Commit 26a03478653a98b18c03c3ac9c4a9e173690a5d1 - httping

a good proofread Way, No 7 years ago

1 changed file(s) with 127 addition(s) and 132 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+127

-132

httping-ru.draft.1 less more

5	5	СИНТАКСИС
6	6	httping [опции]
7	7
8		Параметры: [-g URL] [-h имя хоста] [-p номер_порта] [-x proxyhost: порт] [-c число] [-i интервал] [-t тайм-аут] [-s] [-G] [-b ] [-L xferlimit] [-X] [-l] [-z] [-f] [-m] [-o тк ...] [-e строка] [-I UserAgent строка] [-R Referer строка] [-r] [-n пред, крит] [-N режим] [-q] [-V]
	8	Параметры: [-g URL] [-h имя хоста] [-p номер_порта] [-x прокси_хост:порт] [-c число] [-i интервал] [-t тайм-аут] [-s] [-G] [-b ] [-L предел_передачи] [-X] [-l] [-z] [-f] [-m] [-o ко ...] [-e строка] [-I UserAgent строка] [-R Referer строка] [-r] [-n warn,crit] [-N режим] [-q] [-V]
9	9
10	10	ОПИСАНИЕ
11		Программа httping позволяет измерять задержку веб-сервера. Начиная с версии 1.0.6 есть возможность измерять пропускную способность.
	11	Утилита httping позволяет измерять задержку веб-сервера. Начиная с версии 1.0.6 также есть возможность измерять пропускную способность.
12	12
13	13	ОПЦИИ
14		-5 Выбранный прокси-сервер это SOCKS5 сервер.
	14	-5 Выбранный прокси-сервер — это SOCKS5 сервер.
15	15
16	16	-6 Включить режим IPv6. По умолчанию IPv4.
17	17

19	19
20	20	-b Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Когда эта опция используется, показывается пропускная способность (в КБ/с).
21	21
22		-B Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Просит HTTP сервер сжимать возвращаемые данные: это позволит уменьшить влияние пропускной способности вашего соединения, увеличивая влияние вычислительной мощности сервера HTTP.
	22	-B Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Просит HTTP сервер сжимать возвращаемые данные: это позволит уменьшить важность пропускной способности вашего соединения, увеличивая важность вычислительной мощности HTTP сервера.
23	23
24	24	-c число
25	25	Сколько проб отправить перед тем как выйти.
26	26
27	27	-D Не рисовать графики в режиме ncurses (-К).
28	28
29		-e строка Когда код ответа отличается от указанных в '-o', отображается данная строка.
30
31		-E Получить настройки прокси-сервера из переменных окружения ( 'http_proxy' и 'https_proxy').
32
33		-F Попытаться установить TCP Fast Open при подключении к серверу (для Linux версии 3.7 и далее ядра)
	29	-e строка Когда код ответа отличается от указанных в '-o', отображать данную строку.
	30
	31	-E Получить настройки прокси-сервера из переменных окружения ('http_proxy' и 'https_proxy').
	32
	33	-F Попытаться использовать TCP Fast Open подключаясь к серверу (для Linux ядра версии 3.7 и более)
34	34
35	35	-f Флуд пинг: не сидеть сложа руки между каждым пингом, а пинговать быстро, насколько компьютер и сеть позволит вам.
36	36
37		-G Делать GET запрос вместо HEAD запроса: что значит что полная страница/файл будет передан. Обратите внимание, в данном случае вы больше не измеряете задержку!
	37	-G Делать GET запрос вместо HEAD запроса: это значит, что полная страница/файл будет передан. Обратите внимание, в данном случае вы больше не измеряете задержку!
38	38
39	39	-g URL Устанавливает URL для проб. К примеру: http://localhost/
40	40
41	41	-h имя хоста
42		Вместо '-g' можно также установить имя хоста используя -h, к примеру: -h localhost
	42	Используя '-h' вместо '-g' можно также установить имя хоста, к примеру: -h localhost
43	43
44	44	-I строка UserAgent строка для отправки веб-серверу (по умолчанию 'HTTPing <версия>').
45	45

48	48
49	49	-k Включить пользовательский интерфейс ncurses.
50	50
51		-L Х Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Ограничивает объем передаваемых данных значением 'х'. Обратите внимание, это влияет только на содержание страницы/файла, не заголовки.
52		========================
53		-l Подключение с помощью SSL: для этой работы вы должны дать 'https'-URL или 443 номер_порта.
54
55		-m Показать машиносчитываемая выход (также проверить '-o' и '-e').
56
57		-N Х переключатели HTTPing в режим Nagios-плагин 2: возвращение 0, когда все хорошо, "х", когда ничего не получается. Т.д .: 1 => предупреждение Nagios состояние, 2 => Nagios критическое состояние.
58
59		-n предупреждают, крит
60		Переключение в режим HTTPing Nagios-плагин 1: Возвращение ExitCode '1', когда среднее время отклика больше, то "предупредить", вернуть ExitCode '2', когда время средний отклик больше, то "крит". Во всех остальных случаях вернуть ExitCode '0'.
	51	-L x Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Ограничивает объем передаваемых данных значением 'х'. Обратите внимание, это влияет только на содержание страницы/файла, а не на заголовки.
	52
	53	-l Подключаться с помощью SSL: чтобы это работало вы должны задать 'https'-URL или номер порта 443.
	54
	55	-m Показывать машиносчитываемый вывод (смотрите также '-o' и '-e').
	56
	57	-N x Переключает HTTPing в режим 2 Nagios плагина: возвращает 0, когда все хорошо, "х", когда что-то не так. Т.е: 1 => Nagios состояние warning, 2 => Nagios состояние critical.
	58
	59	-n warn,crit
	60	переключает HTTPing в режим 1 Nagios плагина: возвращает код выхода '1', когда среднее время отклика больше "warn", и возвращает код выхода '2', когда время средний отклик больше "crit". Во всех остальных случаях возвращает код выхода '0'.
61	61
62	62	-о х, х, ...
63		Это выбирает HTTP-коды состояния, которые рассматриваются как ОК-состояния (только с '-m').
	63	Устанавливает HTTP-коды, которые рассматриваются как ОК-состояния (только с '-m').
64	64
65	65	-p номер_порта
66		-p может быть использован вместе с -h. -p выбирает номер_порта зондировать.
67
68		-q Молчи, только возвращают экзит-код.
69
70		ул Referer строка -R для отправки на веб-сервере.
71
72		-Q Используйте постоянное соединение, т.е. повторно использовать то же самое соединение TCP для нескольких запросов HTTP. Обычно это возможно, когда "Connection: Keep-Alive» отправляется на сервер. Добавляет 'C' на выходе, если httping пришлось заново.
73
74		-r только разрешить имя хоста сразу: это принимает решения из петли так, что латентность DNS не измеряется. Также полезно, когда вы хотите измерить только 1 веб-сервер, а DNS возвращает другой IP-адрес для каждого решимостью ( 'roundrobin').
75
76		-S Split измеряли задержку во времени для подключения и время для обмена запрос с сервером HTTP.
77
78		-s Когда транзакция успешна было сделано, показывают HTTP StatusCode (200, 404 и т.д.).
79
80		-Т Х Прочитайте пароль для аутентификации веб-сайта из файла 'х' (вместо того, чтобы ввести его в командной строке).
	66	-p может быть использован вместе с -h. -p выбирает номер_порта для пробы.
	67
	68	-q Без подробностей, возвращать только код выхода.
	69
	70	-R строка Referer строка для отправки на веб-сервер.
	71
	72	-Q Использовать постоянное соединение, т.е. переиспользовать то же самое TCP соединение для нескольких HTTP запросов. обычно возможно когда 'Connection: Keep-Alive' отправлено сервером. добавляет 'C' в вывод если httping был вынужден переподключиться
	73
	74	-r Резолвить имя хоста только раз: это убирает резолвинг из цикла, так что латентность DNS не измеряется. Также полезно когда вы хотите измерить только 1 веб-сервер, а DNS возвращает новый IP-адрес на каждом резолве ('round robin').
	75
	76	-S Разделяет измеряемую задержку на время для подключения и на время обмена запросом с HTTP сервером.
	77
	78	-s Когда транзакция успешна завершена, показывать HTTP код ответа (200, 404 и т.д.).
	79
	80	-Т Х Читать пароль для аутентификации веб-сайта из файла 'х' (вместо ввода его в командной строке).
81	81
82	82	-t тайм-аут
83		Как долго ждать ответа от другой стороны.
84
85		-U Включить проверку подлинности против веб-сайта. Установить имя пользователя с -U, установите пароль с -Р (или -Т прочитать пароль из файла).
86
87		-v Увеличить режим детальности. Для того, чтобы показать стандартное отклонение и даты выпуска продукции.
88
89		-W Не прерывать программу, если решения не удается.
90
91		-X Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Для каждого "пинг" показывают количество переданных данных (за исключением заголовков).
92
93		-х proxyhost [: порт]
94		Зонд с помощью ProxyServer. Обратите внимание, что вы также измерения задержки при работе с ProxyServer!
	83	Как долго ждать ответа с другой стороны.
	84
	85	-U Включить аутентификацию для веб-сайта. Установливайте имя пользователя с помощью -U, пароль с помощью -Р (или используйте -Т, чтобы прочитать пароль из файла).
	86
	87	-v Увеличить уровень подробностей. Покажет стандартное отклонение и даты в выводе.
	88
	89	-W Не прерывать программу если резолвинг не удался.
	90
	91	-X Используйте этот переключатель вместе с '-g'. Для каждого пинга показывать количество переданных данных (за исключением заголовков).
	92
	93	-x прокси_хост[:порт]
	94	Совершать пробу с помощью прокси сервера. Обратите внимание, вы также измеряете задержку работы с прокси сервером!
95	95
96	96	-Y Включить цвета
97	97
98		-z При подключении с помощью SSL, просмотра отпечатка сертификата X509 (ов) сверстников.
99
100		--сокращать
	98	-z При подключении с помощью SSL, показывать фингерпринт X509 сертификата(ов) пиров.
	99
	100	--abbreviate
101	101	Сокращать значения больше, чем тысяча, миллион, миллиард, и т.д.
102	102
103		--adaptive интервала или --ai
104		(Попробуйте) пинг на том же отрезке. Например. если интервал установлен на 1,0 секунды и пинг пинг т [п] имеет место при 500s с длительностью 250 мс, то следующий пинг (т [п + 1]) будет происходить на 501 секунд, а не на 501.25 секунд. Конечно, когда длительность пинг> больше
105		чем интервал, пинг будет "пропущена" (не в буквальном смысле: номер последовательности будет продолжаться) и т [п + 1] будет тогда, например, 502s вместо ожидаемых 501S. Это полезно, например, в режиме вывода библиотеки, где FFT вычисляется по пинг
106		раз.
107
108		--aggregates х [, у [, г [и др.]]]
109		Показать агрегаты каждые х [/ у [/ г [/ и т.д.]]] секунд.
110
111		--divert-х подключить
112		Не обращайте внимания на имя хоста в URL и подключиться к 'х' вместо этого. Данный URL будет предложено в 'х'.
113
114		--draw-фазный
115		Не только рисовать величина преобразования Фурье, рисовать фазы, а также.
116
117		--graph предел х
118		Если измеренные значения больше, чем х, то они limitted х.
	103	--adaptive-interval or --ai
	104	(Пытается) исполнять пинг на одном интервале. Например, если интервал установлен в 1.0 секунду и t[n] от пинга до пинга является 500s с длительностью 250 мс, то следующий пинг (t[n+1]) произойдет на 501 секунде, а не на 501.25 секунде. Конечно, когда длительность пинга > больше, чем интервал, пинг будет "пропущен" (не в буквальном смысле: последовательный номер продолжится) и t[n+1] будет на 502-й секунде вместо ожидаемой 501-й. Это полезно, например, в режиме вывода библиотеки, где FFT вычисляется по длительности пинга.
	105
	106	--aggregates x[,y[,z[,т.д.]]]
	107	Показывать совокупный результат каждые x[,y[,z[,т.д.]]] секунд
	108
	109	--divert-connect x
	110	Не обращать внимания на имя хоста в URL и вместо этого подключаться к 'х'. Данный ранее URL будет запрошен у 'х'.
	111
	112	--draw-phase
	113	Рисовать не только величину преобразования Фурье, но также и фазу.
	114
	115	--graph-limit x
	116	Если измеренные значения больше, чем х, то ограничить их х.
119	117
120	118	--header х
121		Добавьте дополнительный заголовок запроса 'х'.
122
123		--keep-печенье
124		Когда сервер отправляет куки, то он будет возвращен в следующем запросе.
125
126		--max-МТУ х
	119	Добавить дополнительный заголовок запроса 'х'.
	120
	121	--keep-cookies
	122	Когда сервер отправляет куки, оно будет отправлено назад в следующем запросе.
	123
	124	--max-mtu x
127	125	Максимальное значение MTU для использования. Не может быть больше, чем MTU сетевого интерфейса.
128	126
129		--no-хост-заголовок
130		Не ставьте "Host:" - заголовок в заголовке запроса.
131
132		--no-ТКФ-NODELAY
133		Не отключайте "задержку" ТСР (Naggle).
134
135		--priority х
	127	--no-host-header
	128	Не ставить "Host:" заголовок в заголовки запроса.
	129
	130	--no-tcp-nodelay
	131	Не отключать "задержку TCP" (Naggle).
	132
	133	--priority x
136	134	Установить приоритет пакетов.
137	135
138	136	--tos х
139	137	Установить тип сервиса.
140	138
141		--proxy-х пользователей
142		Используйте имя пользователя 'х' для аутентификации на прокси-сервер (HTTP / SOCKS5) (опционально).
143
144		--proxy-пароль х
145		Используйте пароль 'х' для аутентификации на прокси-сервер (HTTP / SOCKS5) (опционально).
146
147		--proxy-паролем файл х
148		Читайте пароль из файла 'х' для аутентификации на прокси-сервер (HTTP / SOCKS5) (опционально).
149
150		--recv-буфера х
151		Установите размер приемного буфера (в байтах).
152
153		--slow-х войти
154		Когда продолжительность х или больше, показать пинг линии в медленном окне журнала (среднее окно).
155
156		--threshold-красный х
157		Если измеренный порог выше, чем х (и -Y дано), то показано значение красного цвета. Если вы также используете --threshold-желтый, то это значение должно быть больше.
158
159		--threshold-желтый х
160		Если измеренный порог выше, чем х (и -Y дано), то показано значение желтого цвета.
161
162		--threshold-шоу х
163		Если измеренный порог выше, чем х, то результат отображается (по умолчанию это шоу всегда). Значение х в мс.
164
165		--timestamp или --ts
166		Поставьте метку времени перед результирующих линий. Используйте опцию -v, чтобы показать также дату.
167
168		--tx-буфера х
	139	--proxy-user x
	140	Использовать имя пользователя 'х' для аутентификации на прокси-сервере (http/socks5) (опционально).
	141
	142	--proxy-password x
	143	Использовать пароль 'х' для аутентификации на прокси-сервере (http/socks5) (опционально).
	144
	145	--proxy-password-file x
	146	Читать пароль из файла 'х' для аутентификации на прокси-сервере (http/socks5) (опционально).
	147
	148	--recv-buffer x
	149	Установить размер буфера приема (в байтах).
	150
	151	--slow-log x
	152	Когда длительность больше или равна x, показывать строку пинга в окне медленного журнала (среднее окно)
	153
	154	--threshold-red x
	155	Если измеренный пинг выше, чем х (и -Y установлен), то показываемое значение будет покрашено в красный. Если вы также используете --threshold-yellow, то это значение должно быть больше.
	156
	157	--threshold-yellow x
	158	Если измеренный пинг выше, чем х (и -Y установлен), то показываемое значение будет покрашено в желтый.
	159
	160	--threshold-show x
	161	Если измеренный пинг выше, чем х, то результат будет отображен (по умолчанию отображается всегда). Значение х в мс.
	162
	163	--timestamp или --ts
	164	Показывать таймстамп перед строками с результатами. Используйте опцию -v, чтобы показывать также и дату.
	165
	166	--tx-buffer x
169	167	Установить размер буфера передачи (в байтах).
170	168
171	169	-V Показать версию и выйти.
172	170
173	171	ВЫВОД
174		В режиме разделения экрана (-S) что-то вроде "время = 24,09 + 0,08 + 23,17 + 15,64 + 0,02 = 62,98 мс" отображается. Первое значение время, которое потребовалось, чтобы разрешить имя хоста (или 'п / а', если она не разрешила в этой итерации, например, в "разрешить один раз" (-r) режим), то время, которое потребовалось для подключения
175		(Или -1, например, в связи с постоянной (-Q, HTTP v1.1), после этого времени, которое потребовалось, чтобы поставить запрос на проводе, то время, которое потребовалось для сервера HTTP, чтобы обработать запрос и отправить его обратно и, наконец, время, которое потребовалось, чтобы закрыть соединение.
	172	В режиме разделения экрана (-S) вы увидите что-то вроде "время=0.08+24.09+23.17+15.64+0.02=62.98 мс". Первое значение — это время, которое потребовалось, чтобы зарезолвить имя хоста (или 'Н/Д', если оно не резолвилось на этой итерации, например, в режиме "резолвить один раз" (-r)), затем время, которое потребовалось для подключения (Или -1 в, например, постоянных соединениях (-Q, HTTP v1.1)), после этого время, которое потребовалось, чтобы произвести операцию записи, затем, то время, которое потребовалось для HTTP сервера, чтобы обработать запрос и отправить его обратно и, наконец, время, которое потребовалось, чтобы закрыть соединение.
176	173
177	174	ДИАГРАММА
178		График в Ncurses использует цвета для кодирования значения. Зеленый: значение меньше, чем 1 блок. Красный: значение не укладывается в график. Синий: значение было limitted от --graph-предела. Cyan: нет измерения для этого момента времени.
179
180		КЛЮЧИ
181		Нажмите <Ctrl> + <C>, чтобы выйти из программы. Он будет отображать краткую информацию о том, что было измерено. В графическом интерфейсе Ncurses, нажмите клавишу <Ctrl> + <L> принудительно перерисовки экрана. Нажмите 'H', чтобы остановить графики (и снова, чтобы продолжить). Нажмите 'Q', чтобы остановить программу (<Ctrl> + <C> будет работать
182		слишком).
	175	График в ncurses использует цвета для кодирования смысла. Зеленый: значение меньше, чем 1 блок. Красный: значение не укладывается в график. Синий: значение было ограничено опцией --graph-limit. Бирюзовый: нет измерения для этого момента времени.
	176
	177	КЛАВИШИ
	178	Нажмите <Ctrl> + <c>, чтобы выйти из программы. Это отобразит краткую информацию о том, что было измерено. В графическом интерфейсе ncurses, нажмите клавишу <Ctrl> + <l> для принудительной перерисовки экрана. Нажмите 'H', чтобы остановить графики (и снова, чтобы продолжить). Нажмите 'q', чтобы остановить программу (или <Ctrl> + <c>).
183	179
184	180	ПРИМЕРЫ
185		httping -g HTTP: // локальный /
186		Ping веб-сервер на хосте "локальный".
187
188		httping -h локальный -p 1000
189		Ping веб-сервер на хосте "локальный" и номер порта 1000.
190
191		httping -l -g https: // локальный /
192		Ping веб-сервер на хосте "локальный" с помощью соединения SSL.
193
194		httping -g HTTP: // локальный / -U имя пользователя -p пароль
195		Ping веб-сервер на хосте "локальный", используя HTTP Basic Authentication.
196
197		ОШИБКИ
198		Никто. Эта программа является полностью ошибка свободной.
	181	httping -g http://localhost/
	182	Исполнить пинг к веб-серверу на хосте "localhost".
	183
	184	httping -h localhost -p 1000
	185	Исполнить пинг к веб-серверу на хосте "localhost" с номером порта 1000.
	186
	187	httping -l -g https://localhost/
	188	Исполнить пинг к веб-серверу на хосте "localhost" с помощью соединения SSL.
	189
	190	httping -g http://localhost/ -U username -P password
	191	Исполнить пинг к веб-серверу на хосте "localhost", используя HTTP Basic Authentication.
	192
	193	БАГИ
	194	Нету. В этой программе полностью отсутствуют баги.
199	195
200	196	СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
201	197	http://www.vanheusden.com/httping/
202	198
203	199	ЗАМЕТКИ
204		На этой странице описаны httping, которые содержатся в пакете по httping-2,3; другие версии могут немного отличаться. Пожалуйста, напишите исправления и дополнения к mail@vanheusden.com. Сообщить об ошибках в программе mail@vanheusden.com. Пожалуйста, обратите внимание отправки Bitcoins в
205		1N5Sn4jny4xVwTwSYLnf7WnFQEGoVRmTQF
	200	Эта страница описывает httping, который содержится в пакете httping-2.3; другие версии могут немного отличаться. Пожалуйста, отправляйте исправления и дополнения на mail@vanheusden.com. Сообщить об ошибках в программе можно по адресу mail@vanheusden.com. Пожалуйста, рассмотрите возможность отправки Биткоинов по адресу 1N5Sn4jny4xVwTwSYLnf7WnFQEGoVRmTQF
206	201
207	202	httping 2015-07 HTTPING (1)⏎