Import upstream version 21.12.1
Debian Janitor
2 years ago
| 0 | # SPDX-FileCopyrightText: None | |
| 1 | # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 | |
| 2 | ||
| 3 | include: | |
| 4 | - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/linux.yml | |
| 5 | - https://invent.kde.org/sysadmin/ci-utilities/raw/master/gitlab-templates/freebsd.yml |
| 0 | # SPDX-FileCopyrightText: None | |
| 1 | # SPDX-License-Identifier: CC0-1.0 | |
| 2 | ||
| 3 | Dependencies: | |
| 4 | - 'on': ['@all'] | |
| 5 | 'require': | |
| 6 | 'frameworks/extra-cmake-modules': '@stable' | |
| 7 | 'games/libkdegames': '@same' | |
| 8 | 'frameworks/kconfig': '@stable' | |
| 9 | 'frameworks/kconfigwidgets': '@stable' | |
| 10 | 'frameworks/kcoreaddons': '@stable' | |
| 11 | 'frameworks/kcrash': '@stable' | |
| 12 | 'frameworks/kdbusaddons': '@stable' | |
| 13 | 'frameworks/kdoctools': '@stable' | |
| 14 | 'frameworks/ki18n': '@stable' | |
| 15 | 'frameworks/ktextwidgets': '@stable' | |
| 16 | 'frameworks/kwidgetsaddons': '@stable' | |
| 17 | 'frameworks/kxmlgui': '@stable' | |
| 18 | 'frameworks/kdbusaddons': '@stable' | |
| 19 | 'frameworks/kconfigwidgets': '@stable' | |
| 20 | 'frameworks/kcrash': '@stable' | |
| 21 | 'frameworks/ktextwidgets': '@stable' | |
| 22 | 'frameworks/kxmlgui': '@stable' | |
| 23 | 'frameworks/kio': '@stable' | |
| 24 | 'frameworks/kplotting': '@stable' | |
| 25 | 'frameworks/kdoctools': '@stable' | |
| 26 | 'frameworks/kwallet': '@stable' | |
| 27 | 'frameworks/plasma-framework': '@stable' |
| 1 | 1 | |
| 2 | 2 | # Release Service version, managed by release script |
| 3 | 3 | set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "21") |
| 4 | set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "08") | |
| 5 | set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "0") | |
| 4 | set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12") | |
| 5 | set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "1") | |
| 6 | 6 | set (RELEASE_SERVICE_COMPACT_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}") |
| 7 | 7 | |
| 8 | 8 | # Bump KNIGHTS_BASE_VERSION once new features are added |
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application>Knights</application>"> | |
| 3 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 4 | <!ENTITY kappversion "2.5.0"><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application>Knights</application>"> | |
| 3 | <!ENTITY kappversion "2.6.2"><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> | |
| 5 | 4 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 6 | 5 | <!ENTITY % English "INCLUDE"> |
| 7 | 6 | ]> |
| 8 | 7 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 9 | <bookinfo> | |
| 10 | <title>The &knights; Handbook</title> | |
| 11 | ||
| 12 | <authorgroup> | |
| 13 | <author> | |
| 14 | <firstname>Miha</firstname> | |
| 15 | <surname>Čančula</surname> | |
| 16 | <affiliation> | |
| 17 | <address> | |
| 18 | <email>miha.cancula@gmail.com</email> | |
| 19 | </address> | |
| 20 | </affiliation> | |
| 21 | </author> | |
| 22 | <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> | |
| 23 | ||
| 24 | </authorgroup> | |
| 25 | <copyright> | |
| 26 | <year>2011</year> | |
| 27 | <holder>Miha Čančula</holder> | |
| 28 | </copyright> | |
| 29 | ||
| 30 | <legalnotice>&FDLNotice; | |
| 31 | </legalnotice> | |
| 32 | ||
| 33 | <date>2015-01-07</date><!-- Date of (re)writing, or update.--> | |
| 34 | <releaseinfo>&kappversion; | |
| 35 | </releaseinfo><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> | |
| 36 | ||
| 37 | <abstract> | |
| 38 | <para> | |
| 39 | This documentation describes the game of &knights; version | |
| 40 | &kappversion; | |
| 41 | </para> | |
| 42 | </abstract> | |
| 43 | ||
| 44 | <keywordset> | |
| 45 | <keyword>KDE</keyword><!-- do not change this! --> | |
| 46 | <keyword>kdegames</keyword><!-- do not change this! --> | |
| 47 | <keyword>game</keyword><!-- do not change this! --> | |
| 48 | <keyword>board</keyword> | |
| 49 | <keyword>chess</keyword> | |
| 50 | <keyword>knights</keyword> | |
| 51 | </keywordset> | |
| 52 | ||
| 53 | </bookinfo> | |
| 54 | <!-- | |
| 55 | new in >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 56 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 57 | --> | |
| 58 | <chapter id="introduction"> | |
| 59 | <title>Introduction</title> | |
| 60 | <note> | |
| 61 | <title>Gametype:</title> | |
| 62 | <para>Board</para> | |
| 63 | </note> | |
| 64 | <note> | |
| 65 | <title>Number of possible players:</title> | |
| 66 | <para>One or two</para> | |
| 67 | </note> | |
| 68 | ||
| 69 | <para> | |
| 70 | &knights; is a chess game. As a player, your goal is to | |
| 71 | defeat your opponent by checkmating their king. | |
| 72 | </para> | |
| 73 | </chapter> | |
| 74 | ||
| 75 | <chapter id="how-to-play"><title>How to play</title> <!-- do not change this! --> | |
| 76 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 77 | <sect1 id="objective"> | |
| 78 | <title>Objective</title> | |
| 79 | <para>Moving your pieces, capture your opponent's pieces until your opponent's king is under attack and they have no move to stop the attack - called <quote>checkmate</quote>.</para> | |
| 80 | <para>If it appears you cannot win, you can play for a draw (tie). Move your pieces until you have no legal moves left and your king is not under attack - called <quote>stalemate</quote>. | |
| 81 | Other forms of draws can be available depending upon the chess rules being followed for the game.</para> | |
| 82 | </sect1> | |
| 83 | ||
| 84 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 85 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 86 | <title>Starting the Game</title> | |
| 87 | <para> | |
| 88 | When the program starts or the user selects | |
| 89 | <menuchoice><guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>, | |
| 90 | a dialog is shown. In this dialog, it's possible to | |
| 91 | specify who you are playing against, your color and | |
| 92 | the time limits. | |
| 93 | </para> | |
| 94 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 95 | <para> | |
| 96 | If you wish to play against a friend on the same computer, select | |
| 97 | <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> | |
| 98 | and <guilabel>Human</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>. | |
| 99 | </para> | |
| 100 | <para> | |
| 101 | If you wish to play against the computer, select | |
| 102 | <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> and | |
| 103 | <guilabel>Computer engine</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>. | |
| 104 | Choose the program you would like to play against, and | |
| 105 | make sure that the program you specify is installed on your | |
| 106 | computer and that it supports either the XBoard or UCI protocol. | |
| 107 | </para> | |
| 108 | <para> | |
| 109 | If you have installed a chess engine but it does not appear in the list, | |
| 110 | click the <guilabel>Configure Engines</guilabel> button and add the engine | |
| 111 | there. For more information on this dialog see <link linkend="configuration-engines">Computer Engines</link>. | |
| 112 | </para> | |
| 113 | <note><title>Note</title> | |
| 114 | <para> | |
| 115 | Even though a program is listed in the dialog, it does not mean it is installed. | |
| 116 | Make sure you install whatever chess engine you wish to play against. | |
| 117 | You can check whether an engine is installed on your system or not in the | |
| 118 | <guilabel>Configure Engines</guilabel> dialog. | |
| 119 | </para> | |
| 120 | </note> | |
| 121 | <para> | |
| 122 | If you wish to play against someone over the Internet, | |
| 123 | select <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> and | |
| 124 | <guilabel>Human at a chess server</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>. | |
| 125 | You will have to login into the server and find | |
| 126 | an opponent before you can start playing. | |
| 127 | The Free Internet Chess Server | |
| 128 | (<ulink url="http://freechess.org">FreeChess.org</ulink>) | |
| 129 | supports guests, but you have to register in order to | |
| 130 | play games which affect your rating. | |
| 131 | </para> | |
| 132 | <para> | |
| 133 | You can also watch two programs play against each other, by selecting | |
| 134 | <guilabel>Computer engine</guilabel> for both players. | |
| 135 | </para> | |
| 136 | <para> | |
| 137 | Similarly, you can play a computer engine against an opponent at a chess server. | |
| 138 | However, note that the chess server may have a policy regarding such play. For the Free | |
| 139 | Internet Chess Server it is located | |
| 140 | <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html">here</ulink>. | |
| 141 | </para> | |
| 142 | <para> | |
| 143 | The <guilabel>Use Time Control</guilabel> section allows you to turn on an optional | |
| 144 | timer. Knights uses the standard chess time control which has three parameters: | |
| 145 | </para> | |
| 146 | <itemizedlist> | |
| 147 | <listitem> | |
| 148 | <para> | |
| 149 | <guilabel>Time control period</guilabel> specifies the number of moves after which the <guilabel>Initial time limit</guilabel> is added to the player's clock. | |
| 150 | You can disable this addition by setting the value to zero. | |
| 151 | </para> | |
| 152 | <note><title>Note</title> | |
| 153 | <para> | |
| 154 | This option is not available when playing on a chess server. | |
| 155 | </para> | |
| 156 | </note> | |
| 157 | </listitem> | |
| 158 | <listitem> | |
| 159 | <para> | |
| 160 | The <guilabel>Initial time limit</guilabel> is the amount of time the players start with. | |
| 161 | </para> | |
| 162 | </listitem> | |
| 163 | <listitem> | |
| 164 | <para> | |
| 165 | <guilabel>Increment per move</guilabel> specifies how much time will be added | |
| 166 | to the player's clock after every move he makes. | |
| 167 | It can be safely set to zero to disable incrementing the clock. | |
| 168 | </para> | |
| 169 | </listitem> | |
| 170 | ||
| 171 | </itemizedlist> | |
| 172 | <para> | |
| 173 | After you press the <guibutton>OK</guibutton> button, the dialog will close. | |
| 174 | If you selected a player at a chess server, you will have to log in and find your opponent. | |
| 175 | Otherwise, the game will start immediately. | |
| 176 | </para> | |
| 177 | <note><title>Note</title> | |
| 178 | <para> | |
| 179 | &knights; will load a default theme automatically once | |
| 180 | you start the game and you can begin playing right away. | |
| 181 | </para> | |
| 182 | </note> | |
| 183 | </sect1> | |
| 184 | ||
| 185 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 186 | <title>The Chess Server Dialog</title> | |
| 187 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-server-account.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 188 | <para> | |
| 189 | If you chose to play on a chess server, you must first log in to the server. | |
| 190 | If you have an account at the server, type in your username and password, and | |
| 191 | select <guilabel>This is a registered account</guilabel>. | |
| 192 | Otherwise, type in a username of your choice, and click <guibutton>Log in</guibutton>. | |
| 193 | </para> | |
| 194 | <para> | |
| 195 | There are two ways to choose the opponent. Either you post an ad for your game | |
| 196 | (called a "seek"), or you respond to someone else's seek. | |
| 197 | </para> | |
| 198 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 199 | <para> | |
| 200 | To post your own, go to the <guilabel>Challenges</guilabel> tab and click | |
| 201 | <guibutton>Seek</guibutton>. If you checked | |
| 202 | <guilabel>Automatically start the game</guilabel>, once a player has accepted | |
| 203 | your seek, the game will start immediately. | |
| 204 | Otherwise, you have to accept the challenge manually, | |
| 205 | by selecting it from the list and clicking <guibutton>Accept</guibutton>. | |
| 206 | </para> | |
| 207 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-server-list.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 208 | <para> | |
| 209 | To respond to other people's seeks, use the <guilabel>Seek List</guilabel> | |
| 210 | or <guilabel>Seek Graph</guilabel> tabs. On either tab, select the seek by clicking on it | |
| 211 | and then pressing the <guibutton>Accept</guibutton>. | |
| 212 | </para> | |
| 213 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 214 | <para> | |
| 215 | The seek graph displays all currently posted seeks, arranged by opponent's rating | |
| 216 | and game duration. Clicking on a point on the graph accepts the seek. | |
| 217 | </para> | |
| 218 | <note> | |
| 219 | <para> | |
| 220 | For advanced usage, &knights; provides direct access to the server console. | |
| 221 | Select the <guilabel>Console</guilabel> tab to use it. | |
| 222 | </para> | |
| 223 | </note> | |
| 224 | </sect1> | |
| 225 | ||
| 226 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 227 | <title>Playing the Game</title> | |
| 228 | <para> | |
| 229 | Pieces are moved by clicking on them and dragging them to | |
| 230 | the desired spot. You can only move a piece if it's yours, | |
| 231 | it's your turn, and moving that piece does not put | |
| 232 | your king into immediate danger. | |
| 233 | </para> | |
| 234 | <para> | |
| 235 | &knights; follows the rules of standard chess, so you cannot make an illegal move. | |
| 236 | </para> | |
| 237 | </sect1> | |
| 238 | </chapter> | |
| 239 | ||
| 240 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 241 | <title>Game Rules, Strategies and Tips</title> <!-- do not change this! --> | |
| 242 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 243 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 244 | <title>Standard Rules</title> | |
| 245 | <para>The main set of rules for chess are set by the World Chess Federation - FIDE. Other national and local groups | |
| 246 | may make slight modifications to the rules. Usually the major differences between rules are about timekeeping or types of | |
| 247 | draws allowed - the basic game and piece movement are the same. &knights; supports standard chess and has some timing flexibility.</para> | |
| 248 | <para>There are many variants to standard chess. One source has found over 2000 different variants of the game. Major | |
| 249 | variants include Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse and Suicide. Variants have differing rules on piece capture, piece | |
| 250 | movement, ending the game and returning pieces to play. &knights; does not support chess variants.</para> | |
| 251 | <para>Complete rules of standard chess can be found at:</para> | |
| 252 | <itemizedlist> | |
| 253 | <listitem><para>World Chess Federation-FIDE (<ulink url="http://www.fide.com">fide.com</ulink>)</para></listitem> | |
| 254 | <listitem><para>United States Chess Federation-USCF (<ulink url="http://main.uschess.org">main.uschess.org</ulink>)</para></listitem> | |
| 255 | </itemizedlist> | |
| 256 | <para>Rules and general chess information can be found at: | |
| 257 | <itemizedlist> | |
| 258 | <listitem><para><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess">Wikipedia</ulink> </para></listitem> | |
| 259 | </itemizedlist> | |
| 260 | </para> | |
| 261 | </sect1> | |
| 262 | ||
| 263 | <sect1 id="board"> | |
| 264 | <title>Chessboard</title> | |
| 265 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 266 | <title>Board Layout</title> | |
| 267 | <para>A chessboard consists of 64 equal squares arranged in eight rows and eight columns. The squares are arranged in | |
| 268 | two alternating colors, white and black. Many different materials are used to make chessboards, so the lighter | |
| 269 | colored material is known as white and the darker material is known as black.</para> | |
| 270 | <para>Parts of the board are known by special names: | |
| 271 | <itemizedlist> | |
| 272 | <listitem><para>Rank - the eight horizontal rows of the chess board are called ranks.</para></listitem> | |
| 273 | <listitem><para>File - the eight vertical columns of the chess board are called files.</para></listitem> | |
| 274 | <listitem><para>Diagonal - a straight line of squares of the same color running at an angle from | |
| 275 | one edge of the board to another edge is called a diagonal.</para></listitem> | |
| 276 | <listitem><para>Center - the four squares found in the middle of the board are called the center.</para></listitem> | |
| 277 | </itemizedlist> | |
| 278 | </para> | |
| 279 | <para>Each individual square has a name so records of the moves of the game can be kept. Several naming systems exist, | |
| 280 | but <quote>algebraic notation</quote> is the most popular and is the official system. In this system, each square is | |
| 281 | named for the row and column in which it is found. The ranks (rows) are numbered from 1 to 8 beginning with white's | |
| 282 | side of the board and moving to black's side of the board. The files (columns) are labeled by lower case letters from | |
| 283 | a to h moving from left to right based on the white player's viewpoint. The square is named by the letter followed by | |
| 284 | the number. Thus the lower left hand square is known as a1. The naming structure can be seen in the following | |
| 285 | diagram:</para> | |
| 286 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-board.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 287 | </sect2> | |
| 288 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 289 | <title>Initial Setup</title> | |
| 290 | <para>The chessboard is rotated so that there is a white square in the first row at the player's right side.</para> | |
| 291 | <para>The pieces are placed on the white and black side of the board in the same manner. In the first row beginning | |
| 292 | at both outer edges and moving inward, place the rook (sometimes called the castle), the knight (sometimes called | |
| 293 | the horse) and the bishop. For the two remaining squares, place the queen on the square with the same color. Place | |
| 294 | the king on the final square. When completed, the same pieces face each other across the board. On the second row | |
| 295 | place a row of pawns. The finished board then looks like the diagram below.</para> | |
| 296 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 297 | </sect2> | |
| 298 | </sect1> | |
| 299 | ||
| 300 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 301 | <title>Piece Movement</title> | |
| 302 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 303 | <title>Moving and Capturing</title> | |
| 304 | <para>Chess has six types of pieces: the Pawn, Rook, Knight, Bishop, Queen and King. Each piece has its own | |
| 305 | unique way to move. There are some similarities between the moves of the various pieces. All the pieces | |
| 306 | except the knight move in a straight line - horizontally, vertically or diagonally. They cannot move past the | |
| 307 | end of the board and return on the other side. The edge of the board is a boundary which cannot be crossed. | |
| 308 | All the pieces except the knight may not jump over other pieces - all squares between the square where the piece | |
| 309 | starts its move and where it ends its move must be empty. The move may not end on a square presently occupied | |
| 310 | by a piece of the same color.</para> | |
| 311 | ||
| 312 | <para>If the square where a piece ends its move contains an opponent's piece, the opponent's piece is <quote>captured</quote>, | |
| 313 | and it is removed from play. All the pieces may be captured except the king. The game ends on the move before the | |
| 314 | king is captured - <quote><link linkend="checkmate">checkmate</link></quote>. Capturing always requires the attacking piece | |
| 315 | to land on the square of the opponent's piece while making a normal move. The only exception is for capturing a pawn | |
| 316 | <link linkend="en_passant-movement">en passant</link>. You are not required to capture a piece when there is an opportunity | |
| 317 | to do so, capturing is an option. The only time that capture is required is if the king is under attack and capturing the | |
| 318 | attacking piece is the only way to stop the attack.</para> | |
| 319 | ||
| 320 | <para>In the picture below, the white rook can move to the right, left, up or down (vertically or horizontally) in straight lines. | |
| 321 | It can move down and to the right any number of squares until the end of the board is reached. These squares have a green | |
| 322 | X on them. It can move a maximum of two squares to the left. The remainder of the board is blocked by a piece of the same | |
| 323 | color, in this case a white knight. The rook cannot jump over the knight to reach the end of the board. It can move only one square | |
| 324 | up before being blocked by the black pawn. It can capture the pawn by moving two squares up and landing on the pawn, since the | |
| 325 | pawn is an opposing piece (piece of a different color). This square has a red X on it. It cannot jump over the pawn to reach | |
| 326 | the end of the board. Therefore, the rook has a total of ten squares where it can go.</para> | |
| 327 | ||
| 328 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 329 | ||
| 330 | <para>To begin the game, white moves first. The players then alternate making one move at a time. You must move on your turn, you are not allowed to pass.</para> | |
| 331 | </sect2> | |
| 332 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 333 | <title>Pawn</title> | |
| 334 | <para>The pawn is the most numerous and the least powerful piece on the chessboard. Pawns are unusual in their movement. Generally | |
| 335 | the pawn moves forward only, one square at a time. An exception is the first time a pawn is moved, it may move forward two squares. | |
| 336 | The pawn cannot jump over other pieces; any piece directly in front of a pawn blocks its advance to that square. The pawn is the | |
| 337 | only piece that cannot move backward. The pawn is also the only piece that does not capture in the same way that it moves. The | |
| 338 | pawn captures an opposing piece by moving diagonally one square - it cannot capture by moving straight ahead.</para> | |
| 339 | ||
| 340 | <para>In the picture below the lower pawn is still on its original square, so it may move one or two squares forward (indicated | |
| 341 | by the green X). It may capture by moving to the right or left at a diagonal, but only if that square is occupied by an opposing | |
| 342 | piece (indicated by the red X). Otherwise, it may not move diagonally. The upper pawn has already moved from its original square. | |
| 343 | It may move only one square forward. Likewise, it can capture moving to the left or right diagonally if the square contains an | |
| 344 | opposing piece.</para> | |
| 345 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 346 | ||
| 347 | <para>The pawn also is involved in two special moves. The first is the <link linkend="en_passant-movement">en passant capture</link> | |
| 348 | where a pawn is captured on its initial two square move. The second is the <link linkend="pawn-promotion-movement">pawn promotion</link> | |
| 349 | where a pawn is promoted to another piece when the pawn reaches the other end of the board.</para> | |
| 350 | </sect2> | |
| 351 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 352 | <title>Bishop</title> | |
| 353 | <para>The Bishop moves in a straight line diagonally on the board. It can move as many squares as wanted, until it meets the end of | |
| 354 | the board or another piece. The bishop cannot jump over other pieces. The bishop captures on the same path it moves, by landing | |
| 355 | on the square of the opposing piece. Because of the way the bishop moves, the piece always remains on the same color squares it | |
| 356 | started on. Each player begins with two bishops, one on the black-colored and one on the white-colored squares. They are frequently | |
| 357 | referred to as the <quote>dark-squared</quote> bishop and <quote>light-squared</quote> bishop. The bishops can also be named according | |
| 358 | to the side they begin on - king's bishop and queen's bishop.</para> | |
| 359 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 360 | </sect2> | |
| 361 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 362 | <title>Rook</title> | |
| 363 | <para>The rook moves in a straight line either horizontally or vertically through any number of unoccupied squares, until it reaches | |
| 364 | the end of board or it is blocked by another piece. It cannot jump over other pieces. The rook captures on the same path | |
| 365 | it moves, by occupying the square on which an enemy piece stands. The rook can land on any square on the board, therefore it | |
| 366 | is one of the more powerful pieces on the board.</para> | |
| 367 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 368 | <para>The rook is also involved in a special move. It is the <link linkend="castling-movement">castling move</link> | |
| 369 | where a rook and the king are grouped into a defensive position.</para> | |
| 370 | </sect2> | |
| 371 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 372 | <title>Knight</title> | |
| 373 | <para>The Knight is the most special piece in chess, having a flexibility that makes it a powerful piece. The knight is the | |
| 374 | only piece on the board that may jump over other pieces. The knight moves two squares horizontally or vertically and | |
| 375 | then one more square at a right-angle. The knight’s move is shaped as an <quote>L</quote>. The knight always lands on a square | |
| 376 | opposite in color from its initial square. The knight can jump over pieces of either color while going to its | |
| 377 | destination square, but it does not capture any pieces it jumps over. The knight captures by landing on the square | |
| 378 | of the opposing piece. The knight cannot land on a square occupied by a piece of the same color. Since the knight's | |
| 379 | movement is not in a straight line, it can attack a queen, bishop, or rook without being reciprocally attacked by that | |
| 380 | piece.</para> | |
| 381 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 382 | </sect2> | |
| 383 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 384 | <title>Queen</title> | |
| 385 | <para>The Queen is considered the most powerful piece on the board. It can move any number of squares in a straight | |
| 386 | line - either vertically, horizontally or diagonally. The queen moves like the rook and bishop combined. Unless | |
| 387 | capturing, the queen must move to an unoccupied square; and it cannot jump over pieces. The queen captures on the | |
| 388 | same path it moves, by landing on the square of the opposing piece.</para> | |
| 389 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 390 | </sect2> | |
| 391 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 392 | <title>King</title> | |
| 393 | <para>The King is the most important piece in chess. If the king is trapped so that its capture is unavoidable, the game is | |
| 394 | over and that player loses. The king has little mobility, so it is also considered one of the weakest pieces in the game. | |
| 395 | The king can move to any adjacent square. That is, it can move one square in any direction: horizontally, vertically, or | |
| 396 | diagonally. It cannot move onto a square occupied by a piece of the same color. The king captures another piece in | |
| 397 | the same way it moves, by landing on the square of the opposing piece. There is an additional limit on the movement of | |
| 398 | the king. The king may not move to a square which would put the king under attack by an opposing piece (called in <quote>check</quote>). | |
| 399 | As a result of this limit, two kings may never stand next to each other - since moving next to the opposing king would | |
| 400 | put the moving king into check. The king can also be forced to move or capture if the king is under attack | |
| 401 | (<quote>check</quote>) and the only way to stop the attack is to move the king.</para> | |
| 402 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-king.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 403 | </sect2> | |
| 404 | </sect1> | |
| 405 | ||
| 406 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 407 | <title>Special Moves</title> | |
| 408 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 409 | <title>En Passant</title> | |
| 410 | <para>When the rule to allow a pawn to move two squares on its first move was added, a pawn could potentially evade capture by an | |
| 411 | opponent's pawn by going past a square under attack. The en passant capture (from the French for <quote>in passing</quote>) was | |
| 412 | added to prevent this. The capture is made exactly as if the pawn had moved only one square forward. There are | |
| 413 | special conditions for the en passant capture: | |
| 414 | <itemizedlist> | |
| 415 | <listitem><para>A pawn must move two squares from its initial position in a single move.</para></listitem> | |
| 416 | <listitem><para>An opposing pawn must be attacking the square the first pawn moved over.</para></listitem> | |
| 417 | <listitem><para>The first pawn can be captured as if it moved only one square.</para></listitem> | |
| 418 | <listitem><para>The capture can only be made at the opponent's next move. If the capture is not made, | |
| 419 | the first pawn is safe from en passant capture for the remainder of the game.</para></listitem> | |
| 420 | </itemizedlist> | |
| 421 | </para> | |
| 422 | <para>In the diagram below, the white pawn has not moved from its initial position. Its first move can be | |
| 423 | one or two squares ahead. The first square is under attack by the black pawn (pawns attack diagonally) as | |
| 424 | indicated by the red X. The white pawn moves ahead two squares, avoiding the attack. On the next move, | |
| 425 | the black pawn moves into the square where the white pawn would have moved if it could only move a single | |
| 426 | square on the first move. The black pawn successfully attacks the white pawn, and captures it | |
| 427 | <quote>en passant</quote>. The white pawn is removed from play.</para> | |
| 428 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 429 | </sect2> | |
| 430 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 431 | <title>Castling</title> | |
| 432 | <para>Castling uses the king and one rook, and is the only time in a game when more than one piece may be moved | |
| 433 | during a single turn. In castling a king is moved two squares towards the rook and the rook is then moved to | |
| 434 | the square on the other side of the king.</para> | |
| 435 | ||
| 436 | <para>Castling has some rigid requirements: | |
| 437 | <itemizedlist> | |
| 438 | <listitem><para>Both the king and the rook may never have moved during the game.</para></listitem> | |
| 439 | <listitem><para>There are no pieces between the king and the rook.</para></listitem> | |
| 440 | <listitem><para>The king is not in check.</para></listitem> | |
| 441 | <listitem><para>The king does not cross over a square that is attacked by the opponent's pieces.</para></listitem> | |
| 442 | <listitem><para>The king does not end the move on a square that is attacked by the opponent's pieces. (The | |
| 443 | castling move cannot end with the king in check.)</para></listitem> | |
| 444 | </itemizedlist> | |
| 445 | </para> | |
| 446 | ||
| 447 | <para>There are two forms of castling. One is called <quote>kingside castling</quote>. It is also known as | |
| 448 | <quote>short castling</quote>, since it is performed to the short side of the board and the rook only has to | |
| 449 | move two squares to the opposite side of the king. It is diagramed below:</para> | |
| 450 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 451 | ||
| 452 | <para>The second form of castling is called <quote>queenside castling</quote>, where the king moves towards the | |
| 453 | square vacated by the queen. It is also known as <quote>long castling</quote>, since it is performed to the long | |
| 454 | side of the board and the rook has to move three squares to the opposite side of the king. It is diagramed below:</para> | |
| 455 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 456 | ||
| 457 | <note><title>Note:</title> | |
| 458 | <para> | |
| 459 | In &knights; to castle you move the king two squares towards the rook. &knights; will complete | |
| 460 | the castling move. Do not move the rook, as &knights; assumes you wish only to move the rook and | |
| 461 | not to castle. | |
| 462 | </para> | |
| 463 | </note> | |
| 464 | ||
| 465 | </sect2> | |
| 466 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 467 | <title>Pawn Promotion</title> | |
| 468 | <para>When a pawn has reached the other end of the board it cannot move further, since | |
| 469 | it always must move forward and not backwards. The pawn is then turned | |
| 470 | (<quote>promoted</quote>) into a queen, rook, bishop or knight. This promotion | |
| 471 | occurs as part of the move. Usually the piece chosen is the queen, often called | |
| 472 | <quote>queening</quote>. The other pieces are sometimes chosen when their movements | |
| 473 | will aid in checkmate, often called <quote>under promoting</quote>. The pawn can be | |
| 474 | turned into a piece even if that type of piece is still on the board. Thus you can have | |
| 475 | two queens or three rooks, bishops or knights in play at once.</para> | |
| 476 | </sect2> | |
| 477 | </sect1> | |
| 478 | ||
| 479 | <sect1 id="game-end"> | |
| 480 | <title>Game Endings</title> | |
| 481 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 482 | <title>Checkmate</title> | |
| 483 | <para>When a king is under attack and threatened with capture by an opponent's piece, the king is | |
| 484 | said to be <quote>in check</quote>. A king must get out of check immediately. There are three possible | |
| 485 | ways to get out of check. | |
| 486 | <itemizedlist> | |
| 487 | <listitem><para>Capture the attacking piece.</para></listitem> | |
| 488 | <listitem><para>Move the king away from the attack and to a safe square which is not under attack by | |
| 489 | an opponent's piece.</para></listitem> | |
| 490 | <listitem><para>Block the attack by placing a piece between the attacker and the king. | |
| 491 | (Cannot be done for an attack by a knight or pawn.)</para></listitem> | |
| 492 | </itemizedlist> | |
| 493 | </para> | |
| 494 | ||
| 495 | <para> | |
| 496 | If the king has no way to escape from the check, the position is called <quote>checkmate</quote> and | |
| 497 | the game ends. The player who is checkmated loses the game. The king is never actually captured | |
| 498 | and removed from the board.</para> | |
| 499 | </sect2> | |
| 500 | <sect2 id="resign"> | |
| 501 | <title>Resign</title> | |
| 502 | <para>At any time during the game, a player may resign (quit). The | |
| 503 | game ends and the player's opponent wins the game.</para> | |
| 504 | </sect2> | |
| 505 | <sect2 id="draw"> | |
| 506 | <title>Draw</title> | |
| 507 | <para>A <quote>draw</quote> is a tie between the players. There are several ways that a | |
| 508 | draw can occur. | |
| 509 | <itemizedlist> | |
| 510 | <listitem><para>Stalemate - (see below)</para></listitem> | |
| 511 | <listitem><para>Threefold repetition - If the exact same position is repeated at least 3 times | |
| 512 | (not necessarily by a repetition of moves). It requires that the possible moves of all | |
| 513 | the pieces of both players are the same. If the possibility of a pawn being captured | |
| 514 | en passant has changed or the possibility to castle has changed, the position is not | |
| 515 | the same - even if the pieces are in the same locations.</para></listitem> | |
| 516 | <listitem><para>Fifty-move rule - If no piece has been captured or a pawn moved in the last fifty moves | |
| 517 | by each player.</para></listitem> | |
| 518 | <listitem><para>Impossibility of checkmate - If a position arises in which neither player could possibly | |
| 519 | give checkmate by a series of legal moves. Usually this is because there is insufficient material left | |
| 520 | to checkmate, but it is possible in other positions. Combinations with insufficient material to | |
| 521 | checkmate are: | |
| 522 | <itemizedlist> | |
| 523 | <listitem><para>king versus king</para></listitem> | |
| 524 | <listitem><para>king and bishop versus king</para></listitem> | |
| 525 | <listitem><para>king and knight versus king</para></listitem> | |
| 526 | <listitem><para>king and bishop versus king and bishop with both bishops on the same color</para></listitem> | |
| 527 | </itemizedlist> | |
| 528 | </para></listitem> | |
| 529 | <listitem><para>Time expires - If a player's time runs out and their opponent does not have mating material. | |
| 530 | (see below)</para></listitem> | |
| 531 | <listitem><para>Mutual agreement - If both players agree to draw.</para></listitem> | |
| 532 | </itemizedlist> | |
| 533 | </para> | |
| 534 | </sect2> | |
| 535 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 536 | <title>Stalemate</title> | |
| 537 | <para>If a player has no legal move (every possible move would put their king in check) but | |
| 538 | their king is not presently in check, the game ends in a <quote>stalemate</quote>. Stalemate results in | |
| 539 | the game being a draw.</para> | |
| 540 | </sect2> | |
| 541 | <sect2 id="time-end"> | |
| 542 | <title>Time</title> | |
| 543 | <para>If time should run out on a player before they complete the | |
| 544 | required number of moves: | |
| 545 | <itemizedlist> | |
| 546 | <listitem><para>The player loses the game if the opponent has mating material.</para></listitem> | |
| 547 | <listitem><para>The game is a draw if the opponent does not having mating material.</para></listitem> | |
| 548 | </itemizedlist> | |
| 549 | Mating material is considered to be any group of pieces except just a king, a king and a bishop, | |
| 550 | or a king and a knight.</para> | |
| 551 | </sect2> | |
| 552 | </sect1> | |
| 553 | ||
| 554 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 555 | <title>Time Controls</title> | |
| 556 | <para>Many games of chess use time controls to speed the play or ensure a finish in a reasonable period. | |
| 557 | There are two main forms of time controls.</para> | |
| 558 | ||
| 559 | <para>The first time control type is moves-per-time. In this type a player must complete a specified | |
| 560 | number of moves within a fixed period of time.</para> | |
| 561 | ||
| 562 | <para>The second time control type is called <quote>sudden death</quote>. In this type there | |
| 563 | is a fixed amount of time to complete the game, regardless of the number of moves made.</para> | |
| 564 | ||
| 565 | <para>Within the time control there can be a time delay to compensate for the time lost in physically | |
| 566 | making a move. In the <quote>Bronstein delay</quote> the clock does not start running at the beginning | |
| 567 | of the player's move until the delay time is over. If the move is completed before the delay time expires, | |
| 568 | no time is subtracted from the player's clock. In the <quote>Fischer delay</quote> the delay time is added | |
| 569 | to the player's remaining time before the move. If the move is made before the delay time expires, | |
| 570 | the remaining delay time is kept by the player and their clock time increases. Similarly, a fixed time can | |
| 571 | be added to the player's clock after a move is completed. When time is added to the clock, the time amount is | |
| 572 | referred to as the <quote>time increment</quote>.</para> | |
| 573 | ||
| 574 | <para>Time controls vary widely depending upon the game, game type and any sponsor. Also during a game there | |
| 575 | may be several types of time controls joined together, with unused time added to the next time control. For | |
| 576 | all major World Chess Federation (FIDE) events the time control is 90 minutes for the first 40 moves followed | |
| 577 | by 30 minutes sudden death, with an additional 30 seconds per move beginning with the first move. The defaults | |
| 578 | on FICS (Free Internet Chess Server) are 2 minutes for the game (sudden death), plus 12 seconds time increment | |
| 579 | for each move. Many major events use 90 minutes sudden death for their time control. The US Chess Federation | |
| 580 | Blitz chess time control is 5 minutes for the game, with no time delays/increments.</para> | |
| 581 | </sect1> | |
| 582 | </chapter> | |
| 583 | ||
| 584 | <chapter id="markers"> | |
| 585 | <title>Markers</title> | |
| 586 | <para> | |
| 587 | Markers are highlights of squares on the chessboard. They can be used to show legal moves for your | |
| 588 | chess piece, the opponent's previous move, or a king in check. Their color and shape depends on which | |
| 589 | theme you are using. They can be toggled on/off in the general settings section of the configuration menu. | |
| 590 | </para> | |
| 591 | <para> | |
| 592 | Clicking on your piece during your turn displays a marker on every square on which that piece can be moved. | |
| 593 | The picture shows the legal moves for the white queen. | |
| 594 | </para> | |
| 595 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 596 | <para> | |
| 597 | When your opponent has made a move, their last move is indicated by markers. One marker shows the | |
| 598 | initial position of the chess piece, and a second highlights the new position of the chess piece. | |
| 599 | </para> | |
| 600 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 601 | <para> | |
| 602 | If the opponent's last move put your king under attack (<quote>check</quote>), your | |
| 603 | king and all attacking pieces are highlighted as well. | |
| 604 | </para> | |
| 605 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-danger.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 606 | <note> | |
| 607 | <title>Note:</title> | |
| 608 | <para> | |
| 609 | Some themes may not support all types of markers. | |
| 610 | </para> | |
| 611 | </note> | |
| 612 | </chapter> | |
| 613 | ||
| 614 | <chapter id="configuration"> | |
| 615 | <title>Game Configuration</title><!-- do not change this! --> | |
| 616 | <para> | |
| 617 | The &knights; configuration dialog allows you to change visual | |
| 618 | options, as well as select themes for &knights;. | |
| 619 | </para> | |
| 620 | <para> | |
| 621 | Once you are satisfied with the changes you have selected you | |
| 622 | can make the changes by either clicking the <guibutton>Apply</guibutton> | |
| 623 | or the <guibutton>OK</guibutton> button, located at the bottom part | |
| 624 | of the dialog. Clicking <guibutton>OK</guibutton> will also close the | |
| 625 | configuration dialog. | |
| 626 | </para> | |
| 627 | <para> | |
| 628 | If, however, you are dissatisfied with your changes – simply click | |
| 629 | <guibutton>Cancel</guibutton> to discard the changes and close | |
| 630 | the configuration dialog. You must click <guibutton>Cancel</guibutton> | |
| 631 | before clicking <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton>. | |
| 632 | </para> | |
| 633 | ||
| 634 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 635 | <title>General</title> | |
| 636 | <para> | |
| 637 | The <guimenu>General</guimenu> section contains options on the | |
| 638 | general appearance of &knights;. Animations of the pieces and | |
| 639 | board can be enabled or modified. The animations section is visible | |
| 640 | based upon system software, and is seen only if animations are | |
| 641 | available. Turning around the board is available, allowing the &knights; | |
| 642 | chess board to be flipped when used on a computer screen or stationary when | |
| 643 | used on a tablet computer as a chess board replacement. | |
| 644 | All three types of <link linkend="markers">markers</link> | |
| 645 | can be enabled or disabled. Borders around the chess board can be | |
| 646 | activated with or without algebraic chess notation by using a drop | |
| 647 | down menu. | |
| 648 | </para> | |
| 649 | <note> | |
| 650 | <title>Note:</title> | |
| 651 | <para> | |
| 652 | Some themes may not support markers, borders and/or notations. | |
| 653 | In this case, the configuration will have no effect on them, | |
| 654 | but will be remembered in case you change themes again. | |
| 655 | </para> | |
| 656 | </note> | |
| 657 | </sect1> | |
| 658 | ||
| 659 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 660 | <title>Computer Engines</title> | |
| 661 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-engines.png" /></imageobject></mediaobject> | |
| 662 | <para> | |
| 663 | The <guimenu>Computer Engines</guimenu> section allows you to configure | |
| 664 | your computer opponents. For each engine specify the program name, the command used | |
| 665 | to launch it, and the protocol it uses. &knights; supports two protocols for | |
| 666 | chess engines: XBoard and UCI. | |
| 667 | </para> | |
| 668 | <para> | |
| 669 | A new engine configuration can be added by clicking <guibutton>Add</guibutton> and | |
| 670 | entering the three options mentioned above. A symbol in the last columns tells you whether | |
| 671 | the specified program is installed on your computer or not. | |
| 672 | </para> | |
| 673 | </sect1> | |
| 674 | ||
| 675 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 676 | <title>Accessibility</title> | |
| 677 | <para> | |
| 678 | The <guimenu>Accessibility</guimenu> section has some options | |
| 679 | regarding the board display and usage of external programs to | |
| 680 | make it easier for people with impairments to play the game. | |
| 681 | </para> | |
| 682 | <para> | |
| 683 | &jovie; the &kde; Text To Speech Service can be used to speak the opponents’ moves. | |
| 684 | </para> | |
| 685 | <para> | |
| 686 | It is possible to control &knights; via a &DBus; interface. | |
| 687 | It has no current uses, except with an unreleased version of | |
| 688 | <ulink url="http://simon-listens.org/">Simon</ulink>, | |
| 689 | enabling voice-only interaction. | |
| 690 | </para> | |
| 691 | </sect1> | |
| 692 | ||
| 693 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 694 | <title>Themes</title> | |
| 695 | <para> | |
| 696 | The <guimenu>Theme</guimenu> section allows the selection of a | |
| 697 | theme. The theme supplies the images for the board, pieces, | |
| 698 | markers and other items. To select a new theme, choose the | |
| 699 | theme's name from the selection list. You can also | |
| 700 | download new themes from the same page, by clicking | |
| 701 | <guibutton>Get New Themes</guibutton>. Themes are stored | |
| 702 | at kde-look.org under &knights;. | |
| 703 | </para> | |
| 704 | <note> | |
| 705 | <title>Note:</title> | |
| 706 | <para> | |
| 707 | For your convenience a quick preview screenshot will be | |
| 708 | displayed on the right hand side of the selection list | |
| 709 | as soon as you select the theme you are interested in. | |
| 710 | </para> | |
| 711 | </note> | |
| 712 | </sect1> | |
| 713 | </chapter> | |
| 714 | ||
| 715 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 716 | <title>Credits and License</title> | |
| 717 | ||
| 718 | ||
| 719 | <para>&knights;</para> | |
| 720 | <itemizedlist> | |
| 721 | <listitem> | |
| 722 | <para> | |
| 723 | Miha Čančula | |
| 724 | <email>miha.cancula@gmail.com</email> | |
| 725 | - Original Author | |
| 726 | </para> | |
| 727 | </listitem> | |
| 728 | </itemizedlist> | |
| 729 | <para> | |
| 730 | Documentation copyright 2010, Miha Čančula | |
| 731 | <email>miha.cancula@gmail.com</email> | |
| 732 | </para> | |
| 733 | ||
| 734 | <!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS --> | |
| 735 | ||
| 736 | &underFDL; | |
| 737 | ||
| 738 | &underGPL; | |
| 739 | ||
| 740 | </chapter> | |
| 8 | <bookinfo> | |
| 9 | <title>The &knights; Handbook</title> | |
| 10 | ||
| 11 | <authorgroup> | |
| 12 | <author> | |
| 13 | <firstname>Miha</firstname> | |
| 14 | <surname>Čančula</surname> | |
| 15 | <affiliation> | |
| 16 | <address> | |
| 17 | <email>miha.cancula@gmail.com</email> | |
| 18 | </address> | |
| 19 | </affiliation> | |
| 20 | </author> | |
| 21 | <!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> | |
| 22 | ||
| 23 | </authorgroup> | |
| 24 | <copyright> | |
| 25 | <year>2011</year> | |
| 26 | <holder>Miha Čančula</holder> | |
| 27 | </copyright> | |
| 28 | ||
| 29 | <legalnotice>&FDLNotice; | |
| 30 | </legalnotice> | |
| 31 | ||
| 32 | <date>2021-10-13</date><!-- Date of (re)writing, or update.--> | |
| 33 | <releaseinfo>&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> | |
| 34 | ||
| 35 | <abstract> | |
| 36 | <para>This documentation describes the game of &i18n-knights; version &kappversion;</para> | |
| 37 | </abstract> | |
| 38 | ||
| 39 | <keywordset> | |
| 40 | <keyword>KDE</keyword><!-- do not change this! --> | |
| 41 | <keyword>game</keyword><!-- do not change this! --> | |
| 42 | <keyword>board</keyword> | |
| 43 | <keyword>chess</keyword> | |
| 44 | <keyword>Knights</keyword> | |
| 45 | </keywordset> | |
| 46 | ||
| 47 | </bookinfo> | |
| 48 | ||
| 49 | <chapter id="introduction"> | |
| 50 | <title>Introduction</title> | |
| 51 | ||
| 52 | <note> | |
| 53 | <title>Gametype:</title> | |
| 54 | <para>Board</para> | |
| 55 | </note> | |
| 56 | ||
| 57 | <note> | |
| 58 | <title>Number of possible players:</title> | |
| 59 | <para>One or two</para> | |
| 60 | </note> | |
| 61 | ||
| 62 | <para>&i18n-knights; is a chess game. As a player, your goal is to | |
| 63 | defeat your opponent by checkmating their king.</para> | |
| 64 | </chapter> | |
| 65 | ||
| 66 | <chapter id="how-to-play"><title>How to play</title> <!-- do not change this! --> | |
| 67 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 68 | <sect1 id="objective"> | |
| 69 | <title>Objective</title> | |
| 70 | ||
| 71 | <para>Moving your pieces, capture your opponent's pieces until your opponent's king is under attack and they have no move to stop the attack - called <quote>checkmate</quote>.</para> | |
| 72 | ||
| 73 | <para>If it appears you cannot win, you can play for a draw (tie). Move your pieces until you have no legal moves left and your king is not under attack - called <quote>stalemate</quote>. Other forms of draws can be available depending upon the chess rules being followed for the game.</para> | |
| 74 | </sect1> | |
| 75 | ||
| 76 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 77 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 78 | <title>Starting the Game</title> | |
| 79 | ||
| 80 | <para>When the program starts or the user selects the <menuchoice><shortcut> | |
| 81 | <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap>N</keycap></keycombo> </shortcut> | |
| 82 | <guimenu>Game</guimenu> <guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice> menu item, | |
| 83 | a dialog is shown. In this dialog, it's possible to | |
| 84 | specify who you are playing against, your color and | |
| 85 | the time limits.</para> | |
| 86 | ||
| 87 | <screenshot> | |
| 88 | <screeninfo>New Game dialog</screeninfo> | |
| 89 | <mediaobject> | |
| 90 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 91 | <caption>New Game dialog</caption> | |
| 92 | </mediaobject> | |
| 93 | </screenshot> | |
| 94 | ||
| 95 | <para>If you wish to play against a friend on the same computer, select | |
| 96 | <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> | |
| 97 | and <guilabel>Human</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>.</para> | |
| 98 | ||
| 99 | <para>If you wish to play against the computer, select | |
| 100 | <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> and | |
| 101 | <guilabel>Computer engine:</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>. | |
| 102 | From this drop down list choose the program you would like to play against, and | |
| 103 | make sure that the program you specify is installed on your | |
| 104 | computer and that it supports either the XBoard or <acronym>UCI</acronym> protocols.</para> | |
| 105 | ||
| 106 | <para>If you have installed a chess engine but it does not appear in the list, | |
| 107 | click the <guibutton>Configure...</guibutton> button and add the engine there. | |
| 108 | For more information on this dialog see <link linkend="configuration-engines">Computer Engines</link>.</para> | |
| 109 | ||
| 110 | <note><para>Even though a program is listed in the dialog, it does not mean it | |
| 111 | is installed. Make sure you install whatever chess engine you wish to play against. | |
| 112 | You can check whether an engine is installed on your system or not in the | |
| 113 | <guilabel>Chess Engines</guilabel> dialog.</para></note> | |
| 114 | ||
| 115 | <para>If you wish to play against someone over the Internet, select | |
| 116 | <guilabel>Human (You)</guilabel> for <guilabel>Player 1</guilabel> and | |
| 117 | <guilabel>Chess server:</guilabel> for <guilabel>Player 2</guilabel>. You will | |
| 118 | have to login into the server and find an opponent before you can start playing. | |
| 119 | The Free Internet Chess Server (<ulink url="https://www.freechess.org/">FreeChess.org</ulink>) | |
| 120 | supports guests, but you have to register in order to play games which affect | |
| 121 | your rating.</para> | |
| 122 | ||
| 123 | <para>You can also watch two programs play against each other, by selecting | |
| 124 | <guilabel>Computer engine:</guilabel> for both players.</para> | |
| 125 | ||
| 126 | <para>Similarly, you can play a computer engine against an opponent at a chess server. | |
| 127 | However, note that the chess server may have a policy regarding such play. For the Free | |
| 128 | Internet Chess Server it is located | |
| 129 | <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html">here</ulink>.</para> | |
| 130 | ||
| 131 | <para>The <guilabel>Use time control</guilabel> check box allows you to turn on an | |
| 132 | optional timer. &i18n-knights; uses the standard chess time control which has three | |
| 133 | parameters inside spinboxes:</para> | |
| 134 | ||
| 135 | <itemizedlist> | |
| 136 | <listitem><para><guilabel>Time control period:</guilabel> specifies the number of moves | |
| 137 | after which the <guilabel>Initial time limit:</guilabel> is added to the player's clock. | |
| 138 | You can disable this addition by setting the value to zero.</para> | |
| 139 | <note><para>This option is not available when playing on a chess server.</para></note><para/></listitem> | |
| 140 | <listitem><para>The <guilabel>Initial time limit:</guilabel> is the amount of time the | |
| 141 | players start with.</para></listitem> | |
| 142 | <listitem><para><guilabel>Increment per move:</guilabel> specifies how much time will be | |
| 143 | added to the player's clock after every move he makes. It can be safely set to zero to | |
| 144 | disable incrementing the clock.</para></listitem> | |
| 145 | </itemizedlist> | |
| 146 | ||
| 147 | <para>After you press the <guibutton>OK</guibutton> button, the dialog will close. If you | |
| 148 | selected a player at a chess server, you will have to log in and find your opponent. | |
| 149 | Otherwise, the game will start immediately.</para> | |
| 150 | ||
| 151 | <note><para>&i18n-knights; will load a default theme automatically once you start the game | |
| 152 | and you can begin playing right away.</para></note> | |
| 153 | </sect1> | |
| 154 | ||
| 155 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 156 | <title>The Chess Server Dialog</title> | |
| 157 | ||
| 158 | <screenshot> | |
| 159 | <screeninfo>Chess Server dialog</screeninfo> | |
| 160 | <mediaobject> | |
| 161 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 162 | <caption>Account tab</caption> | |
| 163 | </mediaobject> | |
| 164 | </screenshot> | |
| 165 | ||
| 166 | <para>If you chose to play on a chess server, you must first log in to the server. | |
| 167 | If you have an account at the server, type in your username and password, and | |
| 168 | select the <guilabel>This is a registered account</guilabel> check box. Otherwise, | |
| 169 | type in a username of your choice, and press the <guibutton>Log in</guibutton> button.</para> | |
| 170 | ||
| 171 | <para>There are two ways to choose the opponent. Either you post an ad for your game | |
| 172 | (called a <quote>seek</quote>), or you respond to someone else's seek.</para> | |
| 173 | ||
| 174 | <screenshot> | |
| 175 | <screeninfo>Chess Server dialog</screeninfo> | |
| 176 | <mediaobject> | |
| 177 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 178 | <caption>Challenges tab</caption> | |
| 179 | </mediaobject> | |
| 180 | </screenshot> | |
| 181 | ||
| 182 | <para>To post your own, go to the <guilabel>Challenges</guilabel> tab and press | |
| 183 | <guibutton>Seek</guibutton> button. If you checked <guilabel>Automatically start the game</guilabel>, | |
| 184 | once a player has accepted your seek, the game will start immediately. Otherwise, you | |
| 185 | have to accept the challenge manually, by selecting it from the list and press | |
| 186 | <guibutton>Accept</guibutton> button.</para> | |
| 187 | ||
| 188 | <screenshot> | |
| 189 | <screeninfo>Chess Server dialog</screeninfo> | |
| 190 | <mediaobject> | |
| 191 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 192 | <caption>Seek List tab</caption> | |
| 193 | </mediaobject> | |
| 194 | </screenshot> | |
| 195 | ||
| 196 | <para>To respond to other people's seeks, use the <guilabel>Seek List</guilabel> or | |
| 197 | <guilabel>Seek Graph</guilabel> tabs. On either tab, select the seek by clicking on it | |
| 198 | and then pressing the <guibutton>Accept</guibutton> button.</para> | |
| 199 | ||
| 200 | <screenshot> | |
| 201 | <screeninfo>Chess Server dialog</screeninfo> | |
| 202 | <mediaobject> | |
| 203 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 204 | <caption>Seek Graph tab</caption> | |
| 205 | </mediaobject> | |
| 206 | </screenshot> | |
| 207 | ||
| 208 | <para>The seek graph displays all currently posted seeks, arranged by opponent's rating | |
| 209 | and game duration. Clicking on a point on the graph accepts the seek.</para> | |
| 210 | ||
| 211 | <note><para>For advanced usage, &i18n-knights; provides direct access to the server console. | |
| 212 | Select the <guilabel>Console</guilabel> tab to use it.</para></note> | |
| 213 | </sect1> | |
| 214 | ||
| 215 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 216 | <title>Playing the Game</title> | |
| 217 | ||
| 218 | <para>Pieces are moved by clicking on them and dragging them to the desired spot. | |
| 219 | You can only move a piece if it's yours, it's your turn, and moving that piece | |
| 220 | does not put your king into immediate danger.</para> | |
| 221 | ||
| 222 | <para>&i18n-knights; follows the rules of standard chess, so you cannot make an illegal move.</para> | |
| 223 | </sect1> | |
| 224 | </chapter> | |
| 225 | ||
| 226 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 227 | <title>Game Rules, Strategies and Tips</title> <!-- do not change this! --> | |
| 228 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 229 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 230 | <title>Standard Rules</title> | |
| 231 | ||
| 232 | <para>The main set of rules for chess are set by the World Chess Federation - FIDE. Other national and local groups | |
| 233 | may make slight modifications to the rules. Usually the major differences between rules are about timekeeping or types of | |
| 234 | draws allowed - the basic game and piece movement are the same. &i18n-knights; supports standard chess and has some timing | |
| 235 | flexibility.</para> | |
| 236 | ||
| 237 | <para>There are many variants to standard chess. One source has found over 2000 different variants of the game. Major | |
| 238 | variants include Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse and Suicide. Variants have differing rules on piece capture, piece | |
| 239 | movement, ending the game and returning pieces to play. &i18n-knights; does not support chess variants.</para> | |
| 240 | <para>Complete rules of standard chess can be found at:</para> | |
| 241 | ||
| 242 | <itemizedlist> | |
| 243 | <listitem><para>World Chess Federation-FIDE (<ulink url="https://www.fide.com/">fide.com</ulink>)</para></listitem> | |
| 244 | <listitem><para>United States Chess Federation-USCF (<ulink url="https://new.uschess.org/">new.uschess.org</ulink>)</para></listitem> | |
| 245 | </itemizedlist> | |
| 246 | ||
| 247 | <para>Rules and general chess information can be found at:</para> | |
| 248 | ||
| 249 | <itemizedlist> | |
| 250 | <listitem><para><ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess">Wikipedia</ulink> </para></listitem> | |
| 251 | </itemizedlist> | |
| 252 | </sect1> | |
| 253 | ||
| 254 | <sect1 id="board"> | |
| 255 | <title>Chessboard</title> | |
| 256 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 257 | <title>Board Layout</title> | |
| 258 | ||
| 259 | <para>A chessboard consists of 64 equal squares arranged in eight rows and eight columns. The squares are arranged in | |
| 260 | two alternating colors, white and black. Many different materials are used to make chessboards, so the lighter | |
| 261 | colored material is known as white and the darker material is known as black.</para> | |
| 262 | ||
| 263 | <para>Parts of the board are known by special names:</para> | |
| 264 | ||
| 265 | <itemizedlist> | |
| 266 | <listitem><para>Rank - the eight horizontal rows of the chess board are called ranks.</para></listitem> | |
| 267 | <listitem><para>File - the eight vertical columns of the chess board are called files.</para></listitem> | |
| 268 | <listitem><para>Diagonal - a straight line of squares of the same color running at an angle from | |
| 269 | one edge of the board to another edge is called a diagonal.</para></listitem> | |
| 270 | <listitem><para>Center - the four squares found in the middle of the board are called the center.</para></listitem> | |
| 271 | </itemizedlist> | |
| 272 | ||
| 273 | <para>Each individual square has a name so records of the moves of the game can be kept. Several naming systems exist, | |
| 274 | but <quote>algebraic notation</quote> is the most popular and is the official system. In this system, each square is | |
| 275 | named for the row and column in which it is found. The ranks (rows) are numbered from 1 to 8 beginning with white's | |
| 276 | side of the board and moving to black's side of the board. The files (columns) are labeled by lower case letters from | |
| 277 | a to h moving from left to right based on the white player's viewpoint. The square is named by the letter followed by | |
| 278 | the number. Thus the lower left hand square is known as a1. The naming structure can be seen in the following | |
| 279 | diagram:</para> | |
| 280 | ||
| 281 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 282 | </sect2> | |
| 283 | ||
| 284 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 285 | <title>Initial Setup</title> | |
| 286 | ||
| 287 | <para>The chessboard is rotated so that there is a white square in the first row at the player's right side.</para> | |
| 288 | ||
| 289 | <para>The pieces are placed on the white and black side of the board in the same manner. In the first row beginning | |
| 290 | at both outer edges and moving inward, place the rook (sometimes called the castle), the knight (sometimes called | |
| 291 | the horse) and the bishop. For the two remaining squares, place the queen on the square with the same color. Place | |
| 292 | the king on the final square. When completed, the same pieces face each other across the board. On the second row | |
| 293 | place a row of pawns. The finished board then looks like the diagram below.</para> | |
| 294 | ||
| 295 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 296 | </sect2> | |
| 297 | </sect1> | |
| 298 | ||
| 299 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 300 | <title>Piece Movement</title> | |
| 301 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 302 | <title>Moving and Capturing</title> | |
| 303 | ||
| 304 | <para>Chess has six types of pieces: the Pawn, Rook, Knight, Bishop, Queen and King. Each piece has its own | |
| 305 | unique way to move. There are some similarities between the moves of the various pieces. All the pieces | |
| 306 | except the knight move in a straight line - horizontally, vertically or diagonally. They cannot move past the | |
| 307 | end of the board and return on the other side. The edge of the board is a boundary which cannot be crossed. | |
| 308 | All the pieces except the knight may not jump over other pieces - all squares between the square where the piece | |
| 309 | starts its move and where it ends its move must be empty. The move may not end on a square presently occupied | |
| 310 | by a piece of the same color.</para> | |
| 311 | ||
| 312 | <para>If the square where a piece ends its move contains an opponent's piece, the opponent's piece is <quote>captured</quote>, | |
| 313 | and it is removed from play. All the pieces may be captured except the king. The game ends on the move before the | |
| 314 | king is captured - <quote><link linkend="checkmate">checkmate</link></quote>. Capturing always requires the attacking piece | |
| 315 | to land on the square of the opponent's piece while making a normal move. The only exception is for capturing a pawn | |
| 316 | <link linkend="en_passant-movement">en passant</link>. You are not required to capture a piece when there is an opportunity | |
| 317 | to do so, capturing is an option. The only time that capture is required is if the king is under attack and capturing the | |
| 318 | attacking piece is the only way to stop the attack.</para> | |
| 319 | ||
| 320 | <para>In the picture below, the white rook can move to the right, left, up or down (vertically or horizontally) in straight lines. | |
| 321 | It can move down and to the right any number of squares until the end of the board is reached. These squares have a green | |
| 322 | X on them. It can move a maximum of two squares to the left. The remainder of the board is blocked by a piece of the same | |
| 323 | color, in this case a white knight. The rook cannot jump over the knight to reach the end of the board. It can move only one square | |
| 324 | up before being blocked by the black pawn. It can capture the pawn by moving two squares up and landing on the pawn, since the | |
| 325 | pawn is an opposing piece (piece of a different color). This square has a red X on it. It cannot jump over the pawn to reach | |
| 326 | the end of the board. Therefore, the rook has a total of ten squares where it can go.</para> | |
| 327 | ||
| 328 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 329 | ||
| 330 | <para>To begin the game, white moves first. The players then alternate making one move at a time. You must move on your turn, you are not allowed to pass.</para> | |
| 331 | </sect2> | |
| 332 | ||
| 333 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 334 | <title>Pawn</title> | |
| 335 | ||
| 336 | <para>The pawn is the most numerous and the least powerful piece on the chessboard. Pawns are unusual in their movement. Generally | |
| 337 | the pawn moves forward only, one square at a time. An exception is the first time a pawn is moved, it may move forward two squares. | |
| 338 | The pawn cannot jump over other pieces; any piece directly in front of a pawn blocks its advance to that square. The pawn is the | |
| 339 | only piece that cannot move backward. The pawn is also the only piece that does not capture in the same way that it moves. The | |
| 340 | pawn captures an opposing piece by moving diagonally one square - it cannot capture by moving straight ahead.</para> | |
| 341 | ||
| 342 | <para>In the picture below the lower pawn is still on its original square, so it may move one or two squares forward (indicated | |
| 343 | by the green X). It may capture by moving to the right or left at a diagonal, but only if that square is occupied by an opposing | |
| 344 | piece (indicated by the red X). Otherwise, it may not move diagonally. The upper pawn has already moved from its original square. | |
| 345 | It may move only one square forward. Likewise, it can capture moving to the left or right diagonally if the square contains an | |
| 346 | opposing piece.</para> | |
| 347 | ||
| 348 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 349 | ||
| 350 | <para>The pawn also is involved in two special moves. The first is the <link linkend="en_passant-movement">en passant capture</link> | |
| 351 | where a pawn is captured on its initial two square move. The second is the <link linkend="pawn-promotion-movement">pawn promotion</link> | |
| 352 | where a pawn is promoted to another piece when the pawn reaches the other end of the board.</para> | |
| 353 | </sect2> | |
| 354 | ||
| 355 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 356 | <title>Bishop</title> | |
| 357 | ||
| 358 | <para>The Bishop moves in a straight line diagonally on the board. It can move as many squares as wanted, until it meets the end of | |
| 359 | the board or another piece. The bishop cannot jump over other pieces. The bishop captures on the same path it moves, by landing | |
| 360 | on the square of the opposing piece. Because of the way the bishop moves, the piece always remains on the same color squares it | |
| 361 | started on. Each player begins with two bishops, one on the black-colored and one on the white-colored squares. They are frequently | |
| 362 | referred to as the <quote>dark-squared</quote> bishop and <quote>light-squared</quote> bishop. The bishops can also be named according | |
| 363 | to the side they begin on - king's bishop and queen's bishop.</para> | |
| 364 | ||
| 365 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 366 | </sect2> | |
| 367 | ||
| 368 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 369 | <title>Rook</title> | |
| 370 | ||
| 371 | <para>The rook moves in a straight line either horizontally or vertically through any number of unoccupied squares, until it reaches | |
| 372 | the end of board or it is blocked by another piece. It cannot jump over other pieces. The rook captures on the same path | |
| 373 | it moves, by occupying the square on which an enemy piece stands. The rook can land on any square on the board, therefore it | |
| 374 | is one of the more powerful pieces on the board.</para> | |
| 375 | ||
| 376 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 377 | ||
| 378 | <para>The rook is also involved in a special move. It is the <link linkend="castling-movement">castling move</link> | |
| 379 | where a rook and the king are grouped into a defensive position.</para> | |
| 380 | </sect2> | |
| 381 | ||
| 382 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 383 | <title>Knight</title> | |
| 384 | ||
| 385 | <para>The Knight is the most special piece in chess, having a flexibility that makes it a powerful piece. The knight is the | |
| 386 | only piece on the board that may jump over other pieces. The knight moves two squares horizontally or vertically and | |
| 387 | then one more square at a right-angle. The knight’s move is shaped as an <quote>L</quote>. The knight always lands on a square | |
| 388 | opposite in color from its initial square. The knight can jump over pieces of either color while going to its | |
| 389 | destination square, but it does not capture any pieces it jumps over. The knight captures by landing on the square | |
| 390 | of the opposing piece. The knight cannot land on a square occupied by a piece of the same color. Since the knight's | |
| 391 | movement is not in a straight line, it can attack a queen, bishop, or rook without being reciprocally attacked by that | |
| 392 | piece.</para> | |
| 393 | ||
| 394 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 395 | </sect2> | |
| 396 | ||
| 397 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 398 | <title>Queen</title> | |
| 399 | ||
| 400 | <para>The Queen is considered the most powerful piece on the board. It can move any number of squares in a straight | |
| 401 | line - either vertically, horizontally or diagonally. The queen moves like the rook and bishop combined. Unless | |
| 402 | capturing, the queen must move to an unoccupied square; and it cannot jump over pieces. The queen captures on the | |
| 403 | same path it moves, by landing on the square of the opposing piece.</para> | |
| 404 | ||
| 405 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 406 | </sect2> | |
| 407 | ||
| 408 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 409 | <title>King</title> | |
| 410 | ||
| 411 | <para>The King is the most important piece in chess. If the king is trapped so that its capture is unavoidable, the game is | |
| 412 | over and that player loses. The king has little mobility, so it is also considered one of the weakest pieces in the game. | |
| 413 | The king can move to any adjacent square. That is, it can move one square in any direction: horizontally, vertically, or | |
| 414 | diagonally. It cannot move onto a square occupied by a piece of the same color. The king captures another piece in | |
| 415 | the same way it moves, by landing on the square of the opposing piece. There is an additional limit on the movement of | |
| 416 | the king. The king may not move to a square which would put the king under attack by an opposing piece (called in <quote>check</quote>). | |
| 417 | As a result of this limit, two kings may never stand next to each other - since moving next to the opposing king would | |
| 418 | put the moving king into check. The king can also be forced to move or capture if the king is under attack | |
| 419 | (<quote>check</quote>) and the only way to stop the attack is to move the king.</para> | |
| 420 | ||
| 421 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 422 | </sect2> | |
| 423 | </sect1> | |
| 424 | ||
| 425 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 426 | <title>Special Moves</title> | |
| 427 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 428 | <title>En Passant</title> | |
| 429 | ||
| 430 | <para>When the rule to allow a pawn to move two squares on its first move was added, a pawn could potentially evade capture by an | |
| 431 | opponent's pawn by going past a square under attack. The en passant capture (from the French for <quote>in passing</quote>) was | |
| 432 | added to prevent this. The capture is made exactly as if the pawn had moved only one square forward. There are | |
| 433 | special conditions for the en passant capture:</para> | |
| 434 | ||
| 435 | <itemizedlist> | |
| 436 | <listitem><para>A pawn must move two squares from its initial position in a single move.</para></listitem> | |
| 437 | <listitem><para>An opposing pawn must be attacking the square the first pawn moved over.</para></listitem> | |
| 438 | <listitem><para>The first pawn can be captured as if it moved only one square.</para></listitem> | |
| 439 | <listitem><para>The capture can only be made at the opponent's next move. If the capture is not made, | |
| 440 | the first pawn is safe from en passant capture for the remainder of the game.</para></listitem> | |
| 441 | </itemizedlist> | |
| 442 | ||
| 443 | <para>In the diagram below, the white pawn has not moved from its initial position. Its first move can be | |
| 444 | one or two squares ahead. The first square is under attack by the black pawn (pawns attack diagonally) as | |
| 445 | indicated by the red X. The white pawn moves ahead two squares, avoiding the attack. On the next move, | |
| 446 | the black pawn moves into the square where the white pawn would have moved if it could only move a single | |
| 447 | square on the first move. The black pawn successfully attacks the white pawn, and captures it | |
| 448 | <quote>en passant</quote>. The white pawn is removed from play.</para> | |
| 449 | ||
| 450 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 451 | </sect2> | |
| 452 | ||
| 453 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 454 | <title>Castling</title> | |
| 455 | ||
| 456 | <para>Castling uses the king and one rook, and is the only time in a game when more than one piece may be moved | |
| 457 | during a single turn. In castling a king is moved two squares towards the rook and the rook is then moved to | |
| 458 | the square on the other side of the king.</para> | |
| 459 | ||
| 460 | <para>Castling has some rigid requirements:</para> | |
| 461 | ||
| 462 | <itemizedlist> | |
| 463 | <listitem><para>Both the king and the rook may never have moved during the game.</para></listitem> | |
| 464 | <listitem><para>There are no pieces between the king and the rook.</para></listitem> | |
| 465 | <listitem><para>The king is not in check.</para></listitem> | |
| 466 | <listitem><para>The king does not cross over a square that is attacked by the opponent's pieces.</para></listitem> | |
| 467 | <listitem><para>The king does not end the move on a square that is attacked by the opponent's pieces. (The | |
| 468 | castling move cannot end with the king in check.)</para></listitem> | |
| 469 | </itemizedlist> | |
| 470 | ||
| 471 | <para>There are two forms of castling. One is called <quote>kingside castling</quote>. It is also known as | |
| 472 | <quote>short castling</quote>, since it is performed to the short side of the board and the rook only has to | |
| 473 | move two squares to the opposite side of the king. It is diagramed below:</para> | |
| 474 | ||
| 475 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 476 | ||
| 477 | <para>The second form of castling is called <quote>queenside castling</quote>, where the king moves towards the | |
| 478 | square vacated by the queen. It is also known as <quote>long castling</quote>, since it is performed to the long | |
| 479 | side of the board and the rook has to move three squares to the opposite side of the king. It is diagramed below:</para> | |
| 480 | ||
| 481 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject><para/> | |
| 482 | ||
| 483 | <note><para>In &i18n-knights; to castle you move the king two squares towards the rook. &i18n-knights; will complete | |
| 484 | the castling move. Do not move the rook, as &i18n-knights; assumes you wish only to move the rook and not to castle.</para></note> | |
| 485 | </sect2> | |
| 486 | ||
| 487 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 488 | <title>Pawn Promotion</title> | |
| 489 | ||
| 490 | <para>When a pawn has reached the other end of the board it cannot move further, since | |
| 491 | it always must move forward and not backwards. The pawn is then turned | |
| 492 | (<quote>promoted</quote>) into a queen, rook, bishop or knight. This promotion | |
| 493 | occurs as part of the move. Usually the piece chosen is the queen, often called | |
| 494 | <quote>queening</quote>. The other pieces are sometimes chosen when their movements | |
| 495 | will aid in checkmate, often called <quote>under promoting</quote>. The pawn can be | |
| 496 | turned into a piece even if that type of piece is still on the board. Thus you can have | |
| 497 | two queens or three rooks, bishops or knights in play at once.</para> | |
| 498 | </sect2> | |
| 499 | </sect1> | |
| 500 | ||
| 501 | <sect1 id="game-end"> | |
| 502 | <title>Game Endings</title> | |
| 503 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 504 | <title>Checkmate</title> | |
| 505 | ||
| 506 | <para>When a king is under attack and threatened with capture by an opponent's piece, the king is | |
| 507 | said to be <quote>in check</quote>. A king must get out of check immediately. There are three possible | |
| 508 | ways to get out of check.</para> | |
| 509 | ||
| 510 | <itemizedlist> | |
| 511 | <listitem><para>Capture the attacking piece.</para></listitem> | |
| 512 | <listitem><para>Move the king away from the attack and to a safe square which is not under attack by | |
| 513 | an opponent's piece.</para></listitem> | |
| 514 | <listitem><para>Block the attack by placing a piece between the attacker and the king. | |
| 515 | (Cannot be done for an attack by a knight or pawn.)</para></listitem> | |
| 516 | </itemizedlist> | |
| 517 | ||
| 518 | <para>If the king has no way to escape from the check, the position is called <quote>checkmate</quote> and | |
| 519 | the game ends. The player who is checkmated loses the game. The king is never actually captured and | |
| 520 | removed from the board.</para> | |
| 521 | </sect2> | |
| 522 | ||
| 523 | <sect2 id="resign"> | |
| 524 | <title>Resign</title> | |
| 525 | ||
| 526 | <para>At any time during the game, a player may resign (quit). The | |
| 527 | game ends and the player's opponent wins the game.</para> | |
| 528 | </sect2> | |
| 529 | ||
| 530 | <sect2 id="draw"> | |
| 531 | <title>Draw</title> | |
| 532 | ||
| 533 | <para>A <quote>draw</quote> is a tie between the players. There are several ways that a | |
| 534 | draw can occur.</para> | |
| 535 | ||
| 536 | <itemizedlist> | |
| 537 | <listitem><para>Stalemate - (see below)</para></listitem> | |
| 538 | <listitem><para>Threefold repetition - If the exact same position is repeated at least 3 times | |
| 539 | (not necessarily by a repetition of moves). It requires that the possible moves of all | |
| 540 | the pieces of both players are the same. If the possibility of a pawn being captured | |
| 541 | en passant has changed or the possibility to castle has changed, the position is not | |
| 542 | the same - even if the pieces are in the same locations.</para></listitem> | |
| 543 | <listitem><para>Fifty-move rule - If no piece has been captured or a pawn moved in the last fifty moves | |
| 544 | by each player.</para></listitem> | |
| 545 | <listitem><para>Impossibility of checkmate - If a position arises in which neither player could possibly | |
| 546 | give checkmate by a series of legal moves. Usually this is because there is insufficient material left | |
| 547 | to checkmate, but it is possible in other positions. Combinations with insufficient material to | |
| 548 | checkmate are:</para> | |
| 549 | ||
| 550 | <itemizedlist> | |
| 551 | <listitem><para>king versus king</para></listitem> | |
| 552 | <listitem><para>king and bishop versus king</para></listitem> | |
| 553 | <listitem><para>king and knight versus king</para></listitem> | |
| 554 | <listitem><para>king and bishop versus king and bishop with both bishops on the same color</para></listitem> | |
| 555 | </itemizedlist> | |
| 556 | </listitem> | |
| 557 | <listitem><para>Time expires - If a player's time runs out and their opponent does not have mating material. | |
| 558 | (see below)</para></listitem> | |
| 559 | <listitem><para>Mutual agreement - If both players agree to draw.</para></listitem> | |
| 560 | </itemizedlist> | |
| 561 | </sect2> | |
| 562 | ||
| 563 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 564 | <title>Stalemate</title> | |
| 565 | ||
| 566 | <para>If a player has no legal move (every possible move would put their king in check) but | |
| 567 | their king is not presently in check, the game ends in a <quote>stalemate</quote>. Stalemate results in | |
| 568 | the game being a draw.</para> | |
| 569 | </sect2> | |
| 570 | ||
| 571 | <sect2 id="time-end"> | |
| 572 | <title>Time</title> | |
| 573 | ||
| 574 | <para>If time should run out on a player before they complete the required number of moves:</para> | |
| 575 | ||
| 576 | <itemizedlist> | |
| 577 | <listitem><para>The player loses the game if the opponent has mating material.</para></listitem> | |
| 578 | <listitem><para>The game is a draw if the opponent does not having mating material.</para></listitem> | |
| 579 | </itemizedlist> | |
| 580 | ||
| 581 | <para>Mating material is considered to be any group of pieces except just a king, a king and a bishop, | |
| 582 | or a king and a knight.</para> | |
| 583 | </sect2> | |
| 584 | </sect1> | |
| 585 | ||
| 586 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 587 | <title>Time Controls</title> | |
| 588 | ||
| 589 | <para>Many games of chess use time controls to speed the play or ensure a finish in a reasonable period. | |
| 590 | There are two main forms of time controls.</para> | |
| 591 | ||
| 592 | <para>The first time control type is moves-per-time. In this type a player must complete a specified | |
| 593 | number of moves within a fixed period of time.</para> | |
| 594 | ||
| 595 | <para>The second time control type is called <quote>sudden death</quote>. In this type there | |
| 596 | is a fixed amount of time to complete the game, regardless of the number of moves made.</para> | |
| 597 | ||
| 598 | <para>Within the time control there can be a time delay to compensate for the time lost in physically | |
| 599 | making a move. In the <quote>Bronstein delay</quote> the clock does not start running at the beginning | |
| 600 | of the player's move until the delay time is over. If the move is completed before the delay time expires, | |
| 601 | no time is subtracted from the player's clock. In the <quote>Fischer delay</quote> the delay time is added | |
| 602 | to the player's remaining time before the move. If the move is made before the delay time expires, | |
| 603 | the remaining delay time is kept by the player and their clock time increases. Similarly, a fixed time can | |
| 604 | be added to the player's clock after a move is completed. When time is added to the clock, the time amount is | |
| 605 | referred to as the <quote>time increment</quote>.</para> | |
| 606 | ||
| 607 | <para>Time controls vary widely depending upon the game, game type and any sponsor. Also during a game there | |
| 608 | may be several types of time controls joined together, with unused time added to the next time control. For | |
| 609 | all major World Chess Federation (FIDE) events the time control is 90 minutes for the first 40 moves followed | |
| 610 | by 30 minutes sudden death, with an additional 30 seconds per move beginning with the first move. The defaults | |
| 611 | on FICS (Free Internet Chess Server) are 2 minutes for the game (sudden death), plus 12 seconds time increment | |
| 612 | for each move. Many major events use 90 minutes sudden death for their time control. The US Chess Federation | |
| 613 | Blitz chess time control is 5 minutes for the game, with no time delays/increments.</para> | |
| 614 | </sect1> | |
| 615 | </chapter> | |
| 616 | ||
| 617 | <chapter id="markers"> | |
| 618 | <title>Markers</title> | |
| 619 | ||
| 620 | <para>Markers are highlights of squares on the chessboard. They can be used to show legal moves for your | |
| 621 | chess piece, the opponent's previous move, or a king in check. Their color and shape depends on which | |
| 622 | theme you are using. They can be toggled on/off in the general settings section of the configuration menu.</para> | |
| 623 | ||
| 624 | <para>Clicking on your piece during your turn displays a marker on every square on which that piece can be moved. | |
| 625 | The picture shows the legal moves for the white queen.</para> | |
| 626 | ||
| 627 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 628 | ||
| 629 | <para>When your opponent has made a move, their last move is indicated by markers. One marker shows the | |
| 630 | initial position of the chess piece, and a second highlights the new position of the chess piece.</para> | |
| 631 | ||
| 632 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject> | |
| 633 | ||
| 634 | <para>If the opponent's last move put your king under attack (<quote>check</quote>), your | |
| 635 | king and all attacking pieces are highlighted as well.</para> | |
| 636 | ||
| 637 | <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG" /></imageobject></mediaobject><para/> | |
| 638 | ||
| 639 | <note><para>Some themes may not support all types of markers.</para></note> | |
| 640 | </chapter> | |
| 641 | ||
| 642 | <chapter id="configuration"> | |
| 643 | <title>Game Configuration</title><!-- do not change this! --> | |
| 644 | ||
| 645 | <para>The &i18n-knights; configuration dialog allows you to change visual | |
| 646 | options, as well as select themes for &i18n-knights;.</para> | |
| 647 | ||
| 648 | <para>Once you are satisfied with the changes you have selected you | |
| 649 | can make the changes by either press the <guibutton>Apply</guibutton> | |
| 650 | or the <guibutton>OK</guibutton> button, located at the bottom part | |
| 651 | of the dialog. Pressing <guibutton>OK</guibutton> button will also close the | |
| 652 | configuration dialog.</para> | |
| 653 | ||
| 654 | <para>If, however, you are dissatisfied with your changes – simply press | |
| 655 | <guibutton>Cancel</guibutton> button to discard the changes and close | |
| 656 | the configuration dialog. You must press the <guibutton>Cancel</guibutton> button | |
| 657 | before clicking <guibutton>Apply</guibutton> or <guibutton>OK</guibutton> button.</para> | |
| 658 | ||
| 659 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 660 | <title>General</title> | |
| 661 | ||
| 662 | <para>The <guilabel>General</guilabel> page contains options on the | |
| 663 | general appearance of &i18n-knights;. Animations of the pieces and | |
| 664 | board can be enabled or modified. The animations section is visible | |
| 665 | based upon system software, and is seen only if animations are | |
| 666 | available. Turning around the board is available, allowing the &i18n-knights; | |
| 667 | chess board to be flipped when used on a computer screen or stationary when | |
| 668 | used on a tablet computer as a chess board replacement. | |
| 669 | All three types of <link linkend="markers">markers</link> | |
| 670 | can be enabled or disabled. Borders around the chess board can be | |
| 671 | activated with or without algebraic chess notation by using a drop | |
| 672 | down menu.</para> | |
| 673 | ||
| 674 | <note><para>Some themes may not support markers, borders and/or notations. | |
| 675 | In this case, the configuration will have no effect on them, | |
| 676 | but will be remembered in case you change themes again.</para></note> | |
| 677 | </sect1> | |
| 678 | ||
| 679 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 680 | <title>Computer Engines</title> | |
| 681 | ||
| 682 | <screenshot> | |
| 683 | <screeninfo>Configure - &i18n-knights; dialog</screeninfo> | |
| 684 | <mediaobject> | |
| 685 | <imageobject><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG" /></imageobject> | |
| 686 | <caption>Computer Engines page</caption> | |
| 687 | </mediaobject> | |
| 688 | </screenshot> | |
| 689 | ||
| 690 | <para>The <guilabel>Computer Engines</guilabel> page allows you to configure | |
| 691 | your computer opponents. For each engine specify the program name, the command used | |
| 692 | to launch it, and the protocol it uses. &i18n-knights; supports two protocols for | |
| 693 | chess engines: XBoard and <acronym>UCI</acronym>.</para> | |
| 694 | ||
| 695 | <para>A new engine configuration can be added by press <guibutton>Add</guibutton> button and | |
| 696 | entering the three options mentioned above. A symbol in the last columns tells you whether | |
| 697 | the specified program is installed on your computer or not.</para> | |
| 698 | </sect1> | |
| 699 | ||
| 700 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 701 | <title>Themes</title> | |
| 702 | ||
| 703 | <para>The <guilabel>Theme</guilabel> page allows the selection of a | |
| 704 | theme. The theme supplies the images for the board, pieces, markers | |
| 705 | and other items. To select a new theme, choose the theme's name from | |
| 706 | the selection list. You can also download new themes from the same page, | |
| 707 | by pressing the <guibutton>Get New Themes...</guibutton> button. Themes | |
| 708 | are stored at kde-look.org under &knights;.</para> | |
| 709 | ||
| 710 | <note><para>For your convenience a quick preview screenshot will be | |
| 711 | displayed on the right hand side of the selection list as soon as you | |
| 712 | select the theme you are interested in.</para></note> | |
| 713 | </sect1> | |
| 714 | </chapter> | |
| 715 | ||
| 716 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 717 | <title>Credits and License</title> | |
| 718 | ||
| 719 | <para>&knights;</para> | |
| 720 | ||
| 721 | <itemizedlist> | |
| 722 | <listitem><para>Miha Čančula <email>miha.cancula@gmail.com</email> - Original Author</para></listitem> | |
| 723 | </itemizedlist> | |
| 724 | ||
| 725 | <para>Documentation copyright 2010, Miha Čančula <email>miha.cancula@gmail.com</email></para> | |
| 726 | ||
| 727 | <!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS --> | |
| 728 | ||
| 729 | &underFDL; | |
| 730 | &underGPL; | |
| 731 | </chapter> | |
| 741 | 732 | |
| 742 | 733 | </book> |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2014-07-11 02:51+0300\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Abdalrahim G. Fakhouri <abdilra7eem@yahoo.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Arabic <Arabic <doc@arabeyes.org>>\n" |
| 29 | 29 | msgstr "safaalfulaij@hotmail.com, abdilra7eem@yahoo.com" |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #: board.cpp:580 |
| 32 | #, kde-format | |
| 32 | #, fuzzy, kde-format | |
| 33 | #| msgid "Promotion" | |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 33 | 35 | msgid "Promotion" |
| 34 | 36 | msgstr "ترقية" |
| 35 | 37 | |
| 93 | 95 | |
| 94 | 96 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 95 | 97 | #, kde-format |
| 98 | msgctxt "@title:window" | |
| 96 | 99 | msgid "Difficulty Level" |
| 97 | 100 | msgstr "" |
| 98 | 101 | |
| 151 | 154 | msgstr "مثبّت" |
| 152 | 155 | |
| 153 | 156 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 154 | #, kde-format | |
| 157 | #, fuzzy, kde-format | |
| 158 | #| msgid "New Game" | |
| 159 | msgctxt "@title:window" | |
| 155 | 160 | msgid "New Game" |
| 156 | 161 | msgstr "لعبة جديدة" |
| 157 | 162 | |
| 191 | 196 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 192 | 197 | #, fuzzy, kde-format |
| 193 | 198 | #| msgid "Computer Engines" |
| 199 | msgctxt "@title:window" | |
| 194 | 200 | msgid "Chess Engines" |
| 195 | 201 | msgstr "محرّكات الحاسوب" |
| 196 | 202 | |
| 227 | 233 | #: gamedialog.ui:45 |
| 228 | 234 | #, fuzzy, kde-format |
| 229 | 235 | #| msgid "Computer engine:" |
| 230 | msgid "&Computer engine" | |
| 236 | msgid "&Computer engine:" | |
| 231 | 237 | msgstr "محرّك الحاسوب:" |
| 232 | 238 | |
| 233 | 239 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 267 | 273 | #: gamedialog.ui:145 |
| 268 | 274 | #, fuzzy, kde-format |
| 269 | 275 | #| msgid "Computer engine:" |
| 270 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 276 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 271 | 277 | msgstr "محرّك الحاسوب:" |
| 272 | 278 | |
| 273 | 279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 274 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 275 | #, kde-format | |
| 276 | msgid "Chess server" | |
| 277 | msgstr "خادم الشطرنج" | |
| 280 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 281 | #, kde-format | |
| 282 | msgid "Chess server:" | |
| 283 | msgstr "اختر الخادم:" | |
| 278 | 284 | |
| 279 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 280 | 286 | #: gamedialog.ui:207 |
| 281 | 287 | #, fuzzy, kde-format |
| 282 | 288 | #| msgid "Use Time Control" |
| 283 | msgid "&Use Time Control" | |
| 289 | msgid "&Use time control" | |
| 284 | 290 | msgstr "استخدام تحكّم الوقت" |
| 285 | 291 | |
| 286 | 292 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 287 | 293 | #: gamedialog.ui:214 |
| 288 | 294 | #, fuzzy, kde-format |
| 289 | 295 | #| msgid "Time control period" |
| 290 | msgid "&Time control period" | |
| 296 | msgid "&Time control period:" | |
| 291 | 297 | msgstr "مدة ضبط التوقيت" |
| 292 | 298 | |
| 293 | 299 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 301 | 307 | #: gamedialog.ui:243 |
| 302 | 308 | #, fuzzy, kde-format |
| 303 | 309 | #| msgid "Initial time limit" |
| 304 | msgid "&Initial time limit" | |
| 310 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 305 | 311 | msgstr "الحدّ الزمني في البداية" |
| 306 | 312 | |
| 307 | 313 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 308 | 314 | #: gamedialog.ui:269 |
| 309 | 315 | #, fuzzy, kde-format |
| 310 | 316 | #| msgid "Increment per move" |
| 311 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 317 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 312 | 318 | msgstr "الزيادة لكل نقلة" |
| 313 | 319 | |
| 314 | 320 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 379 | 385 | msgid "Checkmate" |
| 380 | 386 | msgstr "كش مات" |
| 381 | 387 | |
| 382 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 388 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 383 | 389 | #, fuzzy, kde-format |
| 384 | 390 | #| msgid "White" |
| 385 | 391 | msgid "white" |
| 386 | 392 | msgstr "أبيض" |
| 387 | 393 | |
| 388 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 394 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 389 | 395 | #, fuzzy, kde-format |
| 390 | 396 | #| msgid "Black" |
| 391 | 397 | msgid "black" |
| 437 | 443 | msgstr "الساعة" |
| 438 | 444 | |
| 439 | 445 | #: knights.cpp:172 |
| 440 | #, kde-format | |
| 446 | #, fuzzy, kde-format | |
| 447 | #| msgid "Move History" | |
| 448 | msgctxt "@title:window" | |
| 441 | 449 | msgid "Move History" |
| 442 | 450 | msgstr "تأريخ النقلات" |
| 443 | 451 | |
| 557 | 565 | msgstr "" |
| 558 | 566 | |
| 559 | 567 | #: knights.cpp:525 |
| 560 | #, kde-format | |
| 568 | #, fuzzy, kde-format | |
| 569 | #| msgid "Game over" | |
| 570 | msgctxt "@title:window" | |
| 561 | 571 | msgid "Game over" |
| 562 | 572 | msgstr "انتهت اللعبة" |
| 563 | 573 | |
| 622 | 632 | #: knights.cpp:668 |
| 623 | 633 | #, fuzzy, kde-format |
| 624 | 634 | #| msgid "&Save History" |
| 635 | msgctxt "@title:window" | |
| 625 | 636 | msgid "Save As" |
| 626 | 637 | msgstr "&حفظ التأريخ" |
| 627 | 638 | |
| 941 | 952 | msgstr "المستند لفتحه" |
| 942 | 953 | |
| 943 | 954 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 944 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 945 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 955 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 956 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 946 | 957 | #, kde-format |
| 947 | 958 | msgid "Accept" |
| 948 | 959 | msgstr "اقبل" |
| 949 | 960 | |
| 950 | 961 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 951 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 962 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 952 | 963 | #, kde-format |
| 953 | 964 | msgid "Decline" |
| 954 | 965 | msgstr "ارفض" |
| 1209 | 1220 | |
| 1210 | 1221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1211 | 1222 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1212 | #, kde-format | |
| 1213 | msgid "&Username" | |
| 1223 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1224 | #| msgid "&Username" | |
| 1225 | msgid "&Username:" | |
| 1214 | 1226 | msgstr "اسم ال&ستخدم" |
| 1215 | 1227 | |
| 1216 | 1228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1221 | 1233 | |
| 1222 | 1234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1223 | 1235 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1224 | #, kde-format | |
| 1225 | msgid "&Password" | |
| 1236 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1237 | #| msgid "&Password" | |
| 1238 | msgid "&Password:" | |
| 1226 | 1239 | msgstr "كلمة ال&سر" |
| 1227 | 1240 | |
| 1228 | 1241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1334 | 1347 | msgstr "ابدأ اللعبة تلقائيًا" |
| 1335 | 1348 | |
| 1336 | 1349 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1337 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1350 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1338 | 1351 | #, kde-format |
| 1339 | 1352 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1340 | 1353 | msgid "Seek" |
| 1352 | 1365 | msgid "Use custom commands" |
| 1353 | 1366 | msgstr "استخدم الأوامر المخصَّصة" |
| 1354 | 1367 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1368 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1356 | 1369 | #, kde-format |
| 1357 | 1370 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1358 | 1371 | msgid "Unseek" |
| 1359 | 1372 | msgstr "الغِ الطلب" |
| 1360 | 1373 | |
| 1361 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1374 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1362 | 1375 | #, kde-format |
| 1363 | 1376 | msgid "Help" |
| 1364 | 1377 | msgstr "مساعدة" |
| 1365 | 1378 | |
| 1366 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1379 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1367 | 1380 | #, kde-format |
| 1368 | 1381 | msgid "Server Console" |
| 1369 | 1382 | msgstr "طرفية الخادم" |
| 1370 | 1383 | |
| 1371 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1384 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1372 | 1385 | #, kde-format |
| 1373 | 1386 | msgid "Chat with %1" |
| 1374 | 1387 | msgstr "محادثة مع %1" |
| 1375 | 1388 | |
| 1376 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1389 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1377 | 1390 | #, kde-format |
| 1378 | 1391 | msgid "Login failed" |
| 1379 | 1392 | msgstr "فشل الولوج" |
| 1380 | 1393 | |
| 1381 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1394 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1395 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1396 | #| msgid "Chess server" | |
| 1397 | msgctxt "@title:window" | |
| 1398 | msgid "Chess server" | |
| 1399 | msgstr "خادم الشطرنج" | |
| 1400 | ||
| 1401 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1382 | 1402 | #, kde-format |
| 1383 | 1403 | msgid "Invalid Password" |
| 1384 | 1404 | msgstr "كلمة سر غير صحيحة" |
| 1438 | 1458 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1439 | 1459 | #~ msgstr "اضبط المحّركات" |
| 1440 | 1460 | |
| 1441 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1442 | #~ msgstr "اختر الخادم:" | |
| 1443 | ||
| 1444 | 1461 | #, fuzzy |
| 1445 | 1462 | #~| msgid "Knights" |
| 1446 | 1463 | #~ msgid "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2015-01-26 17:05+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Bulgarian <dict@ludost.net>\n" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | 30 | #, kde-format |
| 31 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 32 | msgid "Promotion" |
| 32 | 33 | msgstr "" |
| 33 | 34 | |
| 87 | 88 | |
| 88 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | msgstr "" |
| 92 | 94 | |
| 145 | 147 | msgstr "Инсталиран" |
| 146 | 148 | |
| 147 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 153 | msgid "New Game" |
| 150 | 154 | msgstr "Нова партия" |
| 151 | 155 | |
| 173 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 174 | 178 | #, fuzzy, kde-format |
| 175 | 179 | #| msgid "Computer Engines" |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 182 | msgstr "Компютърни програми" |
| 178 | 183 | |
| 209 | 214 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 215 | #, fuzzy, kde-format |
| 211 | 216 | #| msgid "Computer engine:" |
| 212 | msgid "&Computer engine" | |
| 217 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | 218 | msgstr "Компютърна програма:" |
| 214 | 219 | |
| 215 | 220 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 249 | 254 | #: gamedialog.ui:145 |
| 250 | 255 | #, fuzzy, kde-format |
| 251 | 256 | #| msgid "Computer engine:" |
| 252 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 257 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 253 | 258 | msgstr "Компютърна програма:" |
| 254 | 259 | |
| 255 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server" | |
| 259 | msgstr "Сървър за шах" | |
| 261 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 262 | #, kde-format | |
| 263 | msgid "Chess server:" | |
| 264 | msgstr "Сървър за шах:" | |
| 260 | 265 | |
| 261 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 262 | 267 | #: gamedialog.ui:207 |
| 263 | 268 | #, kde-format |
| 264 | msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 265 | 270 | msgstr "" |
| 266 | 271 | |
| 267 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 268 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 269 | 274 | #, kde-format |
| 270 | msgid "&Time control period" | |
| 275 | msgid "&Time control period:" | |
| 271 | 276 | msgstr "" |
| 272 | 277 | |
| 273 | 278 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 280 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 281 | 286 | #: gamedialog.ui:243 |
| 282 | 287 | #, kde-format |
| 283 | msgid "&Initial time limit" | |
| 288 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 284 | 289 | msgstr "" |
| 285 | 290 | |
| 286 | 291 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 287 | 292 | #: gamedialog.ui:269 |
| 288 | 293 | #, kde-format |
| 289 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 294 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 290 | 295 | msgstr "" |
| 291 | 296 | |
| 292 | 297 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 353 | 358 | msgid "Checkmate" |
| 354 | 359 | msgstr "Шах и мат" |
| 355 | 360 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 361 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 357 | 362 | #, fuzzy, kde-format |
| 358 | 363 | #| msgid "White" |
| 359 | 364 | msgid "white" |
| 360 | 365 | msgstr "Бели" |
| 361 | 366 | |
| 362 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 367 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 363 | 368 | #, fuzzy, kde-format |
| 364 | 369 | #| msgid "Black" |
| 365 | 370 | msgid "black" |
| 411 | 416 | msgstr "Часовник" |
| 412 | 417 | |
| 413 | 418 | #: knights.cpp:172 |
| 414 | #, kde-format | |
| 419 | #, fuzzy, kde-format | |
| 420 | #| msgid "&Save History" | |
| 421 | msgctxt "@title:window" | |
| 415 | 422 | msgid "Move History" |
| 416 | msgstr "" | |
| 423 | msgstr "&Запазване на историята" | |
| 417 | 424 | |
| 418 | 425 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 419 | 426 | #, kde-format |
| 531 | 538 | msgstr "" |
| 532 | 539 | |
| 533 | 540 | #: knights.cpp:525 |
| 534 | #, kde-format | |
| 541 | #, fuzzy, kde-format | |
| 542 | #| msgid "Game over" | |
| 543 | msgctxt "@title:window" | |
| 535 | 544 | msgid "Game over" |
| 536 | 545 | msgstr "Партията приключи" |
| 537 | 546 | |
| 596 | 605 | #: knights.cpp:668 |
| 597 | 606 | #, fuzzy, kde-format |
| 598 | 607 | #| msgid "&Save History" |
| 608 | msgctxt "@title:window" | |
| 599 | 609 | msgid "Save As" |
| 600 | 610 | msgstr "&Запазване на историята" |
| 601 | 611 | |
| 911 | 921 | msgstr "Документ за отваряне" |
| 912 | 922 | |
| 913 | 923 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 914 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 915 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 924 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 925 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 916 | 926 | #, kde-format |
| 917 | 927 | msgid "Accept" |
| 918 | 928 | msgstr "Приемане" |
| 919 | 929 | |
| 920 | 930 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 921 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 931 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 922 | 932 | #, kde-format |
| 923 | 933 | msgid "Decline" |
| 924 | 934 | msgstr "Отхвърляне" |
| 1179 | 1189 | |
| 1180 | 1190 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1181 | 1191 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1182 | #, kde-format | |
| 1183 | msgid "&Username" | |
| 1192 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1193 | #| msgid "&Username" | |
| 1194 | msgid "&Username:" | |
| 1184 | 1195 | msgstr "&Потребител" |
| 1185 | 1196 | |
| 1186 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1191 | 1202 | |
| 1192 | 1203 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1193 | 1204 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1194 | #, kde-format | |
| 1195 | msgid "&Password" | |
| 1205 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1206 | #| msgid "&Password" | |
| 1207 | msgid "&Password:" | |
| 1196 | 1208 | msgstr "&Парола" |
| 1197 | 1209 | |
| 1198 | 1210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1304 | 1316 | msgstr "Автоматично започване на партията" |
| 1305 | 1317 | |
| 1306 | 1318 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1307 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1319 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1308 | 1320 | #, kde-format |
| 1309 | 1321 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1310 | 1322 | msgid "Seek" |
| 1322 | 1334 | msgid "Use custom commands" |
| 1323 | 1335 | msgstr "Използване на потребителски команди" |
| 1324 | 1336 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1326 | 1338 | #, kde-format |
| 1327 | 1339 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1328 | 1340 | msgid "Unseek" |
| 1329 | 1341 | msgstr "" |
| 1330 | 1342 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1332 | 1344 | #, kde-format |
| 1333 | 1345 | msgid "Help" |
| 1334 | 1346 | msgstr "Помощ" |
| 1335 | 1347 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1337 | 1349 | #, kde-format |
| 1338 | 1350 | msgid "Server Console" |
| 1339 | 1351 | msgstr "Сървърна конзола" |
| 1340 | 1352 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1342 | 1354 | #, kde-format |
| 1343 | 1355 | msgid "Chat with %1" |
| 1344 | 1356 | msgstr "Разговор с %1" |
| 1345 | 1357 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1347 | 1359 | #, kde-format |
| 1348 | 1360 | msgid "Login failed" |
| 1349 | 1361 | msgstr "Неуспешно влизане" |
| 1350 | 1362 | |
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1364 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1365 | #| msgid "Chess server" | |
| 1366 | msgctxt "@title:window" | |
| 1367 | msgid "Chess server" | |
| 1368 | msgstr "Сървър за шах" | |
| 1369 | ||
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1352 | 1371 | #, kde-format |
| 1353 | 1372 | msgid "Invalid Password" |
| 1354 | 1373 | msgstr "Неправилна парола" |
| 1408 | 1427 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1409 | 1428 | #~ msgstr "Настройки на ядрата" |
| 1410 | 1429 | |
| 1411 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1412 | #~ msgstr "Сървър за шах:" | |
| 1413 | ||
| 1414 | 1430 | #, fuzzy |
| 1415 | 1431 | #~| msgid "Knights" |
| 1416 | 1432 | #~ msgid "KNights" |
| 1417 | 1433 | #~ msgstr "Рицари" |
| 1418 | 1434 | |
| 1419 | #~ msgid "&Save History" | |
| 1420 | #~ msgstr "&Запазване на историята" | |
| 1421 | ||
| 1422 | 1435 | #~ msgid "Rook" |
| 1423 | 1436 | #~ msgstr "Топ" |
| 1424 | 1437 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2014-10-20 19:25+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Bosnian <kde-i18n-bs@kde.org>\n" |
| 32 | 32 | msgstr "Githzerai06@gmail.com, megaribi@epn.ba,lbajgoric1@etf.unsa.ba" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: board.cpp:580 |
| 35 | #, kde-format | |
| 35 | #, fuzzy, kde-format | |
| 36 | #| msgid "Promotion" | |
| 37 | msgctxt "@title:window" | |
| 36 | 38 | msgid "Promotion" |
| 37 | 39 | msgstr "Promocija" |
| 38 | 40 | |
| 97 | 99 | |
| 98 | 100 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 99 | 101 | #, kde-format |
| 102 | msgctxt "@title:window" | |
| 100 | 103 | msgid "Difficulty Level" |
| 101 | 104 | msgstr "" |
| 102 | 105 | |
| 156 | 159 | msgstr "Instaliranom" |
| 157 | 160 | |
| 158 | 161 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 159 | #, kde-format | |
| 162 | #, fuzzy, kde-format | |
| 163 | #| msgid "New Game" | |
| 164 | msgctxt "@title:window" | |
| 160 | 165 | msgid "New Game" |
| 161 | 166 | msgstr "Nova partija" |
| 162 | 167 | |
| 187 | 192 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 188 | 193 | #, fuzzy, kde-format |
| 189 | 194 | #| msgid "Computer Engines" |
| 195 | msgctxt "@title:window" | |
| 190 | 196 | msgid "Chess Engines" |
| 191 | 197 | msgstr "Kompjuterski motori" |
| 192 | 198 | |
| 223 | 229 | #: gamedialog.ui:45 |
| 224 | 230 | #, fuzzy, kde-format |
| 225 | 231 | #| msgid "Computer engine:" |
| 226 | msgid "&Computer engine" | |
| 232 | msgid "&Computer engine:" | |
| 227 | 233 | msgstr "Računarski motor:" |
| 228 | 234 | |
| 229 | 235 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 265 | 271 | #: gamedialog.ui:145 |
| 266 | 272 | #, fuzzy, kde-format |
| 267 | 273 | #| msgid "Computer engine:" |
| 268 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 274 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 269 | 275 | msgstr "Računarski motor:" |
| 270 | 276 | |
| 271 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 272 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 273 | #, kde-format | |
| 274 | msgid "Chess server" | |
| 275 | msgstr "Šahovski server" | |
| 278 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 279 | #, kde-format | |
| 280 | msgid "Chess server:" | |
| 281 | msgstr "Šahovski server:" | |
| 276 | 282 | |
| 277 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 278 | 284 | #: gamedialog.ui:207 |
| 279 | 285 | #, fuzzy, kde-format |
| 280 | 286 | #| msgid "Use Time Control" |
| 281 | msgid "&Use Time Control" | |
| 287 | msgid "&Use time control" | |
| 282 | 288 | msgstr "Vremenska kontrola" |
| 283 | 289 | |
| 284 | 290 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 285 | 291 | #: gamedialog.ui:214 |
| 286 | 292 | #, fuzzy, kde-format |
| 287 | 293 | #| msgid "Time control period" |
| 288 | msgid "&Time control period" | |
| 294 | msgid "&Time control period:" | |
| 289 | 295 | msgstr "Period vremenske kontrole" |
| 290 | 296 | |
| 291 | 297 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 299 | 305 | #: gamedialog.ui:243 |
| 300 | 306 | #, fuzzy, kde-format |
| 301 | 307 | #| msgid "Initial time limit" |
| 302 | msgid "&Initial time limit" | |
| 308 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 303 | 309 | msgstr "Početno vremensko ograničenje" |
| 304 | 310 | |
| 305 | 311 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 306 | 312 | #: gamedialog.ui:269 |
| 307 | 313 | #, fuzzy, kde-format |
| 308 | 314 | #| msgid "Increment per move" |
| 309 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 315 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 310 | 316 | msgstr "Uvećanje po potezu" |
| 311 | 317 | |
| 312 | 318 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 376 | 382 | |
| 377 | 383 | # >! Contexts. |
| 378 | 384 | # >> @option:radio Your Color |
| 379 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 385 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 380 | 386 | #, fuzzy, kde-format |
| 381 | 387 | #| msgid "White" |
| 382 | 388 | msgid "white" |
| 384 | 390 | |
| 385 | 391 | # >! Contexts. |
| 386 | 392 | # >> @option:radio Your Color |
| 387 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 393 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 388 | 394 | #, fuzzy, kde-format |
| 389 | 395 | #| msgid "Black" |
| 390 | 396 | msgid "black" |
| 436 | 442 | msgstr "Sat" |
| 437 | 443 | |
| 438 | 444 | #: knights.cpp:172 |
| 439 | #, kde-format | |
| 445 | #, fuzzy, kde-format | |
| 446 | #| msgid "Move History" | |
| 447 | msgctxt "@title:window" | |
| 440 | 448 | msgid "Move History" |
| 441 | 449 | msgstr "Historija kretanja" |
| 442 | 450 | |
| 557 | 565 | msgstr "" |
| 558 | 566 | |
| 559 | 567 | #: knights.cpp:525 |
| 560 | #, kde-format | |
| 568 | #, fuzzy, kde-format | |
| 569 | #| msgid "Game over" | |
| 570 | msgctxt "@title:window" | |
| 561 | 571 | msgid "Game over" |
| 562 | 572 | msgstr "Kraj igre" |
| 563 | 573 | |
| 622 | 632 | #: knights.cpp:668 |
| 623 | 633 | #, fuzzy, kde-format |
| 624 | 634 | #| msgid "&Save History" |
| 635 | msgctxt "@title:window" | |
| 625 | 636 | msgid "Save As" |
| 626 | 637 | msgstr "&Sačuvaj historiju" |
| 627 | 638 | |
| 943 | 954 | msgstr "Dokument za otvaranje" |
| 944 | 955 | |
| 945 | 956 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 946 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 947 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 957 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 958 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 948 | 959 | #, kde-format |
| 949 | 960 | msgid "Accept" |
| 950 | 961 | msgstr "Prihvati" |
| 951 | 962 | |
| 952 | 963 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 953 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 964 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 954 | 965 | #, kde-format |
| 955 | 966 | msgid "Decline" |
| 956 | 967 | msgstr "Odbij" |
| 1216 | 1227 | |
| 1217 | 1228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1218 | 1229 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1219 | #, kde-format | |
| 1220 | msgid "&Username" | |
| 1230 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1231 | #| msgid "&Username" | |
| 1232 | msgid "&Username:" | |
| 1221 | 1233 | msgstr "&Korisničko ime" |
| 1222 | 1234 | |
| 1223 | 1235 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1228 | 1240 | |
| 1229 | 1241 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1230 | 1242 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1231 | #, kde-format | |
| 1232 | msgid "&Password" | |
| 1243 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1244 | #| msgid "&Password" | |
| 1245 | msgid "&Password:" | |
| 1233 | 1246 | msgstr "&Lozinka" |
| 1234 | 1247 | |
| 1235 | 1248 | # rewrite-msgid: /Log me in/Log in/ |
| 1342 | 1355 | msgstr "Automatski započni partiju" |
| 1343 | 1356 | |
| 1344 | 1357 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1345 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1358 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1346 | 1359 | #, kde-format |
| 1347 | 1360 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1348 | 1361 | msgid "Seek" |
| 1360 | 1373 | msgid "Use custom commands" |
| 1361 | 1374 | msgstr "Unesite posebne naredbe" |
| 1362 | 1375 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1376 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1364 | 1377 | #, kde-format |
| 1365 | 1378 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1366 | 1379 | msgid "Unseek" |
| 1367 | 1380 | msgstr "Ne traži" |
| 1368 | 1381 | |
| 1369 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1382 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1370 | 1383 | #, kde-format |
| 1371 | 1384 | msgid "Help" |
| 1372 | 1385 | msgstr "Pomoć" |
| 1373 | 1386 | |
| 1374 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1387 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1375 | 1388 | #, kde-format |
| 1376 | 1389 | msgid "Server Console" |
| 1377 | 1390 | msgstr "Konzola servera" |
| 1378 | 1391 | |
| 1379 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1392 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1380 | 1393 | #, kde-format |
| 1381 | 1394 | msgid "Chat with %1" |
| 1382 | 1395 | msgstr "Ćaskanje sa %1" |
| 1383 | 1396 | |
| 1384 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1397 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1385 | 1398 | #, kde-format |
| 1386 | 1399 | msgid "Login failed" |
| 1387 | 1400 | msgstr "Neuspješno prijavljivanje" |
| 1388 | 1401 | |
| 1389 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1402 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1403 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1404 | #| msgid "Chess server" | |
| 1405 | msgctxt "@title:window" | |
| 1406 | msgid "Chess server" | |
| 1407 | msgstr "Šahovski server" | |
| 1408 | ||
| 1409 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1390 | 1410 | #, kde-format |
| 1391 | 1411 | msgid "Invalid Password" |
| 1392 | 1412 | msgstr "Neispravna lozinka" |
| 1448 | 1468 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1449 | 1469 | #~ msgstr "Podesi motore" |
| 1450 | 1470 | |
| 1451 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1452 | #~ msgstr "Šahovski server:" | |
| 1453 | ||
| 1454 | 1471 | #, fuzzy |
| 1455 | 1472 | #~| msgid "Knights" |
| 1456 | 1473 | #~ msgid "KNights" |
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
Binary diff not shown
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application | |
| 3 | >Knights</application | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application | |
| 3 | >Escacs</application | |
| 4 | 4 | >"> |
| 5 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 6 | <!ENTITY kappversion "2.5.0" | |
| 5 | <!ENTITY kappversion "2.6.2" | |
| 7 | 6 | ><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> |
| 8 | 7 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 9 | 8 | <!ENTITY % Catalan "INCLUDE"> |
| 10 | 9 | ]> |
| 11 | 10 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 12 | <bookinfo> | |
| 13 | <title | |
| 11 | <bookinfo> | |
| 12 | <title | |
| 14 | 13 | >El manual del &knights;</title> |
| 15 | 14 | |
| 16 | <authorgroup> | |
| 17 | <author | |
| 15 | <authorgroup> | |
| 16 | <author | |
| 18 | 17 | ><firstname |
| 19 | 18 | >Miha</firstname |
| 20 | 19 | > <surname |
| 23 | 22 | > <address |
| 24 | 23 | |
| 25 | 24 | >miha.cancula@gmail.com</email> |
| 26 | </address> | |
| 27 | </affiliation> | |
| 28 | </author> | |
| 29 | &traductor.Antoni.Bella; | |
| 30 | ||
| 31 | </authorgroup> | |
| 32 | <copyright> | |
| 33 | <year | |
| 25 | </address> | |
| 26 | </affiliation> | |
| 27 | </author> | |
| 28 | &traductor.Antoni.Bella; | |
| 29 | ||
| 30 | </authorgroup> | |
| 31 | <copyright> | |
| 32 | <year | |
| 34 | 33 | >2011</year> |
| 35 | <holder | |
| 34 | <holder | |
| 36 | 35 | >Miha Čančula</holder> |
| 37 | </copyright> | |
| 38 | ||
| 39 | <legalnotice | |
| 36 | </copyright> | |
| 37 | ||
| 38 | <legalnotice | |
| 40 | 39 | >&FDLNotice; |
| 41 | </legalnotice> | |
| 42 | ||
| 43 | <date | |
| 44 | >7 de gener de 2015</date | |
| 40 | </legalnotice> | |
| 41 | ||
| 42 | <date | |
| 43 | >13 d'octubre de 2021</date | |
| 45 | 44 | ><!-- Date of (re)writing, or update.--> |
| 46 | <releaseinfo | |
| 47 | >&kappversion; </releaseinfo | |
| 45 | <releaseinfo | |
| 46 | >&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo | |
| 48 | 47 | ><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> |
| 49 | 48 | |
| 50 | <abstract> | |
| 51 | <para | |
| 52 | >Aquesta documentació descriu el joc &knights; versió &kappversion; </para> | |
| 53 | </abstract> | |
| 54 | ||
| 55 | <keywordset> | |
| 56 | <keyword | |
| 49 | <abstract> | |
| 50 | <para | |
| 51 | >Aquesta documentació descriu el joc &i18n-knights; versió &kappversion;</para> | |
| 52 | </abstract> | |
| 53 | ||
| 54 | <keywordset> | |
| 55 | <keyword | |
| 57 | 56 | >KDE</keyword |
| 58 | 57 | ><!-- do not change this! --> |
| 59 | <keyword | |
| 60 | >kdegames</keyword | |
| 61 | ><!-- do not change this! --> | |
| 62 | <keyword | |
| 58 | <keyword | |
| 63 | 59 | >partida</keyword |
| 64 | 60 | ><!-- do not change this! --> |
| 65 | <keyword | |
| 61 | <keyword | |
| 66 | 62 | >tauler</keyword> |
| 67 | <keyword | |
| 63 | <keyword | |
| 68 | 64 | >escacs</keyword> |
| 69 | <keyword | |
| 70 | >knights</keyword> | |
| 71 | </keywordset> | |
| 72 | ||
| 73 | </bookinfo> | |
| 74 | <!-- | |
| 75 | new in | |
| 76 | >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 77 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 78 | --> | |
| 79 | <chapter id="introduction"> | |
| 80 | <title | |
| 65 | <keyword | |
| 66 | >Knights</keyword> | |
| 67 | </keywordset> | |
| 68 | ||
| 69 | </bookinfo> | |
| 70 | ||
| 71 | <chapter id="introduction"> | |
| 72 | <title | |
| 81 | 73 | >Introducció</title> |
| 82 | <note> | |
| 83 | <title | |
| 74 | ||
| 75 | <note> | |
| 76 | <title | |
| 84 | 77 | >Tipus de joc:</title> |
| 85 | <para | |
| 78 | <para | |
| 86 | 79 | >Tauler</para> |
| 87 | </note> | |
| 88 | <note> | |
| 89 | <title | |
| 80 | </note> | |
| 81 | ||
| 82 | <note> | |
| 83 | <title | |
| 90 | 84 | >Nombre de possibles jugadors:</title> |
| 91 | <para | |
| 85 | <para | |
| 92 | 86 | >Un o dos</para> |
| 93 | </note> | |
| 94 | ||
| 95 | <para | |
| 96 | >El &knights; és un joc d'escacs. Com a jugador, el vostre objectiu és derrotar a l'adversari fent escac i mat al seu rei. </para> | |
| 97 | </chapter> | |
| 98 | ||
| 99 | <chapter id="how-to-play" | |
| 87 | </note> | |
| 88 | ||
| 89 | <para | |
| 90 | >El &i18n-knights; és un joc d'escacs. Com a jugador, el vostre objectiu és derrotar a l'adversari fent escac i mat al seu rei.</para> | |
| 91 | </chapter> | |
| 92 | ||
| 93 | <chapter id="how-to-play" | |
| 100 | 94 | ><title |
| 101 | 95 | >Com es juga</title |
| 102 | 96 | > <!-- do not change this! --> |
| 103 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 104 | <sect1 id="objective"> | |
| 105 | <title | |
| 97 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 98 | <sect1 id="objective"> | |
| 99 | <title | |
| 106 | 100 | >Objectiu</title> |
| 107 | <para | |
| 108 | >Movent les vostres peces, capturant les peces de l'adversari fins que el rei de l'adversari està sota atac i no té moviment per aturar-lo -s'anomena <quote | |
| 101 | ||
| 102 | <para | |
| 103 | >Moure les vostres peces, capturant les peces de l'adversari fins que el rei de l'adversari estigui sota atac i no tingui moviment per a aturar-ho -això s'anomena <quote | |
| 109 | 104 | >escac i mat</quote |
| 110 | 105 | >-.</para> |
| 111 | <para | |
| 112 | >Si us sembla que no podeu guanyar, podeu jugar per fer taules (empat). Movent les vostres peces fins que no tingueu moviments legals i el vostre rei no resti sota atac -anomenat <quote | |
| 106 | ||
| 107 | <para | |
| 108 | >Si us sembla que no podeu guanyar, podeu jugar per a fer taules (empat). Movent les vostres peces fins que no tingueu moviments legals i que el vostre rei no resti sota atac -s'anomena <quote | |
| 113 | 109 | >punt mort</quote |
| 114 | 110 | >-. Hi poden haver disponibles altres formes de fer taules depenent de les regles dels escacs que seguiu per a la partida.</para> |
| 115 | </sect1> | |
| 116 | ||
| 117 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 118 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 119 | <title | |
| 111 | </sect1> | |
| 112 | ||
| 113 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 114 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 115 | <title | |
| 120 | 116 | >Començar la partida</title> |
| 121 | <para | |
| 117 | ||
| 118 | <para | |
| 122 | 119 | >En iniciar el programa o quan l'usuari selecciona <menuchoice |
| 123 | ><guimenu | |
| 120 | ><shortcut | |
| 121 | > <keycombo action="simul" | |
| 122 | >&Ctrl;<keycap | |
| 123 | >N</keycap | |
| 124 | ></keycombo | |
| 125 | ></shortcut | |
| 126 | > <guimenu | |
| 124 | 127 | >Joc</guimenu |
| 125 | 128 | > <guimenuitem |
| 126 | 129 | >Nova</guimenuitem |
| 127 | 130 | ></menuchoice |
| 128 | >, es mostrarà un diàleg. En aquest diàleg, és possible especificar contra qui jugareu, el vostre color i els terminis. </para> | |
| 129 | <mediaobject | |
| 130 | ><imageobject | |
| 131 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png"/></imageobject | |
| 132 | ></mediaobject> | |
| 133 | <para | |
| 131 | >, es mostrarà un diàleg. En aquest diàleg, és possible especificar contra qui jugareu, el vostre color i els terminis.</para> | |
| 132 | ||
| 133 | <screenshot> | |
| 134 | <screeninfo | |
| 135 | >El diàleg «Partida nova»</screeninfo> | |
| 136 | <mediaobject> | |
| 137 | <imageobject | |
| 138 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 139 | <caption | |
| 140 | >El diàleg «Partida nova»</caption> | |
| 141 | </mediaobject> | |
| 142 | </screenshot> | |
| 143 | ||
| 144 | <para | |
| 134 | 145 | >Si voleu jugar contra un amic en el mateix ordinador, seleccioneu <guilabel |
| 135 | 146 | >Humà (vós)</guilabel |
| 136 | 147 | > per al <guilabel |
| 139 | 150 | >Humà</guilabel |
| 140 | 151 | > per al <guilabel |
| 141 | 152 | >Jugador 2</guilabel |
| 142 | >. </para> | |
| 143 | <para | |
| 153 | >.</para> | |
| 154 | ||
| 155 | <para | |
| 144 | 156 | >Si voleu jugar contra l'ordinador, seleccioneu <guilabel |
| 145 | 157 | >Humà (vós)</guilabel |
| 146 | 158 | > per al <guilabel |
| 147 | 159 | >Jugador 1</guilabel |
| 148 | 160 | > i <guilabel |
| 149 | >Motors d'ordinador</guilabel | |
| 161 | >Motor de l'ordinador:</guilabel | |
| 150 | 162 | > per al <guilabel |
| 151 | 163 | >Jugador 2</guilabel |
| 152 | >. Escolliu el programa contra el qual us agradaria jugar, i assegureu-vos que el programa especificat es troba instal·lat al vostre sistema i que és compatible amb el protocol XBoard o UCI. </para> | |
| 153 | <para | |
| 154 | >Si heu instal·lat un motor d'escacs, però no apareix a la llista, feu clic al botó <guilabel | |
| 155 | >Configura els motors</guilabel | |
| 156 | > i afegiu-hi el motor. Per obtenir més informació sobre aquest diàleg, vegeu <link linkend="configuration-engines" | |
| 164 | >. Des d'aquesta llista desplegable, escolliu el programa contra el qual us agradaria jugar i assegureu-vos que el programa especificat es troba instal·lat al vostre sistema, així com que és compatible amb els protocols XBoard o <acronym | |
| 165 | >UCI</acronym | |
| 166 | >.</para> | |
| 167 | ||
| 168 | <para | |
| 169 | >Si heu instal·lat un motor d'escacs, però no apareix a la llista, feu clic al botó <guibutton | |
| 170 | >Configura...</guibutton | |
| 171 | > i afegiu-hi el motor. Per a obtenir més informació sobre aquest diàleg, vegeu <link linkend="configuration-engines" | |
| 157 | 172 | >Motors d'ordinador</link |
| 158 | >. </para> | |
| 159 | <note | |
| 160 | ><title | |
| 161 | >Nota</title> | |
| 162 | <para | |
| 173 | >.</para> | |
| 174 | ||
| 175 | <note | |
| 176 | ><para | |
| 163 | 177 | >Encara que el programa aparegui en el diàleg, no voldrà dir que està instal·lat. Assegureu-vos d'instal·lar qualsevol motor d'escacs contra el que vulgueu jugar. Podeu comprovar si un motor està o no instal·lat al vostre sistema en el diàleg <guilabel |
| 164 | >Configura els motors</guilabel | |
| 165 | >. </para> | |
| 166 | </note> | |
| 167 | <para | |
| 178 | >Motors d'escacs</guilabel | |
| 179 | >.</para | |
| 180 | ></note> | |
| 181 | ||
| 182 | <para | |
| 168 | 183 | >Si voleu jugar contra algú a través d'Internet, seleccioneu <guilabel |
| 169 | 184 | >Humà (vós)</guilabel |
| 170 | 185 | > per al <guilabel |
| 171 | 186 | >Jugador 1</guilabel |
| 172 | 187 | > i <guilabel |
| 173 | >Humà en un servidor d'escacs</guilabel | |
| 188 | >Servidor d'escacs:</guilabel | |
| 174 | 189 | > per al <guilabel |
| 175 | 190 | >Jugador 2</guilabel |
| 176 | >. Abans de poder jugar haureu d'iniciar una sessió al servidor i trobar un adversari. El servidor d'escacs d'Internet lliure (<ulink url="http://freechess.org" | |
| 191 | >. Abans de poder jugar haureu d'iniciar una sessió al servidor i trobar un adversari. El servidor d'escacs lliure d'Internet (<ulink url="https://www.freechess.org/" | |
| 177 | 192 | >FreeChess.org</ulink |
| 178 | >) permet clients, però haureu de registrar-vos per jugar partides que afectin la vostra qualificació. </para> | |
| 179 | <para | |
| 193 | >) permet clients, però haureu de registrar-vos per a jugar partides que afectin la vostra qualificació.</para> | |
| 194 | ||
| 195 | <para | |
| 180 | 196 | >També podeu veure jugar dos programes un contra l'altra, seleccionant <guilabel |
| 181 | >Motors d'ordinador</guilabel | |
| 182 | > per a ambdós jugadors. </para> | |
| 183 | <para | |
| 184 | >De manera similar, podeu fer jugar un motor d'ordinador contra un adversari en un servidor d'escacs. No obstant això, tingueu en compte que el servidor d'escacs pot tenir una política respecte a la partida. Per al servidor d'escacs d'Internet lliure es troba <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 197 | >Motor de l'ordinador:</guilabel | |
| 198 | > per a ambdós jugadors.</para> | |
| 199 | ||
| 200 | <para | |
| 201 | >De manera similar, podeu fer jugar un motor d'ordinador contra un adversari en un servidor d'escacs. No obstant això, cal tenir en compte que el servidor d'escacs pot tenir una política respecte a la partida. El servidor d'escacs lliure d'Internet es troba <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 185 | 202 | >aquí</ulink |
| 186 | >. </para> | |
| 187 | <para | |
| 188 | >La secció <guilabel | |
| 189 | >Ús del control de temps</guilabel | |
| 190 | > us permet el vostre torn sobre un comptador de temps opcional. El &knights; utilitza el comptador de temps d'escacs estàndard, el qual té tres paràmetres: </para> | |
| 191 | <itemizedlist> | |
| 192 | <listitem> | |
| 193 | <para | |
| 203 | >.</para> | |
| 204 | ||
| 205 | <para | |
| 206 | >La casella de selecció <guilabel | |
| 207 | >Usa el control de temps</guilabel | |
| 208 | > permet el vostre torn sobre un comptador de temps opcional. El &i18n-knights; utilitza el comptador de temps d'escacs estàndard, el qual té tres paràmetres dins de botons de selecció de valors:</para> | |
| 209 | ||
| 210 | <itemizedlist> | |
| 211 | <listitem | |
| 212 | ><para | |
| 194 | 213 | ><guilabel |
| 195 | >Període del control de temps</guilabel | |
| 214 | >Període del control de temps:</guilabel | |
| 196 | 215 | > especifica el nombre de moviments després que el <guilabel |
| 197 | >Límit de temps inicial</guilabel | |
| 198 | > és afegit al rellotge del jugador. Podeu desactivar aquesta acció establint el valor a zero. </para> | |
| 199 | <note | |
| 200 | ><title | |
| 201 | >Nota</title> | |
| 202 | <para | |
| 203 | >Aquesta opció no està disponible quan es juga sobre un servidor d'escacs. </para> | |
| 204 | </note> | |
| 205 | </listitem> | |
| 206 | <listitem> | |
| 207 | <para | |
| 216 | >Límit de temps inicial:</guilabel | |
| 217 | > és afegit al rellotge del jugador. Podeu desactivar aquesta acció establint el valor a zero.</para> | |
| 218 | <note | |
| 219 | ><para | |
| 220 | >Aquesta opció no estarà disponible quan es juga sobre un servidor d'escacs.</para | |
| 221 | ></note | |
| 222 | ><para/></listitem> | |
| 223 | <listitem | |
| 224 | ><para | |
| 208 | 225 | >El <guilabel |
| 209 | >Límit de temps inicial</guilabel | |
| 210 | > és la quantitat de temps amb el que comencen els jugadors. </para> | |
| 211 | </listitem> | |
| 212 | <listitem> | |
| 213 | <para | |
| 226 | >Límit de temps inicial:</guilabel | |
| 227 | > és la quantitat de temps amb el que comencen els jugadors.</para | |
| 228 | ></listitem> | |
| 229 | <listitem | |
| 230 | ><para | |
| 214 | 231 | ><guilabel |
| 215 | >Increment per moviment</guilabel | |
| 216 | > especifica quant temps s'afegirà al rellotge del jugador després de cada moviment que faci. Es pot establir amb seguretat a zero per a desactivar incrementar el temps del rellotge. </para> | |
| 217 | </listitem> | |
| 218 | ||
| 219 | </itemizedlist> | |
| 220 | <para | |
| 232 | >Increment per moviment:</guilabel | |
| 233 | > especifica quant temps s'afegirà al rellotge del jugador després de cada moviment que faci. Es pot establir amb seguretat a zero per a desactivar l'increment del temps del rellotge.</para | |
| 234 | ></listitem> | |
| 235 | </itemizedlist> | |
| 236 | ||
| 237 | <para | |
| 221 | 238 | >Després premeu el botó <guibutton |
| 222 | 239 | >D'acord</guibutton |
| 223 | > i es tancarà el diàleg. Si heu seleccionat un jugador en un servidor d'escacs, haureu d'iniciar una sessió i trobar al vostre adversari. En cas contrari, la partida començarà immediatament. </para> | |
| 224 | <note | |
| 225 | ><title | |
| 226 | >Nota</title> | |
| 227 | <para | |
| 228 | >El &knights; carregarà un tema per omissió de forma automàtica una vegada inicieu la partida i podreu començar a jugar immediatament. </para> | |
| 229 | </note> | |
| 230 | </sect1> | |
| 231 | ||
| 232 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 233 | <title | |
| 240 | > i es tancarà el diàleg. Si heu seleccionat un jugador en un servidor d'escacs, haureu d'iniciar una sessió i trobar al vostre adversari. En cas contrari, la partida començarà immediatament.</para> | |
| 241 | ||
| 242 | <note | |
| 243 | ><para | |
| 244 | >El &i18n-knights; carregarà un tema predeterminat de forma automàtica una vegada inicieu la partida i podreu començar a jugar immediatament.</para | |
| 245 | ></note> | |
| 246 | </sect1> | |
| 247 | ||
| 248 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 249 | <title | |
| 234 | 250 | >El diàleg del servidor d'escacs</title> |
| 235 | <mediaobject | |
| 236 | ><imageobject | |
| 237 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png"/></imageobject | |
| 238 | ></mediaobject> | |
| 239 | <para | |
| 240 | >Si opteu per jugar sobre un servidor d'escacs, primer haureu d'iniciar una sessió al servidor. Si disposeu d'un compte al servidor, escriviu el vostre nom d'usuari i contrasenya, i seleccioneu <guilabel | |
| 251 | ||
| 252 | <screenshot> | |
| 253 | <screeninfo | |
| 254 | >El diàleg «Servidor d'escacs»</screeninfo> | |
| 255 | <mediaobject> | |
| 256 | <imageobject | |
| 257 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 258 | <caption | |
| 259 | >La pestanya «Compte»</caption> | |
| 260 | </mediaobject> | |
| 261 | </screenshot> | |
| 262 | ||
| 263 | <para | |
| 264 | >Si opteu per jugar sobre un servidor d'escacs, primer haureu d'iniciar una sessió al servidor. Si disposeu d'un compte al servidor, escriviu el vostre nom d'usuari i contrasenya, i seleccioneu la casella de selecció <guilabel | |
| 241 | 265 | >Aquest és un compte enregistrat</guilabel |
| 242 | >. En cas contrari, escriviu un nom d'usuari de la vostra elecció, i feu clic a <guibutton | |
| 266 | >. En cas contrari, escriviu un nom d'usuari de la vostra elecció i premeu el botó <guibutton | |
| 243 | 267 | >Accés</guibutton |
| 244 | >. </para> | |
| 245 | <para | |
| 246 | >Hi ha dues maneres de triar l'adversari. O bé anunciar la vostra partida (anomenat «cercar»), o respondre a algú altre. </para> | |
| 247 | <mediaobject | |
| 248 | ><imageobject | |
| 249 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png"/></imageobject | |
| 250 | ></mediaobject> | |
| 251 | <para | |
| 268 | >.</para> | |
| 269 | ||
| 270 | <para | |
| 271 | >Hi ha dues maneres de triar l'adversari. O bé anunciar la vostra partida (s'anomena <quote | |
| 272 | >cercar</quote | |
| 273 | >) o respondre a algú altre.</para> | |
| 274 | ||
| 275 | <screenshot> | |
| 276 | <screeninfo | |
| 277 | >El diàleg «Servidor d'escacs»</screeninfo> | |
| 278 | <mediaobject> | |
| 279 | <imageobject | |
| 280 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 281 | <caption | |
| 282 | >La pestanya «Desafiaments»</caption> | |
| 283 | </mediaobject> | |
| 284 | </screenshot> | |
| 285 | ||
| 286 | <para | |
| 252 | 287 | >Per al vostre propi anunci, aneu a la pestanya <guilabel |
| 253 | 288 | >Desafiaments</guilabel |
| 254 | > i feu clic a <guibutton | |
| 289 | > i premeu el botó <guibutton | |
| 255 | 290 | >Cerca d'adversaris</guibutton |
| 256 | 291 | >. Si heu marcat <guilabel |
| 257 | 292 | >Engega automàticament la partida</guilabel |
| 258 | >, una vegada que un jugador accepti la vostra cerca d'adversari, la partida començarà immediatament. En cas contrari, haureu d'acceptar el desafiament de forma manual, seleccionant-lo des de la llista i fent clic a <guibutton | |
| 293 | >, una vegada que un jugador accepti la vostra cerca d'adversari, la partida començarà immediatament. En cas contrari, haureu d'acceptar el desafiament de forma manual, seleccionant-lo des de la llista i prement el botó <guibutton | |
| 259 | 294 | >D'acord</guibutton |
| 260 | >. </para> | |
| 261 | <mediaobject | |
| 262 | ><imageobject | |
| 263 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png"/></imageobject | |
| 264 | ></mediaobject> | |
| 265 | <para | |
| 295 | >.</para> | |
| 296 | ||
| 297 | <screenshot> | |
| 298 | <screeninfo | |
| 299 | >El diàleg «Servidor d'escacs»</screeninfo> | |
| 300 | <mediaobject> | |
| 301 | <imageobject | |
| 302 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 303 | <caption | |
| 304 | >La pestanya «Llista de cerca»</caption> | |
| 305 | </mediaobject> | |
| 306 | </screenshot> | |
| 307 | ||
| 308 | <para | |
| 266 | 309 | >Per a respondre a la cerca d'adversaris d'altres persones, utilitzeu les pestanyes <guilabel |
| 267 | 310 | >Llista de cerca</guilabel |
| 268 | 311 | > o <guilabel |
| 269 | 312 | >Gràfic de cerca</guilabel |
| 270 | 313 | >. A cada pestanya, seleccioneu l'adversari fent clic sobre seu i després premeu el botó <guibutton |
| 271 | 314 | >D'acord</guibutton |
| 272 | >. </para> | |
| 273 | <mediaobject | |
| 274 | ><imageobject | |
| 275 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png"/></imageobject | |
| 276 | ></mediaobject> | |
| 277 | <para | |
| 278 | >El gràfic mostra tots els adversaris actualment disponibles, disposats segons la qualificació de l'adversari i la durada de la partida. En fer clic sobre un punt en el gràfic acceptareu l'adversari. </para> | |
| 279 | <note> | |
| 280 | <para | |
| 281 | >Per a un ús avançat, el &knights; ofereix accés directe a la consola del servidor. Seleccioneu la pestanya <guilabel | |
| 315 | >.</para> | |
| 316 | ||
| 317 | <screenshot> | |
| 318 | <screeninfo | |
| 319 | >El diàleg «Servidor d'escacs»</screeninfo> | |
| 320 | <mediaobject> | |
| 321 | <imageobject | |
| 322 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 323 | <caption | |
| 324 | >La pestanya «Gràfic de cerca»</caption> | |
| 325 | </mediaobject> | |
| 326 | </screenshot> | |
| 327 | ||
| 328 | <para | |
| 329 | >El gràfic mostra tots els adversaris actualment disponibles, disposats segons la qualificació de l'adversari i la durada de la partida. En fer clic sobre un punt en el gràfic acceptareu l'adversari.</para> | |
| 330 | ||
| 331 | <note | |
| 332 | ><para | |
| 333 | >Per a un ús avançat, el &i18n-knights; ofereix accés directe a la consola del servidor. Seleccioneu la pestanya <guilabel | |
| 282 | 334 | >Consola</guilabel |
| 283 | > per emprar-la. </para> | |
| 284 | </note> | |
| 285 | </sect1> | |
| 286 | ||
| 287 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 288 | <title | |
| 335 | > per a emprar-la.</para | |
| 336 | ></note> | |
| 337 | </sect1> | |
| 338 | ||
| 339 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 340 | <title | |
| 289 | 341 | >Jugar la partida</title> |
| 290 | <para | |
| 291 | >Les peces es mouen fent clic sobre seu i arrossegant-les cap al lloc desitjat. Només podreu moure una peça si és vostra i si és el vostre torn, i si en moure aquesta peça no poseu en perill immediat al vostre rei. </para> | |
| 292 | <para | |
| 293 | >El &knights; segueix les regles estàndards dels escacs, pel que no podreu fer un moviment il·legal. </para> | |
| 294 | </sect1> | |
| 295 | </chapter> | |
| 296 | ||
| 297 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 298 | <title | |
| 299 | >Regles, estratègies i consells per a la partida</title | |
| 342 | ||
| 343 | <para | |
| 344 | >Les peces es mouen fent clic sobre seu i arrossegant-les cap al lloc desitjat. Només podreu moure una peça si és vostra i si és el vostre torn, i si en moure aquesta peça no poseu en perill immediat al vostre rei.</para> | |
| 345 | ||
| 346 | <para | |
| 347 | >El &i18n-knights; segueix les regles estàndards dels escacs, així que no podreu fer cap moviment il·legal.</para> | |
| 348 | </sect1> | |
| 349 | </chapter> | |
| 350 | ||
| 351 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 352 | <title | |
| 353 | >Regles, estratègies i consells de la partida</title | |
| 300 | 354 | > <!-- do not change this! --> |
| 301 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 302 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 303 | <title | |
| 355 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 356 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 357 | <title | |
| 304 | 358 | >Regles estàndards</title> |
| 305 | <para | |
| 306 | >El conjunt principal de regles pels escacs són establertes per la Federació Mundial d'Escacs (World Chess Federation - FIDE-). Altres grups nacionals i locals poden fer petites modificacions a les regles. En general, les principals diferències entre les normes es troben en el cronometratge o els tipus de taules permeses -la partida i el moviment de les peces són els mateixos. El &knights; implementa els escacs estàndard i té una certa flexibilitat sobre el control del temps.</para> | |
| 307 | <para | |
| 308 | >Hi ha moltes variants d'escacs estàndard. Una font ha trobat més de 2000 variants diferents del joc. Les variants més importants són Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse i Suïcidi. Les variants tenen diferents regles sobre la captura de la peça, moviment de les peces, final de la partida i el retorn de les peces a la partida. El &knights; no admet aquestes variants dels escacs.</para> | |
| 309 | <para | |
| 359 | ||
| 360 | <para | |
| 361 | >El conjunt principal de regles per als escacs són establertes per la Federació Mundial d'Escacs (World Chess Federation - FIDE-). Altres grups nacionals i locals poden fer petites modificacions a les regles. En general, les principals diferències entre les normes es troben en el cronometratge o els tipus de taules permeses -la partida i el moviment de les peces són els mateixos. El &i18n-knights; implementa els escacs estàndard i té una certa flexibilitat sobre el control del temps.</para> | |
| 362 | ||
| 363 | <para | |
| 364 | >Hi ha moltes variants d'escacs estàndard. Una font ha trobat més de 2000 variants diferents del joc. Les variants més importants són Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse i Suïcidi. Les variants tenen diferents regles sobre la captura de la peça, moviment de les peces, final de la partida i el retorn de les peces a la partida. El &i18n-knights; no admet aquestes variants dels escacs.</para> | |
| 365 | <para | |
| 310 | 366 | >Les regles completes dels escacs clàssics es poden trobar a:</para> |
| 311 | <itemizedlist> | |
| 312 | <listitem | |
| 313 | ><para | |
| 314 | >Federació Internacional d'Escacs -World Chess Federation, FIDE- (<ulink url="http://www.fide.com" | |
| 367 | ||
| 368 | <itemizedlist> | |
| 369 | <listitem | |
| 370 | ><para | |
| 371 | >Federació Internacional d'Escacs -World Chess Federation, FIDE- (<ulink url="https://www.fide.com/" | |
| 315 | 372 | >fide.com</ulink |
| 316 | 373 | >)</para |
| 317 | 374 | ></listitem> |
| 318 | <listitem | |
| 319 | ><para | |
| 320 | >Federació d'Escacs dels Estats Units -United States Chess Federation, USCF- (<ulink url="http://main.uschess.org" | |
| 375 | <listitem | |
| 376 | ><para | |
| 377 | >Federació d'Escacs dels Estats Units -United States Chess Federation, USCF- (<ulink url="https://new.uschess.org/" | |
| 321 | 378 | >main.uschess.org</ulink |
| 322 | 379 | >)</para |
| 323 | 380 | ></listitem> |
| 324 | </itemizedlist> | |
| 325 | <para | |
| 326 | >Les regles i informació general sobre els escacs es poden trobar a: <itemizedlist | |
| 327 | > <listitem | |
| 328 | ><para | |
| 329 | >A la <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess" | |
| 381 | </itemizedlist> | |
| 382 | ||
| 383 | <para | |
| 384 | >Les regles i informació general sobre els escacs es poden trobar a:</para> | |
| 385 | ||
| 386 | <itemizedlist> | |
| 387 | <listitem | |
| 388 | ><para | |
| 389 | >A la <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess" | |
| 330 | 390 | >Wikipedia</ulink |
| 331 | > o a la <ulink url="http://ca.wikipedia.org/wiki/Reglament_dels_escacs" | |
| 391 | > o a la <ulink url="https://ca.wikipedia.org/wiki/Reglament_dels_escacs" | |
| 332 | 392 | >Viquipèdia</ulink |
| 333 | 393 | > </para |
| 334 | 394 | ></listitem> |
| 335 | </itemizedlist> | |
| 336 | </para> | |
| 337 | </sect1> | |
| 338 | ||
| 339 | <sect1 id="board"> | |
| 340 | <title | |
| 395 | </itemizedlist> | |
| 396 | </sect1> | |
| 397 | ||
| 398 | <sect1 id="board"> | |
| 399 | <title | |
| 341 | 400 | >Tauler d'escacs</title> |
| 342 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 343 | <title | |
| 401 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 402 | <title | |
| 344 | 403 | >Disposició del tauler</title> |
| 345 | <para | |
| 346 | >Un tauler d'escacs consisteix en 64 caselles iguals disposades en vuit files i vuit columnes. Les caselles estan disposades en dos colors alternats, el blanc i el negre. Per a fer els taulers d'escacs s'utilitzen diferents materials, de manera que el material de color més clar es coneixerà com a blanca i el material més fosc es coneixerà com a negra.</para> | |
| 347 | <para | |
| 348 | >Parts del tauler es coneixen amb noms especials: <itemizedlist> | |
| 349 | <listitem | |
| 404 | ||
| 405 | <para | |
| 406 | >Un tauler d'escacs consisteix en 64 caselles iguals disposades en vuit files i vuit columnes. Les caselles estan disposades en dos colors alternats, el blanc i el negre. S'empren materials diferents en els taulers d'escacs, de manera que el material de color més clar es coneix com a blanques i el material més fosc es coneix com a negres.</para> | |
| 407 | ||
| 408 | <para | |
| 409 | >Parts del tauler es coneixen amb noms especials:</para> | |
| 410 | ||
| 411 | <itemizedlist> | |
| 412 | <listitem | |
| 350 | 413 | ><para |
| 351 | 414 | >Fila: Les vuit files horitzontals del tauler d'escacs s'anomenen files.</para |
| 352 | 415 | ></listitem> |
| 353 | <listitem | |
| 416 | <listitem | |
| 354 | 417 | ><para |
| 355 | 418 | >Columna: Les vuit columnes verticals del tauler d'escacs s'anomenen columnes.</para |
| 356 | 419 | ></listitem> |
| 357 | <listitem | |
| 420 | <listitem | |
| 358 | 421 | ><para |
| 359 | 422 | >Diagonal: Una línia recta de caselles del mateix color que discorren en un angle des d'un extrem del tauler fins a un altre s'anomena diagonal.</para |
| 360 | 423 | ></listitem> |
| 361 | <listitem | |
| 424 | <listitem | |
| 362 | 425 | ><para |
| 363 | 426 | >Centre: Les quatre caselles al centre del tauler s'anomenen centre.</para |
| 364 | 427 | ></listitem> |
| 365 | </itemizedlist> | |
| 366 | </para> | |
| 367 | <para | |
| 428 | </itemizedlist> | |
| 429 | ||
| 430 | <para | |
| 368 | 431 | >Cada casella individual té un nom, de manera que es pot mantenir un registre dels moviments de la partida. Existeixen diversos sistemes de nomenclatura, però la <quote |
| 369 | 432 | >notació algebraica</quote |
| 370 | 433 | > és la més popular i és el sistema oficial. En aquest sistema, cada casella s'anomena per la fila i la columna on es troba. Les files són numerades de l'1 fins al 8 començant pel costat blanc del tauler i cap al costat negre del tauler. Les columnes s'etiqueten amb lletres minúscules de la «a» a la «h» d'esquerra a dreta segons el punt de vista del jugador blanc. La casella porta el nom de la lletra seguida pel número. D'aquesta manera, la casella de la cantonada inferior esquerra es coneix com a «a1». L'estructura de la nomenclatura es pot veure en el següent diagrama:</para> |
| 371 | <mediaobject | |
| 372 | ><imageobject | |
| 373 | ><imagedata fileref="Knights-board.png"/></imageobject | |
| 374 | ></mediaobject> | |
| 375 | </sect2> | |
| 376 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 377 | <title | |
| 434 | ||
| 435 | <mediaobject | |
| 436 | ><imageobject | |
| 437 | ><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 438 | ></mediaobject> | |
| 439 | </sect2> | |
| 440 | ||
| 441 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 442 | <title | |
| 378 | 443 | >Configuració inicial</title> |
| 379 | <para | |
| 444 | ||
| 445 | <para | |
| 380 | 446 | >El tauler d'escacs es gira de manera que hi hagi una casella blanca a la primera fila al costat dret del jugador.</para> |
| 381 | <para | |
| 447 | ||
| 448 | <para | |
| 382 | 449 | >Les peces es col·loquen en els costats blanc i negre del tauler de la mateixa manera. En la primera fila començant en ambdós extrems i cap a l'interior, es col·loquen les torres, els cavalls i els alfils. Per a les dues caselles restants, es col·loca la dama a la casella del mateix color i el rei a l'altra. Una vegada col·locades, quedaran enfrontades entre si amb l'altra costat del tauler. A la segona fila es col·locarà una fila de peons. La disposició final quedarà com en el següent diagrama.</para> |
| 383 | <mediaobject | |
| 384 | ><imageobject | |
| 385 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png"/></imageobject | |
| 386 | ></mediaobject> | |
| 387 | </sect2> | |
| 388 | </sect1> | |
| 389 | ||
| 390 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 391 | <title | |
| 450 | ||
| 451 | <mediaobject | |
| 452 | ><imageobject | |
| 453 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 454 | ></mediaobject> | |
| 455 | </sect2> | |
| 456 | </sect1> | |
| 457 | ||
| 458 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 459 | <title | |
| 392 | 460 | >Moviment de les peces</title> |
| 393 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 394 | <title | |
| 461 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 462 | <title | |
| 395 | 463 | >Moviments i captures</title> |
| 396 | <para | |
| 464 | ||
| 465 | <para | |
| 397 | 466 | >Els escacs tenen sis tipus de peces: el peó, la torre, el cavall, l'alfil, la dama i el rei. Cada peça té la seva pròpia i única forma de moure's. Hi ha algunes similituds entre els moviments de les diferents peces. Totes les peces, excepte el cavall, es mouen en línia recta -horitzontal, vertical o diagonal-. No es poden moure més enllà del final del tauler i tornen per l'altre costat. La vora del tauler és un límit que no es pot creuar. Totes les peces excepte el cavall no poden saltar per sobre de les altres peces -totes les caselles entre la casella on comença el seu moviment la peça i on l'acaba han d'estar buides-. El moviment no pot acabar en una casella ocupada per una peça del mateix color.</para> |
| 398 | ||
| 399 | <para | |
| 467 | ||
| 468 | <para | |
| 400 | 469 | >Si la casella on una peça acaba el seu moviment conté una peça de l'adversari, la peça de l'adversari serà <quote |
| 401 | 470 | >capturada</quote |
| 402 | 471 | > (matada), i s'eliminarà de la partida. Es poden capturar totes les peces a excepció del rei. La partida acaba en el moviment anterior a la captura del rei -<quote |
| 403 | 472 | ><link linkend="checkmate" |
| 404 | 473 | >escac i mat</link |
| 405 | 474 | ></quote |
| 406 | >. La captura sempre requereix que la peça atacant es col·loqui a la casella de la peça de l'adversari mentre es realitza un moviment normal. L'única excepció és per capturar un peó <link linkend="en_passant-movement" | |
| 475 | >. La captura sempre requereix que la peça atacant es col·loqui a la casella de la peça de l'adversari mentre es realitza un moviment normal. L'única excepció és per a capturar un peó <link linkend="en_passant-movement" | |
| 407 | 476 | >al pas</link |
| 408 | 477 | >. No esteu obligat a capturar una peça quan hi ha una oportunitat de fer-ho, la captura és una opció. L'única vegada que la captura és obligatòria, és quan el rei està sota atac i la captura de la peça atacant és l'única manera d'aturar l'atac.</para> |
| 409 | ||
| 410 | <para | |
| 411 | >A la següent imatge, la torre blanca es pot moure cap a la dreta, esquerra, amunt o avall (de manera vertical o horitzontal) en línies rectes. Es pot moure cap avall i cap a la dreta qualsevol nombre de caselles fins que s'assoleix l'extrem del tauler. Aquestes caselles tenen una X verda sobre seu. Es pot moure un màxim de dues caselles cap a l'esquerra. La resta del tauler està bloquejat per una peça del mateix color, en aquest cas un cavall blanc. La torre no pot saltar sobre el cavall per arribar al final del tauler. Només es pot moure una casella abans de ser bloquejat pel peó negre. Pot capturar el peó movent-se dues caselles cap amunt i aterrant sobre el peó, ja que el peó és una peça de l'adversari (peça d'un color diferent). Aquesta casella té una X vermella sobre seu. No pot saltar per sobre del peó per arribar al final del tauler. Per tant, la torre compta amb un total de deu caselles on pot anar.</para> | |
| 412 | ||
| 413 | <mediaobject | |
| 414 | ><imageobject | |
| 415 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png"/></imageobject | |
| 416 | ></mediaobject> | |
| 417 | ||
| 418 | <para | |
| 419 | >Per començar la partida, les blanques mouen primer. Després, els jugadors es van alternant fent un moviment cada vegada. En el vostre torn haureu de moure, no es permet passar.</para> | |
| 420 | </sect2> | |
| 421 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 422 | <title | |
| 478 | ||
| 479 | <para | |
| 480 | >A la següent imatge, la torre blanca es pot moure cap a la dreta, esquerra, amunt o avall (de manera vertical o horitzontal) en línies rectes. Es pot moure cap avall i cap a la dreta qualsevol nombre de caselles fins que s'assoleix l'extrem del tauler. Aquestes caselles tenen una X verda sobre seu. Es pot moure un màxim de dues caselles cap a l'esquerra. La resta del tauler està bloquejat per una peça del mateix color, en aquest cas un cavall blanc. La torre no pot saltar sobre el cavall per a arribar al final del tauler. Només es pot moure una casella abans de ser bloquejat pel peó negre. Pot capturar el peó movent-se dues caselles cap amunt i aterrant sobre el peó, ja que el peó és una peça de l'adversari (peça d'un color diferent). Aquesta casella té una X vermella sobre seu. No pot saltar per sobre del peó per a arribar al final del tauler. Per tant, la torre compta amb un total de deu caselles on pot anar.</para> | |
| 481 | ||
| 482 | <mediaobject | |
| 483 | ><imageobject | |
| 484 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 485 | ></mediaobject> | |
| 486 | ||
| 487 | <para | |
| 488 | >Per a començar la partida, les blanques mouen primer. Després, els jugadors es van alternant fent un moviment cada vegada. En el vostre torn haureu de moure, no es permet passar.</para> | |
| 489 | </sect2> | |
| 490 | ||
| 491 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 492 | <title | |
| 423 | 493 | >Peó</title> |
| 424 | <para | |
| 494 | ||
| 495 | <para | |
| 425 | 496 | >El peó és la més nombrosa i la peça menys poderosa sobre el tauler d'escacs. Els peons són inusuals en el seu moviment. En general, el peó només es mou cap endavant, una casella cada vegada. Una excepció és la primera vegada que es mou un peó, pot avançar dues caselles. El peó no pot saltar sobre les altres peces, qualsevol peça directament al davant d'un peó bloquejarà el seu avanç a la casella. El peó és l'única peça que no es pot moure cap enrere. El peó és l'única peça que no captura de la mateixa manera en què es mou. El peó captura una peça oponent en diagonal una casella -no pot capturar en moviment cap endavant-.</para> |
| 426 | ||
| 427 | <para | |
| 497 | ||
| 498 | <para | |
| 428 | 499 | >A la imatge que es mostra a continuació, el peó de més avall continua en la seva casella original, de manera que es pot moure una o dues caselles cap endavant (indicades per la X verda). Pot capturar movent-se cap a la dreta o a l'esquerra en diagonal, però només si la casella està ocupada per una peça oponent (indicada per la X de color vermell). En cas contrari, no es pot moure en diagonal. El peó de més a dalt ja s'ha mogut des de la seva casella original. Només es pot moure una casella cap endavant. Així mateix, pot capturar movent-se cap a l'esquerra o a la dreta en diagonal si la casella conté una peça oponent.</para> |
| 429 | <mediaobject | |
| 430 | ><imageobject | |
| 431 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png"/></imageobject | |
| 432 | ></mediaobject> | |
| 433 | ||
| 434 | <para | |
| 500 | ||
| 501 | <mediaobject | |
| 502 | ><imageobject | |
| 503 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 504 | ></mediaobject> | |
| 505 | ||
| 506 | <para | |
| 435 | 507 | >El peó també està implicat en dos moviments especials. El primer és la <link linkend="en_passant-movement" |
| 436 | 508 | >captura al pas</link |
| 437 | 509 | >, en el qual un peó és capturat en el seu moviment inicial de dues caselles. El segon és la <link linkend="pawn-promotion-movement" |
| 438 | 510 | >promoció d'un peó</link |
| 439 | 511 | >, en el qual es promou un peó a una altra peça, quan el peó abasta l'altre extrem del tauler.</para> |
| 440 | </sect2> | |
| 441 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 442 | <title | |
| 512 | </sect2> | |
| 513 | ||
| 514 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 515 | <title | |
| 443 | 516 | >Alfil</title> |
| 444 | <para | |
| 517 | ||
| 518 | <para | |
| 445 | 519 | >L'alfil es mou en línia recta diagonal sobre el tauler. Es pot moure tantes caselles com vulgui, fins que es troba al final del tauler o una altra peça. L'alfil no pot saltar sobre les altres peces. Captura de la mateixa manera com es mou, aterrant sobre la casella de la peça oponent. A causa de la manera en què es mou l'alfil, la peça sempre romandrà sobre les caselles del mateix color en què va començar. Cada jugador comença amb dos alfils, un en les caselles de color negre i l'altre en les de color blanc. Sovint es coneixen com l'alfil de les <quote |
| 446 | 520 | >caselles negres</quote |
| 447 | 521 | > i l'alfil de les <quote |
| 448 | 522 | >caselles blanques</quote |
| 449 | >. Els alfils també es poden segons el costat on comencen, l'alfil del rei i l'alfil de dama.</para | |
| 450 | > | |
| 451 | <mediaobject | |
| 452 | ><imageobject | |
| 453 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png"/></imageobject | |
| 454 | ></mediaobject> | |
| 455 | </sect2> | |
| 456 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 457 | <title | |
| 523 | >. Els alfils també es poden segons el costat on comencen, l'alfil del rei i l'alfil de dama.</para> | |
| 524 | ||
| 525 | <mediaobject | |
| 526 | ><imageobject | |
| 527 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 528 | ></mediaobject> | |
| 529 | </sect2> | |
| 530 | ||
| 531 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 532 | <title | |
| 458 | 533 | >Torre</title> |
| 459 | <para | |
| 534 | ||
| 535 | <para | |
| 460 | 536 | >La torre es mou en una línia recta horitzontal o vertical a través de qualsevol nombre de caselles no ocupades, fins que abasta el final del tauler o està bloquejada per una altra peça. No pot saltar sobre les altres peces. La torre captura en el mateix camí on es mou, ocupant la casella on es troba una peça oponent. La torre pot aterrar sobre qualsevol casella del tauler, per tant és una de les peces més poderosa sobre el tauler.</para> |
| 461 | <mediaobject | |
| 462 | ><imageobject | |
| 463 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png"/></imageobject | |
| 464 | ></mediaobject> | |
| 465 | <para | |
| 537 | ||
| 538 | <mediaobject | |
| 539 | ><imageobject | |
| 540 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 541 | ></mediaobject> | |
| 542 | ||
| 543 | <para | |
| 466 | 544 | >La torre també està implicada en un moviment especial. És el <link linkend="castling-movement" |
| 467 | 545 | >moviment que enroca</link |
| 468 | 546 | >, en el qual s'agrupen una torre i el rei en una posició defensiva.</para> |
| 469 | </sect2> | |
| 470 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 471 | <title | |
| 547 | </sect2> | |
| 548 | ||
| 549 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 550 | <title | |
| 472 | 551 | >Cavall</title> |
| 473 | <para | |
| 552 | ||
| 553 | <para | |
| 474 | 554 | >El cavall és la peça més especial en els escacs, amb una flexibilitat que fa que sigui una peça poderosa. El cavall és l'única peça en el tauler que pot saltar sobre les altres peces. El cavall es mou dues caselles horitzontal o vertical i després una casella més en un angle recte. El moviment del cavall té forma de <quote |
| 475 | 555 | >L</quote |
| 476 | 556 | >. El cavall sempre aterra sobre una casella del color contrari al de la seva casella inicial. El cavall pot saltar sobre les peces de qualsevol color mentre va cap a la seva casella de destinació, però no capturarà cap de les peces sobre les quals salti. El cavall captura aterrant sobre la casella de la peça oponent. El cavall no pot aterrar sobre una casella ocupada per una peça del mateix color. Ja que el moviment del cavall no és en línia recta, pot atacar a una dama, alfil, torre o sense ser atacada de manera recíproca per aquestes peces.</para> |
| 477 | <mediaobject | |
| 478 | ><imageobject | |
| 479 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png"/></imageobject | |
| 480 | ></mediaobject> | |
| 481 | </sect2> | |
| 482 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 483 | <title | |
| 557 | ||
| 558 | <mediaobject | |
| 559 | ><imageobject | |
| 560 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 561 | ></mediaobject> | |
| 562 | </sect2> | |
| 563 | ||
| 564 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 565 | <title | |
| 484 | 566 | >Dama</title> |
| 485 | <para | |
| 567 | ||
| 568 | <para | |
| 486 | 569 | >La dama és considerada la peça més poderosa sobre el tauler. Es pot moure qualsevol nombre de caselles en línia recta -sigui vertical, horitzontal o diagonal-. La dama es mou com la torre i l'alfil junts. Llevat de la captura, la dama s'ha de moure a una casella desocupada, i no pot saltar sobre les peces. La dama captura en el mateix camí en el qual es mou, aterrant sobre la casella de la peça oponent.</para> |
| 487 | <mediaobject | |
| 488 | ><imageobject | |
| 489 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png"/></imageobject | |
| 490 | ></mediaobject> | |
| 491 | </sect2> | |
| 492 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 493 | <title | |
| 570 | ||
| 571 | <mediaobject | |
| 572 | ><imageobject | |
| 573 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 574 | ></mediaobject> | |
| 575 | </sect2> | |
| 576 | ||
| 577 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 578 | <title | |
| 494 | 579 | >Rei</title> |
| 495 | <para | |
| 580 | ||
| 581 | <para | |
| 496 | 582 | >El rei és la peça més important en els escacs. Si el rei està atrapat de manera que la seva captura és inevitable, la partida haurà acabat i aquest jugador perd. El rei té poca mobilitat, per la qual cosa també és considerat una de les peces més febles del joc. El rei es pot moure a qualsevol casella adjacent. És a dir, es pot moure una casella en qualsevol direcció: horitzontal, vertical o diagonal. No es pot moure a una casella ocupada per una peça del mateix color. El rei captura una peça de la mateixa manera que es mou, aterrant sobre la casella de la peça oponent. Hi ha un límit addicional en el moviment del rei. El rei no es pot moure a una casella on es posa al rei sota atac per una peça contrària (anomenat <quote |
| 497 | 583 | >escac</quote |
| 498 | 584 | >). Com a resultat d'aquesta limitació, dos reis no poden estar un al costat de l'altre -ja que qualsevol moviment cap al rei oponent posaria en escac al rei en moviment-. El rei també pot ser forçat a moure o capturar si el rei està sota atac (<quote |
| 499 | 585 | >escac</quote |
| 500 | 586 | >) i l'única manera d'aturar l'atac consisteix a moure el rei.</para> |
| 501 | <mediaobject | |
| 502 | ><imageobject | |
| 503 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png"/></imageobject | |
| 504 | ></mediaobject> | |
| 505 | </sect2> | |
| 506 | </sect1> | |
| 507 | ||
| 508 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 509 | <title | |
| 587 | ||
| 588 | <mediaobject | |
| 589 | ><imageobject | |
| 590 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 591 | ></mediaobject> | |
| 592 | </sect2> | |
| 593 | </sect1> | |
| 594 | ||
| 595 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 596 | <title | |
| 510 | 597 | >Moviments especials</title> |
| 511 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 512 | <title | |
| 598 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 599 | <title | |
| 513 | 600 | >Al pas</title> |
| 514 | <para | |
| 515 | >Quan es va introduir la regla per permetre que un peó es mogui dues caselles en el seu primer moviment, un peó podria evitar ser capturat per un peó de l'adversari sobrepassant la casella atacada. La captura al pas (del francès <quote | |
| 601 | ||
| 602 | <para | |
| 603 | >Quan es va introduir la regla per a permetre que un peó es mogui dues caselles en el seu primer moviment, un peó podria evitar ser capturat per un peó de l'adversari sobrepassant la casella atacada. La captura al pas (del francès <quote | |
| 516 | 604 | >passant</quote |
| 517 | >) es va afegir per evitar-ho. La captura es realitza exactament com si el peó s'hagués mogut només una casella cap endavant. Hi ha condicions especials per a la captura al pas: <itemizedlist> | |
| 518 | <listitem | |
| 605 | >) es va afegir per a evitar-ho. La captura es realitza exactament com si el peó s'hagués mogut només una casella cap endavant. Hi ha condicions especials per a la captura al pas:</para> | |
| 606 | ||
| 607 | <itemizedlist> | |
| 608 | <listitem | |
| 519 | 609 | ><para |
| 520 | 610 | >Un peó s'ha de moure dues caselles des de la seva posició inicial en un sol moviment.</para |
| 521 | 611 | ></listitem> |
| 522 | <listitem | |
| 612 | <listitem | |
| 523 | 613 | ><para |
| 524 | 614 | >Un peó oponent ha d'estar atacant la casella sobre la qual es mou el primer peó.</para |
| 525 | 615 | ></listitem> |
| 526 | <listitem | |
| 616 | <listitem | |
| 527 | 617 | ><para |
| 528 | 618 | >El primer peó es pot capturar com si només es mogués una sola casella.</para |
| 529 | 619 | ></listitem> |
| 530 | <listitem | |
| 620 | <listitem | |
| 531 | 621 | ><para |
| 532 | 622 | >La captura només es pot realitzar en el proper moviment de l'adversari. Si no es realitza la captura, el primer peó estarà fora de perill de captura al pas la resta de la partida.</para |
| 533 | 623 | ></listitem> |
| 534 | </itemizedlist> | |
| 535 | </para> | |
| 536 | <para | |
| 624 | </itemizedlist> | |
| 625 | ||
| 626 | <para | |
| 537 | 627 | >En el següent diagrama, el peó blanc no s'ha mogut de la seva posició inicial. El seu primer moviment pot ser una o dues caselles endavant. La primera casella està sent atacada pel peó negre (els peons ataquen en diagonal) com indica la X vermella. El peó blanc avança dues caselles, evitant l'atac. En el següent moviment, el peó negre es mou a la casella on el peó blanc s'hauria mogut si només s'hagués mogut una sola casella en el primer moviment. El peó negre ataca amb èxit al peó blanc, i el captura <quote |
| 538 | 628 | >al pas</quote |
| 539 | 629 | >. El peó blanc s'elimina del joc.</para> |
| 540 | <mediaobject | |
| 541 | ><imageobject | |
| 542 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png"/></imageobject | |
| 543 | ></mediaobject> | |
| 544 | </sect2> | |
| 545 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 546 | <title | |
| 630 | ||
| 631 | <mediaobject | |
| 632 | ><imageobject | |
| 633 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 634 | ></mediaobject> | |
| 635 | </sect2> | |
| 636 | ||
| 637 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 638 | <title | |
| 547 | 639 | >L'enroc</title> |
| 548 | <para | |
| 640 | ||
| 641 | <para | |
| 549 | 642 | >L'enroc utilitza el rei i la torre, i és l'única vegada durant la partida en què es poden moure més d'una peça durant un sol torn. Durant l'enroc, el rei es mou dues caselles cap a la torre i després la torre es mou cap a la casella a l'altre costat del rei.</para> |
| 550 | ||
| 551 | <para | |
| 552 | >L'enroc té alguns requisits estrictes: <itemizedlist> | |
| 553 | <listitem | |
| 643 | ||
| 644 | <para | |
| 645 | >L'enroc té alguns requisits estrictes:</para> | |
| 646 | ||
| 647 | <itemizedlist> | |
| 648 | <listitem | |
| 554 | 649 | ><para |
| 555 | 650 | >Tant el rei com la torre no s'han d'haver mogut durant la partida.</para |
| 556 | 651 | ></listitem> |
| 557 | <listitem | |
| 652 | <listitem | |
| 558 | 653 | ><para |
| 559 | 654 | >No hi ha d'haver cap peça entre el rei i la torre.</para |
| 560 | 655 | ></listitem> |
| 561 | <listitem | |
| 656 | <listitem | |
| 562 | 657 | ><para |
| 563 | 658 | >El rei no ha d'estar en escac.</para |
| 564 | 659 | ></listitem> |
| 565 | <listitem | |
| 660 | <listitem | |
| 566 | 661 | ><para |
| 567 | 662 | >El rei no ha de passar per més d'una casella que sigui atacada per les peces de l'adversari.</para |
| 568 | 663 | ></listitem> |
| 569 | <listitem | |
| 664 | <listitem | |
| 570 | 665 | ><para |
| 571 | 666 | >El rei no pot acabar el moviment sobre una casella atacada per les peces de l'adversari. (L'enroc no pot acabar amb el rei en escac).</para |
| 572 | 667 | ></listitem> |
| 573 | </itemizedlist> | |
| 574 | </para> | |
| 575 | ||
| 576 | <para | |
| 668 | </itemizedlist> | |
| 669 | ||
| 670 | <para | |
| 577 | 671 | >Hi ha dues formes d'enroc. Una s'anomena <quote |
| 578 | 672 | >del costat del rei</quote |
| 579 | 673 | >. També es coneix com a <quote |
| 580 | 674 | >enroc curt</quote |
| 581 | 675 | >, ja que es realitza cap al costat curt del tauler i la torre només s'ha de moure dues caselles cap al costat oposat del rei. És el diagrama a continuació:</para> |
| 582 | <mediaobject | |
| 583 | ><imageobject | |
| 584 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png"/></imageobject | |
| 585 | ></mediaobject> | |
| 586 | ||
| 587 | <para | |
| 676 | ||
| 677 | <mediaobject | |
| 678 | ><imageobject | |
| 679 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 680 | ></mediaobject> | |
| 681 | ||
| 682 | <para | |
| 588 | 683 | >La segona forma d'enroc s'anomena <quote |
| 589 | 684 | >del costat de la dama</quote |
| 590 | 685 | >, en el qual el rei es mou cap a la casella que ha deixat vacant la dama. També es coneix com a <quote |
| 591 | 686 | >enroc llarg</quote |
| 592 | 687 | >, ja que es realitza pel costat llarg del tauler i la torre s'ha de moure tres caselles cap al costat oposat del rei. És el diagrama a continuació:</para> |
| 593 | <mediaobject | |
| 594 | ><imageobject | |
| 595 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png"/></imageobject | |
| 596 | ></mediaobject> | |
| 597 | ||
| 598 | <note | |
| 599 | ><title | |
| 600 | >Nota:</title> | |
| 601 | <para | |
| 602 | >Per enrocar al &knights; moveu el rei dues caselles cap a la torre. El &knights; completarà l'enroc. No moveu la torre, ja que el &knights; suposarà que només voleu moure la torre i no enrocar. </para> | |
| 603 | </note> | |
| 604 | ||
| 605 | </sect2> | |
| 606 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 607 | <title | |
| 688 | ||
| 689 | <mediaobject | |
| 690 | ><imageobject | |
| 691 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 692 | ></mediaobject | |
| 693 | ><para/> | |
| 694 | ||
| 695 | <note | |
| 696 | ><para | |
| 697 | >Per a enrocar en el &i18n-knights;, moveu el rei dues caselles cap a la torre. El &i18n-knights; completarà l'enroc. No moveu la torre, ja que el &i18n-knights; suposarà que només voleu moure la torre i no enrocar.</para | |
| 698 | ></note> | |
| 699 | </sect2> | |
| 700 | ||
| 701 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 702 | <title | |
| 608 | 703 | >Promoció del peó</title> |
| 609 | <para | |
| 704 | ||
| 705 | <para | |
| 610 | 706 | >Quan un peó abasta l'altre extrem del tauler no pot anar més enllà, ja que sempre s'ha de moure endavant i no cap enrere. Llavors, el peó es converteix (<quote |
| 611 | 707 | >promociona</quote |
| 612 | 708 | >) en una dama, torre, alfil o cavall. Aquesta promoció es produeix com a part del moviment. Normalment, la peça triada és la dama, sovint s'anomena <quote |
| 614 | 710 | >. De vegades es trien les altres peces, quan els seus moviments ajuden en l'escac i mat, sovint s'anomena <quote |
| 615 | 711 | >sota promoció</quote |
| 616 | 712 | >. El peó es pot convertir en una peça, fins i tot si aquesta peça encara és al tauler. És a dir, podeu tenir dues reines o tres torres, alfils o cavalls jugant alhora.</para> |
| 617 | </sect2> | |
| 618 | </sect1> | |
| 619 | ||
| 620 | <sect1 id="game-end"> | |
| 621 | <title | |
| 713 | </sect2> | |
| 714 | </sect1> | |
| 715 | ||
| 716 | <sect1 id="game-end"> | |
| 717 | <title | |
| 622 | 718 | >Finals de la partida</title> |
| 623 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 624 | <title | |
| 719 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 720 | <title | |
| 625 | 721 | >Escac i mat</title> |
| 626 | <para | |
| 722 | ||
| 723 | <para | |
| 627 | 724 | >Quan un rei és atacat i amenaçat de ser capturat per una peça de l'adversari, es diu que el rei està <quote |
| 628 | 725 | >en escac</quote |
| 629 | >. Un rei haurà d'escapar de l'escac immediatament. Hi ha tres maneres possibles per a sortir d'un escac. <itemizedlist> | |
| 630 | <listitem | |
| 726 | >. Un rei haurà d'escapar de l'escac immediatament. Hi ha tres maneres possibles per a sortir d'un escac.</para> | |
| 727 | ||
| 728 | <itemizedlist> | |
| 729 | <listitem | |
| 631 | 730 | ><para |
| 632 | 731 | >Capturar la peça atacant.</para |
| 633 | 732 | ></listitem> |
| 634 | <listitem | |
| 733 | <listitem | |
| 635 | 734 | ><para |
| 636 | 735 | >Moure el rei lluny de l'atac i a una casella segura, que no està sent atacada per una peça de l'adversari.</para |
| 637 | 736 | ></listitem> |
| 638 | <listitem | |
| 737 | <listitem | |
| 639 | 738 | ><para |
| 640 | 739 | >Bloquejar l'atac col·locant una peça entre l'atacant i el rei. (No es pot fer per a un atac d'un cavall o un peó).</para |
| 641 | 740 | ></listitem> |
| 642 | </itemizedlist> | |
| 643 | </para> | |
| 644 | ||
| 645 | <para | |
| 741 | </itemizedlist> | |
| 742 | ||
| 743 | <para | |
| 646 | 744 | >Si el rei no té forma d'escapar de l'escac, la posició s'anomenarà <quote |
| 647 | 745 | >escac i mat</quote |
| 648 | > i la partida acabarà. El jugador que està en escac i mat perdrà el joc. En realitat, el rei no serà capturat ni eliminat del tauler.</para> | |
| 649 | </sect2> | |
| 650 | <sect2 id="resign"> | |
| 651 | <title | |
| 746 | > i la partida acabarà. El jugador que està en escac i mat perdrà la partida. En realitat, el rei no serà capturat ni eliminat del tauler.</para> | |
| 747 | </sect2> | |
| 748 | ||
| 749 | <sect2 id="resign"> | |
| 750 | <title | |
| 652 | 751 | >Renunciar</title> |
| 653 | <para | |
| 752 | ||
| 753 | <para | |
| 654 | 754 | >En qualsevol moment durant la partida, un jugador pot renunciar (abandonar). La partida acabarà i l'adversari del jugador guanyarà la partida.</para> |
| 655 | </sect2> | |
| 656 | <sect2 id="draw"> | |
| 657 | <title | |
| 755 | </sect2> | |
| 756 | ||
| 757 | <sect2 id="draw"> | |
| 758 | <title | |
| 658 | 759 | >Taules</title> |
| 659 | <para | |
| 760 | ||
| 761 | <para | |
| 660 | 762 | >El fet de fer <quote |
| 661 | 763 | >taules</quote |
| 662 | > és un empat entre els jugadors. Hi ha diverses maneres en què poden ocórrer les taules. <itemizedlist> | |
| 663 | <listitem | |
| 764 | > és un empat entre els jugadors. Hi ha diverses maneres en què poden ocórrer les taules.</para> | |
| 765 | ||
| 766 | <itemizedlist> | |
| 767 | <listitem | |
| 664 | 768 | ><para |
| 665 | 769 | >Punt mort: (vegeu més avall)</para |
| 666 | 770 | ></listitem> |
| 667 | <listitem | |
| 771 | <listitem | |
| 668 | 772 | ><para |
| 669 | 773 | >Tercera repetició: Si la mateixa posició es repeteix almenys 3 vegades (no necessàriament per una repetició de moviments). Es requereix que els possibles moviments de totes les peces d'ambdós jugadors siguin els mateixos. Si ha canviat la possibilitat de capturar al pas un peó al pas o si ha canviat la possibilitat d'enrocar, la posició no és la mateixa -fins i tot si les peces estan en les mateixes posicions-.</para |
| 670 | 774 | ></listitem> |
| 671 | <listitem | |
| 775 | <listitem | |
| 672 | 776 | ><para |
| 673 | 777 | >La regla dels cinquanta moviments: Si no s'ha capturat una peça o mogut un peó en els últims cinquanta moviments de cada jugador.</para |
| 674 | 778 | ></listitem> |
| 675 | <listitem | |
| 676 | ><para | |
| 677 | >La impossibilitat de fer escac i mat: Si sorgeix una situació en la qual cap dels jugadors pot donar escac i mat mitjançant una sèrie de moviments legals. Normalment, això és perquè no queden prou peces per donar escac i mat, però és possible en altres posicions. Les combinacions amb un nombre insuficient de peces per donar escac i mat són les següents: <itemizedlist> | |
| 678 | <listitem | |
| 779 | <listitem | |
| 780 | ><para | |
| 781 | >La impossibilitat de fer escac i mat: Si sorgeix una situació en la qual cap dels jugadors pot donar escac i mat mitjançant una sèrie de moviments legals. Normalment, això és perquè no queden prou peces per a fer escac i mat, però és possible en altres posicions. Les combinacions amb un nombre insuficient de peces per a fer escac i mat són les següents:</para> | |
| 782 | ||
| 783 | <itemizedlist> | |
| 784 | <listitem | |
| 679 | 785 | ><para |
| 680 | 786 | >rei contra rei</para |
| 681 | 787 | ></listitem> |
| 682 | <listitem | |
| 788 | <listitem | |
| 683 | 789 | ><para |
| 684 | 790 | >rei i alfil contra rei</para |
| 685 | 791 | ></listitem> |
| 686 | <listitem | |
| 792 | <listitem | |
| 687 | 793 | ><para |
| 688 | 794 | >rei i cavall contra rei</para |
| 689 | 795 | ></listitem> |
| 690 | <listitem | |
| 796 | <listitem | |
| 691 | 797 | ><para |
| 692 | 798 | >rei i alfil contra rei i alfil amb els alfils en el mateix color</para |
| 693 | 799 | ></listitem> |
| 694 | </itemizedlist> | |
| 695 | </para | |
| 696 | ></listitem> | |
| 697 | <listitem | |
| 698 | ><para | |
| 699 | >El temps expira: Si s'esgota el temps d'un jugador i el seu adversari no té prou peces per donar escac i mat (vegeu a continuació).</para | |
| 700 | ></listitem> | |
| 701 | <listitem | |
| 800 | </itemizedlist> | |
| 801 | </listitem> | |
| 802 | <listitem | |
| 803 | ><para | |
| 804 | >El temps expira: Si s'esgota el temps d'un jugador i el seu adversari no té prou peces per a fer escac i mat (vegeu a continuació).</para | |
| 805 | ></listitem> | |
| 806 | <listitem | |
| 702 | 807 | ><para |
| 703 | 808 | >De mutu acord: Si ambdós jugadors estan d'acord a fer taules.</para |
| 704 | 809 | ></listitem> |
| 705 | </itemizedlist> | |
| 706 | </para> | |
| 707 | </sect2> | |
| 708 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 709 | <title | |
| 810 | </itemizedlist> | |
| 811 | </sect2> | |
| 812 | ||
| 813 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 814 | <title | |
| 710 | 815 | >Punt mort</title> |
| 711 | <para | |
| 816 | ||
| 817 | <para | |
| 712 | 818 | >Si a un jugador no li queda cap moviment legal (cada moviment possible seria posar el seu rei en escac), però el seu rei no està actualment sota escac, el joc acaba en un <quote |
| 713 | 819 | >punt mort</quote |
| 714 | 820 | >. El punt mort fa que la partida acabi en taules.</para> |
| 715 | </sect2> | |
| 716 | <sect2 id="time-end"> | |
| 717 | <title | |
| 821 | </sect2> | |
| 822 | ||
| 823 | <sect2 id="time-end"> | |
| 824 | <title | |
| 718 | 825 | >Temps</title> |
| 719 | <para | |
| 720 | >Si s'esgota el temps d'un jugador abans de completar el nombre requerit de moviments: <itemizedlist | |
| 721 | > <listitem | |
| 722 | ><para | |
| 723 | >El jugador perdrà la partida si a l'adversari li queden prou peces per donar escac i mat.</para | |
| 724 | ></listitem | |
| 725 | > <listitem | |
| 726 | ><para | |
| 727 | >La partida serà taules si a l'adversari no li queden prou peces per donar escac i mat.</para | |
| 728 | ></listitem | |
| 729 | > </itemizedlist | |
| 730 | > Les peces per donar escac i mat poden ser qualsevol grup de peces excepte només un rei, un rei i un alfil, o un rei i un cavall.</para> | |
| 731 | </sect2> | |
| 732 | </sect1> | |
| 733 | ||
| 734 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 735 | <title | |
| 826 | ||
| 827 | <para | |
| 828 | >Si s'esgota el temps d'un jugador abans de completar el nombre requerit de moviments:</para> | |
| 829 | ||
| 830 | <itemizedlist> | |
| 831 | <listitem | |
| 832 | ><para | |
| 833 | >El jugador perdrà la partida si a l'adversari li queden prou peces per a fer escac i mat.</para | |
| 834 | ></listitem> | |
| 835 | <listitem | |
| 836 | ><para | |
| 837 | >La partida serà taules si a l'adversari no li queden prou peces per a fer escac i mat.</para | |
| 838 | ></listitem> | |
| 839 | </itemizedlist> | |
| 840 | ||
| 841 | <para | |
| 842 | >Les peces per a fer escac i mat poden ser qualsevol grup de peces excepte només un rei, un rei i un alfil, o un rei i un cavall.</para> | |
| 843 | </sect2> | |
| 844 | </sect1> | |
| 845 | ||
| 846 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 847 | <title | |
| 736 | 848 | >Controls del temps</title> |
| 737 | <para | |
| 738 | >Moltes partides d'escacs utilitzen controls de temps per accelerar la partida o assegurar un final en un període de temps raonable. Hi ha dos tipus principals de controls de temps.</para> | |
| 739 | ||
| 740 | <para | |
| 849 | ||
| 850 | <para | |
| 851 | >Moltes partides d'escacs utilitzen controls de temps per a accelerar la partida o assegurar un final en un període de temps raonable. Hi ha dos tipus principals de controls de temps.</para> | |
| 852 | ||
| 853 | <para | |
| 741 | 854 | >El primer tipus de control de temps és el de moviments per temps. En aquest tipus, un jugador haurà de completar un nombre determinat de moviments dins d'un període determinat de temps.</para> |
| 742 | ||
| 743 | <para | |
| 855 | ||
| 856 | <para | |
| 744 | 857 | >El segon tipus de control de temps s'anomena <quote |
| 745 | 858 | >mort sobtada</quote |
| 746 | 859 | >. En aquest tipus hi ha una quantitat determinada de temps per a completar la partida, sense importar el nombre de moviments realitzats.</para> |
| 747 | ||
| 748 | <para | |
| 860 | ||
| 861 | <para | |
| 749 | 862 | >En el control de temps hi pot haver un retard per a compensar el temps perdut en realitzar un moviment físic. En el <quote |
| 750 | 863 | >retard Bronstein</quote |
| 751 | >, el rellotge no començarà a funcionar al començament del moviment del jugador, si no quan se superi el temps de retard. Si el moviment es completa abans que expiri el temps, no es restarà temps del rellotge del jugador. En el <quote | |
| 864 | >, el rellotge no començarà a funcionar al començament del moviment del jugador, sinó quan se superi el temps de retard. Si el moviment es completa abans que expiri el temps, no es restarà temps del rellotge del jugador. En el <quote | |
| 752 | 865 | >retard Fischer</quote |
| 753 | 866 | >, el temps de retard s'afegirà al temps que li queda al jugador abans del moviment. Si el moviment es realitza abans que expiri el temps, el temps de retard restant serà afegit al temps del rellotge del jugador. De manera similar, es pot afegir un temps fix al rellotge del jugador després de completar un moviment. Quan s'afegeix el temps al rellotge, la quantitat de temps es coneix com a <quote |
| 754 | 867 | >increment de temps</quote |
| 755 | 868 | >.</para> |
| 756 | ||
| 757 | <para | |
| 758 | >Els controls de temps varien àmpliament depenent de la partida, el tipus de partida i del patrocinador. A més, durant una partida hi poden haver diversos tipus de controls de temps combinats, amb el temps no utilitzat afegit al següent control del temps. Per a tots els principals esdeveniments de la Federació Internacional d'Escacs (FIDE) el control de temps és de 90 minuts per als primers 40 moviments seguits de 30 minuts de mort sobtada, amb 30 segons addicionals per moviment a partir del primer moviment. Els valors per omissió a FICS (el servidor d'escacs per Internet lliure) estan a 2 minuts per a la partida (mort sobtada), més 12 segons de temps incrementats per a cada moviment. Molts esdeveniments importants utilitzen 90 minuts de mort sobtada per al seu control de temps. A la Federació d'Escacs dels EUA el control de temps és de 5 minuts per a la partida, sense demores/increments de temps.</para> | |
| 759 | </sect1 | |
| 760 | > | |
| 761 | </chapter> | |
| 762 | ||
| 763 | <chapter id="markers"> | |
| 764 | <title | |
| 869 | ||
| 870 | <para | |
| 871 | >Els controls de temps varien àmpliament depenent de la partida, el tipus de partida i del patrocinador. A més, durant una partida hi poden haver diversos tipus de controls de temps combinats, amb el temps no utilitzat afegit al següent control del temps. Per a tots els principals esdeveniments de la Federació Internacional d'Escacs (FIDE) el control de temps és de 90 minuts per als primers 40 moviments seguits de 30 minuts de mort sobtada, amb 30 segons addicionals per moviment a partir del primer moviment. Els valors predeterminats a FICS (el servidor d'escacs lliure per Internet) estan a 2 minuts per a la partida (mort sobtada), més 12 segons de temps incrementats per a cada moviment. Molts esdeveniments importants utilitzen 90 minuts de mort sobtada per al seu control de temps. A la Federació d'Escacs dels EUA el control de temps és de 5 minuts per a la partida, sense demores/increments de temps.</para> | |
| 872 | </sect1> | |
| 873 | </chapter> | |
| 874 | ||
| 875 | <chapter id="markers"> | |
| 876 | <title | |
| 765 | 877 | >Marcadors</title> |
| 766 | <para | |
| 767 | >Els marcadors són el ressaltat de les caselles al tauler d'escacs. Es poden utilitzar per a mostrar moviments legals per a la vostra peça d'escacs, el moviment anterior de l'adversari, o un rei en escac. El seu color i la seva forma dependrà de quin tema esteu utilitzant. Es pot activar/desactivar a la secció d'arranjament general del menú de configuració. </para> | |
| 768 | <para | |
| 769 | >En fer clic sobre la vostra peça durant el vostre torn es mostrarà un marcador sobre cada casella en la qual es pot moure aquesta peça. La imatge mostra els moviments legals per a la dama blanca. </para> | |
| 770 | <mediaobject | |
| 771 | ><imageobject | |
| 772 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png"/></imageobject | |
| 773 | ></mediaobject> | |
| 774 | <para | |
| 775 | >Quan el vostre adversari hagi fet un moviment, el seu últim moviment serà indicat per marcadors. Un marcador mostrarà la posició inicial de la peça d'escacs, i un segon destacarà la nova posició de la peça d'escacs. </para> | |
| 776 | <mediaobject | |
| 777 | ><imageobject | |
| 778 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png"/></imageobject | |
| 779 | ></mediaobject> | |
| 780 | <para | |
| 878 | ||
| 879 | <para | |
| 880 | >Els marcadors són el ressaltat de les caselles al tauler d'escacs. Es poden utilitzar per a mostrar moviments legals per a la vostra peça d'escacs, el moviment anterior de l'adversari, o un rei en escac. El seu color i la seva forma dependrà de quin tema esteu utilitzant. Es pot activar/desactivar a la secció d'arranjament general del menú de configuració.</para> | |
| 881 | ||
| 882 | <para | |
| 883 | >En fer clic sobre la vostra peça durant el vostre torn es mostrarà un marcador sobre cada casella en la qual es pot moure aquesta peça. La imatge mostra els moviments legals per a la dama blanca.</para> | |
| 884 | ||
| 885 | <mediaobject | |
| 886 | ><imageobject | |
| 887 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 888 | ></mediaobject> | |
| 889 | ||
| 890 | <para | |
| 891 | >Quan el vostre adversari hagi fet un moviment, el seu últim moviment serà indicat per marcadors. Un marcador mostrarà la posició inicial de la peça d'escacs, i un segon destacarà la nova posició de la peça d'escacs.</para> | |
| 892 | ||
| 893 | <mediaobject | |
| 894 | ><imageobject | |
| 895 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 896 | ></mediaobject> | |
| 897 | ||
| 898 | <para | |
| 781 | 899 | >Si l'últim moviment de l'adversari posa al vostre rei sota atac (<quote |
| 782 | 900 | >escac</quote |
| 783 | >), el rei i totes les peces de l'atac també es ressaltaran. </para> | |
| 784 | <mediaobject | |
| 785 | ><imageobject | |
| 786 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png"/></imageobject | |
| 787 | ></mediaobject> | |
| 788 | <note> | |
| 789 | <title | |
| 790 | >Nota:</title> | |
| 791 | <para | |
| 792 | >Alguns temes no admeten tots els tipus de marcadors. </para> | |
| 793 | </note> | |
| 794 | </chapter> | |
| 795 | ||
| 796 | <chapter id="configuration"> | |
| 797 | <title | |
| 901 | >), el rei i totes les peces de l'atac també es ressaltaran.</para> | |
| 902 | ||
| 903 | <mediaobject | |
| 904 | ><imageobject | |
| 905 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 906 | ></mediaobject | |
| 907 | ><para/> | |
| 908 | ||
| 909 | <note | |
| 910 | ><para | |
| 911 | >Alguns temes no admeten tots els tipus de marcadors.</para | |
| 912 | ></note> | |
| 913 | </chapter> | |
| 914 | ||
| 915 | <chapter id="configuration"> | |
| 916 | <title | |
| 798 | 917 | >Configurar la partida</title |
| 799 | 918 | ><!-- do not change this! --> |
| 800 | <para | |
| 801 | >El diàleg de configuració del &knights; us permet canviar les opcions visuals, així com els temes seleccionats per al &knights;. </para> | |
| 802 | <para | |
| 803 | >Una vegada esteu satisfet amb els canvis que heu seleccionat, podeu aplicar-los fent clic sobre el botó <guibutton | |
| 919 | ||
| 920 | <para | |
| 921 | >El diàleg de configuració del &i18n-knights; permet canviar les opcions visuals, així com els temes seleccionats per al &i18n-knights;.</para> | |
| 922 | ||
| 923 | <para | |
| 924 | >Una vegada esteu satisfet amb els canvis que heu seleccionat, podeu aplicar-los prement el botó <guibutton | |
| 804 | 925 | >Aplica</guibutton |
| 805 | 926 | > o <guibutton |
| 806 | 927 | >D'acord</guibutton |
| 807 | >, situats a la part inferior del diàleg. En fer clic a <guibutton | |
| 928 | >, situats a la part inferior del diàleg. En prémer el botó <guibutton | |
| 808 | 929 | >D'acord</guibutton |
| 809 | > també es tancarà el diàleg de configuració. </para> | |
| 810 | <para | |
| 811 | >No obstant això, si no esteu satisfet amb els canvis: simplement feu clic a <guibutton | |
| 930 | > també es tancarà el diàleg de configuració.</para> | |
| 931 | ||
| 932 | <para | |
| 933 | >No obstant això, si no esteu satisfet amb els canvis: senzillament premeu el botó <guibutton | |
| 812 | 934 | >Cancel·la</guibutton |
| 813 | > per a descartar-los i tancar el diàleg de configuració. Feu clic a <guibutton | |
| 935 | > per a descartar-los i tancar el diàleg de configuració. Haureu de prémer el botó <guibutton | |
| 814 | 936 | >Cancel·la</guibutton |
| 815 | > abans de fer clic a <guibutton | |
| 937 | > abans de prémer el botó <guibutton | |
| 816 | 938 | >Aplica</guibutton |
| 817 | 939 | > o <guibutton |
| 818 | 940 | >D'acord</guibutton |
| 819 | >. </para> | |
| 820 | ||
| 821 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 822 | <title | |
| 941 | >.</para> | |
| 942 | ||
| 943 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 944 | <title | |
| 823 | 945 | >General</title> |
| 824 | <para | |
| 825 | >La secció <guimenu | |
| 826 | >General</guimenu | |
| 827 | > conté les opcions sobre l'aspecte general del &knights;. Les animacions de les peces i del tauler es poden activar o modificar. La secció de les animacions es basa en el programari del sistema, i només es veuen si les animacions estan disponibles. Està disponible girar el tauler, permetent que es giri el tauler d'escacs del &knights; quan s'utilitza en una pantalla d'ordinador o en mode estacionari quan s'utilitza en una tauleta com a substitut d'un tauler d'escacs. Els tres tipus de <link linkend="markers" | |
| 946 | ||
| 947 | <para | |
| 948 | >La pàgina <guilabel | |
| 949 | >General</guilabel | |
| 950 | > conté les opcions sobre l'aspecte general del &i18n-knights;. Les animacions de les peces i del tauler es poden activar o modificar. La secció de les animacions es basa en el programari del sistema, i només es veuen si les animacions estan disponibles. Està disponible girar el tauler, permetent que es giri el tauler d'escacs del &i18n-knights; quan s'utilitza en una pantalla d'ordinador o en mode estacionari quan s'utilitza en una tauleta com a substitut d'un tauler d'escacs. Els tres tipus de <link linkend="markers" | |
| 828 | 951 | >marcadors</link |
| 829 | > es poden activar o desactivar. Les fronteres al voltant del tauler d'escacs es poden activar amb notació algebraica d'escacs o sense, utilitzant un menú desplegable. </para> | |
| 830 | <note> | |
| 831 | <title | |
| 832 | >Nota:</title> | |
| 833 | <para | |
| 834 | >Pot ser que alguns temes no siguin compatibles amb els marcadors, les fronteres i/o les notacions. En aquest cas, la configuració no tindrà cap efecte sobre seu, però serà recordada en el cas de canviar una altra vegada els temes. </para> | |
| 835 | </note> | |
| 836 | </sect1> | |
| 837 | ||
| 838 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 839 | <title | |
| 952 | > es poden activar o desactivar. Les fronteres al voltant del tauler d'escacs es poden activar amb notació algebraica d'escacs o sense, utilitzant una llista desplegable.</para> | |
| 953 | ||
| 954 | <note | |
| 955 | ><para | |
| 956 | >Pot ser que alguns temes no siguin compatibles amb els marcadors, les fronteres i/o les notacions. En aquest cas, la configuració no tindrà cap efecte sobre seu, però serà recordada en el cas de canviar una altra vegada els temes.</para | |
| 957 | ></note> | |
| 958 | </sect1> | |
| 959 | ||
| 960 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 961 | <title | |
| 840 | 962 | >Motors d'ordinador</title> |
| 841 | <mediaobject | |
| 842 | ><imageobject | |
| 843 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png"/></imageobject | |
| 844 | ></mediaobject> | |
| 845 | <para | |
| 846 | >La secció <guimenu | |
| 963 | ||
| 964 | <screenshot> | |
| 965 | <screeninfo | |
| 966 | >El diàleg «Configura - &i18n-knights;»</screeninfo> | |
| 967 | <mediaobject> | |
| 968 | <imageobject | |
| 969 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 970 | <caption | |
| 971 | >La pàgina «Motors d'ordinador»</caption> | |
| 972 | </mediaobject> | |
| 973 | </screenshot> | |
| 974 | ||
| 975 | <para | |
| 976 | >La pàgina <guimenu | |
| 847 | 977 | >Motors d'ordinador</guimenu |
| 848 | > us permet configurar els vostres adversaris de l'ordinador. Especificar el nom del programa per a cada motor, l'ordre utilitzada per a llançar-lo, i el protocol que utilitza. El &knights; implementa dos protocols per a motors d'escacs: XBoard i UCI. </para> | |
| 849 | <para | |
| 850 | >Es pot afegir una nova configuració del motor fent clic a <guibutton | |
| 978 | > permet configurar els vostres adversaris de l'ordinador. Especificar el nom del programa per a cada motor, l'ordre utilitzat per a llançar-lo i el protocol que utilitza. El &i18n-knights; implementa dos protocols per a motors d'escacs: XBoard i <acronym | |
| 979 | >UCI</acronym | |
| 980 | >.</para> | |
| 981 | ||
| 982 | <para | |
| 983 | >Es pot afegir una configuració nova del motor prement el botó <guibutton | |
| 851 | 984 | >Afegeix</guibutton |
| 852 | > i introduïu les tres opcions esmentades anteriorment. Un símbol en l'última columna indicarà si el programa especificat està o no instal·lat sobre el vostre ordinador. </para> | |
| 853 | </sect1> | |
| 854 | ||
| 855 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 856 | <title | |
| 857 | >Accessibilitat</title> | |
| 858 | <para | |
| 859 | >La secció <guimenu | |
| 860 | >Accessibilitat</guimenu | |
| 861 | > conté algunes opcions pel que fa a la pantalla del tauler i l'ús de programes externs per a fer-lo més fàcil per a persones amb problemes per jugar. </para> | |
| 862 | <para | |
| 863 | >&jovie; el servei de text a veu del &kde; es pot utilitzar per a llegir els moviments dels adversaris. </para> | |
| 864 | <para | |
| 865 | >És possible controlar el &knights; a través d'una interfície de &DBus;. No té usos actuals, amb l'excepció d'una versió sense publicar de <ulink url="http://simon-listens.org/" | |
| 866 | >Simon</ulink | |
| 867 | >, la qual permet la interacció només amb la veu. </para> | |
| 868 | </sect1> | |
| 869 | ||
| 870 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 871 | <title | |
| 985 | > i introduint les tres opcions esmentades anteriorment. Un símbol en l'última columna indicarà si el programa especificat està o no instal·lat en el vostre ordinador.</para> | |
| 986 | </sect1> | |
| 987 | ||
| 988 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 989 | <title | |
| 872 | 990 | >Temes</title> |
| 873 | <para | |
| 874 | >La secció <guimenu | |
| 875 | >Tema</guimenu | |
| 876 | > permet la selecció d'un tema. El tema subministrarà les imatges del tauler, de les peces, dels marcadors i d'altres elements. Per a seleccionar un nou tema, escolliu el nom del tema des de la llista de selecció. També podeu descarregar nous temes des de la mateixa pàgina, fent clic a <guibutton | |
| 877 | >Obtén temes nous</guibutton | |
| 878 | >. Els temes es desaran a kde-look.org sota &knights;. </para> | |
| 879 | <note> | |
| 880 | <title | |
| 881 | >Nota:</title> | |
| 882 | <para | |
| 883 | >Per a la vostra comoditat, es mostrarà una captura de pantalla d'una vista prèvia ràpida a mà dreta al costat de la llista de selecció tan aviat com seleccioneu el tema en el qual esteu interessat. </para> | |
| 884 | </note> | |
| 885 | </sect1> | |
| 886 | </chapter> | |
| 887 | ||
| 888 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 889 | <title | |
| 991 | ||
| 992 | <para | |
| 993 | >La pàgina <guilabel | |
| 994 | >Tema</guilabel | |
| 995 | > permet la selecció d'un tema. El tema subministrarà les imatges del tauler, de les peces, dels marcadors i d'altres elements. Per a seleccionar un nou tema, escolliu el nom del tema des de la llista de selecció. També podeu descarregar nous temes des de la mateixa pàgina, prement el botó <guibutton | |
| 996 | >Obtén temes nous...</guibutton | |
| 997 | >. Els temes es desaran a kde-look.org sota &knights;.</para> | |
| 998 | ||
| 999 | <note | |
| 1000 | ><para | |
| 1001 | >Per a la vostra comoditat, es mostrarà una captura de pantalla d'una vista prèvia ràpida a mà dreta al costat de la llista de selecció tan aviat com seleccioneu el tema en el qual esteu interessat.</para | |
| 1002 | ></note> | |
| 1003 | </sect1> | |
| 1004 | </chapter> | |
| 1005 | ||
| 1006 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 1007 | <title | |
| 890 | 1008 | >Crèdits i llicència</title> |
| 891 | 1009 | |
| 892 | ||
| 893 | <para | |
| 1010 | <para | |
| 894 | 1011 | >&knights;</para> |
| 895 | <itemizedlist> | |
| 896 | <listitem> | |
| 897 | <para | |
| 1012 | ||
| 1013 | <itemizedlist> | |
| 1014 | <listitem | |
| 1015 | ><para | |
| 898 | 1016 | >Miha Čančula <email |
| 899 | 1017 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 900 | > - Autor original </para> | |
| 901 | </listitem> | |
| 902 | </itemizedlist> | |
| 903 | <para | |
| 1018 | > - Autor original</para | |
| 1019 | ></listitem> | |
| 1020 | </itemizedlist> | |
| 1021 | ||
| 1022 | <para | |
| 904 | 1023 | >Copyright de la documentació 2010, Miha Čančula <email |
| 905 | 1024 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 906 | > </para> | |
| 907 | ||
| 908 | <para | |
| 909 | >Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para | |
| 1025 | ></para> | |
| 1026 | ||
| 1027 | <para | |
| 1028 | >Traductor/Revisor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;</para | |
| 910 | 1029 | > &underFDL; &underGPL; </chapter> |
| 911 | 1030 | |
| 912 | 1031 | </book> |
| 0 | 0 | # Translation of knights.po to Catalan |
| 1 | # Copyright (C) 2010-2020 This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # Copyright (C) 2010-2021 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or |
| 3 | 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 6 | # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2016, 2017, 2018, 2020. | |
| 5 | # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 6 | # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021. | |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:26+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2021-10-14 09:17+0200\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: ca\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 20.04.3\n" | |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 21 | 21 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | #, kde-format |
| 24 | 24 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 25 | 25 | msgid "Your names" |
| 26 | msgstr "Josep Ma. Ferrer" | |
| 26 | msgstr "Josep M. Ferrer" | |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | #, kde-format |
| 29 | 29 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 32 | 32 | |
| 33 | 33 | #: board.cpp:580 |
| 34 | 34 | #, kde-format |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 35 | 36 | msgid "Promotion" |
| 36 | 37 | msgstr "Promoció" |
| 37 | 38 | |
| 89 | 90 | |
| 90 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 91 | 92 | #, kde-format |
| 93 | msgctxt "@title:window" | |
| 92 | 94 | msgid "Difficulty Level" |
| 93 | 95 | msgstr "Nivell de dificultat" |
| 94 | 96 | |
| 148 | 150 | |
| 149 | 151 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 150 | 152 | #, kde-format |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 151 | 154 | msgid "New Game" |
| 152 | 155 | msgstr "Partida nova" |
| 153 | 156 | |
| 174 | 177 | |
| 175 | 178 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 176 | 179 | #, kde-format |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 182 | msgstr "Motors d'escacs" |
| 179 | 183 | |
| 207 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 208 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 209 | 213 | #, kde-format |
| 210 | msgid "&Computer engine" | |
| 211 | msgstr "&Motor de l'ordinador" | |
| 214 | msgid "&Computer engine:" | |
| 215 | msgstr "&Motor de l'ordinador:" | |
| 212 | 216 | |
| 213 | 217 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 214 | 218 | #: gamedialog.ui:78 |
| 243 | 247 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 244 | 248 | #: gamedialog.ui:145 |
| 245 | 249 | #, kde-format |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 247 | msgstr "Motor de l'&ordinador" | |
| 250 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 251 | msgstr "Motor de l'&ordinador:" | |
| 248 | 252 | |
| 249 | 253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "Servidor d'escacs" | |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 255 | #, kde-format | |
| 256 | msgid "Chess server:" | |
| 257 | msgstr "Servidor d'escacs:" | |
| 254 | 258 | |
| 255 | 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 260 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | 261 | #, kde-format |
| 258 | msgid "&Use Time Control" | |
| 262 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | 263 | msgstr "&Usa el control de temps" |
| 260 | 264 | |
| 261 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 262 | 266 | #: gamedialog.ui:214 |
| 263 | 267 | #, kde-format |
| 264 | msgid "&Time control period" | |
| 265 | msgstr "Període del control de &temps" | |
| 268 | msgid "&Time control period:" | |
| 269 | msgstr "Període del control de &temps:" | |
| 266 | 270 | |
| 267 | 271 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 268 | 272 | #: gamedialog.ui:230 |
| 274 | 278 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 275 | 279 | #: gamedialog.ui:243 |
| 276 | 280 | #, kde-format |
| 277 | msgid "&Initial time limit" | |
| 278 | msgstr "Límit de temps &inicial" | |
| 281 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 282 | msgstr "Límit de temps &inicial:" | |
| 279 | 283 | |
| 280 | 284 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 281 | 285 | #: gamedialog.ui:269 |
| 282 | 286 | #, kde-format |
| 283 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 284 | msgstr "I&ncrement per moviment" | |
| 287 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 288 | msgstr "I&ncrement per moviment:" | |
| 285 | 289 | |
| 286 | 290 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 287 | 291 | #, kde-format |
| 347 | 351 | msgid "Checkmate" |
| 348 | 352 | msgstr "Escac i mat" |
| 349 | 353 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 351 | 355 | #, kde-format |
| 352 | 356 | msgid "white" |
| 353 | 357 | msgstr "blanques" |
| 354 | 358 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | 360 | #, kde-format |
| 357 | 361 | msgid "black" |
| 358 | 362 | msgstr "negres" |
| 404 | 408 | |
| 405 | 409 | #: knights.cpp:172 |
| 406 | 410 | #, kde-format |
| 411 | msgctxt "@title:window" | |
| 407 | 412 | msgid "Move History" |
| 408 | 413 | msgstr "Mou historial" |
| 409 | 414 | |
| 524 | 529 | |
| 525 | 530 | #: knights.cpp:525 |
| 526 | 531 | #, kde-format |
| 532 | msgctxt "@title:window" | |
| 527 | 533 | msgid "Game over" |
| 528 | 534 | msgstr "Final de la partida" |
| 529 | 535 | |
| 577 | 583 | |
| 578 | 584 | #: knights.cpp:668 |
| 579 | 585 | #, kde-format |
| 586 | msgctxt "@title:window" | |
| 580 | 587 | msgid "Save As" |
| 581 | 588 | msgstr "Desa com a" |
| 582 | 589 | |
| 903 | 910 | msgstr "Document a obrir" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 914 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 915 | #, kde-format |
| 909 | 916 | msgid "Accept" |
| 910 | 917 | msgstr "Accepta" |
| 911 | 918 | |
| 912 | 919 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 920 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 921 | #, kde-format |
| 915 | 922 | msgid "Decline" |
| 916 | 923 | msgstr "Declina" |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1172 | 1179 | #, kde-format |
| 1173 | msgid "&Username" | |
| 1174 | msgstr "Nom d'&usuari" | |
| 1180 | msgid "&Username:" | |
| 1181 | msgstr "Nom d'&usuari:" | |
| 1175 | 1182 | |
| 1176 | 1183 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1184 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1182 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1183 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1184 | 1191 | #, kde-format |
| 1185 | msgid "&Password" | |
| 1186 | msgstr "&Contrasenya" | |
| 1192 | msgid "&Password:" | |
| 1193 | msgstr "&Contrasenya:" | |
| 1187 | 1194 | |
| 1188 | 1195 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1189 | 1196 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1294 | 1301 | msgstr "Engega automàticament la partida" |
| 1295 | 1302 | |
| 1296 | 1303 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1297 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1304 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1298 | 1305 | #, kde-format |
| 1299 | 1306 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1300 | 1307 | msgid "Seek" |
| 1312 | 1319 | msgid "Use custom commands" |
| 1313 | 1320 | msgstr "Usa ordres personalitzades" |
| 1314 | 1321 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | 1323 | #, kde-format |
| 1317 | 1324 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1318 | 1325 | msgid "Unseek" |
| 1319 | 1326 | msgstr "Atura la cerca" |
| 1320 | 1327 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1322 | 1329 | #, kde-format |
| 1323 | 1330 | msgid "Help" |
| 1324 | 1331 | msgstr "Ajuda" |
| 1325 | 1332 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1327 | 1334 | #, kde-format |
| 1328 | 1335 | msgid "Server Console" |
| 1329 | 1336 | msgstr "Consola del servidor" |
| 1330 | 1337 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1332 | 1339 | #, kde-format |
| 1333 | 1340 | msgid "Chat with %1" |
| 1334 | 1341 | msgstr "Xat amb %1" |
| 1335 | 1342 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1337 | 1344 | #, kde-format |
| 1338 | 1345 | msgid "Login failed" |
| 1339 | 1346 | msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió" |
| 1340 | 1347 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1349 | #, kde-format | |
| 1350 | msgctxt "@title:window" | |
| 1351 | msgid "Chess server" | |
| 1352 | msgstr "Servidor d'escacs" | |
| 1353 | ||
| 1354 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1342 | 1355 | #, kde-format |
| 1343 | 1356 | msgid "Invalid Password" |
| 1344 | 1357 | msgstr "Contrasenya no vàlida" |
| 1396 | 1409 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1397 | 1410 | #~ msgstr "Configura els motors" |
| 1398 | 1411 | |
| 1399 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1400 | #~ msgstr "Servidor d'escacs:" | |
| 1401 | ||
| 1402 | 1412 | #~ msgid "KNights" |
| 1403 | 1413 | #~ msgstr "KNights" |
| 1404 | 1414 | |
| 0 | 0 | # Translation of knights.po to Catalan (Valencian) |
| 1 | # Copyright (C) 2010-2020 This_file_is_part_of_KDE | |
| 1 | # Copyright (C) 2010-2021 This_file_is_part_of_KDE | |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or |
| 3 | 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 6 | # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2016, 2017, 2018, 2020. | |
| 5 | # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2010, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 6 | # Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2013, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021. | |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2020-08-05 16:26+0200\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2021-10-14 09:17+0200\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: ca@valencia\n" |
| 16 | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 17 | 17 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 18 | 18 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 20.04.3\n" | |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 21 | 21 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | 23 | #, kde-format |
| 24 | 24 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 25 | 25 | msgid "Your names" |
| 26 | msgstr "Josep Ma. Ferrer" | |
| 26 | msgstr "Josep M. Ferrer" | |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | #, kde-format |
| 29 | 29 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 32 | 32 | |
| 33 | 33 | #: board.cpp:580 |
| 34 | 34 | #, kde-format |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 35 | 36 | msgid "Promotion" |
| 36 | 37 | msgstr "Promoció" |
| 37 | 38 | |
| 89 | 90 | |
| 90 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 91 | 92 | #, kde-format |
| 93 | msgctxt "@title:window" | |
| 92 | 94 | msgid "Difficulty Level" |
| 93 | 95 | msgstr "Nivell de dificultat" |
| 94 | 96 | |
| 148 | 150 | |
| 149 | 151 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 150 | 152 | #, kde-format |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 151 | 154 | msgid "New Game" |
| 152 | 155 | msgstr "Partida nova" |
| 153 | 156 | |
| 174 | 177 | |
| 175 | 178 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 176 | 179 | #, kde-format |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 182 | msgstr "Motors d'escacs" |
| 179 | 183 | |
| 207 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 208 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 209 | 213 | #, kde-format |
| 210 | msgid "&Computer engine" | |
| 211 | msgstr "&Motor de l'ordinador" | |
| 214 | msgid "&Computer engine:" | |
| 215 | msgstr "&Motor de l'ordinador:" | |
| 212 | 216 | |
| 213 | 217 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 214 | 218 | #: gamedialog.ui:78 |
| 243 | 247 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 244 | 248 | #: gamedialog.ui:145 |
| 245 | 249 | #, kde-format |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 247 | msgstr "Motor de l'&ordinador" | |
| 250 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 251 | msgstr "Motor de l'&ordinador:" | |
| 248 | 252 | |
| 249 | 253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "Servidor d'escacs" | |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 255 | #, kde-format | |
| 256 | msgid "Chess server:" | |
| 257 | msgstr "Servidor d'escacs:" | |
| 254 | 258 | |
| 255 | 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 260 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | 261 | #, kde-format |
| 258 | msgid "&Use Time Control" | |
| 262 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | 263 | msgstr "&Usa el control de temps" |
| 260 | 264 | |
| 261 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 262 | 266 | #: gamedialog.ui:214 |
| 263 | 267 | #, kde-format |
| 264 | msgid "&Time control period" | |
| 265 | msgstr "Període del control de &temps" | |
| 268 | msgid "&Time control period:" | |
| 269 | msgstr "Període del control de &temps:" | |
| 266 | 270 | |
| 267 | 271 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 268 | 272 | #: gamedialog.ui:230 |
| 274 | 278 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 275 | 279 | #: gamedialog.ui:243 |
| 276 | 280 | #, kde-format |
| 277 | msgid "&Initial time limit" | |
| 278 | msgstr "Límit de temps &inicial" | |
| 281 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 282 | msgstr "Límit de temps &inicial:" | |
| 279 | 283 | |
| 280 | 284 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 281 | 285 | #: gamedialog.ui:269 |
| 282 | 286 | #, kde-format |
| 283 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 284 | msgstr "I&ncrement per moviment" | |
| 287 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 288 | msgstr "I&ncrement per moviment:" | |
| 285 | 289 | |
| 286 | 290 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 287 | 291 | #, kde-format |
| 347 | 351 | msgid "Checkmate" |
| 348 | 352 | msgstr "Escac i mat" |
| 349 | 353 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 351 | 355 | #, kde-format |
| 352 | 356 | msgid "white" |
| 353 | 357 | msgstr "blanques" |
| 354 | 358 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | 360 | #, kde-format |
| 357 | 361 | msgid "black" |
| 358 | 362 | msgstr "negres" |
| 404 | 408 | |
| 405 | 409 | #: knights.cpp:172 |
| 406 | 410 | #, kde-format |
| 411 | msgctxt "@title:window" | |
| 407 | 412 | msgid "Move History" |
| 408 | 413 | msgstr "Mou historial" |
| 409 | 414 | |
| 524 | 529 | |
| 525 | 530 | #: knights.cpp:525 |
| 526 | 531 | #, kde-format |
| 532 | msgctxt "@title:window" | |
| 527 | 533 | msgid "Game over" |
| 528 | 534 | msgstr "Final de la partida" |
| 529 | 535 | |
| 577 | 583 | |
| 578 | 584 | #: knights.cpp:668 |
| 579 | 585 | #, kde-format |
| 586 | msgctxt "@title:window" | |
| 580 | 587 | msgid "Save As" |
| 581 | 588 | msgstr "Guarda com a" |
| 582 | 589 | |
| 903 | 910 | msgstr "Document a obrir" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 914 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 915 | #, kde-format |
| 909 | 916 | msgid "Accept" |
| 910 | 917 | msgstr "Accepta" |
| 911 | 918 | |
| 912 | 919 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 920 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 921 | #, kde-format |
| 915 | 922 | msgid "Decline" |
| 916 | 923 | msgstr "Declina" |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1172 | 1179 | #, kde-format |
| 1173 | msgid "&Username" | |
| 1174 | msgstr "Nom d'&usuari" | |
| 1180 | msgid "&Username:" | |
| 1181 | msgstr "Nom d'&usuari:" | |
| 1175 | 1182 | |
| 1176 | 1183 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1184 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1182 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1183 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1184 | 1191 | #, kde-format |
| 1185 | msgid "&Password" | |
| 1186 | msgstr "&Contrasenya" | |
| 1192 | msgid "&Password:" | |
| 1193 | msgstr "&Contrasenya:" | |
| 1187 | 1194 | |
| 1188 | 1195 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1189 | 1196 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1294 | 1301 | msgstr "Engega automàticament la partida" |
| 1295 | 1302 | |
| 1296 | 1303 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1297 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1304 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1298 | 1305 | #, kde-format |
| 1299 | 1306 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1300 | 1307 | msgid "Seek" |
| 1312 | 1319 | msgid "Use custom commands" |
| 1313 | 1320 | msgstr "Usa ordres personalitzades" |
| 1314 | 1321 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | 1323 | #, kde-format |
| 1317 | 1324 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1318 | 1325 | msgid "Unseek" |
| 1319 | 1326 | msgstr "Atura la cerca" |
| 1320 | 1327 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1322 | 1329 | #, kde-format |
| 1323 | 1330 | msgid "Help" |
| 1324 | 1331 | msgstr "Ajuda" |
| 1325 | 1332 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1327 | 1334 | #, kde-format |
| 1328 | 1335 | msgid "Server Console" |
| 1329 | 1336 | msgstr "Consola del servidor" |
| 1330 | 1337 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1332 | 1339 | #, kde-format |
| 1333 | 1340 | msgid "Chat with %1" |
| 1334 | 1341 | msgstr "Xat amb %1" |
| 1335 | 1342 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1337 | 1344 | #, kde-format |
| 1338 | 1345 | msgid "Login failed" |
| 1339 | 1346 | msgstr "Ha fallat l'inici de la sessió" |
| 1340 | 1347 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1349 | #, kde-format | |
| 1350 | msgctxt "@title:window" | |
| 1351 | msgid "Chess server" | |
| 1352 | msgstr "Servidor d'escacs" | |
| 1353 | ||
| 1354 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1342 | 1355 | #, kde-format |
| 1343 | 1356 | msgid "Invalid Password" |
| 1344 | 1357 | msgstr "Contrasenya no vàlida" |
| 1396 | 1409 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1397 | 1410 | #~ msgstr "Configura els motors" |
| 1398 | 1411 | |
| 1399 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1400 | #~ msgstr "Servidor d'escacs:" | |
| 1401 | ||
| 1402 | 1412 | #~ msgid "KNights" |
| 1403 | 1413 | #~ msgstr "KNights" |
| 1404 | 1414 | |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: \n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2019-10-15 14:53+0200\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Vit Pelcak <vit@pelcak.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 32 | 32 | |
| 33 | 33 | #: board.cpp:580 |
| 34 | 34 | #, kde-format |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 35 | 36 | msgid "Promotion" |
| 36 | msgstr "Proměna" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 37 | 38 | |
| 38 | 39 | #: board.cpp:584 |
| 39 | 40 | #, kde-format |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | msgstr "Úroveň obtížnosti" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 95 | 97 | |
| 96 | 98 | #: enginesettings.cpp:112 |
| 97 | 99 | #, kde-format |
| 149 | 151 | |
| 150 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | 153 | #, kde-format |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 155 | msgid "New Game" |
| 153 | 156 | msgstr "Nová hra" |
| 154 | 157 | |
| 178 | 181 | |
| 179 | 182 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 180 | 183 | #, kde-format |
| 184 | msgctxt "@title:window" | |
| 181 | 185 | msgid "Chess Engines" |
| 182 | msgstr "Šachové stroje" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 183 | 187 | |
| 184 | 188 | #: gamedialog.cpp:359 |
| 185 | 189 | #, kde-format |
| 211 | 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 212 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 213 | 217 | #, kde-format |
| 214 | msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgstr "Počítačový &stroj" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 216 | 220 | |
| 217 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 218 | 222 | #: gamedialog.ui:78 |
| 247 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 248 | 252 | #: gamedialog.ui:145 |
| 249 | 253 | #, kde-format |
| 250 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 251 | msgstr "Počí&tačový stroj:" | |
| 254 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 255 | msgstr "" | |
| 252 | 256 | |
| 253 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 255 | #, kde-format | |
| 256 | msgid "Chess server" | |
| 257 | msgstr "Šachový server" | |
| 258 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "Chess server:" | |
| 261 | msgstr "Šachový server:" | |
| 258 | 262 | |
| 259 | 263 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 260 | 264 | #: gamedialog.ui:207 |
| 261 | 265 | #, kde-format |
| 262 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | msgstr "Po&užívat měření času" | |
| 266 | msgid "&Use time control" | |
| 267 | msgstr "" | |
| 264 | 268 | |
| 265 | 269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 266 | 270 | #: gamedialog.ui:214 |
| 267 | 271 | #, kde-format |
| 268 | msgid "&Time control period" | |
| 269 | msgstr "Při&dělený čas" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 273 | msgstr "" | |
| 270 | 274 | |
| 271 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 272 | 276 | #: gamedialog.ui:230 |
| 278 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 279 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 280 | 284 | #, kde-format |
| 281 | msgid "&Initial time limit" | |
| 282 | msgstr "Výchozí časový l&imit" | |
| 285 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 286 | msgstr "" | |
| 283 | 287 | |
| 284 | 288 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 285 | 289 | #: gamedialog.ui:269 |
| 286 | 290 | #, kde-format |
| 287 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 288 | msgstr "Přírůste&k za tah" | |
| 291 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 292 | msgstr "" | |
| 289 | 293 | |
| 290 | 294 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 291 | 295 | #, kde-format |
| 352 | 356 | msgid "Checkmate" |
| 353 | 357 | msgstr "Mat" |
| 354 | 358 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 356 | 360 | #, kde-format |
| 357 | 361 | msgid "white" |
| 358 | 362 | msgstr "bílé" |
| 359 | 363 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 364 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 361 | 365 | #, kde-format |
| 362 | 366 | msgid "black" |
| 363 | 367 | msgstr "černé" |
| 409 | 413 | |
| 410 | 414 | #: knights.cpp:172 |
| 411 | 415 | #, kde-format |
| 416 | msgctxt "@title:window" | |
| 412 | 417 | msgid "Move History" |
| 413 | msgstr "Historie přesunů" | |
| 418 | msgstr "" | |
| 414 | 419 | |
| 415 | 420 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 416 | 421 | #, kde-format |
| 529 | 534 | |
| 530 | 535 | #: knights.cpp:525 |
| 531 | 536 | #, kde-format |
| 537 | msgctxt "@title:window" | |
| 532 | 538 | msgid "Game over" |
| 533 | msgstr "Konec hry" | |
| 539 | msgstr "" | |
| 534 | 540 | |
| 535 | 541 | #: knights.cpp:549 |
| 536 | 542 | #, kde-format |
| 582 | 588 | |
| 583 | 589 | #: knights.cpp:668 |
| 584 | 590 | #, kde-format |
| 591 | msgctxt "@title:window" | |
| 585 | 592 | msgid "Save As" |
| 586 | 593 | msgstr "Uložit jako" |
| 587 | 594 | |
| 903 | 910 | msgstr "Dokument k otevření" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 914 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 915 | #, kde-format |
| 909 | 916 | msgid "Accept" |
| 910 | 917 | msgstr "Přijmout" |
| 911 | 918 | |
| 912 | 919 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 920 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 921 | #, kde-format |
| 915 | 922 | msgid "Decline" |
| 916 | 923 | msgstr "Odmítnout" |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1172 | 1179 | #, kde-format |
| 1173 | msgid "&Username" | |
| 1174 | msgstr "&Uživatelské jméno" | |
| 1180 | msgid "&Username:" | |
| 1181 | msgstr "&Uživatelské jméno:" | |
| 1175 | 1182 | |
| 1176 | 1183 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1184 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1182 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1183 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1184 | 1191 | #, kde-format |
| 1185 | msgid "&Password" | |
| 1186 | msgstr "&Heslo" | |
| 1192 | msgid "&Password:" | |
| 1193 | msgstr "&Heslo:" | |
| 1187 | 1194 | |
| 1188 | 1195 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1189 | 1196 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1294 | 1301 | msgstr "Automaticky začít hru" |
| 1295 | 1302 | |
| 1296 | 1303 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1297 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1304 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1298 | 1305 | #, kde-format |
| 1299 | 1306 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1300 | 1307 | msgid "Seek" |
| 1312 | 1319 | msgid "Use custom commands" |
| 1313 | 1320 | msgstr "Použít vlastní příkazy" |
| 1314 | 1321 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | 1323 | #, kde-format |
| 1317 | 1324 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1318 | 1325 | msgid "Unseek" |
| 1319 | 1326 | msgstr "Přestat hledat" |
| 1320 | 1327 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1322 | 1329 | #, kde-format |
| 1323 | 1330 | msgid "Help" |
| 1324 | 1331 | msgstr "Nápověda" |
| 1325 | 1332 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1327 | 1334 | #, kde-format |
| 1328 | 1335 | msgid "Server Console" |
| 1329 | 1336 | msgstr "Konzole serveru" |
| 1330 | 1337 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1332 | 1339 | #, kde-format |
| 1333 | 1340 | msgid "Chat with %1" |
| 1334 | 1341 | msgstr "Rozhovor s %1" |
| 1335 | 1342 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1337 | 1344 | #, kde-format |
| 1338 | 1345 | msgid "Login failed" |
| 1339 | 1346 | msgstr "Přihlášení selhalo" |
| 1340 | 1347 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1349 | #, kde-format | |
| 1350 | msgctxt "@title:window" | |
| 1351 | msgid "Chess server" | |
| 1352 | msgstr "" | |
| 1353 | ||
| 1354 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1342 | 1355 | #, kde-format |
| 1343 | 1356 | msgid "Invalid Password" |
| 1344 | 1357 | msgstr "Neplatné heslo" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2020-07-23 11:26+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "mschlander@opensuse.org" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "Forfremmelse" |
| 33 | 35 | |
| 84 | 86 | msgstr[1] " træk" |
| 85 | 87 | |
| 86 | 88 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 87 | #, kde-format | |
| 89 | #, fuzzy, kde-format | |
| 90 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 88 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 89 | 93 | msgstr "Sværhedsgrad" |
| 90 | 94 | |
| 143 | 147 | msgstr "Installeret" |
| 144 | 148 | |
| 145 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 146 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 147 | 153 | msgid "New Game" |
| 148 | 154 | msgstr "Nyt parti" |
| 149 | 155 | |
| 169 | 175 | msgstr[1] " træk" |
| 170 | 176 | |
| 171 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 172 | #, kde-format | |
| 178 | #, fuzzy, kde-format | |
| 179 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 173 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 174 | 182 | msgstr "Skakmotorer" |
| 175 | 183 | |
| 202 | 210 | |
| 203 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | #, kde-format | |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | #, fuzzy, kde-format | |
| 214 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 207 | 216 | msgstr "&Computer-motor" |
| 208 | 217 | |
| 209 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 238 | 247 | |
| 239 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | #, kde-format | |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | #, fuzzy, kde-format | |
| 251 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 252 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 243 | 253 | msgstr "Co&mputer-motor" |
| 244 | 254 | |
| 245 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 249 | msgstr "Skak-server" | |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server:" | |
| 259 | msgstr "Skak-server:" | |
| 250 | 260 | |
| 251 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 262 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | #, fuzzy, kde-format | |
| 264 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 265 | msgid "&Use time control" | |
| 255 | 266 | msgstr "Br&ug tidskontrol" |
| 256 | 267 | |
| 257 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 269 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 270 | #, fuzzy, kde-format | |
| 271 | #| msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 261 | 273 | msgstr "&Tidskontrolperiode" |
| 262 | 274 | |
| 263 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 281 | |
| 270 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | #, kde-format | |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 284 | #, fuzzy, kde-format | |
| 285 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 286 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 274 | 287 | msgstr "&Indledningsvis tidsgrænse" |
| 275 | 288 | |
| 276 | 289 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 290 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | #, kde-format | |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 291 | #, fuzzy, kde-format | |
| 292 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 293 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 280 | 294 | msgstr "F&orøgelse pr. træk" |
| 281 | 295 | |
| 282 | 296 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 343 | 357 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 358 | msgstr "Skakmat" |
| 345 | 359 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 361 | #, kde-format |
| 348 | 362 | msgid "white" |
| 349 | 363 | msgstr "hvid" |
| 350 | 364 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 366 | #, kde-format |
| 353 | 367 | msgid "black" |
| 354 | 368 | msgstr "sort" |
| 399 | 413 | msgstr "Ur" |
| 400 | 414 | |
| 401 | 415 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | #, kde-format | |
| 416 | #, fuzzy, kde-format | |
| 417 | #| msgid "Move History" | |
| 418 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 419 | msgid "Move History" |
| 404 | 420 | msgstr "Trækhistorik" |
| 405 | 421 | |
| 519 | 535 | msgstr "Vil du virkelig opgive?" |
| 520 | 536 | |
| 521 | 537 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | #, kde-format | |
| 538 | #, fuzzy, kde-format | |
| 539 | #| msgid "Game over" | |
| 540 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 541 | msgid "Game over" |
| 524 | 542 | msgstr "Partiet er slut" |
| 525 | 543 | |
| 572 | 590 | msgstr "Gem" |
| 573 | 591 | |
| 574 | 592 | #: knights.cpp:668 |
| 575 | #, kde-format | |
| 593 | #, fuzzy, kde-format | |
| 594 | #| msgid "Save As" | |
| 595 | msgctxt "@title:window" | |
| 576 | 596 | msgid "Save As" |
| 577 | 597 | msgstr "Gem som" |
| 578 | 598 | |
| 892 | 912 | msgstr "Dokument der skal åbnes" |
| 893 | 913 | |
| 894 | 914 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 895 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 896 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 915 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 916 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 897 | 917 | #, kde-format |
| 898 | 918 | msgid "Accept" |
| 899 | 919 | msgstr "Acceptér" |
| 900 | 920 | |
| 901 | 921 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 902 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 922 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 903 | 923 | #, kde-format |
| 904 | 924 | msgid "Decline" |
| 905 | 925 | msgstr "Afslå" |
| 1158 | 1178 | |
| 1159 | 1179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1160 | 1180 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1161 | #, kde-format | |
| 1162 | msgid "&Username" | |
| 1181 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1182 | #| msgid "&Username" | |
| 1183 | msgid "&Username:" | |
| 1163 | 1184 | msgstr "&Brugernavn" |
| 1164 | 1185 | |
| 1165 | 1186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1170 | 1191 | |
| 1171 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1172 | 1193 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1173 | #, kde-format | |
| 1174 | msgid "&Password" | |
| 1194 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1195 | #| msgid "&Password" | |
| 1196 | msgid "&Password:" | |
| 1175 | 1197 | msgstr "&Adgangskode" |
| 1176 | 1198 | |
| 1177 | 1199 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1283 | 1305 | msgstr "Start partiet automatisk" |
| 1284 | 1306 | |
| 1285 | 1307 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1286 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1308 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1287 | 1309 | #, kde-format |
| 1288 | 1310 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1289 | 1311 | msgid "Seek" |
| 1301 | 1323 | msgid "Use custom commands" |
| 1302 | 1324 | msgstr "Anvend brugertilpassede kommandoer" |
| 1303 | 1325 | |
| 1304 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1305 | 1327 | #, kde-format |
| 1306 | 1328 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1307 | 1329 | msgid "Unseek" |
| 1308 | 1330 | msgstr "Stop søg" |
| 1309 | 1331 | |
| 1310 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1311 | 1333 | #, kde-format |
| 1312 | 1334 | msgid "Help" |
| 1313 | 1335 | msgstr "Hjælp" |
| 1314 | 1336 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1316 | 1338 | #, kde-format |
| 1317 | 1339 | msgid "Server Console" |
| 1318 | 1340 | msgstr "Serverkonsol" |
| 1319 | 1341 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1321 | 1343 | #, kde-format |
| 1322 | 1344 | msgid "Chat with %1" |
| 1323 | 1345 | msgstr "Chat med %1" |
| 1324 | 1346 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1326 | 1348 | #, kde-format |
| 1327 | 1349 | msgid "Login failed" |
| 1328 | 1350 | msgstr "Login mislykkedes" |
| 1329 | 1351 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1352 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1353 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1354 | #| msgid "Chess server" | |
| 1355 | msgctxt "@title:window" | |
| 1356 | msgid "Chess server" | |
| 1357 | msgstr "Skak-server" | |
| 1358 | ||
| 1359 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1331 | 1360 | #, kde-format |
| 1332 | 1361 | msgid "Invalid Password" |
| 1333 | 1362 | msgstr "Ugyldig adgangskode" |
| 1384 | 1413 | |
| 1385 | 1414 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1386 | 1415 | #~ msgstr "Indstil motorer" |
| 1387 | ||
| 1388 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1389 | #~ msgstr "Skak-server:" | |
| 1390 | 1416 | |
| 1391 | 1417 | #, fuzzy |
| 1392 | 1418 | #~| msgid "Knights" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2019-10-14 07:02+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "pano_90@gmx.net" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "Umwandlung" |
| 33 | 35 | |
| 84 | 86 | msgstr[1] " Züge" |
| 85 | 87 | |
| 86 | 88 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 87 | #, kde-format | |
| 89 | #, fuzzy, kde-format | |
| 90 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 88 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 89 | 93 | msgstr "Schwierigkeitsstufe" |
| 90 | 94 | |
| 143 | 147 | msgstr "Installiert" |
| 144 | 148 | |
| 145 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 146 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 147 | 153 | msgid "New Game" |
| 148 | 154 | msgstr "Neues Spiel" |
| 149 | 155 | |
| 169 | 175 | msgstr[1] " Züge" |
| 170 | 176 | |
| 171 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 172 | #, kde-format | |
| 178 | #, fuzzy, kde-format | |
| 179 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 173 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 174 | 182 | msgstr "Schach-Module" |
| 175 | 183 | |
| 202 | 210 | |
| 203 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | #, kde-format | |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | #, fuzzy, kde-format | |
| 214 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 207 | 216 | msgstr "&Schach-Modul" |
| 208 | 217 | |
| 209 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 238 | 247 | |
| 239 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | #, kde-format | |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | #, fuzzy, kde-format | |
| 251 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 252 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 243 | 253 | msgstr "Schach-&Modul:" |
| 244 | 254 | |
| 245 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 249 | msgstr "Schach-Server" | |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 257 | #, fuzzy, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server:" | |
| 259 | msgstr "Schach-Server:" | |
| 250 | 260 | |
| 251 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 262 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | #, fuzzy, kde-format | |
| 264 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 265 | msgid "&Use time control" | |
| 255 | 266 | msgstr "Zeitbegrenzung &verwenden" |
| 256 | 267 | |
| 257 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 269 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 270 | #, fuzzy, kde-format | |
| 271 | #| msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 261 | 273 | msgstr "&Zeitbegrenzungsdauer" |
| 262 | 274 | |
| 263 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 281 | |
| 270 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | #, kde-format | |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 284 | #, fuzzy, kde-format | |
| 285 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 286 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 274 | 287 | msgstr "&Anfängliche Zeitbegrenzung" |
| 275 | 288 | |
| 276 | 289 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 290 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | #, kde-format | |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 291 | #, fuzzy, kde-format | |
| 292 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 293 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 280 | 294 | msgstr "&Erhöhung pro Spielzug" |
| 281 | 295 | |
| 282 | 296 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 343 | 357 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 358 | msgstr "Schachmatt" |
| 345 | 359 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 361 | #, kde-format |
| 348 | 362 | msgid "white" |
| 349 | 363 | msgstr "weiß" |
| 350 | 364 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 366 | #, kde-format |
| 353 | 367 | msgid "black" |
| 354 | 368 | msgstr "schwarz" |
| 399 | 413 | msgstr "Uhr" |
| 400 | 414 | |
| 401 | 415 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | #, kde-format | |
| 416 | #, fuzzy, kde-format | |
| 417 | #| msgid "Move History" | |
| 418 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 419 | msgid "Move History" |
| 404 | 420 | msgstr "Spielverlauf" |
| 405 | 421 | |
| 519 | 535 | msgstr "Möchten Sie wirklich aufgeben?" |
| 520 | 536 | |
| 521 | 537 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | #, kde-format | |
| 538 | #, fuzzy, kde-format | |
| 539 | #| msgid "Game over" | |
| 540 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 541 | msgid "Game over" |
| 524 | 542 | msgstr "Spiel beendet" |
| 525 | 543 | |
| 574 | 592 | msgstr "Speichern" |
| 575 | 593 | |
| 576 | 594 | #: knights.cpp:668 |
| 577 | #, kde-format | |
| 595 | #, fuzzy, kde-format | |
| 596 | #| msgid "Save As" | |
| 597 | msgctxt "@title:window" | |
| 578 | 598 | msgid "Save As" |
| 579 | 599 | msgstr "Speichern unter" |
| 580 | 600 | |
| 900 | 920 | msgstr "Zu öffnendes Dokument" |
| 901 | 921 | |
| 902 | 922 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 903 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 904 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 923 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 924 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 905 | 925 | #, kde-format |
| 906 | 926 | msgid "Accept" |
| 907 | 927 | msgstr "Annehmen" |
| 908 | 928 | |
| 909 | 929 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 910 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 930 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 911 | 931 | #, kde-format |
| 912 | 932 | msgid "Decline" |
| 913 | 933 | msgstr "Ablehnen" |
| 1166 | 1186 | |
| 1167 | 1187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1168 | 1188 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1169 | #, kde-format | |
| 1170 | msgid "&Username" | |
| 1189 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1190 | #| msgid "&Username" | |
| 1191 | msgid "&Username:" | |
| 1171 | 1192 | msgstr "&Benutzername" |
| 1172 | 1193 | |
| 1173 | 1194 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1178 | 1199 | |
| 1179 | 1200 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1180 | 1201 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1181 | #, kde-format | |
| 1182 | msgid "&Password" | |
| 1202 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1203 | #| msgid "&Password" | |
| 1204 | msgid "&Password:" | |
| 1183 | 1205 | msgstr "&Passwort" |
| 1184 | 1206 | |
| 1185 | 1207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1291 | 1313 | msgstr "Partie automatisch starten" |
| 1292 | 1314 | |
| 1293 | 1315 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1294 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1295 | 1317 | #, kde-format |
| 1296 | 1318 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1297 | 1319 | msgid "Seek" |
| 1309 | 1331 | msgid "Use custom commands" |
| 1310 | 1332 | msgstr "Eigene Befehle verwenden" |
| 1311 | 1333 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1313 | 1335 | #, kde-format |
| 1314 | 1336 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1315 | 1337 | msgid "Unseek" |
| 1316 | 1338 | msgstr "Suche abbrechen" |
| 1317 | 1339 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1319 | 1341 | #, kde-format |
| 1320 | 1342 | msgid "Help" |
| 1321 | 1343 | msgstr "Hilfe" |
| 1322 | 1344 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1324 | 1346 | #, kde-format |
| 1325 | 1347 | msgid "Server Console" |
| 1326 | 1348 | msgstr "Server-Konsole" |
| 1327 | 1349 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1329 | 1351 | #, kde-format |
| 1330 | 1352 | msgid "Chat with %1" |
| 1331 | 1353 | msgstr "Mit %1 chatten" |
| 1332 | 1354 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1334 | 1356 | #, kde-format |
| 1335 | 1357 | msgid "Login failed" |
| 1336 | 1358 | msgstr "Anmeldung fehlgeschlagen" |
| 1337 | 1359 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1360 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1361 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1362 | #| msgid "Chess server" | |
| 1363 | msgctxt "@title:window" | |
| 1364 | msgid "Chess server" | |
| 1365 | msgstr "Schach-Server" | |
| 1366 | ||
| 1367 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1339 | 1368 | #, kde-format |
| 1340 | 1369 | msgid "Invalid Password" |
| 1341 | 1370 | msgstr "Ungültiges Passwort" |
| 1392 | 1421 | |
| 1393 | 1422 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1394 | 1423 | #~ msgstr "Schach-Module einrichten" |
| 1395 | ||
| 1396 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1397 | #~ msgstr "Schach-Server:" | |
| 1398 | 1424 | |
| 1399 | 1425 | #~| msgid "Knights" |
| 1400 | 1426 | #~ msgid "KNights" |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # |
| 4 | # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2020. | |
| 4 | # Stelios <sstavra@gmail.com>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021. | |
| 5 | 5 | # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2011. |
| 6 | 6 | # Antonis Geralis <capoiosct@gmail.com>, 2012. |
| 7 | 7 | msgid "" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2020-09-24 09:12+0300\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | "PO-Revision-Date: 2021-11-06 10:36+0200\n" | |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Stelios <sstavra@gmail.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language: el\n" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | 33 | #, kde-format |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 35 | msgid "Promotion" |
| 35 | 36 | msgstr "Προώθηση" |
| 36 | 37 | |
| 88 | 89 | |
| 89 | 90 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | 91 | #, kde-format |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | 94 | msgstr "Επίπεδο δυσκολίας" |
| 93 | 95 | |
| 147 | 149 | |
| 148 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | 151 | #, kde-format |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 153 | msgid "New Game" |
| 151 | 154 | msgstr "Νέο παιχνίδι" |
| 152 | 155 | |
| 173 | 176 | |
| 174 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | 178 | #, kde-format |
| 179 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 180 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 181 | msgstr "Σκακιστικές μηχανές" |
| 178 | 182 | |
| 206 | 210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 207 | 211 | #: gamedialog.ui:45 |
| 208 | 212 | #, kde-format |
| 209 | msgid "&Computer engine" | |
| 210 | msgstr "Μη&χανή υπολογιστή" | |
| 213 | msgid "&Computer engine:" | |
| 214 | msgstr "Μη&χανή υπολογιστή:" | |
| 211 | 215 | |
| 212 | 216 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 213 | 217 | #: gamedialog.ui:78 |
| 242 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 247 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 248 | #, kde-format |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 246 | msgstr "&Μηχανή υπολογιστή" | |
| 249 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 250 | msgstr "&Μηχανή υπολογιστή:" | |
| 247 | 251 | |
| 248 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 252 | msgstr "Εξυπηρετητής σκακιού" | |
| 253 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 254 | #, kde-format | |
| 255 | msgid "Chess server:" | |
| 256 | msgstr "Εξυπηρετητής σκακιού:" | |
| 253 | 257 | |
| 254 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 259 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | 260 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 261 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 262 | msgstr "Χ&ρήση χρονικής περιόδου ελέγχου" |
| 259 | 263 | |
| 260 | 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 265 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | 266 | #, kde-format |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 264 | msgstr "&Χρονική περίοδος ελέγχου" | |
| 267 | msgid "&Time control period:" | |
| 268 | msgstr "&Χρονική περίοδος ελέγχου:" | |
| 265 | 269 | |
| 266 | 270 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 267 | 271 | #: gamedialog.ui:230 |
| 273 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 278 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | 279 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 277 | msgstr "Αρχ&ικό χρονικό περιθώριο" | |
| 280 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 281 | msgstr "Αρχ&ικό χρονικό περιθώριο:" | |
| 278 | 282 | |
| 279 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 284 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | 285 | #, kde-format |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 283 | msgstr "&Πρόοδος ανά κίνηση" | |
| 286 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 287 | msgstr "&Πρόοδος ανά κίνηση:" | |
| 284 | 288 | |
| 285 | 289 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 286 | 290 | #, kde-format |
| 346 | 350 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 351 | msgstr "Ματ" |
| 348 | 352 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 354 | #, kde-format |
| 351 | 355 | msgid "white" |
| 352 | 356 | msgstr "λευκά" |
| 353 | 357 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 358 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | 359 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "black" |
| 357 | 361 | msgstr "μαύρα" |
| 403 | 407 | |
| 404 | 408 | #: knights.cpp:172 |
| 405 | 409 | #, kde-format |
| 410 | msgctxt "@title:window" | |
| 406 | 411 | msgid "Move History" |
| 407 | 412 | msgstr "Ιστορικό κινήσεων" |
| 408 | 413 | |
| 523 | 528 | |
| 524 | 529 | #: knights.cpp:525 |
| 525 | 530 | #, kde-format |
| 531 | msgctxt "@title:window" | |
| 526 | 532 | msgid "Game over" |
| 527 | 533 | msgstr "Τέλος παιχνιδιού" |
| 528 | 534 | |
| 576 | 582 | |
| 577 | 583 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | 584 | #, kde-format |
| 585 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 586 | msgid "Save As" |
| 580 | msgstr "Αποθήκευ&ση ως" | |
| 587 | msgstr "Αποθήκευση ως" | |
| 581 | 588 | |
| 582 | 589 | #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme) |
| 583 | 590 | #: knights.kcfg:9 |
| 904 | 911 | msgstr "Έγγραφο για άνοιγμα" |
| 905 | 912 | |
| 906 | 913 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 907 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 908 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 914 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 915 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 909 | 916 | #, kde-format |
| 910 | 917 | msgid "Accept" |
| 911 | 918 | msgstr "Αποδοχή" |
| 912 | 919 | |
| 913 | 920 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 914 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 921 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 915 | 922 | #, kde-format |
| 916 | 923 | msgid "Decline" |
| 917 | 924 | msgstr "Απόρριψη" |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1172 | 1179 | #, kde-format |
| 1173 | msgid "&Username" | |
| 1174 | msgstr "Ό&νομα χρήστη" | |
| 1180 | msgid "&Username:" | |
| 1181 | msgstr "Ό&νομα χρήστη:" | |
| 1175 | 1182 | |
| 1176 | 1183 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1184 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1182 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1183 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1184 | 1191 | #, kde-format |
| 1185 | msgid "&Password" | |
| 1186 | msgstr "&Κωδικός" | |
| 1192 | msgid "&Password:" | |
| 1193 | msgstr "&Κωδικός:" | |
| 1187 | 1194 | |
| 1188 | 1195 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1189 | 1196 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1295 | 1302 | msgstr "Αυτόματη έναρξη παιχνιδιού" |
| 1296 | 1303 | |
| 1297 | 1304 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1298 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1305 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1299 | 1306 | #, kde-format |
| 1300 | 1307 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1301 | 1308 | msgid "Seek" |
| 1313 | 1320 | msgid "Use custom commands" |
| 1314 | 1321 | msgstr "Χρήση προσαρμοσμένων εντολών" |
| 1315 | 1322 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1317 | 1324 | #, kde-format |
| 1318 | 1325 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1319 | 1326 | msgid "Unseek" |
| 1320 | 1327 | msgstr "Τέλος αναζήτησης" |
| 1321 | 1328 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1323 | 1330 | #, kde-format |
| 1324 | 1331 | msgid "Help" |
| 1325 | 1332 | msgstr "Βοήθεια" |
| 1326 | 1333 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1328 | 1335 | #, kde-format |
| 1329 | 1336 | msgid "Server Console" |
| 1330 | 1337 | msgstr "Κονσόλα εξυπηρετητή" |
| 1331 | 1338 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1339 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1333 | 1340 | #, kde-format |
| 1334 | 1341 | msgid "Chat with %1" |
| 1335 | 1342 | msgstr "Συνομιλία με %1" |
| 1336 | 1343 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1338 | 1345 | #, kde-format |
| 1339 | 1346 | msgid "Login failed" |
| 1340 | 1347 | msgstr "Αποτυχία εισόδου" |
| 1341 | 1348 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1349 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1350 | #, kde-format | |
| 1351 | msgctxt "@title:window" | |
| 1352 | msgid "Chess server" | |
| 1353 | msgstr "Εξυπηρετητής σκακιού" | |
| 1354 | ||
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1343 | 1356 | #, kde-format |
| 1344 | 1357 | msgid "Invalid Password" |
| 1345 | 1358 | msgstr "Μη έγκυρος κωδικός" |
| 1396 | 1409 | |
| 1397 | 1410 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1398 | 1411 | #~ msgstr "Διαμόρφωση μηχανών" |
| 1399 | ||
| 1400 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1401 | #~ msgstr "Εξυπηρετητής σκακιού:" | |
| 1402 | 1412 | |
| 1403 | 1413 | #, fuzzy |
| 1404 | 1414 | #~| msgid "Knights" |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2010, 2011. |
| 4 | # Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | # Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2019-11-03 11:38+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2021-10-17 11:21+0100\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n" |
| 13 | 13 | "Language: en_GB\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #, kde-format |
| 21 | 21 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | #: board.cpp:580 |
| 31 | 31 | #, kde-format |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 32 | 33 | msgid "Promotion" |
| 33 | 34 | msgstr "Promotion" |
| 34 | 35 | |
| 86 | 87 | |
| 87 | 88 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | 89 | #, kde-format |
| 90 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 91 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 92 | msgstr "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | |
| 145 | 147 | |
| 146 | 148 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 147 | 149 | #, kde-format |
| 150 | msgctxt "@title:window" | |
| 148 | 151 | msgid "New Game" |
| 149 | 152 | msgstr "New Game" |
| 150 | 153 | |
| 171 | 174 | |
| 172 | 175 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 173 | 176 | #, kde-format |
| 177 | msgctxt "@title:window" | |
| 174 | 178 | msgid "Chess Engines" |
| 175 | 179 | msgstr "Chess Engines" |
| 176 | 180 | |
| 204 | 208 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 205 | 209 | #: gamedialog.ui:45 |
| 206 | 210 | #, kde-format |
| 207 | msgid "&Computer engine" | |
| 208 | msgstr "&Computer engine" | |
| 211 | msgid "&Computer engine:" | |
| 212 | msgstr "&Computer engine:" | |
| 209 | 213 | |
| 210 | 214 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 211 | 215 | #: gamedialog.ui:78 |
| 240 | 244 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 241 | 245 | #: gamedialog.ui:145 |
| 242 | 246 | #, kde-format |
| 243 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 244 | msgstr "Co&mputer engine" | |
| 247 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 248 | msgstr "Co&mputer engine:" | |
| 245 | 249 | |
| 246 | 250 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 247 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 248 | #, kde-format | |
| 249 | msgid "Chess server" | |
| 250 | msgstr "Chess server" | |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server:" | |
| 254 | msgstr "Chess server:" | |
| 251 | 255 | |
| 252 | 256 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 253 | 257 | #: gamedialog.ui:207 |
| 254 | 258 | #, kde-format |
| 255 | msgid "&Use Time Control" | |
| 256 | msgstr "&Use Time Control" | |
| 259 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | msgstr "&Use time control" | |
| 257 | 261 | |
| 258 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 259 | 263 | #: gamedialog.ui:214 |
| 260 | 264 | #, kde-format |
| 261 | msgid "&Time control period" | |
| 262 | msgstr "&Time control period" | |
| 265 | msgid "&Time control period:" | |
| 266 | msgstr "&Time control period:" | |
| 263 | 267 | |
| 264 | 268 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 265 | 269 | #: gamedialog.ui:230 |
| 271 | 275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 272 | 276 | #: gamedialog.ui:243 |
| 273 | 277 | #, kde-format |
| 274 | msgid "&Initial time limit" | |
| 275 | msgstr "&Initial time limit" | |
| 278 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 279 | msgstr "&Initial time limit:" | |
| 276 | 280 | |
| 277 | 281 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 278 | 282 | #: gamedialog.ui:269 |
| 279 | 283 | #, kde-format |
| 280 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 281 | msgstr "I&ncrement per move" | |
| 284 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 285 | msgstr "I&ncrement per move:" | |
| 282 | 286 | |
| 283 | 287 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 284 | 288 | #, kde-format |
| 344 | 348 | msgid "Checkmate" |
| 345 | 349 | msgstr "Checkmate" |
| 346 | 350 | |
| 347 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 348 | 352 | #, kde-format |
| 349 | 353 | msgid "white" |
| 350 | 354 | msgstr "white" |
| 351 | 355 | |
| 352 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 353 | 357 | #, kde-format |
| 354 | 358 | msgid "black" |
| 355 | 359 | msgstr "black" |
| 401 | 405 | |
| 402 | 406 | #: knights.cpp:172 |
| 403 | 407 | #, kde-format |
| 408 | msgctxt "@title:window" | |
| 404 | 409 | msgid "Move History" |
| 405 | 410 | msgstr "Move History" |
| 406 | 411 | |
| 521 | 526 | |
| 522 | 527 | #: knights.cpp:525 |
| 523 | 528 | #, kde-format |
| 529 | msgctxt "@title:window" | |
| 524 | 530 | msgid "Game over" |
| 525 | 531 | msgstr "Game over" |
| 526 | 532 | |
| 574 | 580 | |
| 575 | 581 | #: knights.cpp:668 |
| 576 | 582 | #, kde-format |
| 583 | msgctxt "@title:window" | |
| 577 | 584 | msgid "Save As" |
| 578 | 585 | msgstr "Save As" |
| 579 | 586 | |
| 895 | 902 | msgstr "Document to open" |
| 896 | 903 | |
| 897 | 904 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 898 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 899 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 905 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 906 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 900 | 907 | #, kde-format |
| 901 | 908 | msgid "Accept" |
| 902 | 909 | msgstr "Accept" |
| 903 | 910 | |
| 904 | 911 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 905 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 912 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 906 | 913 | #, kde-format |
| 907 | 914 | msgid "Decline" |
| 908 | 915 | msgstr "Decline" |
| 1162 | 1169 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1163 | 1170 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1164 | 1171 | #, kde-format |
| 1165 | msgid "&Username" | |
| 1166 | msgstr "&Username" | |
| 1172 | msgid "&Username:" | |
| 1173 | msgstr "&Username:" | |
| 1167 | 1174 | |
| 1168 | 1175 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1169 | 1176 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1174 | 1181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1175 | 1182 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1176 | 1183 | #, kde-format |
| 1177 | msgid "&Password" | |
| 1178 | msgstr "&Password" | |
| 1184 | msgid "&Password:" | |
| 1185 | msgstr "&Password:" | |
| 1179 | 1186 | |
| 1180 | 1187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1181 | 1188 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1286 | 1293 | msgstr "Automatically start the game" |
| 1287 | 1294 | |
| 1288 | 1295 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1289 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1296 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1290 | 1297 | #, kde-format |
| 1291 | 1298 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1292 | 1299 | msgid "Seek" |
| 1304 | 1311 | msgid "Use custom commands" |
| 1305 | 1312 | msgstr "Use custom commands" |
| 1306 | 1313 | |
| 1307 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1308 | 1315 | #, kde-format |
| 1309 | 1316 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1310 | 1317 | msgid "Unseek" |
| 1311 | 1318 | msgstr "Unseek" |
| 1312 | 1319 | |
| 1313 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1314 | 1321 | #, kde-format |
| 1315 | 1322 | msgid "Help" |
| 1316 | 1323 | msgstr "Help" |
| 1317 | 1324 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1319 | 1326 | #, kde-format |
| 1320 | 1327 | msgid "Server Console" |
| 1321 | 1328 | msgstr "Server Console" |
| 1322 | 1329 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1324 | 1331 | #, kde-format |
| 1325 | 1332 | msgid "Chat with %1" |
| 1326 | 1333 | msgstr "Chat with %1" |
| 1327 | 1334 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1329 | 1336 | #, kde-format |
| 1330 | 1337 | msgid "Login failed" |
| 1331 | 1338 | msgstr "Login failed" |
| 1332 | 1339 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1341 | #, kde-format | |
| 1342 | msgctxt "@title:window" | |
| 1343 | msgid "Chess server" | |
| 1344 | msgstr "Chess server" | |
| 1345 | ||
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1334 | 1347 | #, kde-format |
| 1335 | 1348 | msgid "Invalid Password" |
| 1336 | 1349 | msgstr "Invalid Password" |
| 1387 | 1400 | |
| 1388 | 1401 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1389 | 1402 | #~ msgstr "Configure Engines" |
| 1390 | ||
| 1391 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1392 | #~ msgstr "Chess server:" | |
| 1393 | 1403 | |
| 1394 | 1404 | #~ msgid "KNights" |
| 1395 | 1405 | #~ msgstr "KNights" |
| 4 | 4 | msgstr "" |
| 5 | 5 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 6 | 6 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 7 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 8 | 8 | "PO-Revision-Date: 2010-06-20 20:01+0200\n" |
| 9 | 9 | "Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | |
| 28 | 28 | #: board.cpp:580 |
| 29 | 29 | #, kde-format |
| 30 | msgctxt "@title:window" | |
| 30 | 31 | msgid "Promotion" |
| 31 | 32 | msgstr "" |
| 32 | 33 | |
| 84 | 85 | |
| 85 | 86 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 86 | 87 | #, kde-format |
| 88 | msgctxt "@title:window" | |
| 87 | 89 | msgid "Difficulty Level" |
| 88 | 90 | msgstr "" |
| 89 | 91 | |
| 142 | 144 | msgstr "Instalita" |
| 143 | 145 | |
| 144 | 146 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 145 | #, kde-format | |
| 147 | #, fuzzy, kde-format | |
| 148 | #| msgid "New Game" | |
| 149 | msgctxt "@title:window" | |
| 146 | 150 | msgid "New Game" |
| 147 | 151 | msgstr "Nova ludo" |
| 148 | 152 | |
| 169 | 173 | |
| 170 | 174 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 171 | 175 | #, kde-format |
| 176 | msgctxt "@title:window" | |
| 172 | 177 | msgid "Chess Engines" |
| 173 | 178 | msgstr "" |
| 174 | 179 | |
| 203 | 208 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 209 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | 210 | #, kde-format |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 211 | msgid "&Computer engine:" | |
| 207 | 212 | msgstr "" |
| 208 | 213 | |
| 209 | 214 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 242 | 247 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 248 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 249 | #, kde-format |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 246 | 251 | msgstr "" |
| 247 | 252 | |
| 248 | 253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 255 | #, kde-format | |
| 256 | msgid "Chess server:" | |
| 252 | 257 | msgstr "" |
| 253 | 258 | |
| 254 | 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 260 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | 261 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 262 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 263 | msgstr "" |
| 259 | 264 | |
| 260 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 266 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | 267 | #, kde-format |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 268 | msgid "&Time control period:" | |
| 264 | 269 | msgstr "" |
| 265 | 270 | |
| 266 | 271 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 273 | 278 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 279 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | 280 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 281 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 277 | 282 | msgstr "" |
| 278 | 283 | |
| 279 | 284 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 285 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | 286 | #, kde-format |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 287 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 283 | 288 | msgstr "" |
| 284 | 289 | |
| 285 | 290 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 347 | 352 | msgid "Checkmate" |
| 348 | 353 | msgstr "" |
| 349 | 354 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 356 | #, kde-format | |
| 357 | msgid "white" | |
| 358 | msgstr "" | |
| 359 | ||
| 350 | 360 | #: historywidget.cpp:41 |
| 351 | #, kde-format | |
| 352 | msgid "white" | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | ||
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 356 | 361 | #, fuzzy, kde-format |
| 357 | 362 | #| msgid "Black" |
| 358 | 363 | msgid "black" |
| 405 | 410 | |
| 406 | 411 | #: knights.cpp:172 |
| 407 | 412 | #, kde-format |
| 413 | msgctxt "@title:window" | |
| 408 | 414 | msgid "Move History" |
| 409 | 415 | msgstr "" |
| 410 | 416 | |
| 526 | 532 | |
| 527 | 533 | #: knights.cpp:525 |
| 528 | 534 | #, kde-format |
| 535 | msgctxt "@title:window" | |
| 529 | 536 | msgid "Game over" |
| 530 | 537 | msgstr "" |
| 531 | 538 | |
| 577 | 584 | |
| 578 | 585 | #: knights.cpp:668 |
| 579 | 586 | #, kde-format |
| 587 | msgctxt "@title:window" | |
| 580 | 588 | msgid "Save As" |
| 581 | 589 | msgstr "" |
| 582 | 590 | |
| 891 | 899 | msgstr "La dosiero malfermiĝi" |
| 892 | 900 | |
| 893 | 901 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 894 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 895 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 902 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 903 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 896 | 904 | #, kde-format |
| 897 | 905 | msgid "Accept" |
| 898 | 906 | msgstr "Akcepti" |
| 899 | 907 | |
| 900 | 908 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 901 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 909 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 902 | 910 | #, kde-format |
| 903 | 911 | msgid "Decline" |
| 904 | 912 | msgstr "" |
| 1160 | 1168 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1161 | 1169 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1162 | 1170 | #, kde-format |
| 1163 | msgid "&Username" | |
| 1171 | msgid "&Username:" | |
| 1164 | 1172 | msgstr "" |
| 1165 | 1173 | |
| 1166 | 1174 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1171 | 1179 | |
| 1172 | 1180 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1173 | 1181 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1174 | #, kde-format | |
| 1175 | msgid "&Password" | |
| 1176 | msgstr "" | |
| 1182 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1183 | #| msgid "Invalid Password" | |
| 1184 | msgid "&Password:" | |
| 1185 | msgstr "Nevalida pasvorto" | |
| 1177 | 1186 | |
| 1178 | 1187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1179 | 1188 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1284 | 1293 | msgstr "" |
| 1285 | 1294 | |
| 1286 | 1295 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1287 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1296 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1288 | 1297 | #, kde-format |
| 1289 | 1298 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1290 | 1299 | msgid "Seek" |
| 1302 | 1311 | msgid "Use custom commands" |
| 1303 | 1312 | msgstr "" |
| 1304 | 1313 | |
| 1305 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1306 | 1315 | #, kde-format |
| 1307 | 1316 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1308 | 1317 | msgid "Unseek" |
| 1309 | 1318 | msgstr "" |
| 1310 | 1319 | |
| 1311 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1312 | 1321 | #, kde-format |
| 1313 | 1322 | msgid "Help" |
| 1314 | 1323 | msgstr "Helpo" |
| 1315 | 1324 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1317 | 1326 | #, kde-format |
| 1318 | 1327 | msgid "Server Console" |
| 1319 | 1328 | msgstr "" |
| 1320 | 1329 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1322 | 1331 | #, kde-format |
| 1323 | 1332 | msgid "Chat with %1" |
| 1324 | 1333 | msgstr "" |
| 1325 | 1334 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1327 | 1336 | #, kde-format |
| 1328 | 1337 | msgid "Login failed" |
| 1329 | 1338 | msgstr "Ensaluto malsukcesis" |
| 1330 | 1339 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1341 | #, kde-format | |
| 1342 | msgctxt "@title:window" | |
| 1343 | msgid "Chess server" | |
| 1344 | msgstr "" | |
| 1345 | ||
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1332 | 1347 | #, kde-format |
| 1333 | 1348 | msgid "Invalid Password" |
| 1334 | 1349 | msgstr "Nevalida pasvorto" |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>, %Y. | |
| 3 | 4 | # Kira J. Fernandez <kirajfdez@gmail.com>, 2010. |
| 4 | 5 | # Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2011. |
| 5 | # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 6 | # Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 6 | 7 | # Javier Vinal <fjvinalgmail.com>, 2012. |
| 7 | 8 | # Javier Viñal <fjvinal@gmail.com>, 2012. |
| 8 | 9 | msgid "" |
| 9 | 10 | msgstr "" |
| 10 | 11 | "Project-Id-Version: \n" |
| 11 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2019-10-10 12:31+0200\n" | |
| 14 | "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2021-10-16 00:38+0100\n" | |
| 15 | "Last-Translator: Sofía Priego <spriego@darksylvania.net>\n" | |
| 15 | 16 | "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n" |
| 16 | 17 | "Language: es\n" |
| 17 | 18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 18 | 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 19 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | "X-Generator: Lokalize 19.08.1\n" | |
| 21 | "X-Generator: Lokalize 21.08.2\n" | |
| 21 | 22 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 22 | 23 | |
| 23 | 24 | #, kde-format |
| 24 | 25 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 25 | 26 | msgid "Your names" |
| 26 | msgstr "Eloy Cuadra,Kira J. Fernández,Rocío Gallego" | |
| 27 | msgstr "Sofía Priego,Eloy Cuadra,Kira J. Fernández,Rocío Gallego" | |
| 27 | 28 | |
| 28 | 29 | #, kde-format |
| 29 | 30 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 30 | 31 | msgid "Your emails" |
| 31 | msgstr "ecuadra@eloihr.net,kirajfdez@gmail.com,traducciones@rociogallego.com" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | "spriego@darksylvania.net,ecuadra@eloihr.net,kirajfdez@gmail.com," | |
| 34 | "traducciones@rociogallego.com" | |
| 32 | 35 | |
| 33 | 36 | #: board.cpp:580 |
| 34 | 37 | #, kde-format |
| 38 | msgctxt "@title:window" | |
| 35 | 39 | msgid "Promotion" |
| 36 | 40 | msgstr "Promoción" |
| 37 | 41 | |
| 89 | 93 | |
| 90 | 94 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 91 | 95 | #, kde-format |
| 96 | msgctxt "@title:window" | |
| 92 | 97 | msgid "Difficulty Level" |
| 93 | 98 | msgstr "Nivel de dificultad" |
| 94 | 99 | |
| 148 | 153 | |
| 149 | 154 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 150 | 155 | #, kde-format |
| 156 | msgctxt "@title:window" | |
| 151 | 157 | msgid "New Game" |
| 152 | 158 | msgstr "Nueva partida" |
| 153 | 159 | |
| 174 | 180 | |
| 175 | 181 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 176 | 182 | #, kde-format |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 185 | msgstr "Motores de ajedrez" |
| 179 | 186 | |
| 207 | 214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 208 | 215 | #: gamedialog.ui:45 |
| 209 | 216 | #, kde-format |
| 210 | msgid "&Computer engine" | |
| 217 | msgid "&Computer engine:" | |
| 211 | 218 | msgstr "Mo&tor de la máquina:" |
| 212 | 219 | |
| 213 | 220 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 243 | 250 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 244 | 251 | #: gamedialog.ui:145 |
| 245 | 252 | #, kde-format |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 247 | msgstr "&Motor de la máquina" | |
| 253 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 254 | msgstr "&Motor de la máquina:" | |
| 248 | 255 | |
| 249 | 256 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "Servidor de ajedrez" | |
| 257 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 258 | #, kde-format | |
| 259 | msgid "Chess server:" | |
| 260 | msgstr "Servidor de ajedrez:" | |
| 254 | 261 | |
| 255 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 263 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | 264 | #, kde-format |
| 258 | msgid "&Use Time Control" | |
| 265 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | 266 | msgstr "&Usar control del tiempo" |
| 260 | 267 | |
| 261 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 262 | 269 | #: gamedialog.ui:214 |
| 263 | 270 | #, kde-format |
| 264 | msgid "&Time control period" | |
| 265 | msgstr "&Periodo de control del tiempo" | |
| 271 | msgid "&Time control period:" | |
| 272 | msgstr "&Periodo de control del tiempo:" | |
| 266 | 273 | |
| 267 | 274 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 268 | 275 | #: gamedialog.ui:230 |
| 274 | 281 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 275 | 282 | #: gamedialog.ui:243 |
| 276 | 283 | #, kde-format |
| 277 | msgid "&Initial time limit" | |
| 278 | msgstr "Lím&ite de tiempo inicial" | |
| 284 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 285 | msgstr "Lím&ite de tiempo inicial:" | |
| 279 | 286 | |
| 280 | 287 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 281 | 288 | #: gamedialog.ui:269 |
| 282 | 289 | #, kde-format |
| 283 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 284 | msgstr "I&ncremento por movimiento" | |
| 290 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 291 | msgstr "I&ncremento por movimiento:" | |
| 285 | 292 | |
| 286 | 293 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 287 | 294 | #, kde-format |
| 347 | 354 | msgid "Checkmate" |
| 348 | 355 | msgstr "Jaque mate" |
| 349 | 356 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 357 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 351 | 358 | #, kde-format |
| 352 | 359 | msgid "white" |
| 353 | 360 | msgstr "blancas" |
| 354 | 361 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 362 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | 363 | #, kde-format |
| 357 | 364 | msgid "black" |
| 358 | 365 | msgstr "negras" |
| 404 | 411 | |
| 405 | 412 | #: knights.cpp:172 |
| 406 | 413 | #, kde-format |
| 414 | msgctxt "@title:window" | |
| 407 | 415 | msgid "Move History" |
| 408 | msgstr "Histórico de movimientos" | |
| 416 | msgstr "Historial de movimientos" | |
| 409 | 417 | |
| 410 | 418 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 411 | 419 | #, kde-format |
| 524 | 532 | |
| 525 | 533 | #: knights.cpp:525 |
| 526 | 534 | #, kde-format |
| 535 | msgctxt "@title:window" | |
| 527 | 536 | msgid "Game over" |
| 528 | 537 | msgstr "Partida terminada" |
| 529 | 538 | |
| 579 | 588 | |
| 580 | 589 | #: knights.cpp:668 |
| 581 | 590 | #, kde-format |
| 591 | msgctxt "@title:window" | |
| 582 | 592 | msgid "Save As" |
| 583 | 593 | msgstr "Guardar como" |
| 584 | 594 | |
| 908 | 918 | msgstr "Documento que se debe abrir" |
| 909 | 919 | |
| 910 | 920 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 911 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 912 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 921 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 922 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 913 | 923 | #, kde-format |
| 914 | 924 | msgid "Accept" |
| 915 | 925 | msgstr "Aceptar" |
| 916 | 926 | |
| 917 | 927 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 918 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 928 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 919 | 929 | #, kde-format |
| 920 | 930 | msgid "Decline" |
| 921 | 931 | msgstr "Rechazar" |
| 1175 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1176 | 1186 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1177 | 1187 | #, kde-format |
| 1178 | msgid "&Username" | |
| 1179 | msgstr "&Nombre de usuario" | |
| 1188 | msgid "&Username:" | |
| 1189 | msgstr "&Nombre de usuario:" | |
| 1180 | 1190 | |
| 1181 | 1191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1182 | 1192 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1187 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1188 | 1198 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1189 | 1199 | #, kde-format |
| 1190 | msgid "&Password" | |
| 1191 | msgstr "&Contraseña" | |
| 1200 | msgid "&Password:" | |
| 1201 | msgstr "&Contraseña:" | |
| 1192 | 1202 | |
| 1193 | 1203 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1194 | 1204 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1299 | 1309 | msgstr "Iniciar el juego automáticamente" |
| 1300 | 1310 | |
| 1301 | 1311 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1302 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1312 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1303 | 1313 | #, kde-format |
| 1304 | 1314 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1305 | 1315 | msgid "Seek" |
| 1317 | 1327 | msgid "Use custom commands" |
| 1318 | 1328 | msgstr "Órdenes adaptadas al uso" |
| 1319 | 1329 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1321 | 1331 | #, kde-format |
| 1322 | 1332 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1323 | 1333 | msgid "Unseek" |
| 1324 | 1334 | msgstr "Dejar de buscar" |
| 1325 | 1335 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1327 | 1337 | #, kde-format |
| 1328 | 1338 | msgid "Help" |
| 1329 | 1339 | msgstr "Ayuda" |
| 1330 | 1340 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1332 | 1342 | #, kde-format |
| 1333 | 1343 | msgid "Server Console" |
| 1334 | 1344 | msgstr "Consola del servidor" |
| 1335 | 1345 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1337 | 1347 | #, kde-format |
| 1338 | 1348 | msgid "Chat with %1" |
| 1339 | 1349 | msgstr "Charlar con %1" |
| 1340 | 1350 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1342 | 1352 | #, kde-format |
| 1343 | 1353 | msgid "Login failed" |
| 1344 | 1354 | msgstr "Falló el inicio de sesión" |
| 1345 | 1355 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1356 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1357 | #, kde-format | |
| 1358 | msgctxt "@title:window" | |
| 1359 | msgid "Chess server" | |
| 1360 | msgstr "Servidor de ajedrez" | |
| 1361 | ||
| 1362 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1347 | 1363 | #, kde-format |
| 1348 | 1364 | msgid "Invalid Password" |
| 1349 | 1365 | msgstr "Contraseña no válida" |
| 1401 | 1417 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1402 | 1418 | #~ msgstr "Configurar motores" |
| 1403 | 1419 | |
| 1404 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1405 | #~ msgstr "Servidor de ajedrez:" | |
| 1406 | ||
| 1407 | 1420 | #~ msgid "KNights" |
| 1408 | 1421 | #~ msgstr "KNights" |
| 1409 | 1422 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-11-11 19:17+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Estonian <kde-et@lists.linux.ee>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "qiilaq69@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "Viguriks muundamine" |
| 33 | 35 | |
| 84 | 86 | msgstr[1] " käiku" |
| 85 | 87 | |
| 86 | 88 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 87 | #, kde-format | |
| 89 | #, fuzzy, kde-format | |
| 90 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 88 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 89 | 93 | msgstr "Raskusaste" |
| 90 | 94 | |
| 143 | 147 | msgstr "Paigaldatud" |
| 144 | 148 | |
| 145 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 146 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 147 | 153 | msgid "New Game" |
| 148 | 154 | msgstr "Uus mäng" |
| 149 | 155 | |
| 169 | 175 | msgstr[1] " käiku" |
| 170 | 176 | |
| 171 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 172 | #, kde-format | |
| 178 | #, fuzzy, kde-format | |
| 179 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 173 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 174 | 182 | msgstr "Malemootorid" |
| 175 | 183 | |
| 202 | 210 | |
| 203 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | #, kde-format | |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | #, fuzzy, kde-format | |
| 214 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 207 | 216 | msgstr "Ar&vutimootor" |
| 208 | 217 | |
| 209 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 238 | 247 | |
| 239 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | #, kde-format | |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | #, fuzzy, kde-format | |
| 251 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 252 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 243 | 253 | msgstr "Arvu&timootor" |
| 244 | 254 | |
| 245 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 249 | msgstr "Maleserver" | |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server:" | |
| 259 | msgstr "Maleserver:" | |
| 250 | 260 | |
| 251 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 262 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | #, fuzzy, kde-format | |
| 264 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 265 | msgid "&Use time control" | |
| 255 | 266 | msgstr "Ajaarvest&use kasutamine" |
| 256 | 267 | |
| 257 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 269 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 270 | #, fuzzy, kde-format | |
| 271 | #| msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 261 | 273 | msgstr "Ajaarvestuse &periood" |
| 262 | 274 | |
| 263 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 281 | |
| 270 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | #, kde-format | |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 284 | #, fuzzy, kde-format | |
| 285 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 286 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 274 | 287 | msgstr "Al&gne ajapiirang" |
| 275 | 288 | |
| 276 | 289 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 290 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | #, kde-format | |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 291 | #, fuzzy, kde-format | |
| 292 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 293 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 280 | 294 | msgstr "L&isamine käigu kohta" |
| 281 | 295 | |
| 282 | 296 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 343 | 357 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 358 | msgstr "Matt" |
| 345 | 359 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 361 | #, kde-format |
| 348 | 362 | msgid "white" |
| 349 | 363 | msgstr "valge" |
| 350 | 364 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 366 | #, kde-format |
| 353 | 367 | msgid "black" |
| 354 | 368 | msgstr "must" |
| 399 | 413 | msgstr "Kell" |
| 400 | 414 | |
| 401 | 415 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | #, kde-format | |
| 416 | #, fuzzy, kde-format | |
| 417 | #| msgid "Move History" | |
| 418 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 419 | msgid "Move History" |
| 404 | 420 | msgstr "Käikude ajalugu" |
| 405 | 421 | |
| 519 | 535 | msgstr "Kas tõesti alistuda?" |
| 520 | 536 | |
| 521 | 537 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | #, kde-format | |
| 538 | #, fuzzy, kde-format | |
| 539 | #| msgid "Game over" | |
| 540 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 541 | msgid "Game over" |
| 524 | 542 | msgstr "Mäng on läbi" |
| 525 | 543 | |
| 572 | 590 | msgstr "Salvestamine" |
| 573 | 591 | |
| 574 | 592 | #: knights.cpp:668 |
| 575 | #, kde-format | |
| 593 | #, fuzzy, kde-format | |
| 594 | #| msgid "Save As" | |
| 595 | msgctxt "@title:window" | |
| 576 | 596 | msgid "Save As" |
| 577 | 597 | msgstr "Salvestamine" |
| 578 | 598 | |
| 891 | 911 | msgstr "Avatav dokument" |
| 892 | 912 | |
| 893 | 913 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 894 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 895 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 914 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 915 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 896 | 916 | #, kde-format |
| 897 | 917 | msgid "Accept" |
| 898 | 918 | msgstr "Nõus" |
| 899 | 919 | |
| 900 | 920 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 901 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 921 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 902 | 922 | #, kde-format |
| 903 | 923 | msgid "Decline" |
| 904 | 924 | msgstr "Keeldu" |
| 1157 | 1177 | |
| 1158 | 1178 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1159 | 1179 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1160 | #, kde-format | |
| 1161 | msgid "&Username" | |
| 1180 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1181 | #| msgid "&Username" | |
| 1182 | msgid "&Username:" | |
| 1162 | 1183 | msgstr "Kas&utajanimi" |
| 1163 | 1184 | |
| 1164 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1169 | 1190 | |
| 1170 | 1191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1171 | 1192 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1172 | #, kde-format | |
| 1173 | msgid "&Password" | |
| 1193 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1194 | #| msgid "&Password" | |
| 1195 | msgid "&Password:" | |
| 1174 | 1196 | msgstr "&Parool" |
| 1175 | 1197 | |
| 1176 | 1198 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1282 | 1304 | msgstr "Mängu automaatne käivitamine" |
| 1283 | 1305 | |
| 1284 | 1306 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1285 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1307 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1286 | 1308 | #, kde-format |
| 1287 | 1309 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1288 | 1310 | msgid "Seek" |
| 1300 | 1322 | msgid "Use custom commands" |
| 1301 | 1323 | msgstr "Kohandatud käskude kasutamine" |
| 1302 | 1324 | |
| 1303 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1304 | 1326 | #, kde-format |
| 1305 | 1327 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1306 | 1328 | msgid "Unseek" |
| 1307 | 1329 | msgstr "Lõpeta otsimine" |
| 1308 | 1330 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1310 | 1332 | #, kde-format |
| 1311 | 1333 | msgid "Help" |
| 1312 | 1334 | msgstr "Abi" |
| 1313 | 1335 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1315 | 1337 | #, kde-format |
| 1316 | 1338 | msgid "Server Console" |
| 1317 | 1339 | msgstr "Serveri konsool" |
| 1318 | 1340 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1320 | 1342 | #, kde-format |
| 1321 | 1343 | msgid "Chat with %1" |
| 1322 | 1344 | msgstr "Vestle kasutajaga %1" |
| 1323 | 1345 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1325 | 1347 | #, kde-format |
| 1326 | 1348 | msgid "Login failed" |
| 1327 | 1349 | msgstr "Sisselogimine nurjus" |
| 1328 | 1350 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1352 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1353 | #| msgid "Chess server" | |
| 1354 | msgctxt "@title:window" | |
| 1355 | msgid "Chess server" | |
| 1356 | msgstr "Maleserver" | |
| 1357 | ||
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1330 | 1359 | #, kde-format |
| 1331 | 1360 | msgid "Invalid Password" |
| 1332 | 1361 | msgstr "Vale parool" |
| 1385 | 1414 | |
| 1386 | 1415 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1387 | 1416 | #~ msgstr "Seadista mootoreid" |
| 1388 | ||
| 1389 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1390 | #~ msgstr "Maleserver:" | |
| 1391 | 1417 | |
| 1392 | 1418 | #, fuzzy |
| 1393 | 1419 | #~| msgid "Knights" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2020-03-01 15:21+0100\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Ander Elortondo <ander.elor@gmail.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n" |
| 30 | 30 | msgstr "ander.elor@gmail.com" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | #, kde-format | |
| 33 | #, fuzzy, kde-format | |
| 34 | #| msgid "Promotion" | |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 36 | msgid "Promotion" |
| 35 | 37 | msgstr "Sustatzea" |
| 36 | 38 | |
| 87 | 89 | msgstr[1] "mugimenduak" |
| 88 | 90 | |
| 89 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | #, kde-format | |
| 92 | #, fuzzy, kde-format | |
| 93 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | 96 | msgstr "Zailtasun maila" |
| 93 | 97 | |
| 146 | 150 | msgstr "Instalatuta" |
| 147 | 151 | |
| 148 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | #, kde-format | |
| 153 | #, fuzzy, kde-format | |
| 154 | #| msgid "New Game" | |
| 155 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 156 | msgid "New Game" |
| 151 | 157 | msgstr "Joko berria" |
| 152 | 158 | |
| 172 | 178 | msgstr[1] "mugimenduak" |
| 173 | 179 | |
| 174 | 180 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | #, kde-format | |
| 181 | #, fuzzy, kde-format | |
| 182 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 185 | msgstr "Xake motorrak" |
| 178 | 186 | |
| 205 | 213 | |
| 206 | 214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 207 | 215 | #: gamedialog.ui:45 |
| 208 | #, kde-format | |
| 209 | msgid "&Computer engine" | |
| 216 | #, fuzzy, kde-format | |
| 217 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 210 | 219 | msgstr "&Ordenagailu motorra" |
| 211 | 220 | |
| 212 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 241 | 250 | |
| 242 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 252 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | #, kde-format | |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 253 | #, fuzzy, kde-format | |
| 254 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 255 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 246 | 256 | msgstr "Ordenagailu &motorra" |
| 247 | 257 | |
| 248 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 259 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 260 | #, fuzzy, kde-format | |
| 261 | #| msgid "Chess server" | |
| 262 | msgid "Chess server:" | |
| 252 | 263 | msgstr "Xake zerbitzaria" |
| 253 | 264 | |
| 254 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 266 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | #, kde-format | |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 267 | #, fuzzy, kde-format | |
| 268 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 270 | msgstr "Erabili &denbora kontrola" |
| 259 | 271 | |
| 260 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | #, kde-format | |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 274 | #, fuzzy, kde-format | |
| 275 | #| msgid "&Time control period" | |
| 276 | msgid "&Time control period:" | |
| 264 | 277 | msgstr "Denbora kontrol &tartea" |
| 265 | 278 | |
| 266 | 279 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 272 | 285 | |
| 273 | 286 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 287 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | #, kde-format | |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 288 | #, fuzzy, kde-format | |
| 289 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 290 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 277 | 291 | msgstr "&hasierako denbora limitea" |
| 278 | 292 | |
| 279 | 293 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 294 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | #, kde-format | |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 295 | #, fuzzy, kde-format | |
| 296 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 297 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 283 | 298 | msgstr "Mugimenduko &gehikuntza" |
| 284 | 299 | |
| 285 | 300 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 346 | 361 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 362 | msgstr "Xake-mate" |
| 348 | 363 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 364 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 365 | #, kde-format |
| 351 | 366 | msgid "white" |
| 352 | 367 | msgstr "Zuria" |
| 353 | 368 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 369 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | 370 | #, kde-format |
| 356 | 371 | msgid "black" |
| 357 | 372 | msgstr "beltza" |
| 402 | 417 | msgstr "Erlojua" |
| 403 | 418 | |
| 404 | 419 | #: knights.cpp:172 |
| 405 | #, kde-format | |
| 420 | #, fuzzy, kde-format | |
| 421 | #| msgid "Move History" | |
| 422 | msgctxt "@title:window" | |
| 406 | 423 | msgid "Move History" |
| 407 | 424 | msgstr "Mugimenduen historia" |
| 408 | 425 | |
| 522 | 539 | msgstr "Benetan etsi nahi duzu?" |
| 523 | 540 | |
| 524 | 541 | #: knights.cpp:525 |
| 525 | #, kde-format | |
| 542 | #, fuzzy, kde-format | |
| 543 | #| msgid "Game over" | |
| 544 | msgctxt "@title:window" | |
| 526 | 545 | msgid "Game over" |
| 527 | 546 | msgstr "Jokoa amaitu da" |
| 528 | 547 | |
| 575 | 594 | msgstr "Gorde" |
| 576 | 595 | |
| 577 | 596 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | #, kde-format | |
| 597 | #, fuzzy, kde-format | |
| 598 | #| msgid "Save As" | |
| 599 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 600 | msgid "Save As" |
| 580 | 601 | msgstr "Gorde honela" |
| 581 | 602 | |
| 898 | 919 | msgstr "Ireki beharreko dokumentua" |
| 899 | 920 | |
| 900 | 921 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 901 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 902 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 922 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 923 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 903 | 924 | #, kde-format |
| 904 | 925 | msgid "Accept" |
| 905 | 926 | msgstr "Onartu" |
| 906 | 927 | |
| 907 | 928 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 908 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 929 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 909 | 930 | #, kde-format |
| 910 | 931 | msgid "Decline" |
| 911 | 932 | msgstr "Ukatu baimena" |
| 1163 | 1184 | |
| 1164 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1165 | 1186 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1166 | #, kde-format | |
| 1167 | msgid "&Username" | |
| 1187 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1188 | #| msgid "&Username" | |
| 1189 | msgid "&Username:" | |
| 1168 | 1190 | msgstr "&Erabiltzaile-izena" |
| 1169 | 1191 | |
| 1170 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1175 | 1197 | |
| 1176 | 1198 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1177 | 1199 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1178 | #, kde-format | |
| 1179 | msgid "&Password" | |
| 1200 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1201 | #| msgid "&Password" | |
| 1202 | msgid "&Password:" | |
| 1180 | 1203 | msgstr "&Pasahitza" |
| 1181 | 1204 | |
| 1182 | 1205 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1288 | 1311 | msgstr "Hasi jokoa automatikoki" |
| 1289 | 1312 | |
| 1290 | 1313 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1291 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1314 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1292 | 1315 | #, kde-format |
| 1293 | 1316 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1294 | 1317 | msgid "Seek" |
| 1306 | 1329 | msgid "Use custom commands" |
| 1307 | 1330 | msgstr "Erabili komando pertsonalizatuak" |
| 1308 | 1331 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1310 | 1333 | #, kde-format |
| 1311 | 1334 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1312 | 1335 | msgid "Unseek" |
| 1313 | 1336 | msgstr "Gelditu bilaketa" |
| 1314 | 1337 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1316 | 1339 | #, kde-format |
| 1317 | 1340 | msgid "Help" |
| 1318 | 1341 | msgstr "Laguntza" |
| 1319 | 1342 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1321 | 1344 | #, kde-format |
| 1322 | 1345 | msgid "Server Console" |
| 1323 | 1346 | msgstr "Zerbitzari kontsola" |
| 1324 | 1347 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1326 | 1349 | #, kde-format |
| 1327 | 1350 | msgid "Chat with %1" |
| 1328 | 1351 | msgstr "Txateatu %1-(e)kin" |
| 1329 | 1352 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1331 | 1354 | #, kde-format |
| 1332 | 1355 | msgid "Login failed" |
| 1333 | 1356 | msgstr "Saio-hasierak huts egin du" |
| 1334 | 1357 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1359 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1360 | #| msgid "Chess server" | |
| 1361 | msgctxt "@title:window" | |
| 1362 | msgid "Chess server" | |
| 1363 | msgstr "Xake zerbitzaria" | |
| 1364 | ||
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1336 | 1366 | #, kde-format |
| 1337 | 1367 | msgid "Invalid Password" |
| 1338 | 1368 | msgstr "Baliogabeko pasahitza" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2014-07-22 16:23+0430\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Mohi Mirdamadi <mohi@ubuntu.ir>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Farsi (Persian) <kde-i18n-fa@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "mohi@ubuntu.ir" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "ترویج" |
| 33 | 35 | |
| 86 | 88 | |
| 87 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 93 | msgstr "" |
| 91 | 94 | |
| 145 | 148 | |
| 146 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 147 | 150 | #, fuzzy, kde-format |
| 151 | msgctxt "@title:window" | |
| 148 | 152 | msgid "New Game" |
| 149 | 153 | msgstr "بازی &جدید..." |
| 150 | 154 | |
| 168 | 172 | |
| 169 | 173 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 170 | 174 | #, kde-format |
| 175 | msgctxt "@title:window" | |
| 171 | 176 | msgid "Chess Engines" |
| 172 | 177 | msgstr "" |
| 173 | 178 | |
| 202 | 207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 203 | 208 | #: gamedialog.ui:45 |
| 204 | 209 | #, kde-format |
| 205 | msgid "&Computer engine" | |
| 210 | msgid "&Computer engine:" | |
| 206 | 211 | msgstr "" |
| 207 | 212 | |
| 208 | 213 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 239 | 244 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 245 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | 246 | #, kde-format |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 247 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 243 | 248 | msgstr "" |
| 244 | 249 | |
| 245 | 250 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server:" | |
| 249 | 254 | msgstr "" |
| 250 | 255 | |
| 251 | 256 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 257 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | 258 | #, kde-format |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 259 | msgid "&Use time control" | |
| 255 | 260 | msgstr "" |
| 256 | 261 | |
| 257 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 263 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | 264 | #, kde-format |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 265 | msgid "&Time control period:" | |
| 261 | 266 | msgstr "" |
| 262 | 267 | |
| 263 | 268 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 270 | 275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 276 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | 277 | #, kde-format |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 278 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 274 | 279 | msgstr "" |
| 275 | 280 | |
| 276 | 281 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 282 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | 283 | #, kde-format |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 284 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 280 | 285 | msgstr "" |
| 281 | 286 | |
| 282 | 287 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 342 | 347 | msgid "Checkmate" |
| 343 | 348 | msgstr "" |
| 344 | 349 | |
| 345 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 346 | 351 | #, fuzzy, kde-format |
| 347 | 352 | #| msgid "White" |
| 348 | 353 | msgid "white" |
| 349 | 354 | msgstr "سفید" |
| 350 | 355 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 357 | #, fuzzy, kde-format |
| 353 | 358 | #| msgid "Black" |
| 354 | 359 | msgid "black" |
| 400 | 405 | msgstr "ساعت" |
| 401 | 406 | |
| 402 | 407 | #: knights.cpp:172 |
| 403 | #, kde-format | |
| 408 | #, fuzzy, kde-format | |
| 409 | #| msgid "Move History" | |
| 410 | msgctxt "@title:window" | |
| 404 | 411 | msgid "Move History" |
| 405 | 412 | msgstr "تاریخچه حرکت" |
| 406 | 413 | |
| 521 | 528 | |
| 522 | 529 | #: knights.cpp:525 |
| 523 | 530 | #, fuzzy, kde-format |
| 531 | msgctxt "@title:window" | |
| 524 | 532 | msgid "Game over" |
| 525 | 533 | msgstr "بازی تمام شد!" |
| 526 | 534 | |
| 572 | 580 | |
| 573 | 581 | #: knights.cpp:668 |
| 574 | 582 | #, kde-format |
| 583 | msgctxt "@title:window" | |
| 575 | 584 | msgid "Save As" |
| 576 | 585 | msgstr "" |
| 577 | 586 | |
| 885 | 894 | msgstr "سند برای باز شدن" |
| 886 | 895 | |
| 887 | 896 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 888 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 889 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 897 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 898 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 890 | 899 | #, fuzzy, kde-format |
| 891 | 900 | msgid "Accept" |
| 892 | 901 | msgstr "قبول" |
| 893 | 902 | |
| 894 | 903 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 895 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 904 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 896 | 905 | #, kde-format |
| 897 | 906 | msgid "Decline" |
| 898 | 907 | msgstr "مردود" |
| 1150 | 1159 | |
| 1151 | 1160 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1152 | 1161 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1153 | #, kde-format | |
| 1154 | msgid "&Username" | |
| 1162 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1163 | #| msgid "&Username" | |
| 1164 | msgid "&Username:" | |
| 1155 | 1165 | msgstr "نام کاربر" |
| 1156 | 1166 | |
| 1157 | 1167 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1163 | 1173 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1164 | 1174 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1165 | 1175 | #, fuzzy, kde-format |
| 1166 | msgid "&Password" | |
| 1176 | msgid "&Password:" | |
| 1167 | 1177 | msgstr "اسم رمز:" |
| 1168 | 1178 | |
| 1169 | 1179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1275 | 1285 | msgstr "" |
| 1276 | 1286 | |
| 1277 | 1287 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1278 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1288 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1279 | 1289 | #, kde-format |
| 1280 | 1290 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1281 | 1291 | msgid "Seek" |
| 1293 | 1303 | msgid "Use custom commands" |
| 1294 | 1304 | msgstr "" |
| 1295 | 1305 | |
| 1296 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1306 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1297 | 1307 | #, kde-format |
| 1298 | 1308 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1299 | 1309 | msgid "Unseek" |
| 1300 | 1310 | msgstr "" |
| 1301 | 1311 | |
| 1302 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1303 | 1313 | #, fuzzy, kde-format |
| 1304 | 1314 | msgid "Help" |
| 1305 | 1315 | msgstr "کمک" |
| 1306 | 1316 | |
| 1307 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1317 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1308 | 1318 | #, kde-format |
| 1309 | 1319 | msgid "Server Console" |
| 1310 | 1320 | msgstr "" |
| 1311 | 1321 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1313 | 1323 | #, kde-format |
| 1314 | 1324 | msgid "Chat with %1" |
| 1315 | 1325 | msgstr "" |
| 1316 | 1326 | |
| 1317 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1318 | 1328 | #, kde-format |
| 1319 | 1329 | msgid "Login failed" |
| 1320 | 1330 | msgstr "خرابی در ورود" |
| 1321 | 1331 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1333 | #, kde-format | |
| 1334 | msgctxt "@title:window" | |
| 1335 | msgid "Chess server" | |
| 1336 | msgstr "" | |
| 1337 | ||
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1323 | 1339 | #, kde-format |
| 1324 | 1340 | msgid "Invalid Password" |
| 1325 | 1341 | msgstr "رمز عبور نامعتبر" |
| 0 | 0 | # Finnish messages for knights. |
| 1 | 1 | # Copyright © 2011, 2012 This_file_is_part_of_KDE |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the extragear-games package. |
| 3 | # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011, 2015, 2020. | |
| 3 | # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2011, 2015, 2020, 2021. | |
| 4 | 4 | # Jorma Karvonen <karvonen.jorma@gmail.com>, 2011. |
| 5 | 5 | # Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2012, 2013, 2014, 2016. |
| 6 | 6 | # |
| 12 | 12 | msgstr "" |
| 13 | 13 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 14 | 14 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2020-12-29 18:57+0200\n" | |
| 15 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 16 | "PO-Revision-Date: 2021-11-23 16:52+0200\n" | |
| 17 | 17 | "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n" |
| 18 | 18 | "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language: fi\n" |
| 36 | 36 | |
| 37 | 37 | #: board.cpp:580 |
| 38 | 38 | #, kde-format |
| 39 | msgctxt "@title:window" | |
| 39 | 40 | msgid "Promotion" |
| 40 | 41 | msgstr "Korotus" |
| 41 | 42 | |
| 93 | 94 | |
| 94 | 95 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 95 | 96 | #, kde-format |
| 97 | msgctxt "@title:window" | |
| 96 | 98 | msgid "Difficulty Level" |
| 97 | msgstr "Vaikeus" | |
| 99 | msgstr "Vaikeusaste" | |
| 98 | 100 | |
| 99 | 101 | #: enginesettings.cpp:112 |
| 100 | 102 | #, kde-format |
| 152 | 154 | |
| 153 | 155 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 154 | 156 | #, kde-format |
| 157 | msgctxt "@title:window" | |
| 155 | 158 | msgid "New Game" |
| 156 | 159 | msgstr "Uusi peli" |
| 157 | 160 | |
| 178 | 181 | |
| 179 | 182 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 180 | 183 | #, kde-format |
| 184 | msgctxt "@title:window" | |
| 181 | 185 | msgid "Chess Engines" |
| 182 | 186 | msgstr "Šakkikoneet" |
| 183 | 187 | |
| 211 | 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 212 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 213 | 217 | #, kde-format |
| 214 | msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgstr "&Tietokone" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 219 | msgstr "&Tietokoneen moottori:" | |
| 216 | 220 | |
| 217 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 218 | 222 | #: gamedialog.ui:78 |
| 247 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 248 | 252 | #: gamedialog.ui:145 |
| 249 | 253 | #, kde-format |
| 250 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 251 | msgstr "Ti&etokone" | |
| 254 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 255 | msgstr "Tietokoneen &moottori:" | |
| 252 | 256 | |
| 253 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 255 | #, kde-format | |
| 256 | msgid "Chess server" | |
| 257 | msgstr "Šakkipalvelin" | |
| 258 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "Chess server:" | |
| 261 | msgstr "Šakkipalvelin:" | |
| 258 | 262 | |
| 259 | 263 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 260 | 264 | #: gamedialog.ui:207 |
| 261 | 265 | #, kde-format |
| 262 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | msgstr "&Käytä aikavalvontaa" | |
| 266 | msgid "&Use time control" | |
| 267 | msgstr "Käytä &aikavalvontaa" | |
| 264 | 268 | |
| 265 | 269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 266 | 270 | #: gamedialog.ui:214 |
| 267 | 271 | #, kde-format |
| 268 | msgid "&Time control period" | |
| 269 | msgstr "Ai&kavalvontajakso" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 273 | msgstr "Aikavalvonta&jakso:" | |
| 270 | 274 | |
| 271 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 272 | 276 | #: gamedialog.ui:230 |
| 278 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 279 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 280 | 284 | #, kde-format |
| 281 | msgid "&Initial time limit" | |
| 282 | msgstr "&Alustava aikarajoitus" | |
| 285 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 286 | msgstr "&Alustava aikarajoitus:" | |
| 283 | 287 | |
| 284 | 288 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 285 | 289 | #: gamedialog.ui:269 |
| 286 | 290 | #, kde-format |
| 287 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 288 | msgstr "&Lisää joka siirrolla" | |
| 291 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 292 | msgstr "L&isää joka siirrolla:" | |
| 289 | 293 | |
| 290 | 294 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 291 | 295 | #, kde-format |
| 351 | 355 | msgid "Checkmate" |
| 352 | 356 | msgstr "Šakkimatti" |
| 353 | 357 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 358 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 355 | 359 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "white" |
| 357 | 361 | msgstr "valkoinen" |
| 358 | 362 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 360 | 364 | #, kde-format |
| 361 | 365 | msgid "black" |
| 362 | 366 | msgstr "musta" |
| 408 | 412 | |
| 409 | 413 | #: knights.cpp:172 |
| 410 | 414 | #, kde-format |
| 415 | msgctxt "@title:window" | |
| 411 | 416 | msgid "Move History" |
| 412 | 417 | msgstr "Siirtohistoria" |
| 413 | 418 | |
| 528 | 533 | |
| 529 | 534 | #: knights.cpp:525 |
| 530 | 535 | #, kde-format |
| 536 | msgctxt "@title:window" | |
| 531 | 537 | msgid "Game over" |
| 532 | 538 | msgstr "Peli päättyi" |
| 533 | 539 | |
| 581 | 587 | |
| 582 | 588 | #: knights.cpp:668 |
| 583 | 589 | #, kde-format |
| 590 | msgctxt "@title:window" | |
| 584 | 591 | msgid "Save As" |
| 585 | 592 | msgstr "Tallenna nimellä" |
| 586 | 593 | |
| 903 | 910 | msgstr "Avattava tiedosto" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 914 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 915 | #, kde-format |
| 909 | 916 | msgid "Accept" |
| 910 | 917 | msgstr "Hyväksy" |
| 911 | 918 | |
| 912 | 919 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 920 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 921 | #, kde-format |
| 915 | 922 | msgid "Decline" |
| 916 | 923 | msgstr "Hylkää" |
| 1169 | 1176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1170 | 1177 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1171 | 1178 | #, kde-format |
| 1172 | msgid "&Username" | |
| 1173 | msgstr "&Käyttäjätunnus" | |
| 1179 | msgid "&Username:" | |
| 1180 | msgstr "&Käyttäjätunnus:" | |
| 1174 | 1181 | |
| 1175 | 1182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1176 | 1183 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1181 | 1188 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1182 | 1189 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1183 | 1190 | #, kde-format |
| 1184 | msgid "&Password" | |
| 1185 | msgstr "&Salasana" | |
| 1191 | msgid "&Password:" | |
| 1192 | msgstr "&Salasana:" | |
| 1186 | 1193 | |
| 1187 | 1194 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1188 | 1195 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1293 | 1300 | msgstr "Aloita peli automaattisesti" |
| 1294 | 1301 | |
| 1295 | 1302 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1296 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1303 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1297 | 1304 | #, kde-format |
| 1298 | 1305 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1299 | 1306 | msgid "Seek" |
| 1311 | 1318 | msgid "Use custom commands" |
| 1312 | 1319 | msgstr "Käytä mukautettuja komentoja" |
| 1313 | 1320 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1315 | 1322 | #, kde-format |
| 1316 | 1323 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1317 | 1324 | msgid "Unseek" |
| 1318 | 1325 | msgstr "Älä etsi" |
| 1319 | 1326 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1321 | 1328 | #, kde-format |
| 1322 | 1329 | msgid "Help" |
| 1323 | 1330 | msgstr "Ohje" |
| 1324 | 1331 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1326 | 1333 | #, kde-format |
| 1327 | 1334 | msgid "Server Console" |
| 1328 | 1335 | msgstr "Palvelinkonsoli" |
| 1329 | 1336 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1331 | 1338 | #, kde-format |
| 1332 | 1339 | msgid "Chat with %1" |
| 1333 | 1340 | msgstr "Keskustele pelaajan %1 kanssa" |
| 1334 | 1341 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1336 | 1343 | #, kde-format |
| 1337 | 1344 | msgid "Login failed" |
| 1338 | 1345 | msgstr "Kirjautuminen epäonnistui" |
| 1339 | 1346 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1348 | #, kde-format | |
| 1349 | msgctxt "@title:window" | |
| 1350 | msgid "Chess server" | |
| 1351 | msgstr "Šakkipalvelin" | |
| 1352 | ||
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1341 | 1354 | #, kde-format |
| 1342 | 1355 | msgid "Invalid Password" |
| 1343 | 1356 | msgstr "Väärä salasana" |
| 1394 | 1407 | |
| 1395 | 1408 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1396 | 1409 | #~ msgstr "Koneiden asetukset" |
| 1397 | ||
| 1398 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1399 | #~ msgstr "Šakkipalvelin:" | |
| 1400 | 1410 | |
| 1401 | 1411 | # pmap: =:gen=KNightsin: |
| 1402 | 1412 | # pmap: =:elat=KNightsista: |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-01-13 07:14+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-10-15 08:34+0200\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Xavier Besnard <xavier.besnard@neuf.fr>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: fr\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" | |
| 19 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 20 | 20 | "X-Environment: kde\n" |
| 21 | 21 | "X-Accelerator-Marker: &\n" |
| 22 | 22 | "X-Text-Markup: kde4\n" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: board.cpp:580 |
| 35 | 35 | #, kde-format |
| 36 | msgctxt "@title:window" | |
| 36 | 37 | msgid "Promotion" |
| 37 | 38 | msgstr "Promotion" |
| 38 | 39 | |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 96 | msgstr "Niveau de difficulté" |
| 95 | 97 | |
| 149 | 151 | |
| 150 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | 153 | #, kde-format |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 155 | msgid "New Game" |
| 153 | 156 | msgstr "Nouveau jeu" |
| 154 | 157 | |
| 175 | 178 | |
| 176 | 179 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 177 | 180 | #, kde-format |
| 181 | msgctxt "@title:window" | |
| 178 | 182 | msgid "Chess Engines" |
| 179 | 183 | msgstr "Moteurs d'échecs" |
| 180 | 184 | |
| 208 | 212 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 209 | 213 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 214 | #, kde-format |
| 211 | msgid "&Computer engine" | |
| 212 | msgstr "Moteur de l'&ordinateur" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 216 | msgstr "Moteur de l'or&dinateur :" | |
| 213 | 217 | |
| 214 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 215 | 219 | #: gamedialog.ui:78 |
| 244 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 245 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 246 | 250 | #, kde-format |
| 247 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 248 | msgstr "&Moteur de l'ordinateur" | |
| 251 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 252 | msgstr "&Moteur de l'ordinateur :" | |
| 249 | 253 | |
| 250 | 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server" | |
| 254 | msgstr "Serveur de jeux d'échecs" | |
| 255 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 256 | #, kde-format | |
| 257 | msgid "Chess server:" | |
| 258 | msgstr "Serveur de jeu d'échecs :" | |
| 255 | 259 | |
| 256 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 257 | 261 | #: gamedialog.ui:207 |
| 258 | 262 | #, kde-format |
| 259 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | 264 | msgstr "&Utiliser le contrôle de temps" |
| 261 | 265 | |
| 262 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 263 | 267 | #: gamedialog.ui:214 |
| 264 | 268 | #, kde-format |
| 265 | msgid "&Time control period" | |
| 266 | msgstr "Période de contrôle de &temps" | |
| 269 | msgid "&Time control period:" | |
| 270 | msgstr "Période de contrôle de &temps :" | |
| 267 | 271 | |
| 268 | 272 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 273 | #: gamedialog.ui:230 |
| 275 | 279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 276 | 280 | #: gamedialog.ui:243 |
| 277 | 281 | #, kde-format |
| 278 | msgid "&Initial time limit" | |
| 279 | msgstr "Limite &initiale de temps" | |
| 282 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 283 | msgstr "Limite &initiale de temps :" | |
| 280 | 284 | |
| 281 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 282 | 286 | #: gamedialog.ui:269 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 284 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 285 | msgstr "I&ncrément par déplacement" | |
| 288 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 289 | msgstr "I&ncrément par déplacement :" | |
| 286 | 290 | |
| 287 | 291 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 288 | 292 | #, kde-format |
| 348 | 352 | msgid "Checkmate" |
| 349 | 353 | msgstr "Échec et mat" |
| 350 | 354 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 352 | 356 | #, kde-format |
| 353 | 357 | msgid "white" |
| 354 | 358 | msgstr "blancs" |
| 355 | 359 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 357 | 361 | #, kde-format |
| 358 | 362 | msgid "black" |
| 359 | 363 | msgstr "noirs" |
| 405 | 409 | |
| 406 | 410 | #: knights.cpp:172 |
| 407 | 411 | #, kde-format |
| 412 | msgctxt "@title:window" | |
| 408 | 413 | msgid "Move History" |
| 409 | 414 | msgstr "Déplacer l'historique" |
| 410 | 415 | |
| 525 | 530 | |
| 526 | 531 | #: knights.cpp:525 |
| 527 | 532 | #, kde-format |
| 533 | msgctxt "@title:window" | |
| 528 | 534 | msgid "Game over" |
| 529 | 535 | msgstr "Partie terminée" |
| 530 | 536 | |
| 580 | 586 | |
| 581 | 587 | #: knights.cpp:668 |
| 582 | 588 | #, kde-format |
| 589 | msgctxt "@title:window" | |
| 583 | 590 | msgid "Save As" |
| 584 | 591 | msgstr "Enregistrer sous" |
| 585 | 592 | |
| 908 | 915 | msgstr "Document à ouvrir" |
| 909 | 916 | |
| 910 | 917 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 911 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 912 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 918 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 919 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 913 | 920 | #, kde-format |
| 914 | 921 | msgid "Accept" |
| 915 | 922 | msgstr "Accepter" |
| 916 | 923 | |
| 917 | 924 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 918 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 925 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 919 | 926 | #, kde-format |
| 920 | 927 | msgid "Decline" |
| 921 | 928 | msgstr "Refuser" |
| 1175 | 1182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1176 | 1183 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1177 | 1184 | #, kde-format |
| 1178 | msgid "&Username" | |
| 1179 | msgstr "Nom d'&utilisateur" | |
| 1185 | msgid "&Username:" | |
| 1186 | msgstr "Nom d'&utilisateur :" | |
| 1180 | 1187 | |
| 1181 | 1188 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1182 | 1189 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1187 | 1194 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1188 | 1195 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1189 | 1196 | #, kde-format |
| 1190 | msgid "&Password" | |
| 1197 | msgid "&Password:" | |
| 1191 | 1198 | msgstr "Mot de &passe :" |
| 1192 | 1199 | |
| 1193 | 1200 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1299 | 1306 | msgstr "Démarrer automatiquement le jeu" |
| 1300 | 1307 | |
| 1301 | 1308 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1302 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1309 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1303 | 1310 | #, kde-format |
| 1304 | 1311 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1305 | 1312 | msgid "Seek" |
| 1317 | 1324 | msgid "Use custom commands" |
| 1318 | 1325 | msgstr "Utiliser des commandes personnalisées" |
| 1319 | 1326 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1321 | 1328 | #, kde-format |
| 1322 | 1329 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1323 | 1330 | msgid "Unseek" |
| 1324 | 1331 | msgstr "Annuler la recherche" |
| 1325 | 1332 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1327 | 1334 | #, kde-format |
| 1328 | 1335 | msgid "Help" |
| 1329 | 1336 | msgstr "Aide" |
| 1330 | 1337 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1332 | 1339 | #, kde-format |
| 1333 | 1340 | msgid "Server Console" |
| 1334 | 1341 | msgstr "Console du serveur" |
| 1335 | 1342 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1337 | 1344 | #, kde-format |
| 1338 | 1345 | msgid "Chat with %1" |
| 1339 | 1346 | msgstr "Discussion avec %1" |
| 1340 | 1347 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1342 | 1349 | #, kde-format |
| 1343 | 1350 | msgid "Login failed" |
| 1344 | 1351 | msgstr "Échec de la connexion" |
| 1345 | 1352 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1354 | #, kde-format | |
| 1355 | msgctxt "@title:window" | |
| 1356 | msgid "Chess server" | |
| 1357 | msgstr "Serveur de jeux d'échecs" | |
| 1358 | ||
| 1359 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1347 | 1360 | #, kde-format |
| 1348 | 1361 | msgid "Invalid Password" |
| 1349 | 1362 | msgstr "Mot de passe non valable" |
| 1402 | 1415 | |
| 1403 | 1416 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1404 | 1417 | #~ msgstr "Configurer les moteurs" |
| 1405 | ||
| 1406 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1407 | #~ msgstr "Serveur de jeu d'échecs :" | |
| 1408 | 1418 | |
| 1409 | 1419 | #, fuzzy |
| 1410 | 1420 | #~| msgid "Knights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-28 13:57-0500\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "kscanne@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promote" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | msgstr "" | |
| 34 | msgstr "Ardaigh" | |
| 33 | 35 | |
| 34 | 36 | #: board.cpp:584 |
| 35 | 37 | #, kde-format |
| 90 | 92 | |
| 91 | 93 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 94 | #, kde-format |
| 95 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 96 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 97 | msgstr "" |
| 95 | 98 | |
| 148 | 151 | msgstr "Suiteáilte" |
| 149 | 152 | |
| 150 | 153 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | #, kde-format | |
| 154 | #, fuzzy, kde-format | |
| 155 | #| msgid "New Game" | |
| 156 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 157 | msgid "New Game" |
| 153 | 158 | msgstr "Cluiche Nua" |
| 154 | 159 | |
| 185 | 190 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 186 | 191 | #, fuzzy, kde-format |
| 187 | 192 | #| msgid "Computer Engines" |
| 193 | msgctxt "@title:window" | |
| 188 | 194 | msgid "Chess Engines" |
| 189 | 195 | msgstr "Innill Ríomhaire" |
| 190 | 196 | |
| 221 | 227 | #: gamedialog.ui:45 |
| 222 | 228 | #, fuzzy, kde-format |
| 223 | 229 | #| msgid "Computer engine:" |
| 224 | msgid "&Computer engine" | |
| 230 | msgid "&Computer engine:" | |
| 225 | 231 | msgstr "Inneall ríomhaire:" |
| 226 | 232 | |
| 227 | 233 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 261 | 267 | #: gamedialog.ui:145 |
| 262 | 268 | #, fuzzy, kde-format |
| 263 | 269 | #| msgid "Computer engine:" |
| 264 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 270 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 265 | 271 | msgstr "Inneall ríomhaire:" |
| 266 | 272 | |
| 267 | 273 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 268 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 269 | #, kde-format | |
| 270 | msgid "Chess server" | |
| 271 | msgstr "Freastalaí fichille" | |
| 274 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 275 | #, kde-format | |
| 276 | msgid "Chess server:" | |
| 277 | msgstr "Freastalaí fichille:" | |
| 272 | 278 | |
| 273 | 279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 274 | 280 | #: gamedialog.ui:207 |
| 275 | 281 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Use Time Control" | |
| 282 | msgid "&Use time control" | |
| 277 | 283 | msgstr "" |
| 278 | 284 | |
| 279 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 280 | 286 | #: gamedialog.ui:214 |
| 281 | 287 | #, kde-format |
| 282 | msgid "&Time control period" | |
| 288 | msgid "&Time control period:" | |
| 283 | 289 | msgstr "" |
| 284 | 290 | |
| 285 | 291 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 293 | 299 | #: gamedialog.ui:243 |
| 294 | 300 | #, fuzzy, kde-format |
| 295 | 301 | #| msgid "Post an ad for other players" |
| 296 | msgid "&Initial time limit" | |
| 302 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 297 | 303 | msgstr "Taispeáin fógra d'imreoirí eile" |
| 298 | 304 | |
| 299 | 305 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 300 | 306 | #: gamedialog.ui:269 |
| 301 | 307 | #, fuzzy, kde-format |
| 302 | 308 | #| msgid "Increment" |
| 303 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 309 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 304 | 310 | msgstr "Incrimint" |
| 305 | 311 | |
| 306 | 312 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 370 | 376 | msgid "Checkmate" |
| 371 | 377 | msgstr "Marbhsháinn" |
| 372 | 378 | |
| 373 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 379 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 374 | 380 | #, fuzzy, kde-format |
| 375 | 381 | #| msgid "White" |
| 376 | 382 | msgid "white" |
| 377 | 383 | msgstr "Bán" |
| 378 | 384 | |
| 379 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 385 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 380 | 386 | #, fuzzy, kde-format |
| 381 | 387 | #| msgid "Black" |
| 382 | 388 | msgid "black" |
| 428 | 434 | msgstr "Clog" |
| 429 | 435 | |
| 430 | 436 | #: knights.cpp:172 |
| 431 | #, kde-format | |
| 437 | #, fuzzy, kde-format | |
| 438 | #| msgid "Move History" | |
| 439 | msgctxt "@title:window" | |
| 432 | 440 | msgid "Move History" |
| 433 | 441 | msgstr "Stair na mBeart" |
| 434 | 442 | |
| 548 | 556 | msgstr "" |
| 549 | 557 | |
| 550 | 558 | #: knights.cpp:525 |
| 551 | #, kde-format | |
| 559 | #, fuzzy, kde-format | |
| 560 | #| msgid "Game over" | |
| 561 | msgctxt "@title:window" | |
| 552 | 562 | msgid "Game over" |
| 553 | 563 | msgstr "Cluiche thart" |
| 554 | 564 | |
| 601 | 611 | #: knights.cpp:668 |
| 602 | 612 | #, fuzzy, kde-format |
| 603 | 613 | #| msgid "&Save History" |
| 614 | msgctxt "@title:window" | |
| 604 | 615 | msgid "Save As" |
| 605 | 616 | msgstr "&Sábháil an Stair" |
| 606 | 617 | |
| 921 | 932 | msgstr "Cáipéis le hoscailt" |
| 922 | 933 | |
| 923 | 934 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 924 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 925 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 935 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 936 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 926 | 937 | #, kde-format |
| 927 | 938 | msgid "Accept" |
| 928 | 939 | msgstr "Glac Leis" |
| 929 | 940 | |
| 930 | 941 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 931 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 942 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 932 | 943 | #, kde-format |
| 933 | 944 | msgid "Decline" |
| 934 | 945 | msgstr "Diúltaigh" |
| 1190 | 1201 | |
| 1191 | 1202 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1192 | 1203 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1193 | #, kde-format | |
| 1194 | msgid "&Username" | |
| 1204 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1205 | #| msgid "&Username" | |
| 1206 | msgid "&Username:" | |
| 1195 | 1207 | msgstr "&Ainm an Úsáideora" |
| 1196 | 1208 | |
| 1197 | 1209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1202 | 1214 | |
| 1203 | 1215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1204 | 1216 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1205 | #, kde-format | |
| 1206 | msgid "&Password" | |
| 1217 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1218 | #| msgid "&Password" | |
| 1219 | msgid "&Password:" | |
| 1207 | 1220 | msgstr "&Focal Faire" |
| 1208 | 1221 | |
| 1209 | 1222 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1317 | 1330 | msgstr "Tosaigh an cluiche go huathoibríoch" |
| 1318 | 1331 | |
| 1319 | 1332 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1320 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1333 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1321 | 1334 | #, kde-format |
| 1322 | 1335 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1323 | 1336 | msgid "Seek" |
| 1335 | 1348 | msgid "Use custom commands" |
| 1336 | 1349 | msgstr "Úsáid orduithe saincheaptha" |
| 1337 | 1350 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1339 | 1352 | #, kde-format |
| 1340 | 1353 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1341 | 1354 | msgid "Unseek" |
| 1342 | 1355 | msgstr "Stop an cuardach" |
| 1343 | 1356 | |
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1357 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1345 | 1358 | #, kde-format |
| 1346 | 1359 | msgid "Help" |
| 1347 | 1360 | msgstr "Cabhair" |
| 1348 | 1361 | |
| 1349 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1362 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1350 | 1363 | #, kde-format |
| 1351 | 1364 | msgid "Server Console" |
| 1352 | 1365 | msgstr "Consól an Fhreastalaí" |
| 1353 | 1366 | |
| 1354 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1367 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1355 | 1368 | #, kde-format |
| 1356 | 1369 | msgid "Chat with %1" |
| 1357 | 1370 | msgstr "Déan comhrá le %1" |
| 1358 | 1371 | |
| 1359 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1372 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1360 | 1373 | #, kde-format |
| 1361 | 1374 | msgid "Login failed" |
| 1362 | 1375 | msgstr "Theip ar logáil isteach" |
| 1363 | 1376 | |
| 1364 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1377 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1378 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1379 | #| msgid "Chess server" | |
| 1380 | msgctxt "@title:window" | |
| 1381 | msgid "Chess server" | |
| 1382 | msgstr "Freastalaí fichille" | |
| 1383 | ||
| 1384 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1365 | 1385 | #, kde-format |
| 1366 | 1386 | msgid "Invalid Password" |
| 1367 | 1387 | msgstr "Focal Faire Neamhbhailí" |
| 1412 | 1432 | |
| 1413 | 1433 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1414 | 1434 | #~ msgstr "Cumraigh Innill" |
| 1415 | ||
| 1416 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1417 | #~ msgstr "Freastalaí fichille:" | |
| 1418 | 1435 | |
| 1419 | 1436 | #, fuzzy |
| 1420 | 1437 | #~| msgid "Knights" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: \n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2019-10-19 15:09+0200\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n" |
| 30 | 30 | msgstr "xosecalvo@gmail.com" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | #, kde-format | |
| 33 | #, fuzzy, kde-format | |
| 34 | #| msgid "Promotion" | |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 36 | msgid "Promotion" |
| 35 | 37 | msgstr "Promoción" |
| 36 | 38 | |
| 87 | 89 | msgstr[1] " movementos" |
| 88 | 90 | |
| 89 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | #, kde-format | |
| 92 | #, fuzzy, kde-format | |
| 93 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | 96 | msgstr "Nivel de dificultade" |
| 93 | 97 | |
| 146 | 150 | msgstr "Instalado" |
| 147 | 151 | |
| 148 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | #, kde-format | |
| 153 | #, fuzzy, kde-format | |
| 154 | #| msgid "New Game" | |
| 155 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 156 | msgid "New Game" |
| 151 | 157 | msgstr "Partida nova" |
| 152 | 158 | |
| 172 | 178 | msgstr[1] " movementos" |
| 173 | 179 | |
| 174 | 180 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | #, kde-format | |
| 181 | #, fuzzy, kde-format | |
| 182 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 185 | msgstr "Motores de xadrez" |
| 178 | 186 | |
| 205 | 213 | |
| 206 | 214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 207 | 215 | #: gamedialog.ui:45 |
| 208 | #, kde-format | |
| 209 | msgid "&Computer engine" | |
| 216 | #, fuzzy, kde-format | |
| 217 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 210 | 219 | msgstr "Motor informáti&co" |
| 211 | 220 | |
| 212 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 241 | 250 | |
| 242 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 252 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | #, kde-format | |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 253 | #, fuzzy, kde-format | |
| 254 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 255 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 246 | 256 | msgstr "&Motor informático" |
| 247 | 257 | |
| 248 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 252 | msgstr "Servidor de xadrez" | |
| 259 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 260 | #, kde-format | |
| 261 | msgid "Chess server:" | |
| 262 | msgstr "Servidor de xadrez:" | |
| 253 | 263 | |
| 254 | 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 265 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | #, kde-format | |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 266 | #, fuzzy, kde-format | |
| 267 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 268 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 269 | msgstr "&Usar o control do tempo" |
| 259 | 270 | |
| 260 | 271 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 272 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | #, kde-format | |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 273 | #, fuzzy, kde-format | |
| 274 | #| msgid "&Time control period" | |
| 275 | msgid "&Time control period:" | |
| 264 | 276 | msgstr "Período de control do &tempo" |
| 265 | 277 | |
| 266 | 278 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 272 | 284 | |
| 273 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 286 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | #, kde-format | |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 287 | #, fuzzy, kde-format | |
| 288 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 289 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 277 | 290 | msgstr "Límite de tempo &inicial" |
| 278 | 291 | |
| 279 | 292 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 293 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | #, kde-format | |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 294 | #, fuzzy, kde-format | |
| 295 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 296 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 283 | 297 | msgstr "Aume&ntar por movemento" |
| 284 | 298 | |
| 285 | 299 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 346 | 360 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 361 | msgstr "Xaque mate" |
| 348 | 362 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 364 | #, kde-format |
| 351 | 365 | msgid "white" |
| 352 | 366 | msgstr "branco" |
| 353 | 367 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | 369 | #, kde-format |
| 356 | 370 | msgid "black" |
| 357 | 371 | msgstr "negro" |
| 402 | 416 | msgstr "Reloxo" |
| 403 | 417 | |
| 404 | 418 | #: knights.cpp:172 |
| 405 | #, kde-format | |
| 419 | #, fuzzy, kde-format | |
| 420 | #| msgid "Move History" | |
| 421 | msgctxt "@title:window" | |
| 406 | 422 | msgid "Move History" |
| 407 | 423 | msgstr "Historial de movementos" |
| 408 | 424 | |
| 522 | 538 | msgstr "Seguro que queres abandonar?" |
| 523 | 539 | |
| 524 | 540 | #: knights.cpp:525 |
| 525 | #, kde-format | |
| 541 | #, fuzzy, kde-format | |
| 542 | #| msgid "Game over" | |
| 543 | msgctxt "@title:window" | |
| 526 | 544 | msgid "Game over" |
| 527 | 545 | msgstr "Rematou a partida" |
| 528 | 546 | |
| 575 | 593 | msgstr "Gardar" |
| 576 | 594 | |
| 577 | 595 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | #, kde-format | |
| 596 | #, fuzzy, kde-format | |
| 597 | #| msgid "Save As" | |
| 598 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 599 | msgid "Save As" |
| 580 | 600 | msgstr "Gardar como" |
| 581 | 601 | |
| 905 | 925 | msgstr "Documento para abrir" |
| 906 | 926 | |
| 907 | 927 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 908 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 909 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 928 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 929 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 910 | 930 | #, kde-format |
| 911 | 931 | msgid "Accept" |
| 912 | 932 | msgstr "Aceptar" |
| 913 | 933 | |
| 914 | 934 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 915 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 935 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 916 | 936 | #, kde-format |
| 917 | 937 | msgid "Decline" |
| 918 | 938 | msgstr "Rexeitar" |
| 1171 | 1191 | |
| 1172 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1173 | 1193 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1174 | #, kde-format | |
| 1175 | msgid "&Username" | |
| 1194 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1195 | #| msgid "&Username" | |
| 1196 | msgid "&Username:" | |
| 1176 | 1197 | msgstr "Nome de &usuario:" |
| 1177 | 1198 | |
| 1178 | 1199 | # skip-rule: trasno-crear-conta |
| 1184 | 1205 | |
| 1185 | 1206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1186 | 1207 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1187 | #, kde-format | |
| 1188 | msgid "&Password" | |
| 1208 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1209 | #| msgid "&Password" | |
| 1210 | msgid "&Password:" | |
| 1189 | 1211 | msgstr "&Contrasinal:" |
| 1190 | 1212 | |
| 1191 | 1213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1298 | 1320 | msgstr "Iniciar a partida automaticamente" |
| 1299 | 1321 | |
| 1300 | 1322 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1301 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1323 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1302 | 1324 | #, kde-format |
| 1303 | 1325 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1304 | 1326 | msgid "Seek" |
| 1316 | 1338 | msgid "Use custom commands" |
| 1317 | 1339 | msgstr "Empregar ordes personalizadas" |
| 1318 | 1340 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1320 | 1342 | #, kde-format |
| 1321 | 1343 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1322 | 1344 | msgid "Unseek" |
| 1323 | 1345 | msgstr "Deixar de buscar" |
| 1324 | 1346 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1326 | 1348 | #, kde-format |
| 1327 | 1349 | msgid "Help" |
| 1328 | 1350 | msgstr "Axuda" |
| 1329 | 1351 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1352 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1331 | 1353 | #, kde-format |
| 1332 | 1354 | msgid "Server Console" |
| 1333 | 1355 | msgstr "Consola do servidor" |
| 1334 | 1356 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1357 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1336 | 1358 | #, kde-format |
| 1337 | 1359 | msgid "Chat with %1" |
| 1338 | 1360 | msgstr "Conversar con %1" |
| 1339 | 1361 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1362 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1341 | 1363 | #, kde-format |
| 1342 | 1364 | msgid "Login failed" |
| 1343 | 1365 | msgstr "Fallou o acceso" |
| 1344 | 1366 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1367 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1368 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1369 | #| msgid "Chess server" | |
| 1370 | msgctxt "@title:window" | |
| 1371 | msgid "Chess server" | |
| 1372 | msgstr "Servidor de xadrez" | |
| 1373 | ||
| 1374 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1346 | 1375 | #, kde-format |
| 1347 | 1376 | msgid "Invalid Password" |
| 1348 | 1377 | msgstr "O contrasinal é incorrecto" |
| 1400 | 1429 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1401 | 1430 | #~ msgstr "Configurar os motores" |
| 1402 | 1431 | |
| 1403 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1404 | #~ msgstr "Servidor de xadrez:" | |
| 1405 | ||
| 1406 | 1432 | #~ msgid "KNights" |
| 1407 | 1433 | #~ msgstr "KNights" |
| 1408 | 1434 | |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2013-08-11 23:21+0200\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n" |
| 28 | 28 | msgstr "ulysses@kubuntu.org,urbalazs@gmail.com" |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | #: board.cpp:580 |
| 31 | #, kde-format | |
| 31 | #, fuzzy, kde-format | |
| 32 | #| msgid "Promotion" | |
| 33 | msgctxt "@title:window" | |
| 32 | 34 | msgid "Promotion" |
| 33 | 35 | msgstr "Előléptetés" |
| 34 | 36 | |
| 88 | 90 | |
| 89 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | 92 | #, kde-format |
| 93 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 94 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | 95 | msgstr "" |
| 93 | 96 | |
| 146 | 149 | msgstr "Telepített" |
| 147 | 150 | |
| 148 | 151 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | #, kde-format | |
| 152 | #, fuzzy, kde-format | |
| 153 | #| msgid "New Game" | |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 155 | msgid "New Game" |
| 151 | 156 | msgstr "Új játék" |
| 152 | 157 | |
| 174 | 179 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | 180 | #, fuzzy, kde-format |
| 176 | 181 | #| msgid "Computer Engines" |
| 182 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 183 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 184 | msgstr "Számítógép motorok" |
| 179 | 185 | |
| 210 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 211 | 217 | #, fuzzy, kde-format |
| 212 | 218 | #| msgid "Computer engine:" |
| 213 | msgid "&Computer engine" | |
| 219 | msgid "&Computer engine:" | |
| 214 | 220 | msgstr "Számítógép motor:" |
| 215 | 221 | |
| 216 | 222 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 250 | 256 | #: gamedialog.ui:145 |
| 251 | 257 | #, fuzzy, kde-format |
| 252 | 258 | #| msgid "Computer engine:" |
| 253 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 259 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 254 | 260 | msgstr "Számítógép motor:" |
| 255 | 261 | |
| 256 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 257 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 258 | #, kde-format | |
| 259 | msgid "Chess server" | |
| 260 | msgstr "Sakkkiszolgáló" | |
| 263 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 264 | #, kde-format | |
| 265 | msgid "Chess server:" | |
| 266 | msgstr "Sakk kiszolgáló:" | |
| 261 | 267 | |
| 262 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 263 | 269 | #: gamedialog.ui:207 |
| 264 | 270 | #, fuzzy, kde-format |
| 265 | 271 | #| msgid "Use Time Control" |
| 266 | msgid "&Use Time Control" | |
| 272 | msgid "&Use time control" | |
| 267 | 273 | msgstr "Idővezérlés használata" |
| 268 | 274 | |
| 269 | 275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 270 | 276 | #: gamedialog.ui:214 |
| 271 | 277 | #, fuzzy, kde-format |
| 272 | 278 | #| msgid "Time control period" |
| 273 | msgid "&Time control period" | |
| 279 | msgid "&Time control period:" | |
| 274 | 280 | msgstr "Idővezérlés időszak" |
| 275 | 281 | |
| 276 | 282 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 284 | 290 | #: gamedialog.ui:243 |
| 285 | 291 | #, fuzzy, kde-format |
| 286 | 292 | #| msgid "Initial time limit" |
| 287 | msgid "&Initial time limit" | |
| 293 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 288 | 294 | msgstr "Kezdeti időkorlát" |
| 289 | 295 | |
| 290 | 296 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 291 | 297 | #: gamedialog.ui:269 |
| 292 | 298 | #, fuzzy, kde-format |
| 293 | 299 | #| msgid "Increment per move" |
| 294 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 300 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 295 | 301 | msgstr "Növelés lépésenként" |
| 296 | 302 | |
| 297 | 303 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 358 | 364 | msgid "Checkmate" |
| 359 | 365 | msgstr "Sakk-matt" |
| 360 | 366 | |
| 361 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 367 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 362 | 368 | #, fuzzy, kde-format |
| 363 | 369 | #| msgid "White" |
| 364 | 370 | msgid "white" |
| 365 | 371 | msgstr "Világos" |
| 366 | 372 | |
| 367 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 373 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 368 | 374 | #, fuzzy, kde-format |
| 369 | 375 | #| msgid "Black" |
| 370 | 376 | msgid "black" |
| 416 | 422 | msgstr "Óra" |
| 417 | 423 | |
| 418 | 424 | #: knights.cpp:172 |
| 419 | #, kde-format | |
| 425 | #, fuzzy, kde-format | |
| 426 | #| msgid "Move History" | |
| 427 | msgctxt "@title:window" | |
| 420 | 428 | msgid "Move History" |
| 421 | 429 | msgstr "Lépéselőzmények" |
| 422 | 430 | |
| 537 | 545 | msgstr "" |
| 538 | 546 | |
| 539 | 547 | #: knights.cpp:525 |
| 540 | #, kde-format | |
| 548 | #, fuzzy, kde-format | |
| 549 | #| msgid "Game over" | |
| 550 | msgctxt "@title:window" | |
| 541 | 551 | msgid "Game over" |
| 542 | 552 | msgstr "Vége a játéknak" |
| 543 | 553 | |
| 604 | 614 | #: knights.cpp:668 |
| 605 | 615 | #, fuzzy, kde-format |
| 606 | 616 | #| msgid "&Save History" |
| 617 | msgctxt "@title:window" | |
| 607 | 618 | msgid "Save As" |
| 608 | 619 | msgstr "&Előzmények mentése" |
| 609 | 620 | |
| 918 | 929 | msgstr "Megnyitandó dokumentum" |
| 919 | 930 | |
| 920 | 931 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 921 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 922 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 932 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 933 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 923 | 934 | #, kde-format |
| 924 | 935 | msgid "Accept" |
| 925 | 936 | msgstr "Elfogadás" |
| 926 | 937 | |
| 927 | 938 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 928 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 939 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 929 | 940 | #, kde-format |
| 930 | 941 | msgid "Decline" |
| 931 | 942 | msgstr "Elutasítás" |
| 1188 | 1199 | |
| 1189 | 1200 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1190 | 1201 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1191 | #, kde-format | |
| 1192 | msgid "&Username" | |
| 1202 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1203 | #| msgid "&Username" | |
| 1204 | msgid "&Username:" | |
| 1193 | 1205 | msgstr "&Felhasználónév" |
| 1194 | 1206 | |
| 1195 | 1207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1200 | 1212 | |
| 1201 | 1213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1202 | 1214 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1203 | #, kde-format | |
| 1204 | msgid "&Password" | |
| 1215 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1216 | #| msgid "&Password" | |
| 1217 | msgid "&Password:" | |
| 1205 | 1218 | msgstr "&Jelszó" |
| 1206 | 1219 | |
| 1207 | 1220 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1313 | 1326 | msgstr "Automatikusan induljon a játék" |
| 1314 | 1327 | |
| 1315 | 1328 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1316 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1329 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1317 | 1330 | #, kde-format |
| 1318 | 1331 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1319 | 1332 | msgid "Seek" |
| 1331 | 1344 | msgid "Use custom commands" |
| 1332 | 1345 | msgstr "Egyéni parancsok használata" |
| 1333 | 1346 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1335 | 1348 | #, kde-format |
| 1336 | 1349 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1337 | 1350 | msgid "Unseek" |
| 1338 | 1351 | msgstr "" |
| 1339 | 1352 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1341 | 1354 | #, kde-format |
| 1342 | 1355 | msgid "Help" |
| 1343 | 1356 | msgstr "Súgó" |
| 1344 | 1357 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1346 | 1359 | #, kde-format |
| 1347 | 1360 | msgid "Server Console" |
| 1348 | 1361 | msgstr "Kiszolgáló konzol" |
| 1349 | 1362 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1351 | 1364 | #, kde-format |
| 1352 | 1365 | msgid "Chat with %1" |
| 1353 | 1366 | msgstr "Csevegés vele: %1" |
| 1354 | 1367 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1368 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1356 | 1369 | #, kde-format |
| 1357 | 1370 | msgid "Login failed" |
| 1358 | 1371 | msgstr "Sikertelen bejelentkezés" |
| 1359 | 1372 | |
| 1360 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1373 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1374 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1375 | #| msgid "Chess server" | |
| 1376 | msgctxt "@title:window" | |
| 1377 | msgid "Chess server" | |
| 1378 | msgstr "Sakkkiszolgáló" | |
| 1379 | ||
| 1380 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1361 | 1381 | #, kde-format |
| 1362 | 1382 | msgid "Invalid Password" |
| 1363 | 1383 | msgstr "Érvénytelen jelszó" |
| 1417 | 1437 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1418 | 1438 | #~ msgstr "Motorok beállítása" |
| 1419 | 1439 | |
| 1420 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1421 | #~ msgstr "Sakk kiszolgáló:" | |
| 1422 | ||
| 1423 | 1440 | #, fuzzy |
| 1424 | 1441 | #~| msgid "Knights" |
| 1425 | 1442 | #~ msgid "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2021-04-18 00:40+0700\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Wantoyo <wantoyek@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "wantoyek@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "Promosi" |
| 33 | 35 | |
| 84 | 86 | msgstr[1] " langkah" |
| 85 | 87 | |
| 86 | 88 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 87 | #, kde-format | |
| 89 | #, fuzzy, kde-format | |
| 90 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 88 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 89 | 93 | msgstr "Level Tingkat Kesulitan" |
| 90 | 94 | |
| 143 | 147 | msgstr "Terinstal" |
| 144 | 148 | |
| 145 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 146 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 147 | 153 | msgid "New Game" |
| 148 | 154 | msgstr "Permainan Baru" |
| 149 | 155 | |
| 169 | 175 | msgstr[1] " langkah" |
| 170 | 176 | |
| 171 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 172 | #, kde-format | |
| 178 | #, fuzzy, kde-format | |
| 179 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 180 | msgctxt "@title:window" | |
| 173 | 181 | msgid "Chess Engines" |
| 174 | 182 | msgstr "Mesin Catur" |
| 175 | 183 | |
| 202 | 210 | |
| 203 | 211 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 212 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | #, kde-format | |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | #, fuzzy, kde-format | |
| 214 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 207 | 216 | msgstr "Mesin &komputer" |
| 208 | 217 | |
| 209 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 238 | 247 | |
| 239 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | #, kde-format | |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | #, fuzzy, kde-format | |
| 251 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 252 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 243 | 253 | msgstr "Mesin ko&mputer" |
| 244 | 254 | |
| 245 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 257 | #, fuzzy, kde-format | |
| 258 | #| msgid "Chess server" | |
| 259 | msgid "Chess server:" | |
| 249 | 260 | msgstr "Server catur" |
| 250 | 261 | |
| 251 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 263 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 264 | #, fuzzy, kde-format | |
| 265 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 266 | msgid "&Use time control" | |
| 255 | 267 | msgstr "&Gunakan Kendali Waktu" |
| 256 | 268 | |
| 257 | 269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 270 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 271 | #, fuzzy, kde-format | |
| 272 | #| msgid "&Time control period" | |
| 273 | msgid "&Time control period:" | |
| 261 | 274 | msgstr "Periode kendali &waktu" |
| 262 | 275 | |
| 263 | 276 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 282 | |
| 270 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 284 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | #, kde-format | |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 285 | #, fuzzy, kde-format | |
| 286 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 287 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 274 | 288 | msgstr "Batas waktu &awal" |
| 275 | 289 | |
| 276 | 290 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 291 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | #, kde-format | |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 292 | #, fuzzy, kde-format | |
| 293 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 294 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 280 | 295 | msgstr "Pe&nambahan tiap langkah" |
| 281 | 296 | |
| 282 | 297 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 343 | 358 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 359 | msgstr "Sekakmat" |
| 345 | 360 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 361 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 362 | #, kde-format |
| 348 | 363 | msgid "white" |
| 349 | 364 | msgstr "putih" |
| 350 | 365 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 366 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 367 | #, kde-format |
| 353 | 368 | msgid "black" |
| 354 | 369 | msgstr "hitam" |
| 399 | 414 | msgstr "Jam" |
| 400 | 415 | |
| 401 | 416 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | #, kde-format | |
| 417 | #, fuzzy, kde-format | |
| 418 | #| msgid "Move History" | |
| 419 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 420 | msgid "Move History" |
| 404 | 421 | msgstr "Histori Gerakan" |
| 405 | 422 | |
| 519 | 536 | msgstr "Apakah kamu sungguh ingin menyerah mengundurkan diri?" |
| 520 | 537 | |
| 521 | 538 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | #, kde-format | |
| 539 | #, fuzzy, kde-format | |
| 540 | #| msgid "Game over" | |
| 541 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 542 | msgid "Game over" |
| 524 | 543 | msgstr "Permainan berakhir" |
| 525 | 544 | |
| 574 | 593 | msgstr "Simpan" |
| 575 | 594 | |
| 576 | 595 | #: knights.cpp:668 |
| 577 | #, kde-format | |
| 596 | #, fuzzy, kde-format | |
| 597 | #| msgid "Save As" | |
| 598 | msgctxt "@title:window" | |
| 578 | 599 | msgid "Save As" |
| 579 | 600 | msgstr "Simpan Sebagai" |
| 580 | 601 | |
| 902 | 923 | msgstr "Dokumen untuk dibuka" |
| 903 | 924 | |
| 904 | 925 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 905 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 906 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 926 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 927 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 907 | 928 | #, kde-format |
| 908 | 929 | msgid "Accept" |
| 909 | 930 | msgstr "Setujui" |
| 910 | 931 | |
| 911 | 932 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 912 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 933 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 913 | 934 | #, kde-format |
| 914 | 935 | msgid "Decline" |
| 915 | 936 | msgstr "Tolak" |
| 1168 | 1189 | |
| 1169 | 1190 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1170 | 1191 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1171 | #, kde-format | |
| 1172 | msgid "&Username" | |
| 1192 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1193 | #| msgid "&Username" | |
| 1194 | msgid "&Username:" | |
| 1173 | 1195 | msgstr "&Nama pengguna" |
| 1174 | 1196 | |
| 1175 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1180 | 1202 | |
| 1181 | 1203 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1182 | 1204 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1183 | #, kde-format | |
| 1184 | msgid "&Password" | |
| 1205 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1206 | #| msgid "&Password" | |
| 1207 | msgid "&Password:" | |
| 1185 | 1208 | msgstr "&Sandi:" |
| 1186 | 1209 | |
| 1187 | 1210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1293 | 1316 | msgstr "Secara otomatis memulai permainan" |
| 1294 | 1317 | |
| 1295 | 1318 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1296 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1319 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1297 | 1320 | #, kde-format |
| 1298 | 1321 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1299 | 1322 | msgid "Seek" |
| 1311 | 1334 | msgid "Use custom commands" |
| 1312 | 1335 | msgstr "Gunakan perintah-perintah kustom" |
| 1313 | 1336 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1315 | 1338 | #, kde-format |
| 1316 | 1339 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1317 | 1340 | msgid "Unseek" |
| 1318 | 1341 | msgstr "Henti jangka" |
| 1319 | 1342 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1321 | 1344 | #, kde-format |
| 1322 | 1345 | msgid "Help" |
| 1323 | 1346 | msgstr "Bantuan" |
| 1324 | 1347 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1326 | 1349 | #, kde-format |
| 1327 | 1350 | msgid "Server Console" |
| 1328 | 1351 | msgstr "Konsol Server" |
| 1329 | 1352 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1331 | 1354 | #, kde-format |
| 1332 | 1355 | msgid "Chat with %1" |
| 1333 | 1356 | msgstr "Mengobrol dengan %1" |
| 1334 | 1357 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1336 | 1359 | #, kde-format |
| 1337 | 1360 | msgid "Login failed" |
| 1338 | 1361 | msgstr "Gagal login" |
| 1339 | 1362 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1364 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1365 | #| msgid "Chess server" | |
| 1366 | msgctxt "@title:window" | |
| 1367 | msgid "Chess server" | |
| 1368 | msgstr "Server catur" | |
| 1369 | ||
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1341 | 1371 | #, kde-format |
| 1342 | 1372 | msgid "Invalid Password" |
| 1343 | 1373 | msgstr "Sandi Tidak Absah" |
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application | |
| 3 | 3 | >Knights</application |
| 4 | 4 | >"> |
| 5 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 6 | <!ENTITY kappversion "2.5.0" | |
| 5 | <!ENTITY kappversion "2.6.2" | |
| 7 | 6 | ><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> |
| 8 | 7 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 9 | 8 | <!ENTITY % Italian "INCLUDE"> |
| 10 | 9 | ]> |
| 11 | 10 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 12 | <bookinfo> | |
| 13 | <title | |
| 11 | <bookinfo> | |
| 12 | <title | |
| 14 | 13 | >Manuale di &knights;</title> |
| 15 | 14 | |
| 16 | <authorgroup> | |
| 17 | <author | |
| 15 | <authorgroup> | |
| 16 | <author | |
| 18 | 17 | ><firstname |
| 19 | 18 | >Miha</firstname |
| 20 | 19 | > <surname |
| 23 | 22 | > <address |
| 24 | 23 | |
| 25 | 24 | >miha.cancula@gmail.com</email> |
| 26 | </address> | |
| 27 | </affiliation> | |
| 28 | </author> | |
| 29 | <othercredit role="translator" | |
| 25 | </address> | |
| 26 | </affiliation> | |
| 27 | </author> | |
| 28 | <othercredit role="translator" | |
| 30 | 29 | ><firstname |
| 31 | 30 | >Valter</firstname |
| 32 | 31 | > <surname |
| 56 | 55 | ></othercredit |
| 57 | 56 | > |
| 58 | 57 | |
| 59 | </authorgroup> | |
| 60 | <copyright> | |
| 61 | <year | |
| 58 | </authorgroup> | |
| 59 | <copyright> | |
| 60 | <year | |
| 62 | 61 | >2011</year> |
| 63 | <holder | |
| 62 | <holder | |
| 64 | 63 | >Miha Čančula</holder> |
| 65 | </copyright> | |
| 66 | ||
| 67 | <legalnotice | |
| 64 | </copyright> | |
| 65 | ||
| 66 | <legalnotice | |
| 68 | 67 | >&FDLNotice; |
| 69 | </legalnotice> | |
| 70 | ||
| 71 | <date | |
| 72 | >07/01/2015</date | |
| 68 | </legalnotice> | |
| 69 | ||
| 70 | <date | |
| 71 | >2021-10-13</date | |
| 73 | 72 | ><!-- Date of (re)writing, or update.--> |
| 74 | <releaseinfo | |
| 75 | >&kappversion; </releaseinfo | |
| 73 | <releaseinfo | |
| 74 | >&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo | |
| 76 | 75 | ><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> |
| 77 | 76 | |
| 78 | <abstract> | |
| 79 | <para | |
| 80 | >Questa documentazione descrive il gioco di &knights; versione &kappversion; </para> | |
| 81 | </abstract> | |
| 82 | ||
| 83 | <keywordset> | |
| 84 | <keyword | |
| 77 | <abstract> | |
| 78 | <para | |
| 79 | >Questa documentazione descrive il gioco di &i18n-knights; versione &kappversion;</para> | |
| 80 | </abstract> | |
| 81 | ||
| 82 | <keywordset> | |
| 83 | <keyword | |
| 85 | 84 | >KDE</keyword |
| 86 | 85 | ><!-- do not change this! --> |
| 87 | <keyword | |
| 88 | >kdegames</keyword | |
| 89 | ><!-- do not change this! --> | |
| 90 | <keyword | |
| 86 | <keyword | |
| 91 | 87 | >gioco</keyword |
| 92 | 88 | ><!-- do not change this! --> |
| 93 | <keyword | |
| 89 | <keyword | |
| 94 | 90 | >da tavolo</keyword> |
| 95 | <keyword | |
| 91 | <keyword | |
| 96 | 92 | >scacchi</keyword> |
| 97 | <keyword | |
| 98 | >knights</keyword> | |
| 99 | </keywordset> | |
| 100 | ||
| 101 | </bookinfo> | |
| 102 | <!-- | |
| 103 | new in | |
| 104 | >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 105 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 106 | --> | |
| 107 | <chapter id="introduction"> | |
| 108 | <title | |
| 93 | <keyword | |
| 94 | >Knights</keyword> | |
| 95 | </keywordset> | |
| 96 | ||
| 97 | </bookinfo> | |
| 98 | ||
| 99 | <chapter id="introduction"> | |
| 100 | <title | |
| 109 | 101 | >Introduzione</title> |
| 110 | <note> | |
| 111 | <title | |
| 102 | ||
| 103 | <note> | |
| 104 | <title | |
| 112 | 105 | >Tipo di gioco:</title> |
| 113 | <para | |
| 106 | <para | |
| 114 | 107 | >Da tavolo</para> |
| 115 | </note> | |
| 116 | <note> | |
| 117 | <title | |
| 108 | </note> | |
| 109 | ||
| 110 | <note> | |
| 111 | <title | |
| 118 | 112 | >Numero di giocatori possibili:</title> |
| 119 | <para | |
| 113 | <para | |
| 120 | 114 | >Uno o due</para> |
| 121 | </note> | |
| 122 | ||
| 123 | <para | |
| 124 | >&knights; è un gioco di scacchi. Il tuo obbiettivo di giocatore è sconfiggere l'avversario mettendo il suo re sotto scacco. </para> | |
| 125 | </chapter> | |
| 126 | ||
| 127 | <chapter id="how-to-play" | |
| 115 | </note> | |
| 116 | ||
| 117 | <para | |
| 118 | >&i18n-knights; è un gioco di scacchi. Il tuo obbiettivo di giocatore è sconfiggere l'avversario mettendo il suo re sotto scacco.</para> | |
| 119 | </chapter> | |
| 120 | ||
| 121 | <chapter id="how-to-play" | |
| 128 | 122 | ><title |
| 129 | 123 | >Come si gioca</title |
| 130 | 124 | > <!-- do not change this! --> |
| 131 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 132 | <sect1 id="objective"> | |
| 133 | <title | |
| 125 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 126 | <sect1 id="objective"> | |
| 127 | <title | |
| 134 | 128 | >Scopo</title> |
| 135 | <para | |
| 129 | ||
| 130 | <para | |
| 136 | 131 | >Muovendo i tuoi pezzi, cattura quelli del tuo avversario finché il suo re è sotto attacco e questi non ha mosse per fermarlo - chiamato <quote |
| 137 | 132 | >scacco matto</quote |
| 138 | 133 | >.</para> |
| 139 | <para | |
| 134 | ||
| 135 | <para | |
| 140 | 136 | >Se sembra che tu non possa vincere, puoi giocare per il pareggio (partita patta): muovi i tuoi pezzi finché non hai più mosse legali e il tuo re non è sotto attacco - chiamato <quote |
| 141 | 137 | >stallo</quote |
| 142 | 138 | >. Sono possibili altre forme di pareggio a seconda del tipo di regole seguite per il gioco.</para> |
| 143 | </sect1> | |
| 144 | ||
| 145 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 146 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 147 | <title | |
| 139 | </sect1> | |
| 140 | ||
| 141 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 142 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 143 | <title | |
| 148 | 144 | >Cominciare la partita</title> |
| 149 | <para | |
| 150 | >Quando avvii il programma o selezioni <menuchoice | |
| 151 | ><guimenu | |
| 145 | ||
| 146 | <para | |
| 147 | >Quando avvii il programma o selezioni l'elemento di menu <menuchoice | |
| 148 | ><shortcut | |
| 149 | > <keycombo action="simul" | |
| 150 | >&Ctrl;<keycap | |
| 151 | >N</keycap | |
| 152 | ></keycombo | |
| 153 | > </shortcut | |
| 154 | > <guimenu | |
| 152 | 155 | >Partita</guimenu |
| 153 | 156 | > <guimenuitem |
| 154 | 157 | >Nuova</guimenuitem |
| 155 | 158 | ></menuchoice |
| 156 | >, viene mostrata una finestra in cui è possibile specificare contro chi vuoi giocare, il tuo colore e i limiti di tempo. </para> | |
| 157 | <mediaobject | |
| 158 | ><imageobject | |
| 159 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png"/></imageobject | |
| 160 | ></mediaobject> | |
| 161 | <para | |
| 159 | >, viene mostrata una finestra in cui è possibile specificare contro chi vuoi giocare, il tuo colore e i limiti di tempo.</para> | |
| 160 | ||
| 161 | <screenshot> | |
| 162 | <screeninfo | |
| 163 | >Finestra di nuova partita</screeninfo> | |
| 164 | <mediaobject> | |
| 165 | <imageobject | |
| 166 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 167 | <caption | |
| 168 | >Finestra di nuova partita</caption> | |
| 169 | </mediaobject> | |
| 170 | </screenshot> | |
| 171 | ||
| 172 | <para | |
| 162 | 173 | >Se desideri giocare sullo stesso computer contro un amico, scegli <guilabel |
| 163 | 174 | >Umano (tu)</guilabel |
| 164 | 175 | > per il <guilabel |
| 167 | 178 | >Umano</guilabel |
| 168 | 179 | > per il <guilabel |
| 169 | 180 | >Giocatore 2</guilabel |
| 170 | >. </para> | |
| 171 | <para | |
| 181 | >. </para> | |
| 182 | ||
| 183 | <para | |
| 172 | 184 | >Se desideri giocare contro il computer, seleziona <guilabel |
| 173 | 185 | >Umano (Tu)</guilabel |
| 174 | 186 | > per il <guilabel |
| 175 | 187 | >Giocatore 1</guilabel |
| 176 | 188 | > e <guilabel |
| 177 | >Simulatore computer</guilabel | |
| 189 | >Motore computer</guilabel | |
| 178 | 190 | > per il <guilabel |
| 179 | 191 | >Giocatore 2</guilabel |
| 180 | >. Scegli il programma contro cui giocare, assicurati che questo sia installato sul tuo computer e che sia compatibile con il protocollo XBoard oppure UCI. </para> | |
| 181 | <para | |
| 182 | >Se hai installato un motore scacchistico ma questo non compare nell'elenco, fai clic su <guilabel | |
| 183 | >Configura simulatori</guilabel | |
| 192 | >. Da questo elenco a tendina scegli il programma contro cui giocare, assicurati che questo sia installato sul tuo computer e che sia compatibile con i protocolli XBoard o <acronym | |
| 193 | >UCI</acronym | |
| 194 | >.</para> | |
| 195 | ||
| 196 | <para | |
| 197 | >Se hai installato un motore scacchistico ma questo non compare nell'elenco, fai clic su <guibutton | |
| 198 | >Configura...</guibutton | |
| 184 | 199 | > ed aggiungilo. Per maggiori informazioni su questa finestra vedi <link linkend="configuration-engines" |
| 185 | 200 | >Simulatori computer</link |
| 186 | >. </para> | |
| 187 | <note | |
| 188 | ><title | |
| 189 | >Nota:</title> | |
| 190 | <para | |
| 201 | >.</para> | |
| 202 | ||
| 203 | <note | |
| 204 | ><para | |
| 191 | 205 | >Anche se un programma risulta nell'elenco non significa che sia installato. Assicurati di aver installato il motore scacchistico contro cui desideri giocare. Puoi controllare se un motore è installato o meno sul tuo sistema dalla finestra <guilabel |
| 192 | >Configura simulatori</guilabel | |
| 193 | >. </para> | |
| 194 | </note> | |
| 195 | <para | |
| 206 | >Motori scacchi</guilabel | |
| 207 | >.</para | |
| 208 | ></note> | |
| 209 | ||
| 210 | <para | |
| 196 | 211 | >Se desideri giocare contro un avversario su Internet, seleziona <guilabel |
| 197 | 212 | >Umano (Tu)</guilabel |
| 198 | 213 | > per il <guilabel |
| 199 | 214 | >Giocatore 1</guilabel |
| 200 | 215 | > e <guilabel |
| 201 | >Umano in un server di scacchi</guilabel | |
| 216 | >Server di scacchi:</guilabel | |
| 202 | 217 | > per il <guilabel |
| 203 | 218 | >Giocatore 2</guilabel |
| 204 | >. Dovrai accedere al server e trovare un avversario prima di iniziare a giocare. Sul Free Internet Chess Server (<ulink url="http://freechess.org" | |
| 219 | >. Dovrai accedere al server e trovare un avversario prima di iniziare a giocare. Sul Free Internet Chess Server (<ulink url="https://www.freechess.org/" | |
| 205 | 220 | >FreeChess.org</ulink |
| 206 | >) è possibile giocare come utente ospite, ma è necessario registrarsi per giocare partite che influiscono sul proprio punteggio (rating). </para> | |
| 207 | <para | |
| 208 | >Puoi anche assistere ad una partita tra computer selezionando <guilabel | |
| 209 | >Simulatore computer</guilabel | |
| 210 | > per entrambi i giocatori. </para> | |
| 211 | <para | |
| 212 | >Analogamente, puoi far giocare un simulatore computer contro un giocatore di un server scacchistico. Considera, tuttavia, che il server di scacchi potrebbe avere delle politiche di restrizione riguardo questo tipo di gioco. Il Free Internet Chess Server si trova <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 221 | >) è possibile giocare come utente ospite, ma è necessario registrarsi per giocare partite che influiscono sul proprio punteggio (rating).</para> | |
| 222 | ||
| 223 | <para | |
| 224 | >Puoi anche assistere a una partita tra computer selezionando <guilabel | |
| 225 | >Motore computer:</guilabel | |
| 226 | > per entrambi i giocatori.</para> | |
| 227 | ||
| 228 | <para | |
| 229 | >Analogamente, puoi far giocare un simulatore computer contro un giocatore di un server scacchistico. Considera, tuttavia, che il server di scacchi potrebbe avere delle politiche di restrizione riguardo questo tipo di gioco. Il Free Internet Chess Server si trova <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 213 | 230 | >qui</ulink |
| 214 | >. </para> | |
| 215 | <para | |
| 216 | >La sezione <guilabel | |
| 231 | >.</para> | |
| 232 | ||
| 233 | <para | |
| 234 | >La casella <guilabel | |
| 217 | 235 | >Usa il controllo del tempo</guilabel |
| 218 | > ti permette di attivare facoltativamente un timer. Knights utilizza la cadenza di gioco standard degli scacchi, che possiede tre parametri: </para> | |
| 219 | <itemizedlist> | |
| 220 | <listitem> | |
| 221 | <para | |
| 236 | > ti permette di attivare facoltativamente un timer. &i18n-knights; utilizza la cadenza di gioco standard degli scacchi, che possiede tre parametri all'interno delle caselle numeriche:</para> | |
| 237 | ||
| 238 | <itemizedlist> | |
| 239 | <listitem | |
| 240 | ><para | |
| 222 | 241 | >il <guilabel |
| 223 | >Periodo di controllo del tempo</guilabel | |
| 242 | >Periodo di controllo del tempo:</guilabel | |
| 224 | 243 | > specifica il numero di mosse dopo le quali viene aggiunto all'orologio del giocatore il <guilabel |
| 225 | >Limite di tempo iniziale</guilabel | |
| 226 | >. Puoi disabilitare questa aggiunta impostando il valore a zero. </para> | |
| 227 | <note | |
| 228 | ><title | |
| 229 | >Nota:</title> | |
| 230 | <para | |
| 231 | >Questa opzione non è disponibile quando si gioca in un server di scacchi. </para> | |
| 232 | </note> | |
| 233 | </listitem> | |
| 234 | <listitem> | |
| 235 | <para | |
| 244 | >Limite di tempo iniziale:</guilabel | |
| 245 | >. Puoi disabilitare questa aggiunta impostando il valore a zero.</para> | |
| 246 | <note | |
| 247 | ><para | |
| 248 | >Questa opzione non è disponibile quando si gioca in un server di scacchi.</para | |
| 249 | ></note | |
| 250 | ><para/></listitem> | |
| 251 | <listitem | |
| 252 | ><para | |
| 236 | 253 | >il <guilabel |
| 237 | >Limite di tempo iniziale</guilabel | |
| 238 | > è la quantità di tempo con cui i giocatori iniziano. </para> | |
| 239 | </listitem> | |
| 240 | <listitem> | |
| 241 | <para | |
| 254 | >Limite di tempo iniziale:</guilabel | |
| 255 | > è la quantità di tempo con cui i giocatori iniziano.</para | |
| 256 | ></listitem> | |
| 257 | <listitem | |
| 258 | ><para | |
| 242 | 259 | >l'<guilabel |
| 243 | >Incremento per mossa</guilabel | |
| 244 | > specifica quanto tempo verrà aggiunto all'orologio del giocatore dopo ogni sua mossa. Può essere tranquillamente impostato su zero per disabilitare l'incremento dell'orologio. </para> | |
| 245 | </listitem> | |
| 246 | ||
| 247 | </itemizedlist> | |
| 248 | <para | |
| 260 | >Incremento per mossa:</guilabel | |
| 261 | > specifica quanto tempo verrà aggiunto all'orologio del giocatore dopo ogni sua mossa. Può essere tranquillamente impostato su zero per disabilitare l'incremento dell'orologio.</para | |
| 262 | ></listitem> | |
| 263 | </itemizedlist> | |
| 264 | ||
| 265 | <para | |
| 249 | 266 | >Dopo aver premuto il pulsante <guibutton |
| 250 | 267 | >Ok</guibutton |
| 251 | >, la finestra verrà chiusa. Se hai selezionato un giocatore in un server di scacchi, dovrai effettuare l'accesso e cercare il tuo avversario. In caso contrario, la partita si avvierà immediatamente. </para> | |
| 252 | <note | |
| 253 | ><title | |
| 254 | >Nota:</title> | |
| 255 | <para | |
| 256 | >Una volta avviata la partita, &knights; caricherà automaticamente un tema predefinito e potrai iniziare subito a giocare. </para> | |
| 257 | </note> | |
| 258 | </sect1> | |
| 259 | ||
| 260 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 261 | <title | |
| 268 | >, la finestra verrà chiusa. Se hai selezionato un giocatore in un server di scacchi, dovrai effettuare l'accesso e cercare il tuo avversario. In caso contrario, la partita si avvierà immediatamente.</para> | |
| 269 | ||
| 270 | <note | |
| 271 | ><para | |
| 272 | >Una volta avviata la partita, &i18n-knights; caricherà automaticamente un tema predefinito e potrai iniziare subito a giocare.</para | |
| 273 | ></note> | |
| 274 | </sect1> | |
| 275 | ||
| 276 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 277 | <title | |
| 262 | 278 | >La finestra del server di scacchi</title> |
| 263 | <mediaobject | |
| 264 | ><imageobject | |
| 265 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png"/></imageobject | |
| 266 | ></mediaobject> | |
| 267 | <para | |
| 268 | >Se hai scelto di giocare in un server di scacchi, dovrai prima effettuare l'accesso al server. Se possiedi un account nel server, digita il tuo nome utente e la tua password e seleziona <guilabel | |
| 279 | ||
| 280 | <screenshot> | |
| 281 | <screeninfo | |
| 282 | >Finestra del server di scacchi</screeninfo> | |
| 283 | <mediaobject> | |
| 284 | <imageobject | |
| 285 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 286 | <caption | |
| 287 | >Scheda Account</caption> | |
| 288 | </mediaobject> | |
| 289 | </screenshot> | |
| 290 | ||
| 291 | <para | |
| 292 | >Se hai scelto di giocare in un server di scacchi, dovrai prima effettuare l'accesso al server. Se possiedi un account nel server, digita il tuo nome utente e la tua password e seleziona la casella <guilabel | |
| 269 | 293 | >Questo è un account registrato</guilabel |
| 270 | >. In caso contrario, digita un nome utente a scelta e fai clic su <guibutton | |
| 294 | >. In caso contrario, digita un nome utente a scelta e premi il pulsante <guibutton | |
| 271 | 295 | >Accesso</guibutton |
| 272 | >. </para> | |
| 273 | <para | |
| 274 | >Esistono due metodi per scegliere l'avversario. Puoi pubblicare un annuncio per la tua partita (chiamato «ricerca»), oppure puoi rispondere alla ricerca di qualcun altro. </para> | |
| 275 | <mediaobject | |
| 276 | ><imageobject | |
| 277 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png"/></imageobject | |
| 278 | ></mediaobject> | |
| 279 | <para | |
| 296 | >.</para> | |
| 297 | ||
| 298 | <para | |
| 299 | >Esistono due metodi per scegliere l'avversario. Puoi pubblicare un annuncio per la tua partita (chiamato <quote | |
| 300 | >ricerca</quote | |
| 301 | >), oppure puoi rispondere alla ricerca di qualcun altro.</para> | |
| 302 | ||
| 303 | <screenshot> | |
| 304 | <screeninfo | |
| 305 | >Finestra del server di scacchi</screeninfo> | |
| 306 | <mediaobject> | |
| 307 | <imageobject | |
| 308 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 309 | <caption | |
| 310 | >Scheda Sfide</caption> | |
| 311 | </mediaobject> | |
| 312 | </screenshot> | |
| 313 | ||
| 314 | <para | |
| 280 | 315 | >Per pubblicare la tua ricerca, vai nella scheda <guilabel |
| 281 | 316 | >Sfide</guilabel |
| 282 | > e fai clic su <guibutton | |
| 317 | > e premi il pulsante <guibutton | |
| 283 | 318 | >Cerca</guibutton |
| 284 | 319 | >. Se hai selezionato <guilabel |
| 285 | 320 | >Avvia automaticamente la partita</guilabel |
| 286 | >, non appena un giocatore accetterà la tua ricerca, la partita inizierà immediatamente. In caso contrario, dovrai accettare la sfida manualmente selezionandola dall'elenco e premendo <guibutton | |
| 321 | >, non appena un giocatore accetterà la tua ricerca, la partita inizierà immediatamente. In caso contrario, dovrai accettare la sfida manualmente selezionandola dall'elenco e premendo il pulsante <guibutton | |
| 287 | 322 | >Accetta</guibutton |
| 288 | >. </para> | |
| 289 | <mediaobject | |
| 290 | ><imageobject | |
| 291 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png"/></imageobject | |
| 292 | ></mediaobject> | |
| 293 | <para | |
| 323 | >.</para> | |
| 324 | ||
| 325 | <screenshot> | |
| 326 | <screeninfo | |
| 327 | >Finestra del server di scacchi</screeninfo> | |
| 328 | <mediaobject> | |
| 329 | <imageobject | |
| 330 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 331 | <caption | |
| 332 | >Scheda Elenco di ricerca</caption> | |
| 333 | </mediaobject> | |
| 334 | </screenshot> | |
| 335 | ||
| 336 | <para | |
| 294 | 337 | >Per rispondere alle ricerche di altre persone usa le schede <guilabel |
| 295 | 338 | >Elenco di ricerca</guilabel |
| 296 | 339 | > o <guilabel |
| 297 | 340 | >Grafico ricerca</guilabel |
| 298 | >. In entrambe le schede, seleziona la ricerca facendovi clic sopra e premendo <guibutton | |
| 341 | >. In entrambe le schede, seleziona la ricerca facendovi clic sopra e premendo il pulsante <guibutton | |
| 299 | 342 | >Accetta</guibutton |
| 300 | >. </para> | |
| 301 | <mediaobject | |
| 302 | ><imageobject | |
| 303 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png"/></imageobject | |
| 304 | ></mediaobject> | |
| 305 | <para | |
| 306 | >Il grafico di ricerca mostra tutte le ricerche pubblicate al momento, ordinate secondo la valutazione dell'aversario e la durata delle partite. Premendo su un punto del grafico si accetta la ricerca. </para> | |
| 307 | <note> | |
| 308 | <para | |
| 309 | >Per un uso avanzato, &knights; fornisce accesso diretto alla console del server. Per usarla, selezione la scheda <guilabel | |
| 343 | >.</para> | |
| 344 | ||
| 345 | <screenshot> | |
| 346 | <screeninfo | |
| 347 | >Finestra del server di scacchi</screeninfo> | |
| 348 | <mediaobject> | |
| 349 | <imageobject | |
| 350 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 351 | <caption | |
| 352 | >Scheda Grafico ricerca</caption> | |
| 353 | </mediaobject> | |
| 354 | </screenshot> | |
| 355 | ||
| 356 | <para | |
| 357 | >Il grafico di ricerca mostra tutte le ricerche pubblicate al momento, ordinate secondo la valutazione dell'avversario e la durata delle partite. Premendo su un punto del grafico si accetta la ricerca.</para> | |
| 358 | ||
| 359 | <note | |
| 360 | ><para | |
| 361 | >Per un uso avanzato, &i18n-knights; fornisce accesso diretto alla console del server. Per usarla, seleziona la scheda <guilabel | |
| 310 | 362 | >Console</guilabel |
| 311 | >. </para> | |
| 312 | </note> | |
| 313 | </sect1> | |
| 314 | ||
| 315 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 316 | <title | |
| 363 | >.</para | |
| 364 | ></note> | |
| 365 | </sect1> | |
| 366 | ||
| 367 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 368 | <title | |
| 317 | 369 | >Giocare una partita</title> |
| 318 | <para | |
| 319 | >I pezzi vengono spostati facendovi sopra clic e trascinandoli nella casella desiderata. Un pezzo può essere mosso solo se è tuo, se è il tuo turno e se la mossa non mette il tuo re in pericolo immediato. </para> | |
| 320 | <para | |
| 321 | >&knights; segue le regole degli scacchi standard, quindi non è possibile effettuare una mossa illegale. </para> | |
| 322 | </sect1> | |
| 323 | </chapter> | |
| 324 | ||
| 325 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 326 | <title | |
| 370 | ||
| 371 | <para | |
| 372 | >I pezzi vengono spostati facendovi sopra clic e trascinandoli nella casella desiderata. Un pezzo può essere mosso solo se è tuo, se è il tuo turno e se la mossa non mette il tuo re in pericolo immediato.</para> | |
| 373 | ||
| 374 | <para | |
| 375 | >&i18n-knights; segue le regole degli scacchi standard, quindi non è possibile effettuare una mossa illegale.</para> | |
| 376 | </sect1> | |
| 377 | </chapter> | |
| 378 | ||
| 379 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 380 | <title | |
| 327 | 381 | >Regole del gioco, strategie e suggerimenti</title |
| 328 | 382 | > <!-- do not change this! --> |
| 329 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 330 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 331 | <title | |
| 383 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 384 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 385 | <title | |
| 332 | 386 | >Regole standard</title> |
| 333 | <para | |
| 334 | >Il gruppo principale delle regole degli scacchi è stabilito dalla Federazione Internazionale degli Scacchi - FIDE. Altri gruppi nazionali e locali possono apportare piccole variazioni alle regole. Di solito le differenze maggiori tra le regole riguardano il tempo per le mosse o le tipologie di pareggi consentite - il gioco e le mosse di base sono le stesse. &knights; segue le regole standard degli scacchi e possiede una certa flessibilità nella gestione del tempo.</para> | |
| 335 | <para | |
| 336 | >Esistono diverse varianti degli schacchi standard: da una fonte ne risultano oltre 2000. Le varianti principali includono Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse e Suicide. Esse hanno regole diverse riguardo la cattura dei pezzi, le mosse, la fine della partita e il ritorno in gioco dei pezzi. &knights; non ammette varianti del gioco.</para> | |
| 337 | <para | |
| 387 | ||
| 388 | <para | |
| 389 | >Il gruppo principale delle regole degli scacchi è stabilito dalla Federazione Internazionale degli Scacchi - FIDE. Altri gruppi nazionali e locali possono apportare piccole variazioni alle regole. Di solito le differenze maggiori tra le regole riguardano il tempo per le mosse o le tipologie di pareggi consentite - il gioco e le mosse di base sono le stesse. &i18n-knights; segue le regole standard degli scacchi e possiede una certa flessibilità nella gestione del tempo.</para> | |
| 390 | ||
| 391 | <para | |
| 392 | >Esistono diverse varianti degli scacchi standard: da una fonte ne risultano oltre 2000. Le varianti principali includono Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse e Suicide. Esse hanno regole diverse riguardo la cattura dei pezzi, le mosse, la fine della partita e il ritorno in gioco dei pezzi. &i18n-knights; non ammette varianti del gioco.</para> | |
| 393 | <para | |
| 338 | 394 | >Le regole complete degli scacchi standard possono essere consultate su:</para> |
| 339 | <itemizedlist> | |
| 340 | <listitem | |
| 341 | ><para | |
| 342 | >Federazione Internazionale degli Scacchi-FIDE (<ulink url="http://www.fide.com" | |
| 395 | ||
| 396 | <itemizedlist> | |
| 397 | <listitem | |
| 398 | ><para | |
| 399 | >Federazione Internazionale degli Scacchi-FIDE (<ulink url="https://www.fide.com/" | |
| 343 | 400 | >fide.com</ulink |
| 344 | 401 | >)</para |
| 345 | 402 | ></listitem> |
| 346 | <listitem | |
| 347 | ><para | |
| 348 | >United States Chess Federation-USCF (<ulink url="http://main.uschess.org" | |
| 349 | >main.uschess.org</ulink | |
| 403 | <listitem | |
| 404 | ><para | |
| 405 | >United States Chess Federation-USCF (<ulink url="https://new.uschess.org/" | |
| 406 | >new.uschess.org</ulink | |
| 350 | 407 | >)</para |
| 351 | 408 | ></listitem> |
| 352 | </itemizedlist> | |
| 353 | <para | |
| 354 | >Regole e informazioni generali sono disponibili su: <itemizedlist | |
| 355 | > <listitem | |
| 356 | ><para | |
| 357 | ><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess" | |
| 409 | </itemizedlist> | |
| 410 | ||
| 411 | <para | |
| 412 | >Regole e informazioni generali sono disponibili su:</para> | |
| 413 | ||
| 414 | <itemizedlist> | |
| 415 | <listitem | |
| 416 | ><para | |
| 417 | ><ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess" | |
| 358 | 418 | >Wikipedia</ulink |
| 359 | 419 | > </para |
| 360 | 420 | ></listitem> |
| 361 | </itemizedlist> | |
| 362 | </para> | |
| 363 | </sect1> | |
| 364 | ||
| 365 | <sect1 id="board"> | |
| 366 | <title | |
| 421 | </itemizedlist> | |
| 422 | </sect1> | |
| 423 | ||
| 424 | <sect1 id="board"> | |
| 425 | <title | |
| 367 | 426 | >Scacchiera</title> |
| 368 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 369 | <title | |
| 427 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 428 | <title | |
| 370 | 429 | >Struttura della scacchiera</title> |
| 371 | <para | |
| 372 | >La scacchiera è composta da 64 caselle uguali distribuite su otto righe e otto colonne. Le caselle (case) sono disposte alternando due colori, il bianco e il nero. Per fare le scacchiere vengono utilizzati materiali diversi, per cui il bianco è il materiale di colore più chiaro, mentre il nero è quello di colore più scuro.</para> | |
| 373 | <para | |
| 374 | >Le parti della scacchiera hanno nomi particolari: <itemizedlist> | |
| 375 | <listitem | |
| 430 | ||
| 431 | <para | |
| 432 | >La scacchiera si compone di 64 caselle uguali distribuite su otto righe e otto colonne. Le caselle (case) sono disposte alternando due colori, il bianco e il nero. Per fare le scacchiere vengono utilizzati materiali diversi, per cui il bianco è il materiale di colore più chiaro, mentre il nero è quello di colore più scuro.</para> | |
| 433 | ||
| 434 | <para | |
| 435 | >Le parti della scacchiera hanno nomi particolari:</para> | |
| 436 | ||
| 437 | <itemizedlist> | |
| 438 | <listitem | |
| 376 | 439 | ><para |
| 377 | 440 | >traversa - le otto righe orizzontali della scacchiera si chiamano traverse;</para |
| 378 | 441 | ></listitem> |
| 379 | <listitem | |
| 442 | <listitem | |
| 380 | 443 | ><para |
| 381 | 444 | >fila - le otto colonne verticali della scacchiera si chiamano file;</para |
| 382 | 445 | ></listitem> |
| 383 | <listitem | |
| 446 | <listitem | |
| 384 | 447 | ><para |
| 385 | 448 | >diagonale - la linea retta di case dello stesso colore che va da un angolo all'altro della scacchiera viene chiamata diagonale;</para |
| 386 | 449 | ></listitem> |
| 387 | <listitem | |
| 450 | <listitem | |
| 388 | 451 | ><para |
| 389 | 452 | >centro - le quattro case situate in mezzo alla scacchiera vengono chiamate centro.</para |
| 390 | 453 | ></listitem> |
| 391 | </itemizedlist> | |
| 392 | </para> | |
| 393 | <para | |
| 454 | </itemizedlist> | |
| 455 | ||
| 456 | <para | |
| 394 | 457 | >Ogni singola casa possiede un nome che permette di trascrivere le mosse della partita. Esistono vari sistemi di annotazione delle mosse, ma la <quote |
| 395 | 458 | >notazione algebrica</quote |
| 396 | 459 | > è il più diffuso ed è considerato il sistema ufficiale. In questo sistema ogni casa prende il nome dalla riga e dalla colonna in cui si trova. Le traverse (righe) sono numerate da 1 a 8 iniziando dal lato bianco della scacchiera e spostandosi verso il lato nero. Le file (colonne) sono contrassegnate da lettere minuscole da «a» a «h», andando da sinistra verso destra secondo la prospettiva del giocatore bianco. La casa è denominata con la lettera seguita dal numero; di conseguenza la casa nella estremità inferiore sinistra è conosciuta come a1. La struttura di denominazione è visibile nel seguente schema:</para> |
| 397 | <mediaobject | |
| 398 | ><imageobject | |
| 399 | ><imagedata fileref="Knights-board.png"/></imageobject | |
| 400 | ></mediaobject> | |
| 401 | </sect2> | |
| 402 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 403 | <title | |
| 460 | ||
| 461 | <mediaobject | |
| 462 | ><imageobject | |
| 463 | ><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 464 | ></mediaobject> | |
| 465 | </sect2> | |
| 466 | ||
| 467 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 468 | <title | |
| 404 | 469 | >Disposizione iniziale</title> |
| 405 | <para | |
| 470 | ||
| 471 | <para | |
| 406 | 472 | >La scacchiera viene orientata in modo che sul lato destro di ogni giocatore, nella prima riga, ci sia una casa bianca.</para> |
| 407 | <para | |
| 473 | ||
| 474 | <para | |
| 408 | 475 | >La disposizione del pezzi sulla scacchiera è identica sia sul lato bianco che sul lato nero. Nella prima riga, partendo da entrambe le case esterne e andando verso l'interno, si posizionano la torre, il cavallo e l'alfiere. Nelle due case rimanenti si posizionano la regina (donna) nella casa del suo stesso colore e il re nella casa rimanente. Una volta terminato, i pezzi uguali si trovano gli uni di fronte agli altri. Nella seconda riga viene posizionata una fila di pedoni. L'aspetto della scacchiera completata sarà simile alla figura seguente.</para> |
| 409 | <mediaobject | |
| 410 | ><imageobject | |
| 411 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png"/></imageobject | |
| 412 | ></mediaobject> | |
| 413 | </sect2> | |
| 414 | </sect1> | |
| 415 | ||
| 416 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 417 | <title | |
| 476 | ||
| 477 | <mediaobject | |
| 478 | ><imageobject | |
| 479 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 480 | ></mediaobject> | |
| 481 | </sect2> | |
| 482 | </sect1> | |
| 483 | ||
| 484 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 485 | <title | |
| 418 | 486 | >Movimento dei pezzi</title> |
| 419 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 420 | <title | |
| 487 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 488 | <title | |
| 421 | 489 | >Muovere e catturare</title> |
| 422 | <para | |
| 490 | ||
| 491 | <para | |
| 423 | 492 | >Il gioco degli scacchi ha sei tipi di pezzi: il pedone, la torre, il cavallo, l'alfiere, la donna e il re. Ogni pezzo si muove in modo unico, ma esistono delle somiglianze tra i vari tipi di mosse. Tutti i pezzi, tranne il cavallo, muovono secondo una linea retta - in orizzontale, verticale o diagonale. Non possono muovere oltre il limite della scacchiera né tornare dall'altro lato; il bordo del tavoliere è un confine che non può essere oltrepassato. Nessun pezzo, ad eccezione del cavallo, può saltare gli altri pezzi - tutte le case, tra quella in cui il pezzo inizia la sua mossa quella dove la termina, devono essere vuote. La mossa non può terminare in una casa già occupata da un pezzo dello stesso colore. </para> |
| 424 | ||
| 425 | <para | |
| 493 | ||
| 494 | <para | |
| 426 | 495 | >Se un pezzo termina la sua mossa in una casa occupata da un pezzo avversario, quest'ultimo viene <quote |
| 427 | 496 | >catturato</quote |
| 428 | 497 | > ed eliminato dal gioco. Tutti i pezzi possono essere catturati, ad eccezione del re: la partita termina alla mossa precedente alla cattura del re - <quote |
| 432 | 501 | >. Per catturare è necessario che, nel muovere, il pezzo attaccante finisca nella casa del pezzo avversario. L'unica eccezione viene fatta per la cattura di un pedone <link linkend="en_passant-movement" |
| 433 | 502 | >en passant</link |
| 434 | 503 | >. Catturare un pezzo quando si presenta l'occasione non è obbligatorio, bensì facoltativo; l'unico caso in cui è obbligatorio si verifica quando il re è sotto scacco e catturare il pezzo attaccante è l'unico modo per fermare l'attacco.</para> |
| 435 | ||
| 436 | <para | |
| 504 | ||
| 505 | <para | |
| 437 | 506 | >Nella figura seguente, la torre bianca può muovere in linea retta a destra, sinistra, avanti o indietro (in verticale od orizzontale). Può muovere indietro e a destra per un numero qualsiasi di case fino al margine della scacchiera: queste case sono contrassegnate con una X verde. A sinistra può muovere per un massimo di due case; il resto della scacchiera è bloccato da un pezzo dello stesso colore, in questo caso un cavallo bianco: la torre non può saltare il cavallo per raggiungere la fine del tavoliere. In avanti può muovere di una sola casa prima di essere bloccata dal pedone nero; può catturare il pedone muovendo di due case e posizionandosi sulla sua casella, dal momento che il pedone è un pezzo avversario (di colore diverso): questa casa è contrassegnata con una X rossa. Non può saltare il pedone e arrivare al bordo della scacchiera. La torre, quindi, può spostarsi su un numero complessivo di dieci case.</para> |
| 438 | 507 | |
| 439 | <mediaobject | |
| 440 | ><imageobject | |
| 441 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png"/></imageobject | |
| 442 | ></mediaobject> | |
| 443 | ||
| 444 | <para | |
| 508 | <mediaobject | |
| 509 | ><imageobject | |
| 510 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 511 | ></mediaobject> | |
| 512 | ||
| 513 | <para | |
| 445 | 514 | >Il bianco inizia la partita muovendo per primo; i giocatori quindi si alternano, compiendo una mossa alla volta. È obbligatorio muovere al proprio turno, non è consentito passare.</para> |
| 446 | </sect2> | |
| 447 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 448 | <title | |
| 515 | </sect2> | |
| 516 | ||
| 517 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 518 | <title | |
| 449 | 519 | >Pedone</title> |
| 450 | <para | |
| 520 | ||
| 521 | <para | |
| 451 | 522 | >Il pedone è il pezzo degli scacchi presente in numero maggiore, ma anche il più debole. Generalmente il pedone muove solo in avanti, una casa alla volta; fa eccezione la prima mossa, in quanto gli è consentito muovere in avanti di due case. Il pedone non può saltare altri pezzi: qualsiasi pezzo che si trovi direttamente davanti ad esso ne blocca l'avanzata. Il pedone è l'unico pezzo che non può muovere indietro. È anche l'unico pezzo che non cattura allo stesso modo in cui si muove: il pedone cattura un pezzo avversario muovendo in diagonale di una casa - non può catturare muovendo dritto davanti a sé.</para> |
| 452 | ||
| 453 | <para | |
| 523 | ||
| 524 | <para | |
| 454 | 525 | >Nella figura seguente il pedone in basso è ancora sulla casa di partenza, quindi può muovere in avanti di una o due case (indicate con la X verde). Può catturare muovendo in diagonale verso destra o sinistra, ma solo se quella casa è occupata da un pezzo avversario (indicata con la X rossa); in caso contrario, non può muovere in diagonale. Il pedone in alto si è già spostado dalla casella di partenza; pertanto può muovere solo di una casa in avanti. Anch'esso, allo stesso modo, può catturare muovendo in diagonale verso sinistra o destra se quella casa è occupata da un pezzo avversario.</para> |
| 455 | <mediaobject | |
| 456 | ><imageobject | |
| 457 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png"/></imageobject | |
| 458 | ></mediaobject> | |
| 459 | ||
| 460 | <para | |
| 526 | ||
| 527 | <mediaobject | |
| 528 | ><imageobject | |
| 529 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 530 | ></mediaobject> | |
| 531 | ||
| 532 | <para | |
| 461 | 533 | >Il pedone, inoltre, partecipa a due mosse speciali. La prima è la <link linkend="en_passant-movement" |
| 462 | 534 | >cattura en passant</link |
| 463 | 535 | >, in cui un pedone viene catturato quando compie la mossa iniziale da due caselle. La seconda è la <link linkend="pawn-promotion-movement" |
| 464 | 536 | >promozione del pedone</link |
| 465 | 537 | >, nella quale un pedone viene promosso, diventando un altro pezzo, quando raggiunge la sponda opposta della scacchiera.</para> |
| 466 | </sect2> | |
| 467 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 468 | <title | |
| 538 | </sect2> | |
| 539 | ||
| 540 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 541 | <title | |
| 469 | 542 | >Alfiere</title> |
| 470 | <para | |
| 543 | ||
| 544 | <para | |
| 471 | 545 | >L'alfiere si muove sulla scacchiera diagonalmente in linea retta. Può muovere di quante case si desidera, finché non raggiunge la fine della scacchiera o incontra un altro pezzo. L'alfiere non può saltare altri pezzi; esso cattura lungo il suo percorso, andando ad occupare la casa del pezzo avversario. A causa della modalità con cui si sposta, l'alfiere rimane sempre sulle case dello stesso colore di quella di partenza. Ogni giocatore inizia con due alfieri, uno sulla casa nera e uno sulla casa bianca. Vengono spesso indicati come alfiere <quote |
| 472 | 546 | >camposcuro</quote |
| 473 | 547 | > e alfiere <quote |
| 474 | 548 | >campochiaro</quote |
| 475 | >. Gli alfieri possono anche prendere il nome in base al lato da cui iniziano: alfiere del re e alfiere della donna.</para | |
| 476 | > | |
| 477 | <mediaobject | |
| 478 | ><imageobject | |
| 479 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png"/></imageobject | |
| 480 | ></mediaobject> | |
| 481 | </sect2> | |
| 482 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 483 | <title | |
| 549 | >. Gli alfieri possono anche prendere il nome in base al lato da cui iniziano: alfiere del re e alfiere della donna.</para> | |
| 550 | ||
| 551 | <mediaobject | |
| 552 | ><imageobject | |
| 553 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 554 | ></mediaobject> | |
| 555 | </sect2> | |
| 556 | ||
| 557 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 558 | <title | |
| 484 | 559 | >Torre</title> |
| 485 | <para | |
| 560 | ||
| 561 | <para | |
| 486 | 562 | >La torre muove in linea retta in orizzontale o verticale per un qualsiasi numero di case inoccupate, finché non arriva alla fine della scacchiera o non resta bloccata da un altro pezzo; non può saltare altri pezzi. La torre cattura lungo il suo percorso, occupando la casa in cui si trova un pezzo avversario. La torre può occupare qualsiasi casa sul tavoliere, motivo per cui è uno dei pezzi più forti sulla scacchiera.</para> |
| 487 | <mediaobject | |
| 488 | ><imageobject | |
| 489 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png"/></imageobject | |
| 490 | ></mediaobject> | |
| 491 | <para | |
| 492 | >Anche la torre partecipa ad una mossa speciale: è l'<link linkend="castling-movement" | |
| 563 | ||
| 564 | <mediaobject | |
| 565 | ><imageobject | |
| 566 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 567 | ></mediaobject> | |
| 568 | ||
| 569 | <para | |
| 570 | >Anche la torre partecipa a una mossa speciale: è l'<link linkend="castling-movement" | |
| 493 | 571 | >arrocco</link |
| 494 | 572 | >, in cui una torre e il re si uniscono in posizione difensiva.</para> |
| 495 | </sect2> | |
| 496 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 497 | <title | |
| 573 | </sect2> | |
| 574 | ||
| 575 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 576 | <title | |
| 498 | 577 | >Cavallo</title> |
| 499 | <para | |
| 578 | ||
| 579 | <para | |
| 500 | 580 | >Il cavallo è il pezzo più particolare della scacchiera, dal momento che possiede una flessibilità che lo rende molto forte: è l'unico pezzo che può saltare altri pezzi. Il cavallo muove di due case, in orizzontale o verticale, e poi ancora di una casa ad angolo retto: la sua mossa è a forma di <quote |
| 501 | 581 | >L</quote |
| 502 | 582 | >. Il cavallo va ad occupare sempre una casa del colore opposto rispetto a quella iniziale, ma non cattura i pezzi che salta; cattura invece il pezzo avversario che si trova nella casa che va ad occupare. Non può posizionarsi in una casa in cui si trova un pezzo del suo stesso colore. Da momento che il cavallo non si muove secondo una linea retta, può attaccare la donna, l'alfiere o la torre senza essere a sua volta attaccato da quel pezzo.</para> |
| 503 | <mediaobject | |
| 504 | ><imageobject | |
| 505 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png"/></imageobject | |
| 506 | ></mediaobject> | |
| 507 | </sect2> | |
| 508 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 509 | <title | |
| 583 | ||
| 584 | <mediaobject | |
| 585 | ><imageobject | |
| 586 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 587 | ></mediaobject> | |
| 588 | </sect2> | |
| 589 | ||
| 590 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 591 | <title | |
| 510 | 592 | >Donna</title> |
| 511 | <para | |
| 593 | ||
| 594 | <para | |
| 512 | 595 | >La donna è considerata il pezzo più forte della scacchiera. Può muovere di un qualsiasi numero di case in linea retta - in verticale, orizzontale o diagonale; si muove combinando le mosse della torre e dell'alfiere. A meno che non catturi un pezzo, la donna deve spostarsi su una casa libera e non può saltare altri pezzi. La donna cattura secondo lungo il suo percorso, andando ad occupare la casa del pezzo avversario.</para> |
| 513 | <mediaobject | |
| 514 | ><imageobject | |
| 515 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png"/></imageobject | |
| 516 | ></mediaobject> | |
| 517 | </sect2> | |
| 518 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 519 | <title | |
| 596 | ||
| 597 | <mediaobject | |
| 598 | ><imageobject | |
| 599 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 600 | ></mediaobject> | |
| 601 | </sect2> | |
| 602 | ||
| 603 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 604 | <title | |
| 520 | 605 | >Re</title> |
| 521 | <para | |
| 606 | ||
| 607 | <para | |
| 522 | 608 | >Negli scacchi il re è il pezzo più importante. Se il re è intrappolato e la sua cattura è inevitabile, la partita è finita e il giocatore ha perso. Ha scarsa mobilità, quindi è considerato anche il pezzo più debole del gioco. Il re può muovere su qualsiasi casa adiacente, spostandosi cioè di una casella in qualsiasi direzione: in orizzontale, verticale o diagonale. Non può posizionarsi su una casa occupata da un pezzo dello stesso colore. Il re cattura lungo il suo percorso, andando ad occupare la casa del pezzo avversario. Il movimento del re possiede un limite ulteriore: non può muovere su una casa che lo renderebbe vittima di un attacco da parte di un pezzo avversario (detto <quote |
| 523 | 609 | >scacco</quote |
| 524 | 610 | >). Come conseguenza di questa limitazione, due re non potranno mai trovarsi l'uno vicino all'altro, dal momento che spostarsi vicino all'altro re significherebbe essere sotto scacco. Il re può anche essere costretto a muovere o catturare un altro pezzo, se si trova sotto attacco (<quote |
| 525 | 611 | >scacco</quote |
| 526 | 612 | >) e l'unico modo per sventarlo è muovere lo stesso re.</para> |
| 527 | <mediaobject | |
| 528 | ><imageobject | |
| 529 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png"/></imageobject | |
| 530 | ></mediaobject> | |
| 531 | </sect2> | |
| 532 | </sect1> | |
| 533 | ||
| 534 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 535 | <title | |
| 613 | ||
| 614 | <mediaobject | |
| 615 | ><imageobject | |
| 616 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 617 | ></mediaobject> | |
| 618 | </sect2> | |
| 619 | </sect1> | |
| 620 | ||
| 621 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 622 | <title | |
| 536 | 623 | >Mosse speciali</title> |
| 537 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 538 | <title | |
| 624 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 625 | <title | |
| 539 | 626 | >En passant</title> |
| 540 | <para | |
| 627 | ||
| 628 | <para | |
| 541 | 629 | >Quando fu aggiunta la regola che consente ai pedoni di muovere di due caselle alla prima mossa, i pedoni potevano teoricamente evitare la cattura da parte dei pedoni avversari spostandosi oltre la casa sotto attacco. Per impedire tali circostanze, fu aggiunta la cattura en passant (francese che significa <quote |
| 542 | 630 | >di passaggio</quote |
| 543 | >): la cattura avviene esattamente come se il pedone avesse mosso in avanti di una sola casa. Ci sono condizioni particolari per la cattura en passant: <itemizedlist> | |
| 544 | <listitem | |
| 631 | >): la cattura avviene esattamente come se il pedone avesse mosso in avanti di una sola casa. Ci sono condizioni particolari per la cattura en passant:</para> | |
| 632 | ||
| 633 | <itemizedlist> | |
| 634 | <listitem | |
| 545 | 635 | ><para |
| 546 | 636 | >un pedone deve spostarsi di due case da quella di partenza in un'unica mossa;</para |
| 547 | 637 | ></listitem> |
| 548 | <listitem | |
| 638 | <listitem | |
| 549 | 639 | ><para |
| 550 | 640 | >un pedone avversario deve mettere sotto attacco la casa su cui si è posizionato il primo pedone;</para |
| 551 | 641 | ></listitem> |
| 552 | <listitem | |
| 553 | ><para | |
| 554 | >il primo pedone può essere catturato come se avesso mosso di una sola casa;</para | |
| 555 | ></listitem> | |
| 556 | <listitem | |
| 642 | <listitem | |
| 643 | ><para | |
| 644 | >il primo pedone può essere catturato come se avesse mosso di una sola casa;</para | |
| 645 | ></listitem> | |
| 646 | <listitem | |
| 557 | 647 | ><para |
| 558 | 648 | >la cattura può avvenire soltanto alla mossa successiva dell'avversario. Se così non fosse, il primo pedone è al sicuro dalla cattura en passant per il resto della partita.</para |
| 559 | 649 | ></listitem> |
| 560 | </itemizedlist> | |
| 561 | </para> | |
| 562 | <para | |
| 650 | </itemizedlist> | |
| 651 | ||
| 652 | <para | |
| 563 | 653 | >Nella figura seguente, il pedone bianco non si è spostato dalla posizione di partenza. La sua prima mossa può essere di una o due caselle in avanti. Come indicato dalla X rossa, la prima casa subisce l'attacco del pedone nero (i pedoni attaccano in diagonale). Il pedone bianco muove in avanti di due case, evitando l'attacco. Alla mossa successiva, il pedone nero si sposta nella casa in cui si sarebbe posizionato il pedone bianco se, alla prima mossa, avesse mosso di una sola casa. Il pedone nero attacca con successo il pedone bianco e lo cattura <quote |
| 564 | 654 | >en passant</quote |
| 565 | 655 | >. Il pedone bianco viene così eliminato dalla partita.</para> |
| 566 | <mediaobject | |
| 567 | ><imageobject | |
| 568 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png"/></imageobject | |
| 569 | ></mediaobject> | |
| 570 | </sect2> | |
| 571 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 572 | <title | |
| 656 | ||
| 657 | <mediaobject | |
| 658 | ><imageobject | |
| 659 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 660 | ></mediaobject> | |
| 661 | </sect2> | |
| 662 | ||
| 663 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 664 | <title | |
| 573 | 665 | >Arrocco</title> |
| 574 | <para | |
| 575 | >L'arrocco utilizza il re ed una delle torri; è l'unico momento della partita in cui, in un singolo turno, può essere mosso più di un pezzo. Nell'arrocco il re viene mosso di due case in direzione della torre e la torre viene quindi spostata nell casa dall'altro lato del re.</para> | |
| 576 | ||
| 577 | <para | |
| 578 | >L'arrocco segue delle regole rigide: <itemizedlist> | |
| 579 | <listitem | |
| 666 | ||
| 667 | <para | |
| 668 | >L'arrocco utilizza il re e una delle torri; è l'unico momento della partita in cui, in un singolo turno, può essere mosso più di un pezzo. Nell'arrocco il re viene mosso di due case in direzione della torre e la torre viene quindi spostata nella casa dall'altro lato del re.</para> | |
| 669 | ||
| 670 | <para | |
| 671 | >L'arrocco segue delle regole rigide:</para> | |
| 672 | ||
| 673 | <itemizedlist> | |
| 674 | <listitem | |
| 580 | 675 | ><para |
| 581 | 676 | >sia il re che la torre non devono essere stati già mossi durante la partita;</para |
| 582 | 677 | ></listitem> |
| 583 | <listitem | |
| 678 | <listitem | |
| 584 | 679 | ><para |
| 585 | 680 | >tra il re e la torre non ci sono altri pezzi;</para |
| 586 | 681 | ></listitem> |
| 587 | <listitem | |
| 682 | <listitem | |
| 588 | 683 | ><para |
| 589 | 684 | >il re non è sotto scacco;</para |
| 590 | 685 | ></listitem> |
| 591 | <listitem | |
| 686 | <listitem | |
| 592 | 687 | ><para |
| 593 | 688 | >il re non può oltrepassare una casa che è sotto l'attacco di pezzi avversari;</para |
| 594 | 689 | ></listitem> |
| 595 | <listitem | |
| 690 | <listitem | |
| 596 | 691 | ><para |
| 597 | 692 | >il re non deve terminare la mossa in una casa che è sotto attacco da parte di un pezzo avversario (l'arrocco non può finire con il re sotto scacco).</para |
| 598 | 693 | ></listitem> |
| 599 | </itemizedlist> | |
| 600 | </para> | |
| 601 | ||
| 602 | <para | |
| 694 | </itemizedlist> | |
| 695 | ||
| 696 | <para | |
| 603 | 697 | >Esistono due tipologie di arrocco. La prima è chiamata <quote |
| 604 | 698 | >arrocco ala di re</quote |
| 605 | 699 | >, conosciuto anche come <quote |
| 606 | 700 | >arrocco corto</quote |
| 607 | 701 | >, dal momento che viene eseguito sul lato corto della scacchiera e la torre deve muovere solo di due case per raggiungere il lato opposto del re. La mossa è rappresentata nella figura che segue:</para> |
| 608 | <mediaobject | |
| 609 | ><imageobject | |
| 610 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png"/></imageobject | |
| 611 | ></mediaobject> | |
| 612 | ||
| 613 | <para | |
| 702 | ||
| 703 | <mediaobject | |
| 704 | ><imageobject | |
| 705 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 706 | ></mediaobject> | |
| 707 | ||
| 708 | <para | |
| 614 | 709 | >La seconda tipologia di arrocco è chiamata <quote |
| 615 | 710 | >arrocco ala di donna</quote |
| 616 | 711 | >; in questo caso il re si sposta in direzione della casa liberata dalla donna. È conosciuto anche come <quote |
| 617 | 712 | >arrocco lungo</quote |
| 618 | 713 | >, poiché viene eseguito sul lato lungo della scacchiera e la torre deve muovere di tre case per raggiungere il lato opposto del re. La mossa è rappresentata nella figura che segue:</para> |
| 619 | <mediaobject | |
| 620 | ><imageobject | |
| 621 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png"/></imageobject | |
| 622 | ></mediaobject> | |
| 623 | ||
| 624 | <note | |
| 625 | ><title | |
| 626 | >Nota:</title> | |
| 627 | <para | |
| 628 | >In &knights;, per arroccare devi muovere il re di due case in direzione della torre; &knights; completerà l'arrocco. Non spostare la torre, dato che &knights; presumerà che tu desideri soltanto muovere la torre e non arroccare. </para> | |
| 629 | </note> | |
| 630 | ||
| 631 | </sect2> | |
| 632 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 633 | <title | |
| 714 | ||
| 715 | <mediaobject | |
| 716 | ><imageobject | |
| 717 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 718 | ></mediaobject | |
| 719 | ><para/> | |
| 720 | ||
| 721 | <note | |
| 722 | ><para | |
| 723 | >In &i18n-knights;, per arroccare devi muovere il re di due case in direzione della torre; &i18n-knights; completerà l'arrocco. Non spostare la torre, dato che &i18n-knights; presumerà che tu desideri soltanto muovere la torre e non arroccare.</para | |
| 724 | ></note> | |
| 725 | </sect2> | |
| 726 | ||
| 727 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 728 | <title | |
| 634 | 729 | >Promozione del pedone</title> |
| 635 | <para | |
| 730 | ||
| 731 | <para | |
| 636 | 732 | >Quando un pedone raggiunge il margine opposto della scacchiera non può avanzare ulteriormente, dal momento che muove sempre in avanti e non indietro. Il pedone viene quindi <quote |
| 637 | 733 | >promosso</quote |
| 638 | 734 | > a donna, torre, alfiere o cavallo. La promozione si verifica insieme alla mossa; di solito il pezzo scelto è la donna, si parla quindi di <quote |
| 640 | 736 | >. Gli altri pezzi vengono scelti quando le loro mosse aiuterebbero lo scacco matto: si parla quindi di <quote |
| 641 | 737 | >sottopromozione</quote |
| 642 | 738 | >. Il pedone può essere convertito in un pezzo anche se questo si trova ancora sulla scacchiera; si possono dunque avere nella stessa partita due regine, oppure tre torri, alfieri o cavalli. </para> |
| 643 | </sect2> | |
| 644 | </sect1> | |
| 645 | ||
| 646 | <sect1 id="game-end"> | |
| 647 | <title | |
| 739 | </sect2> | |
| 740 | </sect1> | |
| 741 | ||
| 742 | <sect1 id="game-end"> | |
| 743 | <title | |
| 648 | 744 | >Finali di partita</title> |
| 649 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 650 | <title | |
| 745 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 746 | <title | |
| 651 | 747 | >Scacco matto</title> |
| 652 | <para | |
| 748 | ||
| 749 | <para | |
| 653 | 750 | >Quando il re subisce l'attacco da parte di un pezzo avversario che ne minaccia la cattura, esso viene dichiarato <quote |
| 654 | 751 | >sotto scacco</quote |
| 655 | >. Il re deve uscire dallo scacco immediatamente. Esistono tre possibilità che permettono di uscire dallo scacco: <itemizedlist> | |
| 656 | <listitem | |
| 752 | >. Il re deve uscire dallo scacco immediatamente. Esistono tre possibilità che permettono di uscire dallo scacco:</para> | |
| 753 | ||
| 754 | <itemizedlist> | |
| 755 | <listitem | |
| 657 | 756 | ><para |
| 658 | 757 | >catturare il pezzo attaccante;</para |
| 659 | 758 | ></listitem> |
| 660 | <listitem | |
| 759 | <listitem | |
| 661 | 760 | ><para |
| 662 | 761 | >allontanare il re dall'attacco mettendolo al sicuro in una casa dove non subisca l'attacco da parte di un pezzo avversario;</para |
| 663 | 762 | ></listitem> |
| 664 | <listitem | |
| 763 | <listitem | |
| 665 | 764 | ><para |
| 666 | 765 | >bloccare l'attacco posizionando un altro pezzo tra quello che attacca e il re (azione non possibile se l'attaccante è un cavallo o pedone).</para |
| 667 | 766 | ></listitem> |
| 668 | </itemizedlist> | |
| 669 | </para> | |
| 670 | ||
| 671 | <para | |
| 767 | </itemizedlist> | |
| 768 | ||
| 769 | <para | |
| 672 | 770 | >Se il re non può sfuggire allo scacco, la posizione viene chiamata <quote |
| 673 | 771 | >scacco matto</quote |
| 674 | 772 | > e la partita termina. Il giocatore che è sotto scacco matto perde la partita; il re non viene realmente catturato ed eliminato dalla scacchiera.</para> |
| 675 | </sect2> | |
| 676 | <sect2 id="resign"> | |
| 677 | <title | |
| 773 | </sect2> | |
| 774 | ||
| 775 | <sect2 id="resign"> | |
| 776 | <title | |
| 678 | 777 | >Resa</title> |
| 679 | <para | |
| 778 | ||
| 779 | <para | |
| 680 | 780 | >In qualsiasi momento della partita un giocatore può arrendersi (abbandonare). La partita termina e ha vinto il giocatore avversario.</para> |
| 681 | </sect2> | |
| 682 | <sect2 id="draw"> | |
| 683 | <title | |
| 781 | </sect2> | |
| 782 | ||
| 783 | <sect2 id="draw"> | |
| 784 | <title | |
| 684 | 785 | >Patta</title> |
| 685 | <para | |
| 786 | ||
| 787 | <para | |
| 686 | 788 | >La partita che termina con un pareggio tra i giocatori viene chiamata <quote |
| 687 | 789 | >patta</quote |
| 688 | >. Può verificarsi in diversi modi: <itemizedlist> | |
| 689 | <listitem | |
| 790 | >. Può verificarsi in diversi modi:</para> | |
| 791 | ||
| 792 | <itemizedlist> | |
| 793 | <listitem | |
| 690 | 794 | ><para |
| 691 | 795 | >stallo (vedi più avanti);</para |
| 692 | 796 | ></listitem> |
| 693 | <listitem | |
| 797 | <listitem | |
| 694 | 798 | ><para |
| 695 | 799 | >ripetizione di mosse, se la stessa identica mossa viene ripetuta per almeno 3 volte (non necessariamente di seguito). È necessario che le possibili mosse di tutti i pezzi di entrambi i giocatori siano le stesse. Se la possibilità di un pedone di essere catturato en passant o la possibilità di arrocco sono cambiate, la posizione non è la stessa - anche se la collocazione dei pezzi è la stessa;</para |
| 696 | 800 | ></listitem> |
| 697 | <listitem | |
| 698 | ><para | |
| 699 | >regola delle cinquanta mosse, se nelle ultime cinquanta mosse non è stato catturato nessun pezzo o non è stato mosso nessun pedone;</para | |
| 700 | ></listitem> | |
| 701 | <listitem | |
| 702 | ><para | |
| 703 | >posizione morta, se si verifica una situazione in cui nessuno dei giocatori ha la possibilità di dare scacco tramite mosse legali. Di solito questo succede perché non c'è materiale sufficiente per dare scacco, ma è possibile in altre posizioni. Possibili combinazioni materiale insufficiente sono: <itemizedlist> | |
| 704 | <listitem | |
| 801 | <listitem | |
| 802 | ><para | |
| 803 | >regola delle cinquanta mosse, se nelle ultime cinquanta mosse non è stato catturato alcun pezzo o non è stato mosso alcun pedone;</para | |
| 804 | ></listitem> | |
| 805 | <listitem | |
| 806 | ><para | |
| 807 | >posizione morta, se si verifica una situazione in cui nessuno dei giocatori ha la possibilità di dare scacco tramite mosse legali. Di solito questo succede perché non c'è materiale sufficiente per dare scacco, ma è possibile in altre posizioni. Possibili combinazioni materiale insufficiente sono:</para> | |
| 808 | ||
| 809 | <itemizedlist> | |
| 810 | <listitem | |
| 705 | 811 | ><para |
| 706 | 812 | >re contro re;</para |
| 707 | 813 | ></listitem> |
| 708 | <listitem | |
| 814 | <listitem | |
| 709 | 815 | ><para |
| 710 | 816 | >re e alfiere contro re;</para |
| 711 | 817 | ></listitem> |
| 712 | <listitem | |
| 818 | <listitem | |
| 713 | 819 | ><para |
| 714 | 820 | >re e cavallo contro re;</para |
| 715 | 821 | ></listitem> |
| 716 | <listitem | |
| 822 | <listitem | |
| 717 | 823 | ><para |
| 718 | 824 | >re e alfiere contro cavallo e alfiere, con entrambi gli alfieri su case dello stesso colore;</para |
| 719 | 825 | ></listitem> |
| 720 | </itemizedlist> | |
| 721 | </para | |
| 722 | ></listitem> | |
| 723 | <listitem | |
| 826 | </itemizedlist> | |
| 827 | </listitem> | |
| 828 | <listitem | |
| 724 | 829 | ><para |
| 725 | 830 | >tempo scaduto, se il tempo a disposizione di un giocatore termina e l'avversario non ha materiale per dare lo scacco matto (vedi sotto);</para |
| 726 | 831 | ></listitem> |
| 727 | <listitem | |
| 832 | <listitem | |
| 728 | 833 | ><para |
| 729 | 834 | >patta d'accordo, se entrambi i giocatori decidono per il pareggio.</para |
| 730 | 835 | ></listitem> |
| 731 | </itemizedlist> | |
| 732 | </para> | |
| 733 | </sect2> | |
| 734 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 735 | <title | |
| 836 | </itemizedlist> | |
| 837 | </sect2> | |
| 838 | ||
| 839 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 840 | <title | |
| 736 | 841 | >Stallo</title> |
| 737 | <para | |
| 842 | ||
| 843 | <para | |
| 738 | 844 | >Se un giocatore non ha mosse legali (tutte le mosse possibili metterebbero il re sotto scacco), ma il re non è sotto scacco al momento, la partita finisce in <quote |
| 739 | 845 | >stallo</quote |
| 740 | 846 | >. Lo stallo ha come conseguenza una partita patta.</para> |
| 741 | </sect2> | |
| 742 | <sect2 id="time-end"> | |
| 743 | <title | |
| 847 | </sect2> | |
| 848 | ||
| 849 | <sect2 id="time-end"> | |
| 850 | <title | |
| 744 | 851 | >Tempo</title> |
| 745 | <para | |
| 746 | >Se il tempo a disposizione di un giocatore termina prima che questi abbia completato il numero di mosse richieste: <itemizedlist | |
| 747 | > <listitem | |
| 748 | ><para | |
| 749 | >Il giocatore perde la partita se l'avversario ha materiale per dare scacco.</para | |
| 750 | ></listitem | |
| 751 | > <listitem | |
| 752 | ><para | |
| 753 | >La partita è patta se l'avversario non ha materiale per dare scacco.</para | |
| 754 | ></listitem | |
| 755 | > </itemizedlist | |
| 756 | > Si considera materiale per dare scacco qualsiasi gruppo di pezzi ad eccezione del re soltanto, del re e un alfiere, oppure del re e un cavallo.</para> | |
| 757 | </sect2> | |
| 758 | </sect1> | |
| 759 | ||
| 760 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 761 | <title | |
| 852 | ||
| 853 | <para | |
| 854 | >Se il tempo di un giocatore termina prima che sia completo il numero richiesto di mosse:</para> | |
| 855 | ||
| 856 | <itemizedlist> | |
| 857 | <listitem | |
| 858 | ><para | |
| 859 | >il giocatore perde la partita se l'avversario ha materiale per dare lo scacco matto;</para | |
| 860 | ></listitem> | |
| 861 | <listitem | |
| 862 | ><para | |
| 863 | >la partita viene dichiarata patta se l'avversario non ha materiale per dare lo scacco matto.</para | |
| 864 | ></listitem> | |
| 865 | </itemizedlist> | |
| 866 | ||
| 867 | <para | |
| 868 | >Viene considerato materiale per dare lo scacco matto qualsiasi gruppo di pezzi, ad eccezione di solo un re, un re e un alfiere o un re e un cavallo.</para> | |
| 869 | </sect2> | |
| 870 | </sect1> | |
| 871 | ||
| 872 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 873 | <title | |
| 762 | 874 | >Controllo del tempo</title> |
| 763 | <para | |
| 875 | ||
| 876 | <para | |
| 764 | 877 | >Molti giochi di scacchi prediligono il controllo del tempo per velocizzare la partita o assicurare il termine in un tempo ragionevole. Esistono due tipologie principali di controllo del tempo:</para> |
| 765 | ||
| 766 | <para | |
| 878 | ||
| 879 | <para | |
| 767 | 880 | >la prima è detta mosse-per-tempo: in questo caso il giocatore deve portare a termine un numero prescritto di mosse in un periodo di tempo stabilito;</para> |
| 768 | ||
| 769 | <para | |
| 881 | ||
| 882 | <para | |
| 770 | 883 | >la seconda è chiamata <quote |
| 771 | 884 | >sudden death</quote |
| 772 | 885 | > (partita rapida): questa variante prevede che la partita venga terminata in un tempo prestabilito, a prescindere dal numero di mosse.</para> |
| 773 | ||
| 774 | <para | |
| 886 | ||
| 887 | <para | |
| 775 | 888 | >Nelle partite a tempo può essere attribuito un ritardo per recuperare il tempo perso nel compiere fisicamente una mossa. Nel <quote |
| 776 | 889 | >ritardo di Bronstein</quote |
| 777 | 890 | >, all'inizio della mossa del giocatore, l'orologio non parte finché non è terminato il ritardo. Se la mossa viene completata prima che questo sia terminato, non viene sottratto tempo dall'orologio del giocatore. Nell'<quote |
| 778 | 891 | >incremento di Fischer</quote |
| 779 | > il ritardo viene aggiunto al tempo rimasto prima della mossa. Se la mossa viene compiuta prima che questo sia terminato, il tempo rimantente viene attribuito al giocatore e il tempo sul suo orologio viene incrementanto. Analogamente, può essere aggiunta all'orologio del giocatore una quantità di tempo prefissata dopo che la mossa è completata. Quando viene aggiunto tempo all'orologio, tale quantità viene definita <quote | |
| 892 | > il ritardo viene aggiunto al tempo rimasto prima della mossa. Se la mossa viene compiuta prima che questo sia terminato, il tempo rimanente viene attribuito al giocatore e il tempo sul suo orologio viene incrementato. Analogamente, può essere aggiunta all'orologio del giocatore una quantità di tempo prefissata dopo che la mossa è completata. Quando viene aggiunto tempo all'orologio, tale quantità viene definita <quote | |
| 780 | 893 | >incremento</quote |
| 781 | 894 | >.</para> |
| 782 | ||
| 783 | <para | |
| 895 | ||
| 896 | <para | |
| 784 | 897 | >I controlli del tempo variano ampiamente a seconda della partita, del tipo di gioco e dello sponsor. Inoltre, durante una partita, si possono combinare diversi tipi di cadenze di gioco, aggiungendo il tempo inutilizzato alla cadenza successiva. In tutti gli eventi importanti della Federazione Internazionale degli Scacchi (FIDE) il controllo del tempo è di 90 minuti per le prime 40 mosse, seguito da 30 minuti di gioco rapido (sudden death), con 30 secondi aggiuntivi per mossa a cominciare dalla prima. Il tempo predefinito su FICS (Free Internet Chess Server) è di 2 minuti per la partita (sudden death), più 12 secondi di incremento per ogni mossa. Molti eventi importanti utilizzano come cadenza di gioco 90 minuti di gioco rapido. La cadenza di gioco della US Chess Federation per la partita lampo è di 5 minuti, senza ritardi o incrementi.</para> |
| 785 | </sect1 | |
| 786 | > | |
| 787 | </chapter> | |
| 788 | ||
| 789 | <chapter id="markers"> | |
| 790 | <title | |
| 898 | </sect1> | |
| 899 | </chapter> | |
| 900 | ||
| 901 | <chapter id="markers"> | |
| 902 | <title | |
| 791 | 903 | >Indicatori</title> |
| 792 | <para | |
| 793 | >Gli indicatori evidenziano le case sulla scacchiera; possono essere utilizzati per mostrare le mosse legali per un determinato pezzo, l'ultima mossa dell'avversario oppure un re sotto scacco. Il colore e la forma dipendono dal tema prescelto. Possono essere attivati o disattivati nella sezione delle impostazioni generali del menu di configurazione. </para> | |
| 794 | <para | |
| 795 | >Al tuo turno, facendo clic su uno dei tuoi pezzi, verrà mostrato un indicatore su ogni casa su cui il pezzo può essere mosso. Nella figura sono visibili le mosse legali della donna bianca. </para> | |
| 796 | <mediaobject | |
| 797 | ><imageobject | |
| 798 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png"/></imageobject | |
| 799 | ></mediaobject> | |
| 800 | <para | |
| 801 | >Quando il tuo avversario compie una mossa, quest'ultima viene segnalata tramite gli indicatori. Un indicatore mostra la posizione iniziale del pezzo, mentre un secondo ne evidenzia la nuova. </para> | |
| 802 | <mediaobject | |
| 803 | ><imageobject | |
| 804 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png"/></imageobject | |
| 805 | ></mediaobject> | |
| 806 | <para | |
| 904 | ||
| 905 | <para | |
| 906 | >Gli indicatori evidenziano le case sulla scacchiera; possono essere utilizzati per mostrare le mosse legali per un determinato pezzo, l'ultima mossa dell'avversario oppure un re sotto scacco. Il colore e la forma dipendono dal tema prescelto. Possono essere attivati o disattivati nella sezione delle impostazioni generali del menu di configurazione.</para> | |
| 907 | ||
| 908 | <para | |
| 909 | >Al tuo turno, facendo clic su uno dei tuoi pezzi, verrà mostrato un indicatore su ogni casa su cui il pezzo può essere mosso. Nella figura sono visibili le mosse legali della donna bianca.</para> | |
| 910 | ||
| 911 | <mediaobject | |
| 912 | ><imageobject | |
| 913 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 914 | ></mediaobject> | |
| 915 | ||
| 916 | <para | |
| 917 | >Quando il tuo avversario compie una mossa, quest'ultima viene segnalata tramite gli indicatori. Un indicatore mostra la posizione iniziale del pezzo, mentre un secondo ne evidenzia la nuova.</para> | |
| 918 | ||
| 919 | <mediaobject | |
| 920 | ><imageobject | |
| 921 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 922 | ></mediaobject> | |
| 923 | ||
| 924 | <para | |
| 807 | 925 | >Se l'ultima mossa dell'avversario mette il re sotto attacco (<quote |
| 808 | 926 | >scacco</quote |
| 809 | >), vengono evidenziati il tuo re ed i pezzi attaccanti. </para> | |
| 810 | <mediaobject | |
| 811 | ><imageobject | |
| 812 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png"/></imageobject | |
| 813 | ></mediaobject> | |
| 814 | <note> | |
| 815 | <title | |
| 816 | >Nota:</title> | |
| 817 | <para | |
| 818 | >Alcuni temi potrebbero non essere compatibili con tutti i tipi di indicatori. </para> | |
| 819 | </note> | |
| 820 | </chapter> | |
| 821 | ||
| 822 | <chapter id="configuration"> | |
| 823 | <title | |
| 927 | >), vengono evidenziati il tuo re e i pezzi attaccanti.</para> | |
| 928 | ||
| 929 | <mediaobject | |
| 930 | ><imageobject | |
| 931 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 932 | ></mediaobject | |
| 933 | ><para/> | |
| 934 | ||
| 935 | <note | |
| 936 | ><para | |
| 937 | >Alcuni temi potrebbero non essere compatibili con tutti i tipi di indicatori.</para | |
| 938 | ></note> | |
| 939 | </chapter> | |
| 940 | ||
| 941 | <chapter id="configuration"> | |
| 942 | <title | |
| 824 | 943 | >Configurazione del gioco</title |
| 825 | 944 | ><!-- do not change this! --> |
| 826 | <para | |
| 827 | >La finestra di configurazione di &knights; permette la modifica delle opzioni visive, così come la selezione dei temi di &knights;. </para> | |
| 828 | <para | |
| 829 | >Una volta soddisfatto delle modifiche selezionate, puoi renderle effettive facendo clic sui pulsanti <guibutton | |
| 945 | ||
| 946 | <para | |
| 947 | >La finestra di configurazione di &i18n-knights; permette la modifica delle opzioni visive, così come la selezione dei temi di &i18n-knights;.</para> | |
| 948 | ||
| 949 | <para | |
| 950 | >Una volta soddisfatto delle modifiche selezionate, puoi renderle effettive premendo il pulsante <guibutton | |
| 830 | 951 | >Applica</guibutton |
| 831 | > oppure <guibutton | |
| 952 | > od <guibutton | |
| 832 | 953 | >Ok</guibutton |
| 833 | 954 | >, collocati nella parte bassa della finestra. Premendo <guibutton |
| 834 | 955 | >OK</guibutton |
| 835 | > si chiuderà anche la finestra di configurazione. </para> | |
| 836 | <para | |
| 837 | >In ogni caso, se sei insoddisfatto delle modifiche fai clic su <guibutton | |
| 956 | > si chiuderà anche la finestra di configurazione.</para> | |
| 957 | ||
| 958 | <para | |
| 959 | >In ogni caso, se sei insoddisfatto delle modifiche premi <guibutton | |
| 838 | 960 | >Annulla</guibutton |
| 839 | > per ignorarle e chiudi la finestra di configurazione. È necessario fare clic su <guibutton | |
| 961 | > per ignorarle e chiudere la finestra di configurazione. Devi premere <guibutton | |
| 840 | 962 | >Annulla</guibutton |
| 841 | > prima di premere <guibutton | |
| 963 | > prima di fare clic sul pulsante <guibutton | |
| 842 | 964 | >Applica</guibutton |
| 843 | > oppure <guibutton | |
| 965 | > od <guibutton | |
| 844 | 966 | >OK</guibutton |
| 845 | >. </para> | |
| 846 | ||
| 847 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 848 | <title | |
| 967 | >.</para> | |
| 968 | ||
| 969 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 970 | <title | |
| 849 | 971 | >Generale</title> |
| 850 | <para | |
| 851 | >La sezione <guimenu | |
| 852 | >Generale</guimenu | |
| 853 | > racchiude le opzioni che riguardano l'aspetto generale di &knights;. È possibile attivare o modificare l'animazione dei pezzi e della scacchiera; la sezione delle animazioni è visibile a seconda del software di sistema posseduto, e può essere vista solo se sono disponibili le animazioni. È possibile girare la scacchiera di &knights; quando si usa un computer, oppure tenerla fissa quando si usa un tablet per sostituire la scacchiera. Tutti e tre i tipi di <link linkend="markers" | |
| 972 | ||
| 973 | <para | |
| 974 | >La pagina <guilabel | |
| 975 | >Generale</guilabel | |
| 976 | > racchiude le opzioni che riguardano l'aspetto generale di &i18n-knights;. È possibile attivare o modificare l'animazione dei pezzi e della scacchiera; la sezione delle animazioni è visibile a seconda del software di sistema posseduto, e può essere vista solo se sono disponibili le animazioni. È possibile girare la scacchiera di &i18n-knights; quando si usa un computer, oppure tenerla fissa quando si usa un tablet per sostituire la scacchiera. Tutti e tre i tipi di <link linkend="markers" | |
| 854 | 977 | >indicatori</link |
| 855 | > possono essere abilitati o disabilitati. Da un menu a tendina, è possibile attivare i bordi intorno alla scacchiera con inclusa o meno la notazione algebrica. </para> | |
| 856 | <note> | |
| 857 | <title | |
| 858 | >Nota:</title> | |
| 859 | <para | |
| 860 | >Alcuni temi possono non essere compatibili con gli indicatori, coi i bordi e/o le notazioni. In questo caso la configurazione non avrà effetto su di essi, ma sarà ricordata se combierai successivamente i temi. </para> | |
| 861 | </note> | |
| 862 | </sect1> | |
| 863 | ||
| 864 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 865 | <title | |
| 978 | > possono essere abilitati o disabilitati. Da un menu a tendina, è possibile attivare i bordi intorno alla scacchiera con inclusa o meno la notazione algebrica.</para> | |
| 979 | ||
| 980 | <note | |
| 981 | ><para | |
| 982 | >Alcuni temi potrebbero non essere compatibili con gli indicatori, i bordi e/o le notazioni. In questo caso la configurazione non avrà su di loro effetto, ma sarà ricordata se cambierai successivamente i temi.</para | |
| 983 | ></note> | |
| 984 | </sect1> | |
| 985 | ||
| 986 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 987 | <title | |
| 866 | 988 | >Simulatori computer</title> |
| 867 | <mediaobject | |
| 868 | ><imageobject | |
| 869 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png"/></imageobject | |
| 870 | ></mediaobject> | |
| 871 | <para | |
| 872 | >La sezione <guimenu | |
| 873 | >Simulatori computer</guimenu | |
| 874 | > permette di definire le impostazioni dell'avversario. Per ogni simulatore bisogna specificare il nome del programma, il comando usato per avviarlo ed il protocollo che questo utilizza. &knights; è compatibile con due protocolli per motori scacchistici: XBoard e UCI. </para> | |
| 875 | <para | |
| 876 | >È possibile aggiungere una nuova configurazione del simulatore facendo clic su <guibutton | |
| 989 | ||
| 990 | <screenshot> | |
| 991 | <screeninfo | |
| 992 | >Configura - finestra di dialogo di &i18n-knights;</screeninfo> | |
| 993 | <mediaobject> | |
| 994 | <imageobject | |
| 995 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 996 | <caption | |
| 997 | >Pagina Simulatori computer</caption> | |
| 998 | </mediaobject> | |
| 999 | </screenshot> | |
| 1000 | ||
| 1001 | <para | |
| 1002 | >La pagina <guilabel | |
| 1003 | >Simulatori computer</guilabel | |
| 1004 | > permette di definire le impostazioni dell'avversario. Per ogni simulatore bisogna specificare il nome del programma, il comando usato per avviarlo ed il protocollo che questo utilizza. &i18n-knights; è compatibile con due protocolli per motori scacchistici: XBoard e <acronym | |
| 1005 | >UCI</acronym | |
| 1006 | >.</para> | |
| 1007 | ||
| 1008 | <para | |
| 1009 | >È possibile aggiungere una nuova configurazione del simulatore premendo il pulsante <guibutton | |
| 877 | 1010 | >Aggiungi</guibutton |
| 878 | > e inserire le tre opzioni citate qui sopra. Un simbolo nell'ultima colonna indicherà se il programma desiderato è installato o meno sul tuo computer. </para> | |
| 879 | </sect1> | |
| 880 | ||
| 881 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 882 | <title | |
| 883 | >Accessibilità</title> | |
| 884 | <para | |
| 885 | >La sezione <guimenu | |
| 886 | >Accessibilità</guimenu | |
| 887 | > possiede alcune opzioni che riguardano la visualizzazione della scacchiera e l'uso di programmi esterni che consentono di semplificare l'utilizzo del gioco da parte di persone con disabilità. </para> | |
| 888 | <para | |
| 889 | >Può essere utilizzato &jovie;, il servizio di sintesi vocale di &kde; per riportare a voce le mosse dell'avversario. </para> | |
| 890 | <para | |
| 891 | >È possibile controllare &knights; tramite un'interfaccia &DBus;. Al momento non ha utilità, se non insieme ad una versione non rilasciata di <ulink url="http://simon-listens.org/" | |
| 892 | >Simon</ulink | |
| 893 | >, che abilita l'interazione vocale. </para> | |
| 894 | </sect1> | |
| 895 | ||
| 896 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 897 | <title | |
| 1011 | > e inserendo le tre opzioni citate qui sopra. Un simbolo nell'ultima colonna indicherà se il programma desiderato è installato o no sul tuo computer.</para> | |
| 1012 | </sect1> | |
| 1013 | ||
| 1014 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 1015 | <title | |
| 898 | 1016 | >Temi</title> |
| 899 | <para | |
| 900 | >Attraverso la sezione <guimenu | |
| 901 | >Temi</guimenu | |
| 902 | > è possibile selezionare un tema; i temi forniscono immagini per la scacchiera, per i pezzi, per gli indicatori ed altro. Per selezionarne uno nuovo, scegli il nome del tema dall'elenco. È possibile inoltre scaricare nuovi temi dalla stessa finestra facendo clic su <guibutton | |
| 1017 | ||
| 1018 | <para | |
| 1019 | >Nella pagina <guilabel | |
| 1020 | >Temi</guilabel | |
| 1021 | > è possibile selezionare un tema; i temi forniscono immagini per la scacchiera, per i pezzi, per gli indicatori e altri elementi. Per selezionarne uno nuovo, scegli il nome del tema dall'elenco. È possibile inoltre scaricare nuovi temi dalla stessa finestra premendo il pulsante <guibutton | |
| 903 | 1022 | >Ottieni nuovi temi</guibutton |
| 904 | >. I temi sono raccolti sul sito kde-look.org sotto &knights;. </para> | |
| 905 | <note> | |
| 906 | <title | |
| 907 | >Nota:</title> | |
| 908 | <para | |
| 909 | >Per comodità, quando si seleziona dall'elenco un tema a cui si è interessati, a destra verrà mostrata una schermata contenente un'anteprima veloce. </para> | |
| 910 | </note> | |
| 911 | </sect1> | |
| 912 | </chapter> | |
| 913 | ||
| 914 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 915 | <title | |
| 1023 | >. I temi sono raccolti sul sito kde-look.org sotto la voce &knights;.</para> | |
| 1024 | ||
| 1025 | <note | |
| 1026 | ><para | |
| 1027 | >Per comodità, quando si seleziona dall'elenco un tema a cui si è interessati, a destra verrà mostrata una schermata contenente un'anteprima veloce.</para | |
| 1028 | ></note> | |
| 1029 | </sect1> | |
| 1030 | </chapter> | |
| 1031 | ||
| 1032 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 1033 | <title | |
| 916 | 1034 | >Riconoscimenti e licenza</title> |
| 917 | 1035 | |
| 918 | ||
| 919 | <para | |
| 1036 | <para | |
| 920 | 1037 | >&knights;</para> |
| 921 | <itemizedlist> | |
| 922 | <listitem> | |
| 923 | <para | |
| 1038 | ||
| 1039 | <itemizedlist> | |
| 1040 | <listitem | |
| 1041 | ><para | |
| 924 | 1042 | >Miha Čančula <email |
| 925 | 1043 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 926 | > - Autore originale </para> | |
| 927 | </listitem> | |
| 928 | </itemizedlist> | |
| 929 | <para | |
| 1044 | > - Autore originale</para | |
| 1045 | ></listitem> | |
| 1046 | </itemizedlist> | |
| 1047 | ||
| 1048 | <para | |
| 930 | 1049 | >Copyright della documentazione 2010, Miha Čančula <email |
| 931 | 1050 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 932 | > </para> | |
| 933 | ||
| 934 | <para | |
| 1051 | ></para> | |
| 1052 | ||
| 1053 | <para | |
| 935 | 1054 | >Traduzione italiana di Valter Mura e Fabiola Grossi <email |
| 936 | 1055 | >valtermura@gmail.com</email |
| 937 | 1056 | |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the knights package. |
| 2 | # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 2 | # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 3 | 3 | # |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-10-12 21:09+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2021-11-28 13:39+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: it\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 19.08.2\n" | |
| 17 | "X-Generator: Lokalize 21.08.3\n" | |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | #, kde-format |
| 20 | 20 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | 30 | #, kde-format |
| 31 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 32 | msgid "Promotion" |
| 32 | 33 | msgstr "Promozione" |
| 33 | 34 | |
| 85 | 86 | |
| 86 | 87 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 87 | 88 | #, kde-format |
| 89 | msgctxt "@title:window" | |
| 88 | 90 | msgid "Difficulty Level" |
| 89 | 91 | msgstr "Livello di difficoltà" |
| 90 | 92 | |
| 144 | 146 | |
| 145 | 147 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 146 | 148 | #, kde-format |
| 149 | msgctxt "@title:window" | |
| 147 | 150 | msgid "New Game" |
| 148 | 151 | msgstr "Nuova partita" |
| 149 | 152 | |
| 170 | 173 | |
| 171 | 174 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 172 | 175 | #, kde-format |
| 176 | msgctxt "@title:window" | |
| 173 | 177 | msgid "Chess Engines" |
| 174 | 178 | msgstr "Motori scacchi" |
| 175 | 179 | |
| 203 | 207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 204 | 208 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | 209 | #, kde-format |
| 206 | msgid "&Computer engine" | |
| 207 | msgstr "Motore &computer" | |
| 210 | msgid "&Computer engine:" | |
| 211 | msgstr "Motore &computer:" | |
| 208 | 212 | |
| 209 | 213 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 210 | 214 | #: gamedialog.ui:78 |
| 239 | 243 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 240 | 244 | #: gamedialog.ui:145 |
| 241 | 245 | #, kde-format |
| 242 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 243 | msgstr "Motore co&mputer" | |
| 246 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 247 | msgstr "Motore co&mputer:" | |
| 244 | 248 | |
| 245 | 249 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 246 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Chess server" | |
| 249 | msgstr "Server di scacchi" | |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server:" | |
| 253 | msgstr "Server di scacchi:" | |
| 250 | 254 | |
| 251 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 252 | 256 | #: gamedialog.ui:207 |
| 253 | 257 | #, kde-format |
| 254 | msgid "&Use Time Control" | |
| 255 | msgstr "&Usa il Controllo del tempo" | |
| 258 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | msgstr "&Usa il controllo del tempo" | |
| 256 | 260 | |
| 257 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 258 | 262 | #: gamedialog.ui:214 |
| 259 | 263 | #, kde-format |
| 260 | msgid "&Time control period" | |
| 261 | msgstr "Periodo di controllo del &tempo" | |
| 264 | msgid "&Time control period:" | |
| 265 | msgstr "Periodo di controllo del &tempo:" | |
| 262 | 266 | |
| 263 | 267 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 264 | 268 | #: gamedialog.ui:230 |
| 270 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 271 | 275 | #: gamedialog.ui:243 |
| 272 | 276 | #, kde-format |
| 273 | msgid "&Initial time limit" | |
| 274 | msgstr "Limite di tempo &iniziale" | |
| 277 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 278 | msgstr "Limite di tempo &iniziale:" | |
| 275 | 279 | |
| 276 | 280 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 277 | 281 | #: gamedialog.ui:269 |
| 278 | 282 | #, kde-format |
| 279 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 280 | msgstr "I&ncremento per mossa" | |
| 283 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 284 | msgstr "I&ncremento per mossa:" | |
| 281 | 285 | |
| 282 | 286 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 343 | 347 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 348 | msgstr "Scacco matto" |
| 345 | 349 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 351 | #, kde-format |
| 348 | 352 | msgid "white" |
| 349 | 353 | msgstr "bianco" |
| 350 | 354 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 356 | #, kde-format |
| 353 | 357 | msgid "black" |
| 354 | 358 | msgstr "nero" |
| 400 | 404 | |
| 401 | 405 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | 406 | #, kde-format |
| 407 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 408 | msgid "Move History" |
| 404 | 409 | msgstr "Cronologia mosse" |
| 405 | 410 | |
| 520 | 525 | |
| 521 | 526 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | 527 | #, kde-format |
| 528 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 529 | msgid "Game over" |
| 524 | 530 | msgstr "Partita terminata" |
| 525 | 531 | |
| 575 | 581 | |
| 576 | 582 | #: knights.cpp:668 |
| 577 | 583 | #, kde-format |
| 584 | msgctxt "@title:window" | |
| 578 | 585 | msgid "Save As" |
| 579 | 586 | msgstr "Salva come" |
| 580 | 587 | |
| 903 | 910 | msgstr "Documento da aprire" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 914 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 915 | #, kde-format |
| 909 | 916 | msgid "Accept" |
| 910 | 917 | msgstr "Accetta" |
| 911 | 918 | |
| 912 | 919 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 920 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 921 | #, kde-format |
| 915 | 922 | msgid "Decline" |
| 916 | 923 | msgstr "Rifiuta" |
| 1169 | 1176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1170 | 1177 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1171 | 1178 | #, kde-format |
| 1172 | msgid "&Username" | |
| 1173 | msgstr "&Nome utente" | |
| 1179 | msgid "&Username:" | |
| 1180 | msgstr "&Nome utente:" | |
| 1174 | 1181 | |
| 1175 | 1182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1176 | 1183 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1181 | 1188 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1182 | 1189 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1183 | 1190 | #, kde-format |
| 1184 | msgid "&Password" | |
| 1185 | msgstr "&Password" | |
| 1191 | msgid "&Password:" | |
| 1192 | msgstr "&Password:" | |
| 1186 | 1193 | |
| 1187 | 1194 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1188 | 1195 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1293 | 1300 | msgstr "Avvia automaticamente la partita" |
| 1294 | 1301 | |
| 1295 | 1302 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1296 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1303 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1297 | 1304 | #, kde-format |
| 1298 | 1305 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1299 | 1306 | msgid "Seek" |
| 1311 | 1318 | msgid "Use custom commands" |
| 1312 | 1319 | msgstr "Usa comandi personalizzati" |
| 1313 | 1320 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1315 | 1322 | #, kde-format |
| 1316 | 1323 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1317 | 1324 | msgid "Unseek" |
| 1318 | 1325 | msgstr "Non cercare" |
| 1319 | 1326 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1321 | 1328 | #, kde-format |
| 1322 | 1329 | msgid "Help" |
| 1323 | 1330 | msgstr "Aiuto" |
| 1324 | 1331 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1326 | 1333 | #, kde-format |
| 1327 | 1334 | msgid "Server Console" |
| 1328 | 1335 | msgstr "Console del server" |
| 1329 | 1336 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1331 | 1338 | #, kde-format |
| 1332 | 1339 | msgid "Chat with %1" |
| 1333 | 1340 | msgstr "Dialoga con %1" |
| 1334 | 1341 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1336 | 1343 | #, kde-format |
| 1337 | 1344 | msgid "Login failed" |
| 1338 | 1345 | msgstr "Accesso non riuscito" |
| 1339 | 1346 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1348 | #, kde-format | |
| 1349 | msgctxt "@title:window" | |
| 1350 | msgid "Chess server" | |
| 1351 | msgstr "Server di scacchi" | |
| 1352 | ||
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1341 | 1354 | #, kde-format |
| 1342 | 1355 | msgid "Invalid Password" |
| 1343 | 1356 | msgstr "Password non valida" |
| 1394 | 1407 | |
| 1395 | 1408 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1396 | 1409 | #~ msgstr "Configura simulatori" |
| 1397 | ||
| 1398 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1399 | #~ msgstr "Server di scacchi:" | |
| 1400 | 1410 | |
| 1401 | 1411 | #, fuzzy |
| 1402 | 1412 | #~| msgid "Knights" |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2010-05-08 12:40-0700\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Japanese KDE translation team <kde-jp@kde.org>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | #: board.cpp:580 |
| 27 | 27 | #, kde-format |
| 28 | msgctxt "@title:window" | |
| 28 | 29 | msgid "Promotion" |
| 29 | 30 | msgstr "" |
| 30 | 31 | |
| 82 | 83 | |
| 83 | 84 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 84 | 85 | #, kde-format |
| 86 | msgctxt "@title:window" | |
| 85 | 87 | msgid "Difficulty Level" |
| 86 | 88 | msgstr "" |
| 87 | 89 | |
| 141 | 143 | |
| 142 | 144 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 143 | 145 | #, kde-format |
| 146 | msgctxt "@title:window" | |
| 144 | 147 | msgid "New Game" |
| 145 | 148 | msgstr "" |
| 146 | 149 | |
| 167 | 170 | |
| 168 | 171 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 169 | 172 | #, kde-format |
| 173 | msgctxt "@title:window" | |
| 170 | 174 | msgid "Chess Engines" |
| 171 | 175 | msgstr "" |
| 172 | 176 | |
| 200 | 204 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 201 | 205 | #: gamedialog.ui:45 |
| 202 | 206 | #, kde-format |
| 203 | msgid "&Computer engine" | |
| 207 | msgid "&Computer engine:" | |
| 204 | 208 | msgstr "" |
| 205 | 209 | |
| 206 | 210 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 236 | 240 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 237 | 241 | #: gamedialog.ui:145 |
| 238 | 242 | #, kde-format |
| 239 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 243 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 240 | 244 | msgstr "" |
| 241 | 245 | |
| 242 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 243 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 244 | #, kde-format | |
| 245 | msgid "Chess server" | |
| 247 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 248 | #, kde-format | |
| 249 | msgid "Chess server:" | |
| 246 | 250 | msgstr "" |
| 247 | 251 | |
| 248 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 249 | 253 | #: gamedialog.ui:207 |
| 250 | 254 | #, kde-format |
| 251 | msgid "&Use Time Control" | |
| 255 | msgid "&Use time control" | |
| 252 | 256 | msgstr "" |
| 253 | 257 | |
| 254 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 255 | 259 | #: gamedialog.ui:214 |
| 256 | 260 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Time control period" | |
| 261 | msgid "&Time control period:" | |
| 258 | 262 | msgstr "" |
| 259 | 263 | |
| 260 | 264 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 267 | 271 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 268 | 272 | #: gamedialog.ui:243 |
| 269 | 273 | #, kde-format |
| 270 | msgid "&Initial time limit" | |
| 274 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 271 | 275 | msgstr "" |
| 272 | 276 | |
| 273 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 274 | 278 | #: gamedialog.ui:269 |
| 275 | 279 | #, kde-format |
| 276 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 280 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 277 | 281 | msgstr "" |
| 278 | 282 | |
| 279 | 283 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 340 | 344 | msgid "Checkmate" |
| 341 | 345 | msgstr "" |
| 342 | 346 | |
| 347 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 348 | #, kde-format | |
| 349 | msgid "white" | |
| 350 | msgstr "" | |
| 351 | ||
| 343 | 352 | #: historywidget.cpp:41 |
| 344 | #, kde-format | |
| 345 | msgid "white" | |
| 346 | msgstr "" | |
| 347 | ||
| 348 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 349 | 353 | #, kde-format |
| 350 | 354 | msgid "black" |
| 351 | 355 | msgstr "" |
| 397 | 401 | |
| 398 | 402 | #: knights.cpp:172 |
| 399 | 403 | #, kde-format |
| 404 | msgctxt "@title:window" | |
| 400 | 405 | msgid "Move History" |
| 401 | 406 | msgstr "" |
| 402 | 407 | |
| 517 | 522 | |
| 518 | 523 | #: knights.cpp:525 |
| 519 | 524 | #, kde-format |
| 525 | msgctxt "@title:window" | |
| 520 | 526 | msgid "Game over" |
| 521 | 527 | msgstr "" |
| 522 | 528 | |
| 568 | 574 | |
| 569 | 575 | #: knights.cpp:668 |
| 570 | 576 | #, kde-format |
| 577 | msgctxt "@title:window" | |
| 571 | 578 | msgid "Save As" |
| 572 | 579 | msgstr "" |
| 573 | 580 | |
| 881 | 888 | msgstr "" |
| 882 | 889 | |
| 883 | 890 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 884 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 885 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 891 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 892 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 886 | 893 | #, kde-format |
| 887 | 894 | msgid "Accept" |
| 888 | 895 | msgstr "" |
| 889 | 896 | |
| 890 | 897 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 891 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 898 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 892 | 899 | #, kde-format |
| 893 | 900 | msgid "Decline" |
| 894 | 901 | msgstr "" |
| 1146 | 1153 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1147 | 1154 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1148 | 1155 | #, kde-format |
| 1149 | msgid "&Username" | |
| 1156 | msgid "&Username:" | |
| 1150 | 1157 | msgstr "" |
| 1151 | 1158 | |
| 1152 | 1159 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1158 | 1165 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1159 | 1166 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1160 | 1167 | #, kde-format |
| 1161 | msgid "&Password" | |
| 1168 | msgid "&Password:" | |
| 1162 | 1169 | msgstr "" |
| 1163 | 1170 | |
| 1164 | 1171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1270 | 1277 | msgstr "" |
| 1271 | 1278 | |
| 1272 | 1279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1273 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1280 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1274 | 1281 | #, kde-format |
| 1275 | 1282 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1276 | 1283 | msgid "Seek" |
| 1288 | 1295 | msgid "Use custom commands" |
| 1289 | 1296 | msgstr "" |
| 1290 | 1297 | |
| 1291 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1298 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1292 | 1299 | #, kde-format |
| 1293 | 1300 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1294 | 1301 | msgid "Unseek" |
| 1295 | 1302 | msgstr "" |
| 1296 | 1303 | |
| 1297 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1304 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1298 | 1305 | #, kde-format |
| 1299 | 1306 | msgid "Help" |
| 1300 | 1307 | msgstr "" |
| 1301 | 1308 | |
| 1302 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1303 | 1310 | #, kde-format |
| 1304 | 1311 | msgid "Server Console" |
| 1305 | 1312 | msgstr "" |
| 1306 | 1313 | |
| 1307 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1308 | 1315 | #, kde-format |
| 1309 | 1316 | msgid "Chat with %1" |
| 1310 | 1317 | msgstr "" |
| 1311 | 1318 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1313 | 1320 | #, kde-format |
| 1314 | 1321 | msgid "Login failed" |
| 1315 | 1322 | msgstr "" |
| 1316 | 1323 | |
| 1317 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1325 | #, kde-format | |
| 1326 | msgctxt "@title:window" | |
| 1327 | msgid "Chess server" | |
| 1328 | msgstr "" | |
| 1329 | ||
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1318 | 1331 | #, kde-format |
| 1319 | 1332 | msgid "Invalid Password" |
| 1320 | 1333 | msgstr "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2012-07-13 10:01+0700\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: sutha <sutha@khmeros.info>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Khmer <support@khmeros>\n" |
| 31 | 31 | "ratanak@khmeros.info,sophea@khmeros.info" |
| 32 | 32 | |
| 33 | 33 | #: board.cpp:580 |
| 34 | #, kde-format | |
| 34 | #, fuzzy, kde-format | |
| 35 | #| msgid "Promotion" | |
| 36 | msgctxt "@title:window" | |
| 35 | 37 | msgid "Promotion" |
| 36 | 38 | msgstr "ការបង្កើន" |
| 37 | 39 | |
| 90 | 92 | |
| 91 | 93 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 94 | #, kde-format |
| 95 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 96 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 97 | msgstr "" |
| 95 | 98 | |
| 148 | 151 | msgstr "បានដំឡើង" |
| 149 | 152 | |
| 150 | 153 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | #, kde-format | |
| 154 | #, fuzzy, kde-format | |
| 155 | #| msgid "New Game" | |
| 156 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 157 | msgid "New Game" |
| 153 | 158 | msgstr "ល្បែងថ្មី" |
| 154 | 159 | |
| 173 | 178 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 174 | 179 | #, fuzzy, kde-format |
| 175 | 180 | #| msgid "Computer Engines" |
| 181 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 182 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 183 | msgstr "ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ" |
| 178 | 184 | |
| 209 | 215 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 216 | #, fuzzy, kde-format |
| 211 | 217 | #| msgid "Computer engine:" |
| 212 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | 219 | msgstr "ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ ៖" |
| 214 | 220 | |
| 215 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 249 | 255 | #: gamedialog.ui:145 |
| 250 | 256 | #, fuzzy, kde-format |
| 251 | 257 | #| msgid "Computer engine:" |
| 252 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 258 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 253 | 259 | msgstr "ម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រ ៖" |
| 254 | 260 | |
| 255 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server" | |
| 259 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើអុក" | |
| 262 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 263 | #, kde-format | |
| 264 | msgid "Chess server:" | |
| 265 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើអុក ៖" | |
| 260 | 266 | |
| 261 | 267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 262 | 268 | #: gamedialog.ui:207 |
| 263 | 269 | #, fuzzy, kde-format |
| 264 | 270 | #| msgid "Use Time Control" |
| 265 | msgid "&Use Time Control" | |
| 271 | msgid "&Use time control" | |
| 266 | 272 | msgstr "ប្រើវត្ថុបញ្ជាពេលវេលា" |
| 267 | 273 | |
| 268 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 269 | 275 | #: gamedialog.ui:214 |
| 270 | 276 | #, fuzzy, kde-format |
| 271 | 277 | #| msgid "Time control period" |
| 272 | msgid "&Time control period" | |
| 278 | msgid "&Time control period:" | |
| 273 | 279 | msgstr "អំឡុងពេលត្រួតពិនិត្យពេលវេលា" |
| 274 | 280 | |
| 275 | 281 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 283 | 289 | #: gamedialog.ui:243 |
| 284 | 290 | #, fuzzy, kde-format |
| 285 | 291 | #| msgid "Initial time limit" |
| 286 | msgid "&Initial time limit" | |
| 292 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 287 | 293 | msgstr "ម៉ោងកំណត់ដំបូង" |
| 288 | 294 | |
| 289 | 295 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 290 | 296 | #: gamedialog.ui:269 |
| 291 | 297 | #, fuzzy, kde-format |
| 292 | 298 | #| msgid "Increment per move" |
| 293 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 299 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 294 | 300 | msgstr "ចំនួនបន្ថែមក្នុងការផ្លាស់ទី" |
| 295 | 301 | |
| 296 | 302 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 356 | 362 | msgid "Checkmate" |
| 357 | 363 | msgstr "ឈ្នះ" |
| 358 | 364 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 360 | 366 | #, fuzzy, kde-format |
| 361 | 367 | #| msgid "White" |
| 362 | 368 | msgid "white" |
| 363 | 369 | msgstr "ស" |
| 364 | 370 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 371 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 366 | 372 | #, fuzzy, kde-format |
| 367 | 373 | #| msgid "Black" |
| 368 | 374 | msgid "black" |
| 414 | 420 | msgstr "នាឡិកា" |
| 415 | 421 | |
| 416 | 422 | #: knights.cpp:172 |
| 417 | #, kde-format | |
| 423 | #, fuzzy, kde-format | |
| 424 | #| msgid "Move History" | |
| 425 | msgctxt "@title:window" | |
| 418 | 426 | msgid "Move History" |
| 419 | 427 | msgstr "ផ្លាស់ទីប្រវត្តិ" |
| 420 | 428 | |
| 535 | 543 | msgstr "" |
| 536 | 544 | |
| 537 | 545 | #: knights.cpp:525 |
| 538 | #, kde-format | |
| 546 | #, fuzzy, kde-format | |
| 547 | #| msgid "Game over" | |
| 548 | msgctxt "@title:window" | |
| 539 | 549 | msgid "Game over" |
| 540 | 550 | msgstr "ល្បែងចប់ហើយ" |
| 541 | 551 | |
| 600 | 610 | #: knights.cpp:668 |
| 601 | 611 | #, fuzzy, kde-format |
| 602 | 612 | #| msgid "&Save History" |
| 613 | msgctxt "@title:window" | |
| 603 | 614 | msgid "Save As" |
| 604 | 615 | msgstr "រក្សាទុកប្រវត្តិ" |
| 605 | 616 | |
| 917 | 928 | msgstr "ឯកសារត្រូវបើក" |
| 918 | 929 | |
| 919 | 930 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 920 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 921 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 931 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 932 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 922 | 933 | #, kde-format |
| 923 | 934 | msgid "Accept" |
| 924 | 935 | msgstr "ព្រមទទួល" |
| 925 | 936 | |
| 926 | 937 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 927 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 938 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 928 | 939 | #, kde-format |
| 929 | 940 | msgid "Decline" |
| 930 | 941 | msgstr "បដិសេធ" |
| 1185 | 1196 | |
| 1186 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1187 | 1198 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1188 | #, kde-format | |
| 1189 | msgid "&Username" | |
| 1199 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1200 | #| msgid "&Username" | |
| 1201 | msgid "&Username:" | |
| 1190 | 1202 | msgstr "ឈ្មោះអ្នកប្រើ" |
| 1191 | 1203 | |
| 1192 | 1204 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1197 | 1209 | |
| 1198 | 1210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1199 | 1211 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1200 | #, kde-format | |
| 1201 | msgid "&Password" | |
| 1212 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1213 | #| msgid "&Password" | |
| 1214 | msgid "&Password:" | |
| 1202 | 1215 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់" |
| 1203 | 1216 | |
| 1204 | 1217 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1310 | 1323 | msgstr "ចាប់ផ្ដើមល្បែងដោយស្វ័យប្រវត្តិ" |
| 1311 | 1324 | |
| 1312 | 1325 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1313 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1326 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1314 | 1327 | #, kde-format |
| 1315 | 1328 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1316 | 1329 | msgid "Seek" |
| 1328 | 1341 | msgid "Use custom commands" |
| 1329 | 1342 | msgstr "ប្រើពាក្យបញ្ជាផ្ទាល់ខ្លួន" |
| 1330 | 1343 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1332 | 1345 | #, kde-format |
| 1333 | 1346 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1334 | 1347 | msgid "Unseek" |
| 1335 | 1348 | msgstr "មិនស្វែងរក" |
| 1336 | 1349 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1338 | 1351 | #, kde-format |
| 1339 | 1352 | msgid "Help" |
| 1340 | 1353 | msgstr "ជំនួយ" |
| 1341 | 1354 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1343 | 1356 | #, kde-format |
| 1344 | 1357 | msgid "Server Console" |
| 1345 | 1358 | msgstr "កុងសូលម៉ាស៊ីនបម្រើ" |
| 1346 | 1359 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1360 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1348 | 1361 | #, kde-format |
| 1349 | 1362 | msgid "Chat with %1" |
| 1350 | 1363 | msgstr "ជជែកជាមួយ %1" |
| 1351 | 1364 | |
| 1352 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1353 | 1366 | #, kde-format |
| 1354 | 1367 | msgid "Login failed" |
| 1355 | 1368 | msgstr "ចូលបានបរាជ័យ" |
| 1356 | 1369 | |
| 1357 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1371 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1372 | #| msgid "Chess server" | |
| 1373 | msgctxt "@title:window" | |
| 1374 | msgid "Chess server" | |
| 1375 | msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើអុក" | |
| 1376 | ||
| 1377 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1358 | 1378 | #, kde-format |
| 1359 | 1379 | msgid "Invalid Password" |
| 1360 | 1380 | msgstr "ពាក្យសម្ងាត់មិនត្រឹមត្រូវ" |
| 1414 | 1434 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1415 | 1435 | #~ msgstr "កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីន" |
| 1416 | 1436 | |
| 1417 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1418 | #~ msgstr "ម៉ាស៊ីនបម្រើអុក ៖" | |
| 1419 | ||
| 1420 | 1437 | #, fuzzy |
| 1421 | 1438 | #~| msgid "Knights" |
| 1422 | 1439 | #~ msgid "KNights" |
| 3 | 3 | msgstr "" |
| 4 | 4 | "Project-Id-Version: KDE 한국어 번역\n" |
| 5 | 5 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2021-05-23 17:06+0200\n" | |
| 6 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 7 | "PO-Revision-Date: 2021-11-12 00:22+0100\n" | |
| 8 | 8 | "Last-Translator: Shinjo Park <kde@peremen.name>\n" |
| 9 | 9 | "Language-Team: Korean <kde-kr@kde.org>\n" |
| 10 | 10 | "Language: ko\n" |
| 11 | 11 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 12 | 12 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 13 | 13 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 20.12.3\n" | |
| 14 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 15 | 15 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 16 | 16 | |
| 17 | 17 | #, kde-format |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | #: board.cpp:580 |
| 28 | 28 | #, kde-format |
| 29 | msgctxt "@title:window" | |
| 29 | 30 | msgid "Promotion" |
| 30 | 31 | msgstr "승격" |
| 31 | 32 | |
| 82 | 83 | |
| 83 | 84 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 84 | 85 | #, kde-format |
| 86 | msgctxt "@title:window" | |
| 85 | 87 | msgid "Difficulty Level" |
| 86 | 88 | msgstr "난이도" |
| 87 | 89 | |
| 141 | 143 | |
| 142 | 144 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 143 | 145 | #, kde-format |
| 146 | msgctxt "@title:window" | |
| 144 | 147 | msgid "New Game" |
| 145 | msgstr "새로운 게임" | |
| 148 | msgstr "새 게임" | |
| 146 | 149 | |
| 147 | 150 | #: gamedialog.cpp:262 |
| 148 | 151 | #, kde-format |
| 164 | 167 | |
| 165 | 168 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 166 | 169 | #, kde-format |
| 170 | msgctxt "@title:window" | |
| 167 | 171 | msgid "Chess Engines" |
| 168 | 172 | msgstr "체스 엔진" |
| 169 | 173 | |
| 197 | 201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 198 | 202 | #: gamedialog.ui:45 |
| 199 | 203 | #, kde-format |
| 200 | msgid "&Computer engine" | |
| 201 | msgstr "컴퓨터 엔진(&C)" | |
| 204 | msgid "&Computer engine:" | |
| 205 | msgstr "컴퓨터 엔진(&C):" | |
| 202 | 206 | |
| 203 | 207 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 204 | 208 | #: gamedialog.ui:78 |
| 233 | 237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 234 | 238 | #: gamedialog.ui:145 |
| 235 | 239 | #, kde-format |
| 236 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 237 | msgstr "컴퓨터 엔진(&M)" | |
| 240 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 241 | msgstr "컴퓨터 엔진(&M):" | |
| 238 | 242 | |
| 239 | 243 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 240 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 241 | #, kde-format | |
| 242 | msgid "Chess server" | |
| 243 | msgstr "체스 서버" | |
| 244 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 245 | #, kde-format | |
| 246 | msgid "Chess server:" | |
| 247 | msgstr "체스 서버:" | |
| 244 | 248 | |
| 245 | 249 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 246 | 250 | #: gamedialog.ui:207 |
| 247 | 251 | #, kde-format |
| 248 | msgid "&Use Time Control" | |
| 252 | msgid "&Use time control" | |
| 249 | 253 | msgstr "사용 시간 제어(&U)" |
| 250 | 254 | |
| 251 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 252 | 256 | #: gamedialog.ui:214 |
| 253 | 257 | #, kde-format |
| 254 | msgid "&Time control period" | |
| 255 | msgstr "시간 제어 기간(&T)" | |
| 258 | msgid "&Time control period:" | |
| 259 | msgstr "시간 제어 기간(&T):" | |
| 256 | 260 | |
| 257 | 261 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 258 | 262 | #: gamedialog.ui:230 |
| 264 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 265 | 269 | #: gamedialog.ui:243 |
| 266 | 270 | #, kde-format |
| 267 | msgid "&Initial time limit" | |
| 268 | msgstr "초기 시간 제한(&I)" | |
| 271 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 272 | msgstr "초기 시간 제한(&I):" | |
| 269 | 273 | |
| 270 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 271 | 275 | #: gamedialog.ui:269 |
| 272 | 276 | #, kde-format |
| 273 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 274 | msgstr "이동 당 증분(&N)" | |
| 277 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 278 | msgstr "이동당 증분(&N):" | |
| 275 | 279 | |
| 276 | 280 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 277 | 281 | #, kde-format |
| 336 | 340 | msgid "Checkmate" |
| 337 | 341 | msgstr "체크메이트" |
| 338 | 342 | |
| 339 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 343 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 340 | 344 | #, kde-format |
| 341 | 345 | msgid "white" |
| 342 | 346 | msgstr "화이트" |
| 343 | 347 | |
| 344 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 348 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 345 | 349 | #, kde-format |
| 346 | 350 | msgid "black" |
| 347 | 351 | msgstr "블랙" |
| 393 | 397 | |
| 394 | 398 | #: knights.cpp:172 |
| 395 | 399 | #, kde-format |
| 400 | msgctxt "@title:window" | |
| 396 | 401 | msgid "Move History" |
| 397 | 402 | msgstr "이동 기록" |
| 398 | 403 | |
| 513 | 518 | |
| 514 | 519 | #: knights.cpp:525 |
| 515 | 520 | #, kde-format |
| 521 | msgctxt "@title:window" | |
| 516 | 522 | msgid "Game over" |
| 517 | 523 | msgstr "게임 끝" |
| 518 | 524 | |
| 566 | 572 | |
| 567 | 573 | #: knights.cpp:668 |
| 568 | 574 | #, kde-format |
| 575 | msgctxt "@title:window" | |
| 569 | 576 | msgid "Save As" |
| 570 | 577 | msgstr "다른 이름으로 저장" |
| 571 | 578 | |
| 880 | 887 | msgstr "열 문서" |
| 881 | 888 | |
| 882 | 889 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 883 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 884 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 890 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 891 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 885 | 892 | #, kde-format |
| 886 | 893 | msgid "Accept" |
| 887 | 894 | msgstr "수락" |
| 888 | 895 | |
| 889 | 896 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 890 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 897 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 891 | 898 | #, kde-format |
| 892 | 899 | msgid "Decline" |
| 893 | 900 | msgstr "거절" |
| 1147 | 1154 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1148 | 1155 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1149 | 1156 | #, kde-format |
| 1150 | msgid "&Username" | |
| 1151 | msgstr "사용자 이름(&U)" | |
| 1157 | msgid "&Username:" | |
| 1158 | msgstr "사용자 이름(&U):" | |
| 1152 | 1159 | |
| 1153 | 1160 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1154 | 1161 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1159 | 1166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1160 | 1167 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1161 | 1168 | #, kde-format |
| 1162 | msgid "&Password" | |
| 1163 | msgstr "암호(&P)" | |
| 1169 | msgid "&Password:" | |
| 1170 | msgstr "암호(&P):" | |
| 1164 | 1171 | |
| 1165 | 1172 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1166 | 1173 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1271 | 1278 | msgstr "자동 게임 시작" |
| 1272 | 1279 | |
| 1273 | 1280 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1274 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1281 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1275 | 1282 | #, kde-format |
| 1276 | 1283 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1277 | 1284 | msgid "Seek" |
| 1289 | 1296 | msgid "Use custom commands" |
| 1290 | 1297 | msgstr "사용자 정의 명령 사용" |
| 1291 | 1298 | |
| 1292 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1299 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1293 | 1300 | #, kde-format |
| 1294 | 1301 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1295 | 1302 | msgid "Unseek" |
| 1296 | 1303 | msgstr "찾기 해제" |
| 1297 | 1304 | |
| 1298 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1305 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1299 | 1306 | #, kde-format |
| 1300 | 1307 | msgid "Help" |
| 1301 | 1308 | msgstr "도움말" |
| 1302 | 1309 | |
| 1303 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1310 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1304 | 1311 | #, kde-format |
| 1305 | 1312 | msgid "Server Console" |
| 1306 | 1313 | msgstr "서버 콘솔" |
| 1307 | 1314 | |
| 1308 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1309 | 1316 | #, kde-format |
| 1310 | 1317 | msgid "Chat with %1" |
| 1311 | 1318 | msgstr "%1 님과 채팅" |
| 1312 | 1319 | |
| 1313 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1314 | 1321 | #, kde-format |
| 1315 | 1322 | msgid "Login failed" |
| 1316 | 1323 | msgstr "로그인 실패" |
| 1317 | 1324 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1326 | #, kde-format | |
| 1327 | msgctxt "@title:window" | |
| 1328 | msgid "Chess server" | |
| 1329 | msgstr "체스 서버" | |
| 1330 | ||
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1319 | 1332 | #, kde-format |
| 1320 | 1333 | msgid "Invalid Password" |
| 1321 | 1334 | msgstr "잘못된 암호" |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2013-07-11 14:08+0300\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@akmc.lt>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n" |
| 32 | 32 | msgstr "andrius@stikonas.eu" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: board.cpp:580 |
| 35 | #, kde-format | |
| 35 | #, fuzzy, kde-format | |
| 36 | #| msgid "Promotion" | |
| 37 | msgctxt "@title:window" | |
| 36 | 38 | msgid "Promotion" |
| 37 | 39 | msgstr "Paaukštinimas" |
| 38 | 40 | |
| 94 | 96 | |
| 95 | 97 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 96 | 98 | #, kde-format |
| 99 | msgctxt "@title:window" | |
| 97 | 100 | msgid "Difficulty Level" |
| 98 | 101 | msgstr "" |
| 99 | 102 | |
| 152 | 155 | msgstr "Įdiegta" |
| 153 | 156 | |
| 154 | 157 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 155 | #, kde-format | |
| 158 | #, fuzzy, kde-format | |
| 159 | #| msgid "New Game" | |
| 160 | msgctxt "@title:window" | |
| 156 | 161 | msgid "New Game" |
| 157 | 162 | msgstr "Naujas žaidimas" |
| 158 | 163 | |
| 186 | 191 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 187 | 192 | #, fuzzy, kde-format |
| 188 | 193 | #| msgid "Computer Engines" |
| 194 | msgctxt "@title:window" | |
| 189 | 195 | msgid "Chess Engines" |
| 190 | 196 | msgstr "Kompiuterio varikliukai" |
| 191 | 197 | |
| 222 | 228 | #: gamedialog.ui:45 |
| 223 | 229 | #, fuzzy, kde-format |
| 224 | 230 | #| msgid "Computer engine:" |
| 225 | msgid "&Computer engine" | |
| 231 | msgid "&Computer engine:" | |
| 226 | 232 | msgstr "Kompiuterio varikliukas:" |
| 227 | 233 | |
| 228 | 234 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 262 | 268 | #: gamedialog.ui:145 |
| 263 | 269 | #, fuzzy, kde-format |
| 264 | 270 | #| msgid "Computer engine:" |
| 265 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 271 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 266 | 272 | msgstr "Kompiuterio varikliukas:" |
| 267 | 273 | |
| 268 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 269 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 270 | #, kde-format | |
| 271 | msgid "Chess server" | |
| 272 | msgstr "Šachmatų serveris" | |
| 275 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 276 | #, kde-format | |
| 277 | msgid "Chess server:" | |
| 278 | msgstr "Šachmatų serveris:" | |
| 273 | 279 | |
| 274 | 280 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 275 | 281 | #: gamedialog.ui:207 |
| 276 | 282 | #, fuzzy, kde-format |
| 277 | 283 | #| msgid "Use Time Control" |
| 278 | msgid "&Use Time Control" | |
| 284 | msgid "&Use time control" | |
| 279 | 285 | msgstr "Naudoti laiko kontrolę" |
| 280 | 286 | |
| 281 | 287 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 282 | 288 | #: gamedialog.ui:214 |
| 283 | 289 | #, fuzzy, kde-format |
| 284 | 290 | #| msgid "Time control period" |
| 285 | msgid "&Time control period" | |
| 291 | msgid "&Time control period:" | |
| 286 | 292 | msgstr "Laiko kontrolės trukmė" |
| 287 | 293 | |
| 288 | 294 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 296 | 302 | #: gamedialog.ui:243 |
| 297 | 303 | #, fuzzy, kde-format |
| 298 | 304 | #| msgid "Initial time limit" |
| 299 | msgid "&Initial time limit" | |
| 305 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 300 | 306 | msgstr "Laiko limitas" |
| 301 | 307 | |
| 302 | 308 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 303 | 309 | #: gamedialog.ui:269 |
| 304 | 310 | #, fuzzy, kde-format |
| 305 | 311 | #| msgid "Increment per move" |
| 306 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 312 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 307 | 313 | msgstr "Padidinti po ėjimo" |
| 308 | 314 | |
| 309 | 315 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 372 | 378 | msgid "Checkmate" |
| 373 | 379 | msgstr "Šachas ir matas" |
| 374 | 380 | |
| 375 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 381 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 376 | 382 | #, fuzzy, kde-format |
| 377 | 383 | #| msgid "White" |
| 378 | 384 | msgid "white" |
| 379 | 385 | msgstr "Baltieji" |
| 380 | 386 | |
| 381 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 387 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 382 | 388 | #, fuzzy, kde-format |
| 383 | 389 | #| msgid "Black" |
| 384 | 390 | msgid "black" |
| 430 | 436 | msgstr "Laikrodis" |
| 431 | 437 | |
| 432 | 438 | #: knights.cpp:172 |
| 433 | #, kde-format | |
| 439 | #, fuzzy, kde-format | |
| 440 | #| msgid "Move History" | |
| 441 | msgctxt "@title:window" | |
| 434 | 442 | msgid "Move History" |
| 435 | 443 | msgstr "Perkelti istoriją" |
| 436 | 444 | |
| 551 | 559 | msgstr "" |
| 552 | 560 | |
| 553 | 561 | #: knights.cpp:525 |
| 554 | #, kde-format | |
| 562 | #, fuzzy, kde-format | |
| 563 | #| msgid "Game over" | |
| 564 | msgctxt "@title:window" | |
| 555 | 565 | msgid "Game over" |
| 556 | 566 | msgstr "Žaidimas baigtas" |
| 557 | 567 | |
| 620 | 630 | #: knights.cpp:668 |
| 621 | 631 | #, fuzzy, kde-format |
| 622 | 632 | #| msgid "&Save History" |
| 633 | msgctxt "@title:window" | |
| 623 | 634 | msgid "Save As" |
| 624 | 635 | msgstr "Į&rašyti istoriją" |
| 625 | 636 | |
| 944 | 955 | msgstr "Atidaryti dokumentą" |
| 945 | 956 | |
| 946 | 957 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 947 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 948 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 958 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 959 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 949 | 960 | #, kde-format |
| 950 | 961 | msgid "Accept" |
| 951 | 962 | msgstr "Priimti" |
| 952 | 963 | |
| 953 | 964 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 954 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 965 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 955 | 966 | #, kde-format |
| 956 | 967 | msgid "Decline" |
| 957 | 968 | msgstr "Atmesti" |
| 1213 | 1224 | |
| 1214 | 1225 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1215 | 1226 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1216 | #, kde-format | |
| 1217 | msgid "&Username" | |
| 1227 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1228 | #| msgid "&Username" | |
| 1229 | msgid "&Username:" | |
| 1218 | 1230 | msgstr "&Naudotojas" |
| 1219 | 1231 | |
| 1220 | 1232 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1225 | 1237 | |
| 1226 | 1238 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1227 | 1239 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1228 | #, kde-format | |
| 1229 | msgid "&Password" | |
| 1240 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1241 | #| msgid "&Password" | |
| 1242 | msgid "&Password:" | |
| 1230 | 1243 | msgstr "&Slaptažodis" |
| 1231 | 1244 | |
| 1232 | 1245 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1338 | 1351 | msgstr "Automatiškai pradėti žaidimą" |
| 1339 | 1352 | |
| 1340 | 1353 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1341 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1354 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1342 | 1355 | #, kde-format |
| 1343 | 1356 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1344 | 1357 | msgid "Seek" |
| 1356 | 1369 | msgid "Use custom commands" |
| 1357 | 1370 | msgstr "Naudoti individualizuotas komandas" |
| 1358 | 1371 | |
| 1359 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1372 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1360 | 1373 | #, kde-format |
| 1361 | 1374 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1362 | 1375 | msgid "Unseek" |
| 1363 | 1376 | msgstr "Nesekti" |
| 1364 | 1377 | |
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1378 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1366 | 1379 | #, kde-format |
| 1367 | 1380 | msgid "Help" |
| 1368 | 1381 | msgstr "Pagalba" |
| 1369 | 1382 | |
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1383 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1371 | 1384 | #, kde-format |
| 1372 | 1385 | msgid "Server Console" |
| 1373 | 1386 | msgstr "Serverio pultas" |
| 1374 | 1387 | |
| 1375 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1388 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1376 | 1389 | #, kde-format |
| 1377 | 1390 | msgid "Chat with %1" |
| 1378 | 1391 | msgstr "Kalbėti su %1" |
| 1379 | 1392 | |
| 1380 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1393 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1381 | 1394 | #, kde-format |
| 1382 | 1395 | msgid "Login failed" |
| 1383 | 1396 | msgstr "Prisijungimas negalimas" |
| 1384 | 1397 | |
| 1385 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1398 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1399 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1400 | #| msgid "Chess server" | |
| 1401 | msgctxt "@title:window" | |
| 1402 | msgid "Chess server" | |
| 1403 | msgstr "Šachmatų serveris" | |
| 1404 | ||
| 1405 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1386 | 1406 | #, kde-format |
| 1387 | 1407 | msgid "Invalid Password" |
| 1388 | 1408 | msgstr "Neteisingas slaptažodis" |
| 1442 | 1462 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1443 | 1463 | #~ msgstr "Konfigūruoti variklius" |
| 1444 | 1464 | |
| 1445 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1446 | #~ msgstr "Šachmatų serveris:" | |
| 1447 | ||
| 1448 | 1465 | #, fuzzy |
| 1449 | 1466 | #~| msgid "Knights" |
| 1450 | 1467 | #~ msgid "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-12-12 21:50+0000\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Vivek KJ Pazhedath <vivekkj2004@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Swathantra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് " |
| 27 | 27 | msgstr "shijualexonline@gmail.com,snalledam@dataone.in,vivekkj2004@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "പദവി ഉയര്ത്തല്" |
| 33 | 35 | |
| 86 | 88 | |
| 87 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 93 | msgstr "" |
| 91 | 94 | |
| 145 | 148 | msgstr "" |
| 146 | 149 | |
| 147 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | #, kde-format | |
| 151 | #, fuzzy, kde-format | |
| 152 | #| msgid "New Game" | |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 154 | msgid "New Game" |
| 150 | 155 | msgstr "പുതിയ കളി" |
| 151 | 156 | |
| 174 | 179 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | 180 | #, fuzzy, kde-format |
| 176 | 181 | #| msgid "Computer engine:" |
| 182 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 183 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 184 | msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സംവിധാനം:" |
| 179 | 185 | |
| 209 | 215 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 216 | #, fuzzy, kde-format |
| 211 | 217 | #| msgid "Computer engine:" |
| 212 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | 219 | msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സംവിധാനം:" |
| 214 | 220 | |
| 215 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 250 | 256 | #: gamedialog.ui:145 |
| 251 | 257 | #, fuzzy, kde-format |
| 252 | 258 | #| msgid "Computer engine:" |
| 253 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 259 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 254 | 260 | msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സംവിധാനം:" |
| 255 | 261 | |
| 256 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 257 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 258 | #, fuzzy, kde-format | |
| 259 | #| msgid "Human at a chess server:" | |
| 260 | msgid "Chess server" | |
| 263 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 264 | #, fuzzy, kde-format | |
| 265 | msgid "Chess server:" | |
| 261 | 266 | msgstr "ചെസ്സ് സര്വറിലുള്ള വ്യക്തി:" |
| 262 | 267 | |
| 263 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 264 | 269 | #: gamedialog.ui:207 |
| 265 | 270 | #, kde-format |
| 266 | msgid "&Use Time Control" | |
| 271 | msgid "&Use time control" | |
| 267 | 272 | msgstr "" |
| 268 | 273 | |
| 269 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 270 | 275 | #: gamedialog.ui:214 |
| 271 | 276 | #, kde-format |
| 272 | msgid "&Time control period" | |
| 277 | msgid "&Time control period:" | |
| 273 | 278 | msgstr "" |
| 274 | 279 | |
| 275 | 280 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 283 | 288 | #: gamedialog.ui:243 |
| 284 | 289 | #, fuzzy, kde-format |
| 285 | 290 | #| msgid "Time Limit" |
| 286 | msgid "&Initial time limit" | |
| 291 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 287 | 292 | msgstr "സമയ പരിധി" |
| 288 | 293 | |
| 289 | 294 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 290 | 295 | #: gamedialog.ui:269 |
| 291 | 296 | #, fuzzy, kde-format |
| 292 | 297 | #| msgid "Increment per move" |
| 293 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 298 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 294 | 299 | msgstr "ഓരോ നീക്കത്തിലുമുള്ള വര്ദ്ധനവ്" |
| 295 | 300 | |
| 296 | 301 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 360 | 365 | msgid "Checkmate" |
| 361 | 366 | msgstr "" |
| 362 | 367 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 364 | 369 | #, fuzzy, kde-format |
| 365 | 370 | #| msgid "White" |
| 366 | 371 | msgid "white" |
| 367 | 372 | msgstr "വെളുപ്പ്" |
| 368 | 373 | |
| 369 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 374 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 370 | 375 | #, fuzzy, kde-format |
| 371 | 376 | #| msgid "Black" |
| 372 | 377 | msgid "black" |
| 419 | 424 | |
| 420 | 425 | #: knights.cpp:172 |
| 421 | 426 | #, kde-format |
| 427 | msgctxt "@title:window" | |
| 422 | 428 | msgid "Move History" |
| 423 | 429 | msgstr "" |
| 424 | 430 | |
| 543 | 549 | |
| 544 | 550 | #: knights.cpp:525 |
| 545 | 551 | #, kde-format |
| 552 | msgctxt "@title:window" | |
| 546 | 553 | msgid "Game over" |
| 547 | 554 | msgstr "" |
| 548 | 555 | |
| 594 | 601 | |
| 595 | 602 | #: knights.cpp:668 |
| 596 | 603 | #, kde-format |
| 604 | msgctxt "@title:window" | |
| 597 | 605 | msgid "Save As" |
| 598 | 606 | msgstr "" |
| 599 | 607 | |
| 915 | 923 | msgstr "തുറക്കുവാനുള്ള രേഖ" |
| 916 | 924 | |
| 917 | 925 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 918 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 919 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 926 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 927 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 920 | 928 | #, kde-format |
| 921 | 929 | msgid "Accept" |
| 922 | 930 | msgstr "അംഗീകരിക്കുക" |
| 923 | 931 | |
| 924 | 932 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 925 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 933 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 926 | 934 | #, kde-format |
| 927 | 935 | msgid "Decline" |
| 928 | 936 | msgstr "തിരസ്കരിക്കുക" |
| 1199 | 1207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1200 | 1208 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1201 | 1209 | #, kde-format |
| 1202 | msgid "&Username" | |
| 1210 | msgid "&Username:" | |
| 1203 | 1211 | msgstr "" |
| 1204 | 1212 | |
| 1205 | 1213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1211 | 1219 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1212 | 1220 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1213 | 1221 | #, kde-format |
| 1214 | msgid "&Password" | |
| 1222 | msgid "&Password:" | |
| 1215 | 1223 | msgstr "" |
| 1216 | 1224 | |
| 1217 | 1225 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1325 | 1333 | msgstr "" |
| 1326 | 1334 | |
| 1327 | 1335 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1328 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1336 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1329 | 1337 | #, kde-format |
| 1330 | 1338 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1331 | 1339 | msgid "Seek" |
| 1344 | 1352 | msgid "Use custom commands" |
| 1345 | 1353 | msgstr "" |
| 1346 | 1354 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1348 | 1356 | #, kde-format |
| 1349 | 1357 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1350 | 1358 | msgid "Unseek" |
| 1351 | 1359 | msgstr "" |
| 1352 | 1360 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1361 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1354 | 1362 | #, kde-format |
| 1355 | 1363 | msgid "Help" |
| 1356 | 1364 | msgstr "" |
| 1357 | 1365 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1366 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1359 | 1367 | #, kde-format |
| 1360 | 1368 | msgid "Server Console" |
| 1361 | 1369 | msgstr "" |
| 1362 | 1370 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1371 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1364 | 1372 | #, kde-format |
| 1365 | 1373 | msgid "Chat with %1" |
| 1366 | 1374 | msgstr "" |
| 1367 | 1375 | |
| 1368 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1376 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1369 | 1377 | #, kde-format |
| 1370 | 1378 | msgid "Login failed" |
| 1371 | 1379 | msgstr "" |
| 1372 | 1380 | |
| 1373 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1381 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1382 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1383 | #| msgid "Human at a chess server:" | |
| 1384 | msgctxt "@title:window" | |
| 1385 | msgid "Chess server" | |
| 1386 | msgstr "ചെസ്സ് സര്വറിലുള്ള വ്യക്തി:" | |
| 1387 | ||
| 1388 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1374 | 1389 | #, kde-format |
| 1375 | 1390 | msgid "Invalid Password" |
| 1376 | 1391 | msgstr "" |
| 1421 | 1436 | #, fuzzy |
| 1422 | 1437 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1423 | 1438 | #~ msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സംവിധാനം:" |
| 1424 | ||
| 1425 | #, fuzzy | |
| 1426 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1427 | #~ msgstr "ചെസ്സ് സര്വറിലുള്ള വ്യക്തി:" | |
| 1428 | 1439 | |
| 1429 | 1440 | #, fuzzy |
| 1430 | 1441 | #~ msgid "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-03-11 18:08+0530\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | 30 | #, kde-format |
| 31 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 32 | msgid "Promotion" |
| 32 | 33 | msgstr "" |
| 33 | 34 | |
| 87 | 88 | |
| 88 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | msgstr "" |
| 92 | 94 | |
| 146 | 148 | |
| 147 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | 150 | #, kde-format |
| 151 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 152 | msgid "New Game" |
| 150 | 153 | msgstr "" |
| 151 | 154 | |
| 172 | 175 | |
| 173 | 176 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 174 | 177 | #, kde-format |
| 178 | msgctxt "@title:window" | |
| 175 | 179 | msgid "Chess Engines" |
| 176 | 180 | msgstr "" |
| 177 | 181 | |
| 205 | 209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 206 | 210 | #: gamedialog.ui:45 |
| 207 | 211 | #, kde-format |
| 208 | msgid "&Computer engine" | |
| 212 | msgid "&Computer engine:" | |
| 209 | 213 | msgstr "" |
| 210 | 214 | |
| 211 | 215 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 242 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 247 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 248 | #, kde-format |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 249 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 246 | 250 | msgstr "" |
| 247 | 251 | |
| 248 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 253 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 254 | #, kde-format | |
| 255 | msgid "Chess server:" | |
| 252 | 256 | msgstr "" |
| 253 | 257 | |
| 254 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 259 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | 260 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 261 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 262 | msgstr "" |
| 259 | 263 | |
| 260 | 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 265 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | 266 | #, kde-format |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 267 | msgid "&Time control period:" | |
| 264 | 268 | msgstr "" |
| 265 | 269 | |
| 266 | 270 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 273 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 278 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | 279 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 280 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 277 | 281 | msgstr "" |
| 278 | 282 | |
| 279 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 284 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | 285 | #, kde-format |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 286 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 283 | 287 | msgstr "" |
| 284 | 288 | |
| 285 | 289 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 346 | 350 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 351 | msgstr "" |
| 348 | 352 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 354 | #, fuzzy, kde-format |
| 351 | 355 | #| msgid "White" |
| 352 | 356 | msgid "white" |
| 353 | 357 | msgstr "पांढरा" |
| 354 | 358 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | 360 | #, fuzzy, kde-format |
| 357 | 361 | #| msgid "Black" |
| 358 | 362 | msgid "black" |
| 404 | 408 | msgstr "घड्याळ" |
| 405 | 409 | |
| 406 | 410 | #: knights.cpp:172 |
| 407 | #, kde-format | |
| 411 | #, fuzzy, kde-format | |
| 412 | #| msgid "Show History" | |
| 413 | msgctxt "@title:window" | |
| 408 | 414 | msgid "Move History" |
| 409 | msgstr "" | |
| 415 | msgstr "इतिहास दर्शवा" | |
| 410 | 416 | |
| 411 | 417 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 412 | 418 | #, kde-format |
| 525 | 531 | |
| 526 | 532 | #: knights.cpp:525 |
| 527 | 533 | #, kde-format |
| 534 | msgctxt "@title:window" | |
| 528 | 535 | msgid "Game over" |
| 529 | 536 | msgstr "" |
| 530 | 537 | |
| 576 | 583 | |
| 577 | 584 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | 585 | #, kde-format |
| 586 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 587 | msgid "Save As" |
| 580 | 588 | msgstr "" |
| 581 | 589 | |
| 889 | 897 | msgstr "उघडण्याचा दस्तऐवज" |
| 890 | 898 | |
| 891 | 899 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 892 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 893 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 900 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 901 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 894 | 902 | #, kde-format |
| 895 | 903 | msgid "Accept" |
| 896 | 904 | msgstr "स्वीकार करा" |
| 897 | 905 | |
| 898 | 906 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 899 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 907 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 900 | 908 | #, kde-format |
| 901 | 909 | msgid "Decline" |
| 902 | 910 | msgstr "" |
| 1157 | 1165 | |
| 1158 | 1166 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1159 | 1167 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1160 | #, kde-format | |
| 1161 | msgid "&Username" | |
| 1168 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1169 | #| msgid "&Username" | |
| 1170 | msgid "&Username:" | |
| 1162 | 1171 | msgstr "वापरकर्ता नाव (&U):" |
| 1163 | 1172 | |
| 1164 | 1173 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1169 | 1178 | |
| 1170 | 1179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1171 | 1180 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1172 | #, kde-format | |
| 1173 | msgid "&Password" | |
| 1181 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1182 | #| msgid "&Password" | |
| 1183 | msgid "&Password:" | |
| 1174 | 1184 | msgstr "गुप्तशब्द (&P):" |
| 1175 | 1185 | |
| 1176 | 1186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1282 | 1292 | msgstr "" |
| 1283 | 1293 | |
| 1284 | 1294 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1285 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1295 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1286 | 1296 | #, kde-format |
| 1287 | 1297 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1288 | 1298 | msgid "Seek" |
| 1300 | 1310 | msgid "Use custom commands" |
| 1301 | 1311 | msgstr "" |
| 1302 | 1312 | |
| 1303 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1313 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1304 | 1314 | #, kde-format |
| 1305 | 1315 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1306 | 1316 | msgid "Unseek" |
| 1307 | 1317 | msgstr "" |
| 1308 | 1318 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1310 | 1320 | #, kde-format |
| 1311 | 1321 | msgid "Help" |
| 1312 | 1322 | msgstr "मदत" |
| 1313 | 1323 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1315 | 1325 | #, kde-format |
| 1316 | 1326 | msgid "Server Console" |
| 1317 | 1327 | msgstr "" |
| 1318 | 1328 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1320 | 1330 | #, kde-format |
| 1321 | 1331 | msgid "Chat with %1" |
| 1322 | 1332 | msgstr "" |
| 1323 | 1333 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1325 | 1335 | #, kde-format |
| 1326 | 1336 | msgid "Login failed" |
| 1327 | 1337 | msgstr "प्रवेश अपयशी" |
| 1328 | 1338 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1339 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1340 | #, kde-format | |
| 1341 | msgctxt "@title:window" | |
| 1342 | msgid "Chess server" | |
| 1343 | msgstr "" | |
| 1344 | ||
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1330 | 1346 | #, kde-format |
| 1331 | 1347 | msgid "Invalid Password" |
| 1332 | 1348 | msgstr "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-01-07 20:11+0100\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | 33 | #, kde-format |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 35 | msgid "Promotion" |
| 35 | msgstr "Bondeforvandling" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 36 | 37 | |
| 37 | 38 | #: board.cpp:584 |
| 38 | 39 | #, kde-format |
| 88 | 89 | |
| 89 | 90 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | 91 | #, kde-format |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | msgstr "Vanskelighetsgrad" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 93 | 95 | |
| 94 | 96 | #: enginesettings.cpp:112 |
| 95 | 97 | #, kde-format |
| 147 | 149 | |
| 148 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | 151 | #, kde-format |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 153 | msgid "New Game" |
| 151 | msgstr "Nytt parti" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 152 | 155 | |
| 153 | 156 | #: gamedialog.cpp:262 |
| 154 | 157 | #, kde-format |
| 173 | 176 | |
| 174 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | 178 | #, kde-format |
| 179 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 180 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 181 | msgstr "" |
| 178 | 182 | |
| 206 | 210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 207 | 211 | #: gamedialog.ui:45 |
| 208 | 212 | #, kde-format |
| 209 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | msgid "&Computer engine:" | |
| 210 | 214 | msgstr "" |
| 211 | 215 | |
| 212 | 216 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 242 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 247 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 248 | #, kde-format |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 249 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 246 | 250 | msgstr "" |
| 247 | 251 | |
| 248 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 252 | msgstr "Sjakktjener" | |
| 253 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 254 | #, kde-format | |
| 255 | msgid "Chess server:" | |
| 256 | msgstr "" | |
| 253 | 257 | |
| 254 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 259 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | 260 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 261 | msgid "&Use time control" | |
| 258 | 262 | msgstr "" |
| 259 | 263 | |
| 260 | 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 265 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | 266 | #, kde-format |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 267 | msgid "&Time control period:" | |
| 264 | 268 | msgstr "" |
| 265 | 269 | |
| 266 | 270 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 273 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 278 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | 279 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 280 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 277 | 281 | msgstr "" |
| 278 | 282 | |
| 279 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 284 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | 285 | #, kde-format |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 286 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 283 | 287 | msgstr "" |
| 284 | 288 | |
| 285 | 289 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 346 | 350 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 351 | msgstr "Sjakkmatt" |
| 348 | 352 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 354 | #, kde-format |
| 351 | 355 | msgid "white" |
| 352 | 356 | msgstr "hvit" |
| 353 | 357 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 358 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | 359 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "black" |
| 357 | 361 | msgstr "sort" |
| 403 | 407 | |
| 404 | 408 | #: knights.cpp:172 |
| 405 | 409 | #, kde-format |
| 410 | msgctxt "@title:window" | |
| 406 | 411 | msgid "Move History" |
| 407 | msgstr "Trekkhistorikk" | |
| 412 | msgstr "" | |
| 408 | 413 | |
| 409 | 414 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 410 | 415 | #, kde-format |
| 523 | 528 | |
| 524 | 529 | #: knights.cpp:525 |
| 525 | 530 | #, kde-format |
| 531 | msgctxt "@title:window" | |
| 526 | 532 | msgid "Game over" |
| 527 | msgstr "Partiet er over" | |
| 533 | msgstr "" | |
| 528 | 534 | |
| 529 | 535 | #: knights.cpp:549 |
| 530 | 536 | #, kde-format |
| 576 | 582 | |
| 577 | 583 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | 584 | #, kde-format |
| 585 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 586 | msgid "Save As" |
| 580 | msgstr "Lagre som" | |
| 587 | msgstr "" | |
| 581 | 588 | |
| 582 | 589 | #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme) |
| 583 | 590 | #: knights.kcfg:9 |
| 894 | 901 | msgstr "Fil som skal åpnes" |
| 895 | 902 | |
| 896 | 903 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 897 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 898 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 904 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 905 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 899 | 906 | #, kde-format |
| 900 | 907 | msgid "Accept" |
| 901 | 908 | msgstr "Aksepter" |
| 902 | 909 | |
| 903 | 910 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 904 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 911 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 905 | 912 | #, kde-format |
| 906 | 913 | msgid "Decline" |
| 907 | 914 | msgstr "Avslå" |
| 1160 | 1167 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1161 | 1168 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1162 | 1169 | #, kde-format |
| 1163 | msgid "&Username" | |
| 1164 | msgstr "&Brukernavn" | |
| 1170 | msgid "&Username:" | |
| 1171 | msgstr "" | |
| 1165 | 1172 | |
| 1166 | 1173 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1167 | 1174 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1172 | 1179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1173 | 1180 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1174 | 1181 | #, kde-format |
| 1175 | msgid "&Password" | |
| 1176 | msgstr "&Passord" | |
| 1182 | msgid "&Password:" | |
| 1183 | msgstr "" | |
| 1177 | 1184 | |
| 1178 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1179 | 1186 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1284 | 1291 | msgstr "Start partiet automatisk" |
| 1285 | 1292 | |
| 1286 | 1293 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1287 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1294 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1288 | 1295 | #, kde-format |
| 1289 | 1296 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1290 | 1297 | msgid "Seek" |
| 1302 | 1309 | msgid "Use custom commands" |
| 1303 | 1310 | msgstr "Bruk tilpassede kommandoer" |
| 1304 | 1311 | |
| 1305 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1306 | 1313 | #, kde-format |
| 1307 | 1314 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1308 | 1315 | msgid "Unseek" |
| 1309 | 1316 | msgstr "Trekk tilbake søk" |
| 1310 | 1317 | |
| 1311 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1312 | 1319 | #, kde-format |
| 1313 | 1320 | msgid "Help" |
| 1314 | 1321 | msgstr "Hjelp" |
| 1315 | 1322 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1317 | 1324 | #, kde-format |
| 1318 | 1325 | msgid "Server Console" |
| 1319 | 1326 | msgstr "Tjenerkonsoll" |
| 1320 | 1327 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1322 | 1329 | #, kde-format |
| 1323 | 1330 | msgid "Chat with %1" |
| 1324 | 1331 | msgstr "Prat med %1" |
| 1325 | 1332 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1327 | 1334 | #, kde-format |
| 1328 | 1335 | msgid "Login failed" |
| 1329 | 1336 | msgstr "Pålogging feilet" |
| 1330 | 1337 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1339 | #, kde-format | |
| 1340 | msgctxt "@title:window" | |
| 1341 | msgid "Chess server" | |
| 1342 | msgstr "" | |
| 1343 | ||
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1332 | 1345 | #, kde-format |
| 1333 | 1346 | msgid "Invalid Password" |
| 1334 | 1347 | msgstr "Ugyldig passord" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2014-05-28 17:52+0200\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 29 | 29 | msgstr "m.j.wiese@web.de" |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #: board.cpp:580 |
| 32 | #, kde-format | |
| 32 | #, fuzzy, kde-format | |
| 33 | #| msgid "Promotion" | |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 33 | 35 | msgid "Promotion" |
| 34 | 36 | msgstr "Ümwanneln" |
| 35 | 37 | |
| 89 | 91 | |
| 90 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 91 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 92 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 93 | 96 | msgstr "" |
| 94 | 97 | |
| 147 | 150 | msgstr "Installeert" |
| 148 | 151 | |
| 149 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 150 | #, kde-format | |
| 153 | #, fuzzy, kde-format | |
| 154 | #| msgid "New Game" | |
| 155 | msgctxt "@title:window" | |
| 151 | 156 | msgid "New Game" |
| 152 | 157 | msgstr "Nieg Speel" |
| 153 | 158 | |
| 175 | 180 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 176 | 181 | #, fuzzy, kde-format |
| 177 | 182 | #| msgid "Computer Engines" |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 178 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 179 | 185 | msgstr "Rekenkarns" |
| 180 | 186 | |
| 211 | 217 | #: gamedialog.ui:45 |
| 212 | 218 | #, fuzzy, kde-format |
| 213 | 219 | #| msgid "Computer engine:" |
| 214 | msgid "&Computer engine" | |
| 220 | msgid "&Computer engine:" | |
| 215 | 221 | msgstr "Programmkarn:" |
| 216 | 222 | |
| 217 | 223 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 251 | 257 | #: gamedialog.ui:145 |
| 252 | 258 | #, fuzzy, kde-format |
| 253 | 259 | #| msgid "Computer engine:" |
| 254 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 260 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 255 | 261 | msgstr "Programmkarn:" |
| 256 | 262 | |
| 257 | 263 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 258 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "Chess server" | |
| 261 | msgstr "Schachserver" | |
| 264 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 265 | #, kde-format | |
| 266 | msgid "Chess server:" | |
| 267 | msgstr "Schachserver:" | |
| 262 | 268 | |
| 263 | 269 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 264 | 270 | #: gamedialog.ui:207 |
| 265 | 271 | #, fuzzy, kde-format |
| 266 | 272 | #| msgid "Use Time Control" |
| 267 | msgid "&Use Time Control" | |
| 273 | msgid "&Use time control" | |
| 268 | 274 | msgstr "Schachklock bruken" |
| 269 | 275 | |
| 270 | 276 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 271 | 277 | #: gamedialog.ui:214 |
| 272 | 278 | #, fuzzy, kde-format |
| 273 | 279 | #| msgid "Time control period" |
| 274 | msgid "&Time control period" | |
| 280 | msgid "&Time control period:" | |
| 275 | 281 | msgstr "Bedenktiet" |
| 276 | 282 | |
| 277 | 283 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 285 | 291 | #: gamedialog.ui:243 |
| 286 | 292 | #, fuzzy, kde-format |
| 287 | 293 | #| msgid "Initial time limit" |
| 288 | msgid "&Initial time limit" | |
| 294 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 289 | 295 | msgstr "Eerst Tietgrenz" |
| 290 | 296 | |
| 291 | 297 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 292 | 298 | #: gamedialog.ui:269 |
| 293 | 299 | #, fuzzy, kde-format |
| 294 | 300 | #| msgid "Increment per move" |
| 295 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 301 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 296 | 302 | msgstr "Tietschritt per Tog" |
| 297 | 303 | |
| 298 | 304 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 359 | 365 | msgid "Checkmate" |
| 360 | 366 | msgstr "Schachmatt" |
| 361 | 367 | |
| 362 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 363 | 369 | #, fuzzy, kde-format |
| 364 | 370 | #| msgid "White" |
| 365 | 371 | msgid "white" |
| 366 | 372 | msgstr "Witt" |
| 367 | 373 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 374 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 369 | 375 | #, fuzzy, kde-format |
| 370 | 376 | #| msgid "Black" |
| 371 | 377 | msgid "black" |
| 417 | 423 | msgstr "Klock" |
| 418 | 424 | |
| 419 | 425 | #: knights.cpp:172 |
| 420 | #, kde-format | |
| 426 | #, fuzzy, kde-format | |
| 427 | #| msgid "Move History" | |
| 428 | msgctxt "@title:window" | |
| 421 | 429 | msgid "Move History" |
| 422 | 430 | msgstr "Tog-Vörgeschicht" |
| 423 | 431 | |
| 538 | 546 | msgstr "" |
| 539 | 547 | |
| 540 | 548 | #: knights.cpp:525 |
| 541 | #, kde-format | |
| 549 | #, fuzzy, kde-format | |
| 550 | #| msgid "Game over" | |
| 551 | msgctxt "@title:window" | |
| 542 | 552 | msgid "Game over" |
| 543 | 553 | msgstr "Speel vörbi" |
| 544 | 554 | |
| 603 | 613 | #: knights.cpp:668 |
| 604 | 614 | #, fuzzy, kde-format |
| 605 | 615 | #| msgid "&Save History" |
| 616 | msgctxt "@title:window" | |
| 606 | 617 | msgid "Save As" |
| 607 | 618 | msgstr "Vörgeschicht &sekern" |
| 608 | 619 | |
| 926 | 937 | msgstr "Dokment, dat Du opmaken wullt" |
| 927 | 938 | |
| 928 | 939 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 929 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 930 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 940 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 941 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 931 | 942 | #, kde-format |
| 932 | 943 | msgid "Accept" |
| 933 | 944 | msgstr "Annehmen" |
| 934 | 945 | |
| 935 | 946 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 936 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 947 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 937 | 948 | #, kde-format |
| 938 | 949 | msgid "Decline" |
| 939 | 950 | msgstr "Afwiesen" |
| 1196 | 1207 | |
| 1197 | 1208 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1198 | 1209 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1199 | #, kde-format | |
| 1200 | msgid "&Username" | |
| 1210 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1211 | #| msgid "&Username" | |
| 1212 | msgid "&Username:" | |
| 1201 | 1213 | msgstr "&Brukernaam" |
| 1202 | 1214 | |
| 1203 | 1215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1208 | 1220 | |
| 1209 | 1221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1210 | 1222 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1211 | #, kde-format | |
| 1212 | msgid "&Password" | |
| 1223 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1224 | #| msgid "&Password" | |
| 1225 | msgid "&Password:" | |
| 1213 | 1226 | msgstr "&Passwoort" |
| 1214 | 1227 | |
| 1215 | 1228 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1321 | 1334 | msgstr "Speel automaatsch starten" |
| 1322 | 1335 | |
| 1323 | 1336 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1324 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1337 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1325 | 1338 | #, kde-format |
| 1326 | 1339 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1327 | 1340 | msgid "Seek" |
| 1339 | 1352 | msgid "Use custom commands" |
| 1340 | 1353 | msgstr "Egen Befehlen bruken" |
| 1341 | 1354 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1343 | 1356 | #, kde-format |
| 1344 | 1357 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1345 | 1358 | msgid "Unseek" |
| 1346 | 1359 | msgstr "Söök anhollen" |
| 1347 | 1360 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1361 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1349 | 1362 | #, kde-format |
| 1350 | 1363 | msgid "Help" |
| 1351 | 1364 | msgstr "Hülp" |
| 1352 | 1365 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1366 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1354 | 1367 | #, kde-format |
| 1355 | 1368 | msgid "Server Console" |
| 1356 | 1369 | msgstr "Serverkonsool" |
| 1357 | 1370 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1371 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1359 | 1372 | #, kde-format |
| 1360 | 1373 | msgid "Chat with %1" |
| 1361 | 1374 | msgstr "Mit %1 klönen" |
| 1362 | 1375 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1376 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1364 | 1377 | #, kde-format |
| 1365 | 1378 | msgid "Login failed" |
| 1366 | 1379 | msgstr "Anmellen fehlslaan" |
| 1367 | 1380 | |
| 1368 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1381 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1382 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1383 | #| msgid "Chess server" | |
| 1384 | msgctxt "@title:window" | |
| 1385 | msgid "Chess server" | |
| 1386 | msgstr "Schachserver" | |
| 1387 | ||
| 1388 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1369 | 1389 | #, kde-format |
| 1370 | 1390 | msgid "Invalid Password" |
| 1371 | 1391 | msgstr "Leeg Passwoort" |
| 1424 | 1444 | |
| 1425 | 1445 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1426 | 1446 | #~ msgstr "Karns instellen" |
| 1427 | ||
| 1428 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1429 | #~ msgstr "Schachserver:" | |
| 1430 | 1447 | |
| 1431 | 1448 | #, fuzzy |
| 1432 | 1449 | #~| msgid "Knights" |
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application | |
| 3 | 3 | >Knights</application |
| 4 | 4 | >"> |
| 5 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 6 | <!ENTITY kappversion "2.5.0" | |
| 5 | <!ENTITY kappversion "2.6.2" | |
| 7 | 6 | ><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> |
| 8 | 7 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 9 | 8 | <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"> |
| 10 | 9 | ]> |
| 11 | 10 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 12 | <bookinfo> | |
| 13 | <title | |
| 11 | <bookinfo> | |
| 12 | <title | |
| 14 | 13 | >Handboek van &knights;</title> |
| 15 | 14 | |
| 16 | <authorgroup> | |
| 17 | <author | |
| 15 | <authorgroup> | |
| 16 | <author | |
| 18 | 17 | ><firstname |
| 19 | 18 | >Miha</firstname |
| 20 | 19 | > <surname |
| 23 | 22 | > <address |
| 24 | 23 | |
| 25 | 24 | >miha.cancula@gmail.com</email> |
| 26 | </address> | |
| 27 | </affiliation> | |
| 28 | </author> | |
| 29 | &Freek.de.Kruijf;&Jaap.Woldringh; | |
| 30 | ||
| 31 | </authorgroup> | |
| 32 | <copyright> | |
| 33 | <year | |
| 25 | </address> | |
| 26 | </affiliation> | |
| 27 | </author> | |
| 28 | &Freek.de.Kruijf;&Jaap.Woldringh; | |
| 29 | ||
| 30 | </authorgroup> | |
| 31 | <copyright> | |
| 32 | <year | |
| 34 | 33 | >2011</year> |
| 35 | <holder | |
| 34 | <holder | |
| 36 | 35 | >Miha Čančula</holder> |
| 37 | </copyright> | |
| 38 | ||
| 39 | <legalnotice | |
| 36 | </copyright> | |
| 37 | ||
| 38 | <legalnotice | |
| 40 | 39 | >&FDLNotice; |
| 41 | </legalnotice> | |
| 42 | ||
| 43 | <date | |
| 44 | >2015-01-07</date | |
| 40 | </legalnotice> | |
| 41 | ||
| 42 | <date | |
| 43 | >2021-10-13</date | |
| 45 | 44 | ><!-- Date of (re)writing, or update.--> |
| 46 | <releaseinfo | |
| 47 | >&kappversion; </releaseinfo | |
| 45 | <releaseinfo | |
| 46 | >&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo | |
| 48 | 47 | ><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> |
| 49 | 48 | |
| 50 | <abstract> | |
| 51 | <para | |
| 52 | >In deze documentatie wordt het spel &knights; versie &kappversion; beschreven </para> | |
| 53 | </abstract> | |
| 54 | ||
| 55 | <keywordset> | |
| 56 | <keyword | |
| 49 | <abstract> | |
| 50 | <para | |
| 51 | >In deze documentatie wordt het spel &i18n-knights; versie &kappversion; beschreven</para> | |
| 52 | </abstract> | |
| 53 | ||
| 54 | <keywordset> | |
| 55 | <keyword | |
| 57 | 56 | >KDE</keyword |
| 58 | 57 | ><!-- do not change this! --> |
| 59 | <keyword | |
| 60 | >kdegames</keyword | |
| 61 | ><!-- do not change this! --> | |
| 62 | <keyword | |
| 58 | <keyword | |
| 63 | 59 | >spel</keyword |
| 64 | 60 | ><!-- do not change this! --> |
| 65 | <keyword | |
| 61 | <keyword | |
| 66 | 62 | >bord</keyword> |
| 67 | <keyword | |
| 63 | <keyword | |
| 68 | 64 | >schaakspel</keyword> |
| 69 | <keyword | |
| 70 | >knights</keyword> | |
| 71 | </keywordset> | |
| 72 | ||
| 73 | </bookinfo> | |
| 74 | <!-- | |
| 75 | new in | |
| 76 | >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 77 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 78 | --> | |
| 79 | <chapter id="introduction"> | |
| 80 | <title | |
| 65 | <keyword | |
| 66 | >Knights</keyword> | |
| 67 | </keywordset> | |
| 68 | ||
| 69 | </bookinfo> | |
| 70 | ||
| 71 | <chapter id="introduction"> | |
| 72 | <title | |
| 81 | 73 | >Inleiding</title> |
| 82 | <note> | |
| 83 | <title | |
| 74 | ||
| 75 | <note> | |
| 76 | <title | |
| 84 | 77 | >Speltype:</title> |
| 85 | <para | |
| 78 | <para | |
| 86 | 79 | >Bord</para> |
| 87 | </note> | |
| 88 | <note> | |
| 89 | <title | |
| 80 | </note> | |
| 81 | ||
| 82 | <note> | |
| 83 | <title | |
| 90 | 84 | >Aantal mogelijke spelers:</title> |
| 91 | <para | |
| 85 | <para | |
| 92 | 86 | >Eén of twee</para> |
| 93 | </note> | |
| 94 | ||
| 95 | <para | |
| 96 | >&knights; is een schaakspel.Het doel is uw tegenspeler te verslaan door zijn/haar koning schaakmat te zetten. </para> | |
| 97 | </chapter> | |
| 98 | ||
| 99 | <chapter id="how-to-play" | |
| 87 | </note> | |
| 88 | ||
| 89 | <para | |
| 90 | >&i18n-knights; is een schaakspel. Het doel is uw tegenspeler te verslaan door zijn/haar koning schaakmat te zetten.</para> | |
| 91 | </chapter> | |
| 92 | ||
| 93 | <chapter id="how-to-play" | |
| 100 | 94 | ><title |
| 101 | 95 | >Hoe te spelen</title |
| 102 | 96 | > <!-- do not change this! --> |
| 103 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 104 | <sect1 id="objective"> | |
| 105 | <title | |
| 97 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 98 | <sect1 id="objective"> | |
| 99 | <title | |
| 106 | 100 | >Doel</title> |
| 107 | <para | |
| 101 | ||
| 102 | <para | |
| 108 | 103 | >Door uw stukken te verplaatsen, en die van uw tegenspeler te slaan, uiteindelijk de koning van de tegenspeler aan te vallen, zonder dat hij/zij daar iets aan kan doen om dit te veranderen - dit wordt <quote |
| 109 | 104 | >schaakmat</quote |
| 110 | 105 | > genoemd.</para> |
| 111 | <para | |
| 106 | ||
| 107 | <para | |
| 112 | 108 | >Indien het ernaar uitziet dat u niet kunt winnen, kunt u proberen remise te bereiken: u noch uw tegenspeler wint dan. Verplaats daartoe uw stukken zo dat er geen geldige zetten meer overblijven, zonder dat uw koning in een aangevallen positie staat - dit wordt <quote |
| 113 | 109 | >pat</quote |
| 114 | 110 | > genoemd. Afhankelijk van de gevolgde spelregels kan dit ook op andere manieren worden bereikt.</para> |
| 115 | </sect1> | |
| 116 | ||
| 117 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 118 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 119 | <title | |
| 111 | </sect1> | |
| 112 | ||
| 113 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 114 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 115 | <title | |
| 120 | 116 | >Het spel starten</title> |
| 121 | <para | |
| 122 | >Wanneer het programma start, kan de gebruiker <menuchoice | |
| 123 | ><guimenu | |
| 117 | ||
| 118 | <para | |
| 119 | >Wanneer het programma start, kan de gebruiker menu-item <menuchoice | |
| 120 | ><shortcut | |
| 121 | > <keycombo action="simul" | |
| 122 | >&Ctrl;<keycap | |
| 123 | >N</keycap | |
| 124 | ></keycombo | |
| 125 | > </shortcut | |
| 126 | > <guimenu | |
| 124 | 127 | >Spel</guimenu |
| 125 | 128 | > <guimenuitem |
| 126 | 129 | >Nieuw</guimenuitem |
| 127 | 130 | ></menuchoice |
| 128 | > selecteren, hij ziet dan een dialoog, waarin hij kan opgeven tegen wie hij speelt, met welke kleur, en de tijdslimieten. </para> | |
| 129 | <mediaobject | |
| 130 | ><imageobject | |
| 131 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png"/></imageobject | |
| 132 | ></mediaobject> | |
| 133 | <para | |
| 131 | > selecteren, hij/zij ziet dan een dialoog. Hierin kan hij/zij opgeven tegen wie wordt gespeeld, met welke kleur, en de tijdslimieten.</para> | |
| 132 | ||
| 133 | <screenshot> | |
| 134 | <screeninfo | |
| 135 | >Dialoog Nieuw spel</screeninfo> | |
| 136 | <mediaobject> | |
| 137 | <imageobject | |
| 138 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 139 | <caption | |
| 140 | >Dialoog Nieuw spel</caption> | |
| 141 | </mediaobject> | |
| 142 | </screenshot> | |
| 143 | ||
| 144 | <para | |
| 134 | 145 | >Indien u wenst te spelen tegen een vriend op dezelfde computer, dan selecteert u <guilabel |
| 135 | 146 | >Mens (U)</guilabel |
| 136 | 147 | > voor <guilabel |
| 139 | 150 | >Mens</guilabel |
| 140 | 151 | > voor <guilabel |
| 141 | 152 | >Speler 2</guilabel |
| 142 | >. </para> | |
| 143 | <para | |
| 153 | >.</para> | |
| 154 | ||
| 155 | <para | |
| 144 | 156 | >Indien u tegen de computer wilt spelen, selecteert u <guilabel |
| 145 | 157 | >Mens (U)</guilabel |
| 146 | 158 | > voor <guilabel |
| 149 | 161 | >Computerprogramma</guilabel |
| 150 | 162 | > voor <guilabel |
| 151 | 163 | >Speler 2</guilabel |
| 152 | >. Kies het programma waar u tegen wilt spelen. U moet er wel zeker van zijn dat het door u opgegeven programma op uw computer is geïnstalleerd, en dat dit het XBoard- of UCI-protocol ondersteunt. </para> | |
| 153 | <para | |
| 154 | >Indien een door u geïnstalleerd schaakprogramma niet in de lijst voorkomt, klik dan op de knop <guilabel | |
| 155 | >Programma's instellen</guilabel | |
| 156 | > waarna u uw programma kunt toevoegen. Zie <xref linkend="configuration-engines"/> voor meer informatie hierover. </para> | |
| 157 | <note | |
| 158 | ><title | |
| 159 | >Opmerking</title> | |
| 160 | <para | |
| 164 | >. Uit deze afrollijst kiest u het programma waar u tegen wilt spelen. U moet er wel zeker van zijn dat het door u opgegeven programma op uw computer is geïnstalleerd en dat dit het XBoard- of <acronym | |
| 165 | >UCI</acronym | |
| 166 | >-protocol ondersteunt.</para> | |
| 167 | ||
| 168 | <para | |
| 169 | >Indien een door u geïnstalleerd schaakprogramma niet in de lijst voorkomt, klik dan op de knop <guibutton | |
| 170 | >Configureren...</guibutton | |
| 171 | > waarna u uw programma kunt toevoegen. Zie <xref linkend="configuration-engines"/> voor meer informatie hierover.</para> | |
| 172 | ||
| 173 | <note | |
| 174 | ><para | |
| 161 | 175 | >Ook al staat een programma in de lijst, betekent dat nog niet dat het is geïnstalleerd. Vergewis u ervan dat elk schaakprogramma waar u tegen wilt spelen, ook werkelijk is geïnstalleerd. U kunt in de dialoog <guilabel |
| 162 | >Programma's instellen</guilabel | |
| 163 | > controleren welke programma's op uw systeem zijn geïnstalleerd. </para> | |
| 164 | </note> | |
| 165 | <para | |
| 176 | >Schaakprogramma's</guilabel | |
| 177 | > controleren welke programma's op uw systeem zijn geïnstalleerd.</para | |
| 178 | ></note> | |
| 179 | ||
| 180 | <para | |
| 166 | 181 | >Indien u wenst te spelen tegen iemand op het internet, selecteert u <guilabel |
| 167 | 182 | >Mens (U)</guilabel |
| 168 | 183 | > voor <guilabel |
| 169 | 184 | >Speler 1</guilabel |
| 170 | 185 | > en <guilabel |
| 171 | >Mens op schaakserver</guilabel | |
| 186 | >Schaakserver</guilabel | |
| 172 | 187 | > voor <guilabel |
| 173 | 188 | >Speler 2</guilabel |
| 174 | >. U moet dan op de server inloggen en een tegenspeler zoeken waar u tegen wilt spelen. De Free Internet Chess Server (<ulink url="http://freechess.org" | |
| 189 | >. U moet dan op de server inloggen en een tegenspeler zoeken waar u tegen wilt spelen. De Free Internet Chess Server (<ulink url="https://www.freechess.org" | |
| 175 | 190 | >FreeChess.org</ulink |
| 176 | >) laat wel gasten toe, maar u moet u laten registreren om volgens uw rating (vaardigheidsgetal) te kunnen spelen. </para> | |
| 177 | <para | |
| 191 | >) laat wel gasten toe, maar u moet u laten registreren om volgens uw rating (vaardigheidsgetal) te kunnen spelen.</para> | |
| 192 | ||
| 193 | <para | |
| 178 | 194 | >U kunt ook toekijken hoe twee programma's tegen elkaar spelen, door voor beide spelers <guilabel |
| 179 | >Computerprogramma</guilabel | |
| 180 | > te selecteren. </para> | |
| 181 | <para | |
| 182 | >Op dezelfde manier kunt u ook een computerprogramma tegen iemand laten spelen op een schaakserver. U moet er echter op letten of dat op die schaakserver wel is toegestaan. Voor de Free Internet Chess Server vindt u de regels <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 195 | >Computerprogramma:</guilabel | |
| 196 | > te selecteren.</para> | |
| 197 | ||
| 198 | <para | |
| 199 | >Op dezelfde manier kunt u ook een computerprogramma tegen iemand laten spelen op een schaakserver. U moet er echter op letten of dat op die schaakserver wel is toegestaan. Voor de Free Internet Chess Server vindt u <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 183 | 200 | >hier</ulink |
| 184 | >. </para> | |
| 185 | <para | |
| 186 | >In het deel <guilabel | |
| 187 | >Tijdcontrole</guilabel | |
| 188 | > kunt u een optionele tijdklok activeren. In Knights wordt de standaard tijdmeting gebruikt, met drie parameters: </para> | |
| 189 | <itemizedlist> | |
| 190 | <listitem> | |
| 191 | <para | |
| 201 | > de regels.</para> | |
| 202 | ||
| 203 | <para | |
| 204 | >Het keuzevak <guilabel | |
| 205 | >Tijdcontrole gebruiken</guilabel | |
| 206 | > biedt u een optionele tijdklok te activeren. In &i18n-knights; wordt de standaard schaaktijdmeting gebruikt, met drie parameters in draaischakelaars:</para> | |
| 207 | ||
| 208 | <itemizedlist> | |
| 209 | <listitem | |
| 210 | ><para | |
| 192 | 211 | >Met <guilabel |
| 193 | >Periode van tijdcontrole</guilabel | |
| 212 | >Periode van tijdcontrole:</guilabel | |
| 194 | 213 | > wordt het aantal zetten opgegeven, waarna de <guilabel |
| 195 | 214 | >Aanvankelijke tijdslimiet</guilabel |
| 196 | > wordt opgeteld bij de klok van de speler. U kunt dit uitzetten door die op nul in te stellen </para> | |
| 197 | <note | |
| 198 | ><title | |
| 199 | >Opmerking</title> | |
| 200 | <para | |
| 201 | >Deze optie is niet beschikbaar bij het spelen op een schaakserver. </para> | |
| 202 | </note> | |
| 203 | </listitem> | |
| 204 | <listitem> | |
| 205 | <para | |
| 215 | > wordt opgeteld bij de klok van de speler. U kunt dit uitzetten door die op nul in te stellen</para> | |
| 216 | <note | |
| 217 | ><para | |
| 218 | >Deze optie is niet beschikbaar bij het spelen op een schaakserver.</para | |
| 219 | ></note | |
| 220 | ><para/></listitem> | |
| 221 | <listitem | |
| 222 | ><para | |
| 206 | 223 | >De <guilabel |
| 207 | >Aanvankelijke tijdslimiet</guilabel | |
| 208 | > is de beschikbare tijd die de spelers aan het begin van het spel hebben. </para> | |
| 209 | </listitem> | |
| 210 | <listitem> | |
| 211 | <para | |
| 224 | >Aanvankelijke tijdslimiet:</guilabel | |
| 225 | > is de beschikbare tijd die de spelers aan het begin van het spel hebben.</para | |
| 226 | ></listitem> | |
| 227 | <listitem | |
| 228 | ><para | |
| 212 | 229 | ><guilabel |
| 213 | >Extra tijd per zet</guilabel | |
| 214 | > is de tijd die een speler extra krijgtna elke zet. Deze kan veilig op nul worden gesteld om dit uit te schakelen. </para> | |
| 215 | </listitem> | |
| 216 | ||
| 217 | </itemizedlist> | |
| 218 | <para | |
| 230 | >Extra tijd per zet:</guilabel | |
| 231 | > is de tijd die een speler extra krijgt na elke zet. Deze kan veilig op nul worden gesteld om dit uit te schakelen.</para | |
| 232 | ></listitem> | |
| 233 | </itemizedlist> | |
| 234 | ||
| 235 | <para | |
| 219 | 236 | >Na drukken op de knop <guibutton |
| 220 | 237 | >Ok</guibutton |
| 221 | > wordt de dialoog afgesloten. Kiest u om tegen een speler op een schaakserver te spelen, dan moet u nog inloggen en een tegenstander vinden. In andere gevallen start het spel meteen. </para> | |
| 222 | <note | |
| 223 | ><title | |
| 224 | >Opmerking</title> | |
| 225 | <para | |
| 226 | >&knights; leest automatisch een standaard thema in als u het spel start, zodat u direct met spelen kunt beginnen. </para> | |
| 227 | </note> | |
| 228 | </sect1> | |
| 229 | ||
| 230 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 231 | <title | |
| 238 | > wordt de dialoog afgesloten. Kiest u om tegen een speler op een schaakserver te spelen, dan moet u nog inloggen en een tegenstander vinden. In andere gevallen start het spel meteen.</para> | |
| 239 | ||
| 240 | <note | |
| 241 | ><para | |
| 242 | >&i18n-knights; leest automatisch een standaard thema in als u het spel start, zodat u direct met spelen kunt beginnen.</para | |
| 243 | ></note> | |
| 244 | </sect1> | |
| 245 | ||
| 246 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 247 | <title | |
| 232 | 248 | >De dialoog voor de schaakserver</title> |
| 233 | <mediaobject | |
| 234 | ><imageobject | |
| 235 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png"/></imageobject | |
| 236 | ></mediaobject> | |
| 237 | <para | |
| 238 | >Indien u op een schaakserver wilt spelen, moet u daarop eerst inloggen. Indien u een account heeft op de server, typt u uw gebruikersnaam en wachtwoord in, en selecteert u <guilabel | |
| 249 | ||
| 250 | <screenshot> | |
| 251 | <screeninfo | |
| 252 | >Dialoog van de schaakserver</screeninfo> | |
| 253 | <mediaobject> | |
| 254 | <imageobject | |
| 255 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 256 | <caption | |
| 257 | >Tabblad Account</caption> | |
| 258 | </mediaobject> | |
| 259 | </screenshot> | |
| 260 | ||
| 261 | <para | |
| 262 | >Indien u op een schaakserver wilt spelen, moet u daarop eerst inloggen. Indien u een account heeft op de server, typt u uw gebruikersnaam en wachtwoord in, en selecteert u het keuzevakje <guilabel | |
| 239 | 263 | >Dit is een geregistreerde account</guilabel |
| 240 | >. Anders typt u een gebruikersnaam in naar keuze, en klikt u op <guibutton | |
| 241 | >Inloggen</guibutton | |
| 242 | >. </para> | |
| 243 | <para | |
| 244 | >U kunt op twee manieren een tegenspeler kiezen. Of u plaatst een oproep om met u te spelen (dit wordt een "seek" (zoeken) genoemd), of u reageert op de seek van iemand anders. </para> | |
| 245 | <mediaobject | |
| 246 | ><imageobject | |
| 247 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png"/></imageobject | |
| 248 | ></mediaobject> | |
| 249 | <para | |
| 264 | >. Anders typt u een gebruikersnaam in naar keuze, en klikt op de knop <guibutton | |
| 265 | >Aanmelden</guibutton | |
| 266 | >.</para> | |
| 267 | ||
| 268 | <para | |
| 269 | >U kunt op twee manieren een tegenspeler kiezen. Of u plaatst een oproep om met u te spelen (dit wordt een <quote | |
| 270 | >seek</quote | |
| 271 | > (zoeken) genoemd), of u reageert op de seek van iemand anders.</para> | |
| 272 | ||
| 273 | <screenshot> | |
| 274 | <screeninfo | |
| 275 | >Dialoog van de schaakserver</screeninfo> | |
| 276 | <mediaobject> | |
| 277 | <imageobject | |
| 278 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 279 | <caption | |
| 280 | >Tabblad Uitdagingen</caption> | |
| 281 | </mediaobject> | |
| 282 | </screenshot> | |
| 283 | ||
| 284 | <para | |
| 250 | 285 | >Om uw eigen oproep te plaatsen gaat u naar het tabblad <guilabel |
| 251 | 286 | >Uitdagingen</guilabel |
| 252 | >, en klikt u op de knop <guibutton | |
| 287 | >, en drukt u op de knop <guibutton | |
| 253 | 288 | >Zoeken</guibutton |
| 254 | 289 | >. Indien <guilabel |
| 255 | 290 | >Automatisch het spel starten</guilabel |
| 256 | > is gesecteerd, zal het spel onmiddeellijk beginnen nadat iemand op uw "seek" reageert. Anders moet u de uitdaging zelf accepteren, door die in de lijst te selecteren, en op de knop <guibutton | |
| 291 | > is geactiveerd, zal het spel onmiddellijk beginnen nadat iemand op uw "seek" reageert. Anders moet u de uitdaging handmatig accepteren, door die in de lijst te selecteren, en op de knop <guibutton | |
| 257 | 292 | >Accepteren</guibutton |
| 258 | > te klikken. </para> | |
| 259 | <mediaobject | |
| 260 | ><imageobject | |
| 261 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png"/></imageobject | |
| 262 | ></mediaobject> | |
| 263 | <para | |
| 264 | >U kunt op de "seeks" van anderen reageren in de tabbladen <guilabel | |
| 265 | >Seeklijst</guilabel | |
| 293 | > te klikken.</para> | |
| 294 | ||
| 295 | <screenshot> | |
| 296 | <screeninfo | |
| 297 | >Dialoog van de schaakserver</screeninfo> | |
| 298 | <mediaobject> | |
| 299 | <imageobject | |
| 300 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 301 | <caption | |
| 302 | >Tabblad Zoeklijst</caption> | |
| 303 | </mediaobject> | |
| 304 | </screenshot> | |
| 305 | ||
| 306 | <para | |
| 307 | >U kunt op de "seeks" van anderen reageren in de tabbladen <guilabel | |
| 308 | >Zoeklijst</guilabel | |
| 266 | 309 | > of <guilabel |
| 267 | >Seekdiagram</guilabel | |
| 268 | >. In beide tabs kunt u een seek selecteren, en op de knop <guibutton | |
| 310 | >Zoekdiagram</guilabel | |
| 311 | >. In beide tabbladen kunt u een "seek" selecteren en op de knop <guibutton | |
| 269 | 312 | >Accepteren</guibutton |
| 270 | > klikken. </para> | |
| 271 | <mediaobject | |
| 272 | ><imageobject | |
| 273 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png"/></imageobject | |
| 274 | ></mediaobject> | |
| 275 | <para | |
| 276 | >In het seekdiagram ziet u alle nu uitstaande "seeks", geordend naar de rating van de tegenspeler en naar de spelduur. Door op een punt in het diagram te klikken accepteert u een seek. </para> | |
| 277 | <note> | |
| 278 | <para | |
| 279 | >Voor gevorderd gebruik geeft &knights; u direct toegang tot de console van de server. Daarvoor dient het tabblad <guilabel | |
| 313 | > te drukken.</para> | |
| 314 | ||
| 315 | <screenshot> | |
| 316 | <screeninfo | |
| 317 | >Dialoog van de schaakserver</screeninfo> | |
| 318 | <mediaobject> | |
| 319 | <imageobject | |
| 320 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 321 | <caption | |
| 322 | >Tabblad Zoekdiagram</caption> | |
| 323 | </mediaobject> | |
| 324 | </screenshot> | |
| 325 | ||
| 326 | <para | |
| 327 | >In het seekdiagram ziet u alle nu uitstaande "seeks", geordend naar de rating van de tegenspeler en naar de spelduur. Door op een punt in het diagram te klikken accepteert u een seek.</para> | |
| 328 | ||
| 329 | <note | |
| 330 | ><para | |
| 331 | >Voor gevorderd gebruik biedt &i18n-knights; u direct toegang tot de console van de server. Daarvoor dient het tabblad <guilabel | |
| 280 | 332 | >Console</guilabel |
| 281 | >. </para> | |
| 282 | </note> | |
| 283 | </sect1> | |
| 284 | ||
| 285 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 286 | <title | |
| 333 | >.</para | |
| 334 | ></note> | |
| 335 | </sect1> | |
| 336 | ||
| 337 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 338 | <title | |
| 287 | 339 | >Spelen</title> |
| 288 | <para | |
| 289 | >U kunt stukken verplaatsen door ze met klikken en slepen op de gewenste positie te plaatsen. U kunt alleen uw eigen stukken verplaatsen, wanneer het uw beurt is, en uw koning hierdoor niet in een aangevallen positie komt. </para> | |
| 290 | <para | |
| 291 | >&knights; volgt de standaard regels voor schaken, u kunt dus geen ongeldige zetten doen. </para> | |
| 292 | </sect1> | |
| 293 | </chapter> | |
| 294 | ||
| 295 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 296 | <title | |
| 340 | ||
| 341 | <para | |
| 342 | >U kunt stukken verplaatsen door ze met klikken en slepen op de gewenste positie te plaatsen. U kunt alleen uw eigen stukken verplaatsen, wanneer het uw beurt is, en uw koning hierdoor niet in een aangevallen positie komt.</para> | |
| 343 | ||
| 344 | <para | |
| 345 | >&i18n-knights; volgt de standaard regels voor schaken, u kunt dus geen ongeldige zetten doen.</para> | |
| 346 | </sect1> | |
| 347 | </chapter> | |
| 348 | ||
| 349 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 350 | <title | |
| 297 | 351 | >Spelregels, strategieën en aanwijzingen</title |
| 298 | 352 | > <!-- do not change this! --> |
| 299 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 300 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 301 | <title | |
| 353 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 354 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 355 | <title | |
| 302 | 356 | >Standaard regels</title> |
| 303 | <para | |
| 304 | >De spelregels voor schaken zijn vastgesteld door de World Chess Federation (wereldschaakbond) - FIDE. Andere nationale en lokale groepen kunnen hierin kleine wijzigingen aanbrengen. De voornaamste verschillen hebben betrekking tot het bijhouden van tijden, of de toegestane manieren waarop een gelijkspel kan worden bereikt - de basisregels voor het spel en het verplaatsen van stukken blijven gelijk. &knights; ondersteunt de standaard schaakregels, en is wat flexibel met het instellen van tijden.</para> | |
| 305 | <para | |
| 306 | >Er zijn vele varianten op standaard schaken. Volgens een bron zijn er meer dan 2000 verschillende varianten van het spel. De belangrijkste zijn o.a.: Probleemschaak, Doorgeefschaak, en niet te vergeten Simultaanschaak. Op de FICS kunt u ook Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse en Suicide spelen. De varianten hebben verschillende regels voor het slaan van stukken, plaatsen van stukken, het einde van het spel, en het op het bord terugzetten van stukken. Deze varianten worden niet door &knights; ondersteund. </para> | |
| 307 | <para | |
| 357 | ||
| 358 | <para | |
| 359 | >De spelregels voor schaken zijn vastgesteld door de World Chess Federation (wereldschaakbond) - FIDE. Andere nationale en lokale groepen kunnen hierin kleine wijzigingen aanbrengen. De voornaamste verschillen hebben betrekking tot het bijhouden van tijden, of de toegestane manieren waarop een remise kan worden bereikt - de basisregels voor het spel en het verplaatsen van stukken blijven gelijk. &i18n-knights; ondersteunt de standaard schaakregels, en is wat flexibel met het instellen van tijden.</para> | |
| 360 | ||
| 361 | <para | |
| 362 | >Er zijn vele varianten op standaard schaken. Volgens een bron zijn er meer dan 2000 verschillende varianten van het spel. De belangrijkste zijn o.a.: Probleemschaak, Doorgeefschaak, en niet te vergeten Simultaanschaak. Op de FICS kunt u ook Fischer Random, Bughouse, Crazyhouse en Suicide spelen. De varianten hebben verschillende regels voor het slaan van stukken, plaatsen van stukken, het einde van het spel, en het op het bord terugzetten van stukken. Deze varianten worden niet door &i18n-knights; ondersteund. </para> | |
| 363 | <para | |
| 308 | 364 | >U kunt de standaard regels voor schaken vinden op:</para> |
| 309 | <itemizedlist> | |
| 310 | <listitem | |
| 311 | ><para | |
| 312 | >Koninklijke Nederlandse Schaakbond (<ulink url="http://www.schaakbond.nl/knsb/handboek/schaakregels/FIDE-Regels%20voor%20het%20Schaakspel%201-7-2014.pdf" | |
| 365 | ||
| 366 | <itemizedlist> | |
| 367 | <listitem | |
| 368 | ><para | |
| 369 | >Koninklijke Nederlandse Schaakbond (<ulink url="https://www.schaakbond.nl/knsb/handboek/schaakregels/FIDE-Regels%20voor%20het%20Schaakspel%201-7-2014.pdf" | |
| 313 | 370 | >schaakbond.nl</ulink |
| 314 | 371 | >)</para |
| 315 | 372 | ></listitem> |
| 316 | <listitem | |
| 317 | ><para | |
| 318 | >Schaken voor beginners (<ulink url="http://www.voorbeginners.info/schaken/" | |
| 319 | >Schaken voor beginners</ulink | |
| 373 | <listitem | |
| 374 | ><para | |
| 375 | >United States Chess Federation-USCF (<ulink url="https://new.uschess.org/" | |
| 376 | >new.uschess.org</ulink | |
| 320 | 377 | >)</para |
| 321 | 378 | ></listitem> |
| 322 | </itemizedlist> | |
| 323 | <para | |
| 324 | >De spelregels, en algemene informatie over het schaken vindt u op: <itemizedlist | |
| 325 | > <listitem | |
| 326 | ><para | |
| 327 | ><ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess" | |
| 379 | </itemizedlist> | |
| 380 | ||
| 381 | <para | |
| 382 | >De spelregels, en algemene informatie over het schaken vindt u op:</para> | |
| 383 | ||
| 384 | <itemizedlist> | |
| 385 | <listitem | |
| 386 | ><para | |
| 387 | ><ulink url="https://nl.wikipedia.org/wiki/Schaken#Spelregels_van_het_Schaakspel" | |
| 328 | 388 | >Wikipedia</ulink |
| 329 | 389 | > </para |
| 330 | 390 | ></listitem> |
| 331 | </itemizedlist> | |
| 332 | </para> | |
| 333 | </sect1> | |
| 334 | ||
| 335 | <sect1 id="board"> | |
| 336 | <title | |
| 391 | </itemizedlist> | |
| 392 | </sect1> | |
| 393 | ||
| 394 | <sect1 id="board"> | |
| 395 | <title | |
| 337 | 396 | >Schaakbord</title> |
| 338 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 339 | <title | |
| 397 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 398 | <title | |
| 340 | 399 | >Indeling van het bord</title> |
| 341 | <para | |
| 400 | ||
| 401 | <para | |
| 342 | 402 | >Een schaakbord is ingedeeld in 64 gelijke vierkanten (velden), in acht rijen en kolommen. Deze velden zijn afwisselend in de kleuren zwart en wit. Schaakborden worden van veel verschillende materialen gemaakt, het lichter gekleurde materiaal wordt wit genoemd, en het donkere materiaal zwart.</para> |
| 343 | <para | |
| 344 | >De onderdelen van het bord worden als volgt genoemd: <itemizedlist> | |
| 345 | <listitem | |
| 403 | ||
| 404 | <para | |
| 405 | >De onderdelen van het bord worden als volgt genoemd:</para> | |
| 406 | ||
| 407 | <itemizedlist> | |
| 408 | <listitem | |
| 346 | 409 | ><para |
| 347 | 410 | >Rij - de 8 horizontale rijen van het schaakbord worden rijen genoemd.</para |
| 348 | 411 | ></listitem> |
| 349 | <listitem | |
| 412 | <listitem | |
| 350 | 413 | ><para |
| 351 | 414 | >Kolom - de 8 verticale kolommen van het schaakbord worden kolommen genoemd.</para |
| 352 | 415 | ></listitem> |
| 353 | <listitem | |
| 416 | <listitem | |
| 354 | 417 | ><para |
| 355 | 418 | >Diagonaal - velden van dezelfde kleur die op een rechte lijn liggen evenwijdig aan de diagonaal van het bord worden een diagonaal genoemd</para |
| 356 | 419 | ></listitem> |
| 357 | <listitem | |
| 420 | <listitem | |
| 358 | 421 | ><para |
| 359 | 422 | >Centrum - de vier velden in het midden van het bord worden het centrum genoemd.</para |
| 360 | 423 | ></listitem> |
| 361 | </itemizedlist> | |
| 362 | </para> | |
| 363 | <para | |
| 424 | </itemizedlist> | |
| 425 | ||
| 426 | <para | |
| 364 | 427 | >Elk afzonderlijke veld heeft een naam, zodat de zetten in het spel kunnen worden opgeschreven. Er bestaan diverse naamsystemen, maar de <quote |
| 365 | 428 | >algebraische notatie</quote |
| 366 | 429 | > is het meest gangbaar, en is het officiële systeem. Hierin wordt elk veld genoemd naar de rij en de kolom waarin het zich bevindt. Rijen worden genummerd van 1 t/m 8, vanaf de zijde van de speler met wit, tot aan de zijde waar de speler met zwart zit. De kolommen worden a t/m h genoemd (kleine letters), van links naar rechts vanuit het gezichtspunt van de speler met wit. De naam van een veld is een letter, gevolgd door een getal. Het veld linksonder (voor wit) heet dus a1. De naamstructuur ziet u in het volgende diagram:</para> |
| 367 | <mediaobject | |
| 368 | ><imageobject | |
| 369 | ><imagedata fileref="Knights-board.png"/></imageobject | |
| 370 | ></mediaobject> | |
| 371 | </sect2> | |
| 372 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 373 | <title | |
| 430 | ||
| 431 | <mediaobject | |
| 432 | ><imageobject | |
| 433 | ><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 434 | ></mediaobject> | |
| 435 | </sect2> | |
| 436 | ||
| 437 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 438 | <title | |
| 374 | 439 | >Beginopstelling</title> |
| 375 | <para | |
| 440 | ||
| 441 | <para | |
| 376 | 442 | >Het schaakbord wordt zo gedraaid dat voor beide spelers het veld linksonder zwart is.</para> |
| 377 | <para | |
| 443 | ||
| 444 | <para | |
| 378 | 445 | >De stukken worden zowel voor wit als voor zwart op dezelfde manier op het bord geplaatst. Op de onderste rij, beginnend aan de buitenkanten, en naar binnen toe werkend, worden een toren, een paard en een loper geplaatst. Op de overblijvende twee velden, wordt de koningin (dame) geplaatst op het veld met dezelfde kleur. De koning wordt op het overblijvende veld geplaatst. Wanneer dit klaar is, staan steeds twee dezelfde stukken op het bord tegenover elkaar. Op de tweede rij worden de pionnen geplaatst. De speler met wit plaatst de witte stukken, de speler met zwart de zwarte.</para> |
| 379 | <mediaobject | |
| 380 | ><imageobject | |
| 381 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png"/></imageobject | |
| 382 | ></mediaobject> | |
| 383 | </sect2> | |
| 384 | </sect1> | |
| 385 | ||
| 386 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 387 | <title | |
| 446 | ||
| 447 | <mediaobject | |
| 448 | ><imageobject | |
| 449 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 450 | ></mediaobject> | |
| 451 | </sect2> | |
| 452 | </sect1> | |
| 453 | ||
| 454 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 455 | <title | |
| 388 | 456 | >Hoe de stukken bewegen</title> |
| 389 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 390 | <title | |
| 457 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 458 | <title | |
| 391 | 459 | >Bewegen en slaan</title> |
| 392 | <para | |
| 460 | ||
| 461 | <para | |
| 393 | 462 | >In het schaakspel zijn er 6 soorten stukken: pion, toren, paard, loper, koningin (dame) en koning. Elk ervan beweegt op zijn eigen manier op het bord. Er zijn ook overeenkomsten. Alle stukken behalve het paard, bewegen in een rechte lijn - horizontaal, verticaal of diagonaal. Zij kunnen niet voorbij de rand van het bord bewegen, en dan terugkeren aan de andere kant. De rand van het bord is een grens die niet kan worden overschreden. Alle stukken behalve het paard kunnen niet over een ander stuk heen springen - alle velden tussen de begin- en eindpositie van het stuk moeten leeg zijn. De beweging mag niet eindigen op een veld waarop een stuk van de eigen kleur staat.</para> |
| 394 | ||
| 395 | <para | |
| 463 | ||
| 464 | <para | |
| 396 | 465 | >Indien er op het veld waar een stuk naar toe beweegt, een stuk staat van de tegenspeler, dan wordt dat stuk <quote |
| 397 | 466 | >geslagen</quote |
| 398 | 467 | >, en van het bord verwijderd. Alle stukken kunnen worden geslagen, behalve de koning. Het spel eindigt als de koning kan worden geslagen zonder dat dit kan worden verhinderd - met <quote |
| 402 | 471 | >. Voor slaan is het altijd nodig dat het verplaatste stuk terecht komt op het veld van het geslagen stuk, na een toegestane zet (beweging). De enige uitzondering is wanneer een pion <link linkend="en_passant-movement" |
| 403 | 472 | >en passant</link |
| 404 | 473 | > wordt geslagen. Slaan van een stuk is niet verplicht, maar u mag dit doen wanneer dit mogelijk is. U bent alleen verplicht een stuk te slaan dat de koning kan slaan (schaak zet) en dit de enige manier is om daaraan een einde te maken.</para> |
| 405 | ||
| 406 | <para | |
| 474 | ||
| 475 | <para | |
| 407 | 476 | >In de afbeelding hieronder, kan de toren naar rechts, naar links, naar boven of naar beneden bewegen langs een rechte lijn. De toren kan een willekeurig aantal velden naar beneden of naar rechts bewegen, tot de rand van het bord. Op deze velden staat een groene X. Hij kan hoogstens twee velden naar links worden verplaatst. De rest van het bord is geblokkeerd door een stuk van de eigen kleur, in dit geval een wit paard. De toren kan niet over het paard heen springen naar de rand van het bord. Hij kan slechts een veld naar boven bewegen, omdat de zwarte pion in de weg staat. Hij kan de pion slaan, na een verplaatsing van twee velden, naar het veld waar de zwarte pion op staat, omdat de pion van de tegenspeler is (stuk van een andere kleur). Op dit veld staat een rode X. Hij kan niet over de pion heen springen naar de rand van het bord. Dus zijn er in totaal 10 velden waar de toren naar toe kan worden verplaatst.</para> |
| 408 | 477 | |
| 409 | <mediaobject | |
| 410 | ><imageobject | |
| 411 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png"/></imageobject | |
| 412 | ></mediaobject> | |
| 413 | ||
| 414 | <para | |
| 478 | <mediaobject | |
| 479 | ><imageobject | |
| 480 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 481 | ></mediaobject> | |
| 482 | ||
| 483 | <para | |
| 415 | 484 | >Bij het begin van het spel is eerst wit aan zet. De spelers doen om de beurt een zet. De speler die aan zet is, moet een zet doen, en mag geen beurten overslaan.</para> |
| 416 | </sect2> | |
| 417 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 418 | <title | |
| 485 | </sect2> | |
| 486 | ||
| 487 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 488 | <title | |
| 419 | 489 | >Pion</title> |
| 420 | <para | |
| 490 | ||
| 491 | <para | |
| 421 | 492 | >De pion is het meest talrijke en het minst krachtige stuk op het bord. De bewegingen van pionnen zijn erg ongewoon. Gewoonlijk bewegen zij zich alleen naar voren, een veld per keer. Maar bij de eerste keer dat een pion wordt verplaatst, kan die twee velden naar voren gaan. De pion kan niet over andere stukken springen, elk stuk dat direct voor de pion staat blokkeert zijn voortgang. De pion is het enige stuk dat niet naar achteren kan bewegen. De pion is ook het enige stuk dat niet in zijn normale bewegingsrichting slaat. De pion slaat een stuk van de tegenspeler door diagonaal (schuin) een veld vooruit te gaan - hij kan geen stuk recht vooruit slaan.</para> |
| 422 | ||
| 423 | <para | |
| 493 | ||
| 494 | <para | |
| 424 | 495 | >In de onderstaande afbeelding staat de onderste pion nog op het zelfde veld als toen het spel begon, en kan dus een of twee velden naar voren gaan (aangegeven met de groene X). Hij kan een stuk van de tegenpartij één veld schuin naar linksvoor of rechtsvoor slaan, als die zich op dat veld bevindt (zie rode X). Dit is de enige manier waarop een pion in een diagonale richting kan bewegen. De bovenste pion is al eens eerder verplaatst, en kan dus alleen één veld naar voren bewegen. Overigens mag hij op de zelfde manier slaan als de andere pion.</para> |
| 425 | <mediaobject | |
| 426 | ><imageobject | |
| 427 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png"/></imageobject | |
| 428 | ></mediaobject> | |
| 429 | ||
| 430 | <para | |
| 496 | ||
| 497 | <mediaobject | |
| 498 | ><imageobject | |
| 499 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 500 | ></mediaobject> | |
| 501 | ||
| 502 | <para | |
| 431 | 503 | >De pion kent ook nog twee speciale bewegingen. Ten eerste <link linkend="en_passant-movement" |
| 432 | 504 | >slaan "en passant"</link |
| 433 | 505 | > waarbij een pion wordt geslagen als die twee velden vooruit gaat vanuit de beginpositie. Ten tweede de <link linkend="pawn-promotion-movement" |
| 434 | 506 | >pion-promotie</link |
| 435 | 507 | > waarbij de pion promoveert naar een ander stuk bij het bereiken van de rand aan de overzijde van het bord.</para> |
| 436 | </sect2> | |
| 437 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 438 | <title | |
| 508 | </sect2> | |
| 509 | ||
| 510 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 511 | <title | |
| 439 | 512 | >Loper</title> |
| 440 | <para | |
| 441 | >De loper beweegt in rechte diagonale lijnen op het bord. Hij kan elk gewenst aantal velden worden verplaatst, tot de rand van het bord, of een ander stuk. De loper kan niet over andere stukken springen. De loper kan een stuk van de tegenspeler slaan dat zich op zijn weg bevindt, door op het veld van dat stuk te gaan staan. Door de manier waarop de loper beweegt, blijft die altijd op velden van dezelfde kleur. Elke speler begint met twee lopers, een op de witte, en de andere op de zwarte velden. De lopers worden vaak genoemd naar de kleur van de velden waarop zij bewegen, maar ook naar hun beginpositie, naast de koning of de koningin.</para | |
| 442 | > | |
| 443 | <mediaobject | |
| 444 | ><imageobject | |
| 445 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png"/></imageobject | |
| 446 | ></mediaobject> | |
| 447 | </sect2> | |
| 448 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 449 | <title | |
| 513 | ||
| 514 | <para | |
| 515 | >De loper beweegt in rechte diagonale lijnen op het bord. Hij kan elk gewenst aantal velden worden verplaatst, tot de rand van het bord, of een ander stuk. De loper kan niet over andere stukken springen. De loper kan een stuk van de tegenspeler slaan dat zich op zijn weg bevindt, door op het veld van dat stuk te gaan staan. Door de manier waarop de loper beweegt, blijft die altijd op velden van dezelfde kleur. Elke speler begint met twee lopers, een op de witte, en de andere op de zwarte velden. De lopers worden vaak genoemd naar de kleur van de velden waarop zij bewegen, maar ook naar hun beginpositie, naast de koning of de koningin.</para> | |
| 516 | ||
| 517 | <mediaobject | |
| 518 | ><imageobject | |
| 519 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 520 | ></mediaobject> | |
| 521 | </sect2> | |
| 522 | ||
| 523 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 524 | <title | |
| 450 | 525 | >Toren</title> |
| 451 | <para | |
| 526 | ||
| 527 | <para | |
| 452 | 528 | >De toren beweegt in een rechte horizontale of verticale lijn over een willekeurig aantal vrije velden, tot aan de rand van het bord, of tot een ander stuk op zijn weg. Hij kan niet over andere stukken springen. De toren kan een stuk van de tegenspeler slaan dat zijn weg blokkeert, door op het veld ervan te gaan staan. De toren kan op elk veld van het bord komen, en is dus een van de sterkere stukken op het bord.</para> |
| 453 | <mediaobject | |
| 454 | ><imageobject | |
| 455 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png"/></imageobject | |
| 456 | ></mediaobject> | |
| 457 | <para | |
| 529 | ||
| 530 | <mediaobject | |
| 531 | ><imageobject | |
| 532 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 533 | ></mediaobject> | |
| 534 | ||
| 535 | <para | |
| 458 | 536 | >Ook voor de toren is er een speciale zet. Deze wordt <link linkend="castling-movement" |
| 459 | 537 | >Rokeren</link |
| 460 | 538 | > genoemd, waardoor een toren en de koning wat meer defensief worden opgesteld.</para> |
| 461 | </sect2> | |
| 462 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 463 | <title | |
| 539 | </sect2> | |
| 540 | ||
| 541 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 542 | <title | |
| 464 | 543 | >Paard</title> |
| 465 | <para | |
| 544 | ||
| 545 | <para | |
| 466 | 546 | >Het paard is het meest bijzondere schaakstuk, met een flexibiliteit die het tot een krachtig stuk maakt. Het paard is het enige stuk op het bord dat over andere stukken kan springen. Het paard beweegt twee velden horizontaal of verticaal, en een veld in de richting hier loodrecht op (8 mogelijkheden). De beweging van het paard lijkt op de letter <quote |
| 467 | 547 | >L</quote |
| 468 | 548 | >. Het paard komt altijd terecht op een veld met een andere kleur als het veld waar het eerst op stond. Het paard kan over stukken springen van beide kleuren, maar kan geen van die stukken slaan. Het paard slaat een stuk van de tegenspeler, dat op het veld staat waar het paard op terecht komt. Het paard kan niet op een veld terecht komen waar al een stuk op staat van de eigen kleur. Omdat het paard niet langs een rechte lijn beweegt, kan het een dame, loper, of toren slaan, zonder zelf door dat stuk geslagen te kunnen worden.</para> |
| 469 | <mediaobject | |
| 470 | ><imageobject | |
| 471 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png"/></imageobject | |
| 472 | ></mediaobject> | |
| 473 | </sect2> | |
| 474 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 475 | <title | |
| 549 | ||
| 550 | <mediaobject | |
| 551 | ><imageobject | |
| 552 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 553 | ></mediaobject> | |
| 554 | </sect2> | |
| 555 | ||
| 556 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 557 | <title | |
| 476 | 558 | >Koningin of Dame</title> |
| 477 | <para | |
| 559 | ||
| 560 | <para | |
| 478 | 561 | >De Koningin (Dame) wordt beschouwd als het krachtigste stuk op het bord. De dame kan een willekeurig aantal velden bewegen langs elke rechte lijn - horizontaal, verticaal of diagonaal. De dame kan dus de bewegingen van zowel de toren als de loper uitvoeren. Behalve als er een stuk wordt geslagen, moet de koningin op een vrij veld terecht komen, en de dame kan niet over andere stukken springen.De koningin slaat een stuk van de tegenspeler, op een veld op de lijn waarlangs de dame beweegt, door op dat veld te worden geplaatst.</para> |
| 479 | <mediaobject | |
| 480 | ><imageobject | |
| 481 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png"/></imageobject | |
| 482 | ></mediaobject> | |
| 483 | </sect2> | |
| 484 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 485 | <title | |
| 562 | ||
| 563 | <mediaobject | |
| 564 | ><imageobject | |
| 565 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 566 | ></mediaobject> | |
| 567 | </sect2> | |
| 568 | ||
| 569 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 570 | <title | |
| 486 | 571 | >Koning</title> |
| 487 | <para | |
| 572 | ||
| 573 | <para | |
| 488 | 574 | >De Koning is het belangrijkste schaakstuk. Als de koning wordt vastgezet, zodat slaan ervan onontkoombaar is geworden, is het spel afgelopen, en de eigenaar van die koning verliest. De koning heeft weinig bewegingsmogelijkheden, en wordt dus als een van de zwakke stukken in het spel beschouwd. De koning kan naar elk omliggend veld gaan. Dit wil zeggen: één veld bewegen in horizontale, verticale of diagonale richting. De koning kan niet bewegen naar een veld dat reeds is bezet door een stuk van dezelfde kleur. De koning kan een stuk slaan van de tegenspeler, door geplaatst te worden op een veld dat bezet wordt door dat stuk. Er is nog een beperking van de bewegingsvrijheid van de koning. De koning mag niet op een veld gaan staan waardoor hij zou kunnen worden geslagen door een stuk van de tegenspeler (waardoor hij <quote |
| 489 | 575 | >schaak</quote |
| 490 | 576 | > zou komen te staan). Als gevolg hiervan kunnen de beide koningen nooit naast elkaar staan op het bord - ze zouden dan beiden <quote |
| 492 | 578 | > staan door elkaar. De koning kan ook worden gedwongen te bewegen of te slaan, als die <quote |
| 493 | 579 | >schaak</quote |
| 494 | 580 | > staat, en dit de enige manier is om daar wat aan te doen. </para> |
| 495 | <mediaobject | |
| 496 | ><imageobject | |
| 497 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png"/></imageobject | |
| 498 | ></mediaobject> | |
| 499 | </sect2> | |
| 500 | </sect1> | |
| 501 | ||
| 502 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 503 | <title | |
| 581 | ||
| 582 | <mediaobject | |
| 583 | ><imageobject | |
| 584 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 585 | ></mediaobject> | |
| 586 | </sect2> | |
| 587 | </sect1> | |
| 588 | ||
| 589 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 590 | <title | |
| 504 | 591 | >Speciale zetten</title> |
| 505 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 506 | <title | |
| 592 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 593 | <title | |
| 507 | 594 | >En Passant</title> |
| 508 | <para | |
| 595 | ||
| 596 | <para | |
| 509 | 597 | >Toen de mogelijkheid werd ingevoerd dat bij de eerste zet een pion twee velden naar voren mocht worden verplaatst, zou op deze manier eventueel slaan door een pion van de tegenspeler onmogelijk kunnen worden gemaakt, door de eigen pion voorbij het aangevallen veld te bewegen. Slaan "en passant" (uit het Frans: <quote |
| 510 | 598 | >in het voorbijgaan</quote |
| 511 | >) werd toen ingevoerd om dit te voorkomen. Het slaan gebeurt dan net alsof de eigen pion maar een veld naar voren werd geplaatst. Er zijn speciale voorwaarden verbonden aan het slaan en passant: <itemizedlist> | |
| 512 | <listitem | |
| 599 | >) werd toen ingevoerd om dit te voorkomen. Het slaan gebeurt dan net alsof de eigen pion maar een veld naar voren werd geplaatst. Er zijn speciale voorwaarden verbonden aan het slaan en passant:</para> | |
| 600 | ||
| 601 | <itemizedlist> | |
| 602 | <listitem | |
| 513 | 603 | ><para |
| 514 | 604 | >Een pion moet in één enkele zet twee velden worden verplaatst.</para |
| 515 | 605 | ></listitem> |
| 516 | <listitem | |
| 606 | <listitem | |
| 517 | 607 | ><para |
| 518 | 608 | >Een pion van de tegenspeler moet het veld waar de eerste pion overheen gaat aanvallen.</para |
| 519 | 609 | ></listitem> |
| 520 | <listitem | |
| 610 | <listitem | |
| 521 | 611 | ><para |
| 522 | 612 | >De eerste pion kan worden geslagen alsof die slechts een veld werd verplaatst.</para |
| 523 | 613 | ></listitem> |
| 524 | <listitem | |
| 614 | <listitem | |
| 525 | 615 | ><para |
| 526 | 616 | >Het slaan kan alleen gebeuren in de eerstvolgende zet van de tegenspeler. Indien dat dan niet gebeurt, is de eerste pion veilig, en kan in de rest van het spel niet meer en passant worden geslagen.</para |
| 527 | 617 | ></listitem> |
| 528 | </itemizedlist> | |
| 529 | </para> | |
| 530 | <para | |
| 618 | </itemizedlist> | |
| 619 | ||
| 620 | <para | |
| 531 | 621 | >In de onderstaande stelling staat de witte pion nog op de beginpositie, en kan dus twee velden naar voren worden gezet. Het eerste veld wordt aangevallen door de zwarte pion (pionnen slaan diagonaal), dit wordt aangegeven met een rode X. De witte pion beweegt twee velden naar voren, om de aanval te ontwijken. In de volgende zet gaat de zwarte pion naar het veld, waarop de witte pion zou hebben gestaan als die maar een veld naar voren was geplaatst. De zwarte pion heeft hiermee de witte pion met succes <quote |
| 532 | 622 | >en passant</quote |
| 533 | 623 | > geslagen. De witte pion wordt van het bord verwijderd.</para> |
| 534 | <mediaobject | |
| 535 | ><imageobject | |
| 536 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png"/></imageobject | |
| 537 | ></mediaobject> | |
| 538 | </sect2> | |
| 539 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 540 | <title | |
| 624 | ||
| 625 | <mediaobject | |
| 626 | ><imageobject | |
| 627 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 628 | ></mediaobject> | |
| 629 | </sect2> | |
| 630 | ||
| 631 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 632 | <title | |
| 541 | 633 | >Rokade</title> |
| 542 | <para | |
| 634 | ||
| 635 | <para | |
| 543 | 636 | >Bij een rokade zijn de koning en de toren betrokken. De rokade is de enige zet in het schaakspel waarbij in een zet meerdere stukken worden verplaatst. Bij een rokade wordt de koning twee velden verplaatst in de richting van een van de torens, waarna die toren op het veld aan de andere kant van de koning wordt geplaatst.</para> |
| 544 | ||
| 545 | <para | |
| 546 | >Er zijn enkele strenge regels verbonden aan rokeren: <itemizedlist> | |
| 547 | <listitem | |
| 637 | ||
| 638 | <para | |
| 639 | >Er zijn enkele strenge regels verbonden aan rokeren:</para> | |
| 640 | ||
| 641 | <itemizedlist> | |
| 642 | <listitem | |
| 548 | 643 | ><para |
| 549 | 644 | >Zowel de koning als de toren mogen tijdens het spel nog niet zijn verzet.</para |
| 550 | 645 | ></listitem> |
| 551 | <listitem | |
| 646 | <listitem | |
| 552 | 647 | ><para |
| 553 | 648 | >Er mogen tussen de koning en de toren geen stukken staan.</para |
| 554 | 649 | ></listitem> |
| 555 | <listitem | |
| 650 | <listitem | |
| 556 | 651 | ><para |
| 557 | 652 | >De koning mag niet schaak staan.</para |
| 558 | 653 | ></listitem> |
| 559 | <listitem | |
| 654 | <listitem | |
| 560 | 655 | ><para |
| 561 | 656 | >De koning mag niet over een veld gaan dat door een stuk van de tegenspeler wordt aangevallen.</para |
| 562 | 657 | ></listitem> |
| 563 | <listitem | |
| 658 | <listitem | |
| 564 | 659 | ><para |
| 565 | 660 | >De koning mag niet schaak komen te staan, dus het veld waarop de koning wordt geplaatst mag niet zijn aangevallen door een stuk van de tegenspeler.</para |
| 566 | 661 | ></listitem> |
| 567 | </itemizedlist> | |
| 568 | </para> | |
| 569 | ||
| 570 | <para | |
| 662 | </itemizedlist> | |
| 663 | ||
| 664 | <para | |
| 571 | 665 | >Er zijn twee soorten rokades. De ene wordt <quote |
| 572 | 666 | >korte rokade</quote |
| 573 | 667 | > genoemd, omdat de koning naar de dichtstbij zijnde rand van het bord beweegt, en de toren maar twee velden wordt verplaatst, naar de andere kant van de koning. Zie de stelling hieronder:</para> |
| 574 | <mediaobject | |
| 575 | ><imageobject | |
| 576 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png"/></imageobject | |
| 577 | ></mediaobject> | |
| 578 | ||
| 579 | <para | |
| 668 | ||
| 669 | <mediaobject | |
| 670 | ><imageobject | |
| 671 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 672 | ></mediaobject> | |
| 673 | ||
| 674 | <para | |
| 580 | 675 | >De tweede vorm van de rokade heet <quote |
| 581 | 676 | >lange rokade</quote |
| 582 | 677 | >, de koning beweegt dan over het veld dat eerder door de koningin is verlaten. De koning beweegt dus naar de verre rand van het bord, en de toren wordt drie velden verplaatst naar de andere kant van de koning. Zie de onderstaande stelling:</para> |
| 583 | <mediaobject | |
| 584 | ><imageobject | |
| 585 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png"/></imageobject | |
| 586 | ></mediaobject> | |
| 587 | ||
| 588 | <note | |
| 589 | ><title | |
| 590 | >Opmerking:</title> | |
| 591 | <para | |
| 592 | >In &knights; kan je rokeren door de koning twee velden in de richting van de toren te verplaatsen, daarna voltooit &knights; de rokade. Verplaats niet de toren, &knights; neemt dan aan dat u alleen maar de toren wilt verplaatsen, in plaats van rokeren (dat zou namelijk een geldige zet kunnen zijn). </para> | |
| 593 | </note> | |
| 594 | ||
| 595 | </sect2> | |
| 596 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 597 | <title | |
| 678 | ||
| 679 | <mediaobject | |
| 680 | ><imageobject | |
| 681 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 682 | ></mediaobject | |
| 683 | ><para/> | |
| 684 | ||
| 685 | <note | |
| 686 | ><para | |
| 687 | >In &i18n-knights; kan je rokeren door de koning twee velden in de richting van de toren te verplaatsen, daarna voltooit &i18n-knights; de rokade. Verplaats niet de toren, &i18n-knights; neemt dan aan dat u alleen maar de toren wilt verplaatsen, in plaats van rokeren (dat zou namelijk een geldige zet kunnen zijn).</para | |
| 688 | ></note> | |
| 689 | </sect2> | |
| 690 | ||
| 691 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 692 | <title | |
| 598 | 693 | >Promoveren van de pion</title> |
| 599 | <para | |
| 694 | ||
| 695 | <para | |
| 600 | 696 | >Als een pion de overzijde bereikt van het bord, kan die niet verder gaan, omdat een pion alleen vooruit, en niet achteruit, kan gaan. De pion verandert dan (<quote |
| 601 | 697 | >wordt gepromoveerd</quote |
| 602 | 698 | >) in, naar keuze, een koningin (dame), toren, loper of paard. Deze promotie is dan onderdeel van de zet. Gewoonlijk wordt hiervoor natuurlijk de koningin gekozen, wat <quote |
| 603 | 699 | >een dame halen</quote |
| 604 | 700 | > wordt genoemd. Soms wordt echter een ander stuk gekozen, als hierdoor een schaakmat of een gewenste patstelling wordt vereenvoudigd. Een pion kan zelfs ook naar een stuk promoveren, als er nog zo'n stuk op het bord aanwezig is. Zo kunnen er dus twee dames of drie torens, lopers of paarden op het bord staan, van dezelfde kleur.</para> |
| 605 | </sect2> | |
| 606 | </sect1> | |
| 607 | ||
| 608 | <sect1 id="game-end"> | |
| 609 | <title | |
| 701 | </sect2> | |
| 702 | </sect1> | |
| 703 | ||
| 704 | <sect1 id="game-end"> | |
| 705 | <title | |
| 610 | 706 | >Het einde van het spel</title> |
| 611 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 612 | <title | |
| 707 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 708 | <title | |
| 613 | 709 | >Schaakmat</title> |
| 614 | <para | |
| 710 | ||
| 711 | <para | |
| 615 | 712 | >Als een koning aangevallen wordt, en dus kan worden geslagen door een stuk van de tegenspeler, zegt men dat de koning <quote |
| 616 | 713 | >schaak staat</quote |
| 617 | >. Aan zo'n situatie moet onmiddellijk een einde worden gemaakt. Daartoe zijn er drie mogelijkheden: <itemizedlist> | |
| 618 | <listitem | |
| 714 | >. Aan zo'n situatie moet onmiddellijk een einde worden gemaakt. Daartoe zijn er drie mogelijkheden:</para> | |
| 715 | ||
| 716 | <itemizedlist> | |
| 717 | <listitem | |
| 619 | 718 | ><para |
| 620 | 719 | >Slaan van het aanvallende stuk.</para |
| 621 | 720 | ></listitem> |
| 622 | <listitem | |
| 721 | <listitem | |
| 623 | 722 | ><para |
| 624 | 723 | >Verplaatsen van de koning naar een veilig veld dat niet wordt aangevallen door een stuk van de tegenspeler.</para |
| 625 | 724 | ></listitem> |
| 626 | <listitem | |
| 725 | <listitem | |
| 627 | 726 | ><para |
| 628 | 727 | >Blokkeren van de aanval, door het plaatsen van een stuk tussen het aanvallende stuk en de koning (dit kan niet bij een aanval door een pion of paard).</para |
| 629 | 728 | ></listitem> |
| 630 | </itemizedlist> | |
| 631 | </para> | |
| 632 | ||
| 633 | <para | |
| 729 | </itemizedlist> | |
| 730 | ||
| 731 | <para | |
| 634 | 732 | >Indien er geen mogelijkheid is de koning te laten ontsnappen uit schaak staan, dan heet dit <quote |
| 635 | 733 | >schaakmat</quote |
| 636 | 734 | >, en is het spel afgelopen. De speler die schaakmat is gezet heeft het spel verloren. De koning wordt nooit werkelijk geslagen en van het bord verwijderd.</para> |
| 637 | </sect2> | |
| 638 | <sect2 id="resign"> | |
| 639 | <title | |
| 735 | </sect2> | |
| 736 | ||
| 737 | <sect2 id="resign"> | |
| 738 | <title | |
| 640 | 739 | >Opgeven</title> |
| 641 | <para | |
| 740 | ||
| 741 | <para | |
| 642 | 742 | >Op elk moment gedurende het spel kan een speler opgeven. Het spel eindigt dan en zijn tegenspeler heeft het spel gewonnen.</para> |
| 643 | </sect2> | |
| 644 | <sect2 id="draw"> | |
| 645 | <title | |
| 743 | </sect2> | |
| 744 | ||
| 745 | <sect2 id="draw"> | |
| 746 | <title | |
| 646 | 747 | >Remise</title> |
| 647 | <para | |
| 748 | ||
| 749 | <para | |
| 648 | 750 | >Men spreekt van <quote |
| 649 | 751 | >Remise</quote |
| 650 | > wanneer geen van beide spelers wint. Remise kan op verschillende manieren worden bereikt. <itemizedlist> | |
| 651 | <listitem | |
| 752 | > wanneer geen van beide spelers wint. Remise kan op verschillende manieren worden bereikt.</para> | |
| 753 | ||
| 754 | <itemizedlist> | |
| 755 | <listitem | |
| 652 | 756 | ><para |
| 653 | 757 | >Pat - (zie hieronder)</para |
| 654 | 758 | ></listitem> |
| 655 | <listitem | |
| 759 | <listitem | |
| 656 | 760 | ><para |
| 657 | 761 | >Drievoudige herhaling - Indien er minstens drie keer dezelfde stelling op het bord komt te staan (niet noodzakelijk na herhaling van zetten). Hiervoor is vereist dat alle mogelijke zetten van al de stukken van beide spelers dezelfde zijn. Indien de mogelijkheid een pion en passant te slaan is gewijzigd, of om te rokeren, is de stelling gewijzigd - zelfs als alle stukken op exact dezelfde posities staan.</para |
| 658 | 762 | ></listitem> |
| 659 | <listitem | |
| 763 | <listitem | |
| 660 | 764 | ><para |
| 661 | 765 | >Vijftig zettenregel - Als er tijdens de laatste vijftig zetten van een van beide spelers geen stuk is geslagen of pion verzet.</para |
| 662 | 766 | ></listitem> |
| 663 | <listitem | |
| 664 | ><para | |
| 665 | >Schaakmat is onmogelijk - Indien schaakmat bereiken voor beide spelers onmogelijk is geworden. Meestal is dit het gevolg van onvoldoende stukken die op het bord zijn achtergebleven, maar het komt ook in andere gevallen voor. <itemizedlist> | |
| 666 | <listitem | |
| 767 | <listitem | |
| 768 | ><para | |
| 769 | >Schaakmat is onmogelijk - Indien schaakmat bereiken voor beide spelers onmogelijk is geworden. Meestal is dit het gevolg van onvoldoende stukken die op het bord zijn achtergebleven, maar het komt ook in andere gevallen voor. </para> | |
| 770 | ||
| 771 | <itemizedlist> | |
| 772 | <listitem | |
| 667 | 773 | ><para |
| 668 | 774 | >koning tegen koning</para |
| 669 | 775 | ></listitem> |
| 670 | <listitem | |
| 776 | <listitem | |
| 671 | 777 | ><para |
| 672 | 778 | >koning en loper tegen koning</para |
| 673 | 779 | ></listitem> |
| 674 | <listitem | |
| 780 | <listitem | |
| 675 | 781 | ><para |
| 676 | 782 | >koning en paard tegen koning</para |
| 677 | 783 | ></listitem> |
| 678 | <listitem | |
| 784 | <listitem | |
| 679 | 785 | ><para |
| 680 | 786 | >koning en loper tegen koning en loper, met beide lopers op dezelfde kleur</para |
| 681 | 787 | ></listitem> |
| 682 | </itemizedlist> | |
| 683 | </para | |
| 684 | ></listitem> | |
| 685 | <listitem | |
| 788 | </itemizedlist> | |
| 789 | </listitem> | |
| 790 | <listitem | |
| 686 | 791 | ><para |
| 687 | 792 | >Tijd loopt af - Indien de tijd die een speler heeft op raakt, en de tegenspeler geen materiaal meer heeft voor mat zetten (zie hieronder).</para |
| 688 | 793 | ></listitem> |
| 689 | <listitem | |
| 794 | <listitem | |
| 690 | 795 | ><para |
| 691 | 796 | >Onderlinge overeenstemming - Indien beide spelers remise overeenkomen.</para |
| 692 | 797 | ></listitem> |
| 693 | </itemizedlist> | |
| 694 | </para> | |
| 695 | </sect2> | |
| 696 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 697 | <title | |
| 798 | </itemizedlist> | |
| 799 | </sect2> | |
| 800 | ||
| 801 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 802 | <title | |
| 698 | 803 | >Pat</title> |
| 699 | <para | |
| 804 | ||
| 805 | <para | |
| 700 | 806 | >Als er geen legale zetten zijn die een speler kan doen zonder zijn koning daarmee schaak te zetten, eindigt het spel met een <quote |
| 701 | 807 | >patstelling</quote |
| 702 | 808 | >. Dit betekent een remise.</para> |
| 703 | </sect2> | |
| 704 | <sect2 id="time-end"> | |
| 705 | <title | |
| 809 | </sect2> | |
| 810 | ||
| 811 | <sect2 id="time-end"> | |
| 812 | <title | |
| 706 | 813 | >Tijd</title> |
| 707 | <para | |
| 708 | >Indien de tijd die een speler heeft is verstreken voordat die een vastgesteld aantal zetten heeft gedaan: <itemizedlist | |
| 709 | > <listitem | |
| 710 | ><para | |
| 711 | >De speler verliest het spel indien zijn tegenspeler genoeg materiaal heeft om hem mat te kunnen zetten.</para | |
| 712 | ></listitem | |
| 713 | > <listitem | |
| 714 | ><para | |
| 715 | >Het spel eindigt in remise als de tegenspeler onvoldoende materiaal heeft om hem mat te kunnen zetten.</para | |
| 716 | ></listitem | |
| 717 | > </itemizedlist | |
| 718 | >. Materiaal dat voldoende is voor mat zetten is elke groep van stukken, behalve alleen maar een koning, een koning met een loper, of een koning met een paard.</para> | |
| 719 | </sect2> | |
| 720 | </sect1> | |
| 721 | ||
| 722 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 723 | <title | |
| 814 | ||
| 815 | <para | |
| 816 | >Als de tijd voorbij is bij een speler voordat deze het vereiste aantal zetten heeft gedaan:</para> | |
| 817 | ||
| 818 | <itemizedlist> | |
| 819 | <listitem | |
| 820 | ><para | |
| 821 | >Verliest de speler het spel als de tegenstander materiaal heeft voor mat zetten.</para | |
| 822 | ></listitem> | |
| 823 | <listitem | |
| 824 | ><para | |
| 825 | >Het spel is geëindigd in remise als de tegenstander geen materiaal heeft voor mat zetten.</para | |
| 826 | ></listitem> | |
| 827 | </itemizedlist> | |
| 828 | ||
| 829 | <para | |
| 830 | >Materiaal dat voldoende is voor mat zetten is elke groep van stukken, behalve alleen maar een koning, een koning met een loper, of een koning met een paard.</para> | |
| 831 | </sect2> | |
| 832 | </sect1> | |
| 833 | ||
| 834 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 835 | <title | |
| 724 | 836 | >Tijdbeperkingen</title> |
| 725 | <para | |
| 837 | ||
| 838 | <para | |
| 726 | 839 | >In veel schaakspelen worden beperkingen in de beschikbare tijd gebruikt om het spel sneller te maken, en ervoor te zorgen dat het spel in een redelijke tijd eindigt. Er zijn hiervoor twee manieren:</para> |
| 727 | ||
| 728 | <para | |
| 840 | ||
| 841 | <para | |
| 729 | 842 | >De eerste manier is het aantal zetten per tijd. Dit betekent dat binnen een bepaalde tijd een vastgesteld aantal zetten moet worden gedaan. </para> |
| 730 | ||
| 731 | <para | |
| 843 | ||
| 844 | <para | |
| 732 | 845 | >De tweede manier om de tijd te beperken heet <quote |
| 733 | 846 | >snelschaak</quote |
| 734 | 847 | >. Hierbij is er een vastgestelde tijd voor het hele spel, onafhankelijk van het aantal zetten.</para> |
| 735 | ||
| 736 | <para | |
| 848 | ||
| 849 | <para | |
| 737 | 850 | >Naast de tijdbeperking kan er ook een vertragingstijd worden toegepast, om de tijd die nodig is om een zet uit te voeren te compenseren. Met de <quote |
| 738 | 851 | >Bronsteinvertraging</quote |
| 739 | 852 | > begint de klok, nadat de speler begint met zijn zet uit te voeren, pas na een zekere vertragingstijd te lopen. Als de zet wordt gedaan binnen deze vertragingstijd, heeft dat geen invloed op de klok van de speler. Bij de <quote |
| 741 | 854 | > wordt de vertragingstijd eerst opgeteld bij de resterende tijd van de speler, voordat de zet wordt uitgevoerd. Als de zet binnen de vertragingstijd wordt uitgevoerd, behoudt de speler de resterende tijd, en krijgt hij dan dus meer kloktijd. Ook kan een vastgestelde tijd bij de kloktijd van een speler worden opgeteld na elke zet. Tijd die bij de kloktijd wordt opgeteld, noemt men <quote |
| 742 | 855 | >extra tijd</quote |
| 743 | 856 | >.</para> |
| 744 | ||
| 745 | <para | |
| 857 | ||
| 858 | <para | |
| 746 | 859 | >De tijdbeperkingen variëren sterk, afhankelijk van het spel, speltype en mogelijke sponsor. Tijdens een spel kunnen er zelfs verschillende soorten tijdbeperking worden toegepast, waarbij ongebruikte tijd wordt opgeteld bij de volgende tijdbeperking. Voor alle belangrijke toernooien die onder de vlag van de wereldschaakbond (World Chess Federation (FIDE)) worden gespeeld, geldt dat de toegestane tijd 90 minuten is voor de eerste 40 zetten, gevolgd door 30 minuten snelschaak, met een extra tijd van 30 seconden per zet, te beginnen met de eerste zet. Voor wedstrijden op de FICS (Free Internet Chess Server) geldt standaard 2 minuten voor het spel (snelschaak), plus 12 seconden extra tijd voor elke zet. Bij veel belangrijke schaaktoernooien geldt een toegestane van 90 minuten per spel, met snelschaak. In Nederland worden bij snelschaak de FIDE-regels voor snelschaken toegepast, waarbij elke speler 5 minuten krijgt voor het spel.</para> |
| 747 | </sect1 | |
| 748 | > | |
| 749 | </chapter> | |
| 750 | ||
| 751 | <chapter id="markers"> | |
| 752 | <title | |
| 860 | </sect1> | |
| 861 | </chapter> | |
| 862 | ||
| 863 | <chapter id="markers"> | |
| 864 | <title | |
| 753 | 865 | >Merktekens</title> |
| 754 | <para | |
| 755 | >Merktekens vestigen de aandacht op bepaalde velden op het bord. Ze kunnen worden gebruikt om de geldige zetten voor uw schaakstuk te laten zien, of de vorige zet van de tegenspeler, of dat de koning schaak staat. Hun kleur en vorm hangt af van het gebruikte thema. U kunt ze aan- en uitzetten in het algemene gedeelte van het instellingenmenu. </para> | |
| 756 | <para | |
| 757 | >Als u tijdens uw beurt klikt op een stuk, dan wordt elk veld waarnaar dit stuk kan worden verplaatst gemarkeerd. In de afbeelding ziet u de geldige zetten voor de witte dame. </para> | |
| 758 | <mediaobject | |
| 759 | ><imageobject | |
| 760 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png"/></imageobject | |
| 761 | ></mediaobject> | |
| 762 | <para | |
| 763 | >Wanneer uw tegenspeler een zet heeft gedaan, wordt zijn laatste zet met merktekens zichtbaar gemaakt. Het ene merkteken toont de positie van het stuk voor de zet, en een tweede de nieuwe positie na de zet. </para> | |
| 764 | <mediaobject | |
| 765 | ><imageobject | |
| 766 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png"/></imageobject | |
| 767 | ></mediaobject> | |
| 768 | <para | |
| 866 | ||
| 867 | <para | |
| 868 | >Merktekens vestigen de aandacht op bepaalde velden op het bord. Ze kunnen worden gebruikt om de geldige zetten voor uw schaakstuk te laten zien, of de vorige zet van de tegenspeler, of dat de koning schaak staat. Hun kleur en vorm hangt af van het gebruikte thema. U kunt ze aan- en uitzetten in het algemene gedeelte van het instellingenmenu.</para> | |
| 869 | ||
| 870 | <para | |
| 871 | >Als u tijdens uw beurt klikt op een stuk, dan wordt elk veld waarnaar dit stuk kan worden verplaatst gemarkeerd. In de afbeelding ziet u de geldige zetten voor de witte dame.</para> | |
| 872 | ||
| 873 | <mediaobject | |
| 874 | ><imageobject | |
| 875 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 876 | ></mediaobject> | |
| 877 | ||
| 878 | <para | |
| 879 | >Wanneer uw tegenspeler een zet heeft gedaan, wordt zijn laatste zet met merktekens zichtbaar gemaakt. Het ene merkteken toont de positie van het stuk voor de zet, en een tweede de nieuwe positie na de zet.</para> | |
| 880 | ||
| 881 | <mediaobject | |
| 882 | ><imageobject | |
| 883 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 884 | ></mediaobject> | |
| 885 | ||
| 886 | <para | |
| 769 | 887 | >Indien door de laatste zet van uw tegenspeler uw koning wordt aangevallen (<quote |
| 770 | 888 | >schaak staat</quote |
| 771 | >), worden uw koning en alle aanvallende stukken ook gemarkeerd. </para> | |
| 772 | <mediaobject | |
| 773 | ><imageobject | |
| 774 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png"/></imageobject | |
| 775 | ></mediaobject> | |
| 776 | <note> | |
| 777 | <title | |
| 778 | >Opmerking:</title> | |
| 779 | <para | |
| 780 | >In sommige thema's zijn mogelijk niet alle soorten merktekens beschikbaar. </para> | |
| 781 | </note> | |
| 782 | </chapter> | |
| 783 | ||
| 784 | <chapter id="configuration"> | |
| 785 | <title | |
| 889 | >), worden uw koning en alle aanvallende stukken ook gemarkeerd.</para> | |
| 890 | ||
| 891 | <mediaobject | |
| 892 | ><imageobject | |
| 893 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 894 | ></mediaobject | |
| 895 | ><para/> | |
| 896 | ||
| 897 | <note | |
| 898 | ><para | |
| 899 | >In sommige thema's zijn mogelijk niet alle soorten merktekens beschikbaar.</para | |
| 900 | ></note> | |
| 901 | </chapter> | |
| 902 | ||
| 903 | <chapter id="configuration"> | |
| 904 | <title | |
| 786 | 905 | >Spelconfiguratie</title |
| 787 | 906 | ><!-- do not change this! --> |
| 788 | <para | |
| 789 | >In de instellingendialoog van &knights; kunt u visuele opties wijzigen, en een thema kiezen voor &knights;. </para> | |
| 790 | <para | |
| 907 | ||
| 908 | <para | |
| 909 | >In de configuratiedialoog van &i18n-knights; kunt u visuele opties wijzigen en een thema kiezen voor &i18n-knights;.</para> | |
| 910 | ||
| 911 | <para | |
| 791 | 912 | >Als u met uw wijzigingen tevreden bent, kunt u op de knoppen <guibutton |
| 792 | 913 | >Toepassen</guibutton |
| 793 | 914 | > of <guibutton |
| 794 | 915 | >Ok</guibutton |
| 795 | > klikken, die u onderin de dialoog vindt. Door op <guibutton | |
| 916 | > drukken, die u onderin de dialoog vindt. Door op de knop <guibutton | |
| 796 | 917 | >Ok</guibutton |
| 797 | > te klikken wordt ook de instellingendialoog afgesloten. </para> | |
| 798 | <para | |
| 799 | >Indien uw wijzigingen u echter toch niet kunnen bekoren kunt u die ongedaan maken door te klikken op de knop <guibutton | |
| 918 | > te drukken wordt ook de configuratiedialoog afgesloten.</para> | |
| 919 | ||
| 920 | <para | |
| 921 | >Indien uw wijzigingen u echter toch niet kunnen bekoren kunt u die ongedaan maken door te drukken op de knop <guibutton | |
| 800 | 922 | >Annuleren</guibutton |
| 801 | >. Hierdoor wordt ook de instellingendialoog afgesloten. U moet natuurlijk niet eerst op <guibutton | |
| 923 | >. Hierdoor wordt ook de configuratiedialoog afgesloten. U moet natuurlijk niet eerst op de knop <guibutton | |
| 802 | 924 | >Toepassen</guibutton |
| 803 | 925 | > of <guibutton |
| 804 | 926 | >Ok</guibutton |
| 805 | > klikken voordat u op <guibutton | |
| 927 | > drukken voordat u op de knop <guibutton | |
| 806 | 928 | >Annuleren</guibutton |
| 807 | > klikt. </para> | |
| 808 | ||
| 809 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 810 | <title | |
| 929 | > drukt.</para> | |
| 930 | ||
| 931 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 932 | <title | |
| 811 | 933 | >Algemeen</title> |
| 812 | <para | |
| 813 | >In het gedeelte <guimenu | |
| 814 | >Algemeen</guimenu | |
| 815 | > zijn opties voor de algemene instellingen van het uiterlijk van &knights;. U kunt hier de animaties aan/uitzetten en wijzigen van de stukken en het bord. Het animatiegedeelte is afhankelijk van de hardware, en alleen zichtbaar wanneer animaties mogelijk zijn. Draaien van het bord is mogelijk, waardoor &knights; het bord kan draaien op een computerscherm, of het bord vast staat indien gebruik wordt gemaakt van een tablet in plaats van een schaakbord.Alle drie de soorten <link linkend="markers" | |
| 934 | ||
| 935 | <para | |
| 936 | >Op de pagina <guilabel | |
| 937 | >Algemeen</guilabel | |
| 938 | > zijn opties voor het algemene uiterlijk van &i18n-knights;. U kunt hier de animaties aan/uitzetten en wijzigen van de stukken en het bord. Het animatiegedeelte is afhankelijk van de hardware en alleen zichtbaar wanneer animaties mogelijk zijn. Draaien van het bord is mogelijk, waardoor &i18n-knights; het bord kan draaien op een computerscherm, of het bord vast staat indien gebruik wordt gemaakt van een tablet in plaats van een schaakbord. Alle drie soorten <link linkend="markers" | |
| 816 | 939 | >merktekens</link |
| 817 | > kunnen worden aan- of uitgezet. Het langs de randen van het bord wel of niet tonen van de kenmerken van de vakjes volgens de algebraïsche schaaknotatie kan in een neerklapmenu worden gekozen. </para> | |
| 818 | <note> | |
| 819 | <title | |
| 820 | >Opmerking:</title> | |
| 821 | <para | |
| 822 | >In sommige thema's zijn er geen merktekens, randen en/of notaties beschikbaar. Hierin zijn de instellingen niet van toepassing, maar die worden wel onthouden voor het geval dat u weer een ander thema kiest. </para> | |
| 823 | </note> | |
| 824 | </sect1> | |
| 825 | ||
| 826 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 827 | <title | |
| 940 | > kunnen worden aan- of uitgezet. Het langs de randen van het bord wel of niet tonen van de kenmerken van de vakjes volgens de algebraïsche schaaknotatie kan in een afrolmenu worden gekozen.</para> | |
| 941 | ||
| 942 | <note | |
| 943 | ><para | |
| 944 | >In sommige thema's zijn er geen merktekens, randen en/of notaties beschikbaar. Hierin zijn de instellingen niet van toepassing, maar die worden wel onthouden voor het geval dat u weer een ander thema kiest.</para | |
| 945 | ></note> | |
| 946 | </sect1> | |
| 947 | ||
| 948 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 949 | <title | |
| 828 | 950 | >Computerprogramma's</title> |
| 829 | <mediaobject | |
| 830 | ><imageobject | |
| 831 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png"/></imageobject | |
| 832 | ></mediaobject> | |
| 833 | <para | |
| 834 | >In de sectie <guimenu | |
| 835 | >Computerprogramma's</guimenu | |
| 836 | > kunt u de computerprogramma's instellen waar u tegen wilt spelen. Van elk programma geeft u de naam op, de opdracht waar het mee wordt gestart, en het gebruikte protocol. &knights; kent twee protocollen voor schaakprogramma's: XBoard en UCI. </para> | |
| 837 | <para | |
| 838 | >U kunt nieuwe programmainstellingen toevoegen met de knop <guibutton | |
| 951 | ||
| 952 | <screenshot> | |
| 953 | <screeninfo | |
| 954 | >Configureren - &i18n-knights; dialoog</screeninfo> | |
| 955 | <mediaobject> | |
| 956 | <imageobject | |
| 957 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 958 | <caption | |
| 959 | >Pagina Computerprogramma's</caption> | |
| 960 | </mediaobject> | |
| 961 | </screenshot> | |
| 962 | ||
| 963 | <para | |
| 964 | >De pagina <guilabel | |
| 965 | >Computerprogramma's</guilabel | |
| 966 | > biedt u het configureren van uw tegenstander als computer. Van elk programma geeft u de naam op, de opdracht waar het mee wordt gestart, en het gebruikte protocol. &i18n-knights; kent twee protocollen voor schaakprogramma's: XBoard en <acronym | |
| 967 | >UCI</acronym | |
| 968 | >.</para> | |
| 969 | ||
| 970 | <para | |
| 971 | >U kunt nieuwe programmaconfiguraties toevoegen met de knop <guibutton | |
| 839 | 972 | >Toevoegen</guibutton |
| 840 | >, waarna u de bovenstaande opties invoert. Met een symbool in de laatste kolommen wordt aangegeven of het opgegeven programma op uw computer is geïnstalleerd. </para> | |
| 841 | </sect1> | |
| 842 | ||
| 843 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 844 | <title | |
| 845 | >Toegankelijkheid</title> | |
| 846 | <para | |
| 847 | >In de sectie <guimenu | |
| 848 | >Toegankelijkheid</guimenu | |
| 849 | > zijn enkele opties te vinden met betrekking tot de weergave van het bord en het gebruik van externe programma's, waardoor voor mensen met een beperking het spelen wat eenvoudiger wordt gemaakt. </para> | |
| 850 | <para | |
| 851 | >&jovie; het Tekst naar Spraak-programma van &kde; kan worden gebruikt voor het uitspreken van de zetten van de tegenspeler. </para> | |
| 852 | <para | |
| 853 | >&knights; kan worden bestuurd via een &DBus;-interface. Dit wordt nu niet gebruikt, behalve in een niet uitgegeven versie van <ulink url="http://simon-listens.org/" | |
| 854 | >Simon</ulink | |
| 855 | >, waarmee een besturing mogelijk wordt met alleen de stem. </para> | |
| 856 | </sect1> | |
| 857 | ||
| 858 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 859 | <title | |
| 973 | >, waarna u de bovenstaande opties invoert. Met een symbool in de laatste kolom wordt aangegeven of het opgegeven programma op uw computer is geïnstalleerd.</para> | |
| 974 | </sect1> | |
| 975 | ||
| 976 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 977 | <title | |
| 860 | 978 | >Thema's</title> |
| 861 | <para | |
| 862 | >In het deel <guimenu | |
| 979 | ||
| 980 | <para | |
| 981 | >Op de pagina <guimenu | |
| 863 | 982 | >Thema</guimenu |
| 864 | > kunt u een thema kiezen. Het thema levert de afbeeldingen van het bord, de stukken, merktekens en andere. U kunt een thema kiezen uit een lijst van beschikbare thema's. U kunt ook nieuwe thema's op dezelfde pagina ophalen (downloaden) door te klikken op de knop <guibutton | |
| 865 | >Nieuwe thema's ophalen</guibutton | |
| 866 | >. Thema's zijn beschikbaar op kde-look.org onder &knights;. </para> | |
| 867 | <note> | |
| 868 | <title | |
| 869 | >Opmerking:</title> | |
| 870 | <para | |
| 871 | >Voor uw gemak ziet u na het kiezen van een thema een schermafbeelding daarvan, rechts van de keuzelijst. </para> | |
| 872 | </note> | |
| 873 | </sect1> | |
| 874 | </chapter> | |
| 875 | ||
| 876 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 877 | <title | |
| 983 | > kunt u een thema kiezen. Het thema levert de afbeeldingen van het bord, de stukken, merktekens en andere. U kunt een thema kiezen uit een lijst van beschikbare thema's. U kunt ook nieuwe thema's op dezelfde pagina ophalen (downloaden) door te drukken op de knop <guibutton | |
| 984 | >Nieuwe thema's ophalen...</guibutton | |
| 985 | >. Thema's zijn beschikbaar op kde-look.org onder &knights;.</para> | |
| 986 | ||
| 987 | <note | |
| 988 | ><para | |
| 989 | >Voor uw gemak ziet u na het kiezen van een thema een schermafbeelding daarvan, rechts van de keuzelijst.</para | |
| 990 | ></note> | |
| 991 | </sect1> | |
| 992 | </chapter> | |
| 993 | ||
| 994 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 995 | <title | |
| 878 | 996 | >Dankbetuigingen en licenties</title> |
| 879 | 997 | |
| 880 | ||
| 881 | <para | |
| 998 | <para | |
| 882 | 999 | >&knights;</para> |
| 883 | <itemizedlist> | |
| 884 | <listitem> | |
| 885 | <para | |
| 1000 | ||
| 1001 | <itemizedlist> | |
| 1002 | <listitem | |
| 1003 | ><para | |
| 886 | 1004 | >Miha Čančula <email |
| 887 | 1005 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 888 | > - Originele auteur </para> | |
| 889 | </listitem> | |
| 890 | </itemizedlist> | |
| 891 | <para | |
| 1006 | > - Originele auteur</para | |
| 1007 | ></listitem> | |
| 1008 | </itemizedlist> | |
| 1009 | ||
| 1010 | <para | |
| 892 | 1011 | >Documentatie copyright 2010, Miha Čančula <email |
| 893 | 1012 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 894 | > </para> | |
| 895 | ||
| 896 | &meld.fouten;&vertaling.freek;&vertaling.jaap; &underFDL; &underGPL; </chapter> | |
| 1013 | ></para> | |
| 1014 | ||
| 1015 | &meld.fouten;&vertaling.freek;&vertaling.jaap; &underFDL; &underGPL; </chapter> | |
| 897 | 1016 | |
| 898 | 1017 | </book> |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2013, 2015. | |
| 3 | # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2013, 2015, 2021. | |
| 4 | 4 | # Jaap Woldringh <jjh.woldringh@planet.nl>, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018. |
| 5 | 5 | # jaap <jjhwoldringh@kde.nl>, 2019. |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-10-11 16:57+0100\n" | |
| 12 | "Last-Translator: jaap <jjhwoldringh@kde.nl>\n" | |
| 13 | "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-10-14 11:24+0200\n" | |
| 12 | "Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n" | |
| 13 | "Language-Team: \n" | |
| 14 | 14 | "Language: nl\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 21.08.1\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #, kde-format |
| 22 | 22 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 23 | 23 | msgid "Your names" |
| 24 | msgstr "Freek de Kruijf,Jaap Woldringh" | |
| 24 | msgstr "Freek de Kruijf - t/m 2021,Jaap Woldringh - t/m 2021" | |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | #, kde-format |
| 27 | 27 | msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS" |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #: board.cpp:580 |
| 32 | 32 | #, kde-format |
| 33 | msgctxt "@title:window" | |
| 33 | 34 | msgid "Promotion" |
| 34 | 35 | msgstr "Promotie" |
| 35 | 36 | |
| 87 | 88 | |
| 88 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | msgstr "Moeilijkheidsgraad" |
| 92 | 94 | |
| 146 | 148 | |
| 147 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | 150 | #, kde-format |
| 151 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 152 | msgid "New Game" |
| 150 | 153 | msgstr "Nieuw spel" |
| 151 | 154 | |
| 172 | 175 | |
| 173 | 176 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 174 | 177 | #, kde-format |
| 178 | msgctxt "@title:window" | |
| 175 | 179 | msgid "Chess Engines" |
| 176 | 180 | msgstr "Schaakprogramma's" |
| 177 | 181 | |
| 205 | 209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 206 | 210 | #: gamedialog.ui:45 |
| 207 | 211 | #, kde-format |
| 208 | msgid "&Computer engine" | |
| 209 | msgstr "&Computer" | |
| 212 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | msgstr "&Computerprogramma:" | |
| 210 | 214 | |
| 211 | 215 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 212 | 216 | #: gamedialog.ui:78 |
| 241 | 245 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 242 | 246 | #: gamedialog.ui:145 |
| 243 | 247 | #, kde-format |
| 244 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 245 | msgstr "C&omputer" | |
| 248 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 249 | msgstr "Co&mputerprogramma:" | |
| 246 | 250 | |
| 247 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 248 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 249 | #, kde-format | |
| 250 | msgid "Chess server" | |
| 251 | msgstr "Schaakserver" | |
| 252 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "Chess server:" | |
| 255 | msgstr "Schaakserver:" | |
| 252 | 256 | |
| 253 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 254 | 258 | #: gamedialog.ui:207 |
| 255 | 259 | #, kde-format |
| 256 | msgid "&Use Time Control" | |
| 257 | msgstr "&Tijdcontrole gebruiken" | |
| 260 | msgid "&Use time control" | |
| 261 | msgstr "Tijdcontrole gebr&uiken" | |
| 258 | 262 | |
| 259 | 263 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 260 | 264 | #: gamedialog.ui:214 |
| 261 | 265 | #, kde-format |
| 262 | msgid "&Time control period" | |
| 263 | msgstr "&Periode tijdcontrole" | |
| 266 | msgid "&Time control period:" | |
| 267 | msgstr "Periode &tijdcontrole:" | |
| 264 | 268 | |
| 265 | 269 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 266 | 270 | #: gamedialog.ui:230 |
| 272 | 276 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 273 | 277 | #: gamedialog.ui:243 |
| 274 | 278 | #, kde-format |
| 275 | msgid "&Initial time limit" | |
| 276 | msgstr "&Aanvankelijke tijdslimiet" | |
| 279 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 280 | msgstr "&Aanvankelijke tijdslimiet:" | |
| 277 | 281 | |
| 278 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 279 | 283 | #: gamedialog.ui:269 |
| 280 | 284 | #, kde-format |
| 281 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 282 | msgstr "&Toename per zet" | |
| 285 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 286 | msgstr "Toe&name per zet:" | |
| 283 | 287 | |
| 284 | 288 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 285 | 289 | #, kde-format |
| 345 | 349 | msgid "Checkmate" |
| 346 | 350 | msgstr "Schaakmat" |
| 347 | 351 | |
| 348 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 349 | 353 | #, kde-format |
| 350 | 354 | msgid "white" |
| 351 | 355 | msgstr "wit" |
| 352 | 356 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 357 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 354 | 358 | #, kde-format |
| 355 | 359 | msgid "black" |
| 356 | 360 | msgstr "zwart" |
| 402 | 406 | |
| 403 | 407 | #: knights.cpp:172 |
| 404 | 408 | #, kde-format |
| 409 | msgctxt "@title:window" | |
| 405 | 410 | msgid "Move History" |
| 406 | msgstr "Geschiedenis verplaatsen" | |
| 411 | msgstr "Geschiedenis van zetten" | |
| 407 | 412 | |
| 408 | 413 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 409 | 414 | #, kde-format |
| 522 | 527 | |
| 523 | 528 | #: knights.cpp:525 |
| 524 | 529 | #, kde-format |
| 530 | msgctxt "@title:window" | |
| 525 | 531 | msgid "Game over" |
| 526 | 532 | msgstr "Einde van spel" |
| 527 | 533 | |
| 577 | 583 | |
| 578 | 584 | #: knights.cpp:668 |
| 579 | 585 | #, kde-format |
| 586 | msgctxt "@title:window" | |
| 580 | 587 | msgid "Save As" |
| 581 | 588 | msgstr "Opslaan als" |
| 582 | 589 | |
| 901 | 908 | msgstr "Te openen document" |
| 902 | 909 | |
| 903 | 910 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 904 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 905 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 911 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 912 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 906 | 913 | #, kde-format |
| 907 | 914 | msgid "Accept" |
| 908 | 915 | msgstr "Accepteren" |
| 909 | 916 | |
| 910 | 917 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 911 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 918 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 912 | 919 | #, kde-format |
| 913 | 920 | msgid "Decline" |
| 914 | 921 | msgstr "Afwijzen" |
| 1168 | 1175 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1169 | 1176 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1170 | 1177 | #, kde-format |
| 1171 | msgid "&Username" | |
| 1172 | msgstr "&Gebruikersnaam" | |
| 1178 | msgid "&Username:" | |
| 1179 | msgstr "Gebr&uikersnaam:" | |
| 1173 | 1180 | |
| 1174 | 1181 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1175 | 1182 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1180 | 1187 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1181 | 1188 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1182 | 1189 | #, kde-format |
| 1183 | msgid "&Password" | |
| 1184 | msgstr "&Wachtwoord" | |
| 1190 | msgid "&Password:" | |
| 1191 | msgstr "&Wachtwoord:" | |
| 1185 | 1192 | |
| 1186 | 1193 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1187 | 1194 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1292 | 1299 | msgstr "Spel automatisch starten" |
| 1293 | 1300 | |
| 1294 | 1301 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1295 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1302 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1296 | 1303 | #, kde-format |
| 1297 | 1304 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1298 | 1305 | msgid "Seek" |
| 1310 | 1317 | msgid "Use custom commands" |
| 1311 | 1318 | msgstr "Eigen commando's gebruiken" |
| 1312 | 1319 | |
| 1313 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1314 | 1321 | #, kde-format |
| 1315 | 1322 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1316 | 1323 | msgid "Unseek" |
| 1317 | 1324 | msgstr "Niet zoeken" |
| 1318 | 1325 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1320 | 1327 | #, kde-format |
| 1321 | 1328 | msgid "Help" |
| 1322 | 1329 | msgstr "Help" |
| 1323 | 1330 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1325 | 1332 | #, kde-format |
| 1326 | 1333 | msgid "Server Console" |
| 1327 | 1334 | msgstr "Console van server" |
| 1328 | 1335 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1330 | 1337 | #, kde-format |
| 1331 | 1338 | msgid "Chat with %1" |
| 1332 | 1339 | msgstr "Chat met %1" |
| 1333 | 1340 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1335 | 1342 | #, kde-format |
| 1336 | 1343 | msgid "Login failed" |
| 1337 | 1344 | msgstr "Aanmelden mislukt" |
| 1338 | 1345 | |
| 1339 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1347 | #, kde-format | |
| 1348 | msgctxt "@title:window" | |
| 1349 | msgid "Chess server" | |
| 1350 | msgstr "Schaakserver" | |
| 1351 | ||
| 1352 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1340 | 1353 | #, kde-format |
| 1341 | 1354 | msgid "Invalid Password" |
| 1342 | 1355 | msgstr "Ongeldig wachtwoord" |
| 1393 | 1406 | |
| 1394 | 1407 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1395 | 1408 | #~ msgstr "Programma's configureren" |
| 1396 | ||
| 1397 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1398 | #~ msgstr "Schaakserver:" | |
| 1399 | 1409 | |
| 1400 | 1410 | #~ msgid "KNights" |
| 1401 | 1411 | #~ msgstr "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2020-02-16 14:39+0100\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | 33 | #, kde-format |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 35 | msgid "Promotion" |
| 35 | msgstr "Bondeforvandling" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 36 | 37 | |
| 37 | 38 | #: board.cpp:584 |
| 38 | 39 | #, kde-format |
| 88 | 89 | |
| 89 | 90 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | 91 | #, kde-format |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | msgstr "Vanskegrad" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 93 | 95 | |
| 94 | 96 | #: enginesettings.cpp:112 |
| 95 | 97 | #, kde-format |
| 147 | 149 | |
| 148 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | 151 | #, kde-format |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 153 | msgid "New Game" |
| 151 | msgstr "Nytt parti" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 152 | 155 | |
| 153 | 156 | #: gamedialog.cpp:262 |
| 154 | 157 | #, kde-format |
| 173 | 176 | |
| 174 | 177 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | 178 | #, kde-format |
| 179 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 180 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | msgstr "Sjakkmotor" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 178 | 182 | |
| 179 | 183 | #: gamedialog.cpp:359 |
| 180 | 184 | #, kde-format |
| 206 | 210 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 207 | 211 | #: gamedialog.ui:45 |
| 208 | 212 | #, kde-format |
| 209 | msgid "&Computer engine" | |
| 210 | msgstr "&Sjakkmotor" | |
| 213 | msgid "&Computer engine:" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 211 | 215 | |
| 212 | 216 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 213 | 217 | #: gamedialog.ui:78 |
| 242 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 243 | 247 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 248 | #, kde-format |
| 245 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 246 | msgstr "S&jakkmotor" | |
| 249 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 250 | msgstr "" | |
| 247 | 251 | |
| 248 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 249 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 250 | #, kde-format | |
| 251 | msgid "Chess server" | |
| 252 | msgstr "Sjakktenar" | |
| 253 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 254 | #, kde-format | |
| 255 | msgid "Chess server:" | |
| 256 | msgstr "" | |
| 253 | 257 | |
| 254 | 258 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 255 | 259 | #: gamedialog.ui:207 |
| 256 | 260 | #, kde-format |
| 257 | msgid "&Use Time Control" | |
| 258 | msgstr "&Bruk sjakklokke" | |
| 261 | msgid "&Use time control" | |
| 262 | msgstr "" | |
| 259 | 263 | |
| 260 | 264 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 261 | 265 | #: gamedialog.ui:214 |
| 262 | 266 | #, kde-format |
| 263 | msgid "&Time control period" | |
| 264 | msgstr "&Tidskontrollperiode" | |
| 267 | msgid "&Time control period:" | |
| 268 | msgstr "" | |
| 265 | 269 | |
| 266 | 270 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 267 | 271 | #: gamedialog.ui:230 |
| 273 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 274 | 278 | #: gamedialog.ui:243 |
| 275 | 279 | #, kde-format |
| 276 | msgid "&Initial time limit" | |
| 277 | msgstr "&Innleiande tidsavgrensing" | |
| 280 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 281 | msgstr "" | |
| 278 | 282 | |
| 279 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 280 | 284 | #: gamedialog.ui:269 |
| 281 | 285 | #, kde-format |
| 282 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 283 | msgstr "&Auke per trekk" | |
| 286 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 287 | msgstr "" | |
| 284 | 288 | |
| 285 | 289 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 286 | 290 | #, kde-format |
| 346 | 350 | msgid "Checkmate" |
| 347 | 351 | msgstr "Sjakkmatt" |
| 348 | 352 | |
| 349 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 350 | 354 | #, kde-format |
| 351 | 355 | msgid "white" |
| 352 | 356 | msgstr "kvit" |
| 353 | 357 | |
| 354 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 358 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | 359 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "black" |
| 357 | 361 | msgstr "svart" |
| 403 | 407 | |
| 404 | 408 | #: knights.cpp:172 |
| 405 | 409 | #, kde-format |
| 410 | msgctxt "@title:window" | |
| 406 | 411 | msgid "Move History" |
| 407 | msgstr "Trekklogg" | |
| 412 | msgstr "" | |
| 408 | 413 | |
| 409 | 414 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 410 | 415 | #, kde-format |
| 523 | 528 | |
| 524 | 529 | #: knights.cpp:525 |
| 525 | 530 | #, kde-format |
| 531 | msgctxt "@title:window" | |
| 526 | 532 | msgid "Game over" |
| 527 | msgstr "Partiet er over" | |
| 533 | msgstr "" | |
| 528 | 534 | |
| 529 | 535 | #: knights.cpp:549 |
| 530 | 536 | #, kde-format |
| 576 | 582 | |
| 577 | 583 | #: knights.cpp:668 |
| 578 | 584 | #, kde-format |
| 585 | msgctxt "@title:window" | |
| 579 | 586 | msgid "Save As" |
| 580 | msgstr "Lagra som" | |
| 587 | msgstr "" | |
| 581 | 588 | |
| 582 | 589 | #. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (KGameTheme) |
| 583 | 590 | #: knights.kcfg:9 |
| 898 | 905 | msgstr "Fil som skal opnast" |
| 899 | 906 | |
| 900 | 907 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 901 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 902 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 908 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 909 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 903 | 910 | #, kde-format |
| 904 | 911 | msgid "Accept" |
| 905 | 912 | msgstr "Godta" |
| 906 | 913 | |
| 907 | 914 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 908 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 915 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 909 | 916 | #, kde-format |
| 910 | 917 | msgid "Decline" |
| 911 | 918 | msgstr "Avslå" |
| 1164 | 1171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1165 | 1172 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1166 | 1173 | #, kde-format |
| 1167 | msgid "&Username" | |
| 1168 | msgstr "&Brukarnamn" | |
| 1174 | msgid "&Username:" | |
| 1175 | msgstr "" | |
| 1169 | 1176 | |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1176 | 1183 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1177 | 1184 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1178 | 1185 | #, kde-format |
| 1179 | msgid "&Password" | |
| 1180 | msgstr "&Passord" | |
| 1186 | msgid "&Password:" | |
| 1187 | msgstr "" | |
| 1181 | 1188 | |
| 1182 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1183 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1288 | 1295 | msgstr "Start partiet automatisk" |
| 1289 | 1296 | |
| 1290 | 1297 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1291 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1298 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1292 | 1299 | #, kde-format |
| 1293 | 1300 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1294 | 1301 | msgid "Seek" |
| 1306 | 1313 | msgid "Use custom commands" |
| 1307 | 1314 | msgstr "Bruk tilpassa kommandoar" |
| 1308 | 1315 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1310 | 1317 | #, kde-format |
| 1311 | 1318 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1312 | 1319 | msgid "Unseek" |
| 1313 | 1320 | msgstr "Trekk tilbake søk" |
| 1314 | 1321 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1316 | 1323 | #, kde-format |
| 1317 | 1324 | msgid "Help" |
| 1318 | 1325 | msgstr "Hjelp" |
| 1319 | 1326 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1321 | 1328 | #, kde-format |
| 1322 | 1329 | msgid "Server Console" |
| 1323 | 1330 | msgstr "Tenarkonsoll" |
| 1324 | 1331 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1326 | 1333 | #, kde-format |
| 1327 | 1334 | msgid "Chat with %1" |
| 1328 | 1335 | msgstr "Prat med %1" |
| 1329 | 1336 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1331 | 1338 | #, kde-format |
| 1332 | 1339 | msgid "Login failed" |
| 1333 | 1340 | msgstr "Feil ved pålogging" |
| 1334 | 1341 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1343 | #, kde-format | |
| 1344 | msgctxt "@title:window" | |
| 1345 | msgid "Chess server" | |
| 1346 | msgstr "" | |
| 1347 | ||
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1336 | 1349 | #, kde-format |
| 1337 | 1350 | msgid "Invalid Password" |
| 1338 | 1351 | msgstr "Ugyldig passord" |
| 0 | 0 | # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | # Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 3 | # Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 4 | 4 | msgid "" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2019-11-01 08:26+0100\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2021-11-13 09:00+0100\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: pl\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " |
| 17 | 17 | "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 19.07.70\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 20.12.1\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | #, kde-format |
| 21 | 21 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 29 | 29 | |
| 30 | 30 | #: board.cpp:580 |
| 31 | 31 | #, kde-format |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 32 | 33 | msgid "Promotion" |
| 33 | 34 | msgstr "Promocja" |
| 34 | 35 | |
| 87 | 88 | |
| 88 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | msgstr "Poziom trudności" |
| 92 | 94 | |
| 146 | 148 | |
| 147 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | 150 | #, kde-format |
| 151 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 152 | msgid "New Game" |
| 150 | 153 | msgstr "Nowa gra" |
| 151 | 154 | |
| 175 | 178 | |
| 176 | 179 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 177 | 180 | #, kde-format |
| 181 | msgctxt "@title:window" | |
| 178 | 182 | msgid "Chess Engines" |
| 179 | 183 | msgstr "Silniki szachowe" |
| 180 | 184 | |
| 208 | 212 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 209 | 213 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 214 | #, kde-format |
| 211 | msgid "&Computer engine" | |
| 212 | msgstr "&Silnik komputera" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 216 | msgstr "Silnik ko&mputera:" | |
| 213 | 217 | |
| 214 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 215 | 219 | #: gamedialog.ui:78 |
| 244 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 245 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 246 | 250 | #, kde-format |
| 247 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 248 | msgstr "Silnik ko&mputera" | |
| 251 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 252 | msgstr "Silnik ko&mputera:" | |
| 249 | 253 | |
| 250 | 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server" | |
| 254 | msgstr "Serwer szachowy" | |
| 255 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 256 | #, kde-format | |
| 257 | msgid "Chess server:" | |
| 258 | msgstr "Serwer szachowy:" | |
| 255 | 259 | |
| 256 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 257 | 261 | #: gamedialog.ui:207 |
| 258 | 262 | #, kde-format |
| 259 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | 264 | msgstr "&Użyj ograniczenia czasu" |
| 261 | 265 | |
| 262 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 263 | 267 | #: gamedialog.ui:214 |
| 264 | 268 | #, kde-format |
| 265 | msgid "&Time control period" | |
| 266 | msgstr "Okres o&graniczenia czasu" | |
| 269 | msgid "&Time control period:" | |
| 270 | msgstr "Okres o&graniczenia czasowego:" | |
| 267 | 271 | |
| 268 | 272 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 273 | #: gamedialog.ui:230 |
| 275 | 279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 276 | 280 | #: gamedialog.ui:243 |
| 277 | 281 | #, kde-format |
| 278 | msgid "&Initial time limit" | |
| 279 | msgstr "Początkowa gran&ica czasu" | |
| 282 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 283 | msgstr "Początkowe ograniczen&ie czasowe:" | |
| 280 | 284 | |
| 281 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 282 | 286 | #: gamedialog.ui:269 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 284 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 285 | msgstr "Wydłuże&nie na ruch" | |
| 288 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 289 | msgstr "Wydłuże&nie na ruch:" | |
| 286 | 290 | |
| 287 | 291 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 288 | 292 | #, kde-format |
| 349 | 353 | msgid "Checkmate" |
| 350 | 354 | msgstr "Szach mat" |
| 351 | 355 | |
| 352 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 353 | 357 | #, kde-format |
| 354 | 358 | msgid "white" |
| 355 | 359 | msgstr "biały" |
| 356 | 360 | |
| 357 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 361 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 358 | 362 | #, kde-format |
| 359 | 363 | msgid "black" |
| 360 | 364 | msgstr "czarny" |
| 406 | 410 | |
| 407 | 411 | #: knights.cpp:172 |
| 408 | 412 | #, kde-format |
| 413 | msgctxt "@title:window" | |
| 409 | 414 | msgid "Move History" |
| 410 | 415 | msgstr "Historia ruchów" |
| 411 | 416 | |
| 526 | 531 | |
| 527 | 532 | #: knights.cpp:525 |
| 528 | 533 | #, kde-format |
| 534 | msgctxt "@title:window" | |
| 529 | 535 | msgid "Game over" |
| 530 | 536 | msgstr "Koniec gry" |
| 531 | 537 | |
| 579 | 585 | |
| 580 | 586 | #: knights.cpp:668 |
| 581 | 587 | #, kde-format |
| 588 | msgctxt "@title:window" | |
| 582 | 589 | msgid "Save As" |
| 583 | 590 | msgstr "Zapisz jako" |
| 584 | 591 | |
| 900 | 907 | msgstr "Dokument do otwarcia" |
| 901 | 908 | |
| 902 | 909 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 903 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 904 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 910 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 911 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 905 | 912 | #, kde-format |
| 906 | 913 | msgid "Accept" |
| 907 | 914 | msgstr "Akceptuj" |
| 908 | 915 | |
| 909 | 916 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 910 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 917 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 911 | 918 | #, kde-format |
| 912 | 919 | msgid "Decline" |
| 913 | 920 | msgstr "Odmów" |
| 1167 | 1174 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1168 | 1175 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1169 | 1176 | #, kde-format |
| 1170 | msgid "&Username" | |
| 1171 | msgstr "Nazwa &użytkownika" | |
| 1177 | msgid "&Username:" | |
| 1178 | msgstr "Nazwa &użytkownika:" | |
| 1172 | 1179 | |
| 1173 | 1180 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1174 | 1181 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1179 | 1186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1180 | 1187 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1181 | 1188 | #, kde-format |
| 1182 | msgid "&Password" | |
| 1183 | msgstr "&Hasło" | |
| 1189 | msgid "&Password:" | |
| 1190 | msgstr "&Hasło:" | |
| 1184 | 1191 | |
| 1185 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1186 | 1193 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1291 | 1298 | msgstr "Automatycznie rozpocznij grę" |
| 1292 | 1299 | |
| 1293 | 1300 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1294 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1301 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1295 | 1302 | #, kde-format |
| 1296 | 1303 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1297 | 1304 | msgid "Seek" |
| 1309 | 1316 | msgid "Use custom commands" |
| 1310 | 1317 | msgstr "Użyj indywidualnych poleceń" |
| 1311 | 1318 | |
| 1312 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1313 | 1320 | #, kde-format |
| 1314 | 1321 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1315 | 1322 | msgid "Unseek" |
| 1316 | 1323 | msgstr "Nie szukaj" |
| 1317 | 1324 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1319 | 1326 | #, kde-format |
| 1320 | 1327 | msgid "Help" |
| 1321 | 1328 | msgstr "Pomoc" |
| 1322 | 1329 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1324 | 1331 | #, kde-format |
| 1325 | 1332 | msgid "Server Console" |
| 1326 | 1333 | msgstr "Konsola serwera" |
| 1327 | 1334 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1329 | 1336 | #, kde-format |
| 1330 | 1337 | msgid "Chat with %1" |
| 1331 | 1338 | msgstr "Rozmowa z %1" |
| 1332 | 1339 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1334 | 1341 | #, kde-format |
| 1335 | 1342 | msgid "Login failed" |
| 1336 | 1343 | msgstr "Logowanie nieudane" |
| 1337 | 1344 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1346 | #, kde-format | |
| 1347 | msgctxt "@title:window" | |
| 1348 | msgid "Chess server" | |
| 1349 | msgstr "Serwer szachowy" | |
| 1350 | ||
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1339 | 1352 | #, kde-format |
| 1340 | 1353 | msgid "Invalid Password" |
| 1341 | 1354 | msgstr "Nieprawidłowe hasło" |
| 1393 | 1406 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1394 | 1407 | #~ msgstr "Konfiguruj silniki" |
| 1395 | 1408 | |
| 1396 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1397 | #~ msgstr "Serwer szachowy:" | |
| 1398 | ||
| 1399 | 1409 | #~ msgid "KNights" |
| 1400 | 1410 | #~ msgstr "Skoczki" |
| 1401 | 1411 | |
| 1 | 1 | msgstr "" |
| 2 | 2 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 3 | 3 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 4 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 5 | 5 | "PO-Revision-Date: 2019-10-10 11:21+0100\n" |
| 6 | 6 | "Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n" |
| 7 | 7 | "Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n" |
| 33 | 33 | msgstr "zepires@gmail.com" |
| 34 | 34 | |
| 35 | 35 | #: board.cpp:580 |
| 36 | #, kde-format | |
| 36 | #, fuzzy, kde-format | |
| 37 | #| msgid "Promotion" | |
| 38 | msgctxt "@title:window" | |
| 37 | 39 | msgid "Promotion" |
| 38 | 40 | msgstr "Promoção" |
| 39 | 41 | |
| 90 | 92 | msgstr[1] " jogadas" |
| 91 | 93 | |
| 92 | 94 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 93 | #, kde-format | |
| 95 | #, fuzzy, kde-format | |
| 96 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 97 | msgctxt "@title:window" | |
| 94 | 98 | msgid "Difficulty Level" |
| 95 | 99 | msgstr "Nível de Dificuldade" |
| 96 | 100 | |
| 150 | 154 | |
| 151 | 155 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 152 | 156 | #, kde-format |
| 157 | msgctxt "@title:window" | |
| 153 | 158 | msgid "New Game" |
| 154 | 159 | msgstr "Novo Jogo" |
| 155 | 160 | |
| 175 | 180 | msgstr[1] " jogadas" |
| 176 | 181 | |
| 177 | 182 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 178 | #, kde-format | |
| 183 | #, fuzzy, kde-format | |
| 184 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 185 | msgctxt "@title:window" | |
| 179 | 186 | msgid "Chess Engines" |
| 180 | 187 | msgstr "Motores de Xadrez" |
| 181 | 188 | |
| 208 | 215 | |
| 209 | 216 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 210 | 217 | #: gamedialog.ui:45 |
| 211 | #, kde-format | |
| 212 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | #, fuzzy, kde-format | |
| 219 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 220 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | 221 | msgstr "Motor do &computador" |
| 214 | 222 | |
| 215 | 223 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 244 | 252 | |
| 245 | 253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 246 | 254 | #: gamedialog.ui:145 |
| 247 | #, kde-format | |
| 248 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 255 | #, fuzzy, kde-format | |
| 256 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 257 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 249 | 258 | msgstr "Motor do co&mputador" |
| 250 | 259 | |
| 251 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 252 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "Chess server" | |
| 261 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 262 | #, fuzzy, kde-format | |
| 263 | #| msgid "Chess server" | |
| 264 | msgid "Chess server:" | |
| 255 | 265 | msgstr "Servidor de xadrez" |
| 256 | 266 | |
| 257 | 267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 258 | 268 | #: gamedialog.ui:207 |
| 259 | #, kde-format | |
| 260 | msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | #, fuzzy, kde-format | |
| 270 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 271 | msgid "&Use time control" | |
| 261 | 272 | msgstr "&Usar o Controlo de Tempo" |
| 262 | 273 | |
| 263 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 264 | 275 | #: gamedialog.ui:214 |
| 265 | #, kde-format | |
| 266 | msgid "&Time control period" | |
| 276 | #, fuzzy, kde-format | |
| 277 | #| msgid "&Time control period" | |
| 278 | msgid "&Time control period:" | |
| 267 | 279 | msgstr "Período do controlo de &tempo" |
| 268 | 280 | |
| 269 | 281 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 275 | 287 | |
| 276 | 288 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 277 | 289 | #: gamedialog.ui:243 |
| 278 | #, kde-format | |
| 279 | msgid "&Initial time limit" | |
| 290 | #, fuzzy, kde-format | |
| 291 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 292 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 280 | 293 | msgstr "Limite de tempo &inicial" |
| 281 | 294 | |
| 282 | 295 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 283 | 296 | #: gamedialog.ui:269 |
| 284 | #, kde-format | |
| 285 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 297 | #, fuzzy, kde-format | |
| 298 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 299 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 286 | 300 | msgstr "I&ncremento por jogada" |
| 287 | 301 | |
| 288 | 302 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 349 | 363 | msgid "Checkmate" |
| 350 | 364 | msgstr "Xeque-mate" |
| 351 | 365 | |
| 352 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 366 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 353 | 367 | #, kde-format |
| 354 | 368 | msgid "white" |
| 355 | 369 | msgstr "branco" |
| 356 | 370 | |
| 357 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 371 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 358 | 372 | #, kde-format |
| 359 | 373 | msgid "black" |
| 360 | 374 | msgstr "preto" |
| 405 | 419 | msgstr "Relógio" |
| 406 | 420 | |
| 407 | 421 | #: knights.cpp:172 |
| 408 | #, kde-format | |
| 422 | #, fuzzy, kde-format | |
| 423 | #| msgid "Move History" | |
| 424 | msgctxt "@title:window" | |
| 409 | 425 | msgid "Move History" |
| 410 | 426 | msgstr "Histórico de Jogadas" |
| 411 | 427 | |
| 525 | 541 | msgstr "Deseja mesmo desistir?" |
| 526 | 542 | |
| 527 | 543 | #: knights.cpp:525 |
| 528 | #, kde-format | |
| 544 | #, fuzzy, kde-format | |
| 545 | #| msgid "Game over" | |
| 546 | msgctxt "@title:window" | |
| 529 | 547 | msgid "Game over" |
| 530 | 548 | msgstr "Fim do jogo" |
| 531 | 549 | |
| 579 | 597 | |
| 580 | 598 | #: knights.cpp:668 |
| 581 | 599 | #, kde-format |
| 600 | msgctxt "@title:window" | |
| 582 | 601 | msgid "Save As" |
| 583 | 602 | msgstr "Gravar Como" |
| 584 | 603 | |
| 903 | 922 | msgstr "O documento a abrir" |
| 904 | 923 | |
| 905 | 924 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 925 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 926 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 908 | 927 | #, kde-format |
| 909 | 928 | msgid "Accept" |
| 910 | 929 | msgstr "Aceitar" |
| 911 | 930 | |
| 912 | 931 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 932 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 914 | 933 | #, kde-format |
| 915 | 934 | msgid "Decline" |
| 916 | 935 | msgstr "Rejeitar" |
| 1170 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1171 | 1190 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1172 | 1191 | #, kde-format |
| 1173 | msgid "&Username" | |
| 1174 | msgstr "Nome do &Utilizador" | |
| 1192 | msgid "&Username:" | |
| 1193 | msgstr "&Utilizador:" | |
| 1175 | 1194 | |
| 1176 | 1195 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1196 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1182 | 1201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1183 | 1202 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1184 | 1203 | #, kde-format |
| 1185 | msgid "&Password" | |
| 1186 | msgstr "&Senha" | |
| 1204 | msgid "&Password:" | |
| 1205 | msgstr "&Senha:" | |
| 1187 | 1206 | |
| 1188 | 1207 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1189 | 1208 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1294 | 1313 | msgstr "Iniciar automaticamente o jogo" |
| 1295 | 1314 | |
| 1296 | 1315 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1297 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1298 | 1317 | #, kde-format |
| 1299 | 1318 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1300 | 1319 | msgid "Seek" |
| 1312 | 1331 | msgid "Use custom commands" |
| 1313 | 1332 | msgstr "Usar os comandos personalizados" |
| 1314 | 1333 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1316 | 1335 | #, kde-format |
| 1317 | 1336 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1318 | 1337 | msgid "Unseek" |
| 1319 | 1338 | msgstr "Não Procurar" |
| 1320 | 1339 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1322 | 1341 | #, kde-format |
| 1323 | 1342 | msgid "Help" |
| 1324 | 1343 | msgstr "Ajuda" |
| 1325 | 1344 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1327 | 1346 | #, kde-format |
| 1328 | 1347 | msgid "Server Console" |
| 1329 | 1348 | msgstr "Consola do Servidor" |
| 1330 | 1349 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1332 | 1351 | #, kde-format |
| 1333 | 1352 | msgid "Chat with %1" |
| 1334 | 1353 | msgstr "Conversar com %1" |
| 1335 | 1354 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1337 | 1356 | #, kde-format |
| 1338 | 1357 | msgid "Login failed" |
| 1339 | 1358 | msgstr "A autenticação falhou" |
| 1340 | 1359 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1360 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1361 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1362 | #| msgid "Chess server" | |
| 1363 | msgctxt "@title:window" | |
| 1364 | msgid "Chess server" | |
| 1365 | msgstr "Servidor de xadrez" | |
| 1366 | ||
| 1367 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1342 | 1368 | #, kde-format |
| 1343 | 1369 | msgid "Invalid Password" |
| 1344 | 1370 | msgstr "Senha Inválida" |
| 5 | 5 | # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010. |
| 6 | 6 | # Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2010. |
| 7 | 7 | # Marcus Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2011. |
| 8 | # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 8 | # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 9 | 9 | msgid "" |
| 10 | 10 | msgstr "" |
| 11 | 11 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 12 | 12 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2019-10-19 13:02-0300\n" | |
| 15 | "Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n" | |
| 16 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n" | |
| 13 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 14 | "PO-Revision-Date: 2021-10-28 10:57-0300\n" | |
| 15 | "Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n" | |
| 16 | "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n" | |
| 17 | 17 | "Language: pt_BR\n" |
| 18 | 18 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 19 | 19 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 20 | 20 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 21 | 21 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 22 | "X-Generator: Lokalize 19.04.3\n" | |
| 22 | "X-Generator: Lokalize 20.04.2\n" | |
| 23 | 23 | |
| 24 | 24 | #, kde-format |
| 25 | 25 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: board.cpp:580 |
| 35 | 35 | #, kde-format |
| 36 | msgctxt "@title:window" | |
| 36 | 37 | msgid "Promotion" |
| 37 | 38 | msgstr "Promoção" |
| 38 | 39 | |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 96 | msgstr "Nível de dificuldade" |
| 95 | 97 | |
| 149 | 151 | |
| 150 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | 153 | #, kde-format |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 155 | msgid "New Game" |
| 153 | 156 | msgstr "Novo jogo" |
| 154 | 157 | |
| 175 | 178 | |
| 176 | 179 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 177 | 180 | #, kde-format |
| 181 | msgctxt "@title:window" | |
| 178 | 182 | msgid "Chess Engines" |
| 179 | 183 | msgstr "Mecanismos de xadrez" |
| 180 | 184 | |
| 208 | 212 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 209 | 213 | #: gamedialog.ui:45 |
| 210 | 214 | #, kde-format |
| 211 | msgid "&Computer engine" | |
| 212 | msgstr "Mecanismo do &computador" | |
| 215 | msgid "&Computer engine:" | |
| 216 | msgstr "Mecanismo do &computador:" | |
| 213 | 217 | |
| 214 | 218 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 215 | 219 | #: gamedialog.ui:78 |
| 244 | 248 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 245 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 246 | 250 | #, kde-format |
| 247 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 248 | msgstr "&Mecanismo do computador" | |
| 251 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 252 | msgstr "&Mecanismo do computador:" | |
| 249 | 253 | |
| 250 | 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server" | |
| 254 | msgstr "Servidor de xadrez" | |
| 255 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 256 | #, kde-format | |
| 257 | msgid "Chess server:" | |
| 258 | msgstr "Servidor de xadrez:" | |
| 255 | 259 | |
| 256 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 257 | 261 | #: gamedialog.ui:207 |
| 258 | 262 | #, kde-format |
| 259 | msgid "&Use Time Control" | |
| 263 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | 264 | msgstr "&Usar controle de tempo" |
| 261 | 265 | |
| 262 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 263 | 267 | #: gamedialog.ui:214 |
| 264 | 268 | #, kde-format |
| 265 | msgid "&Time control period" | |
| 266 | msgstr "Período do con&trole de tempo" | |
| 269 | msgid "&Time control period:" | |
| 270 | msgstr "Período do con&trole de tempo:" | |
| 267 | 271 | |
| 268 | 272 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 269 | 273 | #: gamedialog.ui:230 |
| 275 | 279 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 276 | 280 | #: gamedialog.ui:243 |
| 277 | 281 | #, kde-format |
| 278 | msgid "&Initial time limit" | |
| 279 | msgstr "L&imite de tempo inicial" | |
| 282 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 283 | msgstr "L&imite de tempo inicial:" | |
| 280 | 284 | |
| 281 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 282 | 286 | #: gamedialog.ui:269 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 284 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 285 | msgstr "I&ncremento por jogada" | |
| 288 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 289 | msgstr "I&ncremento por jogada:" | |
| 286 | 290 | |
| 287 | 291 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 288 | 292 | #, kde-format |
| 348 | 352 | msgid "Checkmate" |
| 349 | 353 | msgstr "Xeque-mate" |
| 350 | 354 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 352 | 356 | #, kde-format |
| 353 | 357 | msgid "white" |
| 354 | 358 | msgstr "brancas" |
| 355 | 359 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 360 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 357 | 361 | #, kde-format |
| 358 | 362 | msgid "black" |
| 359 | 363 | msgstr "pretas" |
| 405 | 409 | |
| 406 | 410 | #: knights.cpp:172 |
| 407 | 411 | #, kde-format |
| 412 | msgctxt "@title:window" | |
| 408 | 413 | msgid "Move History" |
| 409 | 414 | msgstr "Histórico de jogadas" |
| 410 | 415 | |
| 525 | 530 | |
| 526 | 531 | #: knights.cpp:525 |
| 527 | 532 | #, kde-format |
| 533 | msgctxt "@title:window" | |
| 528 | 534 | msgid "Game over" |
| 529 | 535 | msgstr "Fim do jogo" |
| 530 | 536 | |
| 578 | 584 | |
| 579 | 585 | #: knights.cpp:668 |
| 580 | 586 | #, kde-format |
| 587 | msgctxt "@title:window" | |
| 581 | 588 | msgid "Save As" |
| 582 | 589 | msgstr "Salvar como" |
| 583 | 590 | |
| 904 | 911 | msgstr "Documento a ser aberto" |
| 905 | 912 | |
| 906 | 913 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 907 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 908 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 914 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 915 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 909 | 916 | #, kde-format |
| 910 | 917 | msgid "Accept" |
| 911 | 918 | msgstr "Aceitar" |
| 912 | 919 | |
| 913 | 920 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 914 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 921 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 915 | 922 | #, kde-format |
| 916 | 923 | msgid "Decline" |
| 917 | 924 | msgstr "Recusar" |
| 1171 | 1178 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1172 | 1179 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1173 | 1180 | #, kde-format |
| 1174 | msgid "&Username" | |
| 1175 | msgstr "&Nome de usuário" | |
| 1181 | msgid "&Username:" | |
| 1182 | msgstr "&Nome de usuário:" | |
| 1176 | 1183 | |
| 1177 | 1184 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1178 | 1185 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1183 | 1190 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1184 | 1191 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1185 | 1192 | #, kde-format |
| 1186 | msgid "&Password" | |
| 1187 | msgstr "&Senha" | |
| 1193 | msgid "&Password:" | |
| 1194 | msgstr "&Senha:" | |
| 1188 | 1195 | |
| 1189 | 1196 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1190 | 1197 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1295 | 1302 | msgstr "Iniciar o jogo automaticamente" |
| 1296 | 1303 | |
| 1297 | 1304 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1298 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1305 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1299 | 1306 | #, kde-format |
| 1300 | 1307 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1301 | 1308 | msgid "Seek" |
| 1313 | 1320 | msgid "Use custom commands" |
| 1314 | 1321 | msgstr "Usar comandos personalizados" |
| 1315 | 1322 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1317 | 1324 | #, kde-format |
| 1318 | 1325 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1319 | 1326 | msgid "Unseek" |
| 1320 | 1327 | msgstr "Não procurar" |
| 1321 | 1328 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1323 | 1330 | #, kde-format |
| 1324 | 1331 | msgid "Help" |
| 1325 | 1332 | msgstr "Ajuda" |
| 1326 | 1333 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1328 | 1335 | #, kde-format |
| 1329 | 1336 | msgid "Server Console" |
| 1330 | 1337 | msgstr "Console do servidor" |
| 1331 | 1338 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1339 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1333 | 1340 | #, kde-format |
| 1334 | 1341 | msgid "Chat with %1" |
| 1335 | 1342 | msgstr "Conversar com %1" |
| 1336 | 1343 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1338 | 1345 | #, kde-format |
| 1339 | 1346 | msgid "Login failed" |
| 1340 | 1347 | msgstr "Falha na autenticação" |
| 1341 | 1348 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1349 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1350 | #, kde-format | |
| 1351 | msgctxt "@title:window" | |
| 1352 | msgid "Chess server" | |
| 1353 | msgstr "Servidor de xadrez" | |
| 1354 | ||
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1343 | 1356 | #, kde-format |
| 1344 | 1357 | msgid "Invalid Password" |
| 1345 | 1358 | msgstr "Senha inválida" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: \n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-12-22 11:47+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "sergiu@cip.md" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Pawn Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | msgstr "" | |
| 34 | msgstr "Promovarea pionului" | |
| 33 | 35 | |
| 34 | 36 | #: board.cpp:584 |
| 35 | 37 | #, kde-format |
| 87 | 89 | |
| 88 | 90 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 91 | #, kde-format |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 94 | msgstr "" |
| 92 | 95 | |
| 145 | 148 | msgstr "" |
| 146 | 149 | |
| 147 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | #, kde-format | |
| 151 | #, fuzzy, kde-format | |
| 152 | #| msgid "New Game" | |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 154 | msgid "New Game" |
| 150 | 155 | msgstr "Joc nou" |
| 151 | 156 | |
| 175 | 180 | |
| 176 | 181 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 177 | 182 | #, kde-format |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 178 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 179 | 185 | msgstr "" |
| 180 | 186 | |
| 209 | 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 210 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 211 | 217 | #, kde-format |
| 212 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | 219 | msgstr "" |
| 214 | 220 | |
| 215 | 221 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 249 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 250 | 256 | #: gamedialog.ui:145 |
| 251 | 257 | #, kde-format |
| 252 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 258 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 253 | 259 | msgstr "" |
| 254 | 260 | |
| 255 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server" | |
| 262 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 263 | #, fuzzy, kde-format | |
| 264 | #| msgid "Chess server" | |
| 265 | msgid "Chess server:" | |
| 259 | 266 | msgstr "Server de șah" |
| 260 | 267 | |
| 261 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 262 | 269 | #: gamedialog.ui:207 |
| 263 | 270 | #, kde-format |
| 264 | msgid "&Use Time Control" | |
| 271 | msgid "&Use time control" | |
| 265 | 272 | msgstr "" |
| 266 | 273 | |
| 267 | 274 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 268 | 275 | #: gamedialog.ui:214 |
| 269 | 276 | #, kde-format |
| 270 | msgid "&Time control period" | |
| 277 | msgid "&Time control period:" | |
| 271 | 278 | msgstr "" |
| 272 | 279 | |
| 273 | 280 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 281 | 288 | #: gamedialog.ui:243 |
| 282 | 289 | #, fuzzy, kde-format |
| 283 | 290 | #| msgid "Time Limit" |
| 284 | msgid "&Initial time limit" | |
| 291 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 285 | 292 | msgstr "Limită de timp" |
| 286 | 293 | |
| 287 | 294 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 288 | 295 | #: gamedialog.ui:269 |
| 289 | 296 | #, fuzzy, kde-format |
| 290 | 297 | #| msgid "Incremental" |
| 291 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 298 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 292 | 299 | msgstr "Incremental" |
| 293 | 300 | |
| 294 | 301 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 360 | 367 | msgid "Checkmate" |
| 361 | 368 | msgstr "" |
| 362 | 369 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 370 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 364 | 371 | #, fuzzy, kde-format |
| 365 | 372 | #| msgid "White" |
| 366 | 373 | msgid "white" |
| 367 | 374 | msgstr "Alb" |
| 368 | 375 | |
| 369 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 376 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 370 | 377 | #, fuzzy, kde-format |
| 371 | 378 | #| msgid "Black" |
| 372 | 379 | msgid "black" |
| 419 | 426 | |
| 420 | 427 | #: knights.cpp:172 |
| 421 | 428 | #, kde-format |
| 429 | msgctxt "@title:window" | |
| 422 | 430 | msgid "Move History" |
| 423 | 431 | msgstr "" |
| 424 | 432 | |
| 543 | 551 | |
| 544 | 552 | #: knights.cpp:525 |
| 545 | 553 | #, kde-format |
| 554 | msgctxt "@title:window" | |
| 546 | 555 | msgid "Game over" |
| 547 | 556 | msgstr "" |
| 548 | 557 | |
| 594 | 603 | |
| 595 | 604 | #: knights.cpp:668 |
| 596 | 605 | #, kde-format |
| 606 | msgctxt "@title:window" | |
| 597 | 607 | msgid "Save As" |
| 598 | 608 | msgstr "" |
| 599 | 609 | |
| 913 | 923 | msgstr "Document de deschis" |
| 914 | 924 | |
| 915 | 925 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 916 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 917 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 926 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 927 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 918 | 928 | #, kde-format |
| 919 | 929 | msgid "Accept" |
| 920 | 930 | msgstr "Acceptă" |
| 921 | 931 | |
| 922 | 932 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 923 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 933 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 924 | 934 | #, kde-format |
| 925 | 935 | msgid "Decline" |
| 926 | 936 | msgstr "Refuză" |
| 1190 | 1200 | |
| 1191 | 1201 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1192 | 1202 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1193 | #, kde-format | |
| 1194 | msgid "&Username" | |
| 1203 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1204 | #| msgid "&Username" | |
| 1205 | msgid "&Username:" | |
| 1195 | 1206 | msgstr "&Utilizator" |
| 1196 | 1207 | |
| 1197 | 1208 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1202 | 1213 | |
| 1203 | 1214 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1204 | 1215 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1205 | #, kde-format | |
| 1206 | msgid "&Password" | |
| 1216 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1217 | #| msgid "&Password" | |
| 1218 | msgid "&Password:" | |
| 1207 | 1219 | msgstr "&Parolă" |
| 1208 | 1220 | |
| 1209 | 1221 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1316 | 1328 | msgstr "" |
| 1317 | 1329 | |
| 1318 | 1330 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1319 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1331 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1320 | 1332 | #, kde-format |
| 1321 | 1333 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1322 | 1334 | msgid "Seek" |
| 1334 | 1346 | msgid "Use custom commands" |
| 1335 | 1347 | msgstr "Folosește comenzi personalizate" |
| 1336 | 1348 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1349 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1338 | 1350 | #, kde-format |
| 1339 | 1351 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1340 | 1352 | msgid "Unseek" |
| 1341 | 1353 | msgstr "" |
| 1342 | 1354 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1355 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1344 | 1356 | #, kde-format |
| 1345 | 1357 | msgid "Help" |
| 1346 | 1358 | msgstr "Ajutor" |
| 1347 | 1359 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1360 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1349 | 1361 | #, kde-format |
| 1350 | 1362 | msgid "Server Console" |
| 1351 | 1363 | msgstr "Consolă server" |
| 1352 | 1364 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1354 | 1366 | #, kde-format |
| 1355 | 1367 | msgid "Chat with %1" |
| 1356 | 1368 | msgstr "Discută cu %1" |
| 1357 | 1369 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1359 | 1371 | #, kde-format |
| 1360 | 1372 | msgid "Login failed" |
| 1361 | 1373 | msgstr "Autentificare eșuată" |
| 1362 | 1374 | |
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1375 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1376 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1377 | #| msgid "Chess server" | |
| 1378 | msgctxt "@title:window" | |
| 1379 | msgid "Chess server" | |
| 1380 | msgstr "Server de șah" | |
| 1381 | ||
| 1382 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1364 | 1383 | #, kde-format |
| 1365 | 1384 | msgid "Invalid Password" |
| 1366 | 1385 | msgstr "Parolă nevalidă" |
| 1410 | 1429 | #~ msgstr "H:mm:ss" |
| 1411 | 1430 | |
| 1412 | 1431 | #, fuzzy |
| 1413 | #~| msgid "Chess server" | |
| 1414 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1415 | #~ msgstr "Server de șah" | |
| 1416 | ||
| 1417 | #, fuzzy | |
| 1418 | 1432 | #~| msgid "Knights" |
| 1419 | 1433 | #~ msgid "KNights" |
| 1420 | 1434 | #~ msgstr "Knights" |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: \n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2017-11-21 19:08+0300\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n" |
| 35 | 35 | msgstr "yur.arh@gmail.com,vmax0770@gmail.com,vovan2482@mail.ru" |
| 36 | 36 | |
| 37 | 37 | #: board.cpp:580 |
| 38 | #, kde-format | |
| 38 | #, fuzzy, kde-format | |
| 39 | #| msgid "Promotion" | |
| 40 | msgctxt "@title:window" | |
| 39 | 41 | msgid "Promotion" |
| 40 | 42 | msgstr "Замена" |
| 41 | 43 | |
| 97 | 99 | |
| 98 | 100 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 99 | 101 | #, kde-format |
| 102 | msgctxt "@title:window" | |
| 100 | 103 | msgid "Difficulty Level" |
| 101 | 104 | msgstr "" |
| 102 | 105 | |
| 155 | 158 | msgstr "Установлен" |
| 156 | 159 | |
| 157 | 160 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 158 | #, kde-format | |
| 161 | #, fuzzy, kde-format | |
| 162 | #| msgid "New Game" | |
| 163 | msgctxt "@title:window" | |
| 159 | 164 | msgid "New Game" |
| 160 | 165 | msgstr "Новая игра" |
| 161 | 166 | |
| 189 | 194 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 190 | 195 | #, fuzzy, kde-format |
| 191 | 196 | #| msgid "Computer Engines" |
| 197 | msgctxt "@title:window" | |
| 192 | 198 | msgid "Chess Engines" |
| 193 | 199 | msgstr "Движки" |
| 194 | 200 | |
| 225 | 231 | #: gamedialog.ui:45 |
| 226 | 232 | #, fuzzy, kde-format |
| 227 | 233 | #| msgid "Computer engine:" |
| 228 | msgid "&Computer engine" | |
| 234 | msgid "&Computer engine:" | |
| 229 | 235 | msgstr "Компьютерный игрок:" |
| 230 | 236 | |
| 231 | 237 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 265 | 271 | #: gamedialog.ui:145 |
| 266 | 272 | #, fuzzy, kde-format |
| 267 | 273 | #| msgid "Computer engine:" |
| 268 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 274 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 269 | 275 | msgstr "Компьютерный игрок:" |
| 270 | 276 | |
| 271 | 277 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 272 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 273 | #, kde-format | |
| 274 | msgid "Chess server" | |
| 275 | msgstr "Шахматный сервер" | |
| 278 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 279 | #, kde-format | |
| 280 | msgid "Chess server:" | |
| 281 | msgstr "Шахматный сервер:" | |
| 276 | 282 | |
| 277 | 283 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 278 | 284 | #: gamedialog.ui:207 |
| 279 | 285 | #, fuzzy, kde-format |
| 280 | 286 | #| msgid "Use Time Control" |
| 281 | msgid "&Use Time Control" | |
| 287 | msgid "&Use time control" | |
| 282 | 288 | msgstr "Использовать контроль времени" |
| 283 | 289 | |
| 284 | 290 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 285 | 291 | #: gamedialog.ui:214 |
| 286 | 292 | #, fuzzy, kde-format |
| 287 | 293 | #| msgid "Time control period" |
| 288 | msgid "&Time control period" | |
| 294 | msgid "&Time control period:" | |
| 289 | 295 | msgstr "Лимит на число ходов" |
| 290 | 296 | |
| 291 | 297 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 299 | 305 | #: gamedialog.ui:243 |
| 300 | 306 | #, fuzzy, kde-format |
| 301 | 307 | #| msgid "Initial time limit" |
| 302 | msgid "&Initial time limit" | |
| 308 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 303 | 309 | msgstr "Лимит на игру" |
| 304 | 310 | |
| 305 | 311 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 306 | 312 | #: gamedialog.ui:269 |
| 307 | 313 | #, fuzzy, kde-format |
| 308 | 314 | #| msgid "Increment per move" |
| 309 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 315 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 310 | 316 | msgstr "Прирост времени за ход" |
| 311 | 317 | |
| 312 | 318 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 375 | 381 | msgid "Checkmate" |
| 376 | 382 | msgstr "Мат" |
| 377 | 383 | |
| 378 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 384 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 379 | 385 | #, fuzzy, kde-format |
| 380 | 386 | #| msgid "White" |
| 381 | 387 | msgid "white" |
| 382 | 388 | msgstr "Белый" |
| 383 | 389 | |
| 384 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 390 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 385 | 391 | #, fuzzy, kde-format |
| 386 | 392 | #| msgid "Black" |
| 387 | 393 | msgid "black" |
| 433 | 439 | msgstr "Часы" |
| 434 | 440 | |
| 435 | 441 | #: knights.cpp:172 |
| 436 | #, kde-format | |
| 442 | #, fuzzy, kde-format | |
| 443 | #| msgid "Move History" | |
| 444 | msgctxt "@title:window" | |
| 437 | 445 | msgid "Move History" |
| 438 | 446 | msgstr "Запись ходов" |
| 439 | 447 | |
| 554 | 562 | msgstr "" |
| 555 | 563 | |
| 556 | 564 | #: knights.cpp:525 |
| 557 | #, kde-format | |
| 565 | #, fuzzy, kde-format | |
| 566 | #| msgid "Game over" | |
| 567 | msgctxt "@title:window" | |
| 558 | 568 | msgid "Game over" |
| 559 | 569 | msgstr "Игра окончена" |
| 560 | 570 | |
| 620 | 630 | #: knights.cpp:668 |
| 621 | 631 | #, fuzzy, kde-format |
| 622 | 632 | #| msgid "&Save History" |
| 633 | msgctxt "@title:window" | |
| 623 | 634 | msgid "Save As" |
| 624 | 635 | msgstr "С&охранить историю" |
| 625 | 636 | |
| 942 | 953 | msgstr "Открываемый документ" |
| 943 | 954 | |
| 944 | 955 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 945 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 946 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 956 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 957 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 947 | 958 | #, kde-format |
| 948 | 959 | msgid "Accept" |
| 949 | 960 | msgstr "Принять" |
| 950 | 961 | |
| 951 | 962 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 952 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 963 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 953 | 964 | #, kde-format |
| 954 | 965 | msgid "Decline" |
| 955 | 966 | msgstr "Отклонить" |
| 1212 | 1223 | |
| 1213 | 1224 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1214 | 1225 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1215 | #, kde-format | |
| 1216 | msgid "&Username" | |
| 1226 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1227 | #| msgid "&Username" | |
| 1228 | msgid "&Username:" | |
| 1217 | 1229 | msgstr "&Имя пользователя" |
| 1218 | 1230 | |
| 1219 | 1231 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1224 | 1236 | |
| 1225 | 1237 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1226 | 1238 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1227 | #, kde-format | |
| 1228 | msgid "&Password" | |
| 1239 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1240 | #| msgid "&Password" | |
| 1241 | msgid "&Password:" | |
| 1229 | 1242 | msgstr "&Пароль" |
| 1230 | 1243 | |
| 1231 | 1244 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1338 | 1351 | msgstr "Начинать игру автоматически" |
| 1339 | 1352 | |
| 1340 | 1353 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1341 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1354 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1342 | 1355 | #, kde-format |
| 1343 | 1356 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1344 | 1357 | msgid "Seek" |
| 1356 | 1369 | msgid "Use custom commands" |
| 1357 | 1370 | msgstr "Использовать пользовательские команды" |
| 1358 | 1371 | |
| 1359 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1372 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1360 | 1373 | #, kde-format |
| 1361 | 1374 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1362 | 1375 | msgid "Unseek" |
| 1363 | 1376 | msgstr "Отменить вызов" |
| 1364 | 1377 | |
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1378 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1366 | 1379 | #, kde-format |
| 1367 | 1380 | msgid "Help" |
| 1368 | 1381 | msgstr "Справка" |
| 1369 | 1382 | |
| 1370 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1383 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1371 | 1384 | #, kde-format |
| 1372 | 1385 | msgid "Server Console" |
| 1373 | 1386 | msgstr "Консоль сервера" |
| 1374 | 1387 | |
| 1375 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1388 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1376 | 1389 | #, kde-format |
| 1377 | 1390 | msgid "Chat with %1" |
| 1378 | 1391 | msgstr "Общение с %1" |
| 1379 | 1392 | |
| 1380 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1393 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1381 | 1394 | #, kde-format |
| 1382 | 1395 | msgid "Login failed" |
| 1383 | 1396 | msgstr "Не удалось выполнить вход" |
| 1384 | 1397 | |
| 1385 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1398 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1399 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1400 | #| msgid "Chess server" | |
| 1401 | msgctxt "@title:window" | |
| 1402 | msgid "Chess server" | |
| 1403 | msgstr "Шахматный сервер" | |
| 1404 | ||
| 1405 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1386 | 1406 | #, kde-format |
| 1387 | 1407 | msgid "Invalid Password" |
| 1388 | 1408 | msgstr "Неверный пароль" |
| 1443 | 1463 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1444 | 1464 | #~ msgstr "Настроить движки" |
| 1445 | 1465 | |
| 1446 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1447 | #~ msgstr "Шахматный сервер:" | |
| 1448 | ||
| 1449 | 1466 | #, fuzzy |
| 1450 | 1467 | #~| msgid "Knights" |
| 1451 | 1468 | #~ msgid "KNights" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2019-10-12 22:18+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "wizzardsk@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "Postúpenie" |
| 33 | 35 | |
| 85 | 87 | msgstr[2] " ťahov" |
| 86 | 88 | |
| 87 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | #, kde-format | |
| 90 | #, fuzzy, kde-format | |
| 91 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 94 | msgstr "Obtiažnosť" |
| 91 | 95 | |
| 144 | 148 | msgstr "Inštalované" |
| 145 | 149 | |
| 146 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 147 | #, kde-format | |
| 151 | #, fuzzy, kde-format | |
| 152 | #| msgid "New Game" | |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 148 | 154 | msgid "New Game" |
| 149 | 155 | msgstr "Nová hra" |
| 150 | 156 | |
| 173 | 179 | msgstr[2] " ťahov" |
| 174 | 180 | |
| 175 | 181 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 176 | #, kde-format | |
| 182 | #, fuzzy, kde-format | |
| 183 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 184 | msgctxt "@title:window" | |
| 177 | 185 | msgid "Chess Engines" |
| 178 | 186 | msgstr "Šachový engine" |
| 179 | 187 | |
| 206 | 214 | |
| 207 | 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 208 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 209 | #, kde-format | |
| 210 | msgid "&Computer engine" | |
| 217 | #, fuzzy, kde-format | |
| 218 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 219 | msgid "&Computer engine:" | |
| 211 | 220 | msgstr "Počítačový engine" |
| 212 | 221 | |
| 213 | 222 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 242 | 251 | |
| 243 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 244 | 253 | #: gamedialog.ui:145 |
| 245 | #, kde-format | |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 254 | #, fuzzy, kde-format | |
| 255 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 256 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 247 | 257 | msgstr "Počítačový engine" |
| 248 | 258 | |
| 249 | 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "Šachový server" | |
| 260 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 261 | #, kde-format | |
| 262 | msgid "Chess server:" | |
| 263 | msgstr "Šachový server:" | |
| 254 | 264 | |
| 255 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 266 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "&Use Time Control" | |
| 267 | #, fuzzy, kde-format | |
| 268 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | 270 | msgstr "Použiť ovládanie času" |
| 260 | 271 | |
| 261 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 262 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 263 | #, kde-format | |
| 264 | msgid "&Time control period" | |
| 274 | #, fuzzy, kde-format | |
| 275 | #| msgid "&Time control period" | |
| 276 | msgid "&Time control period:" | |
| 265 | 277 | msgstr "Pridelený čas" |
| 266 | 278 | |
| 267 | 279 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 273 | 285 | |
| 274 | 286 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 275 | 287 | #: gamedialog.ui:243 |
| 276 | #, kde-format | |
| 277 | msgid "&Initial time limit" | |
| 288 | #, fuzzy, kde-format | |
| 289 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 290 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 278 | 291 | msgstr "Úvodný časový limit" |
| 279 | 292 | |
| 280 | 293 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 281 | 294 | #: gamedialog.ui:269 |
| 282 | #, kde-format | |
| 283 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 295 | #, fuzzy, kde-format | |
| 296 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 297 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 284 | 298 | msgstr "Prírastok za čas" |
| 285 | 299 | |
| 286 | 300 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 348 | 362 | msgid "Checkmate" |
| 349 | 363 | msgstr "Šach mat" |
| 350 | 364 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 352 | 366 | #, kde-format |
| 353 | 367 | msgid "white" |
| 354 | 368 | msgstr "biela" |
| 355 | 369 | |
| 356 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 370 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 357 | 371 | #, kde-format |
| 358 | 372 | msgid "black" |
| 359 | 373 | msgstr "čierna" |
| 404 | 418 | msgstr "Hodiny" |
| 405 | 419 | |
| 406 | 420 | #: knights.cpp:172 |
| 407 | #, kde-format | |
| 421 | #, fuzzy, kde-format | |
| 422 | #| msgid "Move History" | |
| 423 | msgctxt "@title:window" | |
| 408 | 424 | msgid "Move History" |
| 409 | 425 | msgstr "História ťahov" |
| 410 | 426 | |
| 524 | 540 | msgstr "Naozaj sa chcete vzdať?" |
| 525 | 541 | |
| 526 | 542 | #: knights.cpp:525 |
| 527 | #, kde-format | |
| 543 | #, fuzzy, kde-format | |
| 544 | #| msgid "Game over" | |
| 545 | msgctxt "@title:window" | |
| 528 | 546 | msgid "Game over" |
| 529 | 547 | msgstr "Koniec hry" |
| 530 | 548 | |
| 577 | 595 | msgstr "Uložiť" |
| 578 | 596 | |
| 579 | 597 | #: knights.cpp:668 |
| 580 | #, kde-format | |
| 598 | #, fuzzy, kde-format | |
| 599 | #| msgid "Save As" | |
| 600 | msgctxt "@title:window" | |
| 581 | 601 | msgid "Save As" |
| 582 | 602 | msgstr "Uložiť ako" |
| 583 | 603 | |
| 898 | 918 | msgstr "Dokument na otvorenie" |
| 899 | 919 | |
| 900 | 920 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 901 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 902 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 921 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 922 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 903 | 923 | #, kde-format |
| 904 | 924 | msgid "Accept" |
| 905 | 925 | msgstr "Akceptovať" |
| 906 | 926 | |
| 907 | 927 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 908 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 928 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 909 | 929 | #, kde-format |
| 910 | 930 | msgid "Decline" |
| 911 | 931 | msgstr "Odmietnuť" |
| 1164 | 1184 | |
| 1165 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1166 | 1186 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1167 | #, kde-format | |
| 1168 | msgid "&Username" | |
| 1187 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1188 | #| msgid "&Username" | |
| 1189 | msgid "&Username:" | |
| 1169 | 1190 | msgstr "Užívateľské meno" |
| 1170 | 1191 | |
| 1171 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1176 | 1197 | |
| 1177 | 1198 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1178 | 1199 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1179 | #, kde-format | |
| 1180 | msgid "&Password" | |
| 1200 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1201 | #| msgid "&Password" | |
| 1202 | msgid "&Password:" | |
| 1181 | 1203 | msgstr "Heslo" |
| 1182 | 1204 | |
| 1183 | 1205 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1289 | 1311 | msgstr "Automaticky spustiť hru" |
| 1290 | 1312 | |
| 1291 | 1313 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1292 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1314 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1293 | 1315 | #, kde-format |
| 1294 | 1316 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1295 | 1317 | msgid "Seek" |
| 1307 | 1329 | msgid "Use custom commands" |
| 1308 | 1330 | msgstr "Použiť vlastné príkazy" |
| 1309 | 1331 | |
| 1310 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1311 | 1333 | #, kde-format |
| 1312 | 1334 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1313 | 1335 | msgid "Unseek" |
| 1314 | 1336 | msgstr "Prestať hľadať" |
| 1315 | 1337 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1317 | 1339 | #, kde-format |
| 1318 | 1340 | msgid "Help" |
| 1319 | 1341 | msgstr "Pomocník" |
| 1320 | 1342 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1322 | 1344 | #, kde-format |
| 1323 | 1345 | msgid "Server Console" |
| 1324 | 1346 | msgstr "Konzola servera" |
| 1325 | 1347 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1348 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1327 | 1349 | #, kde-format |
| 1328 | 1350 | msgid "Chat with %1" |
| 1329 | 1351 | msgstr "Rozhovor s %1" |
| 1330 | 1352 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1353 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1332 | 1354 | #, kde-format |
| 1333 | 1355 | msgid "Login failed" |
| 1334 | 1356 | msgstr "Prihlásenie zlyhalo" |
| 1335 | 1357 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1358 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1359 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1360 | #| msgid "Chess server" | |
| 1361 | msgctxt "@title:window" | |
| 1362 | msgid "Chess server" | |
| 1363 | msgstr "Šachový server" | |
| 1364 | ||
| 1365 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1337 | 1366 | #, kde-format |
| 1338 | 1367 | msgid "Invalid Password" |
| 1339 | 1368 | msgstr "Neplatné heslo" |
| 1390 | 1419 | |
| 1391 | 1420 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1392 | 1421 | #~ msgstr "Nastaviť enginy:" |
| 1393 | ||
| 1394 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1395 | #~ msgstr "Šachový server:" | |
| 1396 | 1422 | |
| 1397 | 1423 | #, fuzzy |
| 1398 | 1424 | #~| msgid "Knights" |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2012, 2013, 2016, 2018. |
| 4 | # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2019. | |
| 4 | # Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2019, 2021. | |
| 5 | 5 | msgid "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: \n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2020-02-17 09:22+0100\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2021-10-15 08:41+0200\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n" |
| 13 | 13 | "Language: sl\n" |
| 17 | 17 | "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n" |
| 18 | 18 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n" |
| 19 | 19 | "%100==4 ? 3 : 0);\n" |
| 20 | "X-Generator: Poedit 2.3\n" | |
| 20 | "X-Generator: Poedit 3.0\n" | |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #, kde-format |
| 23 | 23 | msgctxt "NAME OF TRANSLATORS" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | 33 | #, kde-format |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 35 | msgid "Promotion" |
| 35 | 36 | msgstr "Promocija" |
| 36 | 37 | |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 96 | msgstr "Stopnja težavnosti" |
| 95 | 97 | |
| 149 | 151 | |
| 150 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | 153 | #, kde-format |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 155 | msgid "New Game" |
| 153 | 156 | msgstr "Nova igra" |
| 154 | 157 | |
| 181 | 184 | |
| 182 | 185 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 183 | 186 | #, kde-format |
| 187 | msgctxt "@title:window" | |
| 184 | 188 | msgid "Chess Engines" |
| 185 | 189 | msgstr "Pogoni za šah" |
| 186 | 190 | |
| 214 | 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 215 | 219 | #: gamedialog.ui:45 |
| 216 | 220 | #, kde-format |
| 217 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgstr "Aplikacija za šah" | |
| 221 | msgid "&Computer engine:" | |
| 222 | msgstr "Aplikacija za šah:" | |
| 219 | 223 | |
| 220 | 224 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 221 | 225 | #: gamedialog.ui:78 |
| 250 | 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 251 | 255 | #: gamedialog.ui:145 |
| 252 | 256 | #, kde-format |
| 253 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 254 | msgstr "Računalnik" | |
| 257 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 258 | msgstr "Računalnik:" | |
| 255 | 259 | |
| 256 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 257 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 258 | #, kde-format | |
| 259 | msgid "Chess server" | |
| 260 | msgstr "Strežnik za šah" | |
| 261 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 262 | #, kde-format | |
| 263 | msgid "Chess server:" | |
| 264 | msgstr "Strežnik za šah:" | |
| 261 | 265 | |
| 262 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 263 | 267 | #: gamedialog.ui:207 |
| 264 | 268 | #, kde-format |
| 265 | msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 266 | 270 | msgstr "&Uporabi nadzor časa" |
| 267 | 271 | |
| 268 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 269 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 270 | 274 | #, kde-format |
| 271 | msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgstr "Obdobje nadzo&ra časa" | |
| 275 | msgid "&Time control period:" | |
| 276 | msgstr "Obdobje nadzora časa:" | |
| 273 | 277 | |
| 274 | 278 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 275 | 279 | #: gamedialog.ui:230 |
| 281 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 282 | 286 | #: gamedialog.ui:243 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 284 | msgid "&Initial time limit" | |
| 285 | msgstr "Začetna omej&itev časa" | |
| 288 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 289 | msgstr "Začetna omej&itev časa:" | |
| 286 | 290 | |
| 287 | 291 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 288 | 292 | #: gamedialog.ui:269 |
| 289 | 293 | #, kde-format |
| 290 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 291 | msgstr "Zviša&nje na potezo" | |
| 294 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 295 | msgstr "Zviša&nje na potezo:" | |
| 292 | 296 | |
| 293 | 297 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 294 | 298 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "Checkmate" |
| 357 | 361 | msgstr "Šah mat" |
| 358 | 362 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 360 | 364 | #, kde-format |
| 361 | 365 | msgid "white" |
| 362 | 366 | msgstr "beli" |
| 363 | 367 | |
| 364 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 365 | 369 | #, kde-format |
| 366 | 370 | msgid "black" |
| 367 | 371 | msgstr "črni" |
| 413 | 417 | |
| 414 | 418 | #: knights.cpp:172 |
| 415 | 419 | #, kde-format |
| 420 | msgctxt "@title:window" | |
| 416 | 421 | msgid "Move History" |
| 417 | 422 | msgstr "Zgodovina potez" |
| 418 | 423 | |
| 533 | 538 | |
| 534 | 539 | #: knights.cpp:525 |
| 535 | 540 | #, kde-format |
| 541 | msgctxt "@title:window" | |
| 536 | 542 | msgid "Game over" |
| 537 | 543 | msgstr "Konec igre" |
| 538 | 544 | |
| 586 | 592 | |
| 587 | 593 | #: knights.cpp:668 |
| 588 | 594 | #, kde-format |
| 595 | msgctxt "@title:window" | |
| 589 | 596 | msgid "Save As" |
| 590 | 597 | msgstr "Shrani kot" |
| 591 | 598 | |
| 906 | 913 | msgstr "Dokument za odprtje" |
| 907 | 914 | |
| 908 | 915 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 909 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 910 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 916 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 917 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 911 | 918 | #, kde-format |
| 912 | 919 | msgid "Accept" |
| 913 | 920 | msgstr "Sprejmi" |
| 914 | 921 | |
| 915 | 922 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 916 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 923 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 917 | 924 | #, kde-format |
| 918 | 925 | msgid "Decline" |
| 919 | 926 | msgstr "Odkloni" |
| 1172 | 1179 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1173 | 1180 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1174 | 1181 | #, kde-format |
| 1175 | msgid "&Username" | |
| 1176 | msgstr "&Uporabniško ime" | |
| 1182 | msgid "&Username:" | |
| 1183 | msgstr "&Uporabniško ime:" | |
| 1177 | 1184 | |
| 1178 | 1185 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1179 | 1186 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1184 | 1191 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1185 | 1192 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1186 | 1193 | #, kde-format |
| 1187 | msgid "&Password" | |
| 1188 | msgstr "&Geslo" | |
| 1194 | msgid "&Password:" | |
| 1195 | msgstr "Geslo:" | |
| 1189 | 1196 | |
| 1190 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1191 | 1198 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1296 | 1303 | msgstr "Samodejno začni igro" |
| 1297 | 1304 | |
| 1298 | 1305 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1299 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1306 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1300 | 1307 | #, kde-format |
| 1301 | 1308 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1302 | 1309 | msgid "Seek" |
| 1314 | 1321 | msgid "Use custom commands" |
| 1315 | 1322 | msgstr "Uporabi ukaze po meri" |
| 1316 | 1323 | |
| 1317 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1318 | 1325 | #, kde-format |
| 1319 | 1326 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1320 | 1327 | msgid "Unseek" |
| 1321 | 1328 | msgstr "Ustavi iskanje" |
| 1322 | 1329 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1324 | 1331 | #, kde-format |
| 1325 | 1332 | msgid "Help" |
| 1326 | 1333 | msgstr "Pomoč" |
| 1327 | 1334 | |
| 1328 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1329 | 1336 | #, kde-format |
| 1330 | 1337 | msgid "Server Console" |
| 1331 | 1338 | msgstr "Strežnikova konzola" |
| 1332 | 1339 | |
| 1333 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1334 | 1341 | #, kde-format |
| 1335 | 1342 | msgid "Chat with %1" |
| 1336 | 1343 | msgstr "Klepetaj z %1" |
| 1337 | 1344 | |
| 1338 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1339 | 1346 | #, kde-format |
| 1340 | 1347 | msgid "Login failed" |
| 1341 | 1348 | msgstr "Prijava je spodletela" |
| 1342 | 1349 | |
| 1343 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1351 | #, kde-format | |
| 1352 | msgctxt "@title:window" | |
| 1353 | msgid "Chess server" | |
| 1354 | msgstr "Strežnik za šah" | |
| 1355 | ||
| 1356 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1344 | 1357 | #, kde-format |
| 1345 | 1358 | msgid "Invalid Password" |
| 1346 | 1359 | msgstr "Neveljavno geslo" |
| 1398 | 1411 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1399 | 1412 | #~ msgstr "Nastavi pogone" |
| 1400 | 1413 | |
| 1401 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1402 | #~ msgstr "Strežnik za šah:" | |
| 1403 | ||
| 1404 | 1414 | #~ msgid "KNights" |
| 1405 | 1415 | #~ msgstr "KNights" |
| 1406 | 1416 | |
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application | |
| 3 | 3 | >Knights</application |
| 4 | 4 | >"> |
| 5 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 6 | <!ENTITY kappversion "2.5.0" | |
| 5 | <!ENTITY kappversion "2.6.2" | |
| 7 | 6 | ><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> |
| 8 | 7 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 9 | 8 | <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"> |
| 10 | 9 | ]> |
| 11 | 10 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 12 | <bookinfo> | |
| 13 | <title | |
| 11 | <bookinfo> | |
| 12 | <title | |
| 14 | 13 | >Handbok &knights;</title> |
| 15 | 14 | |
| 16 | <authorgroup> | |
| 17 | <author | |
| 15 | <authorgroup> | |
| 16 | <author | |
| 18 | 17 | ><firstname |
| 19 | 18 | >Miha</firstname |
| 20 | 19 | > <surname |
| 23 | 22 | > <address |
| 24 | 23 | |
| 25 | 24 | >miha.cancula@gmail.com</email> |
| 26 | </address> | |
| 27 | </affiliation> | |
| 28 | </author> | |
| 29 | <othercredit role="translator" | |
| 25 | </address> | |
| 26 | </affiliation> | |
| 27 | </author> | |
| 28 | <othercredit role="translator" | |
| 30 | 29 | > <firstname |
| 31 | 30 | >Stefan</firstname |
| 32 | 31 | > <surname |
| 42 | 41 | ></othercredit |
| 43 | 42 | > |
| 44 | 43 | |
| 45 | </authorgroup> | |
| 46 | <copyright> | |
| 47 | <year | |
| 44 | </authorgroup> | |
| 45 | <copyright> | |
| 46 | <year | |
| 48 | 47 | >2011</year> |
| 49 | <holder | |
| 48 | <holder | |
| 50 | 49 | >Miha Čančula</holder> |
| 51 | </copyright> | |
| 52 | ||
| 53 | <legalnotice | |
| 50 | </copyright> | |
| 51 | ||
| 52 | <legalnotice | |
| 54 | 53 | >&FDLNotice; |
| 55 | </legalnotice> | |
| 56 | ||
| 57 | <date | |
| 58 | >2015-01-07</date | |
| 54 | </legalnotice> | |
| 55 | ||
| 56 | <date | |
| 57 | >2021-10-13</date | |
| 59 | 58 | ><!-- Date of (re)writing, or update.--> |
| 60 | <releaseinfo | |
| 61 | >&kappversion; </releaseinfo | |
| 59 | <releaseinfo | |
| 60 | >&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo | |
| 62 | 61 | ><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> |
| 63 | 62 | |
| 64 | <abstract> | |
| 65 | <para | |
| 66 | >Denna dokumentation beskriver spelet &knights;, version &kappversion; </para> | |
| 67 | </abstract> | |
| 68 | ||
| 69 | <keywordset> | |
| 70 | <keyword | |
| 63 | <abstract> | |
| 64 | <para | |
| 65 | >Denna dokumentation beskriver spelet &i18n-knights;, version &kappversion;</para> | |
| 66 | </abstract> | |
| 67 | ||
| 68 | <keywordset> | |
| 69 | <keyword | |
| 71 | 70 | >KDE</keyword |
| 72 | 71 | ><!-- do not change this! --> |
| 73 | <keyword | |
| 74 | >kdegames</keyword | |
| 75 | ><!-- do not change this! --> | |
| 76 | <keyword | |
| 72 | <keyword | |
| 77 | 73 | >spel</keyword |
| 78 | 74 | ><!-- do not change this! --> |
| 79 | <keyword | |
| 75 | <keyword | |
| 80 | 76 | >bräde</keyword> |
| 81 | <keyword | |
| 77 | <keyword | |
| 82 | 78 | >schack</keyword> |
| 83 | <keyword | |
| 84 | >knights</keyword> | |
| 85 | </keywordset> | |
| 86 | ||
| 87 | </bookinfo> | |
| 88 | <!-- | |
| 89 | new in | |
| 90 | >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 91 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 92 | --> | |
| 93 | <chapter id="introduction"> | |
| 94 | <title | |
| 79 | <keyword | |
| 80 | >Knights</keyword> | |
| 81 | </keywordset> | |
| 82 | ||
| 83 | </bookinfo> | |
| 84 | ||
| 85 | <chapter id="introduction"> | |
| 86 | <title | |
| 95 | 87 | >Inledning</title> |
| 96 | <note> | |
| 97 | <title | |
| 88 | ||
| 89 | <note> | |
| 90 | <title | |
| 98 | 91 | >Speltyp:</title> |
| 99 | <para | |
| 92 | <para | |
| 100 | 93 | >Bräde</para> |
| 101 | </note> | |
| 102 | <note> | |
| 103 | <title | |
| 94 | </note> | |
| 95 | ||
| 96 | <note> | |
| 97 | <title | |
| 104 | 98 | >Antal möjliga spelare:</title> |
| 105 | <para | |
| 99 | <para | |
| 106 | 100 | >En eller två</para> |
| 107 | </note> | |
| 108 | ||
| 109 | <para | |
| 110 | >&knights; är ett schackspel. Som spelare är ditt mål att besegra motståndaren genom att göra hans kung schackmatt. </para> | |
| 111 | </chapter> | |
| 112 | ||
| 113 | <chapter id="how-to-play" | |
| 101 | </note> | |
| 102 | ||
| 103 | <para | |
| 104 | >&i18n-knights; är ett schackspel. Som spelare är ditt mål att besegra motståndaren genom att göra hans kung schackmatt.</para> | |
| 105 | </chapter> | |
| 106 | ||
| 107 | <chapter id="how-to-play" | |
| 114 | 108 | ><title |
| 115 | 109 | >Hur man spelar</title |
| 116 | 110 | > <!-- do not change this! --> |
| 117 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 118 | <sect1 id="objective"> | |
| 119 | <title | |
| 111 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 112 | <sect1 id="objective"> | |
| 113 | <title | |
| 120 | 114 | >Syfte</title> |
| 121 | <para | |
| 115 | ||
| 116 | <para | |
| 122 | 117 | >Flytta dina pjäser och slå motståndarens pjäser till motståndarens kung är hotad, och han inte har något drag som kan stoppa hotet, en så kallad <quote |
| 123 | 118 | >schackmatt</quote |
| 124 | 119 | >.</para> |
| 125 | <para | |
| 120 | ||
| 121 | <para | |
| 126 | 122 | >Om det verkar som om du inte kan vinna, kan du spela för oavgjort. Flytta dina pjäser till du inte har något tillåtet drag kvar, och din kung inte är hotad, en så kallad <quote |
| 127 | 123 | >patt</quote |
| 128 | 124 | >. Andra typer av oavgjorda partier kan vara tillgängliga beroende på schackreglerna som partiet använder.</para> |
| 129 | </sect1> | |
| 130 | ||
| 131 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 132 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 133 | <title | |
| 134 | >Starta spelet</title> | |
| 135 | <para | |
| 136 | >När programmet startas eller användaren väljer <menuchoice | |
| 137 | ><guimenu | |
| 125 | </sect1> | |
| 126 | ||
| 127 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 128 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 129 | <title | |
| 130 | >Starta partiet</title> | |
| 131 | ||
| 132 | <para | |
| 133 | >När programmet startas eller användaren väljer menyalternativet <menuchoice | |
| 134 | ><shortcut | |
| 135 | ><keycombo action="simul" | |
| 136 | >&Ctrl;<keycap | |
| 137 | >N</keycap | |
| 138 | ></keycombo | |
| 139 | ></shortcut | |
| 140 | > <guimenu | |
| 138 | 141 | >Spel</guimenu |
| 139 | 142 | > <guimenuitem |
| 140 | 143 | >Nytt</guimenuitem |
| 141 | 144 | ></menuchoice |
| 142 | >, visas en dialogruta. Det är möjligt att ange vem du spelar mot, din färg och tidsgränserna i den här dialogrutan. </para> | |
| 143 | <mediaobject | |
| 144 | ><imageobject | |
| 145 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png"/></imageobject | |
| 146 | ></mediaobject> | |
| 147 | <para | |
| 145 | >, visas en dialogruta. Det är möjligt att ange vem du spelar mot, din färg och tidsgränserna i den här dialogrutan.</para> | |
| 146 | ||
| 147 | <screenshot> | |
| 148 | <screeninfo | |
| 149 | >Dialogrutan Nytt spel</screeninfo> | |
| 150 | <mediaobject> | |
| 151 | <imageobject | |
| 152 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 153 | <caption | |
| 154 | >Dialogrutan Nytt spel</caption> | |
| 155 | </mediaobject> | |
| 156 | </screenshot> | |
| 157 | ||
| 158 | <para | |
| 148 | 159 | >Om du vill spela mot en vän på samma dator, välj <guilabel |
| 149 | 160 | >Människa (du)</guilabel |
| 150 | 161 | > som <guilabel |
| 153 | 164 | >Människa</guilabel |
| 154 | 165 | > som <guilabel |
| 155 | 166 | >Spelare 2</guilabel |
| 156 | >. </para> | |
| 157 | <para | |
| 167 | >.</para> | |
| 168 | ||
| 169 | <para | |
| 158 | 170 | >Om du vill spela mot datorn, välj <guilabel |
| 159 | 171 | >Människa (du)</guilabel |
| 160 | 172 | > som <guilabel |
| 163 | 175 | >Datorspelare</guilabel |
| 164 | 176 | > som <guilabel |
| 165 | 177 | >Spelare 2</guilabel |
| 166 | >. Välj programmet du vill spela mot, och försäkra dig om att programmet du anger är installerat på datorn, och att det antingen stöder protokollet XBoard eller UCI. </para> | |
| 167 | <para | |
| 178 | >. Välj programmet du vill spela mot i kombinationslistan, och försäkra dig om att programmet du anger är installerat på datorn, och att det antingen stöder protokollet XBoard eller <acronym | |
| 179 | >UCI</acronym | |
| 180 | >.</para> | |
| 181 | ||
| 182 | <para | |
| 168 | 183 | >Om du har installerat en datorspelare, men den visas inte i listan, klicka på knappen <guilabel |
| 169 | >Anpassa datorspelare</guilabel | |
| 184 | >Anpassa...</guilabel | |
| 170 | 185 | > och lägg till den där. Se <link linkend="configuration-engines" |
| 171 | 186 | >Datorspelare</link |
| 172 | > för mer information om dialogrutan. </para> | |
| 173 | <note | |
| 174 | ><title | |
| 175 | >Observera</title> | |
| 176 | <para | |
| 187 | > för mer information om dialogrutan.</para> | |
| 188 | ||
| 189 | <note | |
| 190 | ><para | |
| 177 | 191 | >Även om ett program listas i dialogrutan betyder det inte att det är installerat. Försäkra dig om att installera de datorspelare du vill spela mot. Du kan kontrollera om en spelare är installerad på systemet eller inte i dialogrutan <guilabel |
| 178 | >Anpassa datorspelare</guilabel | |
| 179 | >. </para> | |
| 180 | </note> | |
| 181 | <para | |
| 192 | >Datorspelare</guilabel | |
| 193 | >.</para | |
| 194 | ></note> | |
| 195 | ||
| 196 | <para | |
| 182 | 197 | >Om du vill spela mot någon via Internet, välj <guilabel |
| 183 | 198 | >Människa (du)</guilabel |
| 184 | 199 | > som <guilabel |
| 185 | 200 | >Spelare 1</guilabel |
| 186 | 201 | > och <guilabel |
| 187 | >Människa vid schackserver</guilabel | |
| 202 | >Schackserver</guilabel | |
| 188 | 203 | > som <guilabel |
| 189 | 204 | >Spelare 2</guilabel |
| 190 | >. Du måste logga in på servern och hitta en motståndare innan du kan börja spela. Den fria Internetschackservern (<ulink url="http://freechess.org" | |
| 205 | >. Du måste logga in på servern och hitta en motståndare innan du kan börja spela. Den fria Internetschackservern (<ulink url="https://freechess.org" | |
| 191 | 206 | >FreeChess.org</ulink |
| 192 | >) stöder gäster, men du måste registrera dig för att spela partier som påverkar din rankning. </para> | |
| 193 | <para | |
| 207 | >) stöder gäster, men du måste registrera dig för att spela partier som påverkar din rankning.</para> | |
| 208 | ||
| 209 | <para | |
| 194 | 210 | >Du kan också se två program spela mot varandra genom att välja <guilabel |
| 195 | >Datorspelare</guilabel | |
| 196 | > för båda spelarna. </para> | |
| 197 | <para | |
| 198 | >På liknande sätt kan en datorspelare spela mot en motståndare vid en schackserver. Observera dock att schackservern kan ha en policy när det gäller sådant spel. För den fria Internetschackservern finns den <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 211 | >Datorspelare:</guilabel | |
| 212 | > för båda spelarna.</para> | |
| 213 | ||
| 214 | <para | |
| 215 | >På liknande sätt kan en datorspelare spela mot en motståndare vid en schackserver. Observera dock att schackservern kan ha en policy när det gäller sådant spel. För den fria Internetschackservern finns den <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 199 | 216 | >här</ulink |
| 200 | >. </para> | |
| 201 | <para | |
| 202 | >Delen <guilabel | |
| 217 | >.</para> | |
| 218 | ||
| 219 | <para | |
| 220 | >Kryssrutan <guilabel | |
| 203 | 221 | >Använd betänketid</guilabel |
| 204 | > låter dig aktivera valfri tidtagning. Knights använder den vanliga schacktidtagningen som har tre parametrar: </para> | |
| 205 | <itemizedlist> | |
| 206 | <listitem> | |
| 207 | <para | |
| 222 | > låter dig aktivera valfri tidtagning. &i18n-knights; använder den vanliga schacktidtagningen som har tre parametrar i nummerrutor:</para> | |
| 223 | ||
| 224 | <itemizedlist> | |
| 225 | <listitem | |
| 226 | ><para | |
| 208 | 227 | ><guilabel |
| 209 | >Betänketid</guilabel | |
| 228 | >Betänketid:</guilabel | |
| 210 | 229 | > anger antal drag innan <guilabel |
| 211 | >inledande tidsgräns</guilabel | |
| 212 | > läggs till på spelarens klocka. Tillägget kan inaktiveras genom att sätta värdet till noll. </para> | |
| 213 | <note | |
| 214 | ><title | |
| 215 | >Observera</title> | |
| 216 | <para | |
| 217 | >Alternativet är inte tillgängligt vid spel på en schackserver. </para> | |
| 218 | </note> | |
| 219 | </listitem> | |
| 220 | <listitem> | |
| 221 | <para | |
| 230 | >Inledande tidsgräns:</guilabel | |
| 231 | > läggs till på spelarens klocka. Du kan inaktivera tillägget genom att sätta värdet till noll.</para> | |
| 232 | <note | |
| 233 | ><para | |
| 234 | >Alternativet är inte tillgängligt vid spel på en schackserver.</para | |
| 235 | ></note | |
| 236 | ><para/></listitem> | |
| 237 | <listitem | |
| 238 | ><para | |
| 222 | 239 | ><guilabel |
| 223 | >inledande tidsgräns</guilabel | |
| 224 | > är den totala tiden som spelarna börjar med. </para> | |
| 225 | </listitem> | |
| 226 | <listitem> | |
| 227 | <para | |
| 240 | >Inledande tidsgräns:</guilabel | |
| 241 | > är den totala tiden som spelarna börjar med. </para | |
| 242 | ></listitem> | |
| 243 | <listitem | |
| 244 | ><para | |
| 228 | 245 | ><guilabel |
| 229 | >Ökning per drag</guilabel | |
| 230 | > anger hur mycket tid som läggs till på spelarens klocka efter varje drag som utförs. Den kan ställas in till noll utan problem för att inaktivera tillägg på klockan. </para> | |
| 231 | </listitem> | |
| 232 | ||
| 233 | </itemizedlist> | |
| 234 | <para | |
| 246 | >Ökning per drag:</guilabel | |
| 247 | > anger hur mycket tid som läggs till på spelarens klocka efter varje drag som utförs. Den kan ställas in till noll utan problem för att inaktivera tillägg på klockan.</para | |
| 248 | ></listitem> | |
| 249 | </itemizedlist> | |
| 250 | ||
| 251 | <para | |
| 235 | 252 | >Efter att har klickat på knappen <guibutton |
| 236 | 253 | >Ok</guibutton |
| 237 | > stängs dialogrutan. Om du valde en spelare på en schackserver måste du logga in och hitta motståndaren. Annars börjar partiet omedelbart. </para> | |
| 238 | <note | |
| 239 | ><title | |
| 240 | >Observera</title> | |
| 241 | <para | |
| 242 | >&knights; läser automatiskt in ett standardtema när spelet väl har startats, och du kan börja spela direkt. </para> | |
| 243 | </note> | |
| 244 | </sect1> | |
| 245 | ||
| 246 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 247 | <title | |
| 254 | > stängs dialogrutan. Om du valde en spelare på en schackserver måste du logga in och hitta motståndaren. Annars börjar partiet omedelbart.</para> | |
| 255 | ||
| 256 | <note | |
| 257 | ><para | |
| 258 | >&i18n-knights; läser automatiskt in ett standardtema när spelet väl har startats, och du kan börja spela direkt.</para | |
| 259 | ></note> | |
| 260 | </sect1> | |
| 261 | ||
| 262 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 263 | <title | |
| 248 | 264 | >Dialogrutan Schackserver</title> |
| 249 | <mediaobject | |
| 250 | ><imageobject | |
| 251 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png"/></imageobject | |
| 252 | ></mediaobject> | |
| 253 | <para | |
| 254 | >Om du väljer att spela på en schackserver måste du först logga in på servern. Om du har ett konto, skriv in användarnamn och lösenord, och markera <guilabel | |
| 265 | ||
| 266 | <screenshot> | |
| 267 | <screeninfo | |
| 268 | >Dialogrutan Schackserver</screeninfo> | |
| 269 | <mediaobject> | |
| 270 | <imageobject | |
| 271 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 272 | <caption | |
| 273 | >Fliken Konto</caption> | |
| 274 | </mediaobject> | |
| 275 | </screenshot> | |
| 276 | ||
| 277 | <para | |
| 278 | >Om du väljer att spela på en schackserver måste du först logga in på servern. Om du har ett konto, skriv in användarnamn och lösenord, och markera kryssrutan <guilabel | |
| 255 | 279 | >Det här är ett registrerat konto</guilabel |
| 256 | >. Skriv annars in ett användarnamn du vill använda, och klicka på <guibutton | |
| 280 | >. Skriv annars in ett användarnamn du vill använda, och klicka på knappen <guibutton | |
| 257 | 281 | >Logga in</guibutton |
| 258 | >. </para> | |
| 259 | <para | |
| 260 | >Det finns två sätt att välja motspelare. Antingen skickar du in en annons om partiet (vilket kallas "sökning"), eller svarar du på någon annans sökning. </para> | |
| 261 | <mediaobject | |
| 262 | ><imageobject | |
| 263 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png"/></imageobject | |
| 264 | ></mediaobject> | |
| 265 | <para | |
| 282 | >.</para> | |
| 283 | ||
| 284 | <para | |
| 285 | >Det finns två sätt att välja motspelare. Antingen skickar du in en annons om partiet (vilket kallas <quote | |
| 286 | >sökning</quote | |
| 287 | >), eller svarar du på någon annans sökning.</para> | |
| 288 | ||
| 289 | <screenshot> | |
| 290 | <screeninfo | |
| 291 | >Dialogrutan Schackserver</screeninfo> | |
| 292 | <mediaobject> | |
| 293 | <imageobject | |
| 294 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 295 | <caption | |
| 296 | >Fliken Utmaningar</caption> | |
| 297 | </mediaobject> | |
| 298 | </screenshot> | |
| 299 | ||
| 300 | <para | |
| 266 | 301 | >För att annonsera själv, gå till fliken <guilabel |
| 267 | 302 | >Utmaningar</guilabel |
| 268 | > och klicka på <guibutton | |
| 303 | > och klicka på knappen <guibutton | |
| 269 | 304 | >Sök</guibutton |
| 270 | > </para> | |
| 271 | <mediaobject | |
| 272 | ><imageobject | |
| 273 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png"/></imageobject | |
| 274 | ></mediaobject> | |
| 275 | <para | |
| 305 | >. Om du markerade <guilabel | |
| 306 | >Starta partiet automatiskt</guilabel | |
| 307 | >, så startar partiet omedelbart när väl en spelare har accepterat din sökning. Annars måste du acceptera utmatningen manuellt, genom att markera den i listan och klicka på knappen <guibutton | |
| 308 | >Acceptera</guibutton | |
| 309 | >.</para> | |
| 310 | ||
| 311 | <screenshot> | |
| 312 | <screeninfo | |
| 313 | >Dialogrutan Schackserver</screeninfo> | |
| 314 | <mediaobject> | |
| 315 | <imageobject | |
| 316 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 317 | <caption | |
| 318 | >Fliken Söklista</caption> | |
| 319 | </mediaobject> | |
| 320 | </screenshot> | |
| 321 | ||
| 322 | <para | |
| 276 | 323 | >För att svara på andras sökningar, använd flikarna <guilabel |
| 277 | 324 | >Söklista</guilabel |
| 278 | 325 | > eller <guilabel |
| 279 | 326 | >Sökdiagram</guilabel |
| 280 | >. Välj sökningen genom att klicka på den under någon av flikarna, och klicka därefter på <guibutton | |
| 327 | >. Välj sökningen genom att klicka på den under någon av flikarna, och klicka därefter på knappen <guibutton | |
| 281 | 328 | >Acceptera</guibutton |
| 282 | >. </para> | |
| 283 | <mediaobject | |
| 284 | ><imageobject | |
| 285 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png"/></imageobject | |
| 286 | ></mediaobject> | |
| 287 | <para | |
| 288 | >Sökdiagrammet visar alla sökningar som annonserats, arrangerade enligt motspelarens rankning och spelets varaktighet. Genom att klicka på en punkt i diagrammet accepteras sökningen. </para> | |
| 289 | <note> | |
| 290 | <para | |
| 291 | >För avancerad användning, ger &knights; direktåtkomst till serverns konsol. Gå till fliken <guilabel | |
| 329 | >.</para> | |
| 330 | ||
| 331 | <screenshot> | |
| 332 | <screeninfo | |
| 333 | >Dialogrutan Schackserver</screeninfo> | |
| 334 | <mediaobject> | |
| 335 | <imageobject | |
| 336 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 337 | <caption | |
| 338 | >Fliken Sökdiagram</caption> | |
| 339 | </mediaobject> | |
| 340 | </screenshot> | |
| 341 | ||
| 342 | <para | |
| 343 | >Sökdiagrammet visar alla sökningar som annonserats, arrangerade enligt motspelarens rankning och spelets varaktighet. Genom att klicka på en punkt i diagrammet accepteras sökningen.</para> | |
| 344 | ||
| 345 | <note | |
| 346 | ><para | |
| 347 | >För avancerad användning, ger &i18n-knights; direktåtkomst till serverns konsol. Gå till fliken <guilabel | |
| 292 | 348 | >Konsol</guilabel |
| 293 | > för att använda den. </para> | |
| 294 | </note> | |
| 295 | </sect1> | |
| 296 | ||
| 297 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 298 | <title | |
| 349 | > för att använda den.</para | |
| 350 | ></note> | |
| 351 | </sect1> | |
| 352 | ||
| 353 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 354 | <title | |
| 299 | 355 | >Spela spelet</title> |
| 300 | <para | |
| 301 | >Pjäserna flyttas genom att klicka på dem och dra dem till önskad ruta. Du kan bara flytta en pjäs om den är din egen, det är din tur, och att flytta pjäsen inte gör att din kung hamnar i schack. </para> | |
| 302 | <para | |
| 303 | >&knights; följer de vanliga schackreglerna, så du kan inte göra ett otillåtet drag. </para> | |
| 304 | </sect1> | |
| 305 | </chapter> | |
| 306 | ||
| 307 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 308 | <title | |
| 356 | ||
| 357 | <para | |
| 358 | >Pjäserna flyttas genom att klicka på dem och dra dem till önskad ruta. Du kan bara flytta en pjäs om den är din egen, det är din tur, och att flytta pjäsen inte gör att din kung hamnar i schack.</para> | |
| 359 | ||
| 360 | <para | |
| 361 | >&i18n-knights; följer de vanliga schackreglerna, så du kan inte göra ett otillåtet drag.</para> | |
| 362 | </sect1> | |
| 363 | </chapter> | |
| 364 | ||
| 365 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 366 | <title | |
| 309 | 367 | >Spelets regler, strategi och tips</title |
| 310 | 368 | > <!-- do not change this! --> |
| 311 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 312 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 313 | <title | |
| 369 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 370 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 371 | <title | |
| 314 | 372 | >Standardregler</title> |
| 315 | <para | |
| 316 | >Huvudreglerna i schack bestäms av Världsschackförbundet, FIDE. Andra nationella och lokala grupper kan göra små modifikationer av reglerna. Oftast är huvudskillnaderna mellan regler om tidtagning och vilka typer av remi som är tillåtna: grundspelet och pjäsförflyttningarna är likadana. &knights; stöder standardschack och har viss flexibilitet i tidtagning.</para> | |
| 317 | <para | |
| 318 | >Det finns många varianter av vanlig schack. En källa har hittat mer än 2000 varianter av spelet. Större varianter innefattar schack960, bughouse, crazyhouse och självmordsschack. Varianter har olika regler om hur pjäser slås och flyttas, hur partier avslutas och hur pjäser återkommer till partiet. &knights; stöder inte några av dessa schackvarianter.</para> | |
| 319 | <para | |
| 373 | ||
| 374 | <para | |
| 375 | >Huvudreglerna i schack bestäms av Världsschackförbundet, FIDE. Andra nationella och lokala grupper kan göra små modifikationer av reglerna. Oftast är huvudskillnaderna mellan regler om tidtagning och vilka typer av remi som är tillåtna: grundspelet och pjäsförflyttningarna är likadana. &i18n-knights; stöder standardschack och har viss flexibilitet i tidtagning.</para> | |
| 376 | ||
| 377 | <para | |
| 378 | >Det finns många varianter av vanlig schack. En källa har hittat mer än 2000 varianter av spelet. Större varianter innefattar schack960, bughouse, crazyhouse och självmordsschack. Varianter har olika regler om hur pjäser slås och flyttas, hur partier avslutas och hur pjäser återkommer till partiet. &i18n-knights; stöder inte några av dessa schackvarianter.</para> | |
| 379 | <para | |
| 320 | 380 | >Fullständiga regler för vanlig schack finns på:</para> |
| 321 | <itemizedlist> | |
| 322 | <listitem | |
| 323 | ><para | |
| 324 | >Världsschackförbundet - FIDE (<ulink url="http://www.fide.com" | |
| 381 | ||
| 382 | <itemizedlist> | |
| 383 | <listitem | |
| 384 | ><para | |
| 385 | >Världsschackförbundet - FIDE (<ulink url="https://www.fide.com" | |
| 325 | 386 | >fide.com</ulink |
| 326 | 387 | >)</para |
| 327 | 388 | ></listitem> |
| 328 | <listitem | |
| 329 | ><para | |
| 330 | >Förenta Staternas schackförbund - USCF (<ulink url="http://main.uschess.org" | |
| 331 | >main.uschess.org</ulink | |
| 389 | <listitem | |
| 390 | ><para | |
| 391 | >Förenta Staternas schackförbund - USCF (<ulink url="https://new.uschess.org" | |
| 392 | >new.uschess.org</ulink | |
| 332 | 393 | >)</para |
| 333 | 394 | ></listitem> |
| 334 | </itemizedlist> | |
| 335 | <para | |
| 336 | >Regler och allmän information om schack finns på: <itemizedlist | |
| 337 | > <listitem | |
| 338 | ><para | |
| 339 | ><ulink url="http://sv.wikipedia.org/wiki/Schackregler" | |
| 395 | </itemizedlist> | |
| 396 | ||
| 397 | <para | |
| 398 | >Regler och allmän information om schack finns på:</para> | |
| 399 | ||
| 400 | <itemizedlist> | |
| 401 | <listitem | |
| 402 | ><para | |
| 403 | ><ulink url="https://sv.wikipedia.org/wiki/Schackregler" | |
| 340 | 404 | >Wikipedia</ulink |
| 341 | 405 | > </para |
| 342 | 406 | ></listitem> |
| 343 | </itemizedlist> | |
| 344 | </para> | |
| 345 | </sect1> | |
| 346 | ||
| 347 | <sect1 id="board"> | |
| 348 | <title | |
| 407 | </itemizedlist> | |
| 408 | </sect1> | |
| 409 | ||
| 410 | <sect1 id="board"> | |
| 411 | <title | |
| 349 | 412 | >Schackbräde</title> |
| 350 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 351 | <title | |
| 413 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 414 | <title | |
| 352 | 415 | >Brädets utseende</title> |
| 353 | <para | |
| 416 | ||
| 417 | <para | |
| 354 | 418 | >Ett schackbräde består av 64 likadana rutor arrangerade i åtta rader och åtta kolumner. Rutorna består av två alternerande färger, vita och svarta. Många olika material används för att göra schackbräden, så det ljusare materialet kallas vit och det mörkare kallas svart.</para> |
| 355 | <para | |
| 356 | >Brädets delar betecknas med särskilda termer: <itemizedlist> | |
| 357 | <listitem | |
| 419 | ||
| 420 | <para | |
| 421 | >Brädets delar betecknas med särskilda termer:</para> | |
| 422 | ||
| 423 | <itemizedlist> | |
| 424 | <listitem | |
| 358 | 425 | ><para |
| 359 | 426 | >Rad: De åtta horisontella raderna på schackbrädet kallas för rader.</para |
| 360 | 427 | ></listitem> |
| 361 | <listitem | |
| 428 | <listitem | |
| 362 | 429 | ><para |
| 363 | 430 | >Linje: De åtta vertikala kolumnerna på schackbrädet kallas för linjer.</para |
| 364 | 431 | ></listitem> |
| 365 | <listitem | |
| 432 | <listitem | |
| 366 | 433 | ><para |
| 367 | 434 | >Diagonal: En rak linje med rutor av samma färg som går i en vinkel från en kant av brädet till en annan kant kallas för diagonal.</para |
| 368 | 435 | ></listitem> |
| 369 | <listitem | |
| 436 | <listitem | |
| 370 | 437 | ><para |
| 371 | 438 | >Centrum: De fyra rutorna i mitten av brädet kallas för centrum.</para |
| 372 | 439 | ></listitem> |
| 373 | </itemizedlist> | |
| 374 | </para> | |
| 375 | <para | |
| 440 | </itemizedlist> | |
| 441 | ||
| 442 | <para | |
| 376 | 443 | >Varje enskild ruta har en beteckning så att dragen i ett parti kan registreras. Det finns flera beteckningssystem, men <quote |
| 377 | 444 | >algebraisk notation</quote |
| 378 | 445 | > är det populäraste och det officiella systemet. I detta system betecknas varje ruta med raden och kolumnen där den finns. Raderna numreras från 1 till 8, med början på vit sida av brädet och gående mot svart sida. Linjerna (kolumnerna) betecknas med små bokstäver från a till h, från vänster till höger från den vita spelarens synvinkel. Rutorna betecknas av bokstaven följt av siffran. Sålunda kallas rutan längst ner till vänster a1. Beteckningsstrukturen visas i följande diagram:</para> |
| 379 | <mediaobject | |
| 380 | ><imageobject | |
| 381 | ><imagedata fileref="Knights-board.png"/></imageobject | |
| 382 | ></mediaobject> | |
| 383 | </sect2> | |
| 384 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 385 | <title | |
| 446 | ||
| 447 | <mediaobject | |
| 448 | ><imageobject | |
| 449 | ><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 450 | ></mediaobject> | |
| 451 | </sect2> | |
| 452 | ||
| 453 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 454 | <title | |
| 386 | 455 | >Utgångsställning</title> |
| 387 | <para | |
| 456 | ||
| 457 | <para | |
| 388 | 458 | >Schackbrädet roteras så att det finns en vit ruta i den första raden på spelarens högra sida.</para> |
| 389 | <para | |
| 459 | ||
| 460 | <para | |
| 390 | 461 | >Pjäserna placeras på samma sätt på vit och svart sida av brädet. På första raden, med början från ytterkanterna och mot mitten, placera tornet, springaren (ibland kallad hästen) och löparen. På de två återstående rutorna placeras damen på rutan med samma färg, och kungen placeras på den sista rutan. När det är färdigt, står samma pjäser mitt emot varandra på brädet. Placera en rad med bönder på den andra raden. Det färdiga brädet ser ut som diagrammet nedan.</para> |
| 391 | <mediaobject | |
| 392 | ><imageobject | |
| 393 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png"/></imageobject | |
| 394 | ></mediaobject> | |
| 395 | </sect2> | |
| 396 | </sect1> | |
| 397 | ||
| 398 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 399 | <title | |
| 462 | ||
| 463 | <mediaobject | |
| 464 | ><imageobject | |
| 465 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 466 | ></mediaobject> | |
| 467 | </sect2> | |
| 468 | </sect1> | |
| 469 | ||
| 470 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 471 | <title | |
| 400 | 472 | >Pjäsernas rörelse</title> |
| 401 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 402 | <title | |
| 473 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 474 | <title | |
| 403 | 475 | >Flytta och slå</title> |
| 404 | <para | |
| 476 | ||
| 477 | <para | |
| 405 | 478 | >Schack har sex olika pjäser: bonde, torn, springare, löpare, dam och kung. Varje pjäs har sitt eget unika sätt att flyttas. Det finns vissa likheter mellan hur de olika pjäserna flyttas. Alla pjäser utom springaren flyttas i en rak linje: horisontellt, vertikalt eller diagonalt. De kan inte flyttas förbi brädets kant och återkomma på andra sidan. Brädets kant är en gräns som inte kan korsas. Inga pjäser utom springaren får hoppa över andra pjäser: alla rutor mellan rutan där pjäsen står och dit den flyttas måste vara tomma. Draget får inte sluta på en ruta där en pjäs av samma färg för närvarande befinner sig.</para> |
| 406 | ||
| 407 | <para | |
| 479 | ||
| 480 | <para | |
| 408 | 481 | >Om en av motståndarens pjäser befinner sig på rutan dit en pjäs flyttas, <quote |
| 409 | 482 | >slås</quote |
| 410 | 483 | > motståndarens pjäs, och den tas bort från partiet. Alla pjäser kan slås utom kungen. Partiet slutar med draget innan kungen slås: <quote |
| 414 | 487 | >. Att slå en pjäs kräver alltid att den angripande pjäsen hamnar på rutan där motståndarens pjäs befinner sig när ett normalt drag utförs. Det enda undantaget är när en bonde slås <link linkend="en_passant-movement" |
| 415 | 488 | >en passant</link |
| 416 | 489 | >. Man behöver inte slå en pjäs när det finns möjlighet, det är valfritt att slå en pjäs. Det enda tillfället då det är nödvändigt att slå en pjäs är om kungen är hotad, och det enda sättet att stoppa hotet är att slå den angripande pjäsen.</para> |
| 417 | ||
| 418 | <para | |
| 490 | ||
| 491 | <para | |
| 419 | 492 | >På bilden nedan kan det vita tornet flyttas åt höger, vänster, uppåt eller neråt (vertikalt eller horisontellt) i raka linjer. Det kan flyttas neråt och åt höger hur många rutor som helst till brädets kant nås. Dessa rutor har ett grönt kryss. Det kan flyttas maximalt två rutor åt vänster. Resten av brädet är blockerat av en pjäs med samma färg, i det här fallet en vit springare. Tornet kan inte hoppa över springaren för att nå brädets kant. Det kan bara flyttas en ruta uppåt innan det blockeras av den svarta bonden. Det kan slå bonden genom att flyttas två rutor upp och hamna på bondens ruta, eftersom bonden är en av motståndarens pjäser (en pjäs med annan färg). Den rutan har ett rött kryss. Det kan inte hoppa över bonden för att nå brädets kant. Därför har tornet totalt tio rutor som det kan flyttas till.</para> |
| 420 | 493 | |
| 421 | <mediaobject | |
| 422 | ><imageobject | |
| 423 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png"/></imageobject | |
| 424 | ></mediaobject> | |
| 425 | ||
| 426 | <para | |
| 494 | <mediaobject | |
| 495 | ><imageobject | |
| 496 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 497 | ></mediaobject> | |
| 498 | ||
| 499 | <para | |
| 427 | 500 | >För att börja ett parti, drar vit först. Därefter turas spelarna om att göra ett drag åt gången. Du måste flytta när det är din tur, du får inte passa.</para> |
| 428 | </sect2> | |
| 429 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 430 | <title | |
| 501 | </sect2> | |
| 502 | ||
| 503 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 504 | <title | |
| 431 | 505 | >Bonde</title> |
| 432 | <para | |
| 506 | ||
| 507 | <para | |
| 433 | 508 | >Bonden är den talrikaste och svagaste pjäsen på schackbrädet. Bönder flyttas på ett ovanligt sätt. I allmänhet flyttas bonden bara en ruta i taget framåt. Ett undantag är att den första gången en bonde flyttas, får den gå fram två rutor. Bonden kan inte hoppa över andra pjäser, vilken pjäs som helst direkt framför en bonde blockerar den till rutan den står på. Bonden är den enda pjäsen som inte kan röra sig bakåt. Bonden är också den enda pjäsen som slår på samma sätt som den flyttas. Bonden slår en av motståndarens pjäser genom att gå diagonalt en ruta: den kan inte slå genom att gå rakt framåt.</para> |
| 434 | ||
| 435 | <para | |
| 509 | ||
| 510 | <para | |
| 436 | 511 | >På bilden nedan är den nedre bonden fortfarande på sin ursprungliga ruta, så den får flyttas en eller två rutor framåt (angivet av det gröna krysset). Den kan slå genom att flyttas diagonalt åt höger eller vänster, men bara om en av motståndarnas pjäser står på rutan (angivet av det röda krysset). Annars får den inte gå diagonalt. Den övre bonden har redan flyttats från sin ursprungliga ruta. Den får bara gå en ruta framåt. På samma sätt kan den slå genom att flyttas diagonalt åt höger eller vänster om en av motståndarnas pjäser står på någon av rutorna.</para> |
| 437 | <mediaobject | |
| 438 | ><imageobject | |
| 439 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png"/></imageobject | |
| 440 | ></mediaobject> | |
| 441 | ||
| 442 | <para | |
| 512 | ||
| 513 | <mediaobject | |
| 514 | ><imageobject | |
| 515 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 516 | ></mediaobject> | |
| 517 | ||
| 518 | <para | |
| 443 | 519 | >Bonden deltar också i två särskilda drag. Det första är <link linkend="en_passant-movement" |
| 444 | 520 | >en passant</link |
| 445 | 521 | >, då en bonde slås efter sin ursprungliga förflyttning två rutor framåt. Det andra är <link linkend="pawn-promotion-movement" |
| 446 | 522 | >bondepromovering</link |
| 447 | 523 | >, då en bonde promoveras till en annan pjäs när den når brädets andra sida.</para> |
| 448 | </sect2> | |
| 449 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 450 | <title | |
| 524 | </sect2> | |
| 525 | ||
| 526 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 527 | <title | |
| 451 | 528 | >Löpare</title> |
| 452 | <para | |
| 529 | ||
| 530 | <para | |
| 453 | 531 | >Löparen flyttas i en rak linje diagonalt över brädet. Den kan flyttas så många rutor som önskas, till den når brädets kant eller en annan pjäs. Löparen kan inte hoppa över andra pjäser. Löparen slår längs samma väg som den flyttas, genom att ställas på rutan där motståndarens pjäs befinner sig. På grund av sättet som löparen flyttas, blir den alltid kvar på rutor med samma färg som rutan den började på. Varje spelare börjar med två löpare, en på de svarta fälten och en på de vita. De kallas ofta <quote |
| 454 | 532 | >svartfältig</quote |
| 455 | 533 | > löpare och <quote |
| 456 | 534 | >vitfältig</quote |
| 457 | > löpare. Löparna kan också namnges enligt sidan de börjar, kungslöpare och damlöpare.</para | |
| 458 | > | |
| 459 | <mediaobject | |
| 460 | ><imageobject | |
| 461 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png"/></imageobject | |
| 462 | ></mediaobject> | |
| 463 | </sect2> | |
| 464 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 465 | <title | |
| 535 | > löpare. Löparna kan också namnges enligt sidan de börjar, kungslöpare och damlöpare.</para> | |
| 536 | ||
| 537 | <mediaobject | |
| 538 | ><imageobject | |
| 539 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 540 | ></mediaobject> | |
| 541 | </sect2> | |
| 542 | ||
| 543 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 544 | <title | |
| 466 | 545 | >Torn</title> |
| 467 | <para | |
| 546 | ||
| 547 | <para | |
| 468 | 548 | >Tornet flyttas i en rak linje, antingen horisontellt eller vertikalt över hur många tomma rutor som helst, till det når brädets kant eller blockeras av en annan pjäs. Det kan inte hoppa över andra pjäser. Tornet slår längs samma väg som det flyttas, genom att ställas på rutan där motståndarens pjäs befinner sig. Tornet kan hamna på vilken ruta som helst på brädet, och är därför en av de starkare pjäserna på brädet.</para> |
| 469 | <mediaobject | |
| 470 | ><imageobject | |
| 471 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png"/></imageobject | |
| 472 | ></mediaobject> | |
| 473 | <para | |
| 549 | ||
| 550 | <mediaobject | |
| 551 | ><imageobject | |
| 552 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 553 | ></mediaobject> | |
| 554 | ||
| 555 | <para | |
| 474 | 556 | >Tornet är också inblandat i ett specialdrag. Det är en <link linkend="castling-movement" |
| 475 | 557 | >rockad</link |
| 476 | 558 | >, då tornet och kungen grupperas i en försvarsposition.</para> |
| 477 | </sect2> | |
| 478 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 479 | <title | |
| 559 | </sect2> | |
| 560 | ||
| 561 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 562 | <title | |
| 480 | 563 | >Springare</title> |
| 481 | <para | |
| 564 | ||
| 565 | <para | |
| 482 | 566 | >Springaren är den mest speciella pjäsen i schack, då den har en flexibilitet som gör den till en stark pjäs. Springaren är den enda pjäsen på brädet som kan hoppa över andra pjäser. Springaren rör sig två rutor horisontellt eller vertikalt, och därefter ytterligare en ruta i rät vinkel. Ett drag med springaren är format som ett <quote |
| 483 | 567 | >L</quote |
| 484 | 568 | >. Springaren hamnar alltid på en ruta av motsatt färg än startrutan. Springaren kan hoppa över pjäser av båda färger när den är på väg till rutan den flyttas till. Springaren slår genom att ställas på rutan där motståndarens pjäs befinner sig. Springaren kan inte ställas på en ruta där en pjäs av samma färg befinner sig. Eftersom drag med springaren inte görs i en rak linje, kan den anfalla en dam, löpare eller torn utan att själv vara hotad av den pjäsen.</para> |
| 485 | <mediaobject | |
| 486 | ><imageobject | |
| 487 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png"/></imageobject | |
| 488 | ></mediaobject> | |
| 489 | </sect2> | |
| 490 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 491 | <title | |
| 569 | ||
| 570 | <mediaobject | |
| 571 | ><imageobject | |
| 572 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 573 | ></mediaobject> | |
| 574 | </sect2> | |
| 575 | ||
| 576 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 577 | <title | |
| 492 | 578 | >Dam</title> |
| 493 | <para | |
| 579 | ||
| 580 | <para | |
| 494 | 581 | >Damen anses vara den starkaste pjäsen på brädet. Den kan flyttas hur många rutor som helst i en rak linje, antingen vertikalt, horisontellt eller diagonalt. Damen flyttas som tornet och löparen tillsammans. Om den inte slår, måste damen flyttas till en tom ruta, och den kan inte hoppa över pjäser. Damen slår längs samma väg den flyttas, genom att ställas på rutan där motståndarens pjäs befinner sig.</para> |
| 495 | <mediaobject | |
| 496 | ><imageobject | |
| 497 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png"/></imageobject | |
| 498 | ></mediaobject> | |
| 499 | </sect2> | |
| 500 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 501 | <title | |
| 582 | ||
| 583 | <mediaobject | |
| 584 | ><imageobject | |
| 585 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 586 | ></mediaobject> | |
| 587 | </sect2> | |
| 588 | ||
| 589 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 590 | <title | |
| 502 | 591 | >Kung</title> |
| 503 | <para | |
| 592 | ||
| 593 | <para | |
| 504 | 594 | >Kungen är den viktigaste pjäsen i schack. Om kungen fångas så att det är oundvikligt att den slås, är partiet slut och spelaren förlorar. Kungen har dålig rörlighet, så den anses också vara en av de svagaste pjäserna i spelet. Kungen kan flyttas till vilken intilliggande ruta som helst. Den kan alltså flyttas en ruta i vilken riktning som helst: horisontellt, vertikalt eller diagonalt. Den kan inte flyttas till en ruta där en pjäs av samma färg befinner sig. Kungen slår en pjäs på samma sätt som den flyttas, genom att ställas på rutan där motståndarens pjäs befinner sig. Det finns en ytterligare begränsning för hur den flyttas. Kungen får inte flyttas till en ruta som skulle göra att den hotas av någon av motståndarens pjäser (kallat <quote |
| 505 | 595 | >schack</quote |
| 506 | 596 | >). På grund av denna begränsning, kan två kungar aldrig stå intill varandra, eftersom att flyttas intill motståndarens kung skulle göra att den flyttade kungen blir schack. Kungen kan också vara tvungen att flyttas eller slå om den är hotat (<quote |
| 507 | 597 | >schack</quote |
| 508 | 598 | >) och det enda sättet att stoppa attacken är att flytta kungen.</para> |
| 509 | <mediaobject | |
| 510 | ><imageobject | |
| 511 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png"/></imageobject | |
| 512 | ></mediaobject> | |
| 513 | </sect2> | |
| 514 | </sect1> | |
| 515 | ||
| 516 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 517 | <title | |
| 599 | ||
| 600 | <mediaobject | |
| 601 | ><imageobject | |
| 602 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 603 | ></mediaobject> | |
| 604 | </sect2> | |
| 605 | </sect1> | |
| 606 | ||
| 607 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 608 | <title | |
| 518 | 609 | >Särskilda drag</title> |
| 519 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 520 | <title | |
| 610 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 611 | <title | |
| 521 | 612 | >En passant</title> |
| 522 | <para | |
| 613 | ||
| 614 | <para | |
| 523 | 615 | >När regeln som tillåter en bonde att gå två rutor första gången den flyttas lades till, kunde en bonde potentiellt undgå att slås av en motståndares bonde genom att gå förbi en hotad ruta. Att slå en passant (från franskans <quote |
| 524 | 616 | >i förbigående</quote |
| 525 | >) lades till för att förhindra det. Då slås bonden precis som om den bara hade flyttats en ruta framåt. Det finns särskilda villkor för att få slå en passant: <itemizedlist> | |
| 526 | <listitem | |
| 617 | >) lades till för att förhindra det. Då slås bonden precis som om den bara hade flyttats en ruta framåt. Det finns särskilda villkor för att få slå en passant:</para> | |
| 618 | ||
| 619 | <itemizedlist> | |
| 620 | <listitem | |
| 527 | 621 | ><para |
| 528 | 622 | >En bonde måste flyttas två rutor från sin ursprungliga position med ett drag.</para |
| 529 | 623 | ></listitem> |
| 530 | <listitem | |
| 624 | <listitem | |
| 531 | 625 | ><para |
| 532 | 626 | >En av motståndarens bönder måste hota rutan som den första bonden flyttades förbi.</para |
| 533 | 627 | ></listitem> |
| 534 | <listitem | |
| 628 | <listitem | |
| 535 | 629 | ><para |
| 536 | 630 | >Den första bonden kan slås som om den bara flyttades en ruta.</para |
| 537 | 631 | ></listitem> |
| 538 | <listitem | |
| 632 | <listitem | |
| 539 | 633 | ><para |
| 540 | 634 | >Det går bara att slå vid motståndarens nästa drag. Om den inte slås då, är den första bonden skyddad mot att slås en passant under resten av partiet.</para |
| 541 | 635 | ></listitem> |
| 542 | </itemizedlist> | |
| 543 | </para> | |
| 544 | <para | |
| 636 | </itemizedlist> | |
| 637 | ||
| 638 | <para | |
| 545 | 639 | >I diagrammet nedan har inte den vita bonden flyttats från sin ursprungliga position. Den kan antingen flyttas en eller två rutor framåt. Den första rutan är hotad av den svarta bonden (bönder anfaller diagonalt), som anges av det röda krysset. Den vita bonden flyttas framåt två rutor, och undgår hotet. Vid nästa drag, flyttas den svarta bonden till rutan dit den vita skulle ha flyttats om den bara kunde gå en ruta vid det första draget. Den svarta bonden slår den vita <quote |
| 546 | 640 | >en passant</quote |
| 547 | 641 | >, och den vita bonden tas bort från spelet.</para> |
| 548 | <mediaobject | |
| 549 | ><imageobject | |
| 550 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png"/></imageobject | |
| 551 | ></mediaobject> | |
| 552 | </sect2> | |
| 553 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 554 | <title | |
| 642 | ||
| 643 | <mediaobject | |
| 644 | ><imageobject | |
| 645 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 646 | ></mediaobject> | |
| 647 | </sect2> | |
| 648 | ||
| 649 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 650 | <title | |
| 555 | 651 | >Rockad</title> |
| 556 | <para | |
| 652 | ||
| 653 | <para | |
| 557 | 654 | >En rockad använder kungen och ett torn, och är det enda tillfället under ett parti då mer än en pjäs får flyttas i ett drag. Vid en rockad flyttas kungen två rutor mot tornet, och tornet flyttas därefter till rutan på andra sidan kungen.</para> |
| 558 | ||
| 559 | <para | |
| 560 | >Rockad har ett antal hårda krav: <itemizedlist> | |
| 561 | <listitem | |
| 655 | ||
| 656 | <para | |
| 657 | >Rockad har ett antal hårda krav:</para> | |
| 658 | ||
| 659 | <itemizedlist> | |
| 660 | <listitem | |
| 562 | 661 | ><para |
| 563 | 662 | >Varken kungen eller tornet får ha flyttats under partiet.</para |
| 564 | 663 | ></listitem> |
| 565 | <listitem | |
| 664 | <listitem | |
| 566 | 665 | ><para |
| 567 | 666 | >Det finns inga pjäser mellan kungen och tornet.</para |
| 568 | 667 | ></listitem> |
| 569 | <listitem | |
| 668 | <listitem | |
| 570 | 669 | ><para |
| 571 | 670 | >Kungen är inte schack.</para |
| 572 | 671 | ></listitem> |
| 573 | <listitem | |
| 672 | <listitem | |
| 574 | 673 | ><para |
| 575 | 674 | >Kungen korsar inte en ruta som är hotad av motståndarens pjäser.</para |
| 576 | 675 | ></listitem> |
| 577 | <listitem | |
| 676 | <listitem | |
| 578 | 677 | ><para |
| 579 | 678 | >Kungen slutar inte draget på en ruta som är hotad av motståndarens pjäser (en rockad kan inte sluta med att kungen är schack).</para |
| 580 | 679 | ></listitem> |
| 581 | </itemizedlist> | |
| 582 | </para> | |
| 583 | ||
| 584 | <para | |
| 680 | </itemizedlist> | |
| 681 | ||
| 682 | <para | |
| 585 | 683 | >Det finns två sorters rockad. Den ena kallas <quote |
| 586 | 684 | >rockad på kungsflygeln</quote |
| 587 | 685 | >. Den kallas också <quote |
| 588 | 686 | >kort rockad</quote |
| 589 | 687 | >, eftersom den utförs på brädets korta sida och tornet bara behöver flyttas två rutor till kungens andra sida. Den visas i diagrammet nedan:</para> |
| 590 | <mediaobject | |
| 591 | ><imageobject | |
| 592 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png"/></imageobject | |
| 593 | ></mediaobject> | |
| 594 | ||
| 595 | <para | |
| 688 | ||
| 689 | <mediaobject | |
| 690 | ><imageobject | |
| 691 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 692 | ></mediaobject> | |
| 693 | ||
| 694 | <para | |
| 596 | 695 | >Den andra sortens rockad kallas <quote |
| 597 | 696 | >rockad på damflygeln</quote |
| 598 | 697 | >, då kungen flyttas mot rutan damen har lämnat. Den kallas också <quote |
| 599 | 698 | >lång rockad</quote |
| 600 | 699 | >, eftersom den utförs på brädets långa sida och tornet måste flyttas tre rutor till kungens andra sida. Den visas i diagrammet nedan:</para> |
| 601 | <mediaobject | |
| 602 | ><imageobject | |
| 603 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png"/></imageobject | |
| 604 | ></mediaobject> | |
| 605 | ||
| 606 | <note | |
| 607 | ><title | |
| 608 | >Observera:</title> | |
| 609 | <para | |
| 610 | >För att göra en rockad i &knights;, flyttar du kungen två rutor mot tornet. &knights; fullbordar rockaden. Flytta inte tornet, eftersom då antar &knights; att du bara vill flytta tornet och inte göra rockad. </para> | |
| 611 | </note> | |
| 612 | ||
| 613 | </sect2> | |
| 614 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 615 | <title | |
| 700 | ||
| 701 | <mediaobject | |
| 702 | ><imageobject | |
| 703 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 704 | ></mediaobject | |
| 705 | ><para/> | |
| 706 | ||
| 707 | <note | |
| 708 | ><para | |
| 709 | >För att göra en rockad i &i18n-knights;, flyttar du kungen två rutor mot tornet. &i18n-knights; fullbordar rockaden. Flytta inte tornet, eftersom &i18n-knights; då antar att du bara vill flytta tornet och inte göra rockad.</para | |
| 710 | ></note> | |
| 711 | </sect2> | |
| 712 | ||
| 713 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 714 | <title | |
| 616 | 715 | >Bondepromovering</title> |
| 617 | <para | |
| 716 | ||
| 717 | <para | |
| 618 | 718 | >När en bonde har nått brädets andra ände kan den inte flyttas längre, eftersom den alltid måste flyttas framåt och inte bakåt. Bonden förvandlas då (<quote |
| 619 | 719 | >promoveras</quote |
| 620 | 720 | >) till en dam, ett torn, en löpare eller en springare. Denna promovering utförs som en del av draget. Oftast är pjäsen som väljes damen, vilket kallas för <quote |
| 622 | 722 | >. Övriga pjäser väljes ibland, när deras rörelse kan hjälpa till att nå schackmatt, vilket ofta kallas <quote |
| 623 | 723 | >underpromovering</quote |
| 624 | 724 | >. Bonden kan förvandlas till en pjäs även om den pjästypen fortfarande finns på bordet. Sålunda kan man ha två damer eller tre torn, löpare eller springare på brädet samtidigt.</para> |
| 625 | </sect2> | |
| 626 | </sect1> | |
| 627 | ||
| 628 | <sect1 id="game-end"> | |
| 629 | <title | |
| 725 | </sect2> | |
| 726 | </sect1> | |
| 727 | ||
| 728 | <sect1 id="game-end"> | |
| 729 | <title | |
| 630 | 730 | >Slutspel</title> |
| 631 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 632 | <title | |
| 731 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 732 | <title | |
| 633 | 733 | >Schackmatt</title> |
| 634 | <para | |
| 734 | ||
| 735 | <para | |
| 635 | 736 | >När en kung är hotad och kan slås av motståndarens pjäs, sägs kungen vara <quote |
| 636 | 737 | >schack</quote |
| 637 | >. En kung måste omedelbart komma ur schack. Det finns tre möjliga sätt att göra det. <itemizedlist> | |
| 638 | <listitem | |
| 738 | >. En kung måste omedelbart komma ur schack. Det finns tre möjliga sätt att göra det.</para> | |
| 739 | ||
| 740 | <itemizedlist> | |
| 741 | <listitem | |
| 639 | 742 | ><para |
| 640 | 743 | >Slå den hotande pjäsen.</para |
| 641 | 744 | ></listitem> |
| 642 | <listitem | |
| 745 | <listitem | |
| 643 | 746 | ><para |
| 644 | 747 | >Flytta bort kungen från hotet till en säker ruta, som inte är hotad av någon av motståndarens pjäser.</para |
| 645 | 748 | ></listitem> |
| 646 | <listitem | |
| 749 | <listitem | |
| 647 | 750 | ><para |
| 648 | 751 | >Blockera hotet genom att placera en pjäs mellan den hotande pjäsen och kungen (kan inte göras vid hot från en springare eller bonde).</para |
| 649 | 752 | ></listitem> |
| 650 | </itemizedlist> | |
| 651 | </para> | |
| 652 | ||
| 653 | <para | |
| 753 | </itemizedlist> | |
| 754 | ||
| 755 | <para | |
| 654 | 756 | >Om kungen inte har något sätt att undvika schack, kallas positionen <quote |
| 655 | 757 | >schackmatt</quote |
| 656 | 758 | > och partiet tar slut. Spelaren som är schackmatt förlorar partiet. Kungen slås i själva verket aldrig och tas bort från brädet.</para> |
| 657 | </sect2> | |
| 658 | <sect2 id="resign"> | |
| 659 | <title | |
| 759 | </sect2> | |
| 760 | ||
| 761 | <sect2 id="resign"> | |
| 762 | <title | |
| 660 | 763 | >Ge upp</title> |
| 661 | <para | |
| 764 | ||
| 765 | <para | |
| 662 | 766 | >När som helst under ett parti, kan en spelare ge upp (sluta). Partiet slutar och motståndaren vinner partiet.</para> |
| 663 | </sect2> | |
| 664 | <sect2 id="draw"> | |
| 665 | <title | |
| 767 | </sect2> | |
| 768 | ||
| 769 | <sect2 id="draw"> | |
| 770 | <title | |
| 666 | 771 | >Remi</title> |
| 667 | <para | |
| 772 | ||
| 773 | <para | |
| 668 | 774 | >En <quote |
| 669 | 775 | >remi</quote |
| 670 | > innebär att det är oavgjort mellan spelarna. Det finns flera sätt en remi kan uppstå. <itemizedlist> | |
| 671 | <listitem | |
| 776 | > innebär att det är oavgjort mellan spelarna. Det finns flera sätt en remi kan uppstå.</para> | |
| 777 | ||
| 778 | <itemizedlist> | |
| 779 | <listitem | |
| 672 | 780 | ><para |
| 673 | 781 | >Patt (se nedan)</para |
| 674 | 782 | ></listitem> |
| 675 | <listitem | |
| 783 | <listitem | |
| 676 | 784 | ><para |
| 677 | 785 | >Ställningsupprepning: Om exakt samma position upprepas minst tre gånger (inte nödvändigtvis genom att repetera dragen). Den kräver att de möjliga dragen för båda spelarnas alla pjäser är likadana. Om möjligheten att en bonde slås en passant har ändrats eller möjligheten att göra rockad har ändrats, är positionen inte samma, även om pjäserna befinner sig på samma platser.</para |
| 678 | 786 | ></listitem> |
| 679 | <listitem | |
| 787 | <listitem | |
| 680 | 788 | ><para |
| 681 | 789 | >50-dragsregeln: Om ingen pjäs slås eller en bonde förflyttas under de senaste 50 dragen av varje spelare.</para |
| 682 | 790 | ></listitem> |
| 683 | <listitem | |
| 684 | ><para | |
| 685 | >Omöjligt att nå schackmatt: Om en position uppstår där ingen av spelarna har möjlighet att åstadkomma schackmatt med en följd av tillåtna drag. Oftast beror det på att det inte finns tillräckligt material kvar för schackmatt, men det är möjligt i andra positioner. Kombinationer med otillräckligt mattsättande material är: <itemizedlist> | |
| 686 | <listitem | |
| 791 | <listitem | |
| 792 | ><para | |
| 793 | >Omöjligt att nå schackmatt: Om en position uppstår där ingen av spelarna har möjlighet att åstadkomma schackmatt med en följd av tillåtna drag. Oftast beror det på att det inte finns tillräckligt material kvar för schackmatt, men det är möjligt i andra positioner. Kombinationer med otillräckligt mattsättande material är:</para> | |
| 794 | ||
| 795 | <itemizedlist> | |
| 796 | <listitem | |
| 687 | 797 | ><para |
| 688 | 798 | >kung mot kung</para |
| 689 | 799 | ></listitem> |
| 690 | <listitem | |
| 800 | <listitem | |
| 691 | 801 | ><para |
| 692 | 802 | >kung och löpare mot kung</para |
| 693 | 803 | ></listitem> |
| 694 | <listitem | |
| 804 | <listitem | |
| 695 | 805 | ><para |
| 696 | 806 | >kung och springare mot kung</para |
| 697 | 807 | ></listitem> |
| 698 | <listitem | |
| 808 | <listitem | |
| 699 | 809 | ><para |
| 700 | 810 | >kung och löpare mot kung och löpare, när båda löpare är på samma färg</para |
| 701 | 811 | ></listitem> |
| 702 | </itemizedlist> | |
| 703 | </para | |
| 704 | ></listitem> | |
| 705 | <listitem | |
| 812 | </itemizedlist> | |
| 813 | </listitem> | |
| 814 | <listitem | |
| 706 | 815 | ><para |
| 707 | 816 | >Betänketiden går ut: Om en spelares betänketid tar slut och motståndaren inte har mattsättande material.</para |
| 708 | 817 | ></listitem> |
| 709 | <listitem | |
| 818 | <listitem | |
| 710 | 819 | ><para |
| 711 | 820 | >Gemensam överenskommelse: Om båda spelarna kommer överens om remi.</para |
| 712 | 821 | ></listitem> |
| 713 | </itemizedlist> | |
| 714 | </para> | |
| 715 | </sect2> | |
| 716 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 717 | <title | |
| 822 | </itemizedlist> | |
| 823 | </sect2> | |
| 824 | ||
| 825 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 826 | <title | |
| 718 | 827 | >Patt</title> |
| 719 | <para | |
| 828 | ||
| 829 | <para | |
| 720 | 830 | >Om en spelare inte kan göra något tillåtet drag (varje möjligt drag skulle göra att kungen blir schack), men kungen är för närvarande inte schack, slutar partiet med <quote |
| 721 | 831 | >patt</quote |
| 722 | 832 | >. Patt gör att partiet blir oavgjort.</para> |
| 723 | </sect2> | |
| 724 | <sect2 id="time-end"> | |
| 725 | <title | |
| 833 | </sect2> | |
| 834 | ||
| 835 | <sect2 id="time-end"> | |
| 836 | <title | |
| 726 | 837 | >Tid</title> |
| 727 | <para | |
| 728 | >Om betänketiden skulle ta slut för en spelare innan de slutför det antal drag som krävs: <itemizedlist | |
| 729 | ><listitem | |
| 730 | ><para | |
| 731 | >Förlorar spelaren partiet om motståndaren har mattsättande material.</para | |
| 732 | ></listitem | |
| 733 | > <listitem | |
| 734 | ><para | |
| 735 | >Är partiet remi om motståndaren inte har mattsättande material.</para | |
| 736 | ></listitem | |
| 737 | > </itemizedlist | |
| 738 | > Mattsättande material anses vara vilken uppsättning pjäser som helst utom bara en kung, en kung och en löpare, eller en kung och en springare.</para> | |
| 739 | </sect2> | |
| 740 | </sect1> | |
| 741 | ||
| 742 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 743 | <title | |
| 838 | ||
| 839 | <para | |
| 840 | >Om tiden går ut för en spelare innan de slutför det nödvändiga antalet drag:</para> | |
| 841 | ||
| 842 | <itemizedlist> | |
| 843 | <listitem | |
| 844 | ><para | |
| 845 | >Spelaren förlorar partiet om motståndaren har mattsättande material.</para | |
| 846 | ></listitem> | |
| 847 | <listitem | |
| 848 | ><para | |
| 849 | >Partiet slutar med remi om motståndaren inte har mattsättande material.</para | |
| 850 | ></listitem> | |
| 851 | </itemizedlist> | |
| 852 | ||
| 853 | <para | |
| 854 | >Mattsättande material anses vara vilken uppsättning pjäser som helst utom bara en kung, en kung och en löpare, eller en kung och en springare.</para> | |
| 855 | </sect2> | |
| 856 | </sect1> | |
| 857 | ||
| 858 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 859 | <title | |
| 744 | 860 | >Betänketid</title> |
| 745 | <para | |
| 861 | ||
| 862 | <para | |
| 746 | 863 | >Många schackpartier använder betänketid för att snabba upp spelet, eller försäkra att det tar slut inom rimlig tid. Det finns två huvudsakliga typer av betänketid.</para> |
| 747 | ||
| 748 | <para | |
| 864 | ||
| 865 | <para | |
| 749 | 866 | >Den första typen av betänketid är drag per tidsenhet. Vid denna typ måste en spelare slutföra ett angivet antal drag inom en bestämd tid.</para> |
| 750 | ||
| 751 | <para | |
| 867 | ||
| 868 | <para | |
| 752 | 869 | >Den andra typen av betänketid kallas <quote |
| 753 | 870 | >sudden death</quote |
| 754 | 871 | >. Vid denna typ anges en bestämd tid att slutföra partiet, oberoende av antal utförda drag.</para> |
| 755 | ||
| 756 | <para | |
| 872 | ||
| 873 | <para | |
| 757 | 874 | >I betänketiden kan ingå en fördröjning för att kompensera för tiden som går förlorad genom att fysiskt utföra ett drag. Med <quote |
| 758 | 875 | >Bronstein-tid</quote |
| 759 | 876 | > börjar inte klockan gå i början av spelarens drag innan fördröjningen har gått ut. Om draget görs innan fördröjningen gått ut, subtraheras ingen tid från spelarens klocka. Med <quote |
| 761 | 878 | > adderas fördröjningen till spelarens återstående tid innan draget. Om draget görs innan fördröjningen gått ut, behålls den återstående tiden av spelaren och deras klocktid ökas. På liknande sätt kan en bestämd tid adderas till spelarens klocka efter ett drag är utfört. När tid adderas till klockan, kallas den för <quote |
| 762 | 879 | >tilläggstid</quote |
| 763 | 880 | >.</para> |
| 764 | ||
| 765 | <para | |
| 881 | ||
| 882 | <para | |
| 766 | 883 | >Betänketiden varierar mycket beroende på parti, speltyp och evetuella sponsorer. Dessutom kan det finns flera olika betänketider som kombineras under ett parti, med oanvänd tid adderad till nästa betänketid. I alla större tävlingar anordnade av Världsschackförbundet (FIDE), är betänketiden 90 minuter för de första 40 dragen, följt av 30 minuter sudden death, med ytterligare 30 sekunder per drag med början på det första draget. Standardvärden för FICS (Free Internet Chess Server) är 2 minuter för partiet (sudden death) plus 12 sekunders tilläggstid för varje drag. Många större tävlingar använder 90 minuters sudden death som betänketid. Förenta staternas schackförbund använder betänketiden 5 minuter för ett parti blixtschack, utan någon tilläggstid.</para> |
| 767 | </sect1 | |
| 768 | > | |
| 769 | </chapter> | |
| 770 | ||
| 771 | <chapter id="markers"> | |
| 772 | <title | |
| 884 | </sect1> | |
| 885 | </chapter> | |
| 886 | ||
| 887 | <chapter id="markers"> | |
| 888 | <title | |
| 773 | 889 | >Markörer</title> |
| 774 | <para | |
| 775 | >Markörer är färgläggning av rutor på schackbrädet. De kan användas för att visa godkända drag för en schackpjäs, motståndarens föregående drag, eller att en kung är schack. Deras färg och form beror på vilket tema som används. De kan sättas på eller stängas av under inställningsmenyns allmänna inställningar. </para> | |
| 776 | <para | |
| 777 | >Om du klickar på en pjäs när det är din tur visas markeringar på varje ruta som den pjäsen kan flyttas till. Bilden visar de lagliga dragen för den vita damen. </para> | |
| 778 | <mediaobject | |
| 779 | ><imageobject | |
| 780 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png"/></imageobject | |
| 781 | ></mediaobject> | |
| 782 | <para | |
| 783 | >När motståndaren har gjort ett drag, anges hans eller hennes senaste drag med markeringar. En markering visar schackpjäsens ursprungliga position, och en andra pekar ut schackpjäsens nya position. </para> | |
| 784 | <mediaobject | |
| 785 | ><imageobject | |
| 786 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png"/></imageobject | |
| 787 | ></mediaobject> | |
| 788 | <para | |
| 890 | ||
| 891 | <para | |
| 892 | >Markörer är färgläggning av rutor på schackbrädet. De kan användas för att visa godkända drag för en schackpjäs, motståndarens föregående drag, eller att en kung är schack. Deras färg och form beror på vilket tema som används. De kan sättas på eller stängas av under inställningsmenyns allmänna inställningar.</para> | |
| 893 | ||
| 894 | <para | |
| 895 | >Om du klickar på en pjäs när det är din tur visas markeringar på varje ruta som den pjäsen kan flyttas till. Bilden visar de lagliga dragen för den vita damen.</para> | |
| 896 | ||
| 897 | <mediaobject | |
| 898 | ><imageobject | |
| 899 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 900 | ></mediaobject> | |
| 901 | ||
| 902 | <para | |
| 903 | >När motståndaren har gjort ett drag, anges hans eller hennes senaste drag med markeringar. En markering visar schackpjäsens ursprungliga position, och en andra pekar ut schackpjäsens nya position.</para> | |
| 904 | ||
| 905 | <mediaobject | |
| 906 | ><imageobject | |
| 907 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 908 | ></mediaobject> | |
| 909 | ||
| 910 | <para | |
| 789 | 911 | >Om motståndarens senaste drag gör att din kung hotas (<quote |
| 790 | 912 | > schack</quote |
| 791 | >), markeras dessutom din kung och alla angripande pjäser. </para> | |
| 792 | <mediaobject | |
| 793 | ><imageobject | |
| 794 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png"/></imageobject | |
| 795 | ></mediaobject> | |
| 796 | <note> | |
| 797 | <title | |
| 798 | >Observera:</title> | |
| 799 | <para | |
| 800 | >Vissa teman kanske inte stöder alla typer av markeringar. </para> | |
| 801 | </note> | |
| 802 | </chapter> | |
| 803 | ||
| 804 | <chapter id="configuration"> | |
| 805 | <title | |
| 913 | >), markeras dessutom din kung och alla angripande pjäser.</para> | |
| 914 | ||
| 915 | <mediaobject | |
| 916 | ><imageobject | |
| 917 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 918 | ></mediaobject | |
| 919 | ><para/> | |
| 920 | ||
| 921 | <note | |
| 922 | ><para | |
| 923 | >Vissa teman kanske inte stöder alla typer av markeringar.</para | |
| 924 | ></note> | |
| 925 | </chapter> | |
| 926 | ||
| 927 | <chapter id="configuration"> | |
| 928 | <title | |
| 806 | 929 | >Spelanpassning</title |
| 807 | 930 | ><!-- do not change this! --> |
| 808 | <para | |
| 809 | >Inställningsdialogrutan i &kappname; låter dig ändra visuella alternativ, samt välja teman för &kappname;. </para> | |
| 810 | <para | |
| 931 | ||
| 932 | <para | |
| 933 | >Inställningsdialogrutan i &i18n-knights; låter dig ändra visuella alternativ, samt välja teman för &i18n-knights;.</para> | |
| 934 | ||
| 935 | <para | |
| 811 | 936 | >När du är nöjd med ändringarna du har gjort kan du utföra dem genom att antingen klicka på knappen <guibutton |
| 812 | 937 | >Verkställ</guibutton |
| 813 | 938 | > eller <guibutton |
| 814 | 939 | >Ok</guibutton |
| 815 | >, placerade längst ner i dialogrutan. Att klicka på <guibutton | |
| 940 | >, placerade längst ner i dialogrutan. Att klicka på knappen <guibutton | |
| 816 | 941 | >Ok</guibutton |
| 817 | > stänger också inställningsdialogrutan. </para> | |
| 818 | <para | |
| 942 | > stänger också inställningsdialogrutan.</para> | |
| 943 | ||
| 944 | <para | |
| 819 | 945 | >Om du dock är missnöjd med ändringarna, klicka helt enkelt på <guibutton |
| 820 | 946 | >Avbryt</guibutton |
| 821 | > för att kasta ändringarna och stänga inställningsdialogrutan. Du måste klicka på <guibutton | |
| 947 | > för att kasta ändringarna och stänga inställningsdialogrutan. Du måste klicka på knappen <guibutton | |
| 822 | 948 | >Avbryt</guibutton |
| 823 | > innan du klickar på <guibutton | |
| 949 | > innan du klickar på knappen <guibutton | |
| 824 | 950 | >Verkställ</guibutton |
| 825 | 951 | > eller <guibutton |
| 826 | 952 | >Ok</guibutton |
| 827 | >. </para> | |
| 828 | ||
| 829 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 830 | <title | |
| 953 | >.</para> | |
| 954 | ||
| 955 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 956 | <title | |
| 831 | 957 | >Allmänt</title> |
| 832 | <para | |
| 833 | >Delen <guimenu | |
| 834 | >Allmänt</guimenu | |
| 835 | > innehåller alternativ för &knights; allmänna utseende. Animeringar av pjäserna och brädet kan aktiveras eller ändras. Animeringsdelen är synlig baserat på systemets programvara, och visas bara om animeringar är tillgängliga. Det är möjligt att vänta på brädet, vilket gör det möjligt att snurra &knights; schackbräde när det används på en datorskärm eller vara stationärt när det används på en läsplatta som ersättning för ett schackbräde. Alla tre typer av <link linkend="markers" | |
| 958 | ||
| 959 | <para | |
| 960 | >Delen <guilabel | |
| 961 | >Allmänt</guilabel | |
| 962 | > innehåller alternativ för &i18n-knights; allmänna utseende. Animeringar av pjäserna och brädet kan aktiveras eller ändras. Animeringsdelen är synlig baserat på systemets programvara, och visas bara om animeringar är tillgängliga. Det är möjligt att vänta på brädet, vilket gör det möjligt att snurra &i18n-knights; schackbräde när det används på en datorskärm eller vara stationärt när det används på en läsplatta som ersättning för ett schackbräde. Alla tre typer av <link linkend="markers" | |
| 836 | 963 | >markeringar</link |
| 837 | > kan aktiveras eller inaktiveras. Kanter omkring schackbrädet kan aktiveras, med eller utan algebraisk schacknotation genom att använda en kombinationsruta. </para> | |
| 838 | <note> | |
| 839 | <title | |
| 840 | >Observera:</title> | |
| 841 | <para | |
| 842 | >Vissa teman kanske inte stöder markörer, kanter och/eller notation. I så fall har inställningen ingen effekt för dem, men sparas i händelse av att temat ändras igen. </para> | |
| 843 | </note> | |
| 844 | </sect1> | |
| 845 | ||
| 846 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 847 | <title | |
| 964 | > kan aktiveras eller inaktiveras. Kanter omkring schackbrädet kan aktiveras, med eller utan algebraisk schacknotation genom att använda en kombinationsruta.</para> | |
| 965 | ||
| 966 | <note | |
| 967 | ><para | |
| 968 | >Vissa teman kanske inte stöder markörer, kanter och/eller notation. I så fall har inställningen ingen effekt för dem, men sparas i händelse av att temat ändras igen.</para | |
| 969 | ></note> | |
| 970 | </sect1> | |
| 971 | ||
| 972 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 973 | <title | |
| 848 | 974 | >Datorspelare</title> |
| 849 | <mediaobject | |
| 850 | ><imageobject | |
| 851 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png"/></imageobject | |
| 852 | ></mediaobject> | |
| 853 | <para | |
| 854 | >Avdelningen <guimenu | |
| 855 | >Datorspelare</guimenu | |
| 856 | > låter dig anpassa datormotståndare. För varje spelare, ange programnamnet, kommandot som används för att starta det, och protokollet det använder. &knights; stöder två protokoll för datorspelare: XBoard och UCI. </para> | |
| 857 | <para | |
| 858 | >En ny spelarinställning kan läggas till genom att klicka på <guibutton | |
| 975 | ||
| 976 | <screenshot> | |
| 977 | <screeninfo | |
| 978 | >Anpassa - &i18n-knights; dialogruta</screeninfo> | |
| 979 | <mediaobject> | |
| 980 | <imageobject | |
| 981 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 982 | <caption | |
| 983 | >Sidan Datorspelare</caption> | |
| 984 | </mediaobject> | |
| 985 | </screenshot> | |
| 986 | ||
| 987 | <para | |
| 988 | >Sidan <guilabel | |
| 989 | >Datorspelare</guilabel | |
| 990 | > låter dig anpassa datormotståndare. För varje spelare, ange programnamnet, kommandot som används för att starta det, och protokollet det använder. &i18n-knights; stöder två protokoll för datorspelare: XBoard och <acronym | |
| 991 | >UCI</acronym | |
| 992 | >.</para> | |
| 993 | ||
| 994 | <para | |
| 995 | >En ny spelarinställning kan läggas till genom att klicka på knappen <guibutton | |
| 859 | 996 | >Lägg till</guibutton |
| 860 | > och skriva in ovannämnda tre alternativ. En symbol i den sista kolumnen talar om ifall det angivna programmet är installerat eller inte på datorn. </para> | |
| 861 | </sect1> | |
| 862 | ||
| 863 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 864 | <title | |
| 865 | >Handikappstöd</title> | |
| 866 | <para | |
| 867 | >Delen <guimenu | |
| 868 | >Handikappstöd</guimenu | |
| 869 | > har en del alternativ rörande visningen av brädet och användning av externa program för att göra det lättare för handikappade att spela. </para> | |
| 870 | <para | |
| 871 | >&jovie; &kde;:s text-till-tal tjänst kan användas för att läsa upp motståndarens drag. </para> | |
| 872 | <para | |
| 873 | >Det går att styra &knights; via ett &DBus; gränssnitt. Det har ingen användning för närvarande, utom med en ännu ej utgiven version av <ulink url="http://simon-listens.org/" | |
| 874 | >Simon</ulink | |
| 875 | >, som möjliggör interaktion enbart med röststyrning. </para> | |
| 876 | </sect1> | |
| 877 | ||
| 878 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 879 | <title | |
| 997 | > och skriva in ovannämnda tre alternativ. En symbol i den sista kolumnen talar om ifall det angivna programmet är installerat eller inte på datorn.</para> | |
| 998 | </sect1> | |
| 999 | ||
| 1000 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 1001 | <title | |
| 880 | 1002 | >Teman</title> |
| 881 | <para | |
| 882 | >Sidan <guimenu | |
| 883 | >Tema</guimenu | |
| 884 | > gör det möjligt att välja ett tema. Temat tillhandahåller bilder av brädet, pjäserna, markeringar och andra objekt. Markera temats namn i urvalslistan för att välja ett nytt tema.Du kan också ladda ner nya teman på samma sida, genom att klicka på <guibutton | |
| 1003 | ||
| 1004 | <para | |
| 1005 | >Sidan <guilabel | |
| 1006 | >Tema</guilabel | |
| 1007 | > gör det möjligt att välja ett tema. Temat tillhandahåller bilder av brädet, pjäserna, markeringar och andra objekt. Markera temats namn i urvalslistan för att välja ett nytt tema.Du kan också ladda ner nya teman på samma sida, genom att klicka på knappen <guibutton | |
| 885 | 1008 | >Hämta nya teman</guibutton |
| 886 | >. Teman lagras under &knights; på kde-look.org. </para> | |
| 887 | <note> | |
| 888 | <title | |
| 889 | >Observera:</title> | |
| 890 | <para | |
| 891 | >För din bekvämlighet visas en skärmbild med en snabbgranskning på höger sida om urvalslistan, så fort du markerat temat du är intresserad av. </para> | |
| 892 | </note> | |
| 893 | </sect1> | |
| 894 | </chapter> | |
| 895 | ||
| 896 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 897 | <title | |
| 1009 | >. Teman lagras under &knights; på kde-look.org.</para> | |
| 1010 | ||
| 1011 | <note | |
| 1012 | ><para | |
| 1013 | >För din bekvämlighet visas en skärmbild med en snabbgranskning på höger sida om urvalslistan, så fort du markerat temat du är intresserad av.</para | |
| 1014 | ></note> | |
| 1015 | </sect1> | |
| 1016 | </chapter> | |
| 1017 | ||
| 1018 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 1019 | <title | |
| 898 | 1020 | >Tack till och licens</title> |
| 899 | 1021 | |
| 900 | ||
| 901 | <para | |
| 1022 | <para | |
| 902 | 1023 | >&knights;</para> |
| 903 | <itemizedlist> | |
| 904 | <listitem> | |
| 905 | <para | |
| 1024 | ||
| 1025 | <itemizedlist> | |
| 1026 | <listitem | |
| 1027 | ><para | |
| 906 | 1028 | >Miha Čančula <email |
| 907 | 1029 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 908 | > - Ursprunglig upphovsman </para> | |
| 909 | </listitem> | |
| 910 | </itemizedlist> | |
| 911 | <para | |
| 1030 | > - Ursprunglig upphovsman</para | |
| 1031 | ></listitem> | |
| 1032 | </itemizedlist> | |
| 1033 | ||
| 1034 | <para | |
| 912 | 1035 | >Dokumentation copyright 2010, Miha Čančula <email |
| 913 | 1036 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 914 | > </para> | |
| 915 | ||
| 916 | <para | |
| 1037 | ></para> | |
| 1038 | ||
| 1039 | <para | |
| 917 | 1040 | >Översättning Stefan Asserhäll <email |
| 918 | 1041 | >stefan.asserhall@bredband.net</email |
| 919 | 1042 | ></para |
| 1 | 1 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 2 | 2 | # |
| 3 | 3 | # Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010. |
| 4 | # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 4 | # Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 5 | 5 | # Arve Eriksson <031299870@telia.com>, 2011. |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-10-12 12:35+0100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-10-14 17:01+0200\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: sv\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 2.0\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 20.08.1\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #, kde-format |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #: board.cpp:580 |
| 32 | 32 | #, kde-format |
| 33 | msgctxt "@title:window" | |
| 33 | 34 | msgid "Promotion" |
| 34 | 35 | msgstr "Promovering" |
| 35 | 36 | |
| 87 | 88 | |
| 88 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 89 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 90 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 91 | 93 | msgstr "Svårighetsnivå" |
| 92 | 94 | |
| 146 | 148 | |
| 147 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 148 | 150 | #, kde-format |
| 151 | msgctxt "@title:window" | |
| 149 | 152 | msgid "New Game" |
| 150 | 153 | msgstr "Nytt parti" |
| 151 | 154 | |
| 172 | 175 | |
| 173 | 176 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 174 | 177 | #, kde-format |
| 178 | msgctxt "@title:window" | |
| 175 | 179 | msgid "Chess Engines" |
| 176 | 180 | msgstr "Schackdatorspelare" |
| 177 | 181 | |
| 205 | 209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 206 | 210 | #: gamedialog.ui:45 |
| 207 | 211 | #, kde-format |
| 208 | msgid "&Computer engine" | |
| 209 | msgstr "Dator&spelare" | |
| 212 | msgid "&Computer engine:" | |
| 213 | msgstr "Dator&spelare:" | |
| 210 | 214 | |
| 211 | 215 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 212 | 216 | #: gamedialog.ui:78 |
| 241 | 245 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 242 | 246 | #: gamedialog.ui:145 |
| 243 | 247 | #, kde-format |
| 244 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 248 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 245 | 249 | msgstr "&Datorspelare:" |
| 246 | 250 | |
| 247 | 251 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 248 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 249 | #, kde-format | |
| 250 | msgid "Chess server" | |
| 251 | msgstr "Schackserver" | |
| 252 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 253 | #, kde-format | |
| 254 | msgid "Chess server:" | |
| 255 | msgstr "Schackserver:" | |
| 252 | 256 | |
| 253 | 257 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 254 | 258 | #: gamedialog.ui:207 |
| 255 | 259 | #, kde-format |
| 256 | msgid "&Use Time Control" | |
| 260 | msgid "&Use time control" | |
| 257 | 261 | msgstr "An&vänd betänketid" |
| 258 | 262 | |
| 259 | 263 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 260 | 264 | #: gamedialog.ui:214 |
| 261 | 265 | #, kde-format |
| 262 | msgid "&Time control period" | |
| 263 | msgstr "Betänke&tid" | |
| 266 | msgid "&Time control period:" | |
| 267 | msgstr "Betänke&tid:" | |
| 264 | 268 | |
| 265 | 269 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 266 | 270 | #: gamedialog.ui:230 |
| 272 | 276 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 273 | 277 | #: gamedialog.ui:243 |
| 274 | 278 | #, kde-format |
| 275 | msgid "&Initial time limit" | |
| 276 | msgstr "&Inledande tidsgräns" | |
| 279 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 280 | msgstr "&Inledande tidsgräns:" | |
| 277 | 281 | |
| 278 | 282 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 279 | 283 | #: gamedialog.ui:269 |
| 280 | 284 | #, kde-format |
| 281 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 282 | msgstr "Ök&ning per drag" | |
| 285 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 286 | msgstr "Ök&ning per drag:" | |
| 283 | 287 | |
| 284 | 288 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 285 | 289 | #, kde-format |
| 345 | 349 | msgid "Checkmate" |
| 346 | 350 | msgstr "Schack matt" |
| 347 | 351 | |
| 348 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 349 | 353 | #, kde-format |
| 350 | 354 | msgid "white" |
| 351 | 355 | msgstr "vit" |
| 352 | 356 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 357 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 354 | 358 | #, kde-format |
| 355 | 359 | msgid "black" |
| 356 | 360 | msgstr "svart" |
| 402 | 406 | |
| 403 | 407 | #: knights.cpp:172 |
| 404 | 408 | #, kde-format |
| 409 | msgctxt "@title:window" | |
| 405 | 410 | msgid "Move History" |
| 406 | 411 | msgstr "Dragföljd" |
| 407 | 412 | |
| 522 | 527 | |
| 523 | 528 | #: knights.cpp:525 |
| 524 | 529 | #, kde-format |
| 530 | msgctxt "@title:window" | |
| 525 | 531 | msgid "Game over" |
| 526 | 532 | msgstr "Partiet är slut" |
| 527 | 533 | |
| 575 | 581 | |
| 576 | 582 | #: knights.cpp:668 |
| 577 | 583 | #, kde-format |
| 584 | msgctxt "@title:window" | |
| 578 | 585 | msgid "Save As" |
| 579 | 586 | msgstr "Spara som" |
| 580 | 587 | |
| 896 | 903 | msgstr "Dokument att öppna" |
| 897 | 904 | |
| 898 | 905 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 899 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 900 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 906 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 907 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 901 | 908 | #, kde-format |
| 902 | 909 | msgid "Accept" |
| 903 | 910 | msgstr "Acceptera" |
| 904 | 911 | |
| 905 | 912 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 906 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 913 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 907 | 914 | #, kde-format |
| 908 | 915 | msgid "Decline" |
| 909 | 916 | msgstr "Neka" |
| 1163 | 1170 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1164 | 1171 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1165 | 1172 | #, kde-format |
| 1166 | msgid "&Username" | |
| 1167 | msgstr "&Användarnamn" | |
| 1173 | msgid "&Username:" | |
| 1174 | msgstr "&Användarnamn:" | |
| 1168 | 1175 | |
| 1169 | 1176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1170 | 1177 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1175 | 1182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1176 | 1183 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1177 | 1184 | #, kde-format |
| 1178 | msgid "&Password" | |
| 1179 | msgstr "&Lösenord" | |
| 1185 | msgid "&Password:" | |
| 1186 | msgstr "&Lösenord:" | |
| 1180 | 1187 | |
| 1181 | 1188 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1182 | 1189 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1287 | 1294 | msgstr "Starta partiet automatiskt" |
| 1288 | 1295 | |
| 1289 | 1296 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1290 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1297 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1291 | 1298 | #, kde-format |
| 1292 | 1299 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1293 | 1300 | msgid "Seek" |
| 1305 | 1312 | msgid "Use custom commands" |
| 1306 | 1313 | msgstr "Använd egna kommandon" |
| 1307 | 1314 | |
| 1308 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1309 | 1316 | #, kde-format |
| 1310 | 1317 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1311 | 1318 | msgid "Unseek" |
| 1312 | 1319 | msgstr "Ångra sökning" |
| 1313 | 1320 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1321 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1315 | 1322 | #, kde-format |
| 1316 | 1323 | msgid "Help" |
| 1317 | 1324 | msgstr "Hjälp" |
| 1318 | 1325 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1326 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1320 | 1327 | #, kde-format |
| 1321 | 1328 | msgid "Server Console" |
| 1322 | 1329 | msgstr "Serverkonsol" |
| 1323 | 1330 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1325 | 1332 | #, kde-format |
| 1326 | 1333 | msgid "Chat with %1" |
| 1327 | 1334 | msgstr "Chatta med %1" |
| 1328 | 1335 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1330 | 1337 | #, kde-format |
| 1331 | 1338 | msgid "Login failed" |
| 1332 | 1339 | msgstr "Inloggning misslyckades" |
| 1333 | 1340 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1341 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1342 | #, kde-format | |
| 1343 | msgctxt "@title:window" | |
| 1344 | msgid "Chess server" | |
| 1345 | msgstr "Schackserver" | |
| 1346 | ||
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1335 | 1348 | #, kde-format |
| 1336 | 1349 | msgid "Invalid Password" |
| 1337 | 1350 | msgstr "Ogiltigt lösenord" |
| 1388 | 1401 | |
| 1389 | 1402 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1390 | 1403 | #~ msgstr "Anpassa datorspelare" |
| 1391 | ||
| 1392 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1393 | #~ msgstr "Schackserver:" | |
| 1394 | 1404 | |
| 1395 | 1405 | #~ msgid "KNights" |
| 1396 | 1406 | #~ msgstr "Knights" |
| 8 | 8 | msgstr "" |
| 9 | 9 | "Project-Id-Version: extragear-games-kde4\n" |
| 10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2017-10-23 08:36+0000\n" |
| 13 | 13 | "Last-Translator: Kaan <kaanozdincer@gmail.com>\n" |
| 14 | 14 | "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n" |
| 30 | 30 | msgstr "ibrahim@pardus.org.tr, ayhanyalcinsoy@pisilinux.org" |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | #, kde-format | |
| 33 | #, fuzzy, kde-format | |
| 34 | #| msgid "Promotion" | |
| 35 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 36 | msgid "Promotion" |
| 35 | 37 | msgstr "Terfi" |
| 36 | 38 | |
| 87 | 89 | msgstr[1] " hamle" |
| 88 | 90 | |
| 89 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 90 | #, kde-format | |
| 92 | #, fuzzy, kde-format | |
| 93 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 91 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 92 | 96 | msgstr "Zorluk Seviyesi" |
| 93 | 97 | |
| 146 | 150 | msgstr "Kuruldu" |
| 147 | 151 | |
| 148 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 149 | #, kde-format | |
| 153 | #, fuzzy, kde-format | |
| 154 | #| msgid "New Game" | |
| 155 | msgctxt "@title:window" | |
| 150 | 156 | msgid "New Game" |
| 151 | 157 | msgstr "Yeni Oyun" |
| 152 | 158 | |
| 172 | 178 | msgstr[1] " hareket" |
| 173 | 179 | |
| 174 | 180 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 175 | #, kde-format | |
| 181 | #, fuzzy, kde-format | |
| 182 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 183 | msgctxt "@title:window" | |
| 176 | 184 | msgid "Chess Engines" |
| 177 | 185 | msgstr "Satranç Motorları" |
| 178 | 186 | |
| 206 | 214 | |
| 207 | 215 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 208 | 216 | #: gamedialog.ui:45 |
| 209 | #, kde-format | |
| 210 | msgid "&Computer engine" | |
| 217 | #, fuzzy, kde-format | |
| 218 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 219 | msgid "&Computer engine:" | |
| 211 | 220 | msgstr "&Bilgisayar motoru" |
| 212 | 221 | |
| 213 | 222 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 242 | 251 | |
| 243 | 252 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 244 | 253 | #: gamedialog.ui:145 |
| 245 | #, kde-format | |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 254 | #, fuzzy, kde-format | |
| 255 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 256 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 247 | 257 | msgstr "Bilgisayar &motoru" |
| 248 | 258 | |
| 249 | 259 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "Satranç sunucu" | |
| 260 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 261 | #, kde-format | |
| 262 | msgid "Chess server:" | |
| 263 | msgstr "Satranç sunucu:" | |
| 254 | 264 | |
| 255 | 265 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 266 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "&Use Time Control" | |
| 267 | #, fuzzy, kde-format | |
| 268 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 259 | 270 | msgstr "Süre Kontrolü &Kullan" |
| 260 | 271 | |
| 261 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 262 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 263 | #, kde-format | |
| 264 | msgid "&Time control period" | |
| 274 | #, fuzzy, kde-format | |
| 275 | #| msgid "&Time control period" | |
| 276 | msgid "&Time control period:" | |
| 265 | 277 | msgstr "&Süre kontrol aralığı" |
| 266 | 278 | |
| 267 | 279 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 273 | 285 | |
| 274 | 286 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 275 | 287 | #: gamedialog.ui:243 |
| 276 | #, kde-format | |
| 277 | msgid "&Initial time limit" | |
| 288 | #, fuzzy, kde-format | |
| 289 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 290 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 278 | 291 | msgstr "&Başlangıç süre sınırı" |
| 279 | 292 | |
| 280 | 293 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 281 | 294 | #: gamedialog.ui:269 |
| 282 | #, kde-format | |
| 283 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 295 | #, fuzzy, kde-format | |
| 296 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 297 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 284 | 298 | msgstr "Her hamlede &arttır" |
| 285 | 299 | |
| 286 | 300 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 347 | 361 | msgid "Checkmate" |
| 348 | 362 | msgstr "Şahmat" |
| 349 | 363 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 364 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 351 | 365 | #, kde-format |
| 352 | 366 | msgid "white" |
| 353 | 367 | msgstr "beyaz" |
| 354 | 368 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 369 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 356 | 370 | #, kde-format |
| 357 | 371 | msgid "black" |
| 358 | 372 | msgstr "siyah" |
| 403 | 417 | msgstr "Saat" |
| 404 | 418 | |
| 405 | 419 | #: knights.cpp:172 |
| 406 | #, kde-format | |
| 420 | #, fuzzy, kde-format | |
| 421 | #| msgid "Move History" | |
| 422 | msgctxt "@title:window" | |
| 407 | 423 | msgid "Move History" |
| 408 | 424 | msgstr "Hareket Geçmişi" |
| 409 | 425 | |
| 523 | 539 | msgstr "Gerçekten teslim olmak istiyor musunuz?" |
| 524 | 540 | |
| 525 | 541 | #: knights.cpp:525 |
| 526 | #, kde-format | |
| 542 | #, fuzzy, kde-format | |
| 543 | #| msgid "Game over" | |
| 544 | msgctxt "@title:window" | |
| 527 | 545 | msgid "Game over" |
| 528 | 546 | msgstr "Oyun bitti" |
| 529 | 547 | |
| 576 | 594 | msgstr "Kaydet" |
| 577 | 595 | |
| 578 | 596 | #: knights.cpp:668 |
| 579 | #, kde-format | |
| 597 | #, fuzzy, kde-format | |
| 598 | #| msgid "Save As" | |
| 599 | msgctxt "@title:window" | |
| 580 | 600 | msgid "Save As" |
| 581 | 601 | msgstr "Farklı Kaydet" |
| 582 | 602 | |
| 904 | 924 | msgstr "Açılacak belge" |
| 905 | 925 | |
| 906 | 926 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 907 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 908 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 927 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 928 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 909 | 929 | #, kde-format |
| 910 | 930 | msgid "Accept" |
| 911 | 931 | msgstr "Kabul et" |
| 912 | 932 | |
| 913 | 933 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 914 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 934 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 915 | 935 | #, kde-format |
| 916 | 936 | msgid "Decline" |
| 917 | 937 | msgstr "Reddet" |
| 1172 | 1192 | |
| 1173 | 1193 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1174 | 1194 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1175 | #, kde-format | |
| 1176 | msgid "&Username" | |
| 1195 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1196 | #| msgid "&Username" | |
| 1197 | msgid "&Username:" | |
| 1177 | 1198 | msgstr "&Kullanıcı adı" |
| 1178 | 1199 | |
| 1179 | 1200 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1184 | 1205 | |
| 1185 | 1206 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1186 | 1207 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1187 | #, kde-format | |
| 1188 | msgid "&Password" | |
| 1208 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1209 | #| msgid "&Password" | |
| 1210 | msgid "&Password:" | |
| 1189 | 1211 | msgstr "&Parola" |
| 1190 | 1212 | |
| 1191 | 1213 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1297 | 1319 | msgstr "Oyunu otomatik başlat" |
| 1298 | 1320 | |
| 1299 | 1321 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1300 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1322 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1301 | 1323 | #, kde-format |
| 1302 | 1324 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1303 | 1325 | msgid "Seek" |
| 1315 | 1337 | msgid "Use custom commands" |
| 1316 | 1338 | msgstr "Özel komutlar kullan" |
| 1317 | 1339 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1319 | 1341 | #, kde-format |
| 1320 | 1342 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1321 | 1343 | msgid "Unseek" |
| 1322 | 1344 | msgstr "Rakip Aramayı Durdur" |
| 1323 | 1345 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1346 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1325 | 1347 | #, kde-format |
| 1326 | 1348 | msgid "Help" |
| 1327 | 1349 | msgstr "Yardım" |
| 1328 | 1350 | |
| 1329 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1351 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1330 | 1352 | #, kde-format |
| 1331 | 1353 | msgid "Server Console" |
| 1332 | 1354 | msgstr "Sunucu Konsolu" |
| 1333 | 1355 | |
| 1334 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1356 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1335 | 1357 | #, kde-format |
| 1336 | 1358 | msgid "Chat with %1" |
| 1337 | 1359 | msgstr "%1 ile sohbet et" |
| 1338 | 1360 | |
| 1339 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1361 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1340 | 1362 | #, kde-format |
| 1341 | 1363 | msgid "Login failed" |
| 1342 | 1364 | msgstr "Oturum açma başarısız" |
| 1343 | 1365 | |
| 1344 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1366 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1367 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1368 | #| msgid "Chess server" | |
| 1369 | msgctxt "@title:window" | |
| 1370 | msgid "Chess server" | |
| 1371 | msgstr "Satranç sunucu" | |
| 1372 | ||
| 1373 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1345 | 1374 | #, kde-format |
| 1346 | 1375 | msgid "Invalid Password" |
| 1347 | 1376 | msgstr "Geçersiz Parola" |
| 1398 | 1427 | |
| 1399 | 1428 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1400 | 1429 | #~ msgstr "Yapılandırma Motorları" |
| 1401 | ||
| 1402 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1403 | #~ msgstr "Satranç sunucu:" | |
| 1404 | 1430 | |
| 1405 | 1431 | #, fuzzy |
| 1406 | 1432 | #~| msgid "Knights" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | 10 | "PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:04+0900\n" |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n" |
| 27 | 27 | msgstr "sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com" |
| 28 | 28 | |
| 29 | 29 | #: board.cpp:580 |
| 30 | #, kde-format | |
| 30 | #, fuzzy, kde-format | |
| 31 | #| msgid "Promotion" | |
| 32 | msgctxt "@title:window" | |
| 31 | 33 | msgid "Promotion" |
| 32 | 34 | msgstr "ئۆستۈرۈش" |
| 33 | 35 | |
| 86 | 88 | |
| 87 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | 90 | #, kde-format |
| 91 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 92 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 93 | msgstr "" |
| 91 | 94 | |
| 144 | 147 | msgstr "ئورنىتىلغان" |
| 145 | 148 | |
| 146 | 149 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 147 | #, kde-format | |
| 150 | #, fuzzy, kde-format | |
| 151 | #| msgid "New Game" | |
| 152 | msgctxt "@title:window" | |
| 148 | 153 | msgid "New Game" |
| 149 | 154 | msgstr "يېڭى ئويۇن" |
| 150 | 155 | |
| 168 | 173 | |
| 169 | 174 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 170 | 175 | #, kde-format |
| 176 | msgctxt "@title:window" | |
| 171 | 177 | msgid "Chess Engines" |
| 172 | 178 | msgstr "" |
| 173 | 179 | |
| 204 | 210 | #: gamedialog.ui:45 |
| 205 | 211 | #, fuzzy, kde-format |
| 206 | 212 | #| msgid "Computer engine:" |
| 207 | msgid "&Computer engine" | |
| 213 | msgid "&Computer engine:" | |
| 208 | 214 | msgstr "كومپيۇتېر:" |
| 209 | 215 | |
| 210 | 216 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 243 | 249 | #: gamedialog.ui:145 |
| 244 | 250 | #, fuzzy, kde-format |
| 245 | 251 | #| msgid "Computer engine:" |
| 246 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 252 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 247 | 253 | msgstr "كومپيۇتېر:" |
| 248 | 254 | |
| 249 | 255 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 250 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "Chess server" | |
| 253 | msgstr "شاھمات مۇلازىمېتىرى" | |
| 256 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "Chess server:" | |
| 259 | msgstr "شاھمات مۇلازىمېتىرى:" | |
| 254 | 260 | |
| 255 | 261 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 256 | 262 | #: gamedialog.ui:207 |
| 257 | 263 | #, fuzzy, kde-format |
| 258 | 264 | #| msgid "Use Time Control" |
| 259 | msgid "&Use Time Control" | |
| 265 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | 266 | msgstr "ۋاقىت تىزگىنلەشنى ئىشلىتىش" |
| 261 | 267 | |
| 262 | 268 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 263 | 269 | #: gamedialog.ui:214 |
| 264 | 270 | #, fuzzy, kde-format |
| 265 | 271 | #| msgid "Time control period" |
| 266 | msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgid "&Time control period:" | |
| 267 | 273 | msgstr "ۋاقىت تىزگىنلەش دەۋرى" |
| 268 | 274 | |
| 269 | 275 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 277 | 283 | #: gamedialog.ui:243 |
| 278 | 284 | #, fuzzy, kde-format |
| 279 | 285 | #| msgid "Initial time limit" |
| 280 | msgid "&Initial time limit" | |
| 286 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 281 | 287 | msgstr "دەسلەپكى ۋاقىت چەكلىمىسى" |
| 282 | 288 | |
| 283 | 289 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 284 | 290 | #: gamedialog.ui:269 |
| 285 | 291 | #, fuzzy, kde-format |
| 286 | 292 | #| msgid "Increment per move" |
| 287 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 293 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 288 | 294 | msgstr "ھەر يۆتكىگەندىكى ئېشىش" |
| 289 | 295 | |
| 290 | 296 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 350 | 356 | msgid "Checkmate" |
| 351 | 357 | msgstr "" |
| 352 | 358 | |
| 353 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 354 | 360 | #, fuzzy, kde-format |
| 355 | 361 | #| msgid "White" |
| 356 | 362 | msgid "white" |
| 357 | 363 | msgstr "ئاق" |
| 358 | 364 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 365 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 360 | 366 | #, fuzzy, kde-format |
| 361 | 367 | #| msgid "Black" |
| 362 | 368 | msgid "black" |
| 408 | 414 | msgstr "سائەت" |
| 409 | 415 | |
| 410 | 416 | #: knights.cpp:172 |
| 411 | #, kde-format | |
| 417 | #, fuzzy, kde-format | |
| 418 | #| msgid "Show History" | |
| 419 | msgctxt "@title:window" | |
| 412 | 420 | msgid "Move History" |
| 413 | msgstr "" | |
| 421 | msgstr "تارىخنى كۆرسەت" | |
| 414 | 422 | |
| 415 | 423 | #: knights.cpp:191 knights.cpp:479 |
| 416 | 424 | #, kde-format |
| 528 | 536 | msgstr "" |
| 529 | 537 | |
| 530 | 538 | #: knights.cpp:525 |
| 531 | #, kde-format | |
| 539 | #, fuzzy, kde-format | |
| 540 | #| msgid "Game over" | |
| 541 | msgctxt "@title:window" | |
| 532 | 542 | msgid "Game over" |
| 533 | 543 | msgstr "ئويۇن تامام" |
| 534 | 544 | |
| 580 | 590 | |
| 581 | 591 | #: knights.cpp:668 |
| 582 | 592 | #, kde-format |
| 593 | msgctxt "@title:window" | |
| 583 | 594 | msgid "Save As" |
| 584 | 595 | msgstr "" |
| 585 | 596 | |
| 895 | 906 | msgstr "ئاچىدىغان پۈتۈك" |
| 896 | 907 | |
| 897 | 908 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 898 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 899 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 909 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 910 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 900 | 911 | #, kde-format |
| 901 | 912 | msgid "Accept" |
| 902 | 913 | msgstr "قوشۇل" |
| 903 | 914 | |
| 904 | 915 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 905 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 916 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 906 | 917 | #, kde-format |
| 907 | 918 | msgid "Decline" |
| 908 | 919 | msgstr "قوشۇلما" |
| 1165 | 1176 | |
| 1166 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1167 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1168 | #, kde-format | |
| 1169 | msgid "&Username" | |
| 1179 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1180 | #| msgid "&Username" | |
| 1181 | msgid "&Username:" | |
| 1170 | 1182 | msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى(&U)" |
| 1171 | 1183 | |
| 1172 | 1184 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1177 | 1189 | |
| 1178 | 1190 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1179 | 1191 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1180 | #, kde-format | |
| 1181 | msgid "&Password" | |
| 1192 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1193 | #| msgid "&Password" | |
| 1194 | msgid "&Password:" | |
| 1182 | 1195 | msgstr "ئىم(&P)" |
| 1183 | 1196 | |
| 1184 | 1197 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1290 | 1303 | msgstr "ئويۇننى ئاپتوماتىك باشلايدۇ" |
| 1291 | 1304 | |
| 1292 | 1305 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1293 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1306 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1294 | 1307 | #, kde-format |
| 1295 | 1308 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1296 | 1309 | msgid "Seek" |
| 1308 | 1321 | msgid "Use custom commands" |
| 1309 | 1322 | msgstr "ئىختىيارى بۇيرۇق ئىشلىتىدۇ" |
| 1310 | 1323 | |
| 1311 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1312 | 1325 | #, kde-format |
| 1313 | 1326 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1314 | 1327 | msgid "Unseek" |
| 1315 | 1328 | msgstr "ئىزدىمەسلىك" |
| 1316 | 1329 | |
| 1317 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1318 | 1331 | #, kde-format |
| 1319 | 1332 | msgid "Help" |
| 1320 | 1333 | msgstr "ياردەم" |
| 1321 | 1334 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1323 | 1336 | #, kde-format |
| 1324 | 1337 | msgid "Server Console" |
| 1325 | 1338 | msgstr "مۇلازىمېتىر تىزگىن سۇپىسى" |
| 1326 | 1339 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1328 | 1341 | #, kde-format |
| 1329 | 1342 | msgid "Chat with %1" |
| 1330 | 1343 | msgstr "%1 بىلەن سۆھبەتلەش" |
| 1331 | 1344 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1333 | 1346 | #, kde-format |
| 1334 | 1347 | msgid "Login failed" |
| 1335 | 1348 | msgstr "كىرىش مەغلۇپ بولدى" |
| 1336 | 1349 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1351 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1352 | #| msgid "Chess server" | |
| 1353 | msgctxt "@title:window" | |
| 1354 | msgid "Chess server" | |
| 1355 | msgstr "شاھمات مۇلازىمېتىرى" | |
| 1356 | ||
| 1357 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1338 | 1358 | #, kde-format |
| 1339 | 1359 | msgid "Invalid Password" |
| 1340 | 1360 | msgstr "ئىناۋەتسىز ئىم" |
| 1388 | 1408 | #~ msgid "H:mm:ss" |
| 1389 | 1409 | #~ msgstr "H:mm:ss" |
| 1390 | 1410 | |
| 1391 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1392 | #~ msgstr "شاھمات مۇلازىمېتىرى:" | |
| 1393 | ||
| 1394 | 1411 | #, fuzzy |
| 1395 | 1412 | #~| msgid "Knights" |
| 1396 | 1413 | #~ msgid "KNights" |
| 0 | 0 | <?xml version="1.0" ?> |
| 1 | 1 | <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 2 | <!ENTITY knights "<application | |
| 2 | <!ENTITY i18n-knights "<application | |
| 3 | 3 | >Knights</application |
| 4 | 4 | >"> |
| 5 | <!ENTITY kappname "&knights;"> | |
| 6 | <!ENTITY kappversion "2.5.0" | |
| 5 | <!ENTITY kappversion "2.6.2" | |
| 7 | 6 | ><!--Application version. Use this variable everywhere it's needed.--> |
| 8 | 7 | <!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 9 | 8 | <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"> |
| 10 | 9 | ]> |
| 11 | 10 | <book id="knights" lang="&language;"> |
| 12 | <bookinfo> | |
| 13 | <title | |
| 11 | <bookinfo> | |
| 12 | <title | |
| 14 | 13 | >Підручник з &knights;</title> |
| 15 | 14 | |
| 16 | <authorgroup> | |
| 17 | <author | |
| 15 | <authorgroup> | |
| 16 | <author | |
| 18 | 17 | ><firstname |
| 19 | 18 | >Miha</firstname |
| 20 | 19 | > <surname |
| 23 | 22 | > <address |
| 24 | 23 | |
| 25 | 24 | >miha.cancula@gmail.com</email> |
| 26 | </address> | |
| 27 | </affiliation> | |
| 28 | </author> | |
| 29 | <othercredit role="translator" | |
| 25 | </address> | |
| 26 | </affiliation> | |
| 27 | </author> | |
| 28 | <othercredit role="translator" | |
| 30 | 29 | ><firstname |
| 31 | 30 | >Юрій</firstname |
| 32 | 31 | ><surname |
| 42 | 41 | ></othercredit |
| 43 | 42 | > |
| 44 | 43 | |
| 45 | </authorgroup> | |
| 46 | <copyright> | |
| 47 | <year | |
| 44 | </authorgroup> | |
| 45 | <copyright> | |
| 46 | <year | |
| 48 | 47 | >2011</year> |
| 49 | <holder | |
| 48 | <holder | |
| 50 | 49 | >Miha Čančula</holder> |
| 51 | </copyright> | |
| 52 | ||
| 53 | <legalnotice | |
| 50 | </copyright> | |
| 51 | ||
| 52 | <legalnotice | |
| 54 | 53 | >&FDLNotice; |
| 55 | </legalnotice> | |
| 56 | ||
| 57 | <date | |
| 58 | >7 січня 2016 року</date | |
| 54 | </legalnotice> | |
| 55 | ||
| 56 | <date | |
| 57 | >13 жовтня 2021 року</date | |
| 59 | 58 | ><!-- Date of (re)writing, or update.--> |
| 60 | <releaseinfo | |
| 61 | >&kappversion; </releaseinfo | |
| 59 | <releaseinfo | |
| 60 | >&kappversion; (KDE Gear 21.08)</releaseinfo | |
| 62 | 61 | ><!-- Application version number. Use the variable definitions within header to change this value.--> |
| 63 | 62 | |
| 64 | <abstract> | |
| 65 | <para | |
| 66 | >У цій документації описано гру &knights; версії &kappversion; </para> | |
| 67 | </abstract> | |
| 68 | ||
| 69 | <keywordset> | |
| 70 | <keyword | |
| 63 | <abstract> | |
| 64 | <para | |
| 65 | >У цій документації описано гру &i18n-knights; версії &kappversion;</para> | |
| 66 | </abstract> | |
| 67 | ||
| 68 | <keywordset> | |
| 69 | <keyword | |
| 71 | 70 | >KDE</keyword |
| 72 | 71 | ><!-- do not change this! --> |
| 73 | <keyword | |
| 74 | >kdegames</keyword | |
| 75 | ><!-- do not change this! --> | |
| 76 | <keyword | |
| 72 | <keyword | |
| 77 | 73 | >гра</keyword |
| 78 | 74 | ><!-- do not change this! --> |
| 79 | <keyword | |
| 75 | <keyword | |
| 80 | 76 | >дошка</keyword> |
| 81 | <keyword | |
| 77 | <keyword | |
| 82 | 78 | >шахи</keyword> |
| 83 | <keyword | |
| 84 | >knights</keyword> | |
| 85 | </keywordset> | |
| 86 | ||
| 87 | </bookinfo> | |
| 88 | <!-- | |
| 89 | new in | |
| 90 | >2.4.0 history, UCI, Difficulty settings, see | |
| 91 | http://noughmad.com/2011/10/25/upcoming-features-in-knights/ | |
| 92 | --> | |
| 93 | <chapter id="introduction"> | |
| 94 | <title | |
| 79 | <keyword | |
| 80 | >Knights</keyword> | |
| 81 | </keywordset> | |
| 82 | ||
| 83 | </bookinfo> | |
| 84 | ||
| 85 | <chapter id="introduction"> | |
| 86 | <title | |
| 95 | 87 | >Вступ</title> |
| 96 | <note> | |
| 97 | <title | |
| 88 | ||
| 89 | <note> | |
| 90 | <title | |
| 98 | 91 | >Тип гри:</title> |
| 99 | <para | |
| 92 | <para | |
| 100 | 93 | >Гра на дошці</para> |
| 101 | </note> | |
| 102 | <note> | |
| 103 | <title | |
| 94 | </note> | |
| 95 | ||
| 96 | <note> | |
| 97 | <title | |
| 104 | 98 | >Можлива кількість гравців:</title> |
| 105 | <para | |
| 99 | <para | |
| 106 | 100 | >Один або два</para> |
| 107 | </note> | |
| 108 | ||
| 109 | <para | |
| 110 | >&knights; — гра у шахи. Вашою метою у грі є поставити мат королю суперника. </para> | |
| 111 | </chapter> | |
| 112 | ||
| 113 | <chapter id="how-to-play" | |
| 101 | </note> | |
| 102 | ||
| 103 | <para | |
| 104 | >&i18n-knights; — гра у шахи. Вашою метою у грі є поставити мат королю суперника.</para> | |
| 105 | </chapter> | |
| 106 | ||
| 107 | <chapter id="how-to-play" | |
| 114 | 108 | ><title |
| 115 | 109 | >Як грати</title |
| 116 | 110 | > <!-- do not change this! --> |
| 117 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 118 | <sect1 id="objective"> | |
| 119 | <title | |
| 111 | <!--Describe the objective of the game.--> | |
| 112 | <sect1 id="objective"> | |
| 113 | <title | |
| 120 | 114 | >Мета</title> |
| 121 | <para | |
| 115 | ||
| 116 | <para | |
| 122 | 117 | >Пересування ваших фігур, взяття фігур суперника з метою атакувати короля суперника так, щоб суперник не міг зупинити вашу атаку (така позиція у шахах називається «мат»).</para> |
| 123 | <para | |
| 118 | ||
| 119 | <para | |
| 124 | 120 | >Якщо ви вже не можете виграти, ви можете спробувати зробити позицію нічийною. Ви можете створити позицію, у якій у вас не буде жодного ходу, що відповідатиме правилам, і водночас вашого короля не буде атаковано (така позиція називається у шахах «пат»). Можливі інші варіанти нічийних позицій, які визначаються правилами, використаними для гри.</para> |
| 125 | </sect1> | |
| 126 | ||
| 127 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 128 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 129 | <title | |
| 121 | </sect1> | |
| 122 | ||
| 123 | <!--How to play description. Don't be to specific on rules as they have a separate section in this document--> | |
| 124 | <sect1 id="starting-the-game"> | |
| 125 | <title | |
| 130 | 126 | >Як розпочати гру</title> |
| 131 | <para | |
| 127 | ||
| 128 | <para | |
| 132 | 129 | >Після запуску програми або вибору користувачем пункту меню <menuchoice |
| 133 | ><guimenu | |
| 130 | ><shortcut | |
| 131 | > <keycombo action="simul" | |
| 132 | >&Ctrl;<keycap | |
| 133 | >N</keycap | |
| 134 | ></keycombo | |
| 135 | > </shortcut | |
| 136 | > <guimenu | |
| 134 | 137 | >Гра</guimenu |
| 135 | 138 | > <guimenuitem |
| 136 | 139 | >Нова</guimenuitem |
| 137 | 140 | ></menuchoice |
| 138 | > програмою буде показано діалогове вікно. За допомогою цього діалогового вікна можна вказати суперника, ваш колір та обмеження партії за часом. </para> | |
| 139 | <mediaobject | |
| 140 | ><imageobject | |
| 141 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png"/></imageobject | |
| 142 | ></mediaobject> | |
| 143 | <para | |
| 141 | > програмою буде показано діалогове вікно. За допомогою цього діалогового вікна можна вказати суперника, ваш колір та обмеження партії за часом.</para> | |
| 142 | ||
| 143 | <screenshot> | |
| 144 | <screeninfo | |
| 145 | >Діалогове вікно «Нова гра»</screeninfo> | |
| 146 | <mediaobject> | |
| 147 | <imageobject | |
| 148 | ><imagedata fileref="Knights-newgame-dialog.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 149 | <caption | |
| 150 | >Діалогове вікно «Нова гра»</caption> | |
| 151 | </mediaobject> | |
| 152 | </screenshot> | |
| 153 | ||
| 154 | <para | |
| 144 | 155 | >Якщо ви хочете зіграти з другом або подругою за одним комп’ютером, виберіть пункт <guilabel |
| 145 | 156 | >Людина (Ви)</guilabel |
| 146 | 157 | > для <guilabel |
| 149 | 160 | >Людина</guilabel |
| 150 | 161 | > для <guilabel |
| 151 | 162 | >Другого гравця</guilabel |
| 152 | >. </para> | |
| 153 | <para | |
| 163 | >.</para> | |
| 164 | ||
| 165 | <para | |
| 154 | 166 | >Якщо ви бажаєте зіграти з комп’ютерним гравцем, виберіть пункт <guilabel |
| 155 | 167 | >Людина (Ви)</guilabel |
| 156 | 168 | > для <guilabel |
| 159 | 171 | >Комп’ютерний гравець</guilabel |
| 160 | 172 | > для <guilabel |
| 161 | 173 | >Другого гравця</guilabel |
| 162 | >. Виберіть програму, з якою ви бажаєте зіграти, і не забудьте встановити вказану вами програму, яка має підтримувати протокол XBoard або UCI, у вашу систему. </para> | |
| 163 | <para | |
| 164 | >Якщо ви встановили певний рушій гри у шахи, але його пункту немає у списку, натисніть кнопку <guilabel | |
| 165 | >Налаштувати рушії</guilabel | |
| 174 | >. З цього спадного списку виберіть програму, з якою ви бажаєте зіграти, і не забудьте встановити вказану вами програму, яка має підтримувати протокол XBoard або <acronym | |
| 175 | >UCI</acronym | |
| 176 | >, у вашу систему.</para> | |
| 177 | ||
| 178 | <para | |
| 179 | >Якщо ви встановили певний рушій гри у шахи, але його пункту немає у списку, натисніть кнопку <guibutton | |
| 180 | >Налаштувати…</guibutton | |
| 166 | 181 | > і додайте відповідний пункт рушія. Докладніший опис діалогового вікна налаштування можна знайти у розділі <link linkend="configuration-engines" |
| 167 | 182 | >Комп’ютерні рушії</link |
| 168 | >. </para> | |
| 169 | <note | |
| 170 | ><title | |
| 171 | >Примітка</title> | |
| 172 | <para | |
| 183 | >.</para> | |
| 184 | ||
| 185 | <note | |
| 186 | ><para | |
| 173 | 187 | >Те, що у списку є той чи інший пункт, не означає, що відповідні рушії встановлено у вашій системі. Вам слід встановити відповідні рушії власноруч. Перевірити, чи встановлено відповідний рушій у системі можна за допомогою діалогового вікна <guilabel |
| 174 | >Налаштувати рушії</guilabel | |
| 175 | >. </para> | |
| 176 | </note> | |
| 177 | <para | |
| 188 | >Рушії шахової гри</guilabel | |
| 189 | >.</para | |
| 190 | ></note> | |
| 191 | ||
| 192 | <para | |
| 178 | 193 | >Якщо бажаєте зіграти з кимось інтернетом, виберіть пункт <guilabel |
| 179 | 194 | >Людина (Ви)</guilabel |
| 180 | 195 | > для <guilabel |
| 181 | 196 | >Першого гравця</guilabel |
| 182 | 197 | > та <guilabel |
| 183 | >Людина на шаховому сервері</guilabel | |
| 198 | >Шаховий сервер</guilabel | |
| 184 | 199 | > для <guilabel |
| 185 | 200 | >Другого гравця</guilabel |
| 186 | >. Перш ніж розпочати гру, вам слід буде увійти до реєстраційного запису на вказаному сервері і вибрати суперника. На сервері Free Internet Chess Server (<ulink url="http://freechess.org" | |
| 201 | >. Перш ніж розпочати гру, вам слід буде увійти до реєстраційного запису на вказаному сервері і вибрати суперника. На сервері Free Internet Chess Server (<ulink url="https://www.freechess.org/" | |
| 187 | 202 | >FreeChess.org</ulink |
| 188 | >) передбачено участь гостьових гравців, але вам варто зареєструватися, щоб за зіграні ігри вам нараховувався рейтинг. </para> | |
| 189 | <para | |
| 203 | >) передбачено участь гостьових гравців, але вам варто зареєструватися, щоб за зіграні ігри вам нараховувався рейтинг.</para> | |
| 204 | ||
| 205 | <para | |
| 190 | 206 | >Крім того, ви можете спостерігати за грою двох комп’ютерних програм між собою. Для цього достатньо вибрати пункт <guilabel |
| 191 | 207 | >Комп’ютерний гравець</guilabel |
| 192 | > для обох гравців. </para> | |
| 193 | <para | |
| 194 | >Ви також можете наказати комп’ютерній програмі зіграти з суперником на шаховому сервері, але вам слід зважати на те, що подібні ігри може бути заборонено правилами шахового сервера. З правилами вільного шахового інтернет-сервера (Free Internet Chess Server) можна ознайомитися <ulink url="http://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 208 | > для обох гравців.</para> | |
| 209 | ||
| 210 | <para | |
| 211 | >Ви також можете наказати комп’ютерній програмі зіграти з суперником на шаховому сервері, але вам слід зважати на те, що подібні ігри може бути заборонено правилами шахового сервера. З правилами вільного шахового інтернет-сервера (Free Internet Chess Server) можна ознайомитися <ulink url="https://www.freechess.org/Help/HelpFiles/computers.html" | |
| 195 | 212 | >тут</ulink |
| 196 | >. </para> | |
| 197 | <para | |
| 213 | >.</para> | |
| 214 | ||
| 215 | <para | |
| 198 | 216 | >За допомогою розділу <guilabel |
| 199 | 217 | >Використання контролю часу</guilabel |
| 200 | > ви можете скористатися таймером. У Knights використано стандартний контроль часу у шахах. Передбачено встановлення значень трьох параметрів: </para> | |
| 201 | <itemizedlist> | |
| 202 | <listitem> | |
| 203 | <para | |
| 218 | > ви можете скористатися таймером. У &i18n-knights; використано стандартний контроль часу у шахах. Передбачено встановлення значень трьох параметрів:</para> | |
| 219 | ||
| 220 | <itemizedlist> | |
| 221 | <listitem | |
| 222 | ><para | |
| 204 | 223 | >Значення параметра <guilabel |
| 205 | 224 | >Період контролю часу</guilabel |
| 206 | 225 | > відповідає кількості ходів, після виконання яких до годинника гравця додається <guilabel |
| 207 | 226 | >Початкове обмеження часу</guilabel |
| 208 | >. Вимкнути таке додавання можна встановленням нульового значення параметра. </para> | |
| 209 | <note | |
| 210 | ><title | |
| 211 | >Примітка</title> | |
| 212 | <para | |
| 213 | >Цим пунктом не можна буде скористатися під час гри на шаховому сервері. </para> | |
| 214 | </note> | |
| 215 | </listitem> | |
| 216 | <listitem> | |
| 217 | <para | |
| 227 | >. Вимкнути таке додавання можна встановленням нульового значення параметра.</para> | |
| 228 | <note | |
| 229 | ><para | |
| 230 | >Цим пунктом не можна буде скористатися під час гри на шаховому сервері.</para | |
| 231 | ></note | |
| 232 | ><para/></listitem> | |
| 233 | <listitem | |
| 234 | ><para | |
| 218 | 235 | >Значення <guilabel |
| 219 | 236 | >Початкове обмеження часу</guilabel |
| 220 | > відповідає початковому запасу часу гравців. </para> | |
| 221 | </listitem> | |
| 222 | <listitem> | |
| 223 | <para | |
| 237 | > відповідає початковому запасу часу гравців.</para | |
| 238 | ></listitem> | |
| 239 | <listitem | |
| 240 | ><para | |
| 224 | 241 | >Значення параметра <guilabel |
| 225 | 242 | >Збільшення за хід</guilabel |
| 226 | > визначає кількість часу, яку буде додано до годинника гравця після кожного зробленого ним ходу. Ви можете встановити нульове значення, щоб вимкнути збільшення запасу часу. </para> | |
| 227 | </listitem> | |
| 228 | ||
| 229 | </itemizedlist> | |
| 230 | <para | |
| 243 | > визначає кількість часу, яку буде додано до годинника гравця після кожного зробленого ним ходу. Ви можете встановити нульове значення, щоб вимкнути збільшення запасу часу.</para | |
| 244 | ></listitem> | |
| 245 | </itemizedlist> | |
| 246 | ||
| 247 | <para | |
| 231 | 248 | >Після натискання кнопки <guibutton |
| 232 | 249 | >Гаразд</guibutton |
| 233 | > діалогове вікно буде закрито. Якщо у грі братиме участь гравець з шахового сервера, вам доведеться вказати ваші реєстраційні дані і знайти собі суперника. Якщо ж гра відбуватиметься без гравців з шахового сервера, програма розпочне її негайно. </para> | |
| 234 | <note | |
| 235 | ><title | |
| 236 | >Примітка</title> | |
| 237 | <para | |
| 238 | >Після запуску гри &knights; автоматично завантажить типове компонування, ви зможете одразу розпочати гру. </para> | |
| 239 | </note> | |
| 240 | </sect1> | |
| 241 | ||
| 242 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 243 | <title | |
| 250 | > діалогове вікно буде закрито. Якщо у грі братиме участь гравець з шахового сервера, вам доведеться вказати ваші реєстраційні дані і знайти собі суперника. Якщо ж гра відбуватиметься без гравців з шахового сервера, програма розпочне її негайно.</para> | |
| 251 | ||
| 252 | <note | |
| 253 | ><para | |
| 254 | >Після запуску гри &i18n-knights; автоматично завантажить типове компонування, ви зможете одразу розпочати гру.</para | |
| 255 | ></note> | |
| 256 | </sect1> | |
| 257 | ||
| 258 | <sect1 id="server-dialog"> | |
| 259 | <title | |
| 244 | 260 | >Діалогове вікно шахового сервера</title> |
| 245 | <mediaobject | |
| 246 | ><imageobject | |
| 247 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png"/></imageobject | |
| 248 | ></mediaobject> | |
| 249 | <para | |
| 261 | ||
| 262 | <screenshot> | |
| 263 | <screeninfo | |
| 264 | >Діалогове вікно шахового сервера</screeninfo> | |
| 265 | <mediaobject> | |
| 266 | <imageobject | |
| 267 | ><imagedata fileref="Knights-server-account.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 268 | <caption | |
| 269 | >Вкладка «Обліковий запис»</caption> | |
| 270 | </mediaobject> | |
| 271 | </screenshot> | |
| 272 | ||
| 273 | <para | |
| 250 | 274 | >Якщо ви вибрали гру на шаховому сервері, вам слід спочатку увійти до системи сервера. Якщо у вас вже є обліковий запис на сервері, вкажіть ім’я користувача і пароль і позначте пункт <guilabel |
| 251 | 275 | >Такий запис вже зареєстровано</guilabel |
| 252 | 276 | >. Якщо ж запису у вас немає, вкажіть вибране вами ім’я користувача і натисніть кнопку <guibutton |
| 253 | 277 | >Увійти</guibutton |
| 254 | >. </para> | |
| 255 | <para | |
| 256 | >Передбачено два способи вибору суперника. Ви можете або розмістити об’яву щодо бажання зіграти (яку ми будемо називати «викликом»), або відповісти на чийсь виклик. </para> | |
| 257 | <mediaobject | |
| 258 | ><imageobject | |
| 259 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png"/></imageobject | |
| 260 | ></mediaobject> | |
| 261 | <para | |
| 278 | >.</para> | |
| 279 | ||
| 280 | <para | |
| 281 | >Передбачено два способи вибору суперника. Ви можете або розмістити об’яву щодо бажання зіграти (яку ми будемо називати «викликом»), або відповісти на чийсь виклик.</para> | |
| 282 | ||
| 283 | <screenshot> | |
| 284 | <screeninfo | |
| 285 | >Діалогове вікно шахового сервера</screeninfo> | |
| 286 | <mediaobject> | |
| 287 | <imageobject | |
| 288 | ><imagedata fileref="Knights-server-challenges.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 289 | <caption | |
| 290 | >Вкладка «Виклики»</caption> | |
| 291 | </mediaobject> | |
| 292 | </screenshot> | |
| 293 | ||
| 294 | <para | |
| 262 | 295 | >Щоб створити власний виклик, перейдіть на вкладку <guilabel |
| 263 | 296 | >Виклики</guilabel |
| 264 | 297 | > і натисніть кнопку <guibutton |
| 267 | 300 | >Автоматично розпочинати гру</guilabel |
| 268 | 301 | >, одразу після того, як хтось відповість на ваш виклик, буде розпочато гру. Якщо цей пункт не було позначено, вам доведеться прийняти зустрічний виклик вручну позначенням його у списку і натисканням кнопки <guibutton |
| 269 | 302 | >Прийняти</guibutton |
| 270 | >. </para> | |
| 271 | <mediaobject | |
| 272 | ><imageobject | |
| 273 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png"/></imageobject | |
| 274 | ></mediaobject> | |
| 275 | <para | |
| 303 | >.</para> | |
| 304 | ||
| 305 | <screenshot> | |
| 306 | <screeninfo | |
| 307 | >Діалогове вікно шахового сервера</screeninfo> | |
| 308 | <mediaobject> | |
| 309 | <imageobject | |
| 310 | ><imagedata fileref="Knights-server-list.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 311 | <caption | |
| 312 | >Вкладка «Список викликів»</caption> | |
| 313 | </mediaobject> | |
| 314 | </screenshot> | |
| 315 | ||
| 316 | <para | |
| 276 | 317 | >Щоб відповісти на виклики інших користувачів, скористайтеся вкладкою <guilabel |
| 277 | 318 | >Список викликів</guilabel |
| 278 | 319 | > або <guilabel |
| 279 | 320 | >Граф викликів</guilabel |
| 280 | 321 | >. Позначте потрібний вам виклик наведенням на його пункт вказівника миші з наступним клацанням лівою кнопкою миші і натисніть кнопку <guibutton |
| 281 | 322 | >Прийняти</guibutton |
| 282 | >. </para> | |
| 283 | <mediaobject | |
| 284 | ><imageobject | |
| 285 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png"/></imageobject | |
| 286 | ></mediaobject> | |
| 287 | <para | |
| 288 | >На вкладці графу викликів буде показано всі поточні виклики, впорядковані за рейтингом суперників та тривалістю гри. Натискання пункту виклику на графі призведе до прийняття виклику. </para> | |
| 289 | <note> | |
| 290 | <para | |
| 291 | >Досвідчені користувачі &knights; можуть скористатися безпосереднім доступом до консолі сервера. Для цього достатньо перейти на вкладку <guilabel | |
| 323 | >.</para> | |
| 324 | ||
| 325 | <screenshot> | |
| 326 | <screeninfo | |
| 327 | >Діалогове вікно шахового сервера</screeninfo> | |
| 328 | <mediaobject> | |
| 329 | <imageobject | |
| 330 | ><imagedata fileref="Knights-server-graph.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 331 | <caption | |
| 332 | >Вкладка «Граф викликів»</caption> | |
| 333 | </mediaobject> | |
| 334 | </screenshot> | |
| 335 | ||
| 336 | <para | |
| 337 | >На вкладці графу викликів буде показано всі поточні виклики, впорядковані за рейтингом суперників та тривалістю гри. Натискання пункту виклику на графі призведе до прийняття виклику.</para> | |
| 338 | ||
| 339 | <note | |
| 340 | ><para | |
| 341 | >Досвідчені користувачі &i18n-knights; можуть скористатися безпосереднім доступом до консолі сервера. Для цього достатньо перейти на вкладку <guilabel | |
| 292 | 342 | >Консоль</guilabel |
| 293 | >. </para> | |
| 294 | </note> | |
| 295 | </sect1> | |
| 296 | ||
| 297 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 298 | <title | |
| 343 | >.</para | |
| 344 | ></note> | |
| 345 | </sect1> | |
| 346 | ||
| 347 | <sect1 id="playing-the-game"> | |
| 348 | <title | |
| 299 | 349 | >Як розпочати гру</title> |
| 300 | <para | |
| 301 | >Щоб пересунути фігуру, наведіть на неї вказівник миші, натисніть ліву кнопку миші і перетягніть у бажану позицію. Пересувати можна лише ваші фігури протягом вашого ходу. Не можна виконувати ходи, які ставлять під удар вашого короля. </para> | |
| 302 | <para | |
| 303 | >У &knights; виконуються всі правила стандартних шахів, отже ви не зможете зробити хід всупереч правилам. </para> | |
| 304 | </sect1> | |
| 305 | </chapter> | |
| 306 | ||
| 307 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 308 | <title | |
| 350 | ||
| 351 | <para | |
| 352 | >Щоб пересунути фігуру, наведіть на неї вказівник миші, натисніть ліву кнопку миші і перетягніть у бажану позицію. Пересувати можна лише ваші фігури протягом вашого ходу. Не можна виконувати ходи, які ставлять під удар вашого короля.</para> | |
| 353 | ||
| 354 | <para | |
| 355 | >У &i18n-knights; виконуються всі правила стандартних шахів, отже ви не зможете зробити хід всупереч правилам.</para> | |
| 356 | </sect1> | |
| 357 | </chapter> | |
| 358 | ||
| 359 | <chapter id="rules_and_tips"> | |
| 360 | <title | |
| 309 | 361 | >Правила гри, стратегія та поради</title |
| 310 | 362 | > <!-- do not change this! --> |
| 311 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 312 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 313 | <title | |
| 363 | <!--This section has to do with game rules. Please give a detailed description of those using lists or paragraphs.--> | |
| 364 | <sect1 id="standard-rules"> | |
| 365 | <title | |
| 314 | 366 | >Стандартні правила</title> |
| 315 | <para | |
| 316 | >Основний набір правил шахів визначається Міжнародною шаховою федерацією (FIDE). Національні або місцеві осередки любителів шахів можуть встановлювати незначні модифікації правил. Зазвичай, основні відмінності у правилах стосуються часових обмежень або дозволених типів нічиїх, — основи гри та правила ходів фігу залишаються однаковими. У &knights; використано стандартний набір правил з можливістю встановлення гнучких часових обмежень.</para> | |
| 317 | <para | |
| 318 | >Існує багато варіантів стандартних шахів. Деякі джерела вказують на понад 2000 різних варіантів гри. Серед основних варіантів шахи Фішера, шведські шахи і шахові піддавки. У цих варіантах передбачено інші правила взяття фігур, пересування фігур, завершення гри та повернення фігур у гру. У &knights; підтримки цих варіантів не передбачено.</para> | |
| 319 | <para | |
| 367 | ||
| 368 | <para | |
| 369 | >Основний набір правил шахів визначається Міжнародною шаховою федерацією (FIDE). Національні або місцеві осередки любителів шахів можуть встановлювати незначні модифікації правил. Зазвичай, основні відмінності у правилах стосуються часових обмежень або дозволених типів нічиїх, — основи гри та правила ходів фігу залишаються однаковими. У &i18n-knights; використано стандартний набір правил з можливістю встановлення гнучких часових обмежень.</para> | |
| 370 | ||
| 371 | <para | |
| 372 | >Існує багато варіантів стандартних шахів. Деякі джерела вказують на понад 2000 різних варіантів гри. Серед основних варіантів шахи Фішера, шведські шахи і шахові піддавки. У цих варіантах передбачено інші правила взяття фігур, пересування фігур, завершення гри та повернення фігур у гру. У &i18n-knights; підтримки цих варіантів не передбачено.</para> | |
| 373 | <para | |
| 320 | 374 | >З повним набором правил шахів можна ознайомитися на сайтах:</para> |
| 321 | <itemizedlist> | |
| 322 | <listitem | |
| 323 | ><para | |
| 324 | >Всесвітньої шахової федерації — FIDE (<ulink url="http://www.fide.com" | |
| 375 | ||
| 376 | <itemizedlist> | |
| 377 | <listitem | |
| 378 | ><para | |
| 379 | >Всесвітньої шахової федерації — FIDE (<ulink url="https://www.fide.com" | |
| 325 | 380 | >fide.com</ulink |
| 326 | 381 | >)</para |
| 327 | 382 | ></listitem> |
| 328 | <listitem | |
| 329 | ><para | |
| 330 | >Федерації Шахів України (<ulink url="http://www.ukrchess.org.ua/" | |
| 383 | <listitem | |
| 384 | ><para | |
| 385 | >Федерації Шахів України (<ulink url="https://www.ukrchess.org.ua/" | |
| 331 | 386 | >ukrchess.org.ua</ulink |
| 332 | 387 | >)</para |
| 333 | 388 | ></listitem> |
| 334 | </itemizedlist> | |
| 335 | <para | |
| 336 | >З правилами і загальними відомостями щодо шахів можна ознайомитися за допомогою <itemizedlist | |
| 337 | > <listitem | |
| 338 | ><para | |
| 339 | ><ulink url="http://uk.wikipedia.org/wiki/Правила_шахів" | |
| 389 | </itemizedlist> | |
| 390 | ||
| 391 | <para | |
| 392 | >З правилами і загальними відомостями щодо шахів можна ознайомитися за допомогою</para> | |
| 393 | ||
| 394 | <itemizedlist> | |
| 395 | <listitem | |
| 396 | ><para | |
| 397 | ><ulink url="https://uk.wikipedia.org/wiki/Правила_шахів" | |
| 340 | 398 | >Вікіпедії</ulink |
| 341 | 399 | ></para |
| 342 | 400 | ></listitem> |
| 343 | </itemizedlist> | |
| 344 | </para> | |
| 345 | </sect1> | |
| 346 | ||
| 347 | <sect1 id="board"> | |
| 348 | <title | |
| 401 | </itemizedlist> | |
| 402 | </sect1> | |
| 403 | ||
| 404 | <sect1 id="board"> | |
| 405 | <title | |
| 349 | 406 | >Шахова дошка</title> |
| 350 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 351 | <title | |
| 407 | <sect2 id="board-layout"> | |
| 408 | <title | |
| 352 | 409 | >Компонування дошки</title> |
| 353 | <para | |
| 410 | ||
| 411 | <para | |
| 354 | 412 | >Шахова дошка складається з 64 однакових клітинок поділених на вісім рядків і вісім стовпчиків. Клітинки розфарбовано у два кольори: білий і чорний. Будь-які дві сусідні клітинки мають бути різних кольорів. Для виготовлення шахових дошок використовують різні матеріали, тому іноді кольори клітинок є умовними: світлий колір вважається білим, а темний — чорним.</para> |
| 355 | <para | |
| 356 | >Частини дошки мають власні назви: <itemizedlist> | |
| 357 | <listitem | |
| 413 | ||
| 414 | <para | |
| 415 | >Частини дошки мають власні назви:</para> | |
| 416 | ||
| 417 | <itemizedlist> | |
| 418 | <listitem | |
| 358 | 419 | ><para |
| 359 | 420 | >Горизонталь: вісім горизонтальних рядків клітинок шахової дошки називаються горизонталями.</para |
| 360 | 421 | ></listitem> |
| 361 | <listitem | |
| 422 | <listitem | |
| 362 | 423 | ><para |
| 363 | 424 | >Вертикаль: вісім вертикальних стовпчиків клітинок шахової дошки називаються вертикалями.</para |
| 364 | 425 | ></listitem> |
| 365 | <listitem | |
| 426 | <listitem | |
| 366 | 427 | ><para |
| 367 | 428 | >Діагональ: пряма лінія з клітинок одного кольору, що проходить під кутом у 45° до країв дошки від одного краю дошки до іншого краю, називається діагоналлю.</para |
| 368 | 429 | ></listitem> |
| 369 | <listitem | |
| 430 | <listitem | |
| 370 | 431 | ><para |
| 371 | 432 | >Центр: квадрат з чотирьох клітинок посередині дошки називаються центром.</para |
| 372 | 433 | ></listitem> |
| 373 | </itemizedlist> | |
| 374 | </para> | |
| 375 | <para | |
| 434 | </itemizedlist> | |
| 435 | ||
| 436 | <para | |
| 376 | 437 | >У кожної клітинки є власна назва, отже можна вести запис ходів партій. Існує декілька систем встановлення назв клітинок, але найпопулярнішою з них є «алгебраїчна система позначень», ця ж система позначень і є офіційною. Згідно з цією системою кожна з клітинок має назву, що відповідає рядку і стовпчику, у якому вона перебуває. Горизонталі (рядки) пронумеровано від 1 до 8, починаючи від боку дошки білих. Вертикалі (стовпчики) позначено літерами латинської абетки від «a» до «h» у напрямку зліва праворуч з точки зору гравця білими. Назва клітинки складається з літери, за якою вказують цифру. Таким чином клітинка у нижньому лівому куті дошки має назву «a1». Нижче показано зображення схеми встановлення назв:</para> |
| 377 | <mediaobject | |
| 378 | ><imageobject | |
| 379 | ><imagedata fileref="Knights-board.png"/></imageobject | |
| 380 | ></mediaobject> | |
| 381 | </sect2> | |
| 382 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 383 | <title | |
| 438 | ||
| 439 | <mediaobject | |
| 440 | ><imageobject | |
| 441 | ><imagedata fileref="Knights-board.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 442 | ></mediaobject> | |
| 443 | </sect2> | |
| 444 | ||
| 445 | <sect2 id="board-setup"> | |
| 446 | <title | |
| 384 | 447 | >Початкова позиція</title> |
| 385 | <para | |
| 448 | ||
| 449 | <para | |
| 386 | 450 | >Шахову дошку розвертають таким чином, щоб біла клітинка на крайній позиції у першому рядку дошки була правою для гравця.</para> |
| 387 | <para | |
| 451 | ||
| 452 | <para | |
| 388 | 453 | >На початку гри фігури займають позиції на боках гравців білими і чорними у однаковому порядку. У першому ряді з правого і лівого боків стоять тури (їх іноді ще називають вежами). Далі послідовно розташовуються коні (іноді їх називають офіцерами) та слони. На одній з останніх двох клітинок першого ряду (тій, яка відповідає кольорові гравця) розташовують королеву. Останню клітинку першого ряду займає король. Після завершення розстановки фігур навпроти кожної з фігур одного кольору має стояти фігура іншого кольору. У другому ряді розташовують пішаки. Після завершення початкової розстановки дошка має виглядати так, як це зображено на наведеній нижче діаграмі.</para> |
| 389 | <mediaobject | |
| 390 | ><imageobject | |
| 391 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png"/></imageobject | |
| 392 | ></mediaobject> | |
| 393 | </sect2> | |
| 394 | </sect1> | |
| 395 | ||
| 396 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 397 | <title | |
| 454 | ||
| 455 | <mediaobject | |
| 456 | ><imageobject | |
| 457 | ><imagedata fileref="Knights-board-setup.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 458 | ></mediaobject> | |
| 459 | </sect2> | |
| 460 | </sect1> | |
| 461 | ||
| 462 | <sect1 id="piece-movement"> | |
| 463 | <title | |
| 398 | 464 | >Ходи фігур</title> |
| 399 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 400 | <title | |
| 465 | <sect2 id="all-movement"> | |
| 466 | <title | |
| 401 | 467 | >Ходи і взяття фігур</title> |
| 402 | <para | |
| 468 | ||
| 469 | <para | |
| 403 | 470 | >У шахах є шість типів фігур: пішак, тура, кінь, слон, королева і король. Для кожної з фігур передбачено власні правила ходів. Ходи деяких фігур є схожими. Всі фігури, окрім коня, можуть пересуватися лише вздовж прямих ліній, горизонтально, вертикально або вздовж діагоналі. Фігури не можуть виходити за край дошки і повертатися з іншого її боку. Край дошки є межею, яку фігури не можуть перетинати. Всі фігури, окрім коня, не можуть перестрибувати через інші фігури, — всі клітинки між клітинкою, де починається хід фігури, і клітинкою, де завершується цей хід, мають бути порожніми. Хід фігури не може завершуватися на клітинці, яку вже зайнято фігурою однакового з нею кольору.</para> |
| 404 | ||
| 405 | <para | |
| 471 | ||
| 472 | <para | |
| 406 | 473 | >Якщо на клітинці, де завершує хід фігура, розташовано фігуру суперника, ця фігура вважається «взятою». Взяті фігури усуваються з дошки. Можна брати будь-які фігури, окрім короля. Гра завершується позицією, яка передує взяттю короля — «<link linkend="checkmate" |
| 407 | 474 | >матом</link |
| 408 | 475 | >». Під час взяття фігура, яка атакує, має обов’язково завершити хід на клітинці, де стояла фігура суперника, хід під час взяття має бути виконано згідно правил звичайного ходу. Єдиним виключенням є взяття пішака <link linkend="en_passant-movement" |
| 409 | 476 | >на проході</link |
| 410 | 477 | >. Брати фігуру у разі появи такої можливості не обов’язково, це лише один з варіантів ходу. Виключенням з цього правила є взяття фігури, яка атакує короля, якщо взяття є єдиним способом зупинити атаку.</para> |
| 411 | ||
| 412 | <para | |
| 478 | ||
| 479 | <para | |
| 413 | 480 | >На наведеній нижче діаграмі біла тура може пересуватися праворуч, ліворуч, вгору або вниз (вертикально або горизонтально) вздовж прямої лінії. Тура може пересуватися вниз і праворуч на довільну кількість клітинок, аж доки не досягне меж дошки. Відповідні крайні клітинки позначено зеленим хрестиком. Туру може бути пересунуто не більше, ніж на дві клітинки ліворуч. Решту клітинок ліворуч заблоковано фігурою одного з турою кольору, у нашому прикладі білим конем. Тура не може перескочити коня, щоб отримати доступ до решти клітинок горизонталі дошки. Туру можна пересунути лише на одну клітинку вгору, після чого її заблокує чорний пішак. Туру можна пересунути на дві клітинки вгору і взяти пішака, оскільки пішак є пішаком суперника (фігурою іншого кольору). Відповідну клітинку позначено червоним хрестиком. Тура не може перескочити пішака, щоб отримати доступ до решти клітинок вертикалі. Отже, загалом туру можна пересунути на одну з десяти клітинок.</para> |
| 414 | 481 | |
| 415 | <mediaobject | |
| 416 | ><imageobject | |
| 417 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png"/></imageobject | |
| 418 | ></mediaobject> | |
| 419 | ||
| 420 | <para | |
| 482 | <mediaobject | |
| 483 | ><imageobject | |
| 484 | ><imagedata fileref="Knights-move-limits.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 485 | ></mediaobject> | |
| 486 | ||
| 487 | <para | |
| 421 | 488 | >Першими у грі ходять білі. Після першого ходу гравці послідовно роблять кожен по одному ходу. Протягом кожного з ходів має бути пересунуто фігуру, пропускати ходи не можна.</para> |
| 422 | </sect2> | |
| 423 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 424 | <title | |
| 489 | </sect2> | |
| 490 | ||
| 491 | <sect2 id="pawn-movement"> | |
| 492 | <title | |
| 425 | 493 | >Пішак</title> |
| 426 | <para | |
| 494 | ||
| 495 | <para | |
| 427 | 496 | >Пішаків на дошці найбільше, але пішак є найслабшою фігурою. Правила ходів для пішаків не схожі на правила ходів для інших фігур. Загалом, пішак пересувається лише вперед, на одну клітинку за хід. Винятком є перший хід пішака, коли його можна пересунути вперед на дві клітинки. Пішак не може перестрибувати через інші фігури. Будь-яка фігура перед пішаком може заблокувати його пересування. Пішак є єдиною фігурою, яка не може ходити назад. Крім того, пішак є єдиною фігурою, правила взяття якої не збігаються з правилами ходів. Взяття пішаком можна виконувати лише пересуванням на одну клітинку по діагоналі. Пішак не може брати фігури протилежного кольору, що перебувають прямо перед ним.</para> |
| 428 | ||
| 429 | <para | |
| 497 | ||
| 498 | <para | |
| 430 | 499 | >На наведеній нижче діаграмі нижній пішак перебуває на початковій клітинці, отже його можна пересунути на одну або дві клітинки вперед (позначено зеленим хрестиком). Пішак може брати фігури, розташовані праворуч або ліворуч по діагоналі (звичайно ж, якщо там перебуває фігура суперника). Відповідні клітинки позначено червоними хрестиками. Якщо фігур на клітинках з червоним хрестиком немає, пішака туди пересувати заборонено правилами. Верхній пішак вже було пересунуто з початкової позиції. Тепер він може ходити лише на одну клітинку вперед. Подібно до першого пішака, цей пішак може взяти будь-яку фігуру протилежного кольору, розташовану ліворуч чи праворуч від нього по діагоналі.</para> |
| 431 | <mediaobject | |
| 432 | ><imageobject | |
| 433 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png"/></imageobject | |
| 434 | ></mediaobject> | |
| 435 | ||
| 436 | <para | |
| 500 | ||
| 501 | <mediaobject | |
| 502 | ><imageobject | |
| 503 | ><imagedata fileref="Knights-move-pawn.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 504 | ></mediaobject> | |
| 505 | ||
| 506 | <para | |
| 437 | 507 | >Крім описаних вище ходів, пішаки можуть виконувати два особливих ходи. Перший називається <link linkend="en_passant-movement" |
| 438 | 508 | >взяттям на проході</link |
| 439 | 509 | >: пішака беруть після виконання ним початкового ходу на дві клітинки. Другим ходом є <link linkend="pawn-promotion-movement" |
| 440 | 510 | >перетворення пішака</link |
| 441 | 511 | > на будь-яку іншу фігуру (окрім короля) після того, як цей пішак досягне протилежного краю дошки.</para> |
| 442 | </sect2> | |
| 443 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 444 | <title | |
| 512 | </sect2> | |
| 513 | ||
| 514 | <sect2 id="bishop-movement"> | |
| 515 | <title | |
| 445 | 516 | >Слон</title> |
| 446 | <para | |
| 447 | >Слона можна пересувати лише вздовж діагоналей дошки. Довжина ходу є довільною, її обмежено лише краями дошки і іншими фігурами. Слон не може перестрибувати через інші фігури. Взяття слоном можливе лише на клітинках, куди можна пересунути фігуру. Після взяття слон займає клітинку взятої фігури. Спосіб пересування слона визначає те, що фігура завжди залишається на клітинках одного кольору (кольору клітинки, на якому стояла фігура на початку гри). У кожного з гравців є два слони: один на полях чорного кольору і один на полях білого. Їх часто називають «чорнопольним» та «білопольним» слонами. Слонів також називають за флангами, на яких вони розпочинають гру: королівський і ферзевий.</para | |
| 448 | > | |
| 449 | <mediaobject | |
| 450 | ><imageobject | |
| 451 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png"/></imageobject | |
| 452 | ></mediaobject> | |
| 453 | </sect2> | |
| 454 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 455 | <title | |
| 517 | ||
| 518 | <para | |
| 519 | >Слона можна пересувати лише вздовж діагоналей дошки. Довжина ходу є довільною, її обмежено лише краями дошки і іншими фігурами. Слон не може перестрибувати через інші фігури. Взяття слоном можливе лише на клітинках, куди можна пересунути фігуру. Після взяття слон займає клітинку взятої фігури. Спосіб пересування слона визначає те, що фігура завжди залишається на клітинках одного кольору (кольору клітинки, на якому стояла фігура на початку гри). У кожного з гравців є два слони: один на полях чорного кольору і один на полях білого. Їх часто називають «чорнопольним» та «білопольним» слонами. Слонів також називають за флангами, на яких вони розпочинають гру: королівський і ферзевий.</para> | |
| 520 | ||
| 521 | <mediaobject | |
| 522 | ><imageobject | |
| 523 | ><imagedata fileref="Knights-move-bishop.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 524 | ></mediaobject> | |
| 525 | </sect2> | |
| 526 | ||
| 527 | <sect2 id="rook-movement"> | |
| 528 | <title | |
| 456 | 529 | >Тура</title> |
| 457 | <para | |
| 530 | ||
| 531 | <para | |
| 458 | 532 | >Туру можна пересувати вздовж прямої лінії, горизонтально або вертикально на будь-яку кількість незайнятих клітинок, аж доки тура не досягне краю дошки або клітинки, зайнятої іншою фігурою. Тура може брати фігури на своєму шляху. Після взяття фігури тура займає її місце. Туру можна пересунути у будь-яку клітинку дошки, що робить її однією з найпотужніших фігур на дошці.</para> |
| 459 | <mediaobject | |
| 460 | ><imageobject | |
| 461 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png"/></imageobject | |
| 462 | ></mediaobject> | |
| 463 | <para | |
| 533 | ||
| 534 | <mediaobject | |
| 535 | ><imageobject | |
| 536 | ><imagedata fileref="Knights-move-rook.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 537 | ></mediaobject> | |
| 538 | ||
| 539 | <para | |
| 464 | 540 | >Тура використовується у особливому типі ходу. Цей хід називається <link linkend="castling-movement" |
| 465 | 541 | >рокіровкою</link |
| 466 | 542 | >. Під час рокіровки туру і короля переставляють так, щоб отримати позицію з кращим захистом для короля.</para> |
| 467 | </sect2> | |
| 468 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 469 | <title | |
| 543 | </sect2> | |
| 544 | ||
| 545 | <sect2 id="knight-movement"> | |
| 546 | <title | |
| 470 | 547 | >Кінь</title> |
| 471 | <para | |
| 548 | ||
| 549 | <para | |
| 472 | 550 | >Кінь є доволі особливою фігурою у шахах, гнучкість використання якої робить її дуже потужною зброєю. Кінь — єдина фігура на дошці, яка може перестрибувати через інші фігури. Хід коня складається з пересування на дві клітинки у горизонтальному або вертикальному напрямку з наступним пересуванням на одну клітинку під прямим кутом до попереднього руху. Форма ходу нагадує літеру «Г». Хід коня завжди закінчується на клітинці кольору, протилежного до кольору клітинки, на якій хід починався. На шляху до кінцевої клітинки ходу кінь може перестрибувати фігури будь-якого кольору, але не може на своєму шляху брати ці фігури. Взяття конем відбувається пересуванням коня на клітинку фігури, яку буде взято. Коня не можна пересувати на клітинку, вже зайняту фігурою того самого кольору. Оскільки кінь ходить не по прямій, він може атакувати королеву, слона або туру з клітинки, яка перебуває у безпеці від атаки цих фігур.</para> |
| 473 | <mediaobject | |
| 474 | ><imageobject | |
| 475 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png"/></imageobject | |
| 476 | ></mediaobject> | |
| 477 | </sect2> | |
| 478 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 479 | <title | |
| 551 | ||
| 552 | <mediaobject | |
| 553 | ><imageobject | |
| 554 | ><imagedata fileref="Knights-move-knight.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 555 | ></mediaobject> | |
| 556 | </sect2> | |
| 557 | ||
| 558 | <sect2 id="queen-movement"> | |
| 559 | <title | |
| 480 | 560 | >Королева</title> |
| 481 | <para | |
| 561 | ||
| 562 | <para | |
| 482 | 563 | >Королева (ферзь) вважається найсильнішою фігурою на дошці. Ця фігура може пересуватися на будь-яку кількість клітинок вздовж прямої лінії у вертикальному, горизонтальному або діагональному напрямках. У ходах королеви поєднуються ходи тури і слона. Якщо не відбувається взяття, королеву можна пересувати лише на вільні від інших фігур клітинки. Королева не може перестрибувати інші фігури. Брати інші фігури королевою можна, лише якщо ці фігури розташовано на напрямках ходів королеви. Після взяття фігури королева займає її клітинку.</para> |
| 483 | <mediaobject | |
| 484 | ><imageobject | |
| 485 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png"/></imageobject | |
| 486 | ></mediaobject> | |
| 487 | </sect2> | |
| 488 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 489 | <title | |
| 564 | ||
| 565 | <mediaobject | |
| 566 | ><imageobject | |
| 567 | ><imagedata fileref="Knights-move-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 568 | ></mediaobject> | |
| 569 | </sect2> | |
| 570 | ||
| 571 | <sect2 id="king-movement"> | |
| 572 | <title | |
| 490 | 573 | >Король</title> |
| 491 | <para | |
| 574 | ||
| 575 | <para | |
| 492 | 576 | >Король є найважливішою фігурою у шахах. Якщо ваш король потрапить до пастки і його взяття не можна буде уникнути, гру буде програно. Король — доволі повільна фігура, тому він вважається однією з найслабших фігур у грі. Короля можна пересувати на будь-яку клітинку, яка є сусідньою з тією клітинкою, на якій він стоїть. Інакше кажучи, король може пересуватися у будь-якому напрямку, горизонтальному, вертикальному або діагональному, але лише на одну клітинку. Короля не можна пересунути на клітинку, де вже розташовано фігуру одного з ним кольору. Король може брати фігури, які стоять на клітинках, куди його можна пересунути. Після взяття король пересувається на клітинку взятої фігури. Крім того, передбачено особливе обмеження на пересування короля: король не може переходити на клітинку, яку атакує фігура суперника (тобто короля не можна пересувати у позицію «шаха»). У результаті дії цього правила два королі ніколи не можуть розташуватися поряд один з одним, оскільки пересування короля на клітинку, розташовану поруч з іншим королем, призведе до шаха. Королем доведеться походити або взяти, якщо він перебуває під атакою («шах») і якщо цей хід або взяття є єдиним способом уникнути атаки.</para> |
| 493 | <mediaobject | |
| 494 | ><imageobject | |
| 495 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png"/></imageobject | |
| 496 | ></mediaobject> | |
| 497 | </sect2> | |
| 498 | </sect1> | |
| 499 | ||
| 500 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 501 | <title | |
| 577 | ||
| 578 | <mediaobject | |
| 579 | ><imageobject | |
| 580 | ><imagedata fileref="Knights-move-king.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 581 | ></mediaobject> | |
| 582 | </sect2> | |
| 583 | </sect1> | |
| 584 | ||
| 585 | <sect1 id="special-movement"> | |
| 586 | <title | |
| 502 | 587 | >Особливі ходи</title> |
| 503 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 504 | <title | |
| 588 | <sect2 id="en_passant-movement"> | |
| 589 | <title | |
| 505 | 590 | >Взяття на проході</title> |
| 506 | <para | |
| 591 | ||
| 592 | <para | |
| 507 | 593 | >Після введення правила, яке дозволяло робити перший хід пішаком у дві клітинки, пішаки могли потенційно уникнути взяття пішаком суперника ходом у дві клітинки. Щоб запобігти подібним маневрам, було введено правило взяття на проході (<quote |
| 508 | 594 | >en passant</quote |
| 509 | > французькою). Взяття відбувається так, наче пішак зробив хід у одну клітинку. Для взяття на проході мають виконуватися декілька умов: <itemizedlist> | |
| 510 | <listitem | |
| 595 | > французькою). Взяття відбувається так, наче пішак зробив хід у одну клітинку. Для взяття на проході мають виконуватися декілька умов:</para> | |
| 596 | ||
| 597 | <itemizedlist> | |
| 598 | <listitem | |
| 511 | 599 | ><para |
| 512 | 600 | >Пішак має зробити хід у дві клітинки від своєї початкової позиції.</para |
| 513 | 601 | ></listitem> |
| 514 | <listitem | |
| 602 | <listitem | |
| 515 | 603 | ><para |
| 516 | 604 | >Пішак суперника атакує клітинку, через яку перестрибує пішак, яким було здійснено хід.</para |
| 517 | 605 | ></listitem> |
| 518 | <listitem | |
| 606 | <listitem | |
| 519 | 607 | ><para |
| 520 | 608 | >Перший пішак може бути взято так, наче хід було здійснено лише на одну клітинку.</para |
| 521 | 609 | ></listitem> |
| 522 | <listitem | |
| 610 | <listitem | |
| 523 | 611 | ><para |
| 524 | 612 | >Взяття можна здійснювати лише під час наступного ходу суперника. Якщо взяття не було здійснено, пішака вже не можна буде взяти на проході до кінця гри.</para |
| 525 | 613 | ></listitem> |
| 526 | </itemizedlist> | |
| 527 | </para> | |
| 528 | <para | |
| 614 | </itemizedlist> | |
| 615 | ||
| 616 | <para | |
| 529 | 617 | >На наведеній нижче діаграмі білий пішак робить свій перший хід. Він може просунутися на одну або дві клітинки вперед. Першу клітинку атакує чорний пішак (пішаки атакують по діагоналі), що позначено червоним хрестиком. Білий пішак робить хід у дві клітинки, щоб уникнути атаки. На наступному ході білий пішак пересувається на клітинку, куди б було пересунуто білий пішак, якби той зробив хід у одну клітинку. Чорний пішак успішно атакував білого пішака і взяв його на проході. Білого пішака має бути усунуто з дошки.</para> |
| 530 | <mediaobject | |
| 531 | ><imageobject | |
| 532 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png"/></imageobject | |
| 533 | ></mediaobject> | |
| 534 | </sect2> | |
| 535 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 536 | <title | |
| 618 | ||
| 619 | <mediaobject | |
| 620 | ><imageobject | |
| 621 | ><imagedata fileref="Knights-enpassant.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 622 | ></mediaobject> | |
| 623 | </sect2> | |
| 624 | ||
| 625 | <sect2 id="castling-movement"> | |
| 626 | <title | |
| 537 | 627 | >Рокіровка</title> |
| 538 | <para | |
| 628 | ||
| 629 | <para | |
| 539 | 630 | >У рокіровці беруть участь король і одна з тур. Це єдиний хід у грі, протягом якого пересувається одразу дві фігури. Протягом рокіровки король пересувається на дві клітинки у напрямку тури, після чого тура пересувається на інший бік від короля.</para> |
| 540 | ||
| 541 | <para | |
| 542 | >До проведення рокіровки висувається декілька строгих умов: <itemizedlist> | |
| 543 | <listitem | |
| 631 | ||
| 632 | <para | |
| 633 | >До проведення рокіровки висувається декілька строгих умов:</para> | |
| 634 | ||
| 635 | <itemizedlist> | |
| 636 | <listitem | |
| 544 | 637 | ><para |
| 545 | 638 | >До рокіровки ні король, ні тура не повинні пересуватися.</para |
| 546 | 639 | ></listitem> |
| 547 | <listitem | |
| 640 | <listitem | |
| 548 | 641 | ><para |
| 549 | 642 | >Між королем і турою не повинно бути інших фігур.</para |
| 550 | 643 | ></listitem> |
| 551 | <listitem | |
| 644 | <listitem | |
| 552 | 645 | ><para |
| 553 | 646 | >Король не повинен перебувати під шахом.</para |
| 554 | 647 | ></listitem> |
| 555 | <listitem | |
| 648 | <listitem | |
| 556 | 649 | ><para |
| 557 | 650 | >Король не повинен перетинати під час руху на нове місце клітинок, які атаковано фігурами суперника.</para |
| 558 | 651 | ></listitem> |
| 559 | <listitem | |
| 652 | <listitem | |
| 560 | 653 | ><para |
| 561 | 654 | >Король не повинен завершувати хід на клітинці, яку атаковано фігурами суперника (тобто наприкінці рокіровки король не повинен потрапити під шах).</para |
| 562 | 655 | ></listitem> |
| 563 | </itemizedlist> | |
| 564 | </para> | |
| 565 | ||
| 566 | <para | |
| 656 | </itemizedlist> | |
| 657 | ||
| 658 | <para | |
| 567 | 659 | >Існує два різновиди рокіровок. Одна називається «королівською рокіровкою». Цю рокіровку ще називають «короткою рокіровкою», оскільки вона виконується з боку найближчої тури: туру слід пересунути лише на дві клітинки на інший бік від короля. Цю рокіровку зображено на наведеній нижче діаграмі:</para> |
| 568 | <mediaobject | |
| 569 | ><imageobject | |
| 570 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png"/></imageobject | |
| 571 | ></mediaobject> | |
| 572 | ||
| 573 | <para | |
| 660 | ||
| 661 | <mediaobject | |
| 662 | ><imageobject | |
| 663 | ><imagedata fileref="Knights-castle-kingside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 664 | ></mediaobject> | |
| 665 | ||
| 666 | <para | |
| 574 | 667 | >Другою формою рокіровки є рокіровка на фланзі королеви. Під час цієї рокіровки король посувається у напрямку місця, яке на початку гри займала королева. Цю рокіровку також називають «довгою рокіровкою», оскільки вона відбувається з довшого боку дошки, а туру доведеться пересунути на три клітинки так, щоб вона зайняла клітинку з іншого боку від короля. Цю рокіровку показано на наведеній нижче діаграмі:</para> |
| 575 | <mediaobject | |
| 576 | ><imageobject | |
| 577 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png"/></imageobject | |
| 578 | ></mediaobject> | |
| 579 | ||
| 580 | <note | |
| 581 | ><title | |
| 582 | >Примітка:</title> | |
| 583 | <para | |
| 584 | >У &knights;, щоб здійснити рокіровку вам слід пересунути короля на дві клітинки у напрямку тури. Після цього &knights; виконає всі інші процедури, пов’язані з рокіровкою. Не пересувайте туру, оскільки у такому разі &knights; вважатиме, що ви хочете просто походити турою, а не здійснити рокіровку. </para> | |
| 585 | </note> | |
| 586 | ||
| 587 | </sect2> | |
| 588 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 589 | <title | |
| 668 | ||
| 669 | <mediaobject | |
| 670 | ><imageobject | |
| 671 | ><imagedata fileref="Knights-castle-queenside.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 672 | ></mediaobject | |
| 673 | ><para/> | |
| 674 | ||
| 675 | <note | |
| 676 | ><para | |
| 677 | >У &i18n-knights;, щоб здійснити рокіровку вам слід пересунути короля на дві клітинки у напрямку тури. Після цього &i18n-knights; виконає всі інші процедури, пов’язані з рокіровкою. Не пересувайте туру, оскільки у такому разі &i18n-knights; вважатиме, що ви хочете просто походити турою, а не здійснити рокіровку.</para | |
| 678 | ></note> | |
| 679 | </sect2> | |
| 680 | ||
| 681 | <sect2 id="pawn-promotion-movement"> | |
| 682 | <title | |
| 590 | 683 | >Заміна пішака</title> |
| 591 | <para | |
| 592 | >Якщо пішак досягне протилежного до його початкового розташування краю дошки, подальший його рух стане неможливим, оскільки пішаки завжди рухаються вперед і ніколи не рухаються назад. Такого пішака можна перетворити («замінити») на королеву, туру, слона або коня. Ця заміна є частиною ходу. Зазвичай, виконують заміну на королеву, що часто називають «коронацією». Іноді вибирають іншу фігуру, якщо такий вибір полегшує досягнення позиції мата. Пішака можна перетворити на фігуру, навіть якщо така фігура вже є на дошці. Отже у вас може бути дві королеви, три тури, слона або коня одночасно.</para> | |
| 593 | </sect2> | |
| 594 | </sect1> | |
| 595 | ||
| 596 | <sect1 id="game-end"> | |
| 597 | <title | |
| 684 | ||
| 685 | <para | |
| 686 | >Якщо пішак досягне протилежного до його початкового розташування краю дошки, подальший його рух стане неможливим, оскільки пішаки завжди рухаються вперед і ніколи не рухаються назад. Такого пішака можна перетворити («замінити») на королеву, туру, слона або коня. Ця заміна є частиною ходу. Зазвичай, виконують заміну на королеву, що часто називають «коронацією». Іноді вибирають іншу фігуру, якщо такий вибір полегшує досягнення позиції мату. Пішака можна перетворити на фігуру, навіть якщо така фігура вже є на дошці. Отже у вас може бути дві королеви, три тури, слона або коня одночасно.</para> | |
| 687 | </sect2> | |
| 688 | </sect1> | |
| 689 | ||
| 690 | <sect1 id="game-end"> | |
| 691 | <title | |
| 598 | 692 | >Варіанти завершення гри</title> |
| 599 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 600 | <title | |
| 693 | <sect2 id="checkmate"> | |
| 694 | <title | |
| 601 | 695 | >Мат</title> |
| 602 | <para | |
| 603 | >Якщо короля атакує фігура суперника, кажуть, що король перебуває «під шахом». Таку атаку слід негайно усунути. Існує три способи припинити атаку. <itemizedlist> | |
| 604 | <listitem | |
| 696 | ||
| 697 | <para | |
| 698 | >Якщо короля атакує фігура суперника, кажуть, що король перебуває «під шахом». Таку атаку слід негайно усунути. Існує три способи припинити атаку.</para> | |
| 699 | ||
| 700 | <itemizedlist> | |
| 701 | <listitem | |
| 605 | 702 | ><para |
| 606 | 703 | >Взяти фігуру, яка атакує.</para |
| 607 | 704 | ></listitem> |
| 608 | <listitem | |
| 705 | <listitem | |
| 609 | 706 | ><para |
| 610 | 707 | >Пересунути короля з клітинки, яку атаковано на безпечну клітинку, яка не перебуває під атакою фігур суперника.</para |
| 611 | 708 | ></listitem> |
| 612 | <listitem | |
| 709 | <listitem | |
| 613 | 710 | ><para |
| 614 | 711 | >Заблокувати атаку пересуванням фігури таким чином, щоб вона закрила напрямок атаки на короля (цей варіант неможливо застосувати у разі атаки конем або пішаком).</para |
| 615 | 712 | ></listitem> |
| 616 | </itemizedlist> | |
| 617 | </para> | |
| 618 | ||
| 619 | <para | |
| 713 | </itemizedlist> | |
| 714 | ||
| 715 | <para | |
| 620 | 716 | >Якщо король не може уникнути шаха, позиція називається «мат», гра у такій позиції вважається завершеною. Гравець, королю якого було поставлено мат, програє гру. Саме взяття короля і його усування з дошки ніколи не виконується.</para> |
| 621 | </sect2> | |
| 622 | <sect2 id="resign"> | |
| 623 | <title | |
| 717 | </sect2> | |
| 718 | ||
| 719 | <sect2 id="resign"> | |
| 720 | <title | |
| 624 | 721 | >Здача</title> |
| 625 | <para | |
| 722 | ||
| 723 | <para | |
| 626 | 724 | >Під час власного ходу гравець може припинити гру (здатися). Гра при цьому вважається завершеною, її переможцем буде суперник гравця.</para> |
| 627 | </sect2> | |
| 628 | <sect2 id="draw"> | |
| 629 | <title | |
| 725 | </sect2> | |
| 726 | ||
| 727 | <sect2 id="draw"> | |
| 728 | <title | |
| 630 | 729 | >Нічия</title> |
| 631 | <para | |
| 632 | >«Нічия» — результат гри, коли жодному з гравців не вдасться виграти. Існує декілька можливостей для нічиєї. <itemizedlist> | |
| 633 | <listitem | |
| 730 | ||
| 731 | <para | |
| 732 | >«Нічия» — результат гри, коли жодному з гравців не вдасться виграти. Існує декілька можливостей для нічиєї.</para> | |
| 733 | ||
| 734 | <itemizedlist> | |
| 735 | <listitem | |
| 634 | 736 | ><para |
| 635 | 737 | >Пат — див. нижче</para |
| 636 | 738 | ></listitem> |
| 637 | <listitem | |
| 739 | <listitem | |
| 638 | 740 | ><para |
| 639 | 741 | >Потрійне повторення: якщо та сама позиція повторюється принаймні 3 рази (не обов’язково повторенням тих самих ходів). Можливі ходи у всіх фігур обох гравців у всіх трьох повторених позиціях мають бути однаковими. Якщо змінилася можливість взяття пішака на проході або стала неможливою рокіровка, позиції вважаються різними, навіть якщо всі фігури розташовано на тих самих місцях.</para |
| 640 | 742 | ></listitem> |
| 641 | <listitem | |
| 743 | <listitem | |
| 642 | 744 | ><para |
| 643 | 745 | >Правило п’ятидесяти ходів: якщо протягом п’ятидесяти ходів кожного з гравців не було взято фігури або не було пересунуто пішака.</para |
| 644 | 746 | ></listitem> |
| 645 | <listitem | |
| 646 | ><para | |
| 647 | >Неможливість мата: якщо протягом гри складеться позиція, у якій жоден з гравців не зможе поставити мат супернику, виконуючи лише передбачені правилами ходи. Зазвичай у таких позиціях просто недостатньо фігур для мата, але можливі інші варіанти. Ось набори фігур, за яких мат неможливий через недостатню кількість фігур: <itemizedlist> | |
| 648 | <listitem | |
| 747 | <listitem | |
| 748 | ><para | |
| 749 | >Неможливість мату: якщо протягом гри складеться позиція, у якій жоден з гравців не зможе поставити мат супернику, виконуючи лише передбачені правилами ходи. Зазвичай у таких позиціях просто недостатньо фігур для мату, але можливі інші варіанти. Ось набори фігур, за яких мат неможливий через недостатню кількість фігур:</para> | |
| 750 | ||
| 751 | <itemizedlist> | |
| 752 | <listitem | |
| 649 | 753 | ><para |
| 650 | 754 | >король проти короля</para |
| 651 | 755 | ></listitem> |
| 652 | <listitem | |
| 756 | <listitem | |
| 653 | 757 | ><para |
| 654 | 758 | >король і слон проти короля</para |
| 655 | 759 | ></listitem> |
| 656 | <listitem | |
| 760 | <listitem | |
| 657 | 761 | ><para |
| 658 | 762 | >король і кінь проти короля</para |
| 659 | 763 | ></listitem> |
| 660 | <listitem | |
| 764 | <listitem | |
| 661 | 765 | ><para |
| 662 | 766 | >король і слон проти короля і слона, якщо слони ходять клітинками одного кольору</para |
| 663 | 767 | ></listitem> |
| 664 | </itemizedlist> | |
| 665 | </para | |
| 666 | ></listitem> | |
| 667 | <listitem | |
| 768 | </itemizedlist> | |
| 769 | </listitem> | |
| 770 | <listitem | |
| 668 | 771 | ><para |
| 669 | 772 | >Перевищено часові обмеження: якщо час на хід гравця вичерпано, а у опонента недостатньо ігрової переваги, щоб поставити мат (див. нижче).</para |
| 670 | 773 | ></listitem> |
| 671 | <listitem | |
| 774 | <listitem | |
| 672 | 775 | ><para |
| 673 | 776 | >Взаємна згода — якщо обидва гравці погоджуються з нічийним результатом.</para |
| 674 | 777 | ></listitem> |
| 675 | </itemizedlist> | |
| 676 | </para> | |
| 677 | </sect2> | |
| 678 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 679 | <title | |
| 778 | </itemizedlist> | |
| 779 | </sect2> | |
| 780 | ||
| 781 | <sect2 id="stalemate"> | |
| 782 | <title | |
| 680 | 783 | >Пат</title> |
| 681 | <para | |
| 784 | ||
| 785 | <para | |
| 682 | 786 | >Якщо у гравця немає жодного ходу, який можна виконати згідно з правилами (будь-який хід призводить до шаха), але у поточній позиції шаха немає, гра завершується «патом». Пат вважається нічийною позицією.</para> |
| 683 | </sect2> | |
| 684 | <sect2 id="time-end"> | |
| 685 | <title | |
| 787 | </sect2> | |
| 788 | ||
| 789 | <sect2 id="time-end"> | |
| 790 | <title | |
| 686 | 791 | >Час</title> |
| 687 | <para | |
| 688 | >Якщо протягом відведеного часу гравцю не вдалося виконати потрібну кількість ходів: <itemizedlist | |
| 689 | > <listitem | |
| 690 | ><para | |
| 691 | >Цей гравець програє гру, якщо у суперника достатньо фігур для мата.</para | |
| 692 | ></listitem | |
| 693 | > <listitem | |
| 694 | ><para | |
| 695 | >Визнається нічия, якщо у суперника недостатньо фігур для мата.</para | |
| 696 | ></listitem | |
| 697 | > </itemizedlist | |
| 698 | > Достатнім для мата набором фігур вважається будь-який набір фігур, відмінний від одного king, короля і слона або короля і коня.</para> | |
| 699 | </sect2> | |
| 700 | </sect1> | |
| 701 | ||
| 702 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 703 | <title | |
| 792 | ||
| 793 | <para | |
| 794 | >Якщо час гравця спливе, доки він чи вона встигне виконати потрібну кількість ходів:</para> | |
| 795 | ||
| 796 | <itemizedlist> | |
| 797 | <listitem | |
| 798 | ><para | |
| 799 | >Гравець програє гру, якщо у суперника є фігури для оголошення мату.</para | |
| 800 | ></listitem> | |
| 801 | <listitem | |
| 802 | ><para | |
| 803 | >Гра вважається нічийною, якщо у суперника немає фігур, щоб поставити мат.</para | |
| 804 | ></listitem> | |
| 805 | </itemizedlist> | |
| 806 | ||
| 807 | <para | |
| 808 | >Достатнім для мату набором фігур вважається будь-який набір фігур, відмінний від одного king, короля і слона або короля і коня.</para> | |
| 809 | </sect2> | |
| 810 | </sect1> | |
| 811 | ||
| 812 | <sect1 id="time-controls"> | |
| 813 | <title | |
| 704 | 814 | >Обмеження часу</title> |
| 705 | <para | |
| 815 | ||
| 816 | <para | |
| 706 | 817 | >У багатьох варіантах правил гри у шахи передбачено обмеження за часом, щоб прискорити гру та забезпечити її завершення у прийнятний термін. Існує дві основні форми обмеження за часом.</para> |
| 707 | ||
| 708 | <para | |
| 818 | ||
| 819 | <para | |
| 709 | 820 | >Перший тип обмеження передбачає виконання певної кількості ходів за вказаний час. У разі використання такого обмеження гравець має виконати вказану кількість ходів протягом фіксованого проміжку часу.</para> |
| 710 | ||
| 711 | <para | |
| 821 | ||
| 822 | <para | |
| 712 | 823 | >Другий тип обмеження називають «раптовою смертю». За використання цього типу обмеження на гру відводиться певний фіксований проміжок часу, по завершенню якого гра вважається завершеною, незалежно від кількості виконаних ходів.</para> |
| 713 | ||
| 714 | <para | |
| 824 | ||
| 825 | <para | |
| 715 | 826 | >У правилах обмеження часу може бути передбачено затримку, пов’язану з компенсацією часу, який гравець витрачає на фізичне виконання ходу. У разі використання «затримки Бронштейна» годинник зупиняється на початку ходу гравця до завершення граничного часу затримки. Якщо протягом часу затримки хід було завершено, час з годинника гравця не віднімається. У разі використання «затримки Фішера» час затримки додається до часу, відведеного гравцеві на хід, до початку ходу. Якщо хід було здійснено до того, як збіг час затримки, залишок затримки зберігається за гравцем, збільшуючи резерв часу гравця. Крім того, до часу гравця після виконання ходу може додаватися фіксований проміжок часу. Доданий час називають «додатковим часом».</para> |
| 716 | ||
| 717 | <para | |
| 827 | ||
| 828 | <para | |
| 718 | 829 | >Обмеження часу змінюються у доволі широких межах, залежно від правил гри, типу гри та правил, встановлених спонсором гри. Крім того, у грі може бути передбачено якусь комбінацію часових обмежень. Невикористаний час може додавати до наступних партій. На всіх основних турнірах Міжнародної шахової федерації (FIDE) час обмежується 90 хвилинами на перші 40 ходів, далі 30 хвилин відводиться на гру у режимі «раптової смерті», також додається по 30 секунд на хід, починаючи з першого ходу. Типові правила FICS (Free Internet Chess Server або вільного шахового інтернет-сервера) передбачають 2 хвилини на партію («у режимі раптової смерті») плюс 12 секунд збільшення часу на кожен хід. На багатьох важливих турнірах гра відбувається протягом 90 у режимі «раптової смерті». Бліц-контроль часу за правилами Шахової федерації США визначає 5 хвилин на гру без затримок і збільшення часу на хід.</para> |
| 719 | </sect1 | |
| 720 | > | |
| 721 | </chapter> | |
| 722 | ||
| 723 | <chapter id="markers"> | |
| 724 | <title | |
| 830 | </sect1> | |
| 831 | </chapter> | |
| 832 | ||
| 833 | <chapter id="markers"> | |
| 834 | <title | |
| 725 | 835 | >Позначки</title> |
| 726 | <para | |
| 727 | >Позначками виокремлюються клітинки на дошці. Позначки використовуються для показу можливих ходів вашої фігури за правилами, показу попереднього ходу суперника або показу шаха. Колір і форма позначок залежить від використаного вами оформлення гри (теми). Позначки можна увімкнути або вимкнути за допомогою розділу загальних параметрів меню налаштування програми. </para> | |
| 728 | <para | |
| 729 | >Якщо ви позначите фігуру під час вашого ходу, програма покаже позначки на кожній з клітинок, куди можна пересунути фігуру. На ілюстрації показано коректні ходи білої королеви. </para> | |
| 730 | <mediaobject | |
| 731 | ><imageobject | |
| 732 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png"/></imageobject | |
| 733 | ></mediaobject> | |
| 734 | <para | |
| 735 | >Під час здійснення ходу вашим суперником або суперницею його або її хід буде вказано позначками. Одна з позначок відповідає початковій позиції фігури, а інша — новій позиції. </para> | |
| 736 | <mediaobject | |
| 737 | ><imageobject | |
| 738 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png"/></imageobject | |
| 739 | ></mediaobject> | |
| 740 | <para | |
| 741 | >Якщо останній хід суперника ставить під загрозу вашого короля (шах), буде позначено клітинку короля і всі атаковані клітинки. </para> | |
| 742 | <mediaobject | |
| 743 | ><imageobject | |
| 744 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png"/></imageobject | |
| 745 | ></mediaobject> | |
| 746 | <note> | |
| 747 | <title | |
| 748 | >Примітка:</title> | |
| 749 | <para | |
| 750 | >Не всі теми підтримують повний набір позначок. </para> | |
| 751 | </note> | |
| 752 | </chapter> | |
| 753 | ||
| 754 | <chapter id="configuration"> | |
| 755 | <title | |
| 836 | ||
| 837 | <para | |
| 838 | >Позначками виокремлюються клітинки на дошці. Позначки використовуються для показу можливих ходів вашої фігури за правилами, показу попереднього ходу суперника або показу шаха. Колір і форма позначок залежить від використаного вами оформлення гри (теми). Позначки можна увімкнути або вимкнути за допомогою розділу загальних параметрів меню налаштування програми.</para> | |
| 839 | ||
| 840 | <para | |
| 841 | >Якщо ви позначите фігуру під час вашого ходу, програма покаже позначки на кожній з клітинок, куди можна пересунути фігуру. На ілюстрації показано коректні ходи білої королеви.</para> | |
| 842 | ||
| 843 | <mediaobject | |
| 844 | ><imageobject | |
| 845 | ><imagedata fileref="Knights-moving-queen.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 846 | ></mediaobject> | |
| 847 | ||
| 848 | <para | |
| 849 | >Під час здійснення ходу вашим суперником або суперницею його або її хід буде вказано позначками. Одна з позначок відповідає початковій позиції фігури, а інша — новій позиції.</para> | |
| 850 | ||
| 851 | <mediaobject | |
| 852 | ><imageobject | |
| 853 | ><imagedata fileref="Knights-lastmove.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 854 | ></mediaobject> | |
| 855 | ||
| 856 | <para | |
| 857 | >Якщо останній хід суперника ставить під загрозу вашого короля (шах), буде позначено клітинку короля і всі атаковані клітинки.</para> | |
| 858 | ||
| 859 | <mediaobject | |
| 860 | ><imageobject | |
| 861 | ><imagedata fileref="Knights-danger.png" format="PNG"/></imageobject | |
| 862 | ></mediaobject | |
| 863 | ><para/> | |
| 864 | ||
| 865 | <note | |
| 866 | ><para | |
| 867 | >Не всі теми підтримують повний набір позначок.</para | |
| 868 | ></note> | |
| 869 | </chapter> | |
| 870 | ||
| 871 | <chapter id="configuration"> | |
| 872 | <title | |
| 756 | 873 | >Налаштування гри</title |
| 757 | 874 | ><!-- do not change this! --> |
| 758 | <para | |
| 759 | >За допомогою діалогового вікна налаштування &knights; ви зможете змінити параметри показу, а також вибрати тему &knights;. </para> | |
| 760 | <para | |
| 875 | ||
| 876 | <para | |
| 877 | >За допомогою діалогового вікна налаштування &i18n-knights; ви зможете змінити параметри показу, а також вибрати тему &i18n-knights;.</para> | |
| 878 | ||
| 879 | <para | |
| 761 | 880 | >Коли вибір теми буде зроблено, ви можете натиснути або кнопку <guibutton |
| 762 | 881 | >Застосувати</guibutton |
| 763 | 882 | >, або кнопку <guibutton |
| 764 | 883 | >Гаразд</guibutton |
| 765 | 884 | >, ці кнопки розташовано у нижній частині цього діалогового вікна. Якщо ви натиснете кнопку <guibutton |
| 766 | 885 | >Гаразд</guibutton |
| 767 | > діалогове вікно буде одразу закрито. </para> | |
| 768 | <para | |
| 886 | > діалогове вікно буде одразу закрито.</para> | |
| 887 | ||
| 888 | <para | |
| 769 | 889 | >Якщо ж ви не задоволені результатами внесених змін, просто натисніть кнопку <guibutton |
| 770 | 890 | >Скасувати</guibutton |
| 771 | 891 | >, щоб відкинути зміни і закрити діалогове вікно налаштування. Кнопку <guibutton |
| 774 | 894 | >Застосувати</guibutton |
| 775 | 895 | > або <guibutton |
| 776 | 896 | >Гаразд</guibutton |
| 777 | >. </para> | |
| 778 | ||
| 779 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 780 | <title | |
| 897 | >.</para> | |
| 898 | ||
| 899 | <sect1 id="configuration-general"> | |
| 900 | <title | |
| 781 | 901 | >Загальне</title> |
| 782 | <para | |
| 783 | >На сторінці <guimenu | |
| 784 | >Загальне</guimenu | |
| 785 | > наведено пункти параметрів, що стосуються загального вигляду &knights;. За допомогою цієї сторінки ви зможете увімкнути або змінити характер анімації ходів фігур. Розділ анімацій буде показано, лише якщо відтворення анімації можливе на встановленому у системі програмному забезпеченні. Крім того, ви можете вмикати або вимикати всі три можливі типи <link linkend="markers" | |
| 902 | ||
| 903 | <para | |
| 904 | >На сторінці <guilabel | |
| 905 | >Загальне</guilabel | |
| 906 | > наведено пункти параметрів, що стосуються загального вигляду &i18n-knights;. За допомогою цієї сторінки ви зможете увімкнути або змінити характер анімації ходів фігур. Розділ анімацій буде показано, лише якщо відтворення анімації можливе на встановленому у системі програмному забезпеченні. Можна повертати дошку. Ця можливість надає змогу перевернути шахову дошку &i18n-knights; при використанні на комп'ютерному екрані або проєкторі, коли планшетний комп'ютер використовується як замінник шахової дошки. Крім того, ви можете вмикати або вимикати всі три можливі типи <link linkend="markers" | |
| 786 | 907 | >позначок</link |
| 787 | >. За допомогою спадного меню можна також увімкнути показ рамки дошки з або без позначень координат клітинок. </para> | |
| 788 | <note> | |
| 789 | <title | |
| 790 | >Примітка:</title> | |
| 791 | <para | |
| 792 | >У деяких темах гри не передбачено позначок, рамок та/або показу координат клітинок. Якщо вами встановлено саме таку тему, відповідні налаштування не матимуть ніяких наслідків, але програма запам’ятає їх і використає, якщо тему буде змінено. </para> | |
| 793 | </note> | |
| 794 | </sect1> | |
| 795 | ||
| 796 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 797 | <title | |
| 908 | >. За допомогою спадного меню можна також увімкнути показ рамки дошки з або без позначень координат клітинок.</para> | |
| 909 | ||
| 910 | <note | |
| 911 | ><para | |
| 912 | >У деяких темах гри не передбачено позначок, рамок та/або показу координат клітинок. Якщо вами встановлено саме таку тему, відповідні налаштування не матимуть ніяких наслідків, але програма запам’ятає їх і використає, якщо тему буде змінено.</para | |
| 913 | ></note> | |
| 914 | </sect1> | |
| 915 | ||
| 916 | <sect1 id="configuration-engines"> | |
| 917 | <title | |
| 798 | 918 | >Комп’ютерні рушії гри</title> |
| 799 | <mediaobject | |
| 800 | ><imageobject | |
| 801 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png"/></imageobject | |
| 802 | ></mediaobject> | |
| 803 | <para | |
| 804 | >За допомогою розділу <guimenu | |
| 805 | >Комп’ютерні рушії гри</guimenu | |
| 806 | > ви можете налаштувати роботу ваших комп’ютерних суперників. Для кожного рушія гри можна вказати назву програми, команду запуску та протокол, який використовується для обміну даними з рушієм. У &knights; передбачено підтримку двох протоколів для рушіїв гри у шахи: XBoard та UCI. </para> | |
| 807 | <para | |
| 919 | ||
| 920 | <screenshot> | |
| 921 | <screeninfo | |
| 922 | >Налаштування — вікно &i18n-knights;</screeninfo> | |
| 923 | <mediaobject> | |
| 924 | <imageobject | |
| 925 | ><imagedata fileref="Knights-engines.png" format="PNG"/></imageobject> | |
| 926 | <caption | |
| 927 | >Сторінка «Комп’ютерні рушії гри»</caption> | |
| 928 | </mediaobject> | |
| 929 | </screenshot> | |
| 930 | ||
| 931 | <para | |
| 932 | >За допомогою розділу <guilabel | |
| 933 | >Комп’ютерні рушії гри</guilabel | |
| 934 | > ви можете налаштувати роботу ваших комп’ютерних суперників. Для кожного рушія гри можна вказати назву програми, команду запуску та протокол, який використовується для обміну даними з рушієм. У &i18n-knights; передбачено підтримку двох протоколів для рушіїв гри у шахи: XBoard та <acronym | |
| 935 | >UCI</acronym | |
| 936 | >.</para> | |
| 937 | ||
| 938 | <para | |
| 808 | 939 | >Налаштувати новий рушій можна натисканням кнопки <guibutton |
| 809 | 940 | >Додати</guibutton |
| 810 | > з наступним визначенням значень трьох згаданих вище параметрів. За допомогою позначки у останньому стовпчику програма повідомить вам про те, чи встановлено відповідний рушій у вашій системі. </para> | |
| 811 | </sect1> | |
| 812 | ||
| 813 | <sect1 id="configuration-accessibility"> | |
| 814 | <title | |
| 815 | >Доступність</title> | |
| 816 | <para | |
| 817 | >За допомогою розділу <guimenu | |
| 818 | >Доступність</guimenu | |
| 819 | > ви зможете керувати параметрами показу дошки та використання зовнішніх програм. Ці параметри можуть полегшити користування програмою людям з особливими потребами. </para> | |
| 820 | <para | |
| 821 | >Озвучення ходів суперників можна здійснювати за допомогою &jovie;, служби озвучення текстів &kde;. </para> | |
| 822 | <para | |
| 823 | >Керувати &knights; можна за допомогою інтерфейсу &DBus;. У поточній версії корисні можливості з застосування ще не реалізовано, окрім ще не випущеної версії <ulink url="http://simon-listens.org/" | |
| 824 | >Simon</ulink | |
| 825 | >, за допомогою якої ви зможете керувати програмою звуковими командами. </para> | |
| 826 | </sect1> | |
| 827 | ||
| 828 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 829 | <title | |
| 941 | > з наступним визначенням значень трьох згаданих вище параметрів. За допомогою позначки у останньому стовпчику програма повідомить вам про те, чи встановлено відповідний рушій у вашій системі.</para> | |
| 942 | </sect1> | |
| 943 | ||
| 944 | <sect1 id="configuration-themes"> | |
| 945 | <title | |
| 830 | 946 | >Теми</title> |
| 831 | <para | |
| 832 | >Щоб вибрати нову тему, перейдіть на сторінку <guimenu | |
| 833 | >Тема</guimenu | |
| 947 | ||
| 948 | <para | |
| 949 | >Щоб вибрати нову тему, перейдіть на сторінку <guilabel | |
| 950 | >Тема</guilabel | |
| 834 | 951 | > і виберіть пункт теми зі списку. Частинами теми є зображення дошки, фігур, позначок та інших графічних елементів. За допомогою цієї сторінки ви можете отримати нові теми (для цього натисніть кнопку <guibutton |
| 835 | >Отримати нові теми</guibutton | |
| 836 | >). Теми зберігаються на сайті kde-look.org у розділі &knights;. </para> | |
| 837 | <note> | |
| 838 | <title | |
| 839 | >Примітка:</title> | |
| 840 | <para | |
| 841 | >Для зручності, одразу після вибору вами певної теми праворуч від списку варіантів буде показано попередній перегляд вікна програми з застосованою темою. </para> | |
| 842 | </note> | |
| 843 | </sect1> | |
| 844 | </chapter> | |
| 845 | ||
| 846 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 847 | <title | |
| 952 | >Отримати нові теми…</guibutton | |
| 953 | >). Теми зберігаються на сайті kde-look.org у розділі &knights;.</para> | |
| 954 | ||
| 955 | <note | |
| 956 | ><para | |
| 957 | >Для зручності, одразу після вибору вами певної теми праворуч від списку варіантів буде показано попередній перегляд вікна програми з застосованою темою.</para | |
| 958 | ></note> | |
| 959 | </sect1> | |
| 960 | </chapter> | |
| 961 | ||
| 962 | <chapter id="credits-and-license"> | |
| 963 | <title | |
| 848 | 964 | >Подяки і ліцензування</title> |
| 849 | 965 | |
| 850 | ||
| 851 | <para | |
| 966 | <para | |
| 852 | 967 | >&knights;</para> |
| 853 | <itemizedlist> | |
| 854 | <listitem> | |
| 855 | <para | |
| 968 | ||
| 969 | <itemizedlist> | |
| 970 | <listitem | |
| 971 | ><para | |
| 856 | 972 | >Miha Čančula <email |
| 857 | 973 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 858 | > — автор початкової версії програми. </para> | |
| 859 | </listitem> | |
| 860 | </itemizedlist> | |
| 861 | <para | |
| 974 | > — автор початкової версії програми.</para | |
| 975 | ></listitem> | |
| 976 | </itemizedlist> | |
| 977 | ||
| 978 | <para | |
| 862 | 979 | >Авторські права на документацію належать Miha Čančula <email |
| 863 | 980 | >miha.cancula@gmail.com</email |
| 864 | >, 2010. </para> | |
| 865 | ||
| 866 | <para | |
| 981 | >, 2010.</para> | |
| 982 | ||
| 983 | <para | |
| 867 | 984 | >Переклад українською: Юрій Чорноіван <email |
| 868 | 985 | >yurchor@ukr.net</email |
| 869 | 986 | ></para |
| 870 | > | |
| 871 | &underFDL; &underGPL; </chapter> | |
| 987 | > &underFDL; &underGPL; </chapter> | |
| 872 | 988 | |
| 873 | 989 | </book> |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or |
| 3 | 3 | # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V. |
| 4 | 4 | # |
| 5 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019. | |
| 5 | # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017, 2018, 2019, 2021. | |
| 6 | 6 | msgid "" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: knights\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2019-10-10 08:17+0300\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | "PO-Revision-Date: 2021-10-14 15:52+0300\n" | |
| 12 | 12 | "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n" |
| 14 | 14 | "Language: uk\n" |
| 15 | 15 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 16 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 17 | 17 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 19.11.70\n" | |
| 18 | "X-Generator: Lokalize 20.12.0\n" | |
| 19 | 19 | "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n" |
| 20 | 20 | "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" |
| 21 | 21 | |
| 31 | 31 | |
| 32 | 32 | #: board.cpp:580 |
| 33 | 33 | #, kde-format |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 34 | 35 | msgid "Promotion" |
| 35 | 36 | msgstr "Заміна" |
| 36 | 37 | |
| 69 | 70 | #: customdifficultydialog.ui:43 |
| 70 | 71 | #, kde-format |
| 71 | 72 | msgid "Memory &size:" |
| 72 | msgstr "&Об’єм пам’яті:" | |
| 73 | msgstr "&Об'єм пам'яті:" | |
| 73 | 74 | |
| 74 | 75 | #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMemorySize) |
| 75 | 76 | #: customdifficultydialog.ui:53 |
| 90 | 91 | |
| 91 | 92 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 92 | 93 | #, kde-format |
| 94 | msgctxt "@title:window" | |
| 93 | 95 | msgid "Difficulty Level" |
| 94 | 96 | msgstr "Рівень складності" |
| 95 | 97 | |
| 149 | 151 | |
| 150 | 152 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 151 | 153 | #, kde-format |
| 154 | msgctxt "@title:window" | |
| 152 | 155 | msgid "New Game" |
| 153 | 156 | msgstr "Нова гра" |
| 154 | 157 | |
| 181 | 184 | |
| 182 | 185 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 183 | 186 | #, kde-format |
| 187 | msgctxt "@title:window" | |
| 184 | 188 | msgid "Chess Engines" |
| 185 | 189 | msgstr "Рушії шахової гри" |
| 186 | 190 | |
| 214 | 218 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 215 | 219 | #: gamedialog.ui:45 |
| 216 | 220 | #, kde-format |
| 217 | msgid "&Computer engine" | |
| 218 | msgstr "&Комп’ютерний гравець" | |
| 221 | msgid "&Computer engine:" | |
| 222 | msgstr "&Комп'ютерний гравець:" | |
| 219 | 223 | |
| 220 | 224 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 221 | 225 | #: gamedialog.ui:78 |
| 250 | 254 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 251 | 255 | #: gamedialog.ui:145 |
| 252 | 256 | #, kde-format |
| 253 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 254 | msgstr "&Комп’ютерний гравець" | |
| 257 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 258 | msgstr "&Комп'ютерний гравець:" | |
| 255 | 259 | |
| 256 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 257 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 258 | #, kde-format | |
| 259 | msgid "Chess server" | |
| 260 | msgstr "Шаховий сервер" | |
| 261 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 262 | #, kde-format | |
| 263 | msgid "Chess server:" | |
| 264 | msgstr "Шаховий сервер:" | |
| 261 | 265 | |
| 262 | 266 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 263 | 267 | #: gamedialog.ui:207 |
| 264 | 268 | #, kde-format |
| 265 | msgid "&Use Time Control" | |
| 269 | msgid "&Use time control" | |
| 266 | 270 | msgstr "Ви&користання контролю часу" |
| 267 | 271 | |
| 268 | 272 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 269 | 273 | #: gamedialog.ui:214 |
| 270 | 274 | #, kde-format |
| 271 | msgid "&Time control period" | |
| 272 | msgstr "&Період контролю часу" | |
| 275 | msgid "&Time control period:" | |
| 276 | msgstr "&Період контролю часу:" | |
| 273 | 277 | |
| 274 | 278 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 275 | 279 | #: gamedialog.ui:230 |
| 281 | 285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 282 | 286 | #: gamedialog.ui:243 |
| 283 | 287 | #, kde-format |
| 284 | msgid "&Initial time limit" | |
| 285 | msgstr "По&чаткове обмеження часу" | |
| 288 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 289 | msgstr "По&чаткове обмеження часу:" | |
| 286 | 290 | |
| 287 | 291 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 288 | 292 | #: gamedialog.ui:269 |
| 289 | 293 | #, kde-format |
| 290 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 291 | msgstr "З&більшення за хід" | |
| 294 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 295 | msgstr "З&більшення за хід:" | |
| 292 | 296 | |
| 293 | 297 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 294 | 298 | #, kde-format |
| 356 | 360 | msgid "Checkmate" |
| 357 | 361 | msgstr "Мат" |
| 358 | 362 | |
| 359 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 360 | 364 | #, kde-format |
| 361 | 365 | msgid "white" |
| 362 | 366 | msgstr "білі" |
| 363 | 367 | |
| 364 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 368 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 365 | 369 | #, kde-format |
| 366 | 370 | msgid "black" |
| 367 | 371 | msgstr "чорні" |
| 413 | 417 | |
| 414 | 418 | #: knights.cpp:172 |
| 415 | 419 | #, kde-format |
| 420 | msgctxt "@title:window" | |
| 416 | 421 | msgid "Move History" |
| 417 | 422 | msgstr "Журнал ходів" |
| 418 | 423 | |
| 519 | 524 | #: knights.cpp:462 |
| 520 | 525 | #, kde-format |
| 521 | 526 | msgid "Computer Engines" |
| 522 | msgstr "Комп’ютерні рушії гри" | |
| 527 | msgstr "Комп'ютерні рушії гри" | |
| 523 | 528 | |
| 524 | 529 | #: knights.cpp:472 |
| 525 | 530 | #, kde-format |
| 533 | 538 | |
| 534 | 539 | #: knights.cpp:525 |
| 535 | 540 | #, kde-format |
| 541 | msgctxt "@title:window" | |
| 536 | 542 | msgid "Game over" |
| 537 | 543 | msgstr "Гру завершено" |
| 538 | 544 | |
| 586 | 592 | |
| 587 | 593 | #: knights.cpp:668 |
| 588 | 594 | #, kde-format |
| 595 | msgctxt "@title:window" | |
| 589 | 596 | msgid "Save As" |
| 590 | 597 | msgstr "Зберегти як" |
| 591 | 598 | |
| 725 | 732 | "the local human player's color in a game against a computer or over the " |
| 726 | 733 | "Internet." |
| 727 | 734 | msgstr "" |
| 728 | "колір фігур локального гравця-людини у грі проти комп’ютера або за допомогою " | |
| 735 | "колір фігур локального гравця-людини у грі проти комп'ютера або за допомогою " | |
| 729 | 736 | "інтернету." |
| 730 | 737 | |
| 731 | 738 | #. i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols) |
| 732 | 739 | #: knights.kcfg:130 |
| 733 | 740 | #, kde-format |
| 734 | 741 | msgid "list of programs to run for playing against the computer" |
| 735 | msgstr "список програм, які слід запустити для гри проти комп’ютера" | |
| 742 | msgstr "список програм, які слід запустити для гри проти комп'ютера" | |
| 736 | 743 | |
| 737 | 744 | #. i18n: ectx: label, entry (player1Program), group (Protocols) |
| 738 | 745 | #: knights.kcfg:134 |
| 753 | 760 | "the search depth of computer engines, when the difficulty is set to " |
| 754 | 761 | "Configurable" |
| 755 | 762 | msgstr "" |
| 756 | "глибина пошуку для комп’ютерних рушіїв у разі визначення рівня складності " | |
| 763 | "глибина пошуку для комп'ютерних рушіїв у разі визначення рівня складності " | |
| 757 | 764 | "«Нетиповий»" |
| 758 | 765 | |
| 759 | 766 | #. i18n: ectx: label, entry (computerMemorySize), group (Protocols) |
| 763 | 770 | "the memory size used by computer engines, when the difficulty is set to " |
| 764 | 771 | "Configurable" |
| 765 | 772 | msgstr "" |
| 766 | "об’єм пам’яті, який може використовувати комп’ютерний рушій у разі " | |
| 773 | "об'єм пам'яті, який може використовувати комп'ютерний рушій у разі " | |
| 767 | 774 | "визначення рівня складності «Нетиповий»" |
| 768 | 775 | |
| 769 | 776 | #. i18n: ectx: label, entry (servers), group (Protocols) |
| 782 | 789 | #: knights.kcfg:158 |
| 783 | 790 | #, kde-format |
| 784 | 791 | msgid "username for the Free Internet Chess Server" |
| 785 | msgstr "ім’я користувача Free Internet Chess Server" | |
| 792 | msgstr "ім'я користувача Free Internet Chess Server" | |
| 786 | 793 | |
| 787 | 794 | #. i18n: ectx: label, entry (guest), group (Protocols) |
| 788 | 795 | #: knights.kcfg:162 |
| 800 | 807 | #: knights.kcfg:170 |
| 801 | 808 | #, kde-format |
| 802 | 809 | msgid "delay before a computer's move is reported, in milliseconds" |
| 803 | msgstr "затримка перед повідомленням щодо ходу комп’ютера, у мілісекундах." | |
| 810 | msgstr "затримка перед повідомленням щодо ходу комп'ютера, у мілісекундах." | |
| 804 | 811 | |
| 805 | 812 | #. i18n: ectx: label, entry (engineConfigurations), group (Protocols) |
| 806 | 813 | #: knights.kcfg:174 |
| 912 | 919 | msgstr "Документ, який слід відкрити" |
| 913 | 920 | |
| 914 | 921 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 915 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 916 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 922 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 923 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 917 | 924 | #, kde-format |
| 918 | 925 | msgid "Accept" |
| 919 | 926 | msgstr "Прийняти" |
| 920 | 927 | |
| 921 | 928 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 922 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 929 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 923 | 930 | #, kde-format |
| 924 | 931 | msgid "Decline" |
| 925 | 932 | msgstr "Відхилити" |
| 1179 | 1186 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1180 | 1187 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1181 | 1188 | #, kde-format |
| 1182 | msgid "&Username" | |
| 1183 | msgstr "&Користувач" | |
| 1189 | msgid "&Username:" | |
| 1190 | msgstr "&Користувач:" | |
| 1184 | 1191 | |
| 1185 | 1192 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1186 | 1193 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1191 | 1198 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1192 | 1199 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1193 | 1200 | #, kde-format |
| 1194 | msgid "&Password" | |
| 1195 | msgstr "&Пароль" | |
| 1201 | msgid "&Password:" | |
| 1202 | msgstr "&Пароль:" | |
| 1196 | 1203 | |
| 1197 | 1204 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1198 | 1205 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1222 | 1229 | #: proto/ficsdialog.ui:156 |
| 1223 | 1230 | #, kde-format |
| 1224 | 1231 | msgid "Current ads arranged in a list" |
| 1225 | msgstr "Поточні об’яви у форматі списку" | |
| 1232 | msgstr "Поточні об'яви у форматі списку" | |
| 1226 | 1233 | |
| 1227 | 1234 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable) |
| 1228 | 1235 | #: proto/ficsdialog.ui:199 |
| 1276 | 1283 | #: proto/ficsdialog.ui:241 |
| 1277 | 1284 | #, kde-format |
| 1278 | 1285 | msgid "Current ads arranged by rating and duration" |
| 1279 | msgstr "Поточні об’яви, впорядковані за рейтингом і тривалістю" | |
| 1286 | msgstr "Поточні об'яви, впорядковані за рейтингом і тривалістю" | |
| 1280 | 1287 | |
| 1281 | 1288 | #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, challengeTab) |
| 1282 | 1289 | #: proto/ficsdialog.ui:258 |
| 1288 | 1295 | #: proto/ficsdialog.ui:261 |
| 1289 | 1296 | #, kde-format |
| 1290 | 1297 | msgid "Post an ad for other players" |
| 1291 | msgstr "Створити об’яву для інших гравців" | |
| 1298 | msgstr "Створити об'яву для інших гравців" | |
| 1292 | 1299 | |
| 1293 | 1300 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox) |
| 1294 | 1301 | #: proto/ficsdialog.ui:267 |
| 1303 | 1310 | msgstr "Розпочинати гру автоматично" |
| 1304 | 1311 | |
| 1305 | 1312 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1306 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1313 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1307 | 1314 | #, kde-format |
| 1308 | 1315 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1309 | 1316 | msgid "Seek" |
| 1321 | 1328 | msgid "Use custom commands" |
| 1322 | 1329 | msgstr "Використовувати нетипові команди" |
| 1323 | 1330 | |
| 1324 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1331 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1325 | 1332 | #, kde-format |
| 1326 | 1333 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1327 | 1334 | msgid "Unseek" |
| 1328 | 1335 | msgstr "Скасувати пошук" |
| 1329 | 1336 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1331 | 1338 | #, kde-format |
| 1332 | 1339 | msgid "Help" |
| 1333 | 1340 | msgstr "Довідка" |
| 1334 | 1341 | |
| 1335 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1336 | 1343 | #, kde-format |
| 1337 | 1344 | msgid "Server Console" |
| 1338 | 1345 | msgstr "Консоль сервера" |
| 1339 | 1346 | |
| 1340 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1347 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1341 | 1348 | #, kde-format |
| 1342 | 1349 | msgid "Chat with %1" |
| 1343 | 1350 | msgstr "Поспілкуватися з %1" |
| 1344 | 1351 | |
| 1345 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1352 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1346 | 1353 | #, kde-format |
| 1347 | 1354 | msgid "Login failed" |
| 1348 | 1355 | msgstr "Невдала спроба увійти" |
| 1349 | 1356 | |
| 1350 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1357 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1358 | #, kde-format | |
| 1359 | msgctxt "@title:window" | |
| 1360 | msgid "Chess server" | |
| 1361 | msgstr "Шаховий сервер" | |
| 1362 | ||
| 1363 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1351 | 1364 | #, kde-format |
| 1352 | 1365 | msgid "Invalid Password" |
| 1353 | 1366 | msgstr "Неправильний пароль" |
| 1404 | 1417 | |
| 1405 | 1418 | #~ msgid "Configure Engines" |
| 1406 | 1419 | #~ msgstr "Налаштувати рушії" |
| 1407 | ||
| 1408 | #~ msgid "Chess server:" | |
| 1409 | #~ msgstr "Шаховий сервер:" | |
| 1410 | 1420 | |
| 1411 | 1421 | #~ msgid "KNights" |
| 1412 | 1422 | #~ msgstr "KNights" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: kdeorg\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2021-07-26 13:49\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2021-12-22 14:10\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: \n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: Chinese Simplified\n" |
| 13 | 13 | "Language: zh_CN\n" |
| 33 | 33 | |
| 34 | 34 | #: board.cpp:580 |
| 35 | 35 | #, kde-format |
| 36 | msgctxt "@title:window" | |
| 36 | 37 | msgid "Promotion" |
| 37 | 38 | msgstr "晋升" |
| 38 | 39 | |
| 89 | 90 | |
| 90 | 91 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 91 | 92 | #, kde-format |
| 93 | msgctxt "@title:window" | |
| 92 | 94 | msgid "Difficulty Level" |
| 93 | 95 | msgstr "难度" |
| 94 | 96 | |
| 148 | 150 | |
| 149 | 151 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 150 | 152 | #, kde-format |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 151 | 154 | msgid "New Game" |
| 152 | 155 | msgstr "新游戏" |
| 153 | 156 | |
| 171 | 174 | |
| 172 | 175 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 173 | 176 | #, kde-format |
| 177 | msgctxt "@title:window" | |
| 174 | 178 | msgid "Chess Engines" |
| 175 | 179 | msgstr "国际象棋引擎" |
| 176 | 180 | |
| 204 | 208 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 205 | 209 | #: gamedialog.ui:45 |
| 206 | 210 | #, kde-format |
| 207 | msgid "&Computer engine" | |
| 208 | msgstr "计算机引擎(&C)" | |
| 211 | msgid "&Computer engine:" | |
| 212 | msgstr "" | |
| 209 | 213 | |
| 210 | 214 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 211 | 215 | #: gamedialog.ui:78 |
| 240 | 244 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 241 | 245 | #: gamedialog.ui:145 |
| 242 | 246 | #, kde-format |
| 243 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 244 | msgstr "电&脑引擎" | |
| 247 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 248 | msgstr "" | |
| 245 | 249 | |
| 246 | 250 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 247 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 248 | #, kde-format | |
| 249 | msgid "Chess server" | |
| 250 | msgstr "国际象棋服务器" | |
| 251 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 252 | #, kde-format | |
| 253 | msgid "Chess server:" | |
| 254 | msgstr "" | |
| 251 | 255 | |
| 252 | 256 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 253 | 257 | #: gamedialog.ui:207 |
| 254 | 258 | #, kde-format |
| 255 | msgid "&Use Time Control" | |
| 256 | msgstr "启用时间限制" | |
| 259 | msgid "&Use time control" | |
| 260 | msgstr "" | |
| 257 | 261 | |
| 258 | 262 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 259 | 263 | #: gamedialog.ui:214 |
| 260 | 264 | #, kde-format |
| 261 | msgid "&Time control period" | |
| 262 | msgstr "限制时间周期" | |
| 265 | msgid "&Time control period:" | |
| 266 | msgstr "" | |
| 263 | 267 | |
| 264 | 268 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 265 | 269 | #: gamedialog.ui:230 |
| 271 | 275 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 272 | 276 | #: gamedialog.ui:243 |
| 273 | 277 | #, kde-format |
| 274 | msgid "&Initial time limit" | |
| 275 | msgstr "初始时间限制" | |
| 278 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 279 | msgstr "" | |
| 276 | 280 | |
| 277 | 281 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 278 | 282 | #: gamedialog.ui:269 |
| 279 | 283 | #, kde-format |
| 280 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 281 | msgstr "每&次移动增量" | |
| 284 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 285 | msgstr "" | |
| 282 | 286 | |
| 283 | 287 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 284 | 288 | #, kde-format |
| 343 | 347 | msgid "Checkmate" |
| 344 | 348 | msgstr "将死" |
| 345 | 349 | |
| 346 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 350 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 347 | 351 | #, kde-format |
| 348 | 352 | msgid "white" |
| 349 | 353 | msgstr "白" |
| 350 | 354 | |
| 351 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 355 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 352 | 356 | #, kde-format |
| 353 | 357 | msgid "black" |
| 354 | 358 | msgstr "黑" |
| 400 | 404 | |
| 401 | 405 | #: knights.cpp:172 |
| 402 | 406 | #, kde-format |
| 407 | msgctxt "@title:window" | |
| 403 | 408 | msgid "Move History" |
| 404 | 409 | msgstr "回合历史" |
| 405 | 410 | |
| 520 | 525 | |
| 521 | 526 | #: knights.cpp:525 |
| 522 | 527 | #, kde-format |
| 528 | msgctxt "@title:window" | |
| 523 | 529 | msgid "Game over" |
| 524 | 530 | msgstr "游戏结束" |
| 525 | 531 | |
| 573 | 579 | |
| 574 | 580 | #: knights.cpp:668 |
| 575 | 581 | #, kde-format |
| 582 | msgctxt "@title:window" | |
| 576 | 583 | msgid "Save As" |
| 577 | 584 | msgstr "另存为" |
| 578 | 585 | |
| 706 | 713 | "the local human player's color in a game against a computer or over the " |
| 707 | 714 | "Internet." |
| 708 | 715 | msgstr "" |
| 709 | "游戏中本地人类玩家相对电脑玩家的颜色或网络对战中相对其它人类玩家的颜色。" | |
| 716 | "游戏中本地人类玩家相对电脑玩家的颜色或网络对战中相对其他人类玩家的颜色。" | |
| 710 | 717 | |
| 711 | 718 | #. i18n: ectx: label, entry (programs), group (Protocols) |
| 712 | 719 | #: knights.kcfg:130 |
| 887 | 894 | msgstr "打开文档" |
| 888 | 895 | |
| 889 | 896 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 890 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 891 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 897 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 898 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 892 | 899 | #, kde-format |
| 893 | 900 | msgid "Accept" |
| 894 | 901 | msgstr "接受" |
| 895 | 902 | |
| 896 | 903 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 897 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 904 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 898 | 905 | #, kde-format |
| 899 | 906 | msgid "Decline" |
| 900 | 907 | msgstr "拒绝" |
| 921 | 928 | #: prefs_access.ui:30 |
| 922 | 929 | #, kde-format |
| 923 | 930 | msgid "Allow other programs to control Knights" |
| 924 | msgstr "允许其它程序控制 Knights" | |
| 931 | msgstr "允许其他程序控制 Knights" | |
| 925 | 932 | |
| 926 | 933 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup) |
| 927 | 934 | #: prefs_base.ui:17 |
| 1141 | 1148 | #: proto/ficsdialog.ui:33 |
| 1142 | 1149 | #, kde-format |
| 1143 | 1150 | msgid "Account" |
| 1144 | msgstr "帐户" | |
| 1151 | msgstr "账户" | |
| 1145 | 1152 | |
| 1146 | 1153 | #. i18n: ectx: attribute (toolTip), widget (QWidget, accountTab) |
| 1147 | 1154 | #: proto/ficsdialog.ui:36 |
| 1152 | 1159 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1153 | 1160 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1154 | 1161 | #, kde-format |
| 1155 | msgid "&Username" | |
| 1156 | msgstr "用户名(&U)" | |
| 1162 | msgid "&Username:" | |
| 1163 | msgstr "" | |
| 1157 | 1164 | |
| 1158 | 1165 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1159 | 1166 | #: proto/ficsdialog.ui:72 |
| 1164 | 1171 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1165 | 1172 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1166 | 1173 | #, kde-format |
| 1167 | msgid "&Password" | |
| 1168 | msgstr "密码(&P)" | |
| 1174 | msgid "&Password:" | |
| 1175 | msgstr "" | |
| 1169 | 1176 | |
| 1170 | 1177 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1171 | 1178 | #: proto/ficsdialog.ui:102 |
| 1261 | 1268 | #: proto/ficsdialog.ui:261 |
| 1262 | 1269 | #, kde-format |
| 1263 | 1270 | msgid "Post an ad for other players" |
| 1264 | msgstr "向其它玩家发出战书" | |
| 1271 | msgstr "向其他玩家发出战书" | |
| 1265 | 1272 | |
| 1266 | 1273 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ratedCheckBox) |
| 1267 | 1274 | #: proto/ficsdialog.ui:267 |
| 1276 | 1283 | msgstr "自动开始游戏" |
| 1277 | 1284 | |
| 1278 | 1285 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1279 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1286 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1280 | 1287 | #, kde-format |
| 1281 | 1288 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1282 | 1289 | msgid "Seek" |
| 1294 | 1301 | msgid "Use custom commands" |
| 1295 | 1302 | msgstr "使用自定义命令" |
| 1296 | 1303 | |
| 1297 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1304 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1298 | 1305 | #, kde-format |
| 1299 | 1306 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1300 | 1307 | msgid "Unseek" |
| 1301 | 1308 | msgstr "取消查询" |
| 1302 | 1309 | |
| 1303 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1310 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1304 | 1311 | #, kde-format |
| 1305 | 1312 | msgid "Help" |
| 1306 | 1313 | msgstr "帮助" |
| 1307 | 1314 | |
| 1308 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1315 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1309 | 1316 | #, kde-format |
| 1310 | 1317 | msgid "Server Console" |
| 1311 | 1318 | msgstr "服务器控制台" |
| 1312 | 1319 | |
| 1313 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1320 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1314 | 1321 | #, kde-format |
| 1315 | 1322 | msgid "Chat with %1" |
| 1316 | 1323 | msgstr "与 %1 聊天" |
| 1317 | 1324 | |
| 1318 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1325 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1319 | 1326 | #, kde-format |
| 1320 | 1327 | msgid "Login failed" |
| 1321 | 1328 | msgstr "登录失败" |
| 1322 | 1329 | |
| 1323 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1330 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1331 | #, kde-format | |
| 1332 | msgctxt "@title:window" | |
| 1333 | msgid "Chess server" | |
| 1334 | msgstr "国际象棋服务器" | |
| 1335 | ||
| 1336 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1324 | 1337 | #, kde-format |
| 1325 | 1338 | msgid "Invalid Password" |
| 1326 | 1339 | msgstr "无效密码" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: \n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-05-08 00:16+0000\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2021-11-03 00:17+0000\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: 2019-10-11 12:24+0800\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: pan93412 <pan93412@gmail.com>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: Chinese <zh-l10n@lists.linux.org.tw>\n" |
| 29 | 29 | msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw" |
| 30 | 30 | |
| 31 | 31 | #: board.cpp:580 |
| 32 | #, kde-format | |
| 32 | #, fuzzy, kde-format | |
| 33 | #| msgid "Promotion" | |
| 34 | msgctxt "@title:window" | |
| 33 | 35 | msgid "Promotion" |
| 34 | 36 | msgstr "晉級" |
| 35 | 37 | |
| 85 | 87 | msgstr[0] " 步" |
| 86 | 88 | |
| 87 | 89 | #: difficultydialog.cpp:49 |
| 88 | #, kde-format | |
| 90 | #, fuzzy, kde-format | |
| 91 | #| msgid "Difficulty Level" | |
| 92 | msgctxt "@title:window" | |
| 89 | 93 | msgid "Difficulty Level" |
| 90 | 94 | msgstr "難度等級" |
| 91 | 95 | |
| 144 | 148 | msgstr "已安裝" |
| 145 | 149 | |
| 146 | 150 | #: gamedialog.cpp:70 |
| 147 | #, kde-format | |
| 151 | #, fuzzy, kde-format | |
| 152 | #| msgid "New Game" | |
| 153 | msgctxt "@title:window" | |
| 148 | 154 | msgid "New Game" |
| 149 | 155 | msgstr "開始新遊戲" |
| 150 | 156 | |
| 167 | 173 | msgstr[0] " 步" |
| 168 | 174 | |
| 169 | 175 | #: gamedialog.cpp:303 |
| 170 | #, kde-format | |
| 176 | #, fuzzy, kde-format | |
| 177 | #| msgid "Chess Engines" | |
| 178 | msgctxt "@title:window" | |
| 171 | 179 | msgid "Chess Engines" |
| 172 | 180 | msgstr "西洋棋引擎" |
| 173 | 181 | |
| 200 | 208 | |
| 201 | 209 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer1Engine) |
| 202 | 210 | #: gamedialog.ui:45 |
| 203 | #, kde-format | |
| 204 | msgid "&Computer engine" | |
| 211 | #, fuzzy, kde-format | |
| 212 | #| msgid "&Computer engine" | |
| 213 | msgid "&Computer engine:" | |
| 205 | 214 | msgstr "電腦引擎 (&C)" |
| 206 | 215 | |
| 207 | 216 | #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, colorGroup) |
| 236 | 245 | |
| 237 | 246 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Engine) |
| 238 | 247 | #: gamedialog.ui:145 |
| 239 | #, kde-format | |
| 240 | msgid "Co&mputer engine" | |
| 248 | #, fuzzy, kde-format | |
| 249 | #| msgid "Co&mputer engine" | |
| 250 | msgid "Co&mputer engine:" | |
| 241 | 251 | msgstr "電腦引擎 (&M)" |
| 242 | 252 | |
| 243 | 253 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlayer2Server) |
| 244 | #: gamedialog.ui:175 proto/ficsprotocol.cpp:207 | |
| 245 | #, kde-format | |
| 246 | msgid "Chess server" | |
| 254 | #: gamedialog.ui:175 | |
| 255 | #, fuzzy, kde-format | |
| 256 | #| msgid "Chess server" | |
| 257 | msgid "Chess server:" | |
| 247 | 258 | msgstr "下棋伺服器" |
| 248 | 259 | |
| 249 | 260 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTimeControl) |
| 250 | 261 | #: gamedialog.ui:207 |
| 251 | #, kde-format | |
| 252 | msgid "&Use Time Control" | |
| 262 | #, fuzzy, kde-format | |
| 263 | #| msgid "&Use Time Control" | |
| 264 | msgid "&Use time control" | |
| 253 | 265 | msgstr "使用時間控制 (&U)" |
| 254 | 266 | |
| 255 | 267 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOfMoves) |
| 256 | 268 | #: gamedialog.ui:214 |
| 257 | #, kde-format | |
| 258 | msgid "&Time control period" | |
| 269 | #, fuzzy, kde-format | |
| 270 | #| msgid "&Time control period" | |
| 271 | msgid "&Time control period:" | |
| 259 | 272 | msgstr "時間控制期間 (&T)" |
| 260 | 273 | |
| 261 | 274 | #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbNumberOfMoves) |
| 267 | 280 | |
| 268 | 281 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeLimitLabel) |
| 269 | 282 | #: gamedialog.ui:243 |
| 270 | #, kde-format | |
| 271 | msgid "&Initial time limit" | |
| 283 | #, fuzzy, kde-format | |
| 284 | #| msgid "&Initial time limit" | |
| 285 | msgid "&Initial time limit:" | |
| 272 | 286 | msgstr "初始時間限制 (&I)" |
| 273 | 287 | |
| 274 | 288 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeIncrementLabel) |
| 275 | 289 | #: gamedialog.ui:269 |
| 276 | #, kde-format | |
| 277 | msgid "I&ncrement per move" | |
| 290 | #, fuzzy, kde-format | |
| 291 | #| msgid "I&ncrement per move" | |
| 292 | msgid "I&ncrement per move:" | |
| 278 | 293 | msgstr "每次移動遞增時間 (&I)" |
| 279 | 294 | |
| 280 | 295 | #: gamemanager.cpp:419 |
| 340 | 355 | msgid "Checkmate" |
| 341 | 356 | msgstr "將軍，死棋" |
| 342 | 357 | |
| 343 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 358 | #: historywidget.cpp:40 | |
| 344 | 359 | #, kde-format |
| 345 | 360 | msgid "white" |
| 346 | 361 | msgstr "白" |
| 347 | 362 | |
| 348 | #: historywidget.cpp:42 | |
| 363 | #: historywidget.cpp:41 | |
| 349 | 364 | #, kde-format |
| 350 | 365 | msgid "black" |
| 351 | 366 | msgstr "黑" |
| 396 | 411 | msgstr "時鐘" |
| 397 | 412 | |
| 398 | 413 | #: knights.cpp:172 |
| 399 | #, kde-format | |
| 414 | #, fuzzy, kde-format | |
| 415 | #| msgid "Move History" | |
| 416 | msgctxt "@title:window" | |
| 400 | 417 | msgid "Move History" |
| 401 | 418 | msgstr "移動歷史" |
| 402 | 419 | |
| 516 | 533 | msgstr "你確定要放棄嗎？" |
| 517 | 534 | |
| 518 | 535 | #: knights.cpp:525 |
| 519 | #, kde-format | |
| 536 | #, fuzzy, kde-format | |
| 537 | #| msgid "Game over" | |
| 538 | msgctxt "@title:window" | |
| 520 | 539 | msgid "Game over" |
| 521 | 540 | msgstr "遊戲結束" |
| 522 | 541 | |
| 569 | 588 | msgstr "儲存" |
| 570 | 589 | |
| 571 | 590 | #: knights.cpp:668 |
| 572 | #, kde-format | |
| 591 | #, fuzzy, kde-format | |
| 592 | #| msgid "Save As" | |
| 593 | msgctxt "@title:window" | |
| 573 | 594 | msgid "Save As" |
| 574 | 595 | msgstr "另存新檔..." |
| 575 | 596 | |
| 883 | 904 | msgstr "要開啟的文件" |
| 884 | 905 | |
| 885 | 906 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton) |
| 886 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 887 | #: proto/ficsprotocol.cpp:212 | |
| 907 | #: offerwidget.cpp:35 popup.ui:37 proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 908 | #: proto/ficsprotocol.cpp:211 | |
| 888 | 909 | #, kde-format |
| 889 | 910 | msgid "Accept" |
| 890 | 911 | msgstr "接受" |
| 891 | 912 | |
| 892 | 913 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton) |
| 893 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:216 | |
| 914 | #: offerwidget.cpp:38 popup.ui:44 proto/ficsprotocol.cpp:215 | |
| 894 | 915 | #, kde-format |
| 895 | 916 | msgid "Decline" |
| 896 | 917 | msgstr "婉拒" |
| 1147 | 1168 | |
| 1148 | 1169 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, usernameLabel) |
| 1149 | 1170 | #: proto/ficsdialog.ui:55 |
| 1150 | #, kde-format | |
| 1151 | msgid "&Username" | |
| 1171 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1172 | #| msgid "&Username" | |
| 1173 | msgid "&Username:" | |
| 1152 | 1174 | msgstr "使用者名稱(&U)" |
| 1153 | 1175 | |
| 1154 | 1176 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, registeredCheckBox) |
| 1159 | 1181 | |
| 1160 | 1182 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLabel) |
| 1161 | 1183 | #: proto/ficsdialog.ui:82 |
| 1162 | #, kde-format | |
| 1163 | msgid "&Password" | |
| 1184 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1185 | #| msgid "&Password" | |
| 1186 | msgid "&Password:" | |
| 1164 | 1187 | msgstr "密碼(&P)" |
| 1165 | 1188 | |
| 1166 | 1189 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, rememberCheckBox) |
| 1272 | 1295 | msgstr "自動開始此遊戲" |
| 1273 | 1296 | |
| 1274 | 1297 | #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton) |
| 1275 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1298 | #: proto/ficsdialog.ui:281 proto/ficsprotocol.cpp:130 | |
| 1276 | 1299 | #, kde-format |
| 1277 | 1300 | msgctxt "Start searching for opponents" |
| 1278 | 1301 | msgid "Seek" |
| 1290 | 1313 | msgid "Use custom commands" |
| 1291 | 1314 | msgstr "使用自訂指令" |
| 1292 | 1315 | |
| 1293 | #: proto/ficsprotocol.cpp:132 | |
| 1316 | #: proto/ficsprotocol.cpp:131 | |
| 1294 | 1317 | #, kde-format |
| 1295 | 1318 | msgctxt "Stop searching for opponents" |
| 1296 | 1319 | msgid "Unseek" |
| 1297 | 1320 | msgstr "取消搜尋" |
| 1298 | 1321 | |
| 1299 | #: proto/ficsprotocol.cpp:134 | |
| 1322 | #: proto/ficsprotocol.cpp:133 | |
| 1300 | 1323 | #, kde-format |
| 1301 | 1324 | msgid "Help" |
| 1302 | 1325 | msgstr "說明" |
| 1303 | 1326 | |
| 1304 | #: proto/ficsprotocol.cpp:160 | |
| 1327 | #: proto/ficsprotocol.cpp:159 | |
| 1305 | 1328 | #, kde-format |
| 1306 | 1329 | msgid "Server Console" |
| 1307 | 1330 | msgstr "伺服器主控台" |
| 1308 | 1331 | |
| 1309 | #: proto/ficsprotocol.cpp:172 | |
| 1332 | #: proto/ficsprotocol.cpp:171 | |
| 1310 | 1333 | #, kde-format |
| 1311 | 1334 | msgid "Chat with %1" |
| 1312 | 1335 | msgstr "與 %1 聊天" |
| 1313 | 1336 | |
| 1314 | #: proto/ficsprotocol.cpp:201 | |
| 1337 | #: proto/ficsprotocol.cpp:200 | |
| 1315 | 1338 | #, kde-format |
| 1316 | 1339 | msgid "Login failed" |
| 1317 | 1340 | msgstr "登入失敗" |
| 1318 | 1341 | |
| 1319 | #: proto/ficsprotocol.cpp:298 | |
| 1342 | #: proto/ficsprotocol.cpp:206 | |
| 1343 | #, fuzzy, kde-format | |
| 1344 | #| msgid "Chess server" | |
| 1345 | msgctxt "@title:window" | |
| 1346 | msgid "Chess server" | |
| 1347 | msgstr "下棋伺服器" | |
| 1348 | ||
| 1349 | #: proto/ficsprotocol.cpp:297 | |
| 1320 | 1350 | #, kde-format |
| 1321 | 1351 | msgid "Invalid Password" |
| 1322 | 1352 | msgstr "不正確的密碼" |
| 576 | 576 | PieceType Board::getPromotedType() { |
| 577 | 577 | PieceType piece = Queen; |
| 578 | 578 | QPointer<QDialog> dialog = new QDialog(); |
| 579 | dialog->setWindowTitle(i18n("Promotion")); | |
| 579 | dialog->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Promotion")); | |
| 580 | 580 | QWidget *widget = new QWidget(); |
| 581 | 581 | QVBoxLayout *layout = new QVBoxLayout(); |
| 582 | 582 | QDialogButtonBox *bBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel); |
| 25 | 25 | |
| 26 | 26 | #include <QWidget> |
| 27 | 27 | |
| 28 | class QGroupBox; | |
| 29 | class QTimer; | |
| 30 | 28 | class QTime; |
| 31 | 29 | |
| 32 | 30 | namespace Ui { |
| 45 | 45 | layout->addWidget(bBox); |
| 46 | 46 | |
| 47 | 47 | setLayout(layout); |
| 48 | setWindowTitle(i18n("Difficulty Level")); | |
| 48 | setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Difficulty Level")); | |
| 49 | 49 | |
| 50 | 50 | connect(bBox, &QDialogButtonBox::accepted, this, &QDialog::accept); |
| 51 | 51 | connect(bBox, &QDialogButtonBox::rejected, this, &QDialog::reject); |
| 66 | 66 | layout->addWidget(bBox); |
| 67 | 67 | |
| 68 | 68 | setLayout(layout); |
| 69 | setWindowTitle(i18n("New Game")); | |
| 69 | setWindowTitle(i18nc("@title:window", "New Game")); | |
| 70 | 70 | |
| 71 | 71 | connect(bBox, &QDialogButtonBox::accepted, this, &QDialog::accept); |
| 72 | 72 | connect(bBox, &QDialogButtonBox::rejected, this, &QDialog::reject); |
| 299 | 299 | |
| 300 | 300 | void GameDialog::showEngineConfigDialog() { |
| 301 | 301 | QPointer<QDialog> dlg = new QDialog(this); |
| 302 | dlg->setWindowTitle(i18n("Chess Engines")); | |
| 302 | dlg->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Chess Engines")); | |
| 303 | 303 | |
| 304 | 304 | auto bBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel); |
| 305 | 305 | connect( bBox, &QDialogButtonBox::accepted, dlg, &QDialog::accept ); |
| 41 | 41 | <item row="1" column="0"> |
| 42 | 42 | <widget class="QRadioButton" name="rbPlayer1Engine"> |
| 43 | 43 | <property name="text"> |
| 44 | <string>&Computer engine</string> | |
| 44 | <string>&Computer engine:</string> | |
| 45 | 45 | </property> |
| 46 | 46 | </widget> |
| 47 | 47 | </item> |
| 141 | 141 | <item row="1" column="0"> |
| 142 | 142 | <widget class="QRadioButton" name="rbPlayer2Engine"> |
| 143 | 143 | <property name="text"> |
| 144 | <string>Co&mputer engine</string> | |
| 144 | <string>Co&mputer engine:</string> | |
| 145 | 145 | </property> |
| 146 | 146 | </widget> |
| 147 | 147 | </item> |
| 171 | 171 | <item row="2" column="0"> |
| 172 | 172 | <widget class="QRadioButton" name="rbPlayer2Server"> |
| 173 | 173 | <property name="text"> |
| 174 | <string>Chess server</string> | |
| 174 | <string>Chess server:</string> | |
| 175 | 175 | </property> |
| 176 | 176 | </widget> |
| 177 | 177 | </item> |
| 203 | 203 | <item row="0" column="0"> |
| 204 | 204 | <widget class="QCheckBox" name="cbTimeControl"> |
| 205 | 205 | <property name="text"> |
| 206 | <string>&Use Time Control</string> | |
| 206 | <string>&Use time control</string> | |
| 207 | 207 | </property> |
| 208 | 208 | </widget> |
| 209 | 209 | </item> |
| 210 | 210 | <item row="1" column="0"> |
| 211 | 211 | <widget class="QLabel" name="lNumberOfMoves"> |
| 212 | 212 | <property name="text"> |
| 213 | <string>&Time control period</string> | |
| 213 | <string>&Time control period:</string> | |
| 214 | 214 | </property> |
| 215 | 215 | <property name="buddy"> |
| 216 | 216 | <cstring>sbNumberOfMoves</cstring> |
| 239 | 239 | <item row="2" column="0"> |
| 240 | 240 | <widget class="QLabel" name="timeLimitLabel"> |
| 241 | 241 | <property name="text"> |
| 242 | <string>&Initial time limit</string> | |
| 242 | <string>&Initial time limit:</string> | |
| 243 | 243 | </property> |
| 244 | 244 | <property name="buddy"> |
| 245 | 245 | <cstring>sbTimeLimit</cstring> |
| 265 | 265 | <item row="3" column="0"> |
| 266 | 266 | <widget class="QLabel" name="timeIncrementLabel"> |
| 267 | 267 | <property name="text"> |
| 268 | <string>I&ncrement per move</string> | |
| 268 | <string>I&ncrement per move:</string> | |
| 269 | 269 | </property> |
| 270 | 270 | <property name="buddy"> |
| 271 | 271 | <cstring>sbTimeIncrement</cstring> |
| 21 | 21 | |
| 22 | 22 | #include "historywidget.h" |
| 23 | 23 | #include "ui_historywidget.h" |
| 24 | #include "core/move.h" | |
| 25 | 24 | #include "gamemanager.h" |
| 26 | 25 | #include "knightsdebug.h" |
| 27 | 26 |
| 168 | 168 | m_historyDock = new QDockWidget(); |
| 169 | 169 | m_historyDock->setObjectName(QStringLiteral("HistoryDockWidget")); |
| 170 | 170 | m_historyDock->setFeatures(QDockWidget::DockWidgetMovable | QDockWidget::DockWidgetFloatable); |
| 171 | m_historyDock->setWindowTitle(i18n("Move History")); | |
| 171 | m_historyDock->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Move History")); | |
| 172 | 172 | m_historyDock->setWidget(new HistoryWidget); |
| 173 | 173 | addDockWidget(Qt::LeftDockWidgetArea, m_historyDock); |
| 174 | 174 | } |
| 521 | 521 | QVBoxLayout *mainLayout = new QVBoxLayout; |
| 522 | 522 | QWidget *mainWidget = new QWidget(this); |
| 523 | 523 | dlg->setLayout(mainLayout); |
| 524 | dlg->setWindowTitle ( i18n("Game over") ); | |
| 524 | dlg->setWindowTitle (i18nc("@title:window", "Game over")); | |
| 525 | 525 | mainLayout->addWidget(mainWidget); |
| 526 | 526 | |
| 527 | 527 | QDialogButtonBox *bBox = new QDialogButtonBox( QDialogButtonBox::Cancel|QDialogButtonBox::Ok|QDialogButtonBox::Apply ); |
| 664 | 664 | void MainWindow::fileSaveAs() { |
| 665 | 665 | KConfigGroup conf(KSharedConfig::openConfig(), "MainWindow"); |
| 666 | 666 | QString dir = conf.readEntry("LastOpenDir", ""); |
| 667 | QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, i18n("Save As"), dir, | |
| 667 | QString fileName = QFileDialog::getSaveFileName(this, i18nc("@title:window", "Save As"), dir, | |
| 668 | 668 | i18n("Portable game notation (*.pgn)")); |
| 669 | 669 | |
| 670 | 670 | if (fileName.isEmpty())// "Cancel" was clicked |
| 671 | 671 | <li xml:lang="tr">Rakibin hareketlerini konuşmak için KDE sesli yanıt programı olan Jovie'nin kullanımı</li> |
| 672 | 672 | <li xml:lang="uk">Використання Jovie, програми для синтезу мовлення KDE, для оголошення ходів суперника.</li> |
| 673 | 673 | <li xml:lang="x-test">xxUse of Jovie, the KDE text-to-speak program, to speak opponent’s movesxx</li> |
| 674 | <li xml:lang="zh-CN">使用 Jovie, KDE 文本语音程序来朗读对手的动作</li> | |
| 674 | <li xml:lang="zh-CN">使用 Jovie -- KDE 文本语音程序来朗读对手的行动</li> | |
| 675 | 675 | <li xml:lang="zh-TW">使用 Jovie，KDE 的文字轉語音程式，來念出對手的移動</li> |
| 676 | 676 | <li>Ability to control the program via a D-Bus interface</li> |
| 677 | 677 | <li xml:lang="ca">Permet controlar el programa via una interfície de D-Bus</li> |
| 937 | 937 | <binary>knights</binary> |
| 938 | 938 | </provides> |
| 939 | 939 | <releases> |
| 940 | <release version="2.6.21080" date="2021-08-12"/> | |
| 941 | <release version="2.6.21043" date="2021-07-08"/> | |
| 942 | <release version="2.6.21042" date="2021-06-10"/> | |
| 943 | <release version="2.6.21041" date="2021-05-13"/> | |
| 940 | <release version="2.6.21121" date="2022-01-06"/> | |
| 941 | <release version="2.6.21120" date="2021-12-09"/> | |
| 942 | <release version="2.6.21083" date="2021-11-04"/> | |
| 943 | <release version="2.6.21082" date="2021-10-07"/> | |
| 944 | 944 | </releases> |
| 945 | 945 | </component> |
| 26 | 26 | #include <QWidget> |
| 27 | 27 | #include <QStringListModel> |
| 28 | 28 | |
| 29 | class KPlotObject; | |
| 30 | 29 | namespace Ui { |
| 31 | 30 | class FicsDialog; |
| 32 | 31 | } |
| 51 | 51 | <item row="1" column="0"> |
| 52 | 52 | <widget class="QLabel" name="usernameLabel"> |
| 53 | 53 | <property name="text"> |
| 54 | <string>&Username</string> | |
| 54 | <string>&Username:</string> | |
| 55 | 55 | </property> |
| 56 | 56 | <property name="buddy"> |
| 57 | 57 | <cstring>usernameLineEdit</cstring> |
| 78 | 78 | <item row="2" column="0"> |
| 79 | 79 | <widget class="QLabel" name="passwordLabel"> |
| 80 | 80 | <property name="text"> |
| 81 | <string>&Password</string> | |
| 81 | <string>&Password:</string> | |
| 82 | 82 | </property> |
| 83 | 83 | <property name="buddy"> |
| 84 | 84 | <cstring>passwordLineEdit</cstring> |
| 19 | 19 | */ |
| 20 | 20 | |
| 21 | 21 | #include "proto/ficsprotocol.h" |
| 22 | #include <gamemanager.h> | |
| 23 | 22 | #include "proto/ficsdialog.h" |
| 24 | 23 | #include "proto/chatwidget.h" |
| 25 | 24 | #include "settings.h" |
| 203 | 202 | return; |
| 204 | 203 | } |
| 205 | 204 | QDialog* dialog = new QDialog ( qApp->activeWindow() ); |
| 206 | dialog->setWindowTitle(i18n("Chess server")); | |
| 205 | dialog->setWindowTitle(i18nc("@title:window", "Chess server")); | |
| 207 | 206 | auto mainLayout = new QVBoxLayout(dialog); |
| 208 | 207 | dialog->setLayout(mainLayout); |
| 209 | 208 | auto bBox = new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok | QDialogButtonBox::Cancel ); |
| 25 | 25 | #include <gamemanager.h> |
| 26 | 26 | |
| 27 | 27 | |
| 28 | class QTcpSocket; | |
| 29 | 28 | |
| 30 | 29 | namespace Knights { |
| 31 | 30 | class FicsDialog; |
| 141 | 141 | goString += QLatin1String(" binc ") + QString::number ( binc * 1000 ); |
| 142 | 142 | |
| 143 | 143 | int moves = Manager::self()->timeControl ( NoColor ).moves; |
| 144 | int movesToGo = mMoveHistory.size() % moves; | |
| 145 | if ( movesToGo > 0 ) | |
| 146 | goString += QLatin1String(" movestogo ") + QString::number ( movesToGo ); | |
| 144 | if (moves > 0) { | |
| 145 | int movesToGo = mMoveHistory.size() % moves; | |
| 146 | if ( movesToGo > 0 ) | |
| 147 | goString += QLatin1String(" movestogo ") + QString::number ( movesToGo ); | |
| 148 | } | |
| 147 | 149 | } |
| 148 | 150 | |
| 149 | 151 | write ( goString ); |