msgstr "ウィンドウを最背面に移動する"
43744376
43754377 msgid "Maximize window vertically"
43764378 msgstr "ウィンドウを垂直方向に最大化する"