Commit d2dee71adc47d49464e988a240b79d1c19d6605b - hitori

Update upstream source from tag 'upstream/3.36.0' Update to upstream version '3.36.0' with Debian dir 8b44d923ea7d009eb8981af26e2dacc8f3cb5b34 Markus Koschany 3 years ago

17 changed file(s) with 2037 addition(s) and 517 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+23

-0

NEWS less more

	0	Overview of changes in Hitori 3.36.0
	1	====================================
	2
	3	* No changes, version bump only
	4
	5
	6	Overview of changes in Hitori 3.35.0
	7	====================================
	8
	9	* Bugs fixed:
	10	- !24 snap: Update yaml to use GNOME extension
	11	- !25 window: Allow reaching smaller sizes
	12
	13	* Translation updates:
	14	- Chinese (Taiwan)
	15	- Danish
	16	- Italian
	17	- Malay
	18	- Persian
	19	- Serbian
	20	- Slovak
	21
	22
0	23	Overview of changes in Hitori 3.34.0
1	24	====================================
2	25

-2

data/hitori.ui less more

171	171	<object class="GtkDrawingArea" id="hitori_drawing_area">
172	172	<property name="expand">True</property>
173	173	<property name="valign">fill</property>
174		<property name="width-request">400</property>
175		<property name="height-request">400</property>
	174	<property name="width-request">360</property>
	175	<property name="height-request">360</property>
176	176	<property name="events">GDK_BUTTON_PRESS_MASK \| GDK_BUTTON_RELEASE_MASK</property>
177	177	<signal name="draw" handler="hitori_draw_cb"/>
178	178	<signal name="button-release-event" handler="hitori_button_release_cb"/>

+15

-0

data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in less more

46	46	</kudos>
47	47	<translation type="gettext">hitori</translation>
48	48	<releases>
	49	<release version="3.36.0" date="2020-03-11" type="stable">
	50	<description>
	51	<ul>
	52	<li>No changes; version bump only.</li>
	53	</ul>
	54	</description>
	55	</release>
	56	<release version="3.35.0" date="2020-02-24" type="development">
	57	<description>
	58	<ul>
	59	<li>Allow resizing the window smaller.</li>
	60	<li>Translation updates.</li>
	61	</ul>
	62	</description>
	63	</release>
49	64	<release version="3.34.0" date="2019-09-02" type="stable">
50	65	<description>
51	66	<ul>

-0

help/LINGUAS less more

7	7	fr
8	8	fur
9	9	hu
	10	id
10	11	pl
11	12	pt_BR
12	13	ro

+15

-15

help/cs/cs.po less more

5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: hitori master\n"
8		"POT-Creation-Date: 2019-03-12 13:52+0000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2019-08-16 19:05+0200\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2019-08-31 11:52+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2019-09-07 16:15+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
11	11	"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
12	12	"Language: cs\n"

146	146	#. (itstool) path: credit/years
147	147	#: C/index.page:9
148	148	msgid "2008–2010, 2019"
149		msgstr "2008 - 2010, 2019"
	149	msgstr "2008 – 2010, 2019"
150	150
151	151	#. (itstool) path: license/p
152	152	#: C/index.page:12

240	240	"moves as you like without restriction."
241	241	msgstr ""
242	242	"Pokud chcete vrátit tah zpět nebo jej provést znovu, zvolte na nástrojové "
243		"liště <gui style=\"button\">Zpět</gui> nebo <gui style=\"button\">Znovu</gui>."
244		"Vracet zpět a znovu provádět můžete libovolný počet tahů bez omezení."
	243	"liště <gui style=\"button\">Zpět</gui> nebo <gui style=\"button\">Znovu</"
	244	"gui>.Vracet zpět a znovu provádět můžete libovolný počet tahů bez omezení."
245	245
246	246	#. (itstool) path: page/p
247	247	#: C/playing.page:21

252	252	"unpainted) is incorrect, and should be changed for the game to be won."
253	253	msgstr ""
254	254	"Pokud chcete radu, které políčko zatřít, zvolte na nástrojové liště <gui "
255		"style=\"button\">Rada</gui>. Políčko se zvýrazní blikajícím červeným obrysem. "
256		"To naznačuje, že současný stav políčka (zatřené nebo nezatřené) je nesprávný "
257		"a pro vítězné dokončení hry by měl být změněn."
	255	"style=\"button\">Rada</gui>. Políčko se zvýrazní blikajícím červeným "
	256	"obrysem. To naznačuje, že současný stav políčka (zatřené nebo nezatřené) je "
	257	"nesprávný a pro vítězné dokončení hry by měl být změněn."
258	258
259	259	#. (itstool) path: info/desc
260	260	#: C/strategy.page:6

305	305	"separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will "
306	306	"be highlighted in red."
307	307	msgstr ""
308		"Stále mějte na paměti také pravidlo číslo 2 hry Hitori, že nesmí být zatřeny "
309		"naráz sousedící políčka. Políčka, která druhé pravidlo poruší, budou "
310		"zvýrazněna červeně. Stejně tak budou červeně zvýrazněny skupiny políček, "
311		"které porušují pravidlo číslo 3 oddělením jednoho nebo více nezatřených "
312		"políček od jiných nezatřených políček."
	308	"Stále mějte na paměti také pravidlo číslo 2 hry <app>Hitori</app>, že nesmí "
	309	"být zatřeny naráz sousedící políčka. Políčka, která druhé pravidlo poruší, "
	310	"budou zvýrazněna červeně. Stejně tak budou červeně zvýrazněny skupiny "
	311	"políček, které porušují pravidlo číslo 3 oddělením jednoho nebo více "
	312	"nezatřených políček od jiných nezatřených políček."
313	313
314	314	#. (itstool) path: page/p
315	315	#: C/strategy.page:20

318	318	"the toolbar for <app>Hitori</app> to flag a cell which should be painted or "
319	319	"unpainted to move closer to a solution."
320	320	msgstr ""
321		"Pokud budete v nějakém bodě v koncích, zvolte na nástrojové liště <gui "
322		"style=\"button\">Rada</gui>, a aplikace <app>Hitori</app> vám označí políčko, "
	321	"Pokud budete v nějakém bodě v koncích, zvolte na nástrojové liště <gui style="
	322	"\"button\">Rada</gui>, a aplikace <app>Hitori</app> vám označí políčko, "
323	323	"které by se mělo zatřít nebo očistit, a tím vám pomůže přiblížit se k řešení."

+144

-121

help/es/es.po less more

2	2	# Copyright (C) 2009 hitori's COPYRIGHT HOLDER
3	3	# This file is distributed under the same license as the hitori package.
4	4	# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009, 2010.
5		# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012, 2014.
	5	# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2019.
6	6	#
7	7	msgid ""
8	8	msgstr ""
9	9	"Project-Id-Version: hitori.help.master\n"
10		"POT-Creation-Date: 2014-08-03 14:26+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2014-08-07 12:52+0200\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2019-09-26 13:30+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2019-10-02 12:45+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
13		"Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
14		"Language: \n"
	13	"Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
	14	"Language: es_ES\n"
15	15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18		"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
	18	"X-Generator: Gtranslator 3.34.0\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
20	20
21	21	#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
22	22	msgctxt "_"
23	23	msgid "translator-credits"
24	24	msgstr ""
25		"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2014\n"
	25	"Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2012-2019\n"
26	26	"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2010"
27	27
28	28	#. (itstool) path: info/desc

46	46
47	47	#. (itstool) path: page/p
48	48	#: C/customization.page:11
	49	#\| msgid ""
	50	#\| "To change the board size, choose an option from <guiseq><gui style=\"menu"
	51	#\| "\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Board Size</gui></guiseq>. "
	52	#\| "<app>Hitori</app> will ask if you want to stop the current game if you're "
	53	#\| "in the middle of one, then start a new game with the requested board size."
49	54	msgid ""
50	55	"To change the board size, choose an option from <guiseq><gui style=\"menu"
51	56	"\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Board Size</gui></guiseq>. <app>Hitori</"
52		"app> will ask if you want to stop the current game if you're in the middle "
	57	"app> will ask if you want to stop the current game if you’re in the middle "
53	58	"of one, then start a new game with the requested board size."
54	59	msgstr ""
55	60	"Para cambiar el tamaño del tablero elija una opción de <guiseq><gui style="

58	63	"si está en medio de una, después se iniciará una partida nueva con el tamaño "
59	64	"de tablero solicitado."
60	65
61		#. (itstool) path: media
	66	#. (itstool) path: info/desc
	67	#: C/game.page:6
	68	msgid "Introduction to the game of Hitori."
	69	msgstr "Introducción al juego Hitori."
	70
	71	#. (itstool) path: page/title
	72	#: C/game.page:8
	73	msgid "Hitori the Game"
	74	msgstr "El juego de Hitori"
	75
	76	#. (itstool) path: page/p
	77	#: C/game.page:10
	78	msgid ""
	79	"Hitori is a small logic puzzle in a similar vein to the more popular Sudoku. "
	80	"In the game, the player starts with a square board of numbers, and has to "
	81	"<em>paint out</em> cells until there are no duplicate numbers in each row "
	82	"and column. The following rules apply:"
	83	msgstr ""
	84	"Hitori es un pequeño juego de puzle lógico del mismo tipo que el popular "
	85	"Sudoku. En la partida, el jugador comienza en un tablero cuadrado de números "
	86	"y tiene que <em>escribir</em> en las celdas hasta que no haya números "
	87	"duplicados en cada fila y columna. Se aplican las siguientes reglas:"
	88
	89	#. (itstool) path: item/p
	90	#: C/game.page:13
	91	msgid ""
	92	"There must only be one of each number in the unpainted cells in each row and "
	93	"column."
	94	msgstr ""
	95	"Sólo debe existir un número de cada tipo en las celdas vacías en cada fila y "
	96	"columna."
	97
	98	#. (itstool) path: item/p
	99	#: C/game.page:14
	100	msgid "No painted cell may be adjacent to another, vertically or horizontally."
	101	msgstr ""
	102	"Ninguna celda escrita debe estar adyacente a otra, vertical u "
	103	"horizontalmente."
	104
	105	#. (itstool) path: item/p
	106	#: C/game.page:15
	107	msgid ""
	108	"All the unpainted cells must be joined together vertically and horizontally "
	109	"in one group."
	110	msgstr ""
	111	"Todas las celdas vacías deben unirse juntas vertical y horizontalmente en un "
	112	"grupo."
	113
	114	#. (itstool) path: page/p
	115	#: C/game.page:17
	116	msgid ""
	117	"These are the only three rules of the game, and so there may well be "
	118	"multiple solutions to a Hitori puzzle board."
	119	msgstr ""
	120	"Estas son las tres únicas reglas del juego y por ello puede haber múltiples "
	121	"soluciones de un tablero de puzle Hitori."
	122
	123	#. (itstool) path: figure/title
	124	#: C/game.page:20
	125	msgid "Main game window"
	126	msgstr "Ventana principal del juego"
	127
	128	#. (itstool) path: figure/desc
	129	#: C/game.page:21
	130	msgid "<app>Hitori</app> main window"
	131	msgstr "Ventana principal de <application>Hitori</application>"
	132
	133	#. (itstool) path: figure/media
62	134	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
63	135	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
64	136	#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
65	137	#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
66	138	#: C/game.page:22
	139	#\| msgctxt "_"
	140	#\| msgid ""
	141	#\| "external ref='figures/hitori_main_window.png' "
	142	#\| "md5='b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be'"
67	143	msgctxt "_"
68	144	msgid ""
69	145	"external ref='figures/hitori_main_window.png' "
70		"md5='b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be'"
	146	"md5='7aa0ef330099fdc2b2d9b93b19393033'"
71	147	msgstr ""
72	148	"external ref='figures/hitori_main_window.png' "
73		"md5='b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be'"
74
75		#. (itstool) path: info/desc
76		#: C/game.page:6
77		msgid "Introduction to the game of Hitori."
78		msgstr "Introducción al juego Hitori."
79
80		#. (itstool) path: page/title
81		#: C/game.page:8
82		msgid "Hitori the Game"
83		msgstr "El juego de Hitori"
84
85		#. (itstool) path: page/p
86		#: C/game.page:10
87		msgid ""
88		"Hitori is a small logic puzzle in a similar vein to the more popular Sudoku. "
89		"In the game, the player starts with a square board of numbers, and has to "
90		"<em>paint out</em> cells until there are no duplicate numbers in each row "
91		"and column. The following rules apply:"
92		msgstr ""
93		"Hitori es un pequeño juego de puzle lógico del mismo tipo que el popular "
94		"Sudoku. En la partida, el jugador comienza en un tablero cuadrado de números "
95		"y tiene que <em>escribir</em> en las celdas hasta que no haya números "
96		"duplicados en cada fila y columna. Se aplican las siguientes reglas:"
97
98		#. (itstool) path: item/p
99		#: C/game.page:13
100		msgid ""
101		"There must only be one of each number in the unpainted cells in each row and "
102		"column."
103		msgstr ""
104		"Sólo debe existir un número de cada tipo en las celdas vacías en cada fila y "
105		"columna."
106
107		#. (itstool) path: item/p
108		#: C/game.page:14
109		msgid "No painted cell may be adjacent to another, vertically or horizontally."
110		msgstr ""
111		"Ninguna celda escrita debe estar adyacente a otra, vertical u "
112		"horizontalmente."
113
114		#. (itstool) path: item/p
115		#: C/game.page:15
116		msgid ""
117		"All the unpainted cells must be joined together vertically and horizontally "
118		"in one group."
119		msgstr ""
120		"Todas las celdas vacías deben unirse juntas vertical y horizontalmente en un "
121		"grupo."
122
123		#. (itstool) path: page/p
124		#: C/game.page:17
125		msgid ""
126		"These are the only three rules of the game, and so there may well be "
127		"multiple solutions to a Hitori puzzle board."
128		msgstr ""
129		"Estas son las tres únicas reglas del juego y por ello puede haber múltiples "
130		"soluciones de un tablero de puzle Hitori."
131
132		#. (itstool) path: figure/title
133		#: C/game.page:20
134		msgid "Main game window"
135		msgstr "Ventana principal del juego"
136
137		#. (itstool) path: figure/desc
138		#: C/game.page:21
139		msgid "<app>Hitori</app> main window"
140		msgstr "Ventana principal de <application>Hitori</application>"
	149	"md5='7aa0ef330099fdc2b2d9b93b19393033'"
141	150
142	151	#. (itstool) path: media/p
143	152	#: C/game.page:23

145	154	msgstr "Ventana principal de <application>Hitori</application>."
146	155
147	156	#. (itstool) path: credit/name
148		#: C/index.page:6
	157	#: C/index.page:7
149	158	msgid "Philip Withnall"
150	159	msgstr "Philip Withnall"
151	160
152	161	#. (itstool) path: credit/years
153		#: C/index.page:8
154		msgid "2008–2010"
155		msgstr "2008–2010"
	162	#: C/index.page:9
	163	#\| msgid "2008–2010"
	164	msgid "2008–2010, 2019"
	165	msgstr "2008–2010, 2019"
156	166
157	167	#. (itstool) path: license/p
158		#: C/index.page:11
	168	#: C/index.page:12
159	169	msgid ""
160	170	"This work is licensed under a <link href=\"http://creativecommons.org/"
161	171	"licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "

166	176	"compartir igual 3.0 sin soporte</link>."
167	177
168	178	#. (itstool) path: page/title
169		#: C/index.page:15
	179	#: C/index.page:16
170	180	msgid "Hitori Help"
171	181	msgstr "Ayuda de Hitori"
172	182
173	183	#. (itstool) path: section/title
174		#: C/index.page:18
	184	#: C/index.page:19
175	185	msgid "Basic Gameplay & Usage"
176	186	msgstr "Uso básico del juego"
177	187
178	188	#. (itstool) path: section/title
179		#: C/index.page:22
	189	#: C/index.page:23
180	190	msgid "Tips & Tricks"
181	191	msgstr "Sugerencias y trucos"
182	192
183	193	#. (itstool) path: p/link
184	194	#: C/legal.xml:5
185		#\| msgid ""
186		#\| "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike "
187		#\| "3.0 Unported license."
188	195	msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
189	196	msgstr "Creative Commons de Atribución-Compartir Igual 3.0 sin soporte"
190	197

247	254
248	255	#. (itstool) path: page/p
249	256	#: C/playing.page:18
250		msgid ""
251		"To undo or redo a move, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui "
252		"style=\"menuitem\">Undo</gui></guiseq> or <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
253		"gui><gui style=\"menuitem\">Redo</gui></guiseq>. You may undo or redo as "
254		"many moves as you like without restriction."
255		msgstr ""
256		"Para deshacer o rehacer un movimiento elija <guiseq><gui style=\"menu"
257		"\">Juego</gui><gui style=\"menuitem\">Deshacer</gui></guiseq> o <guiseq><gui "
258		"style=\"menu\">Juego</gui><gui style=\"menuitem\">Reahcer</gui></guiseq>. "
	257	#\| msgid ""
	258	#\| "To undo or redo a move, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui "
	259	#\| "style=\"menuitem\">Undo</gui></guiseq> or <guiseq><gui style=\"menu"
	260	#\| "\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Redo</gui></guiseq>. You may undo or "
	261	#\| "redo as many moves as you like without restriction."
	262	msgid ""
	263	"To undo or redo a move, choose <gui style=\"button\">Undo</gui> or <gui "
	264	"style=\"button\">Redo</gui> from the toolbar. You may undo or redo as many "
	265	"moves as you like without restriction."
	266	msgstr ""
	267	"Para deshacer o rehacer un movimiento elija <gui style=\"button\">Deshacer</"
	268	"gui> o <gui style=\"button\">Rehacer</gui> en la barra de herramientas. "
259	269	"Puede deshacer y rehacer tantos movimientos como quiera, sin restricción."
260	270
261	271	#. (itstool) path: page/p
262	272	#: C/playing.page:21
263		msgid ""
264		"To get a hint on which cells to paint out, choose <guiseq><gui style=\"menu"
265		"\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq>. A cell will be "
266		"highlighted with a flashing red outline. This shows that the current status "
267		"of the cell (painted or unpainted) is incorrect, and should be changed for "
268		"the game to be won."
269		msgstr ""
270		"Para obtener una sugerencia acerca de cómo rellenar las celdas elija "
271		"<guiseq><gui style=\"menu\">Juego</gui><gui style=\"menuitem\">Sugerencia</"
272		"gui></guiseq>. Se resaltará una celda con un marco rojo. Esto muestra que el "
273		"estado actual de la celda (escrita o vacía) es incorrecto y se debería "
274		"cambiar para ganar la partida."
	273	#\| msgid ""
	274	#\| "To get a hint on which cells to paint out, choose <guiseq><gui style="
	275	#\| "\"menu\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq>. A cell "
	276	#\| "will be highlighted with a flashing red outline. This shows that the "
	277	#\| "current status of the cell (painted or unpainted) is incorrect, and "
	278	#\| "should be changed for the game to be won."
	279	msgid ""
	280	"To get a hint on which cells to paint out, choose <gui style=\"button"
	281	"\">Hint</gui> from the toolbar. A cell will be highlighted with a flashing "
	282	"red outline. This shows that the current status of the cell (painted or "
	283	"unpainted) is incorrect, and should be changed for the game to be won."
	284	msgstr ""
	285	"Para obtener una sugerencia acerca de cómo rellenar las celdas elija <gui "
	286	"style=\"button\">Sugerencia</gui>. Se resaltará una celda con un marco rojo. "
	287	"Esto muestra que el estado actual de la celda (escrita o vacía) es "
	288	"incorrecto y se debería cambiar para ganar la partida."
275	289
276	290	#. (itstool) path: info/desc
277	291	#: C/strategy.page:6

316	330
317	331	#. (itstool) path: page/p
318	332	#: C/strategy.page:16
	333	#\| msgid ""
	334	#\| "Always bear in mind that rule 2 of Hitori means that two adjacent cells "
	335	#\| "can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
	336	#\| "which violate rule 2. Similarly, groups of cells which violate rule 3 by "
	337	#\| "separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells "
	338	#\| "will be highlighted in red."
319	339	msgid ""
320	340	"Always bear in mind that rule 2 of Hitori means that two adjacent cells "
321		"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
	341	"can’t both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
322	342	"which violate rule 2. Similarly, groups of cells which violate rule 3 by "
323	343	"separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will "
324	344	"be highlighted in red."

331	351
332	352	#. (itstool) path: page/p
333	353	#: C/strategy.page:20
334		msgid ""
335		"If you get stuck at any point, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
336		"gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq> for <app>Hitori</app> to "
337		"flag a cell which should be painted or unpainted to move closer to a "
338		"solution."
339		msgstr ""
340		"Si se queda parado en cualquier punto, elija <guiseq><gui style=\"menu"
341		"\">Juego</gui><gui style=\"menuitem\">Sugerencias</gui></guiseq> para que "
342		"<app>Hitori</app> marque una casilla que se debería pintar o limpiar y así "
343		"acercarse a la solución."
	354	#\| msgid ""
	355	#\| "If you get stuck at any point, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
	356	#\| "gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq> for <app>Hitori</app> to "
	357	#\| "flag a cell which should be painted or unpainted to move closer to a "
	358	#\| "solution."
	359	msgid ""
	360	"If you get stuck at any point, choose <gui style=\"button\">Hint</gui> from "
	361	"the toolbar for <app>Hitori</app> to flag a cell which should be painted or "
	362	"unpainted to move closer to a solution."
	363	msgstr ""
	364	"Si se queda parado en cualquier punto, elija <gui style=\"button"
	365	"\">Sugerencias</gui> para que <app>Hitori</app> marque una casilla que se "
	366	"debería pintar o limpiar y así acercarse a la solución."
344	367
345	368	#~ msgid "Legal information."
346	369	#~ msgstr "Información legal."

+338

-0

help/id/id.po less more

	0	# Indonesian translation for hitori.
	1	# Copyright (C) 2017 hitori's COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the hitori package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: hitori master\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2017-01-07 11:57+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2017-01-14 17:41+0700\n"
	10	"Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
	11	"MIME-Version: 1.0\n"
	12	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	13	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	14	"Language: id\n"
	15	"Last-Translator: Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>\n"
	16	"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
	17
	18	#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
	19	msgctxt "_"
	20	msgid "translator-credits"
	21	msgstr "Kukuh Syafaat <syafaatkukuh@gmail.com>, 2017."
	22
	23	#. (itstool) path: info/desc
	24	#: C/customization.page:6
	25	msgid "Changing how the game appears and plays."
	26	msgstr "Mengubah cara permainan muncul dan memainkan."
	27
	28	#. (itstool) path: page/title
	29	#: C/customization.page:8
	30	msgid "Customizing the Game"
	31	msgstr "Penyesuaian Permainan"
	32
	33	#. (itstool) path: page/p
	34	#: C/customization.page:10
	35	msgid ""
	36	"The game can be customized by changing the board size — boards from 5–10 "
	37	"cells square are allowed."
	38	msgstr ""
	39	"Permainan dapat disesuaikan dengan mengubah ukuran papan — papan dari 5-10 "
	40	"sel persegi diperbolehkan."
	41
	42	#. (itstool) path: page/p
	43	#: C/customization.page:11
	44	msgid ""
	45	"To change the board size, choose an option from <guiseq><gui style=\"menu"
	46	"\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Board Size</gui></guiseq>. <app>Hitori</"
	47	"app> will ask if you want to stop the current game if you're in the middle "
	48	"of one, then start a new game with the requested board size."
	49	msgstr ""
	50	"Untuk mengubah ukuran papan, pilih opsi dari <guiseq><gui style=\"menu"
	51	"\">Permainan</gui><gui style=\"menuitem\">Ukuran Papan</gui></guiseq>. "
	52	"<app>Hitori</app> akan menanyakan apakah Anda ingin menghentikan permainan "
	53	"saat ini jika Anda berada di tengah-tengah permainan, kemudian memulai "
	54	"permainan baru dengan ukuran papan yang diminta."
	55
	56	#. (itstool) path: media
	57	#. This is a reference to an external file such as an image or video. When
	58	#. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
	59	#. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
	60	#. whatever you like once you have updated your copy of the file.
	61	#: C/game.page:22
	62	msgctxt "_"
	63	msgid ""
	64	"external ref='figures/hitori_main_window.png' "
	65	"md5='b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be'"
	66	msgstr ""
	67	"external ref='figures/hitori_main_window.png' "
	68	"md5='b6ea3ee1ff73311d002cfdb4463032be'"
	69
	70	#. (itstool) path: info/desc
	71	#: C/game.page:6
	72	msgid "Introduction to the game of Hitori."
	73	msgstr "Pengantar permainan Hitori."
	74
	75	#. (itstool) path: page/title
	76	#: C/game.page:8
	77	msgid "Hitori the Game"
	78	msgstr "Permainan Hitori"
	79
	80	#. (itstool) path: page/p
	81	#: C/game.page:10
	82	msgid ""
	83	"Hitori is a small logic puzzle in a similar vein to the more popular Sudoku. "
	84	"In the game, the player starts with a square board of numbers, and has to "
	85	"<em>paint out</em> cells until there are no duplicate numbers in each row "
	86	"and column. The following rules apply:"
	87	msgstr ""
	88	"Hitori adalah teka-teki logika kecil yang sama populernya dengan Sudoku. "
	89	"Dalam permainan, pemain memulai dengan papan persegi nomor, dan harus "
	90	"<em>mewarnai</em> sel sampai tidak ada nomor duplikat pada setiap baris dan "
	91	"kolom. Berlaku aturan berikut:"
	92
	93	#. (itstool) path: item/p
	94	#: C/game.page:13
	95	msgid ""
	96	"There must only be one of each number in the unpainted cells in each row and "
	97	"column."
	98	msgstr ""
	99	"Harus ada yang menjadi salah satu dari setiap nomor dalam sel yang diwarnai "
	100	"pada setiap baris dan kolom."
	101
	102	#. (itstool) path: item/p
	103	#: C/game.page:14
	104	msgid "No painted cell may be adjacent to another, vertically or horizontally."
	105	msgstr ""
	106	"Tidak ada sel yang diwarnai berdekatan dengan yang lain, vertikal atau "
	107	"horizontal."
	108
	109	#. (itstool) path: item/p
	110	#: C/game.page:15
	111	msgid ""
	112	"All the unpainted cells must be joined together vertically and horizontally "
	113	"in one group."
	114	msgstr ""
	115	"Semua sel yang tidak diwarnai harus tergabung bersama-sama secara vertikal "
	116	"dan horizontal dalam satu kelompok."
	117
	118	#. (itstool) path: page/p
	119	#: C/game.page:17
	120	msgid ""
	121	"These are the only three rules of the game, and so there may well be "
	122	"multiple solutions to a Hitori puzzle board."
	123	msgstr ""
	124	"Ini adalah hanya tiga aturan permainan, dan mungkin ada beberapa solusi "
	125	"untuk teka-teki papan Hitori."
	126
	127	#. (itstool) path: figure/title
	128	#: C/game.page:20
	129	msgid "Main game window"
	130	msgstr "Jendela utama permainan"
	131
	132	#. (itstool) path: figure/desc
	133	#: C/game.page:21
	134	msgid "<app>Hitori</app> main window"
	135	msgstr "Jendela utama <app>Hitori</app>"
	136
	137	#. (itstool) path: media/p
	138	#: C/game.page:23
	139	msgid "<app>Hitori</app> main window."
	140	msgstr "Jendela utama <app>Hitori</app>."
	141
	142	#. (itstool) path: credit/name
	143	#: C/index.page:6
	144	msgid "Philip Withnall"
	145	msgstr "Philip Withnall"
	146
	147	#. (itstool) path: credit/years
	148	#: C/index.page:8
	149	msgid "2008–2010"
	150	msgstr "2008–2010"
	151
	152	#. (itstool) path: license/p
	153	#: C/index.page:11
	154	msgid ""
	155	"This work is licensed under a <link href=\"http://creativecommons.org/"
	156	"licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
	157	"License</link>."
	158	msgstr ""
	159	"Karya ini berada dibawah lisensi <link href=\"http://creativecommons.org/"
	160	"licenses/by-sa/3.0/\">Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported "
	161	"License</link>."
	162
	163	#. (itstool) path: page/title
	164	#: C/index.page:15
	165	msgid "Hitori Help"
	166	msgstr "Bantuan Hitori"
	167
	168	#. (itstool) path: section/title
	169	#: C/index.page:18
	170	msgid "Basic Gameplay & Usage"
	171	msgstr "Dasar Permainan & Penggunaan"
	172
	173	#. (itstool) path: section/title
	174	#: C/index.page:22
	175	msgid "Tips & Tricks"
	176	msgstr "Tips & Trik"
	177
	178	#. (itstool) path: p/link
	179	#: C/legal.xml:5
	180	msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
	181	msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License"
	182
	183	#. (itstool) path: license/p
	184	#: C/legal.xml:4
	185	msgid "This work is licensed under a <_:link-1/>."
	186	msgstr "Karya ini berada dibawah lisensi <_:link-1/>."
	187
	188	#. (itstool) path: info/desc
	189	#: C/playing.page:6
	190	msgid "Using <app>Hitori</app> to play a game."
	191	msgstr "Menggunakan <app>Hitori</app> untuk bermain permainan."
	192
	193	#. (itstool) path: page/title
	194	#: C/playing.page:8
	195	msgid "Playing a Game"
	196	msgstr "Bermain Permainan"
	197
	198	#. (itstool) path: page/p
	199	#: C/playing.page:10
	200	msgid ""
	201	"To start a new game, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui style="
	202	"\"menuitem\">New Game</gui></guiseq>. If you are already playing a game, "
	203	"<app>Hitori</app> will ask if you want to stop the current game."
	204	msgstr ""
	205	"Untuk memulai permainan baru, pilih <guiseq><gui style=\"menu\">Permainan</"
	206	"gui><gui style=\"menuitem\">Permainan Baru</gui></guiseq>. Jika Anda sudah "
	207	"bermain permainan, <app>Hitori</app> akan menanyakan apakah Anda ingin "
	208	"menghentikan permainan saat ini."
	209
	210	#. (itstool) path: page/p
	211	#: C/playing.page:12
	212	msgid ""
	213	"To paint a cell, click on it; to unpaint it again, click on it again. When "
	214	"cells are painted such that none of the three rules are broken, the game "
	215	"will end and the board may no longer be manipulated."
	216	msgstr ""
	217	"Untuk mewarnai sel, klik di atasnya; untuk tidak mewarnai lagi, klik lagi. "
	218	"Ketika sel diwarnai sedemikian rupa dan tidak satupun dari tiga aturan yang "
	219	"ada dilanggar, permainan akan berakhir dan papan mungkin tidak lagi dapat "
	220	"dimanipulasi."
	221
	222	#. (itstool) path: page/p
	223	#: C/playing.page:14
	224	msgid ""
	225	"<app>Hitori</app> also allows you to highlight cells for your own reference "
	226	"when solving a board. This can be achieved by holding <key>Ctrl</key> or "
	227	"<key>Shift</key> and clicking on a cell. They both highlight cells "
	228	"differently, and cells can be highlighted in both manners at the same time. "
	229	"Highlighted cells can be de-highlighted by clicking on them again while "
	230	"holding either <key>Ctrl</key> or <key>Shift</key> again."
	231	msgstr ""
	232	"<app>Hitori</app> juga memungkinkan Anda untuk menyorot sel untuk referensi "
	233	"Anda sendiri ketika memecahkan papan. Hal ini dapat dicapai dengan menahan "
	234	"tombol <key>Ctrl</key> atau <key>Shift</key> dan klik pada sel. Keduanya "
	235	"menyorot sel yang berbeda, dan sel dapat disorot dengan kedua cara tersebut "
	236	"pada waktu yang sama. sel yang disorot bisa dilepas-sorot dengan mengklik "
	237	"pada sel tersebut lagi sambil menahan tombol <key>Ctrl</key> atau "
	238	"<key>Shift</key> lagi."
	239
	240	#. (itstool) path: page/p
	241	#: C/playing.page:18
	242	msgid ""
	243	"To undo or redo a move, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</gui><gui "
	244	"style=\"menuitem\">Undo</gui></guiseq> or <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
	245	"gui><gui style=\"menuitem\">Redo</gui></guiseq>. You may undo or redo as "
	246	"many moves as you like without restriction."
	247	msgstr ""
	248	"Untuk membatalkan langkah terakhir atau ulangi langkah, pilih <guiseq><gui "
	249	"style=\"menu\">Permainan</gui><gui style=\"menuitem\">Batalkan langkah "
	250	"terakhir Anda</gui></guiseq> atau <guiseq><gui style=\"menu\">Permainan</"
	251	"gui><gui style=\"menuitem\">Ulangi langkah</gui></guiseq>. Anda dapat "
	252	"membatalkan langkah terakhir atau ulangi langkah sebanyak pergerakan yang "
	253	"Anda inginkan tanpa pembatasan."
	254
	255	#. (itstool) path: page/p
	256	#: C/playing.page:21
	257	msgid ""
	258	"To get a hint on which cells to paint out, choose <guiseq><gui style=\"menu"
	259	"\">Game</gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq>. A cell will be "
	260	"highlighted with a flashing red outline. This shows that the current status "
	261	"of the cell (painted or unpainted) is incorrect, and should be changed for "
	262	"the game to be won."
	263	msgstr ""
	264	"Untuk mendapatkan petujuk tentang sel mana yang akan diwarnai, pilih "
	265	"<guiseq><gui style=\"menu\">Permainan</gui><gui style=\"menuitem\">Petunjuk</"
	266	"gui></guiseq>. Sebuah sel akan disorot dengan garis merah berkedip. Hal ini "
	267	"menunjukkan bahwa status sel (diwarnai atau tidak diwarnai) tidak benar, dan "
	268	"harus diubah agar permainan bisa dimenangkan."
	269
	270	#. (itstool) path: info/desc
	271	#: C/strategy.page:6
	272	msgid "Strategies for playing Hitori."
	273	msgstr "Strategi untuk bermain Hitori."
	274
	275	#. (itstool) path: page/title
	276	#: C/strategy.page:8
	277	msgid "Gameplay Strategies"
	278	msgstr "Strategi Bermain Permainan"
	279
	280	#. (itstool) path: page/p
	281	#: C/strategy.page:10
	282	msgid ""
	283	"Hitori is quite similar to Sudoku, in that it takes logical deduction to "
	284	"work out which cells to paint out. One strategy is to use <key>Shift</key>-"
	285	"clicking to highlight all the repeated numbers in each <em>column</em>, then "
	286	"use <key>Ctrl</key>-clicking to highlight all the repeated numbers in each "
	287	"<em>row</em>."
	288	msgstr ""
	289	"Hitori sangat mirip dengan Sudoku, dibutuhkan deduksi logis untuk meyusun "
	290	"sel yang akan mewarnai. Salah satu strategi adalah dengan menggunakan klik-"
	291	"<key>Shift</key> untuk menyorot semua nomor yang berulang di setiap "
	292	"<em>kolom</em>, kemudian gunakan klik-<key>Ctrl</key> untuk menyorot semua "
	293	"nomor yang berulang di setiap <em>baris</em>."
	294
	295	#. (itstool) path: page/p
	296	#: C/strategy.page:13
	297	msgid ""
	298	"Once this is done for the entire board, the cells which have been "
	299	"highlighted both ways are good candidates for painting, although not always. "
	300	"When painting a cell, unhighlighting the other cells with the same number in "
	301	"the same row and column as that cell is a good way to keep track of which "
	302	"cells are still violating <link xref=\"game\">rule 1 of Hitori</link>."
	303	msgstr ""
	304	"Setelah hal ini dilakukan untuk seluruh papan, sel yang telah disorot dengan "
	305	"kedua cara adalah kandidat yang baik untuk diwarnai, meskipun tidak selalu. "
	306	"Ketika mewarnai sel, tidak menyorot sel lain dengan nomor yang sama pada "
	307	"baris yang sama dan kolom sebagai sel adalah cara yang baik untuk melacak "
	308	"sel mana saja yang masih melanggar <link xref=\"game\">aturan 1 dari Hitori</"
	309	"link>."
	310
	311	#. (itstool) path: page/p
	312	#: C/strategy.page:16
	313	msgid ""
	314	"Always bear in mind that rule 2 of Hitori means that two adjacent cells "
	315	"can't both be painted. <app>Hitori</app> will highlight in red the cells "
	316	"which violate rule 2. Similarly, groups of cells which violate rule 3 by "
	317	"separating one or more unpainted cells from the other unpainted cells will "
	318	"be highlighted in red."
	319	msgstr ""
	320	"Selalu diingat bahwa aturan 2 dari Hitori berarti bahwa dua sel yang "
	321	"berdekatan tidak dapat diwarnai keduanya. <app>Hitori</app> akan menyorot "
	322	"dengan warna merah sel yang melanggar aturan 2. Demikian pula, kelompok sel "
	323	"yang melanggar aturan 3 dengan memisahkan satu atau lebih sel yang tidak "
	324	"diwarnai dari sel yang tidak diwarnai lainnya akan disorot dalam warna merah."
	325
	326	#. (itstool) path: page/p
	327	#: C/strategy.page:20
	328	msgid ""
	329	"If you get stuck at any point, choose <guiseq><gui style=\"menu\">Game</"
	330	"gui><gui style=\"menuitem\">Hint</gui></guiseq> for <app>Hitori</app> to "
	331	"flag a cell which should be painted or unpainted to move closer to a "
	332	"solution."
	333	msgstr ""
	334	"Jika Anda terjebak pada suatu titik, pilih <guiseq><gui style=\"menu"
	335	"\">Permainan</gui><gui style=\"menuitem\">Petunjuk</gui></guiseq> untuk "
	336	"<app>Hitori</app> untuk menandai sel yang harus diwarnai atau tidak diwarnai "
	337	"untuk bergerak lebih dekat ke solusi."

-1

meson.build less more

0	0	project('hitori', 'c',
1		version: '3.34.0',
	1	version: '3.36.0',
2	2	meson_version : '>= 0.48.0',
3	3	license: 'GPLv3+',
4	4	default_options : [

-0

po/LINGUAS less more

29	29	lv
30	30	lt
31	31	ml
	32	ms
32	33	nb
33	34	ne
34	35	nl

+184

-62

po/da.po less more

0	0	# Danish translation for hitori.
1	1	# Copyright (C) 2019 hitori & nedenstående oversættere.
2	2	# This file is distributed under the same license as the hitori package.
3		# Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk), 2009, 2010, 2011, 2013, 2017, 2019.
	3	# Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2017, 2019.
	4	# scootergrisen, 2019-2020.
4	5	#
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7	8	"Project-Id-Version: hitori master\n"
8	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
9		"POT-Creation-Date: 2019-03-26 18:27+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2019-02-14 15:29+0100\n"
11		"Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2019-11-27 14:54+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2020-01-05 14:01+0200\n"
	12	"Last-Translator: scootergrisen\n"
12	13	"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
13	14	"Language: da\n"
14	15	"MIME-Version: 1.0\n"

16	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18	19
19		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:67 src/main.c:101
	20	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
20	21	msgid "Hitori"
21	22	msgstr "Hitori"
22	23
23	24	#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
24	25	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:4 data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:12
25	26	msgid "Play the Hitori puzzle game"
26		msgstr "Læg puslespillet Hitori"
	27	msgstr "Spil opgavespillet Hitori"
27	28
28	29	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
29	30	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
30	31	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
31		msgstr "tænkespil;puslespil;spil;logik;gitter;"
	32	msgstr "opgave;tænkespil;spil;logik;gitter;"
32	33
33	34	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
34	35	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

38	39	#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
39	40	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:16
40	41	msgid "Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku."
41		msgstr "Hitori er et logisk spil i stil med det populære spil Sudoku."
	42	msgstr "Hitori er et spil om logik i stil med det populære spil Sudoku."
42	43
43	44	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:17
44	45	msgid ""

56	57	msgid "The GNOME Project"
57	58	msgstr "GNOME-projektet"
58	59
59		#: data/hitori.ui:9 src/main.c:315
	60	#: data/help-overlay.ui:16
	61	msgctxt "shortcut window"
	62	msgid "Start a new game"
	63	msgstr "Start et nyt spil"
	64
	65	#: data/help-overlay.ui:23
	66	msgctxt "shortcut window"
	67	msgid "Highlight a cell"
	68	msgstr "Fremhæv en celle"
	69
	70	#: data/help-overlay.ui:30
	71	msgctxt "shortcut window"
	72	msgid "Undo your last move"
	73	msgstr "Fortryd dit sidste træk"
	74
	75	#: data/help-overlay.ui:37
	76	msgctxt "shortcut window"
	77	msgid "Redo a move"
	78	msgstr "Omgør et træk"
	79
	80	#: data/help-overlay.ui:44
	81	msgctxt "shortcut window"
	82	msgid "Get a hint for your next move"
	83	msgstr "Få et fif til dit næste træk"
	84
	85	#: data/help-overlay.ui:51
	86	msgctxt "shortcut window"
	87	msgid "Show Help"
	88	msgstr "Vis hjælp"
	89
	90	#: data/help-overlay.ui:58
	91	msgctxt "shortcut window"
	92	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	93	msgstr "Vis tastaturgenveje"
	94
	95	#: data/help-overlay.ui:65
	96	msgctxt "shortcut window"
	97	msgid "Quit"
	98	msgstr "Afslut"
	99
	100	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
60	101	msgid "_New Game"
61	102	msgstr "_Nyt spil"
62	103
63		#: data/hitori.ui:13
	104	#: data/hitori.ui:12
64	105	msgid "Board _Size"
65	106	msgstr "Bræt_størrelse"
66	107
67		#: data/hitori.ui:17
68		msgid "5×5"
69		msgstr "5×5"
70
71		#: data/hitori.ui:22
72		msgid "6×6"
73		msgstr "6×6"
74
75		#: data/hitori.ui:27
76		msgid "7×7"
77		msgstr "7×7"
78
79		#: data/hitori.ui:32
80		msgid "8×8"
81		msgstr "8×8"
82
83		#: data/hitori.ui:37
84		msgid "9×9"
85		msgstr "9×9"
86
87		#: data/hitori.ui:42
88		msgid "10×10"
89		msgstr "10×10"
90
91		#: data/hitori.ui:51
	108	#: data/hitori.ui:16
	109	msgid "_5×5"
	110	msgstr "_5×5"
	111
	112	#: data/hitori.ui:21
	113	msgid "_6×6"
	114	msgstr "_6×6"
	115
	116	#: data/hitori.ui:26
	117	msgid "_7×7"
	118	msgstr "_7×7"
	119
	120	#: data/hitori.ui:31
	121	msgid "_8×8"
	122	msgstr "_8×8"
	123
	124	#: data/hitori.ui:36
	125	msgid "_9×9"
	126	msgstr "_9×9"
	127
	128	#: data/hitori.ui:41
	129	msgid "_10×10"
	130	msgstr "_10×10"
	131
	132	#: data/hitori.ui:49
	133	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	134	msgstr "_Tastaturgenveje"
	135
	136	#: data/hitori.ui:54
92	137	msgid "_Help"
93	138	msgstr "_Hjælp"
94	139
95		#: data/hitori.ui:56
	140	#: data/hitori.ui:58
96	141	msgid "_About Hitori"
97	142	msgstr "_Om Hitori"
98	143

100	145	msgid "Undo your last move"
101	146	msgstr "Fortryd dit sidste træk"
102	147
103		#: data/hitori.ui:106
	148	#: data/hitori.ui:105
104	149	msgid "Redo a move"
105	150	msgstr "Omgør et træk"
106	151
107		#: data/hitori.ui:152
	152	#: data/hitori.ui:150
108	153	msgid "Get a hint for your next move"
109	154	msgstr "Få et fif til dit næste træk"
110	155

116	161	msgid "The size of the board, in cells."
117	162	msgstr "Størrelsen på brættet i celler."
118	163
119		#: src/interface.c:640
	164	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	165	msgid "Window maximized state"
	166	msgstr "Vinduets maksimeret tilstand"
	167
	168	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	169	msgid "Whether the window is maximized."
	170	msgstr "Om vinduet er maksimeret."
	171
	172	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	173	msgid "Window position"
	174	msgstr "Vinduesposition"
	175
	176	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	177	msgid "Window position (x and y)."
	178	msgstr "Vinduesposition (x og y)."
	179
	180	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	181	msgid "Window size"
	182	msgstr "Vinduesstørrelse"
	183
	184	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	185	msgid "Window size (width and height)."
	186	msgstr "Vinduesstørrelse (bredde og højde)."
	187
	188	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	189	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	190	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	191	#. * Arabic numerals.
	192	#: src/interface.c:194
	193	msgctxt "Board cell"
	194	msgid "1"
	195	msgstr "1"
	196
	197	#: src/interface.c:195
	198	msgctxt "Board cell"
	199	msgid "2"
	200	msgstr "2"
	201
	202	#: src/interface.c:196
	203	msgctxt "Board cell"
	204	msgid "3"
	205	msgstr "3"
	206
	207	#: src/interface.c:197
	208	msgctxt "Board cell"
	209	msgid "4"
	210	msgstr "4"
	211
	212	#: src/interface.c:198
	213	msgctxt "Board cell"
	214	msgid "5"
	215	msgstr "5"
	216
	217	#: src/interface.c:199
	218	msgctxt "Board cell"
	219	msgid "6"
	220	msgstr "6"
	221
	222	#: src/interface.c:200
	223	msgctxt "Board cell"
	224	msgid "7"
	225	msgstr "7"
	226
	227	#: src/interface.c:201
	228	msgctxt "Board cell"
	229	msgid "8"
	230	msgstr "8"
	231
	232	#: src/interface.c:202
	233	msgctxt "Board cell"
	234	msgid "9"
	235	msgstr "9"
	236
	237	#: src/interface.c:203
	238	msgctxt "Board cell"
	239	msgid "10"
	240	msgstr "10"
	241
	242	#: src/interface.c:204
	243	msgctxt "Board cell"
	244	msgid "11"
	245	msgstr "11"
	246
	247	#: src/interface.c:722
120	248	msgid "The help contents could not be displayed"
121	249	msgstr "Hjælpeindholdet kunne ikke vises"
122	250
123		#: src/interface.c:664
	251	#: src/interface.c:746
124	252	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
125	253	msgstr "Ophavsret © 2007-2010 Philip Withnall"
126	254
127		#: src/interface.c:665
	255	#: src/interface.c:747
128	256	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
129		msgstr "Et logisk puslespil oprindeligt designet af Nikoli"
130
131		#: src/interface.c:667
	257	msgstr "Et opgavespil om logik oprindeligt designet af Nikoli"
	258
	259	#: src/interface.c:749
132	260	msgid "translator-credits"
133	261	msgstr ""
134		"Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2017, 2019.\n"
	262	"Joe Hansen <joedalton2@yahoo.dk>, 2009, 2010, 2011, 2013, 2017, 2019\n"
	263	"scootergrisen\n"
135	264	"\n"
136	265	"Dansk-gruppen\n"
137	266	"Websted http://dansk-gruppen.dk\n"
138	267	"E-mail <dansk@dansk-gruppen.dk>"
139	268
140		#: src/interface.c:671
	269	#: src/interface.c:753
141	270	msgid "Hitori Website"
142	271	msgstr "Hitoris hjemmeside"
143	272
144		#: src/main.c:219
	273	#: src/main.c:254
145	274	msgid "Enable debug mode"
146	275	msgstr "Slå fejlsøgningstilstand til"
147	276
148	277	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
149		#: src/main.c:221
	278	#: src/main.c:256
150	279	msgid "Seed the board generation"
151	280	msgstr "Grundlagstal for brætoprettelsen"
152	281
153	282	#. Options
154		#: src/main.c:235
	283	#: src/main.c:270
155	284	msgid "- Play a game of Hitori"
156	285	msgstr "- Spil Hitori"
157	286
158	287	#. Print an error
159		#: src/main.c:245
	288	#: src/main.c:280
160	289	#, c-format
161	290	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
162		msgstr "Indstillinger for kommandolinje kunne ikke fortolkes: %s\n"
163
164		#: src/main.c:311
	291	msgstr "Tilvalg for kommandolinje kunne ikke fortolkes: %s\n"
	292
	293	#: src/main.c:346
165	294	msgid "Do you want to stop the current game?"
166	295	msgstr "Ønsker du at stoppe det aktuelle spil?"
167	296
168		#: src/main.c:314
	297	#: src/main.c:349
169	298	msgid "Keep _Playing"
170	299	msgstr "Fortsæt med at _spille"
171	300

174	303	#: src/rules.c:267
175	304	#, c-format
176	305	msgid "You’ve won in a time of %02u:%02u!"
177		msgstr "Du har vundet. Din tid blev %02u:%02u!"
	306	msgstr "Du vandt i tiden %02u:%02u!"
178	307
179	308	#: src/rules.c:272
180	309	msgid "_Quit"

183	312	#: src/rules.c:273
184	313	msgid "_Play Again"
185	314	msgstr "_Nyt spil"
186
187		#~ msgid "org.gnome.Hitori"
188		#~ msgstr "org.gnome.Hitori"
189
190		#~ msgid "_About"
191		#~ msgstr "_Om"
192

+225

-71

po/fa.po less more

0	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>, 2012, 2014, 2018, 2019.
3	4	# Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>, 2016, 2017.
4	5	#
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7	8	"Project-Id-Version: \n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
9		"product=hitori\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-10-02 09:08+0100\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-09-22 23:14+0330\n"
12		"Last-Translator: Arash Mousavi <mousavi.arash@gmail.com>\n"
	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2019-09-26 13:30+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2019-09-29 13:39+0000\n"
	12	"Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
13	13	"Language-Team: \n"
14	14	"Language: fa\n"
15	15	"MIME-Version: 1.0\n"
16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18		"X-Generator: Poedit 2.0.3\n"
	18	"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
19	19	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20	20
21		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:12 src/main.c:101
	21	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
22	22	msgid "Hitori"
23	23	msgstr "هیتوری"
24	24

27	27	msgid "Play the Hitori puzzle game"
28	28	msgstr "بازی پازلِ هیتوری را بازی کنید"
29	29
	30	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
30	31	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
31	32	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
32	33	msgstr "puzzle;game;logic;grid;پازل;بازی;منطق;شبکه;"
33
34		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:9
35		msgid "org.gnome.Hitori"
36		msgstr "org.gnome.Hitori"
37	34
38	35	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
39	36	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

55	52	"شما این بازی را در مقابل زمان انجام می‌دهید، با هدف اینکه در سریع‌ترین زمان "
56	53	"ممکن تمام اعداد تکراری در هر ردیف و ستون را حذف کنید. اندازه‌های متفاوتی از "
57	54	"تخته بازی پشتیبانی می‌شوند، و شما می‌توانید علامت‌هایی در خانه‌های جدول قرار "
58		"دهید تا برای پیدا کردن راه حل شما را کمک کنند. اگر گیر کردید، بازی می‌تواند "
59		"شما را راهنمایی کند."
60
61		#: data/hitori-menus.ui:8 src/main.c:305
	55	"دهید تا برای یافتن راه حل شما را کمک کنند. اگر گیر کردید، بازی می‌تواند شما "
	56	"را راهنمایی کند."
	57
	58	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:41
	59	msgid "The GNOME Project"
	60	msgstr "پروژهٔ گنوم"
	61
	62	#: data/help-overlay.ui:16
	63	msgctxt "shortcut window"
	64	msgid "Start a new game"
	65	msgstr "شروع بازی جدید"
	66
	67	#: data/help-overlay.ui:23
	68	msgctxt "shortcut window"
	69	msgid "Highlight a cell"
	70	msgstr "نشانه‌گذاری یک خانه"
	71
	72	#: data/help-overlay.ui:30
	73	msgctxt "shortcut window"
	74	msgid "Undo your last move"
	75	msgstr "برگردان آخرین حرکتان"
	76
	77	#: data/help-overlay.ui:37
	78	msgctxt "shortcut window"
	79	msgid "Redo a move"
	80	msgstr "انجام دوبارهٔ حرکت"
	81
	82	#: data/help-overlay.ui:44
	83	msgctxt "shortcut window"
	84	msgid "Get a hint for your next move"
	85	msgstr "گرفتن راهنمایی برای حرکت بعدی‌تان"
	86
	87	#: data/help-overlay.ui:51
	88	msgctxt "shortcut window"
	89	msgid "Show Help"
	90	msgstr "نمایش راهنما"
	91
	92	#: data/help-overlay.ui:58
	93	msgctxt "shortcut window"
	94	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	95	msgstr "نمایش میان‌برهای صفحه‌کلید"
	96
	97	#: data/help-overlay.ui:65
	98	msgctxt "shortcut window"
	99	msgid "Quit"
	100	msgstr "خروج"
	101
	102	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
62	103	msgid "_New Game"
63	104	msgstr "_بازی جدید"
64	105
65		#: data/hitori-menus.ui:12
	106	#: data/hitori.ui:12
66	107	msgid "Board _Size"
67	108	msgstr "ا_ندازه تخته"
68	109
69		#: data/hitori-menus.ui:16
70		msgid "5×5"
71		msgstr "۵×۵"
72
73		#: data/hitori-menus.ui:21
74		msgid "6×6"
75		msgstr "۶×۶"
76
77		#: data/hitori-menus.ui:26
78		msgid "7×7"
79		msgstr "۷×۷"
80
81		#: data/hitori-menus.ui:31
82		msgid "8×8"
83		msgstr "۸×۸"
84
85		#: data/hitori-menus.ui:36
86		msgid "9×9"
87		msgstr "۹×۹"
88
89		#: data/hitori-menus.ui:41
90		msgid "10×10"
91		msgstr "۱۰×۱۰"
92
93		#: data/hitori-menus.ui:50
	110	#: data/hitori.ui:16
	111	msgid "_5×5"
	112	msgstr "_۵×۵"
	113
	114	#: data/hitori.ui:21
	115	msgid "_6×6"
	116	msgstr "_۶×۶"
	117
	118	#: data/hitori.ui:26
	119	msgid "_7×7"
	120	msgstr "_۷×۷"
	121
	122	#: data/hitori.ui:31
	123	msgid "_8×8"
	124	msgstr "_۸×۸"
	125
	126	#: data/hitori.ui:36
	127	msgid "_9×9"
	128	msgstr "_۹×۹"
	129
	130	#: data/hitori.ui:41
	131	msgid "_10×10"
	132	msgstr "_۱۰×۱۰"
	133
	134	#: data/hitori.ui:49
	135	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	136	msgstr "میان‌برهای _صفحه‌کلید"
	137
	138	#: data/hitori.ui:54
94	139	msgid "_Help"
95	140	msgstr "_راهنما"
96	141
97		#: data/hitori-menus.ui:55
98		msgid "_About"
99		msgstr "_درباره"
100
101		#: data/hitori-menus.ui:59 src/rules.c:272
102		msgid "_Quit"
103		msgstr "_خروج"
104
105		#: data/hitori.ui:29
	142	#: data/hitori.ui:58
	143	msgid "_About Hitori"
	144	msgstr "_دربارهٔ هیتوری"
	145
	146	#: data/hitori.ui:84
106	147	msgid "Undo your last move"
107	148	msgstr "برگرداندن آخرین حرکت خود"
108	149
109		#: data/hitori.ui:51
	150	#: data/hitori.ui:105
110	151	msgid "Redo a move"
111	152	msgstr "انجام دوباره حرکت"
112	153
113		#: data/hitori.ui:75
	154	#: data/hitori.ui:150
114	155	msgid "Get a hint for your next move"
115	156	msgstr "یک راهنمایی در مورد حرکت بعدی خود بگیرید"
116	157
117	158	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:6
118	159	msgid "Board size"
119		msgstr "اندازه تخته"
	160	msgstr "اندازهٔ صفحه"
120	161
121	162	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:7
122	163	msgid "The size of the board, in cells."
123		msgstr "اندازه تخته بر اساس تعداد خانه‌ها."
124
125		#: src/interface.c:649
	164	msgstr "اندازه صفحه بر اساس تعداد خانه‌ها."
	165
	166	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	167	msgid "Window maximized state"
	168	msgstr "وضعیت بیشینهٔ پنجره"
	169
	170	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	171	msgid "Whether the window is maximized."
	172	msgstr "این که پنجره بیشینه است یا نه."
	173
	174	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	175	msgid "Window position"
	176	msgstr "موقعیت پنجره"
	177
	178	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	179	msgid "Window position (x and y)."
	180	msgstr "موقعیت پنجره (x و y)."
	181
	182	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	183	msgid "Window size"
	184	msgstr "اندازهٔ پنجره"
	185
	186	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	187	msgid "Window size (width and height)."
	188	msgstr "اندازهٔ پنجره (پهنا و بلندا)"
	189
	190	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	191	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	192	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	193	#. * Arabic numerals.
	194	#: src/interface.c:194
	195	msgctxt "Board cell"
	196	msgid "1"
	197	msgstr "۱"
	198
	199	#: src/interface.c:195
	200	msgctxt "Board cell"
	201	msgid "2"
	202	msgstr "۲"
	203
	204	#: src/interface.c:196
	205	msgctxt "Board cell"
	206	msgid "3"
	207	msgstr "۳"
	208
	209	#: src/interface.c:197
	210	msgctxt "Board cell"
	211	msgid "4"
	212	msgstr "۴"
	213
	214	#: src/interface.c:198
	215	msgctxt "Board cell"
	216	msgid "5"
	217	msgstr "۵"
	218
	219	#: src/interface.c:199
	220	msgctxt "Board cell"
	221	msgid "6"
	222	msgstr "۶"
	223
	224	#: src/interface.c:200
	225	msgctxt "Board cell"
	226	msgid "7"
	227	msgstr "۷"
	228
	229	#: src/interface.c:201
	230	msgctxt "Board cell"
	231	msgid "8"
	232	msgstr "۸"
	233
	234	#: src/interface.c:202
	235	msgctxt "Board cell"
	236	msgid "9"
	237	msgstr "۹"
	238
	239	#: src/interface.c:203
	240	msgctxt "Board cell"
	241	msgid "10"
	242	msgstr "۱۰"
	243
	244	#: src/interface.c:204
	245	msgctxt "Board cell"
	246	msgid "11"
	247	msgstr "۱۱"
	248
	249	#: src/interface.c:722
126	250	msgid "The help contents could not be displayed"
127	251	msgstr "محتویات راهنما را نمی‌توان نمایش داد"
128	252
129		#: src/interface.c:673
	253	#: src/interface.c:746
130	254	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
131	255	msgstr "حق رونوشت © ۲۰۰۷-۲۰۱۰ فیلیپ ویتنال"
132	256
133		#: src/interface.c:674
	257	#: src/interface.c:747
134	258	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
135	259	msgstr "یک بازی پازل منطق که در ابتدا توسط Nikoli ساخته شده است"
136	260
137		#: src/interface.c:676
	261	#: src/interface.c:749
138	262	msgid "translator-credits"
139	263	msgstr "آرش موسوی <mousavi.arash@gmail.com>"
140	264
141		#: src/interface.c:680
	265	#: src/interface.c:753
142	266	msgid "Hitori Website"
143	267	msgstr "پایگاه وب هیتوری"
144	268
145		#: src/main.c:209
	269	#: src/main.c:254
146	270	msgid "Enable debug mode"
147	271	msgstr "فعال‌سازی حالت رفع‌اشکال"
148	272
149		#: src/main.c:211
	273	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
	274	#: src/main.c:256
150	275	msgid "Seed the board generation"
151	276	msgstr "عدد اتفاقی برای ساخت تخته بازی"
152	277
153		#: src/main.c:225
	278	#. Options
	279	#: src/main.c:270
154	280	msgid "- Play a game of Hitori"
155	281	msgstr "- انجام یک بازی هیتوری"
156	282
157		#: src/main.c:235
	283	#. Print an error
	284	#: src/main.c:280
158	285	#, c-format
159	286	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
160	287	msgstr "گزینه‌های خط فرمان را نمی‌توان تجزیه کرد: %s\n"
161	288
162		#: src/main.c:301
	289	#: src/main.c:346
163	290	msgid "Do you want to stop the current game?"
164		msgstr "آیا می‌خواهید که بازی فعلی را متوقف کنید؟"
165
166		#: src/main.c:304
	291	msgstr "می‌خواهید بازی فعلی را متوقّف کنید؟"
	292
	293	#: src/main.c:349
167	294	msgid "Keep _Playing"
168		msgstr "ادامه دادن _بازی"
169
	295	msgstr "_ادامهٔ بازی"
	296
	297	#. Translators: The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the game; the second parameter is
	298	#. * the number of seconds.
170	299	#: src/rules.c:267
171	300	#, c-format
172	301	msgid "You’ve won in a time of %02u:%02u!"
173	302	msgstr "شما در زمان %I02u:%I02u برنده شدید!"
174	303
	304	#: src/rules.c:272
	305	msgid "_Quit"
	306	msgstr "_خروج"
	307
175	308	#: src/rules.c:273
176	309	msgid "_Play Again"
177		msgstr "_بازی مجدد"
	310	msgstr "_بازی دوباره"
	311
	312	#~ msgid "org.gnome.Hitori"
	313	#~ msgstr "org.gnome.Hitori"
	314
	315	#~ msgid "5×5"
	316	#~ msgstr "۵×۵"
	317
	318	#~ msgid "6×6"
	319	#~ msgstr "۶×۶"
	320
	321	#~ msgid "7×7"
	322	#~ msgstr "۷×۷"
	323
	324	#~ msgid "8×8"
	325	#~ msgstr "۸×۸"
	326
	327	#~ msgid "9×9"
	328	#~ msgstr "۹×۹"
	329
	330	#~ msgid "_About"
	331	#~ msgstr "_درباره"

+174

-51

po/it.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: hitori\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
10		"POT-Creation-Date: 2018-12-20 15:42+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2019-02-25 09:25+0100\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:46+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2019-09-13 15:00+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@milo.name>\n"
13	13	"Language-Team: Italiano <gnome-it-list@gnome.org>\n"
14	14	"Language: it\n"

16	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
19		"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
20
21		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:67 src/main.c:101
	19	"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
	20
	21	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
22	22	msgid "Hitori"
23	23	msgstr "Hitori"
24	24

31	31	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
32	32	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
33	33	msgstr "puzzle;rompicapo;gioco;logica;griglia;"
34
35		#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
36		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:9
37		msgid "org.gnome.Hitori"
38		msgstr "org.gnome.Hitori"
39	34
40	35	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
41	36	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

63	58	msgid "The GNOME Project"
64	59	msgstr "Il progetto GNOME"
65	60
66		#: data/hitori.ui:9 src/main.c:305
	61	#: data/help-overlay.ui:16
	62	msgctxt "shortcut window"
	63	msgid "Start a new game"
	64	msgstr "Avvia una nuova partita"
	65
	66	#: data/help-overlay.ui:23
	67	msgctxt "shortcut window"
	68	msgid "Highlight a cell"
	69	msgstr "Evidenzia una cella"
	70
	71	#: data/help-overlay.ui:30
	72	msgctxt "shortcut window"
	73	msgid "Undo your last move"
	74	msgstr "Annulla l'ultima mossa"
	75
	76	#: data/help-overlay.ui:37
	77	msgctxt "shortcut window"
	78	msgid "Redo a move"
	79	msgstr "Ripete una mossa"
	80
	81	#: data/help-overlay.ui:44
	82	msgctxt "shortcut window"
	83	msgid "Get a hint for your next move"
	84	msgstr "Mostra un indizio per la prossima mossa"
	85
	86	#: data/help-overlay.ui:51
	87	msgctxt "shortcut window"
	88	msgid "Show Help"
	89	msgstr "Mostra l'aiuto"
	90
	91	#: data/help-overlay.ui:58
	92	msgctxt "shortcut window"
	93	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	94	msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera"
	95
	96	#: data/help-overlay.ui:65
	97	msgctxt "shortcut window"
	98	msgid "Quit"
	99	msgstr "Esce"
	100
	101	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
67	102	msgid "_New Game"
68	103	msgstr "_Nuova partita"
69	104
70		#: data/hitori.ui:13
	105	#: data/hitori.ui:12
71	106	msgid "Board _Size"
72	107	msgstr "Dimensione _tavola"
73	108
74		#: data/hitori.ui:17
75		msgid "5×5"
76		msgstr "5×5"
77
78		#: data/hitori.ui:22
79		msgid "6×6"
80		msgstr "6×6"
81
82		#: data/hitori.ui:27
83		msgid "7×7"
84		msgstr "7×7"
85
86		#: data/hitori.ui:32
87		msgid "8×8"
88		msgstr "8×8"
89
90		#: data/hitori.ui:37
91		msgid "9×9"
92		msgstr "9×9"
93
94		#: data/hitori.ui:42
95		msgid "10×10"
96		msgstr "10×10"
97
98		#: data/hitori.ui:51
	109	#: data/hitori.ui:16
	110	msgid "_5×5"
	111	msgstr "_5×5"
	112
	113	#: data/hitori.ui:21
	114	msgid "_6×6"
	115	msgstr "_6×6"
	116
	117	#: data/hitori.ui:26
	118	msgid "_7×7"
	119	msgstr "_7×7"
	120
	121	#: data/hitori.ui:31
	122	msgid "_8×8"
	123	msgstr "_8×8"
	124
	125	#: data/hitori.ui:36
	126	msgid "_9×9"
	127	msgstr "_9×9"
	128
	129	#: data/hitori.ui:41
	130	#\| msgid "10×10"
	131	msgid "_10×10"
	132	msgstr "_10×10"
	133
	134	#: data/hitori.ui:49
	135	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	136	msgstr "Scorciatoie da _tastiera"
	137
	138	#: data/hitori.ui:54
99	139	msgid "_Help"
100	140	msgstr "A_iuto"
101	141
102		#: data/hitori.ui:56
	142	#: data/hitori.ui:58
103	143	msgid "_About Hitori"
104	144	msgstr "I_nformazioni su Hitori"
105	145

107	147	msgid "Undo your last move"
108	148	msgstr "Annulla ultima mossa"
109	149
110		#: data/hitori.ui:106
	150	#: data/hitori.ui:105
111	151	msgid "Redo a move"
112	152	msgstr "Ripete una mossa"
113	153
114		#: data/hitori.ui:152
	154	#: data/hitori.ui:150
115	155	msgid "Get a hint for your next move"
116	156	msgstr "Mostra un indizio per la tua prossima mossa"
117	157

123	163	msgid "The size of the board, in cells."
124	164	msgstr "La dimensione tavola, in celle."
125	165
126		#: src/interface.c:640
	166	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	167	msgid "Window maximized state"
	168	msgstr "Lo stato massimizzato della finestra"
	169
	170	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	171	msgid "Whether the window is maximized."
	172	msgstr "Indica se la finestra è massimizzata"
	173
	174	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	175	msgid "Window position"
	176	msgstr "Posizione della finestra"
	177
	178	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	179	msgid "Window position (x and y)."
	180	msgstr "La posizione della finestra (x e y)."
	181
	182	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	183	msgid "Window size"
	184	msgstr "Dimensione finestra"
	185
	186	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	187	msgid "Window size (width and height)."
	188	msgstr "La dimensione della finestra (larghezza e altezza)."
	189
	190	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	191	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	192	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	193	#. * Arabic numerals.
	194	#: src/interface.c:194
	195	msgctxt "Board cell"
	196	msgid "1"
	197	msgstr "1"
	198
	199	#: src/interface.c:195
	200	msgctxt "Board cell"
	201	msgid "2"
	202	msgstr "2"
	203
	204	#: src/interface.c:196
	205	msgctxt "Board cell"
	206	msgid "3"
	207	msgstr "3"
	208
	209	#: src/interface.c:197
	210	msgctxt "Board cell"
	211	msgid "4"
	212	msgstr "4"
	213
	214	#: src/interface.c:198
	215	msgctxt "Board cell"
	216	msgid "5"
	217	msgstr "5"
	218
	219	#: src/interface.c:199
	220	msgctxt "Board cell"
	221	msgid "6"
	222	msgstr "6"
	223
	224	#: src/interface.c:200
	225	msgctxt "Board cell"
	226	msgid "7"
	227	msgstr "7"
	228
	229	#: src/interface.c:201
	230	msgctxt "Board cell"
	231	msgid "8"
	232	msgstr "8"
	233
	234	#: src/interface.c:202
	235	msgctxt "Board cell"
	236	msgid "9"
	237	msgstr "9"
	238
	239	#: src/interface.c:203
	240	msgctxt "Board cell"
	241	msgid "10"
	242	msgstr "10"
	243
	244	#: src/interface.c:204
	245	msgctxt "Board cell"
	246	msgid "11"
	247	msgstr "11"
	248
	249	#: src/interface.c:722
127	250	msgid "The help contents could not be displayed"
128	251	msgstr "I contenuti dell'aiuto non possono essere visualizzati"
129	252
130		#: src/interface.c:664
	253	#: src/interface.c:746
131	254	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
132	255	msgstr "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
133	256
134		#: src/interface.c:665
	257	#: src/interface.c:747
135	258	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
136	259	msgstr "Un rompicapo di logica progettato orginalmente da Nikoli"
137	260
138		#: src/interface.c:667
	261	#: src/interface.c:749
139	262	msgid "translator-credits"
140	263	msgstr "Milo Casagrande <milo@milo.name>"
141	264
142		#: src/interface.c:671
	265	#: src/interface.c:753
143	266	msgid "Hitori Website"
144	267	msgstr "Sito web"
145	268
146		#: src/main.c:209
	269	#: src/main.c:254
147	270	msgid "Enable debug mode"
148	271	msgstr "Abilita modalità debug"
149	272
150	273	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
151		#: src/main.c:211
	274	#: src/main.c:256
152	275	msgid "Seed the board generation"
153	276	msgstr "Generazione della tavola con seed"
154	277
155	278	#. Options
156		#: src/main.c:225
	279	#: src/main.c:270
157	280	msgid "- Play a game of Hitori"
158	281	msgstr "- Gioca a Hitori"
159	282
160	283	#. Print an error
161		#: src/main.c:235
	284	#: src/main.c:280
162	285	#, c-format
163	286	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
164	287	msgstr "Impossibile analizzare le opzioni a riga di comando: %s\n"
165	288
166		#: src/main.c:301
	289	#: src/main.c:346
167	290	msgid "Do you want to stop the current game?"
168	291	msgstr "Fermare la partita attuale?"
169	292
170		#: src/main.c:304
	293	#: src/main.c:349
171	294	msgid "Keep _Playing"
172	295	msgstr "_Continua partita"
173	296

+310

-0

po/ms.po less more

	0	# Malay translation for hitori.
	1	# Copyright (C) 2019 hitori's COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the hitori package.
	3	# abuyop <abuyop@gmail.com>, 2019.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: hitori master\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2019-11-27 14:54+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2019-12-28 18:35+0800\n"
	11	"Language-Team: Malay <ms@li.org>\n"
	12	"Language: ms\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"Last-Translator: abuyop <abuyop@gmail.com>\n"
	17	"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
	18
	19	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
	20	msgid "Hitori"
	21	msgstr "Hitori"
	22
	23	#. Translators: the brief summary of the application as it appears in a software center.
	24	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:4 data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:12
	25	msgid "Play the Hitori puzzle game"
	26	msgstr "Main permainan teka-teki Hitori"
	27
	28	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
	29	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
	30	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
	31	msgstr "teka-teki;permainan;logik;grid;"
	32
	33	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
	34	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9
	35	msgid "GNOME Hitori"
	36	msgstr "Hitori GNOME"
	37
	38	#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
	39	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:16
	40	msgid "Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku."
	41	msgstr ""
	42	"Hitori ialah sebuah permainan logik seakan dengan permainan terkenal Sudoku."
	43
	44	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:17
	45	msgid ""
	46	"You play the game against the clock, aiming to eliminate all the duplicate "
	47	"numbers in each row and column in the fastest time. Multiple sizes of game "
	48	"board are supported, and you can place markers on cells to help work out the "
	49	"solution. If you get stuck, the game can give you a hint."
	50	msgstr ""
	51	"Anda bermain mengatasi jam, dengan matlamat untuk hapuskan semua nombor "
	52	"pendua dalam setiap baris dan lajur dan masa terpantas. Papan permainan "
	53	"dengan pelbagai saiz disokong, dan anda boleh letak penanda di atas sel "
	54	"untuk memudahkan penyelesaian. Jika anda tersangkut ketika bermain, anda "
	55	"boleh dapatkan satu pembayang."
	56
	57	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:41
	58	msgid "The GNOME Project"
	59	msgstr "Projek GNOME"
	60
	61	#: data/help-overlay.ui:16
	62	msgctxt "shortcut window"
	63	msgid "Start a new game"
	64	msgstr "Mulakan satu permainan baharu"
	65
	66	#: data/help-overlay.ui:23
	67	msgctxt "shortcut window"
	68	msgid "Highlight a cell"
	69	msgstr "Sorot satu sel"
	70
	71	#: data/help-overlay.ui:30
	72	msgctxt "shortcut window"
	73	msgid "Undo your last move"
	74	msgstr "Buat asal tindakan terakhir anda"
	75
	76	#: data/help-overlay.ui:37
	77	msgctxt "shortcut window"
	78	msgid "Redo a move"
	79	msgstr "Buat semula satu gerakan"
	80
	81	#: data/help-overlay.ui:44
	82	msgctxt "shortcut window"
	83	msgid "Get a hint for your next move"
	84	msgstr "Dapatkan satu pembayang untuk gerakan berikutnya"
	85
	86	#: data/help-overlay.ui:51
	87	msgctxt "shortcut window"
	88	msgid "Show Help"
	89	msgstr "Tunjuk Bantuan"
	90
	91	#: data/help-overlay.ui:58
	92	msgctxt "shortcut window"
	93	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	94	msgstr "Tunjuk Pintasan Papan Kekunci"
	95
	96	#: data/help-overlay.ui:65
	97	msgctxt "shortcut window"
	98	msgid "Quit"
	99	msgstr "Keluar"
	100
	101	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
	102	msgid "_New Game"
	103	msgstr "Permainan _Baharu"
	104
	105	#: data/hitori.ui:12
	106	msgid "Board _Size"
	107	msgstr "_Saiz Papan"
	108
	109	#: data/hitori.ui:16
	110	msgid "_5×5"
	111	msgstr "_5×5"
	112
	113	#: data/hitori.ui:21
	114	msgid "_6×6"
	115	msgstr "_6×6"
	116
	117	#: data/hitori.ui:26
	118	msgid "_7×7"
	119	msgstr "_7×7"
	120
	121	#: data/hitori.ui:31
	122	msgid "_8×8"
	123	msgstr "_8×8"
	124
	125	#: data/hitori.ui:36
	126	msgid "_9×9"
	127	msgstr "_9×9"
	128
	129	#: data/hitori.ui:41
	130	msgid "_10×10"
	131	msgstr "_10×10"
	132
	133	#: data/hitori.ui:49
	134	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	135	msgstr "Pintasan Papan _Kekunci"
	136
	137	#: data/hitori.ui:54
	138	msgid "_Help"
	139	msgstr "_Bantuan"
	140
	141	#: data/hitori.ui:58
	142	msgid "_About Hitori"
	143	msgstr "Perih_al Hitori"
	144
	145	#: data/hitori.ui:84
	146	msgid "Undo your last move"
	147	msgstr "Buat asal tindakan terakhir anda"
	148
	149	#: data/hitori.ui:105
	150	msgid "Redo a move"
	151	msgstr "Buat semula satu gerakan"
	152
	153	#: data/hitori.ui:150
	154	msgid "Get a hint for your next move"
	155	msgstr "Dapatkan satu pembayang untuk gerakan berikutnya"
	156
	157	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:6
	158	msgid "Board size"
	159	msgstr "Saiz papan"
	160
	161	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:7
	162	msgid "The size of the board, in cells."
	163	msgstr "Saiz papan, dalam sel."
	164
	165	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	166	msgid "Window maximized state"
	167	msgstr "Keadaan tetingkap dimaksimumkan"
	168
	169	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	170	msgid "Whether the window is maximized."
	171	msgstr "Sama ada tetingkap dimaksimumkan."
	172
	173	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	174	msgid "Window position"
	175	msgstr "Kedudukan tetingkap"
	176
	177	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	178	msgid "Window position (x and y)."
	179	msgstr "Kedudukan tetingkap (x dan y)."
	180
	181	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	182	msgid "Window size"
	183	msgstr "Saiz tetingkap"
	184
	185	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	186	msgid "Window size (width and height)."
	187	msgstr "Saiz tetingkap (lebar dan tinggi)."
	188
	189	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	190	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	191	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	192	#. * Arabic numerals.
	193	#: src/interface.c:194
	194	msgctxt "Board cell"
	195	msgid "1"
	196	msgstr "1"
	197
	198	#: src/interface.c:195
	199	msgctxt "Board cell"
	200	msgid "2"
	201	msgstr "2"
	202
	203	#: src/interface.c:196
	204	msgctxt "Board cell"
	205	msgid "3"
	206	msgstr "3"
	207
	208	#: src/interface.c:197
	209	msgctxt "Board cell"
	210	msgid "4"
	211	msgstr "4"
	212
	213	#: src/interface.c:198
	214	msgctxt "Board cell"
	215	msgid "5"
	216	msgstr "5"
	217
	218	#: src/interface.c:199
	219	msgctxt "Board cell"
	220	msgid "6"
	221	msgstr "6"
	222
	223	#: src/interface.c:200
	224	msgctxt "Board cell"
	225	msgid "7"
	226	msgstr "7"
	227
	228	#: src/interface.c:201
	229	msgctxt "Board cell"
	230	msgid "8"
	231	msgstr "8"
	232
	233	#: src/interface.c:202
	234	msgctxt "Board cell"
	235	msgid "9"
	236	msgstr "9"
	237
	238	#: src/interface.c:203
	239	msgctxt "Board cell"
	240	msgid "10"
	241	msgstr "10"
	242
	243	#: src/interface.c:204
	244	msgctxt "Board cell"
	245	msgid "11"
	246	msgstr "11"
	247
	248	#: src/interface.c:722
	249	msgid "The help contents could not be displayed"
	250	msgstr "Kandungan bantuan tidak dapat dipaparkan"
	251
	252	#: src/interface.c:746
	253	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
	254	msgstr "Hak cipta © 2007–2010 Philip Withnall"
	255
	256	#: src/interface.c:747
	257	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
	258	msgstr "Sebuah teka-teki logik yang asalnya direka oleh Nikoli"
	259
	260	#: src/interface.c:749
	261	msgid "translator-credits"
	262	msgstr "abuyop"
	263
	264	#: src/interface.c:753
	265	msgid "Hitori Website"
	266	msgstr "Tapak Sesawang Hitori"
	267
	268	#: src/main.c:254
	269	msgid "Enable debug mode"
	270	msgstr "Benarkan mod nyahpepijat"
	271
	272	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
	273	#: src/main.c:256
	274	msgid "Seed the board generation"
	275	msgstr "Semai penjanaan papan"
	276
	277	#. Options
	278	#: src/main.c:270
	279	msgid "- Play a game of Hitori"
	280	msgstr "- Main satu permainan Hitori"
	281
	282	#. Print an error
	283	#: src/main.c:280
	284	#, c-format
	285	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
	286	msgstr "Pilihan baris perintah tidak dapat dihuraikan: %s\n"
	287
	288	#: src/main.c:346
	289	msgid "Do you want to stop the current game?"
	290	msgstr "Anda pasti mahu hentikan permainan semasa?"
	291
	292	#: src/main.c:349
	293	msgid "Keep _Playing"
	294	msgstr "_Terus Bermain"
	295
	296	#. Translators: The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the game; the second parameter is
	297	#. * the number of seconds.
	298	#: src/rules.c:267
	299	#, c-format
	300	msgid "You’ve won in a time of %02u:%02u!"
	301	msgstr "Anda telah menang dalam tempoh %02u:%02u!"
	302
	303	#: src/rules.c:272
	304	msgid "_Quit"
	305	msgstr "_Keluar"
	306
	307	#: src/rules.c:273
	308	msgid "_Play Again"
	309	msgstr "_Main Lagi"

+216

-60

po/sk.po less more

5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: hitori master\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
9		"product=hitori\n"
10		"POT-Creation-Date: 2017-10-02 09:08+0100\n"
11		"PO-Revision-Date: 2017-01-22 15:12+0100\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2019-09-29 13:41+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2020-01-27 11:39+0100\n"
12	11	"Last-Translator: Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>\n"
13	12	"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
14	13	"Language: sk\n"

16	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
19		"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
20
21		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:12 src/main.c:101
	18	"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
	19
	20	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
22	21	msgid "Hitori"
23	22	msgstr "Hitori"
24	23

27	26	msgid "Play the Hitori puzzle game"
28	27	msgstr "Hrajte hru Hitori"
29	28
	29	#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localise the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
30	30	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
31	31	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
32	32	msgstr "hlavolam;hra;logická;logika;mriežka;"
33
34		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:9
35		msgid "org.gnome.Hitori"
36		msgstr "org.gnome.Hitori"
37	33
38	34	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
39	35	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

43	39	#. Translators: These are the application description paragraphs in the AppData file.
44	40	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:16
45	41	msgid "Hitori is a logic game similar to the popular game of Sudoku."
46		msgstr "Hitori je logická hra podobná populárnej hre Sudoku"
	42	msgstr "Hitori je logická hra podobná populárnej hre Sudoku."
47	43
48	44	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:17
49	45	msgid ""

57	53	"a môžete si umiestniť značky na bunky a pomôcť si tak nájsť riešenie. Ak "
58	54	"nebudete vedieť čo ďalej, hra vám môže poskytnúť radu."
59	55
60		#: data/hitori-menus.ui:8 src/main.c:305
	56	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:41
	57	msgid "The GNOME Project"
	58	msgstr "Projekt GNOME"
	59
	60	#: data/help-overlay.ui:16
	61	msgctxt "shortcut window"
	62	msgid "Start a new game"
	63	msgstr "Spustenie novej hry"
	64
	65	#: data/help-overlay.ui:23
	66	msgctxt "shortcut window"
	67	msgid "Highlight a cell"
	68	msgstr "Zvýraznenie bunky"
	69
	70	# tooltip
	71	#: data/help-overlay.ui:30
	72	msgctxt "shortcut window"
	73	msgid "Undo your last move"
	74	msgstr "Vrátenie vášho posledného ťahu"
	75
	76	# tooltip
	77	#: data/help-overlay.ui:37
	78	msgctxt "shortcut window"
	79	msgid "Redo a move"
	80	msgstr "Zopakovanie ťahu"
	81
	82	#: data/help-overlay.ui:44
	83	msgctxt "shortcut window"
	84	msgid "Get a hint for your next move"
	85	msgstr "Získanie rady pre váš ďalší ťah"
	86
	87	#: data/help-overlay.ui:51
	88	msgctxt "shortcut window"
	89	msgid "Show Help"
	90	msgstr "Zobrazenie pomocníka"
	91
	92	#: data/help-overlay.ui:58
	93	msgctxt "shortcut window"
	94	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	95	msgstr "Zobrazenie klávesových skratiek"
	96
	97	#: data/help-overlay.ui:65
	98	msgctxt "shortcut window"
	99	msgid "Quit"
	100	msgstr "Ukončenie"
	101
	102	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
61	103	msgid "_New Game"
62	104	msgstr "_Nová hra"
63	105
64		#: data/hitori-menus.ui:12
	106	#: data/hitori.ui:12
65	107	msgid "Board _Size"
66	108	msgstr "Veľkosť _hracej plochy"
67	109
68		#: data/hitori-menus.ui:16
69		msgid "5×5"
70		msgstr "5×5"
71
72		#: data/hitori-menus.ui:21
73		msgid "6×6"
74		msgstr "6×6"
75
76		#: data/hitori-menus.ui:26
77		msgid "7×7"
78		msgstr "7×7"
79
80		#: data/hitori-menus.ui:31
81		msgid "8×8"
82		msgstr "8×8"
83
84		#: data/hitori-menus.ui:36
85		msgid "9×9"
86		msgstr "9×9"
87
88		#: data/hitori-menus.ui:41
89		msgid "10×10"
90		msgstr "10×10"
91
92		#: data/hitori-menus.ui:50
	110	#: data/hitori.ui:16
	111	msgid "_5×5"
	112	msgstr "_5×5"
	113
	114	#: data/hitori.ui:21
	115	msgid "_6×6"
	116	msgstr "_6×6"
	117
	118	#: data/hitori.ui:26
	119	msgid "_7×7"
	120	msgstr "_7×7"
	121
	122	#: data/hitori.ui:31
	123	msgid "_8×8"
	124	msgstr "_8×8"
	125
	126	#: data/hitori.ui:36
	127	msgid "_9×9"
	128	msgstr "_9×9"
	129
	130	#: data/hitori.ui:41
	131	#\| msgid "10×10"
	132	msgid "_10×10"
	133	msgstr "_10×10"
	134
	135	#: data/hitori.ui:49
	136	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	137	msgstr "Klávesové _skratky"
	138
	139	#: data/hitori.ui:54
93	140	msgid "_Help"
94	141	msgstr "_Pomocník"
95	142
96		#: data/hitori-menus.ui:55
97		msgid "_About"
98		msgstr "_O programe"
99
100		#: data/hitori-menus.ui:59 src/rules.c:272
101		msgid "_Quit"
102		msgstr "_Ukončiť"
	143	#: data/hitori.ui:58
	144	msgid "_About Hitori"
	145	msgstr "_O aplikácii Hitori"
103	146
104	147	# tooltip
105		#: data/hitori.ui:29
	148	#: data/hitori.ui:84
106	149	msgid "Undo your last move"
107	150	msgstr "Vráti váš posledný ťah"
108	151
109	152	# tooltip
110		#: data/hitori.ui:51
	153	#: data/hitori.ui:105
111	154	msgid "Redo a move"
112	155	msgstr "Zopakuje ťah"
113	156
114		#: data/hitori.ui:75
	157	#: data/hitori.ui:150
115	158	msgid "Get a hint for your next move"
116	159	msgstr "Poskytne radu pre váš ďalší ťah"
117	160

123	166	msgid "The size of the board, in cells."
124	167	msgstr "Počet buniek hracej plochy."
125	168
126		#: src/interface.c:649
	169	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	170	msgid "Window maximized state"
	171	msgstr "Maximalizovaný stav okna"
	172
	173	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	174	msgid "Whether the window is maximized."
	175	msgstr "Či je okno maximalizované."
	176
	177	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	178	msgid "Window position"
	179	msgstr "Pozícia okna"
	180
	181	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	182	msgid "Window position (x and y)."
	183	msgstr "Pozícia okna (x a y)."
	184
	185	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	186	msgid "Window size"
	187	msgstr "Veľkosť okna"
	188
	189	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	190	msgid "Window size (width and height)."
	191	msgstr "Veľkosť okna (šírka a výška)."
	192
	193	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	194	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	195	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	196	#. * Arabic numerals.
	197	#: src/interface.c:194
	198	msgctxt "Board cell"
	199	msgid "1"
	200	msgstr "1"
	201
	202	#: src/interface.c:195
	203	msgctxt "Board cell"
	204	msgid "2"
	205	msgstr "2"
	206
	207	#: src/interface.c:196
	208	msgctxt "Board cell"
	209	msgid "3"
	210	msgstr "3"
	211
	212	#: src/interface.c:197
	213	msgctxt "Board cell"
	214	msgid "4"
	215	msgstr "4"
	216
	217	#: src/interface.c:198
	218	msgctxt "Board cell"
	219	msgid "5"
	220	msgstr "5"
	221
	222	#: src/interface.c:199
	223	msgctxt "Board cell"
	224	msgid "6"
	225	msgstr "6"
	226
	227	#: src/interface.c:200
	228	msgctxt "Board cell"
	229	msgid "7"
	230	msgstr "7"
	231
	232	#: src/interface.c:201
	233	msgctxt "Board cell"
	234	msgid "8"
	235	msgstr "8"
	236
	237	#: src/interface.c:202
	238	msgctxt "Board cell"
	239	msgid "9"
	240	msgstr "9"
	241
	242	#: src/interface.c:203
	243	msgctxt "Board cell"
	244	msgid "10"
	245	msgstr "10"
	246
	247	#: src/interface.c:204
	248	msgctxt "Board cell"
	249	msgid "11"
	250	msgstr "11"
	251
	252	#: src/interface.c:722
127	253	msgid "The help contents could not be displayed"
128	254	msgstr "Obsah pomocníka sa nepodarilo zobraziť"
129	255
130		#: src/interface.c:673
	256	#: src/interface.c:746
131	257	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
132	258	msgstr "Autorské práva © 2007–2010 Philip Withnall"
133	259
134		#: src/interface.c:674
	260	#: src/interface.c:747
135	261	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
136	262	msgstr "Hlavolam pôvodne vytvorený Nikolim"
137	263
138		#: src/interface.c:676
	264	#: src/interface.c:749
139	265	msgid "translator-credits"
140	266	msgstr "Dušan Kazik <prescott66@gmail.com>"
141	267
142		#: src/interface.c:680
	268	#: src/interface.c:753
143	269	msgid "Hitori Website"
144	270	msgstr "Webová stránka aplikácie Hitori"
145	271
146	272	# cmd desc
147		#: src/main.c:209
	273	#: src/main.c:254
148	274	msgid "Enable debug mode"
149	275	msgstr "Povolí režim ladenia"
150	276
151	277	# cmd desc
152		#: src/main.c:211
	278	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
	279	#: src/main.c:256
153	280	msgid "Seed the board generation"
154	281	msgstr "Náhodné generovanie hracej plochy"
155	282
156		#: src/main.c:225
	283	#. Options
	284	#: src/main.c:270
157	285	msgid "- Play a game of Hitori"
158	286	msgstr "- Play a game of Hitori"
159	287
160		#: src/main.c:235
	288	#. Print an error
	289	#: src/main.c:280
161	290	#, c-format
162	291	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
163	292	msgstr "Nedajú sa analyzovať voľby príkazového riadku: %s\n"
164	293
165		#: src/main.c:301
	294	#: src/main.c:346
166	295	msgid "Do you want to stop the current game?"
167	296	msgstr "Chcete prerušiť aktuálnu hru?"
168	297
169	298	# button
170		#: src/main.c:304
	299	#: src/main.c:349
171	300	msgid "Keep _Playing"
172	301	msgstr "Pokračovať v _hre"
173	302
	303	#. Translators: The first parameter is the number of minutes which have elapsed since the start of the game; the second parameter is
	304	#. * the number of seconds.
174	305	#: src/rules.c:267
175	306	#, c-format
176	307	msgid "You’ve won in a time of %02u:%02u!"
177	308	msgstr "Vyhrali ste s časom %02u:%02u!"
178	309
	310	#: src/rules.c:272
	311	msgid "_Quit"
	312	msgstr "_Ukončiť"
	313
179	314	#: src/rules.c:273
180	315	msgid "_Play Again"
181	316	msgstr "_Hrať znovu"
182	317
	318	#~ msgid "org.gnome.Hitori"
	319	#~ msgstr "org.gnome.Hitori"
	320
	321	#~ msgid "5×5"
	322	#~ msgstr "5×5"
	323
	324	#~ msgid "6×6"
	325	#~ msgstr "6×6"
	326
	327	#~ msgid "7×7"
	328	#~ msgstr "7×7"
	329
	330	#~ msgid "8×8"
	331	#~ msgstr "8×8"
	332
	333	#~ msgid "9×9"
	334	#~ msgstr "9×9"
	335
	336	#~ msgid "_About"
	337	#~ msgstr "_O programe"
	338
183	339	#~ msgid "UI file “%s” could not be loaded"
184	340	#~ msgstr "Nepodarilo sa načítať súbor používateľského rozhrania „%s“"
185	341

+191

-51

po/sr.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: hitori\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
8		"POT-Creation-Date: 2018-12-20 15:42+0000\n"
9		"PO-Revision-Date: 2019-02-28 19:55+0100\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2019-05-13 11:46+0000\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2019-09-14 09:37+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>\n"
11	11	"Language-Team: Serbian <(nothing)>\n"
12	12	"Language: sr\n"

16	16	"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
17	17	"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
18	18	"X-Project-Style: gnome\n"
19		"X-Generator: Poedit 2.2\n"
20
21		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:67 src/main.c:101
	19	"X-Generator: Poedit 2.2.3\n"
	20
	21	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
22	22	msgid "Hitori"
23	23	msgstr "Хитори"
24	24

31	31	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
32	32	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
33	33	msgstr "слагалица;игра;логика;мрежа;puzzle;game;logic;grid;"
34
35		#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
36		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:9
37		msgid "org.gnome.Hitori"
38		msgstr "org.gnome.Hitori"
39	34
40	35	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
41	36	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

64	59	msgid "The GNOME Project"
65	60	msgstr "Гном пројекат"
66	61
67		#: data/hitori.ui:9 src/main.c:305
	62	#: data/help-overlay.ui:16
	63	msgctxt "shortcut window"
	64	msgid "Start a new game"
	65	msgstr "Покрени нову игру"
	66
	67	#: data/help-overlay.ui:23
	68	msgctxt "shortcut window"
	69	msgid "Highlight a cell"
	70	msgstr "Истакни поље"
	71
	72	#: data/help-overlay.ui:30
	73	msgctxt "shortcut window"
	74	msgid "Undo your last move"
	75	msgstr "Опозови последњи потез"
	76
	77	#: data/help-overlay.ui:37
	78	msgctxt "shortcut window"
	79	msgid "Redo a move"
	80	msgstr "Понови потез"
	81
	82	#: data/help-overlay.ui:44
	83	msgctxt "shortcut window"
	84	msgid "Get a hint for your next move"
	85	msgstr "Потражи савет за следећи потез"
	86
	87	#: data/help-overlay.ui:51
	88	msgctxt "shortcut window"
	89	msgid "Show Help"
	90	msgstr "Прикажи помоћ"
	91
	92	#: data/help-overlay.ui:58
	93	msgctxt "shortcut window"
	94	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	95	msgstr "Прикажи пречице на тастатури"
	96
	97	#: data/help-overlay.ui:65
	98	msgctxt "shortcut window"
	99	msgid "Quit"
	100	msgstr "Излазак"
	101
	102	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
68	103	msgid "_New Game"
69	104	msgstr "_Нова игра"
70	105
71		#: data/hitori.ui:13
	106	#: data/hitori.ui:12
72	107	msgid "Board _Size"
73	108	msgstr "Величина _табле"
74	109
75		#: data/hitori.ui:17
76		msgid "5×5"
77		msgstr "5x5"
78
79		#: data/hitori.ui:22
80		msgid "6×6"
81		msgstr "6x6"
82
83		#: data/hitori.ui:27
84		msgid "7×7"
85		msgstr "7×7"
86
87		#: data/hitori.ui:32
88		msgid "8×8"
89		msgstr "8×8"
90
91		#: data/hitori.ui:37
92		msgid "9×9"
93		msgstr "9×9"
94
95		#: data/hitori.ui:42
96		msgid "10×10"
97		msgstr "10×10"
98
99		#: data/hitori.ui:51
	110	#: data/hitori.ui:16
	111	msgid "_5×5"
	112	msgstr "_5×5"
	113
	114	#: data/hitori.ui:21
	115	msgid "_6×6"
	116	msgstr "_6×6"
	117
	118	#: data/hitori.ui:26
	119	msgid "_7×7"
	120	msgstr "_7×7"
	121
	122	#: data/hitori.ui:31
	123	msgid "_8×8"
	124	msgstr "_8×8"
	125
	126	#: data/hitori.ui:36
	127	msgid "_9×9"
	128	msgstr "_9×9"
	129
	130	#: data/hitori.ui:41
	131	msgid "_10×10"
	132	msgstr "_10×10"
	133
	134	#: data/hitori.ui:49
	135	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	136	msgstr "Пр_ечице на тастатури"
	137
	138	#: data/hitori.ui:54
100	139	msgid "_Help"
101	140	msgstr "По_моћ"
102	141
103		#: data/hitori.ui:56
	142	#: data/hitori.ui:58
104	143	msgid "_About Hitori"
105	144	msgstr "_О Хиторију"
106	145

108	147	msgid "Undo your last move"
109	148	msgstr "Опозовите последњи потез"
110	149
111		#: data/hitori.ui:106
	150	#: data/hitori.ui:105
112	151	msgid "Redo a move"
113	152	msgstr "Вратите потез"
114	153
115		#: data/hitori.ui:152
	154	#: data/hitori.ui:150
116	155	msgid "Get a hint for your next move"
117	156	msgstr "Потражите савет за следећи потез"
118	157

124	163	msgid "The size of the board, in cells."
125	164	msgstr "Величина табле, у пољима."
126	165
127		#: src/interface.c:640
	166	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	167	msgid "Window maximized state"
	168	msgstr "Стање увећаног прозора"
	169
	170	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	171	msgid "Whether the window is maximized."
	172	msgstr "Да ли је прозор увећан."
	173
	174	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	175	msgid "Window position"
	176	msgstr "Положај прозора"
	177
	178	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	179	msgid "Window position (x and y)."
	180	msgstr "Положај прозора (икс и ипсилон)."
	181
	182	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	183	msgid "Window size"
	184	msgstr "Величина прозора"
	185
	186	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	187	msgid "Window size (width and height)."
	188	msgstr "Величина прозора (ширина и висина)."
	189
	190	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	191	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	192	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	193	#. * Arabic numerals.
	194	#: src/interface.c:194
	195	msgctxt "Board cell"
	196	msgid "1"
	197	msgstr "1"
	198
	199	#: src/interface.c:195
	200	msgctxt "Board cell"
	201	msgid "2"
	202	msgstr "2"
	203
	204	#: src/interface.c:196
	205	msgctxt "Board cell"
	206	msgid "3"
	207	msgstr "3"
	208
	209	#: src/interface.c:197
	210	msgctxt "Board cell"
	211	msgid "4"
	212	msgstr "4"
	213
	214	#: src/interface.c:198
	215	msgctxt "Board cell"
	216	msgid "5"
	217	msgstr "5"
	218
	219	#: src/interface.c:199
	220	msgctxt "Board cell"
	221	msgid "6"
	222	msgstr "6"
	223
	224	#: src/interface.c:200
	225	msgctxt "Board cell"
	226	msgid "7"
	227	msgstr "7"
	228
	229	#: src/interface.c:201
	230	msgctxt "Board cell"
	231	msgid "8"
	232	msgstr "8"
	233
	234	#: src/interface.c:202
	235	msgctxt "Board cell"
	236	msgid "9"
	237	msgstr "9"
	238
	239	#: src/interface.c:203
	240	msgctxt "Board cell"
	241	msgid "10"
	242	msgstr "10"
	243
	244	#: src/interface.c:204
	245	msgctxt "Board cell"
	246	msgid "11"
	247	msgstr "11"
	248
	249	#: src/interface.c:722
128	250	msgid "The help contents could not be displayed"
129	251	msgstr "Не могу да прикажем садржај помоћи"
130	252
131		#: src/interface.c:664
	253	#: src/interface.c:746
132	254	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
133	255	msgstr "Ауторска права © 2007–2010 Филип Витнал"
134	256
135		#: src/interface.c:665
	257	#: src/interface.c:747
136	258	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
137	259	msgstr "Логичка слагалица коју је првобитно осмислио Николи"
138	260
139		#: src/interface.c:667
	261	#: src/interface.c:749
140	262	msgid "translator-credits"
141	263	msgstr ""
142	264	" Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com> \n"
143	265	"\n"
144	266	"http://prevod.org — превод на српски језик"
145	267
146		#: src/interface.c:671
	268	#: src/interface.c:753
147	269	msgid "Hitori Website"
148	270	msgstr "Веб страница Хиторија"
149	271
150		#: src/main.c:209
	272	#: src/main.c:254
151	273	msgid "Enable debug mode"
152	274	msgstr "Укључује код за тражење грешака"
153	275
154	276	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
155		#: src/main.c:211
	277	#: src/main.c:256
156	278	msgid "Seed the board generation"
157	279	msgstr "Сеје генерацију табле"
158	280
159	281	#. Options
160		#: src/main.c:225
	282	#: src/main.c:270
161	283	msgid "- Play a game of Hitori"
162	284	msgstr "— Играјте игру Хитори"
163	285
164	286	#. Print an error
165		#: src/main.c:235
	287	#: src/main.c:280
166	288	#, c-format
167	289	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
168	290	msgstr "Могућности линије наредби не могу бити обрађене: %s\n"
169	291
170		#: src/main.c:301
	292	#: src/main.c:346
171	293	msgid "Do you want to stop the current game?"
172	294	msgstr "Да ли желите да зауставите текућу игру?"
173	295
174		#: src/main.c:304
	296	#: src/main.c:349
175	297	msgid "Keep _Playing"
176	298	msgstr "_Настави игру"
177	299

189	311	#: src/rules.c:273
190	312	msgid "_Play Again"
191	313	msgstr "_Играј опет"
	314
	315	#~ msgid "org.gnome.Hitori"
	316	#~ msgstr "org.gnome.Hitori"
	317
	318	#~ msgid "5×5"
	319	#~ msgstr "5x5"
	320
	321	#~ msgid "6×6"
	322	#~ msgstr "6x6"
	323
	324	#~ msgid "7×7"
	325	#~ msgstr "7×7"
	326
	327	#~ msgid "8×8"
	328	#~ msgstr "8×8"
	329
	330	#~ msgid "9×9"
	331	#~ msgstr "9×9"
192	332
193	333	#~ msgid "_About"
194	334	#~ msgstr "_О програму"

+195

-51

po/zh_TW.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: hitori master\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori/issues\n"
9		"POT-Creation-Date: 2018-12-20 15:42+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2019-02-17 23:15+0800\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2019-09-29 13:41+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2019-11-23 13:51+0800\n"
11	11	"Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Chinese <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
13	13	"Language: zh_TW\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"
15	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17		"X-Generator: Lokalize 18.12.2\n"
	17	"X-Generator: Lokalize 19.11.80\n"
18	18	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
19	19
20		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:67 src/main.c:101
	20	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:3 data/hitori.ui:68 src/main.c:101
21	21	msgid "Hitori"
22	22	msgstr "Hitori"
23	23

30	30	#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:6
31	31	msgid "puzzle;game;logic;grid;"
32	32	msgstr "puzzle;game;logic;grid;益智遊戲;遊戲;邏輯;"
33
34		#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
35		#: data/org.gnome.Hitori.desktop.in:9
36		msgid "org.gnome.Hitori"
37		msgstr "org.gnome.Hitori"
38	33
39	34	#. Translators: the name of the application as it appears in a software center
40	35	#: data/org.gnome.Hitori.appdata.xml.in:9

61	56	msgid "The GNOME Project"
62	57	msgstr "GNOME 專案"
63	58
64		#: data/hitori.ui:9 src/main.c:305
	59	#: data/help-overlay.ui:16
	60	msgctxt "shortcut window"
	61	msgid "Start a new game"
	62	msgstr "開始新遊戲"
	63
	64	#: data/help-overlay.ui:23
	65	msgctxt "shortcut window"
	66	msgid "Highlight a cell"
	67	msgstr "標示格子"
	68
	69	#: data/help-overlay.ui:30
	70	#\| msgid "Undo your last move"
	71	msgctxt "shortcut window"
	72	msgid "Undo your last move"
	73	msgstr "還原上一步"
	74
	75	#: data/help-overlay.ui:37
	76	#\| msgid "Redo a move"
	77	msgctxt "shortcut window"
	78	msgid "Redo a move"
	79	msgstr "取消還原移動"
	80
	81	#: data/help-overlay.ui:44
	82	#\| msgid "Get a hint for your next move"
	83	msgctxt "shortcut window"
	84	msgid "Get a hint for your next move"
	85	msgstr "取得下一步提示"
	86
	87	#: data/help-overlay.ui:51
	88	msgctxt "shortcut window"
	89	msgid "Show Help"
	90	msgstr "顯示說明"
	91
	92	#: data/help-overlay.ui:58
	93	msgctxt "shortcut window"
	94	msgid "Show Keyboard Shortcuts"
	95	msgstr "顯示鍵盤快捷鍵"
	96
	97	#: data/help-overlay.ui:65
	98	#\| msgid "_Quit"
	99	msgctxt "shortcut window"
	100	msgid "Quit"
	101	msgstr "離開"
	102
	103	#: data/hitori.ui:9 src/main.c:350
65	104	msgid "_New Game"
66	105	msgstr "開新局(_N)"
67	106
68		#: data/hitori.ui:13
	107	#: data/hitori.ui:12
69	108	msgid "Board _Size"
70	109	msgstr "遊戲盤大小(_S)"
71	110
72		#: data/hitori.ui:17
73		msgid "5×5"
74		msgstr "5×5"
75
76		#: data/hitori.ui:22
77		msgid "6×6"
78		msgstr "6×6"
79
80		#: data/hitori.ui:27
81		msgid "7×7"
82		msgstr "7×7"
83
84		#: data/hitori.ui:32
85		msgid "8×8"
86		msgstr "8×8"
87
88		#: data/hitori.ui:37
89		msgid "9×9"
90		msgstr "9×9"
91
92		#: data/hitori.ui:42
93		msgid "10×10"
94		msgstr "10×10"
95
96		#: data/hitori.ui:51
	111	#: data/hitori.ui:16
	112	msgid "_5×5"
	113	msgstr "_5×5"
	114
	115	#: data/hitori.ui:21
	116	msgid "_6×6"
	117	msgstr "_6×6"
	118
	119	#: data/hitori.ui:26
	120	msgid "_7×7"
	121	msgstr "_7×7"
	122
	123	#: data/hitori.ui:31
	124	msgid "_8×8"
	125	msgstr "_8×8"
	126
	127	#: data/hitori.ui:36
	128	msgid "_9×9"
	129	msgstr "_9×9"
	130
	131	#: data/hitori.ui:41
	132	#\| msgid "10×10"
	133	msgid "_10×10"
	134	msgstr "_10×10"
	135
	136	#: data/hitori.ui:49
	137	msgid "_Keyboard Shortcuts"
	138	msgstr "鍵盤快捷鍵(_K)"
	139
	140	#: data/hitori.ui:54
97	141	msgid "_Help"
98	142	msgstr "求助(_H)"
99	143
100		#: data/hitori.ui:56
101		#\| msgid "Hitori"
	144	#: data/hitori.ui:58
102	145	msgid "_About Hitori"
103	146	msgstr "關於 Hitori(_A)"
104	147

106	149	msgid "Undo your last move"
107	150	msgstr "還原上一步"
108	151
109		#: data/hitori.ui:106
	152	#: data/hitori.ui:105
110	153	msgid "Redo a move"
111	154	msgstr "取消復原移動"
112	155
113		#: data/hitori.ui:152
	156	#: data/hitori.ui:150
114	157	msgid "Get a hint for your next move"
115	158	msgstr "給下一步的提示"
116	159

122	165	msgid "The size of the board, in cells."
123	166	msgstr "遊戲盤大小，以格子計"
124	167
125		#: src/interface.c:640
	168	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:11
	169	msgid "Window maximized state"
	170	msgstr "視窗最大化狀態"
	171
	172	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:12
	173	msgid "Whether the window is maximized."
	174	msgstr "視窗是否已最大化。"
	175
	176	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:16
	177	msgid "Window position"
	178	msgstr "視窗位置"
	179
	180	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:17
	181	msgid "Window position (x and y)."
	182	msgstr "視窗位置 (x 及 y)。"
	183
	184	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:21
	185	msgid "Window size"
	186	msgstr "視窗大小"
	187
	188	#: data/org.gnome.hitori.gschema.xml:22
	189	msgid "Window size (width and height)."
	190	msgstr "視窗大小 (寬和高)。"
	191
	192	#. Translators: This is a digit rendered in a cell on the game board.
	193	#. * Translate it to your locale’s number system if you wish the game
	194	#. * board to be rendered in those digits. Otherwise, leave the digits as
	195	#. * Arabic numerals.
	196	#: src/interface.c:194
	197	msgctxt "Board cell"
	198	msgid "1"
	199	msgstr "1"
	200
	201	#: src/interface.c:195
	202	msgctxt "Board cell"
	203	msgid "2"
	204	msgstr "2"
	205
	206	#: src/interface.c:196
	207	msgctxt "Board cell"
	208	msgid "3"
	209	msgstr "3"
	210
	211	#: src/interface.c:197
	212	msgctxt "Board cell"
	213	msgid "4"
	214	msgstr "4"
	215
	216	#: src/interface.c:198
	217	msgctxt "Board cell"
	218	msgid "5"
	219	msgstr "5"
	220
	221	#: src/interface.c:199
	222	msgctxt "Board cell"
	223	msgid "6"
	224	msgstr "6"
	225
	226	#: src/interface.c:200
	227	msgctxt "Board cell"
	228	msgid "7"
	229	msgstr "7"
	230
	231	#: src/interface.c:201
	232	msgctxt "Board cell"
	233	msgid "8"
	234	msgstr "8"
	235
	236	#: src/interface.c:202
	237	msgctxt "Board cell"
	238	msgid "9"
	239	msgstr "9"
	240
	241	#: src/interface.c:203
	242	msgctxt "Board cell"
	243	msgid "10"
	244	msgstr "10"
	245
	246	#: src/interface.c:204
	247	msgctxt "Board cell"
	248	msgid "11"
	249	msgstr "11"
	250
	251	#: src/interface.c:722
126	252	msgid "The help contents could not be displayed"
127	253	msgstr "無法顯示求助內容"
128	254
129		#: src/interface.c:664
	255	#: src/interface.c:746
130	256	msgid "Copyright © 2007–2010 Philip Withnall"
131	257	msgstr "版權所有 © 2007–2010 Philip Withnall"
132	258
133		#: src/interface.c:665
	259	#: src/interface.c:747
134	260	msgid "A logic puzzle originally designed by Nikoli"
135	261	msgstr "原始由 Nikoli 設計的邏輯解謎遊戲"
136	262
137		#: src/interface.c:667
	263	#: src/interface.c:749
138	264	msgid "translator-credits"
139	265	msgstr "Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>, 2014"
140	266
141		#: src/interface.c:671
	267	#: src/interface.c:753
142	268	msgid "Hitori Website"
143	269	msgstr "Hitori 網站"
144	270
145		#: src/main.c:209
	271	#: src/main.c:254
146	272	msgid "Enable debug mode"
147	273	msgstr "啟用除錯模式"
148	274
149	275	#. Translators: This means to choose a number as the "seed" for random number generation used when creating a board
150		#: src/main.c:211
	276	#: src/main.c:256
151	277	msgid "Seed the board generation"
152	278	msgstr "遊戲盤產生亂數種子"
153	279
154	280	#. Options
155		#: src/main.c:225
	281	#: src/main.c:270
156	282	msgid "- Play a game of Hitori"
157	283	msgstr "- 玩 Hitri 遊戲"
158	284
159	285	#. Print an error
160		#: src/main.c:235
	286	#: src/main.c:280
161	287	#, c-format
162	288	msgid "Command line options could not be parsed: %s\n"
163	289	msgstr "無法分析命令列選項：%s\n"
164	290
165		#: src/main.c:301
	291	#: src/main.c:346
166	292	msgid "Do you want to stop the current game?"
167	293	msgstr "您是否要停止目前的遊戲？"
168	294
169		#: src/main.c:304
	295	#: src/main.c:349
170	296	msgid "Keep _Playing"
171	297	msgstr "繼續玩(_P)"
172	298

185	311	msgid "_Play Again"
186	312	msgstr "再玩一次(_P)"
187	313
	314	#~ msgid "org.gnome.Hitori"
	315	#~ msgstr "org.gnome.Hitori"
	316
	317	#~ msgid "5×5"
	318	#~ msgstr "5×5"
	319
	320	#~ msgid "6×6"
	321	#~ msgstr "6×6"
	322
	323	#~ msgid "7×7"
	324	#~ msgstr "7×7"
	325
	326	#~ msgid "8×8"
	327	#~ msgstr "8×8"
	328
	329	#~ msgid "9×9"
	330	#~ msgstr "9×9"
	331
188	332	#~ msgid "_About"
189	333	#~ msgstr "關於(_A)"
190	334

-32

snap/snapcraft.yaml less more

13	13	confinement: strict
14	14	base: core18
15	15
16		plugs:
17		gnome-3-28-1804:
18		interface: content
19		target: $SNAP/gnome-platform
20		default-provider: gnome-3-28-1804
21		gtk-3-themes:
22		interface: content
23		target: $SNAP/data-dir/themes
24		default-provider: gtk-common-themes
25		icon-themes:
26		interface: content
27		target: $SNAP/data-dir/icons
28		default-provider: gtk-common-themes
29
30	16	slots:
31	17	# for GtkApplication registration
32	18	gnome-hitori:

36	22
37	23	apps:
38	24	gnome-hitori:
39		command: desktop-launch hitori
	25	command: usr/bin/hitori
	26	extensions: [gnome-3-28]
40	27	common-id: org.gnome.Hitori
41	28	environment:
42	29	GSETTINGS_SCHEMA_DIR: $SNAP/share/glib-2.0/schemas
43	30	plugs:
44		- desktop
45		- desktop-legacy
46	31	- gsettings
47		- unity7
48		- wayland
49	32	desktop: usr/share/applications/org.gnome.Hitori.desktop
50	33	environment:
51	34	GSETTINGS_SCHEMA_DIR: $SNAP/share/glib-2.0/schemas
52	35
53	36	parts:
54		desktop-gnome-platform:
55		source: https://github.com/ubuntu/snapcraft-desktop-helpers.git
56		source-subdir: gtk
57		plugin: make
58		make-parameters: ["FLAVOR=gtk3"]
59		build-packages:
60		- build-essential
61		- libgtk-3-dev
62		override-build: \|
63		snapcraftctl build
64		mkdir -pv $SNAPCRAFT_PART_INSTALL/gnome-platform
65
66	37	gnome-hitori:
67		after: [desktop-gnome-platform]
68	38	source: https://gitlab.gnome.org/GNOME/hitori.git
69	39	source-type: git
70	40	plugin: meson