Commit 2fbbf0f3399de1333353cb33132c4603664d8715 - lightdm-gtk-greeter-settings

Import translations from Launchpad Sean Davis 6 years ago

24 changed file(s) with 6041 addition(s) and 593 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-9

po/ar.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-04-19 13:01+0000\n"
11		"Last-Translator: chinoune <chinoune.mehdi@gmail.com>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-05-27 01:24+0000\n"
	11	"Last-Translator: Abdulaziz AlFahad <Unknown>\n"
12	12	"Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: ar\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

91	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
92	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
93	93	msgid "Subpixel rendering"
94		msgstr ""
	94	msgstr "استدعاء بكسل الفرعي"
95	95
96	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
97	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"

537	537	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
538	538	msgctxt "option\|multihead"
539	539	msgid ""
540		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
541		"You need to configure it by yourself.</i>"
	540	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	541	"You need to configure it manually.</i>"
542	542	msgstr ""
543	543
544	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

623	623	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
624	624	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
625	625	#, python-brace-format
626		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	626	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
627	627	msgstr ""
628	628
629	629	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216

635	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
636	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
637	637	#, python-brace-format
638		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
	638	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
639	639	msgstr ""
640	640
641	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200

+894

-0

po/br.po less more

	0	# Breton translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2016-11-02 14:27+0000\n"
	11	"Last-Translator: Denis <Unknown>\n"
	12	"Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18
	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	21	msgstr ""
	22
	23	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	24	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	28	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	32	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	33	msgid "None"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	37	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	38	msgid "RGB"
	39	msgstr "RGG"
	40
	41	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	42	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	43	msgid "BGR"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	47	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	48	msgid "Vertical RGB"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	52	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	53	msgid "Vertical BGR"
	54	msgstr ""
	55
	56	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	57	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	58	msgid "None"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	62	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	63	msgid "Slight"
	64	msgstr "Skañv"
	65
	66	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	67	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	68	msgid "Medium"
	69	msgstr "Etre"
	70
	71	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	72	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	73	msgid "Full"
	74	msgstr ""
	75
	76	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	77	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	78	msgid "Antialias"
	79	msgstr "Lufrañ"
	80
	81	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	82	msgid "Enable this option to override system defaults"
	83	msgstr ""
	84
	85	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	86	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	87	msgid "DPI"
	88	msgstr "PDM"
	89
	90	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	91	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	92	msgid "Subpixel rendering"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	96	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	97	msgid "Hinting"
	98	msgstr "Kengeidañ"
	99
	100	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	101	msgid "Additional font options"
	102	msgstr "Dibarzhioù nodrezh ouzhpenn"
	103
	104	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	105	msgctxt "option\|greeter\|background"
	106	msgid "Background"
	107	msgstr "Drekva"
	108
	109	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	110	msgctxt "option\|multihead"
	111	msgid ""
	112	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	113	msgstr ""
	114
	115	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	116	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	117	msgctxt "option\|greeter\|background"
	118	msgid "Color"
	119	msgstr "Liv"
	120
	121	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	122	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	123	msgctxt "option\|greeter\|background"
	124	msgid "Image"
	125	msgstr "Skeudenn"
	126
	127	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	128	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	129	msgid "Theme"
	130	msgstr "Tem"
	131
	132	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	133	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	134	msgid "Icons"
	135	msgstr "Arlunioù"
	136
	137	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	138	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	139	msgid "Font"
	140	msgstr "Nodrezh"
	141
	142	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	143	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	144	msgid "User image"
	145	msgstr "Skeudenn an arveriad"
	146
	147	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	148	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	149	msgid "Default user image"
	150	msgstr "Skeudenn an arveriad dre ziouer"
	151
	152	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	153	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	154	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	155	msgid "Use user wallpaper if available"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	159	msgctxt "tabs"
	160	msgid "Appearance"
	161	msgstr "Neuz"
	162
	163	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	164	#, no-c-format
	165	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	166	msgid ""
	167	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	168	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	169	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	170	msgstr ""
	171
	172	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	173	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	174	msgid "Add indicator to list"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	178	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	179	msgid "Add"
	180	msgstr "Ouzhpennañ"
	181
	182	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	183	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	184	msgid "Remove indicator from list"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	188	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	189	msgid "Remove"
	190	msgstr "Lemel kuit"
	191
	192	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	193	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	194	msgid "Move up"
	195	msgstr "Sevel"
	196
	197	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	198	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	199	msgid "Up"
	200	msgstr "Sevel"
	201
	202	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	203	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	204	msgid "Move down"
	205	msgstr "Diskenn"
	206
	207	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	208	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	209	msgid "Down"
	210	msgstr "Diskenn"
	211
	212	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	213	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	214	msgid "Templates"
	215	msgstr "Patromoù"
	216
	217	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	218	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	219	msgid "Clock format:"
	220	msgstr "Mentrezh an eur :"
	221
	222	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	223	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	224	msgid "Redefine indicators"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	228	msgctxt "tabs"
	229	msgid "Panel"
	230	msgstr "Panell"
	231
	232	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	233	msgctxt "option\|greeter\|position"
	234	msgid "Horizontal"
	235	msgstr "A-blaen"
	236
	237	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	238	msgctxt "option\|greeter\|position"
	239	msgid "Vertical"
	240	msgstr "A-serzh"
	241
	242	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	243	#, no-c-format
	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
	245	msgid "in %"
	246	msgstr ""
	247
	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	249	msgctxt "option\|greeter\|position"
	250	msgid "from right"
	251	msgstr "adalek an dehou"
	252
	253	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	254	msgctxt "option\|greeter\|position"
	255	msgid "from bottom"
	256	msgstr "eus an traoñ"
	257
	258	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	259	msgctxt "option\|greeter\|position"
	260	msgid "Select base point and its position."
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	264	msgctxt "tabs"
	265	msgid "Window position"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	269	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	270	msgid "Never"
	271	msgstr "Gwech ebet"
	272
	273	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	274	msgid "Accessibility"
	275	msgstr "Haezadusted"
	276
	277	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	278	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	279	msgid "Select path to reader..."
	280	msgstr "Diuzañ an treug d'al lenner..."
	281
	282	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	283	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	284	msgid "Command to launch screen reader"
	285	msgstr ""
	286
	287	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	288	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	289	msgid "Select path to keyboard..."
	290	msgstr "Diuzañ an treug d'ar c'hlavier..."
	291
	292	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	293	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	294	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	298	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	299	msgid "Disabled at start"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	303	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	304	msgid "Enabled at start"
	305	msgstr ""
	306
	307	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	308	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	309	msgid "Save state between launches"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	313	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	314	msgid "Contrast theme"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	318	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	319	msgid "Large font"
	320	msgstr "Nodrezh bras"
	321
	322	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	323	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	324	msgid "Reader"
	325	msgstr "Lenner"
	326
	327	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	328	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	329	msgid "Keyboard"
	330	msgstr "Klavier"
	331
	332	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	333	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	334	msgid "Timeout until the screen blanks "
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	338	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	339	msgid "Debugging mode"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	343	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	344	msgid ""
	345	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	346	"More informative log"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	350	msgctxt "tabs"
	351	msgid "Misc."
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	355	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	356	msgctxt "button"
	357	msgid "_Close"
	358	msgstr "_Serriñ"
	359
	360	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	361	msgctxt "button"
	362	msgid "_Save"
	363	msgstr "En_rollañ"
	364
	365	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	366	msgctxt "button"
	367	msgid "_Reload"
	368	msgstr "_Adkargañ"
	369
	370	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	371	msgid "Read configuration file"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	375	msgctxt "icon-dialog"
	376	msgid "Select icon"
	377	msgstr "Diuzañ un arlun"
	378
	379	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	380	msgctxt "button"
	381	msgid "_Cancel"
	382	msgstr "_Nullañ"
	383
	384	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	385	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	386	msgctxt "button"
	387	msgid "_OK"
	388	msgstr "Mat e_o"
	389
	390	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	391	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	395	msgctxt "icon-dialog"
	396	msgid "Icon _name:"
	397	msgstr "A_nv an arlun :"
	398
	399	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	400	msgctxt "icon-dialog"
	401	msgid "_Contexts:"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	405	msgctxt "icon-dialog"
	406	msgid "_Icon names:"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	410	msgctxt "icon-dialog"
	411	msgid "List _standard icons only"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	415	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	416	msgid "_Cancel"
	417	msgstr "_Nullañ"
	418
	419	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	420	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	421	msgid "_OK"
	422	msgstr "Mat e_o"
	423
	424	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	425	msgctxt "option-entry\|indicators"
	426	msgid "Select file..."
	427	msgstr "Diuzañ ur restr..."
	428
	429	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	430	msgctxt "option-entry\|indicators"
	431	msgid "Indicator properties"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	435	msgctxt "button"
	436	msgid "_Add"
	437	msgstr "_Ouzhpennañ"
	438
	439	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	440	msgctxt "option-entry\|indicators"
	441	msgid "Indicator"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	445	msgctxt "option-entry\|indicators"
	446	msgid "Display label"
	447	msgstr "Diskouez ar skritell"
	448
	449	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	450	msgctxt "option-entry\|indicators"
	451	msgid "Leave empty to use default value"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	455	msgctxt "option-entry\|indicators"
	456	msgid "Display image"
	457	msgstr "Diskouez ar skeudenn"
	458
	459	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	460	msgctxt "option-entry\|indicators"
	461	msgid "Indicator library/service:"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	465	msgctxt "option-entry\|indicators"
	466	msgid "Hide disabled power actions"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	470	msgctxt "option-entry\|indicators"
	471	msgid "Text to display:"
	472	msgstr "Skrid da ziskouez :"
	473
	474	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	475	msgctxt "option-entry\|indicators"
	476	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	477	msgstr ""
	478
	479	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	480	msgctxt "option-entry\|indicators"
	481	msgid "Separator - draw a separator"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	485	msgctxt "option\|multihead"
	486	msgid "Multihead setup"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	490	msgctxt "option\|multihead"
	491	msgid "Add configuration"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	495	msgctxt "option\|multihead"
	496	msgid "No configured monitors found"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	500	msgctxt "option\|multihead"
	501	msgid "Monitor name:"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	505	msgid "Don't leave empty"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	509	msgctxt "option\|multihead"
	510	msgid "Add new monitor configuration"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	514	msgctxt "option\|multihead"
	515	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	519	msgctxt "option\|multihead"
	520	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	524	msgctxt "option\|multihead"
	525	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	529	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	530	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	534	msgctxt "option\|multihead"
	535	msgid ""
	536	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	537	"You need to configure it manually.</i>"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	541	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	545	msgid "No permissions to save configuration"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	549	#, python-brace-format
	550	msgid ""
	551	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	552	"{path}\n"
	553	"\n"
	554	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	555	msgstr ""
	556
	557	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	558	msgid "<i>disabled</i>"
	559	msgstr "<i>diweredekaet</i>"
	560
	561	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	562	msgid "<i>empty string</i>"
	563	msgstr "<i>hedad goullo</i>"
	564
	565	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	566	msgid "<i>None</i>"
	567	msgstr "<i>Tra ebet</i>"
	568
	569	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	570	#, python-brace-format
	571	msgid "Value defined in file: {path}"
	572	msgstr ""
	573
	574	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	575	#, python-brace-format
	576	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	580	#, python-brace-format
	581	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	582	msgstr ""
	583
	584	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	585	#, python-brace-format
	586	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	587	msgstr ""
	588
	589	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	590	#, python-brace-format
	591	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	592	msgid "{count} min"
	593	msgstr ""
	594
	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	596	#, python-brace-format
	597	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	598	msgid ""
	599	"GtkInspector is not available on your system\n"
	600	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	601	msgstr ""
	602
	603	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	604	#, python-brace-format
	605	msgid "File not found: {path}"
	606	msgstr ""
	607
	608	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	609	#, python-brace-format
	610	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	611	msgstr ""
	612
	613	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	614	#, python-brace-format
	615	msgid "Directory is not readable: {path}"
	616	msgstr ""
	617
	618	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	619	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	620	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	621	#, python-brace-format
	622	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	623	msgstr ""
	624
	625	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	626	#, python-brace-format
	627	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	628	msgstr ""
	629
	630	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	633	#, python-brace-format
	634	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	635	msgstr ""
	636
	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	638	msgctxt "icon-dialog"
	639	msgid "All contexts"
	640	msgstr ""
	641
	642	#. separator
	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	644	msgctxt "icon-dialog"
	645	msgid "Actions"
	646	msgstr "Gweredoù"
	647
	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	649	msgctxt "icon-dialog"
	650	msgid "Applications"
	651	msgstr "Arloadoù"
	652
	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	654	msgctxt "icon-dialog"
	655	msgid "Categories"
	656	msgstr "Rummadoù"
	657
	658	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	659	msgctxt "icon-dialog"
	660	msgid "Devices"
	661	msgstr "Trobarzhelloù"
	662
	663	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	664	msgctxt "icon-dialog"
	665	msgid "Emblems"
	666	msgstr "Sielloù"
	667
	668	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	669	msgctxt "icon-dialog"
	670	msgid "Emoticons"
	671	msgstr ""
	672
	673	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	674	msgctxt "icon-dialog"
	675	msgid "International"
	676	msgstr "Etrevroadel"
	677
	678	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	679	msgctxt "icon-dialog"
	680	msgid "MIME Types"
	681	msgstr "Rizhoù MIME"
	682
	683	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	684	msgctxt "icon-dialog"
	685	msgid "Places"
	686	msgstr "Berradennoù"
	687
	688	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	689	msgctxt "icon-dialog"
	690	msgid "Status"
	691	msgstr "Stad"
	692
	693	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	694	#, python-brace-format
	695	msgctxt "option-entry\|icon"
	696	msgid "Unrecognized value: {value}"
	697	msgstr ""
	698
	699	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	700	msgctxt "option-entry\|icon"
	701	msgid "Select icon name..."
	702	msgstr ""
	703
	704	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	705	#, python-brace-format
	706	msgctxt "option-entry\|icon"
	707	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	708	msgstr "<b>Arlun : {icon}</b>"
	709
	710	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	711	msgctxt "option-entry\|icon"
	712	msgid "Select file..."
	713	msgstr "Diuzañ ur restr..."
	714
	715	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	716	#, python-brace-format
	717	msgctxt "option-entry\|icon"
	718	msgid "<b>File: {path}</b>"
	719	msgstr "<b>Restr : {path}</b>"
	720
	721	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	722	#, python-brace-format
	723	msgctxt "option-entry\|icon"
	724	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	725	msgstr "<b>Restr : {path}</b> (c'hwitadenn war kargañ)"
	726
	727	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	728	msgctxt "option-entry\|indicators"
	729	msgid "Use default value..."
	730	msgstr ""
	731
	732	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	733	msgctxt "option-entry\|indicators"
	734	msgid "<b>Using default value</b>"
	735	msgstr ""
	736
	737	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	738	msgctxt "option-entry\|indicators"
	739	msgid "Path/Service field is not filled"
	740	msgstr ""
	741
	742	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	743	#, python-brace-format
	744	msgctxt "option-entry\|indicators"
	745	msgid ""
	746	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	747	"It will be overwritten."
	748	msgstr ""
	749
	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	751	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	752	msgid "External library/service"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	756	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	757	msgid "Spacer"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	761	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	762	msgid "Separator"
	763	msgstr "Disranner"
	764
	765	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	766	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	767	msgid "Text"
	768	msgstr "Testenn"
	769
	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	772	msgid "Clock"
	773	msgstr "Eurier"
	774
	775	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	776	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	777	msgid "Host name"
	778	msgstr "Anv an ostiz"
	779
	780	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	781	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	782	msgid "Keyboard layout"
	783	msgstr "Aozadur ar c'hlavier"
	784
	785	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	786	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	787	msgid "Sessions menu"
	788	msgstr ""
	789
	790	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	791	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	792	msgid "Languages menu"
	793	msgstr "Lañser at yezhoù"
	794
	795	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	796	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	797	msgid "Accessibility menu"
	798	msgstr ""
	799
	800	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	801	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	802	msgid "Power menu"
	803	msgstr ""
	804
	805	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	806	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	807	msgid "Spacer"
	808	msgstr ""
	809
	810	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	811	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	812	msgid "Separator"
	813	msgstr "Disranner"
	814
	815	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	816	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	817	msgid "Custom text or/and image"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	821	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	822	msgid "Host name"
	823	msgstr "Anv an ostiz"
	824
	825	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	826	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	827	msgid "Clock"
	828	msgstr "Eurier"
	829
	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	832	msgid "Layout indicator"
	833	msgstr ""
	834
	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	837	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	838	msgstr "Lañser an estez (xfce, unity, gnome, etc.)"
	839
	840	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	841	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	842	msgid "Languages menu"
	843	msgstr "Lañser at yezhoù"
	844
	845	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	846	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	847	msgid "Accessibility menu"
	848	msgstr ""
	849
	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	852	msgid "Power menu"
	853	msgstr ""
	854
	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	856	msgctxt "option-entry\|indicators"
	857	msgid "Reset to _defaults"
	858	msgstr ""
	859
	860	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	861	msgctxt "option-entry\|indicators"
	862	msgid "Display _label"
	863	msgstr "Diskouez ar skite_ll"
	864
	865	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	866	msgctxt "option-entry\|indicators"
	867	msgid "Display _image"
	868	msgstr "D_iskouez ar skeudenn"
	869
	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	871	msgctxt "option-entry\|indicators"
	872	msgid "_Remove"
	873	msgstr "Lemel _kuit"
	874
	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
	877	msgid "Show unused items"
	878	msgstr ""
	879
	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
	882	msgid "Predefined templates:"
	883	msgstr ""
	884
	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	886	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	887	msgid "Select path"
	888	msgstr ""
	889
	890	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	891	msgid ""
	892	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	893	msgstr ""

+191

-170

po/ca.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2014-05-25 06:02+0000\n"
11		"Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-07-15 10:08+0000\n"
	11	"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <Unknown>\n"
12	12	"Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: ca\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
21	21	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
22		msgstr ""
	22	msgstr "Ajusts de LightDM GTK+ Greeter"
23	23
24	24	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
25	25	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
26		msgstr ""
	26	msgstr "Configureu LightDM GTK+ Greeter"
27	27
28	28	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
29	29	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
30		msgstr ""
	30	msgstr "LightDM GTK+ Greeter: ajusts"
31	31
32	32	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
33	33	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
34	34	msgid "None"
35		msgstr ""
	35	msgstr "Desactiva"
36	36
37	37	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
38	38	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
39	39	msgid "RGB"
40		msgstr ""
	40	msgstr "RGB"
41	41
42	42	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
43	43	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
44	44	msgid "BGR"
45		msgstr ""
	45	msgstr "BGR"
46	46
47	47	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
48	48	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
49	49	msgid "Vertical RGB"
50		msgstr ""
	50	msgstr "RGB vertical"
51	51
52	52	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
53	53	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
54	54	msgid "Vertical BGR"
55		msgstr ""
	55	msgstr "BGR vertical"
56	56
57	57	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
58	58	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
59	59	msgid "None"
60		msgstr ""
	60	msgstr "Sense"
61	61
62	62	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
63	63	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
64	64	msgid "Slight"
65		msgstr ""
	65	msgstr "Lleuger"
66	66
67	67	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
68	68	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
69	69	msgid "Medium"
70		msgstr ""
	70	msgstr "Mitjà"
71	71
72	72	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
73	73	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
74	74	msgid "Full"
75		msgstr ""
	75	msgstr "Complet"
76	76
77	77	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
78	78	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
79	79	msgid "Antialias"
80		msgstr ""
	80	msgstr "Suavizat"
81	81
82	82	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
83	83	msgid "Enable this option to override system defaults"
84	84	msgstr ""
	85	"Habiliteu aquesta opció per anul·lar els valors predeterminats del sistema"
85	86
86	87	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
87	88	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
88	89	msgid "DPI"
89		msgstr ""
	90	msgstr "Punts per polzada (DPI)"
90	91
91	92	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
92	93	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
93	94	msgid "Subpixel rendering"
94		msgstr ""
	95	msgstr "Representació per subpíxels"
95	96
96	97	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
97	98	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
98	99	msgid "Hinting"
99		msgstr ""
	100	msgstr "Estil d'optimització"
100	101
101	102	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
102	103	msgid "Additional font options"
103		msgstr ""
	104	msgstr "Opcions addicionals de la lletra"
104	105
105	106	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
106	107	msgctxt "option\|greeter\|background"
107	108	msgid "Background"
108		msgstr ""
	109	msgstr "Fons"
109	110
110	111	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
111	112	msgctxt "option\|multihead"
112	113	msgid ""
113	114	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
114	115	msgstr ""
	116	" (o bé utilitzeu la <a href=\"\">configuració multipantalla</a> per a "
	117	"monitors individuals)"
115	118
116	119	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
117	120	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
118	121	msgctxt "option\|greeter\|background"
119	122	msgid "Color"
120		msgstr ""
	123	msgstr "Color"
121	124
122	125	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
123	126	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
124	127	msgctxt "option\|greeter\|background"
125	128	msgid "Image"
126		msgstr ""
	129	msgstr "Imatge"
127	130
128	131	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
129	132	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
130	133	msgid "Theme"
131		msgstr ""
	134	msgstr "Tema"
132	135
133	136	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
134	137	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
135	138	msgid "Icons"
136		msgstr ""
	139	msgstr "Icones"
137	140
138	141	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
139	142	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
140	143	msgid "Font"
141		msgstr ""
	144	msgstr "Lletra"
142	145
143	146	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
144	147	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
145	148	msgid "User image"
146		msgstr ""
	149	msgstr "Imatge de l'usuari"
147	150
148	151	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
149	152	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
150	153	msgid "Default user image"
151		msgstr ""
	154	msgstr "Imatge predeterminada"
152	155
153	156	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
154	157	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
155	158	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
156	159	msgid "Use user wallpaper if available"
157		msgstr ""
	160	msgstr "Utilitza el fons de l'usuari si està disponible"
158	161
159	162	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
160	163	msgctxt "tabs"
161	164	msgid "Appearance"
162		msgstr ""
	165	msgstr "Aparença"
163	166
164	167	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
165	168	#, no-c-format

169	172	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
170	173	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
171	174	msgstr ""
	175	"%H %I - hores, %M - minuts, %S - segons\n"
	176	"%d - dia, %m - mes, %y %Y - any\n"
	177	"%a %A - dia de la setmana, %b %B - nom del mes"
172	178
173	179	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
174	180	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
175	181	msgid "Add indicator to list"
176		msgstr ""
	182	msgstr "Afegeix un indicador a la llista"
177	183
178	184	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
179	185	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
180	186	msgid "Add"
181		msgstr ""
	187	msgstr "Afegeix"
182	188
183	189	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
184	190	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
185	191	msgid "Remove indicator from list"
186		msgstr ""
	192	msgstr "Elimina l'indicador de la llista"
187	193
188	194	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
189	195	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
190	196	msgid "Remove"
191		msgstr ""
	197	msgstr "Elimina"
192	198
193	199	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
194	200	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
195	201	msgid "Move up"
196		msgstr ""
	202	msgstr "Puja"
197	203
198	204	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
199	205	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
200	206	msgid "Up"
201		msgstr ""
	207	msgstr "Amunt"
202	208
203	209	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
204	210	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
205	211	msgid "Move down"
206		msgstr ""
	212	msgstr "Baixa"
207	213
208	214	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
209	215	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
210	216	msgid "Down"
211		msgstr ""
	217	msgstr "Avall"
212	218
213	219	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
214	220	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
215	221	msgid "Templates"
216		msgstr ""
	222	msgstr "Plantilles"
217	223
218	224	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
219	225	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
220	226	msgid "Clock format:"
221		msgstr ""
	227	msgstr "Format del rellotge:"
222	228
223	229	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
224	230	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
225	231	msgid "Redefine indicators"
226		msgstr ""
	232	msgstr "Redefineix els indicadors"
227	233
228	234	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
229	235	msgctxt "tabs"
230	236	msgid "Panel"
231		msgstr ""
	237	msgstr "Quadre"
232	238
233	239	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
234	240	msgctxt "option\|greeter\|position"
235	241	msgid "Horizontal"
236		msgstr ""
	242	msgstr "Horitzontal"
237	243
238	244	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
239	245	msgctxt "option\|greeter\|position"
240	246	msgid "Vertical"
241		msgstr ""
	247	msgstr "Vertical"
242	248
243	249	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
244	250	#, no-c-format
245	251	msgctxt "option\|greeter\|position"
246	252	msgid "in %"
247		msgstr ""
	253	msgstr "en %"
248	254
249	255	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
250	256	msgctxt "option\|greeter\|position"
251	257	msgid "from right"
252		msgstr ""
	258	msgstr "Des de la dreta"
253	259
254	260	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
255	261	msgctxt "option\|greeter\|position"
256	262	msgid "from bottom"
257		msgstr ""
	263	msgstr "Des de baix"
258	264
259	265	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
260	266	msgctxt "option\|greeter\|position"
261	267	msgid "Select base point and its position."
262		msgstr ""
	268	msgstr "Seleccioneu el punt base i la seva posició."
263	269
264	270	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
265	271	msgctxt "tabs"
266	272	msgid "Window position"
267		msgstr ""
	273	msgstr "Posició de la finestra"
268	274
269	275	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
270	276	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
271	277	msgid "Never"
272		msgstr ""
	278	msgstr "Mai"
273	279
274	280	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
275	281	msgid "Accessibility"
276		msgstr ""
	282	msgstr "Accessibilitat"
277	283
278	284	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
279	285	msgctxt "option\|greeter\|reader"
280	286	msgid "Select path to reader..."
281		msgstr ""
	287	msgstr "Seleccioneu el camí al lector..."
282	288
283	289	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
284	290	msgctxt "option\|greeter\|reader"
285	291	msgid "Command to launch screen reader"
286		msgstr ""
	292	msgstr "Ordre per iniciar el lector de pantalla"
287	293
288	294	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
289	295	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
290	296	msgid "Select path to keyboard..."
291		msgstr ""
	297	msgstr "Seleccioneu el camí al teclat..."
292	298
293	299	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
294	300	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
295	301	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
296		msgstr ""
	302	msgstr "Ordre per iniciar el teclat en pantalla"
297	303
298	304	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
299	305	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
300	306	msgid "Disabled at start"
301		msgstr ""
	307	msgstr "Inhabilitat a l'inici"
302	308
303	309	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
304	310	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
305	311	msgid "Enabled at start"
306		msgstr ""
	312	msgstr "Habilitat a l'inici"
307	313
308	314	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
309	315	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
310	316	msgid "Save state between launches"
311		msgstr ""
	317	msgstr "Desa l'estat entre inicis de sessió"
312	318
313	319	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
314	320	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
315	321	msgid "Contrast theme"
316		msgstr ""
	322	msgstr "Tema de contrast alt"
317	323
318	324	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
319	325	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
320	326	msgid "Large font"
321		msgstr ""
	327	msgstr "Lletra gran"
322	328
323	329	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
324	330	msgctxt "greeter\|option\|reader"
325	331	msgid "Reader"
326		msgstr ""
	332	msgstr "Lector"
327	333
328	334	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
329	335	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
330	336	msgid "Keyboard"
331		msgstr ""
	337	msgstr "Teclat"
332	338
333	339	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
334	340	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
335	341	msgid "Timeout until the screen blanks "
336		msgstr ""
	342	msgstr "Temps d'espera fins que s'enfosqueixi la pantalla "
337	343
338	344	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
339	345	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
340	346	msgid "Debugging mode"
341		msgstr ""
	347	msgstr "Mode de depuració"
342	348
343	349	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
344	350	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"

346	352	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
347	353	"More informative log"
348	354	msgstr ""
	355	"Habilita les claus per llançar GtkInspector\n"
	356	"Registre més informatiu"
349	357
350	358	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
351	359	msgctxt "tabs"
352	360	msgid "Misc."
353		msgstr ""
	361	msgstr "Altres opcions"
354	362
355	363	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
356	364	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
357	365	msgctxt "button"
358	366	msgid "_Close"
359		msgstr ""
	367	msgstr "_Tanca"
360	368
361	369	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
362	370	msgctxt "button"
363	371	msgid "_Save"
364		msgstr ""
	372	msgstr "_Desa"
365	373
366	374	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
367	375	msgctxt "button"
368	376	msgid "_Reload"
369		msgstr ""
	377	msgstr "To_rna a carregar"
370	378
371	379	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
372	380	msgid "Read configuration file"
373		msgstr ""
	381	msgstr "Llegeix el fitxer de configuració"
374	382
375	383	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
376	384	msgctxt "icon-dialog"
377	385	msgid "Select icon"
378		msgstr ""
	386	msgstr "Selecciona la icona"
379	387
380	388	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
381	389	msgctxt "button"
382	390	msgid "_Cancel"
383		msgstr ""
	391	msgstr "_Cancel·la"
384	392
385	393	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
386	394	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
387	395	msgctxt "button"
388	396	msgid "_OK"
389		msgstr ""
	397	msgstr "_Acepta"
390	398
391	399	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
392	400	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
393		msgstr ""
	401	msgstr "Afegeix l'indicador seleccionat a la llista i tanca la finestra"
394	402
395	403	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
396	404	msgctxt "icon-dialog"
397	405	msgid "Icon _name:"
398		msgstr ""
	406	msgstr "_Nom de la icona:"
399	407
400	408	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
401	409	msgctxt "icon-dialog"
402	410	msgid "_Contexts:"
403		msgstr ""
	411	msgstr "_Contextos:"
404	412
405	413	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
406	414	msgctxt "icon-dialog"
407	415	msgid "_Icon names:"
408		msgstr ""
	416	msgstr "Noms d'_icones:"
409	417
410	418	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
411	419	msgctxt "icon-dialog"
412	420	msgid "List _standard icons only"
413		msgstr ""
	421	msgstr "_Mostra només les icones estàndard"
414	422
415	423	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
416	424	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
417	425	msgid "_Cancel"
418		msgstr ""
	426	msgstr "_Cancel·la"
419	427
420	428	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
421	429	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
422	430	msgid "_OK"
423		msgstr ""
	431	msgstr "_Acepta"
424	432
425	433	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
426	434	msgctxt "option-entry\|indicators"
427	435	msgid "Select file..."
428		msgstr ""
	436	msgstr "Selecciona el fitxer..."
429	437
430	438	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
431	439	msgctxt "option-entry\|indicators"
432	440	msgid "Indicator properties"
433		msgstr ""
	441	msgstr "Propietats de l'indicador"
434	442
435	443	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
436	444	msgctxt "button"
437	445	msgid "_Add"
438		msgstr ""
	446	msgstr "A_fegeix"
439	447
440	448	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
441	449	msgctxt "option-entry\|indicators"
442	450	msgid "Indicator"
443		msgstr ""
	451	msgstr "Indicador"
444	452
445	453	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
446	454	msgctxt "option-entry\|indicators"
447	455	msgid "Display label"
448		msgstr ""
	456	msgstr "Mostrar l'etiqueta"
449	457
450	458	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
451	459	msgctxt "option-entry\|indicators"
452	460	msgid "Leave empty to use default value"
453		msgstr ""
	461	msgstr "Deixeu-ho en blanc per utilitzar el valor predeterminat"
454	462
455	463	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
456	464	msgctxt "option-entry\|indicators"
457	465	msgid "Display image"
458		msgstr ""
	466	msgstr "Mostra la imatge"
459	467
460	468	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
461	469	msgctxt "option-entry\|indicators"
462	470	msgid "Indicator library/service:"
463		msgstr ""
	471	msgstr "Biblioteca/servei de l'indicador:"
464	472
465	473	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
466	474	msgctxt "option-entry\|indicators"
467	475	msgid "Hide disabled power actions"
468		msgstr ""
	476	msgstr "Oculta les opcions d'energia inhabilitades"
469	477
470	478	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
471	479	msgctxt "option-entry\|indicators"
472	480	msgid "Text to display:"
473		msgstr ""
	481	msgstr "Text per mostrar:"
474	482
475	483	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
476	484	msgctxt "option-entry\|indicators"
477	485	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
478		msgstr ""
	486	msgstr "Espaiador (omple tot l'espai disponible)"
479	487
480	488	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
481	489	msgctxt "option-entry\|indicators"
482	490	msgid "Separator - draw a separator"
483		msgstr ""
	491	msgstr "Separador (dibuixa un separador)"
484	492
485	493	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
486	494	msgctxt "option\|multihead"
487	495	msgid "Multihead setup"
488		msgstr ""
	496	msgstr "Configuració multipantalla"
489	497
490	498	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
491	499	msgctxt "option\|multihead"
492	500	msgid "Add configuration"
493		msgstr ""
	501	msgstr "Afegeix un monitor per configurar"
494	502
495	503	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
496	504	msgctxt "option\|multihead"
497	505	msgid "No configured monitors found"
498		msgstr ""
	506	msgstr "No hi ha cap monitor configurat"
499	507
500	508	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
501	509	msgctxt "option\|multihead"
502	510	msgid "Monitor name:"
503		msgstr ""
	511	msgstr "Nom del monitor:"
504	512
505	513	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
506	514	msgid "Don't leave empty"
507		msgstr ""
	515	msgstr "No es pot deixar en blanc"
508	516
509	517	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
510	518	msgctxt "option\|multihead"
511	519	msgid "Add new monitor configuration"
512		msgstr ""
	520	msgstr "Afegeix un altre monitor"
513	521
514	522	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
515	523	msgctxt "option\|multihead"
516	524	msgid "Overwrite default \"background\" option"
517		msgstr ""
	525	msgstr "Sobreescriu l'opció de fons predeterminada"
518	526
519	527	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
520	528	msgctxt "option\|multihead"
521	529	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
522		msgstr ""
	530	msgstr "Sobreescriu l'opció de fons de l'usuari predeterminada"
523	531
524	532	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
525	533	msgctxt "option\|multihead"
526	534	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
527		msgstr ""
	535	msgstr "Sobreescriu l'opció de portàtil predeterminada"
528	536
529	537	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
530	538	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
531	539	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
532	540	msgstr ""
	541	"Aquest monitor és la pantalla del portàtil (detecta el tancament de la tapa)"
533	542
534	543	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
535	544	msgctxt "option\|multihead"
536	545	msgid ""
537		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
538		"You need to configure it by yourself.</i>"
539		msgstr ""
	546	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	547	"You need to configure it manually.</i>"
	548	msgstr ""
	549	"<i>Nota: greeter no estableix la geometria del monitor.\n"
	550	"Heu de configurar-la manualment.</i>"
540	551
541	552	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
542	553	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
543		msgstr ""
	554	msgstr "No teniu els permisos per canviar la configuració de greeter"
544	555
545	556	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
546	557	msgid "No permissions to save configuration"
547		msgstr ""
	558	msgstr "No teniu permisos per desar la configuració"
548	559
549	560	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
550	561	#, python-brace-format

554	565	"\n"
555	566	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
556	567	msgstr ""
	568	"Segons sembla no teniu permisos per escriure al fitxer:\n"
	569	"{path}\n"
	570	"\n"
	571	"Executeu aquest programa mitjançant «sudo» o «pkexec»"
557	572
558	573	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
559	574	msgid "<i>disabled</i>"
560		msgstr ""
	575	msgstr "<i>inhabilitat</i>"
561	576
562	577	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
563	578	msgid "<i>empty string</i>"
564		msgstr ""
	579	msgstr "<i>cadena de text buida</i>"
565	580
566	581	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
567	582	msgid "<i>None</i>"
568		msgstr ""
	583	msgstr "<i>Sense</i>"
569	584
570	585	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
571	586	#, python-brace-format
572	587	msgid "Value defined in file: {path}"
573		msgstr ""
	588	msgstr "Valor definit al fitxer: {path}"
574	589
575	590	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
576	591	#, python-brace-format
577	592	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
578		msgstr ""
	593	msgstr "Restableix el valor inicial: <b>{value}</b>"
579	594
580	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
581	596	#, python-brace-format
582	597	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
583		msgstr ""
	598	msgstr "Restableix el valor predeterminat: <b>{value}</b>"
584	599
585	600	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
586	601	#, python-brace-format
587	602	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
588		msgstr ""
	603	msgstr "Restableix el valor: <b>{value}</b>"
589	604
590	605	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
591	606	#, python-brace-format
592	607	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
593	608	msgid "{count} min"
594		msgstr ""
	609	msgstr "{count} minuts"
595	610
596	611	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
597	612	#, python-brace-format

600	615	"GtkInspector is not available on your system\n"
601	616	"Gtk version: {current} < {minimal}"
602	617	msgstr ""
	618	"El GtkInspector no està disponible\n"
	619	"Versió de Gtk: {current} < {minimal}"
603	620
604	621	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
605	622	#, python-brace-format
606	623	msgid "File not found: {path}"
607		msgstr ""
	624	msgstr "No s'ha trobat el fitxer: {path}"
608	625
609	626	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
610	627	#, python-brace-format
611	628	msgid "Failed to check permissions: {error}"
612		msgstr ""
	629	msgstr "No s'han pogut comprovar els permisos: {error}"
613	630
614	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
615	632	#, python-brace-format
616	633	msgid "Directory is not readable: {path}"
617		msgstr ""
	634	msgstr "No es pot llegir la carpeta: {path}"
618	635
619	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
620	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
621	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
622	639	#, python-brace-format
623		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
624		msgstr ""
	640	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	641	msgstr "LightDM no té els permisos per llegir el camí: {path}"
625	642
626	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
627	644	#, python-brace-format
628	645	msgid "Path is not a regular file: {path}"
629		msgstr ""
	646	msgstr "La ubicació no és un fitxer vàlid: {path}"
630	647
631	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
632	649	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
633	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
634	651	#, python-brace-format
635		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
636		msgstr ""
	652	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	653	msgstr "LightDM no té els permisos per executar el fitxer: {path}"
637	654
638	655	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
639	656	msgctxt "icon-dialog"
640	657	msgid "All contexts"
641		msgstr ""
	658	msgstr "Tots els contextos"
642	659
643	660	#. separator
644	661	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
645	662	msgctxt "icon-dialog"
646	663	msgid "Actions"
647		msgstr ""
	664	msgstr "Accions"
648	665
649	666	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
650	667	msgctxt "icon-dialog"
651	668	msgid "Applications"
652		msgstr ""
	669	msgstr "Aplicacions"
653	670
654	671	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
655	672	msgctxt "icon-dialog"
656	673	msgid "Categories"
657		msgstr ""
	674	msgstr "Categories"
658	675
659	676	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
660	677	msgctxt "icon-dialog"
661	678	msgid "Devices"
662		msgstr ""
	679	msgstr "Dispositius"
663	680
664	681	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
665	682	msgctxt "icon-dialog"
666	683	msgid "Emblems"
667		msgstr ""
	684	msgstr "Emblemes"
668	685
669	686	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
670	687	msgctxt "icon-dialog"
671	688	msgid "Emoticons"
672		msgstr ""
	689	msgstr "Emoticones"
673	690
674	691	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
675	692	msgctxt "icon-dialog"
676	693	msgid "International"
677		msgstr ""
	694	msgstr "Internacional"
678	695
679	696	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
680	697	msgctxt "icon-dialog"
681	698	msgid "MIME Types"
682		msgstr ""
	699	msgstr "Tipus MIME"
683	700
684	701	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
685	702	msgctxt "icon-dialog"
686	703	msgid "Places"
687		msgstr ""
	704	msgstr "Llocs"
688	705
689	706	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
690	707	msgctxt "icon-dialog"
691	708	msgid "Status"
692		msgstr ""
	709	msgstr "Estat"
693	710
694	711	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
695	712	#, python-brace-format
696	713	msgctxt "option-entry\|icon"
697	714	msgid "Unrecognized value: {value}"
698		msgstr ""
	715	msgstr "Valor no reconegut: {value}"
699	716
700	717	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
701	718	msgctxt "option-entry\|icon"
702	719	msgid "Select icon name..."
703		msgstr ""
	720	msgstr "Selecciona un nom d'icona..."
704	721
705	722	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
706	723	#, python-brace-format
707	724	msgctxt "option-entry\|icon"
708	725	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
709		msgstr ""
	726	msgstr "<b>Icona: {icon}</b>"
710	727
711	728	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
712	729	msgctxt "option-entry\|icon"
713	730	msgid "Select file..."
714		msgstr ""
	731	msgstr "Selecciona el fitxer..."
715	732
716	733	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
717	734	#, python-brace-format
718	735	msgctxt "option-entry\|icon"
719	736	msgid "<b>File: {path}</b>"
720		msgstr ""
	737	msgstr "<b>Fitxer: {path}</b>"
721	738
722	739	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
723	740	#, python-brace-format
724	741	msgctxt "option-entry\|icon"
725	742	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
726		msgstr ""
	743	msgstr "<b>Fitxer: {path}</b> (no s'ha pogut carregar)"
727	744
728	745	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
729	746	msgctxt "option-entry\|indicators"
730	747	msgid "Use default value..."
731		msgstr ""
	748	msgstr "Utilitza el valor predeterminat..."
732	749
733	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
734	751	msgctxt "option-entry\|indicators"
735	752	msgid "<b>Using default value</b>"
736		msgstr ""
	753	msgstr "<b>Ús del valor predeterminat</b>"
737	754
738	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
739	756	msgctxt "option-entry\|indicators"
740	757	msgid "Path/Service field is not filled"
741		msgstr ""
	758	msgstr "El camp d'ubicació/servei és buit"
742	759
743	760	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
744	761	#, python-brace-format

747	764	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
748	765	"It will be overwritten."
749	766	msgstr ""
	767	"L'indicador «{name}» ja està a la llista.\n"
	768	"Serà sobreescrit."
750	769
751	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
752	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
753	772	msgid "External library/service"
754		msgstr ""
	773	msgstr "Biblioteca/servei extern"
755	774
756	775	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
757	776	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
758	777	msgid "Spacer"
759		msgstr ""
	778	msgstr "Espaiador"
760	779
761	780	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
762	781	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
763	782	msgid "Separator"
764		msgstr ""
	783	msgstr "Separador"
765	784
766	785	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
767	786	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
768	787	msgid "Text"
769		msgstr ""
	788	msgstr "Text"
770	789
771	790	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
772	791	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
773	792	msgid "Clock"
774		msgstr ""
	793	msgstr "Rellotge"
775	794
776	795	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
777	796	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
778	797	msgid "Host name"
779		msgstr ""
	798	msgstr "Nom de l'ordinador"
780	799
781	800	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
782	801	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
783	802	msgid "Keyboard layout"
784		msgstr ""
	803	msgstr "Disposició del teclat"
785	804
786	805	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
787	806	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
788	807	msgid "Sessions menu"
789		msgstr ""
	808	msgstr "Menú de sessions"
790	809
791	810	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
792	811	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
793	812	msgid "Languages menu"
794		msgstr ""
	813	msgstr "Menú d'idiomes"
795	814
796	815	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
797	816	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
798	817	msgid "Accessibility menu"
799		msgstr ""
	818	msgstr "Menú d'accessibilitat"
800	819
801	820	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
802	821	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
803	822	msgid "Power menu"
804		msgstr ""
	823	msgstr "Menú d'energia"
805	824
806	825	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
807	826	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
808	827	msgid "Spacer"
809		msgstr ""
	828	msgstr "Espaiador"
810	829
811	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
812	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
813	832	msgid "Separator"
814		msgstr ""
	833	msgstr "Separador"
815	834
816	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
817	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
818	837	msgid "Custom text or/and image"
819		msgstr ""
	838	msgstr "Text o imatge personalitzats"
820	839
821	840	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
822	841	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
823	842	msgid "Host name"
824		msgstr ""
	843	msgstr "Nom de l'ordinador"
825	844
826	845	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
827	846	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
828	847	msgid "Clock"
829		msgstr ""
	848	msgstr "Rellotge"
830	849
831	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
832	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
833	852	msgid "Layout indicator"
834		msgstr ""
	853	msgstr "Indicador del teclat"
835	854
836	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
837	856	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
838	857	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
839		msgstr ""
	858	msgstr "Menú de sessions (Xfce, Unity, Gnome, etc.)"
840	859
841	860	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
842	861	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
843	862	msgid "Languages menu"
844		msgstr ""
	863	msgstr "Menú d'idiomes"
845	864
846	865	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
847	866	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
848	867	msgid "Accessibility menu"
849		msgstr ""
	868	msgstr "Menú d'accessibilitat"
850	869
851	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
852	871	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
853	872	msgid "Power menu"
854		msgstr ""
	873	msgstr "Menú d'energia"
855	874
856	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
857	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
858	877	msgid "Reset to _defaults"
859		msgstr ""
	878	msgstr "Restableix els _valors predeterminats"
860	879
861	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
862	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
863	882	msgid "Display _label"
864		msgstr ""
	883	msgstr "Mostra l'_etiqueta"
865	884
866	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
867	886	msgctxt "option-entry\|indicators"
868	887	msgid "Display _image"
869		msgstr ""
	888	msgstr "Mostra la _imatge"
870	889
871	890	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
872	891	msgctxt "option-entry\|indicators"
873	892	msgid "_Remove"
874		msgstr ""
	893	msgstr "_Elimina"
875	894
876	895	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
877	896	msgctxt "option-entry\|indicators"
878	897	msgid "Show unused items"
879		msgstr ""
	898	msgstr "Mostra els ítems no utilitzats"
880	899
881	900	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
882	901	msgctxt "option-entry\|indicators"
883	902	msgid "Predefined templates:"
884		msgstr ""
	903	msgstr "Plantilles predeterminades:"
885	904
886	905	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
887	906	msgctxt "option\|StringPathEntry"
888	907	msgid "Select path"
889		msgstr ""
	908	msgstr "Selecciona la ubicació"
890	909
891	910	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
892	911	msgid ""
893	912	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
894	913	msgstr ""
	914	"Es requereix autenticació per executar l'editor dels ajusts per a LightDM "
	915	"GTK+ Greeter"

+909

-0

po/cs.po less more

	0	# Czech translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2016-10-25 17:38+0000\n"
	11	"Last-Translator: Pavel Zlámal <zlamal.pavel@gmail.com>\n"
	12	"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18
	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	21	msgstr "Nastavení přihlašovací obrazovky"
	22
	23	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	24	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	25	msgstr "Nastavení LightDM GTK+ Greeter"
	26
	27	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	28	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	29	msgstr "LightDM GTK+ Greeter: nastavení"
	30
	31	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	32	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	33	msgid "None"
	34	msgstr "Žádné"
	35
	36	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	37	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	38	msgid "RGB"
	39	msgstr "RGB"
	40
	41	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	42	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	43	msgid "BGR"
	44	msgstr "BGR"
	45
	46	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	47	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	48	msgid "Vertical RGB"
	49	msgstr "Vertikální RGB"
	50
	51	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	52	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	53	msgid "Vertical BGR"
	54	msgstr "Vertikální BGR"
	55
	56	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	57	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	58	msgid "None"
	59	msgstr "Žádné"
	60
	61	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	62	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	63	msgid "Slight"
	64	msgstr "Mírný"
	65
	66	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	67	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	68	msgid "Medium"
	69	msgstr "Střední"
	70
	71	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	72	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	73	msgid "Full"
	74	msgstr "Úplný"
	75
	76	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	77	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	78	msgid "Antialias"
	79	msgstr "Vyhlazování"
	80
	81	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	82	msgid "Enable this option to override system defaults"
	83	msgstr "Zapněte pro přepsání výchozího nastavení systému"
	84
	85	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	86	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	87	msgid "DPI"
	88	msgstr "DPI"
	89
	90	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	91	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	92	msgid "Subpixel rendering"
	93	msgstr "Pořadí subpixelů"
	94
	95	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	96	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	97	msgid "Hinting"
	98	msgstr "Hinting"
	99
	100	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	101	msgid "Additional font options"
	102	msgstr "Další možnosti písma"
	103
	104	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	105	msgctxt "option\|greeter\|background"
	106	msgid "Background"
	107	msgstr "Pozadí"
	108
	109	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	110	msgctxt "option\|multihead"
	111	msgid ""
	112	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	113	msgstr ""
	114	" <i>(nebo použijte <a href=\"\">nastavení více monitorů</a> pro jednotlivé "
	115	"monitory)</i>"
	116
	117	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	118	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	119	msgctxt "option\|greeter\|background"
	120	msgid "Color"
	121	msgstr "Barva"
	122
	123	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	124	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	125	msgctxt "option\|greeter\|background"
	126	msgid "Image"
	127	msgstr "Obrázek"
	128
	129	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	130	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	131	msgid "Theme"
	132	msgstr "Téma vzhledu"
	133
	134	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	135	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	136	msgid "Icons"
	137	msgstr "Ikony"
	138
	139	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	140	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	141	msgid "Font"
	142	msgstr "Písmo"
	143
	144	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	145	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	146	msgid "User image"
	147	msgstr "Obrázek uživatele"
	148
	149	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	150	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	151	msgid "Default user image"
	152	msgstr "Výchozí obrázek uživatele"
	153
	154	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	155	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	156	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	157	msgid "Use user wallpaper if available"
	158	msgstr "Použít tapetu uživatele, pokud je dostupná"
	159
	160	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	161	msgctxt "tabs"
	162	msgid "Appearance"
	163	msgstr "Vzhled"
	164
	165	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	166	#, no-c-format
	167	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	168	msgid ""
	169	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	170	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	171	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	172	msgstr ""
	173	"%H %I - hodiny, %M - minuty, %S - vteřiny\n"
	174	"%d - den, %m - měsíc, %y %Y - rok\n"
	175	"%a %A - den v týdnu, %b %B - jméno měsíce"
	176
	177	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	178	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	179	msgid "Add indicator to list"
	180	msgstr "Přidat indikátor do seznamu"
	181
	182	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	183	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	184	msgid "Add"
	185	msgstr "Přidat"
	186
	187	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	188	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	189	msgid "Remove indicator from list"
	190	msgstr "Odebrat indikátor ze seznamu"
	191
	192	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	193	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	194	msgid "Remove"
	195	msgstr "Odebrat"
	196
	197	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	198	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	199	msgid "Move up"
	200	msgstr "Posunout nahoru"
	201
	202	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	203	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	204	msgid "Up"
	205	msgstr "Nahoru"
	206
	207	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	208	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	209	msgid "Move down"
	210	msgstr "Posunout dolů"
	211
	212	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	213	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	214	msgid "Down"
	215	msgstr "Dolů"
	216
	217	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	218	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	219	msgid "Templates"
	220	msgstr "Šablony"
	221
	222	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	223	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	224	msgid "Clock format:"
	225	msgstr "Formát hodin:"
	226
	227	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	228	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	229	msgid "Redefine indicators"
	230	msgstr "Upravit indikátory"
	231
	232	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	233	msgctxt "tabs"
	234	msgid "Panel"
	235	msgstr "Panel"
	236
	237	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	238	msgctxt "option\|greeter\|position"
	239	msgid "Horizontal"
	240	msgstr "Vodorovně"
	241
	242	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	243	msgctxt "option\|greeter\|position"
	244	msgid "Vertical"
	245	msgstr "Svisle"
	246
	247	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	248	#, no-c-format
	249	msgctxt "option\|greeter\|position"
	250	msgid "in %"
	251	msgstr "v %"
	252
	253	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	254	msgctxt "option\|greeter\|position"
	255	msgid "from right"
	256	msgstr "zprava"
	257
	258	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	259	msgctxt "option\|greeter\|position"
	260	msgid "from bottom"
	261	msgstr "ze spodu"
	262
	263	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	264	msgctxt "option\|greeter\|position"
	265	msgid "Select base point and its position."
	266	msgstr "Vyberte základní bod a pozici"
	267
	268	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	269	msgctxt "tabs"
	270	msgid "Window position"
	271	msgstr "Umístění okna"
	272
	273	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	274	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	275	msgid "Never"
	276	msgstr "Nikdy"
	277
	278	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	279	msgid "Accessibility"
	280	msgstr "Usnadnění"
	281
	282	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	283	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	284	msgid "Select path to reader..."
	285	msgstr "Vyberte cestu ke čtečce obrazovky..."
	286
	287	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	288	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	289	msgid "Command to launch screen reader"
	290	msgstr "Příkaz pro spuštění čtečky obrazovky"
	291
	292	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	293	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	294	msgid "Select path to keyboard..."
	295	msgstr "Vyberte cestu ke klávesnici na obrazovce"
	296
	297	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	298	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	299	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	300	msgstr "Příkaz pro spuštění klávesnice na obrazovce"
	301
	302	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	303	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	304	msgid "Disabled at start"
	305	msgstr "Vypnuto při startu"
	306
	307	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	308	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	309	msgid "Enabled at start"
	310	msgstr "Zapnuto při startu"
	311
	312	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	313	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	314	msgid "Save state between launches"
	315	msgstr "Zapamatovat poslední stav"
	316
	317	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	318	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	319	msgid "Contrast theme"
	320	msgstr "Kontrastní motiv"
	321
	322	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	323	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	324	msgid "Large font"
	325	msgstr "Velké písmo"
	326
	327	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	328	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	329	msgid "Reader"
	330	msgstr "Čtečka"
	331
	332	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	333	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	334	msgid "Keyboard"
	335	msgstr "Klávesnice"
	336
	337	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	338	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	339	msgid "Timeout until the screen blanks "
	340	msgstr "Čas před zhasnutím obrazovky "
	341
	342	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	343	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	344	msgid "Debugging mode"
	345	msgstr "Ladící mód"
	346
	347	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	348	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	349	msgid ""
	350	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	351	"More informative log"
	352	msgstr ""
	353	"Povolit klávesy pro spuštění GtkInspector\n"
	354	"Více informativní logování"
	355
	356	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	357	msgctxt "tabs"
	358	msgid "Misc."
	359	msgstr "Různé"
	360
	361	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	362	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	363	msgctxt "button"
	364	msgid "_Close"
	365	msgstr "_Zavřit"
	366
	367	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	368	msgctxt "button"
	369	msgid "_Save"
	370	msgstr "_Uložit"
	371
	372	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	373	msgctxt "button"
	374	msgid "_Reload"
	375	msgstr "_Obnovit"
	376
	377	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	378	msgid "Read configuration file"
	379	msgstr "Přečíst konfigurační soubor"
	380
	381	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	382	msgctxt "icon-dialog"
	383	msgid "Select icon"
	384	msgstr "Vybrat ikonu"
	385
	386	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	387	msgctxt "button"
	388	msgid "_Cancel"
	389	msgstr "_Zrušit"
	390
	391	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	392	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	393	msgctxt "button"
	394	msgid "_OK"
	395	msgstr "_OK"
	396
	397	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	398	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	399	msgstr "Přidat vybraný indikátor do seznamu"
	400
	401	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	402	msgctxt "icon-dialog"
	403	msgid "Icon _name:"
	404	msgstr "Jméno ikony:"
	405
	406	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	407	msgctxt "icon-dialog"
	408	msgid "_Contexts:"
	409	msgstr "Kontexty:"
	410
	411	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	412	msgctxt "icon-dialog"
	413	msgid "_Icon names:"
	414	msgstr "Jména ikon:"
	415
	416	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	417	msgctxt "icon-dialog"
	418	msgid "List _standard icons only"
	419	msgstr "Vypsat pouze standardní ikony"
	420
	421	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	422	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	423	msgid "_Cancel"
	424	msgstr "_Zrušit"
	425
	426	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	427	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	428	msgid "_OK"
	429	msgstr "_OK"
	430
	431	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	432	msgctxt "option-entry\|indicators"
	433	msgid "Select file..."
	434	msgstr "Vybrat soubor..."
	435
	436	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	437	msgctxt "option-entry\|indicators"
	438	msgid "Indicator properties"
	439	msgstr "Vlastnosti indikátoru"
	440
	441	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	442	msgctxt "button"
	443	msgid "_Add"
	444	msgstr "_Přidat"
	445
	446	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	447	msgctxt "option-entry\|indicators"
	448	msgid "Indicator"
	449	msgstr "Indikátor"
	450
	451	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	452	msgctxt "option-entry\|indicators"
	453	msgid "Display label"
	454	msgstr ""
	455
	456	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	457	msgctxt "option-entry\|indicators"
	458	msgid "Leave empty to use default value"
	459	msgstr "Nechejte prázdné pro použití výchozí hodnoty"
	460
	461	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	462	msgctxt "option-entry\|indicators"
	463	msgid "Display image"
	464	msgstr ""
	465
	466	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	467	msgctxt "option-entry\|indicators"
	468	msgid "Indicator library/service:"
	469	msgstr "Indikátor knihovna/služba:"
	470
	471	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	472	msgctxt "option-entry\|indicators"
	473	msgid "Hide disabled power actions"
	474	msgstr "Schovat zakázané možnosti vypnutí"
	475
	476	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	477	msgctxt "option-entry\|indicators"
	478	msgid "Text to display:"
	479	msgstr "Zobrazit text:"
	480
	481	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	482	msgctxt "option-entry\|indicators"
	483	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	484	msgstr "Mezera - vyplní maximum dostupného místa"
	485
	486	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	487	msgctxt "option-entry\|indicators"
	488	msgid "Separator - draw a separator"
	489	msgstr "Oddělovač"
	490
	491	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	492	msgctxt "option\|multihead"
	493	msgid "Multihead setup"
	494	msgstr "Nastavení více monitorů"
	495
	496	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	497	msgctxt "option\|multihead"
	498	msgid "Add configuration"
	499	msgstr "Přidat nastavení"
	500
	501	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	502	msgctxt "option\|multihead"
	503	msgid "No configured monitors found"
	504	msgstr "Nenalezeny žádné přednastavené monitory"
	505
	506	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	507	msgctxt "option\|multihead"
	508	msgid "Monitor name:"
	509	msgstr "Název monitoru:"
	510
	511	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	512	msgid "Don't leave empty"
	513	msgstr "Nesmí být prázdné"
	514
	515	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	516	msgctxt "option\|multihead"
	517	msgid "Add new monitor configuration"
	518	msgstr "Přidat nový monitor"
	519
	520	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	521	msgctxt "option\|multihead"
	522	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	523	msgstr "Přepsat výchozí nastavení barvy pozadí"
	524
	525	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	526	msgctxt "option\|multihead"
	527	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	528	msgstr "Přepsat výchozí nastavení uživatelské tapety"
	529
	530	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	531	msgctxt "option\|multihead"
	532	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	533	msgstr "Přepsat výchozí nastavení \"notebook\""
	534
	535	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	536	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	537	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	538	msgstr "Tento monitor patří k notebooku (detekovat zavření víka)"
	539
	540	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	541	msgctxt "option\|multihead"
	542	msgid ""
	543	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	544	"You need to configure it manually.</i>"
	545	msgstr ""
	546
	547	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	548	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	549	msgstr "Nemáte oprávnění změnit nastavení přihlašovací obrazovky"
	550
	551	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	552	msgid "No permissions to save configuration"
	553	msgstr "Nemáte oprávnění uložit nové nastavení"
	554
	555	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	556	#, python-brace-format
	557	msgid ""
	558	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	559	"{path}\n"
	560	"\n"
	561	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	562	msgstr ""
	563	"Vypadá to, že nemáte oprávnění zápisu do souboru:\n"
	564	"{path}\n"
	565	"\n"
	566	"Zkuste tento program spustit pomocí \"sudo\" nebo \"pkexec\""
	567
	568	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	569	msgid "<i>disabled</i>"
	570	msgstr "<i>vypnuto<i>"
	571
	572	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	573	msgid "<i>empty string</i>"
	574	msgstr "<i>prázdný řetězec</i>"
	575
	576	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	577	msgid "<i>None</i>"
	578	msgstr "<i>žádný<i>"
	579
	580	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	581	#, python-brace-format
	582	msgid "Value defined in file: {path}"
	583	msgstr "Hodnota ze souboru: {path}"
	584
	585	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	586	#, python-brace-format
	587	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	588	msgstr "Nastavit výchozí: <b>{value}</b>"
	589
	590	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	591	#, python-brace-format
	592	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	593	msgstr "Resetovat na výchozí hodnotu: <b>{value}</b>"
	594
	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	596	#, python-brace-format
	597	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	598	msgstr "Resetovat na hodnotu: <b>{value}</b>"
	599
	600	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	601	#, python-brace-format
	602	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	603	msgid "{count} min"
	604	msgstr "{count} min"
	605
	606	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	607	#, python-brace-format
	608	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	609	msgid ""
	610	"GtkInspector is not available on your system\n"
	611	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	612	msgstr ""
	613	"GtkInspector není dostupný ve vašem systému\n"
	614	"Verze Gtk: {current} < {minimal}"
	615
	616	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	617	#, python-brace-format
	618	msgid "File not found: {path}"
	619	msgstr "Soubor nenalezen: {path}"
	620
	621	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	622	#, python-brace-format
	623	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	624	msgstr "Kontrola práv selhala: {error}"
	625
	626	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	627	#, python-brace-format
	628	msgid "Directory is not readable: {path}"
	629	msgstr "Složku nelze číst: {path}"
	630
	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	634	#, python-brace-format
	635	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	636	msgstr ""
	637
	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	639	#, python-brace-format
	640	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	641	msgstr "Není běžný soubor: {path}"
	642
	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	645	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	646	#, python-brace-format
	647	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	648	msgstr ""
	649
	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	651	msgctxt "icon-dialog"
	652	msgid "All contexts"
	653	msgstr "Všechny kontexty"
	654
	655	#. separator
	656	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	657	msgctxt "icon-dialog"
	658	msgid "Actions"
	659	msgstr "Akce"
	660
	661	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	662	msgctxt "icon-dialog"
	663	msgid "Applications"
	664	msgstr "Aplikace"
	665
	666	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	667	msgctxt "icon-dialog"
	668	msgid "Categories"
	669	msgstr "Kategorie"
	670
	671	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	672	msgctxt "icon-dialog"
	673	msgid "Devices"
	674	msgstr "Zařízení"
	675
	676	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	677	msgctxt "icon-dialog"
	678	msgid "Emblems"
	679	msgstr "Emblémy"
	680
	681	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	682	msgctxt "icon-dialog"
	683	msgid "Emoticons"
	684	msgstr "Emotikony"
	685
	686	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	687	msgctxt "icon-dialog"
	688	msgid "International"
	689	msgstr "Mezinárodní"
	690
	691	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	692	msgctxt "icon-dialog"
	693	msgid "MIME Types"
	694	msgstr "Typy MIME"
	695
	696	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	697	msgctxt "icon-dialog"
	698	msgid "Places"
	699	msgstr "Místa"
	700
	701	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	702	msgctxt "icon-dialog"
	703	msgid "Status"
	704	msgstr "Stav"
	705
	706	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	707	#, python-brace-format
	708	msgctxt "option-entry\|icon"
	709	msgid "Unrecognized value: {value}"
	710	msgstr "Neznámá hodnota: {value}"
	711
	712	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	713	msgctxt "option-entry\|icon"
	714	msgid "Select icon name..."
	715	msgstr "Vyberte název ikony..."
	716
	717	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	718	#, python-brace-format
	719	msgctxt "option-entry\|icon"
	720	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	721	msgstr "<b>Ikona: {icon}</b>"
	722
	723	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	724	msgctxt "option-entry\|icon"
	725	msgid "Select file..."
	726	msgstr "Vybrat soubor..."
	727
	728	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	729	#, python-brace-format
	730	msgctxt "option-entry\|icon"
	731	msgid "<b>File: {path}</b>"
	732	msgstr "<b>Soubor: {path}</b>"
	733
	734	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	735	#, python-brace-format
	736	msgctxt "option-entry\|icon"
	737	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	738	msgstr "<b>Soubor: {path}</b> (čtení selhalo)"
	739
	740	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	741	msgctxt "option-entry\|indicators"
	742	msgid "Use default value..."
	743	msgstr "Použít výchozí hodnotu..."
	744
	745	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	746	msgctxt "option-entry\|indicators"
	747	msgid "<b>Using default value</b>"
	748	msgstr "<b>Používá výchozí hodnotu</b>"
	749
	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	751	msgctxt "option-entry\|indicators"
	752	msgid "Path/Service field is not filled"
	753	msgstr "Cesta/Služba není vyplněna"
	754
	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	756	#, python-brace-format
	757	msgctxt "option-entry\|indicators"
	758	msgid ""
	759	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	760	"It will be overwritten."
	761	msgstr ""
	762	"Indikátor \"{name}\" už je v seznamu.\n"
	763	"Bude přepsán."
	764
	765	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	766	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	767	msgid "External library/service"
	768	msgstr "Externí knihovna/služba"
	769
	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	772	msgid "Spacer"
	773	msgstr "Mezera"
	774
	775	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	776	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	777	msgid "Separator"
	778	msgstr "Oddělovač"
	779
	780	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	781	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	782	msgid "Text"
	783	msgstr "Text"
	784
	785	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	786	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	787	msgid "Clock"
	788	msgstr "Hodiny"
	789
	790	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	791	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	792	msgid "Host name"
	793	msgstr "Název počítače"
	794
	795	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	796	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	797	msgid "Keyboard layout"
	798	msgstr "Rozložení klávesnice"
	799
	800	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	801	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	802	msgid "Sessions menu"
	803	msgstr "Menu sezení"
	804
	805	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	806	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	807	msgid "Languages menu"
	808	msgstr "Výběr jazyka"
	809
	810	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	811	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	812	msgid "Accessibility menu"
	813	msgstr "Možnosti zpřístupnění"
	814
	815	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	816	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	817	msgid "Power menu"
	818	msgstr "Menu vypínání"
	819
	820	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	821	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	822	msgid "Spacer"
	823	msgstr "Mezera"
	824
	825	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	826	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	827	msgid "Separator"
	828	msgstr "Oddělovač"
	829
	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	832	msgid "Custom text or/and image"
	833	msgstr "Vlastní text nebo/a obrázek"
	834
	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	837	msgid "Host name"
	838	msgstr "Název počítače"
	839
	840	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	841	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	842	msgid "Clock"
	843	msgstr "Hodiny"
	844
	845	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	846	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	847	msgid "Layout indicator"
	848	msgstr ""
	849
	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	852	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	853	msgstr "Výběr sezení (xfce, unity, gnome etc.)"
	854
	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	856	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	857	msgid "Languages menu"
	858	msgstr "Výběr jazyka"
	859
	860	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	861	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	862	msgid "Accessibility menu"
	863	msgstr "Možnosti zpřístupnění"
	864
	865	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	866	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	867	msgid "Power menu"
	868	msgstr "Menu vypínání"
	869
	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	871	msgctxt "option-entry\|indicators"
	872	msgid "Reset to _defaults"
	873	msgstr "Resetovat na _výchozí"
	874
	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
	877	msgid "Display _label"
	878	msgstr ""
	879
	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
	882	msgid "Display _image"
	883	msgstr ""
	884
	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	886	msgctxt "option-entry\|indicators"
	887	msgid "_Remove"
	888	msgstr "_Odstranit"
	889
	890	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	891	msgctxt "option-entry\|indicators"
	892	msgid "Show unused items"
	893	msgstr "Zobrazit nepoužívané položky"
	894
	895	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	896	msgctxt "option-entry\|indicators"
	897	msgid "Predefined templates:"
	898	msgstr "Předdefinované:"
	899
	900	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	901	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	902	msgid "Select path"
	903	msgstr "Vybrat cestu"
	904
	905	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	906	msgid ""
	907	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	908	msgstr "Pro spuštění Nastavení přihlašovací obrazovky je vyžadováno ověření"

+914

-0

po/da.po less more

	0	# Danish translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	#
	4	# scootergrisen, 2017.
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-07-28 16:34+0000\n"
	11	"Last-Translator: scootergrisen <scootergrisen@gmail.com>\n"
	12	"Language-Team: Danish\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18	"Language: da\n"
	19
	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	21	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	22	msgstr "Indstillinger for LightDM GTK+ Greeter"
	23
	24	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	25	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	26	msgstr "Konfigurer LightDM GTK+ Greeter"
	27
	28	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	29	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	30	msgstr "LightDM GTK+ Greeter: indstillinger"
	31
	32	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	33	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	34	msgid "None"
	35	msgstr "Ingen"
	36
	37	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	38	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	39	msgid "RGB"
	40	msgstr "RGB"
	41
	42	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	43	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	44	msgid "BGR"
	45	msgstr "BGR"
	46
	47	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	48	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	49	msgid "Vertical RGB"
	50	msgstr "Lodret RGB"
	51
	52	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	53	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	54	msgid "Vertical BGR"
	55	msgstr "Lodret BGR"
	56
	57	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	58	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	59	msgid "None"
	60	msgstr "Ingen"
	61
	62	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	63	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	64	msgid "Slight"
	65	msgstr "Svag"
	66
	67	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	68	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	69	msgid "Medium"
	70	msgstr "Medium"
	71
	72	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	73	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	74	msgid "Full"
	75	msgstr "Fuld"
	76
	77	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	78	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	79	msgid "Antialias"
	80	msgstr "Antialias"
	81
	82	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	83	msgid "Enable this option to override system defaults"
	84	msgstr "Aktivér denne valgmulighed for at tilsidesætte systemets standarder"
	85
	86	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	87	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	88	msgid "DPI"
	89	msgstr "DPI"
	90
	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	93	msgid "Subpixel rendering"
	94	msgstr "Gengivelse under pixelniveau"
	95
	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	98	msgid "Hinting"
	99	msgstr "Hinting"
	100
	101	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	102	msgid "Additional font options"
	103	msgstr "Yderligere valgmuligheder for skrifttype"
	104
	105	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	106	msgctxt "option\|greeter\|background"
	107	msgid "Background"
	108	msgstr "Baggrund"
	109
	110	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	111	msgctxt "option\|multihead"
	112	msgid ""
	113	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	114	msgstr ""
	115	" <i>(eller brug <a href=\"\">multihead-opsætning</a> for individuelle "
	116	"skærme)</i>"
	117
	118	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	119	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	120	msgctxt "option\|greeter\|background"
	121	msgid "Color"
	122	msgstr "Farve"
	123
	124	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	125	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	126	msgctxt "option\|greeter\|background"
	127	msgid "Image"
	128	msgstr "Billede"
	129
	130	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	131	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	132	msgid "Theme"
	133	msgstr "Tema"
	134
	135	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	136	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	137	msgid "Icons"
	138	msgstr "Ikoner"
	139
	140	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	141	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	142	msgid "Font"
	143	msgstr "Skrifttype"
	144
	145	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	146	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	147	msgid "User image"
	148	msgstr "Brugerbillede"
	149
	150	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	151	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	152	msgid "Default user image"
	153	msgstr "Standardbrugerbillede"
	154
	155	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	156	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	157	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	158	msgid "Use user wallpaper if available"
	159	msgstr "Brug brugertapet hvis det er tilgængeligt"
	160
	161	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	162	msgctxt "tabs"
	163	msgid "Appearance"
	164	msgstr "Udseende"
	165
	166	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	167	#, no-c-format
	168	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	169	msgid ""
	170	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	171	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	172	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	173	msgstr ""
	174	"%H %I - timer, %M - minutter, %S - sekunder\n"
	175	"%d - dag, %m - måned, %y %Y - år\n"
	176	"%a %A - ugedag, %b %B - månedsnavn"
	177
	178	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	179	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	180	msgid "Add indicator to list"
	181	msgstr "Tilføj indikator til liste"
	182
	183	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	184	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	185	msgid "Add"
	186	msgstr "Tilføj"
	187
	188	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	189	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	190	msgid "Remove indicator from list"
	191	msgstr "Fjern indikator fra liste"
	192
	193	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	194	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	195	msgid "Remove"
	196	msgstr "Fjern"
	197
	198	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	199	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	200	msgid "Move up"
	201	msgstr "Flyt op"
	202
	203	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	204	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	205	msgid "Up"
	206	msgstr "Op"
	207
	208	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	209	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	210	msgid "Move down"
	211	msgstr "Flyt ned"
	212
	213	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	214	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	215	msgid "Down"
	216	msgstr "Ned"
	217
	218	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	219	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	220	msgid "Templates"
	221	msgstr "Skabeloner"
	222
	223	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	224	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	225	msgid "Clock format:"
	226	msgstr "Urformat:"
	227
	228	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	229	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	230	msgid "Redefine indicators"
	231	msgstr "Omdefinér indikatorer"
	232
	233	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	234	msgctxt "tabs"
	235	msgid "Panel"
	236	msgstr "Panel"
	237
	238	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	239	msgctxt "option\|greeter\|position"
	240	msgid "Horizontal"
	241	msgstr "Vandret"
	242
	243	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
	245	msgid "Vertical"
	246	msgstr "Lodret"
	247
	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	249	#, no-c-format
	250	msgctxt "option\|greeter\|position"
	251	msgid "in %"
	252	msgstr "i %"
	253
	254	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	255	msgctxt "option\|greeter\|position"
	256	msgid "from right"
	257	msgstr "fra højre"
	258
	259	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	260	msgctxt "option\|greeter\|position"
	261	msgid "from bottom"
	262	msgstr "fra bunden"
	263
	264	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	265	msgctxt "option\|greeter\|position"
	266	msgid "Select base point and its position."
	267	msgstr "Vælg basispunkt og dets placering."
	268
	269	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	270	msgctxt "tabs"
	271	msgid "Window position"
	272	msgstr "Vinduesplacering"
	273
	274	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	275	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	276	msgid "Never"
	277	msgstr "Aldrig"
	278
	279	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	280	msgid "Accessibility"
	281	msgstr "Tilgængelighed"
	282
	283	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	284	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	285	msgid "Select path to reader..."
	286	msgstr "Vælg sti til læser..."
	287
	288	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	289	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	290	msgid "Command to launch screen reader"
	291	msgstr "Kommando til at starte skærmlæser"
	292
	293	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	294	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	295	msgid "Select path to keyboard..."
	296	msgstr "Vælg sti til tastatur..."
	297
	298	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	299	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	300	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	301	msgstr "Kommando til at starte skærmtastatur"
	302
	303	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	304	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	305	msgid "Disabled at start"
	306	msgstr "Deaktivér ved start"
	307
	308	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	309	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	310	msgid "Enabled at start"
	311	msgstr "Aktivér ved start"
	312
	313	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	314	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	315	msgid "Save state between launches"
	316	msgstr "Gem tilstand mellem starter"
	317
	318	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	319	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	320	msgid "Contrast theme"
	321	msgstr "Kontrasttema"
	322
	323	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	324	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	325	msgid "Large font"
	326	msgstr "Stor skrifttype"
	327
	328	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	329	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	330	msgid "Reader"
	331	msgstr "Læser"
	332
	333	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	334	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	335	msgid "Keyboard"
	336	msgstr "Tastatur"
	337
	338	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	339	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	340	msgid "Timeout until the screen blanks "
	341	msgstr "Ventetid inden skærmen bliver blank "
	342
	343	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	344	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	345	msgid "Debugging mode"
	346	msgstr "Fejlretningstilstand"
	347
	348	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	349	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	350	msgid ""
	351	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	352	"More informative log"
	353	msgstr ""
	354	"Aktivér taster til start af GtkInspector\n"
	355	"Mere informativ log"
	356
	357	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	358	msgctxt "tabs"
	359	msgid "Misc."
	360	msgstr "Div."
	361
	362	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	363	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	364	msgctxt "button"
	365	msgid "_Close"
	366	msgstr "_Luk"
	367
	368	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	369	msgctxt "button"
	370	msgid "_Save"
	371	msgstr "_Gem"
	372
	373	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	374	msgctxt "button"
	375	msgid "_Reload"
	376	msgstr "_Genindlæs"
	377
	378	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	379	msgid "Read configuration file"
	380	msgstr "Læs konfigurationsfil"
	381
	382	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	383	msgctxt "icon-dialog"
	384	msgid "Select icon"
	385	msgstr "Vælg ikon"
	386
	387	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	388	msgctxt "button"
	389	msgid "_Cancel"
	390	msgstr "_Annuller"
	391
	392	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	393	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	394	msgctxt "button"
	395	msgid "_OK"
	396	msgstr "_OK"
	397
	398	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	399	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	400	msgstr "Tilføj valgte indikator til listen og luk dette vindue"
	401
	402	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	403	msgctxt "icon-dialog"
	404	msgid "Icon _name:"
	405	msgstr "Ikon_navn:"
	406
	407	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	408	msgctxt "icon-dialog"
	409	msgid "_Contexts:"
	410	msgstr "_Sammenhænge:"
	411
	412	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	413	msgctxt "icon-dialog"
	414	msgid "_Icon names:"
	415	msgstr "_Ikonnavne:"
	416
	417	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	418	msgctxt "icon-dialog"
	419	msgid "List _standard icons only"
	420	msgstr "Vis kun _standardikoner"
	421
	422	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	423	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	424	msgid "_Cancel"
	425	msgstr "_Annuller"
	426
	427	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	428	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	429	msgid "_OK"
	430	msgstr "_OK"
	431
	432	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	433	msgctxt "option-entry\|indicators"
	434	msgid "Select file..."
	435	msgstr "Vælg fil..."
	436
	437	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	438	msgctxt "option-entry\|indicators"
	439	msgid "Indicator properties"
	440	msgstr "Indikatoregenskaber"
	441
	442	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	443	msgctxt "button"
	444	msgid "_Add"
	445	msgstr "_Tilføj"
	446
	447	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	448	msgctxt "option-entry\|indicators"
	449	msgid "Indicator"
	450	msgstr "Indikator"
	451
	452	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	453	msgctxt "option-entry\|indicators"
	454	msgid "Display label"
	455	msgstr "Vis etiket"
	456
	457	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	458	msgctxt "option-entry\|indicators"
	459	msgid "Leave empty to use default value"
	460	msgstr "Lad være tom for at bruge standardværdi"
	461
	462	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	463	msgctxt "option-entry\|indicators"
	464	msgid "Display image"
	465	msgstr "Vis billede"
	466
	467	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	468	msgctxt "option-entry\|indicators"
	469	msgid "Indicator library/service:"
	470	msgstr "Indikatorbibliotek/-tjeneste:"
	471
	472	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	473	msgctxt "option-entry\|indicators"
	474	msgid "Hide disabled power actions"
	475	msgstr "Skjul deaktiverede strømhandlinger"
	476
	477	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	478	msgctxt "option-entry\|indicators"
	479	msgid "Text to display:"
	480	msgstr "Tekst som skal vises:"
	481
	482	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	483	msgctxt "option-entry\|indicators"
	484	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	485	msgstr "Afstandsstykke - udfylder den maksimale tilgængelige plads"
	486
	487	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	488	msgctxt "option-entry\|indicators"
	489	msgid "Separator - draw a separator"
	490	msgstr "Separator - tegn en separator"
	491
	492	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	493	msgctxt "option\|multihead"
	494	msgid "Multihead setup"
	495	msgstr "Multihead-opsætning"
	496
	497	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	498	msgctxt "option\|multihead"
	499	msgid "Add configuration"
	500	msgstr "Tilføj konfiguration"
	501
	502	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	503	msgctxt "option\|multihead"
	504	msgid "No configured monitors found"
	505	msgstr "Ingen konfigurerede skærme fundet"
	506
	507	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	508	msgctxt "option\|multihead"
	509	msgid "Monitor name:"
	510	msgstr "Skærmnavn:"
	511
	512	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	513	msgid "Don't leave empty"
	514	msgstr "Lad ikke være tom"
	515
	516	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	517	msgctxt "option\|multihead"
	518	msgid "Add new monitor configuration"
	519	msgstr "Tilføj ny skærmkonfiguration"
	520
	521	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	522	msgctxt "option\|multihead"
	523	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	524	msgstr "Overskriv standard-\"background\"-tilvalg"
	525
	526	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	527	msgctxt "option\|multihead"
	528	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	529	msgstr "Overskriv standard-\"user-background\"-tilvalg"
	530
	531	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	532	msgctxt "option\|multihead"
	533	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	534	msgstr "Overskriv standard-\"laptop\"-tilvalg"
	535
	536	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	537	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	538	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	539	msgstr "Dette er en skærm på en bærbar (registrerer lukning af låg)"
	540
	541	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	542	msgctxt "option\|multihead"
	543	msgid ""
	544	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	545	"You need to configure it manually.</i>"
	546	msgstr ""
	547	"<i>Bemærk: greeter indstiller ikke skærmgeometrien.\n"
	548	"Det skal du konfigurere manuelt.</i>"
	549
	550	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	551	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	552	msgstr "Du har ikke rettigheder til at ændre greeter-konfiguration"
	553
	554	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	555	msgid "No permissions to save configuration"
	556	msgstr "Ingen rettigheder til at gemme konfiguration"
	557
	558	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	559	#, python-brace-format
	560	msgid ""
	561	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	562	"{path}\n"
	563	"\n"
	564	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	565	msgstr ""
	566	"Det ser ikke ud til at du har rettigheder til at skrive til filen:\n"
	567	"{path}\n"
	568	"\n"
	569	"Prøv at køre dette program ved brug af \"sudo\" eller \"pkexec\""
	570
	571	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	572	msgid "<i>disabled</i>"
	573	msgstr "<i>deaktiveret</i>"
	574
	575	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	576	msgid "<i>empty string</i>"
	577	msgstr "<i>tom streng</i>"
	578
	579	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	580	msgid "<i>None</i>"
	581	msgstr "<i>Ingen</i>"
	582
	583	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	584	#, python-brace-format
	585	msgid "Value defined in file: {path}"
	586	msgstr "Værdi defineret i filen: {path}"
	587
	588	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	589	#, python-brace-format
	590	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	591	msgstr "Nulstil til indledende værdi: <b>{value}</b>"
	592
	593	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	594	#, python-brace-format
	595	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	596	msgstr "Nulstil til standardværdi: <b>{value}</b>"
	597
	598	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	599	#, python-brace-format
	600	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	601	msgstr "Nulstil til værdi: <b>{value}</b>"
	602
	603	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	604	#, python-brace-format
	605	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	606	msgid "{count} min"
	607	msgstr "{count} min"
	608
	609	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	610	#, python-brace-format
	611	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	612	msgid ""
	613	"GtkInspector is not available on your system\n"
	614	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	615	msgstr ""
	616	"GtkInspector er ikke tilgængelig på dit system\n"
	617	"Gtk-version: {current} < {minimal}"
	618
	619	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	620	#, python-brace-format
	621	msgid "File not found: {path}"
	622	msgstr "Fil ikke fundet: {path}"
	623
	624	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	625	#, python-brace-format
	626	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	627	msgstr "Kunne ikke tjekke rettigheder: {error}"
	628
	629	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	630	#, python-brace-format
	631	msgid "Directory is not readable: {path}"
	632	msgstr "Mappe kan ikke læses: {path}"
	633
	634	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	637	#, python-brace-format
	638	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	639	msgstr "LightDM har ikke rettigheder til at læse stien: {path}"
	640
	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	642	#, python-brace-format
	643	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	644	msgstr "Stien er ikke en almindelig fil: {path}"
	645
	646	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	647	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	649	#, python-brace-format
	650	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	651	msgstr "LightDM har ikke rettigheder til at køre filen: {path}"
	652
	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	654	msgctxt "icon-dialog"
	655	msgid "All contexts"
	656	msgstr "Alle sammenhænge"
	657
	658	#. separator
	659	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	660	msgctxt "icon-dialog"
	661	msgid "Actions"
	662	msgstr "Handlinger"
	663
	664	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	665	msgctxt "icon-dialog"
	666	msgid "Applications"
	667	msgstr "Programmer"
	668
	669	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	670	msgctxt "icon-dialog"
	671	msgid "Categories"
	672	msgstr "Kategorier"
	673
	674	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	675	msgctxt "icon-dialog"
	676	msgid "Devices"
	677	msgstr "Enheder"
	678
	679	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	680	msgctxt "icon-dialog"
	681	msgid "Emblems"
	682	msgstr "Emblemer"
	683
	684	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	685	msgctxt "icon-dialog"
	686	msgid "Emoticons"
	687	msgstr "Emotikoner"
	688
	689	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	690	msgctxt "icon-dialog"
	691	msgid "International"
	692	msgstr "Internationalt"
	693
	694	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	695	msgctxt "icon-dialog"
	696	msgid "MIME Types"
	697	msgstr "MIME-typer"
	698
	699	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	700	msgctxt "icon-dialog"
	701	msgid "Places"
	702	msgstr "Steder"
	703
	704	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	705	msgctxt "icon-dialog"
	706	msgid "Status"
	707	msgstr "Status"
	708
	709	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	710	#, python-brace-format
	711	msgctxt "option-entry\|icon"
	712	msgid "Unrecognized value: {value}"
	713	msgstr "Ukendt værdi: {value}"
	714
	715	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	716	msgctxt "option-entry\|icon"
	717	msgid "Select icon name..."
	718	msgstr "Vælg ikonnavn..."
	719
	720	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	721	#, python-brace-format
	722	msgctxt "option-entry\|icon"
	723	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	724	msgstr "<b>Ikon: {icon}</b>"
	725
	726	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	727	msgctxt "option-entry\|icon"
	728	msgid "Select file..."
	729	msgstr "Vælg fil..."
	730
	731	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	732	#, python-brace-format
	733	msgctxt "option-entry\|icon"
	734	msgid "<b>File: {path}</b>"
	735	msgstr "<b>Fil: {path}</b>"
	736
	737	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	738	#, python-brace-format
	739	msgctxt "option-entry\|icon"
	740	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	741	msgstr "<b>Fil: {path}</b> (kunne ikke indlæse)"
	742
	743	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	744	msgctxt "option-entry\|indicators"
	745	msgid "Use default value..."
	746	msgstr "Brug standardværdi..."
	747
	748	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	749	msgctxt "option-entry\|indicators"
	750	msgid "<b>Using default value</b>"
	751	msgstr "<b>Bruger standardværdi</b>"
	752
	753	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	754	msgctxt "option-entry\|indicators"
	755	msgid "Path/Service field is not filled"
	756	msgstr "Sti-/tjenestefelt er ikke udfyldt"
	757
	758	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	759	#, python-brace-format
	760	msgctxt "option-entry\|indicators"
	761	msgid ""
	762	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	763	"It will be overwritten."
	764	msgstr ""
	765	"Indikatoren \"{name}\" er allerede i listen.\n"
	766	"Den vil blive overskrevet."
	767
	768	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	769	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	770	msgid "External library/service"
	771	msgstr "Eksternt bibliotek/tjeneste"
	772
	773	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	774	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	775	msgid "Spacer"
	776	msgstr "Afstandsstykke"
	777
	778	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	779	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	780	msgid "Separator"
	781	msgstr "Separator"
	782
	783	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	784	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	785	msgid "Text"
	786	msgstr "Tekst"
	787
	788	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	789	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	790	msgid "Clock"
	791	msgstr "Ur"
	792
	793	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	794	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	795	msgid "Host name"
	796	msgstr "Værtsnavn"
	797
	798	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	799	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	800	msgid "Keyboard layout"
	801	msgstr "Tastaturlayout"
	802
	803	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	804	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	805	msgid "Sessions menu"
	806	msgstr "Sessionsmenu"
	807
	808	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	809	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	810	msgid "Languages menu"
	811	msgstr "Sprogmenu"
	812
	813	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	814	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	815	msgid "Accessibility menu"
	816	msgstr "Tilgængelighedsmenu"
	817
	818	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	819	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	820	msgid "Power menu"
	821	msgstr "Strømmenu"
	822
	823	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	824	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	825	msgid "Spacer"
	826	msgstr "Afstandsstykke"
	827
	828	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	829	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	830	msgid "Separator"
	831	msgstr "Separator"
	832
	833	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	834	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	835	msgid "Custom text or/and image"
	836	msgstr "Tilpasset tekst og/eller billede"
	837
	838	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	839	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	840	msgid "Host name"
	841	msgstr "Værtsnavn"
	842
	843	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	844	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	845	msgid "Clock"
	846	msgstr "Ur"
	847
	848	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	849	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	850	msgid "Layout indicator"
	851	msgstr "Layoutindikator"
	852
	853	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	854	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	855	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	856	msgstr "Sessionsmenu (xfce, unity, gnome osv.)"
	857
	858	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	859	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	860	msgid "Languages menu"
	861	msgstr "Sprogmenu"
	862
	863	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	864	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	865	msgid "Accessibility menu"
	866	msgstr "Tilgængelighedsmenu"
	867
	868	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	869	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	870	msgid "Power menu"
	871	msgstr "Strømmenu"
	872
	873	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	874	msgctxt "option-entry\|indicators"
	875	msgid "Reset to _defaults"
	876	msgstr "Nulstil til _standarder"
	877
	878	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	879	msgctxt "option-entry\|indicators"
	880	msgid "Display _label"
	881	msgstr "Vis _etiket"
	882
	883	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	884	msgctxt "option-entry\|indicators"
	885	msgid "Display _image"
	886	msgstr "Vis _billede"
	887
	888	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	889	msgctxt "option-entry\|indicators"
	890	msgid "_Remove"
	891	msgstr "_Fjern"
	892
	893	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	894	msgctxt "option-entry\|indicators"
	895	msgid "Show unused items"
	896	msgstr "Vis ubrugte elementer"
	897
	898	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	899	msgctxt "option-entry\|indicators"
	900	msgid "Predefined templates:"
	901	msgstr "Prædefinerede skabeloner:"
	902
	903	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	904	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	905	msgid "Select path"
	906	msgstr "Vælg sti"
	907
	908	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	909	msgid ""
	910	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	911	msgstr ""
	912	"Autentifikation kræves for at køre indstillingsredigering for LightDM GTK+ "
	913	"Greeter"

+13

-15

po/de.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-06-01 13:41+0000\n"
11		"Last-Translator: Daniel Kessel <Unknown>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2016-05-25 12:11+0000\n"
	11	"Last-Translator: Tobias Bannert <tobannert@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: German <de@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-02 05:39+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17532)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: de\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

502	502	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
503	503	msgctxt "option\|multihead"
504	504	msgid "No configured monitors found"
505		msgstr "Keine konfigurierten Monitore gefunden"
	505	msgstr "Keine konfigurierten Bildschirme gefunden"
506	506
507	507	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
508	508	msgctxt "option\|multihead"

543	543	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
544	544	msgctxt "option\|multihead"
545	545	msgid ""
546		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
547		"You need to configure it by yourself.</i>"
548		msgstr ""
549		"<i>Hinweis: der Anmeldebildschirm stellt nicht die Bildschirmauflösung ein.\n"
550		"Diese müssen Sie selbst konfigurieren.</i>"
	546	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	547	"You need to configure it manually.</i>"
	548	msgstr ""
551	549
552	550	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
553	551	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

640	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
641	639	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
642	640	#, python-brace-format
643		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
644		msgstr "LightDM hat keine Berechtigungen, den Pfad zu lesen: {path}"
	641	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	642	msgstr ""
645	643
646	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
647	645	#, python-brace-format

652	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
653	651	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
654	652	#, python-brace-format
655		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
656		msgstr "LightDM hat keine Berechtigungen, die Datei auszuführen: {path}"
	653	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	654	msgstr ""
657	655
658	656	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
659	657	msgctxt "icon-dialog"

720	718	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
721	719	msgctxt "option-entry\|icon"
722	720	msgid "Select icon name..."
723		msgstr "Symbolnamen auswählen…"
	721	msgstr "Symbolnamen auswählen …"
724	722
725	723	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
726	724	#, python-brace-format

-8

po/el.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2016-02-10 05:43+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17923)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18
19	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
20	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"

538	538	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
539	539	msgctxt "option\|multihead"
540	540	msgid ""
541		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
542		"You need to configure it by yourself.</i>"
	541	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	542	"You need to configure it manually.</i>"
543	543	msgstr ""
544	544
545	545	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

630	630	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
631	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
632	632	#, python-brace-format
633		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
634		msgstr "Το LightDM δεν έχει δικαιώματα να αναγνώσει τη διαδρομή: {path}"
	633	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	634	msgstr ""
635	635
636	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
637	637	#, python-brace-format

642	642	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
643	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
644	644	#, python-brace-format
645		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
646		msgstr "To LightDM δεν έχει δικαιώματα να εκτελέσει το αρχείο:{path}"
	645	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	646	msgstr ""
647	647
648	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
649	649	msgctxt "icon-dialog"

+10

-13

po/es.po less more

8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10	10	"PO-Revision-Date: 2015-08-02 09:38+0000\n"
11		"Last-Translator: Eugenio González <Unknown>\n"
	11	"Last-Translator: Eugenio González <eugeagb@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-03 05:55+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: es\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

542	542	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
543	543	msgctxt "option\|multihead"
544	544	msgid ""
545		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
546		"You need to configure it by yourself.</i>"
547		msgstr ""
548		"<i>Nota: la pantalla de bienvenida no configura la geometría de los "
549		"monitores.\n"
550		"Necesita configurarla usted mismo.</i>"
	545	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	546	"You need to configure it manually.</i>"
	547	msgstr ""
551	548
552	549	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
553	550	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

638	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
639	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
640	637	#, python-brace-format
641		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
642		msgstr "LightDM no tiene permisos para leer la ruta: {path}"
	638	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	639	msgstr ""
643	640
644	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
645	642	#, python-brace-format

650	647	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
651	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
652	649	#, python-brace-format
653		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
654		msgstr "LightDM no tiene permisos para ejecutar el archivo: {path}"
	650	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	651	msgstr ""
655	652
656	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
657	654	msgctxt "icon-dialog"

-12

po/fi.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-14 06:02+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: fi\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

542	542	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
543	543	msgctxt "option\|multihead"
544	544	msgid ""
545		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
546		"You need to configure it by yourself.</i>"
547		msgstr ""
548		"<i>Huomaa: kirjautuminen ei määritä näyttöjen geometriaa.\n"
549		"Sinun täytyy määrittää se itse.</i>"
	545	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	546	"You need to configure it manually.</i>"
	547	msgstr ""
550	548
551	549	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
552	550	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

636	634	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
637	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
638	636	#, python-brace-format
639		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
640		msgstr "LightDM -kirjautumisella ei ole oikeksia lukea sijaintia: {path}"
	637	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	638	msgstr ""
641	639
642	640	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
643	641	#, python-brace-format

648	646	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
649	647	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
650	648	#, python-brace-format
651		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
652		msgstr ""
653		"LightDM -kirjautumisella ei ole oikeuksia suorittaa tiedostoa: {path}"
	649	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	650	msgstr ""
654	651
655	652	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
656	653	msgctxt "icon-dialog"

+30

-31

po/fr.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-12-02 19:06+0000\n"
11		"Last-Translator: Jean-Marc <Unknown>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2016-04-25 18:00+0000\n"
	11	"Last-Translator: rogue-spectre <rogue-spectre@laposte.net>\n"
12	12	"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-03 06:15+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17856)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: fr\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

72	72	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
73	73	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
74	74	msgid "Full"
75		msgstr ""
	75	msgstr "Important"
76	76
77	77	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
78	78	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"

91	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
92	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
93	93	msgid "Subpixel rendering"
94		msgstr ""
	94	msgstr "Ordre de sous-pixellisation"
95	95
96	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
97	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
98	98	msgid "Hinting"
99		msgstr ""
	99	msgstr "Lissage :"
100	100
101	101	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
102	102	msgid "Additional font options"

281	281	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
282	282	msgctxt "option\|greeter\|reader"
283	283	msgid "Select path to reader..."
284		msgstr ""
	284	msgstr "Sélectionner l'emplacement du lecteur d'écran…"
285	285
286	286	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
287	287	msgctxt "option\|greeter\|reader"

291	291	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
292	292	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
293	293	msgid "Select path to keyboard..."
294		msgstr ""
	294	msgstr "Sélectionner l'emplacement du clavier virtuel…"
295	295
296	296	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
297	297	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"

321	321	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
322	322	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
323	323	msgid "Large font"
324		msgstr ""
	324	msgstr "Grande police"
325	325
326	326	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
327	327	msgctxt "greeter\|option\|reader"

336	336	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
337	337	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
338	338	msgid "Timeout until the screen blanks "
339		msgstr ""
	339	msgstr "Écran vide après "
340	340
341	341	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
342	342	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"

478	478	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
479	479	msgctxt "option-entry\|indicators"
480	480	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
481		msgstr ""
	481	msgstr "Espace extensible - occupe tout l'espace disponible"
482	482
483	483	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
484	484	msgctxt "option-entry\|indicators"
485	485	msgid "Separator - draw a separator"
486		msgstr ""
	486	msgstr "Séparateur - affiche une ligne verticale"
487	487
488	488	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
489	489	msgctxt "option\|multihead"

498	498	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
499	499	msgctxt "option\|multihead"
500	500	msgid "No configured monitors found"
501		msgstr ""
	501	msgstr "Aucun écran configuré détecté"
502	502
503	503	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
504	504	msgctxt "option\|multihead"

512	512	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
513	513	msgctxt "option\|multihead"
514	514	msgid "Add new monitor configuration"
515		msgstr ""
	515	msgstr "Ajouter une nouvelle configuration d'écran"
516	516
517	517	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
518	518	msgctxt "option\|multihead"

537	537	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
538	538	msgctxt "option\|multihead"
539	539	msgid ""
540		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
541		"You need to configure it by yourself.</i>"
	540	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	541	"You need to configure it manually.</i>"
542	542	msgstr ""
543	543
544	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

625	625	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
626	626	#, python-brace-format
627	627	msgid "Directory is not readable: {path}"
628		msgstr ""
	628	msgstr "Répertoire non accessible : {path}"
629	629
630	630	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
631	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
632	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
633	633	#, python-brace-format
634		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	634	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
635	635	msgstr ""
636	636
637	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
638	638	#, python-brace-format
639	639	msgid "Path is not a regular file: {path}"
640		msgstr ""
	640	msgstr "Emplacement vers un fichier non valide : {path}"
641	641
642	642	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
643	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
644	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
645	645	#, python-brace-format
646		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
647		msgstr ""
648		"LightDM ne dispose pas des autorisations pour exécuter le fichier : {path}"
	646	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	647	msgstr ""
649	648
650	649	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
651	650	msgctxt "icon-dialog"

718	717	#, python-brace-format
719	718	msgctxt "option-entry\|icon"
720	719	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
721		msgstr ""
	720	msgstr "<b>Icône : {icon}</b>"
722	721
723	722	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
724	723	msgctxt "option-entry\|icon"
725	724	msgid "Select file..."
726		msgstr ""
	725	msgstr "Sélectionner un fichier..."
727	726
728	727	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
729	728	#, python-brace-format
730	729	msgctxt "option-entry\|icon"
731	730	msgid "<b>File: {path}</b>"
732		msgstr ""
	731	msgstr "<b>Fichier : {path}</b>"
733	732
734	733	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
735	734	#, python-brace-format
736	735	msgctxt "option-entry\|icon"
737	736	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
738		msgstr ""
	737	msgstr "<b>Fichier : {path}</b> (Erreur de chargement)"
739	738
740	739	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
741	740	msgctxt "option-entry\|indicators"

750	749	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
751	750	msgctxt "option-entry\|indicators"
752	751	msgid "Path/Service field is not filled"
753		msgstr ""
	752	msgstr "Aucun emplacement définit"
754	753
755	754	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
756	755	#, python-brace-format

765	764	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
766	765	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
767	766	msgid "External library/service"
768		msgstr ""
	767	msgstr "Bibliothèque/Service externe"
769	768
770	769	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
771	770	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
772	771	msgid "Spacer"
773		msgstr ""
	772	msgstr "Espace extensible - occupe tout l'espace disponible"
774	773
775	774	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
776	775	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"

865	864	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
866	865	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
867	866	msgid "Power menu"
868		msgstr ""
	867	msgstr "Mises en veille, Redémarrage, Extinction"
869	868
870	869	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
871	870	msgctxt "option-entry\|indicators"

-6

po/hr.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-10 06:00+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17936)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: hr\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

534	534	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
535	535	msgctxt "option\|multihead"
536	536	msgid ""
537		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
538		"You need to configure it by yourself.</i>"
	537	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	538	"You need to configure it manually.</i>"
539	539	msgstr ""
540	540
541	541	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

620	620	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
621	621	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
622	622	#, python-brace-format
623		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	623	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
624	624	msgstr ""
625	625
626	626	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216

632	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
633	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
634	634	#, python-brace-format
635		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
	635	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
636	636	msgstr ""
637	637
638	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200

+894

-0

po/it.po less more

	0	# Italian translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-08-01 03:05+0000\n"
	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	12	"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18
	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	21	msgstr ""
	22
	23	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	24	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	28	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	32	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	33	msgid "None"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	37	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	38	msgid "RGB"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	42	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	43	msgid "BGR"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	47	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	48	msgid "Vertical RGB"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	52	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	53	msgid "Vertical BGR"
	54	msgstr ""
	55
	56	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	57	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	58	msgid "None"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	62	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	63	msgid "Slight"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	67	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	68	msgid "Medium"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	72	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	73	msgid "Full"
	74	msgstr ""
	75
	76	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	77	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	78	msgid "Antialias"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	82	msgid "Enable this option to override system defaults"
	83	msgstr ""
	84
	85	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	86	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	87	msgid "DPI"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	91	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	92	msgid "Subpixel rendering"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	96	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	97	msgid "Hinting"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	101	msgid "Additional font options"
	102	msgstr ""
	103
	104	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	105	msgctxt "option\|greeter\|background"
	106	msgid "Background"
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	110	msgctxt "option\|multihead"
	111	msgid ""
	112	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	113	msgstr ""
	114
	115	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	116	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	117	msgctxt "option\|greeter\|background"
	118	msgid "Color"
	119	msgstr ""
	120
	121	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	122	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	123	msgctxt "option\|greeter\|background"
	124	msgid "Image"
	125	msgstr ""
	126
	127	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	128	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	129	msgid "Theme"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	133	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	134	msgid "Icons"
	135	msgstr ""
	136
	137	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	138	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	139	msgid "Font"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	143	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	144	msgid "User image"
	145	msgstr ""
	146
	147	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	148	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	149	msgid "Default user image"
	150	msgstr ""
	151
	152	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	153	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	154	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	155	msgid "Use user wallpaper if available"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	159	msgctxt "tabs"
	160	msgid "Appearance"
	161	msgstr ""
	162
	163	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	164	#, no-c-format
	165	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	166	msgid ""
	167	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	168	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	169	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	170	msgstr ""
	171
	172	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	173	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	174	msgid "Add indicator to list"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	178	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	179	msgid "Add"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	183	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	184	msgid "Remove indicator from list"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	188	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	189	msgid "Remove"
	190	msgstr ""
	191
	192	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	193	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	194	msgid "Move up"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	198	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	199	msgid "Up"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	203	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	204	msgid "Move down"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	208	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	209	msgid "Down"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	213	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	214	msgid "Templates"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	218	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	219	msgid "Clock format:"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	223	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	224	msgid "Redefine indicators"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	228	msgctxt "tabs"
	229	msgid "Panel"
	230	msgstr ""
	231
	232	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	233	msgctxt "option\|greeter\|position"
	234	msgid "Horizontal"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	238	msgctxt "option\|greeter\|position"
	239	msgid "Vertical"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	243	#, no-c-format
	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
	245	msgid "in %"
	246	msgstr ""
	247
	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	249	msgctxt "option\|greeter\|position"
	250	msgid "from right"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	254	msgctxt "option\|greeter\|position"
	255	msgid "from bottom"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	259	msgctxt "option\|greeter\|position"
	260	msgid "Select base point and its position."
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	264	msgctxt "tabs"
	265	msgid "Window position"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	269	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	270	msgid "Never"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	274	msgid "Accessibility"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	278	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	279	msgid "Select path to reader..."
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	283	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	284	msgid "Command to launch screen reader"
	285	msgstr ""
	286
	287	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	288	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	289	msgid "Select path to keyboard..."
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	293	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	294	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	298	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	299	msgid "Disabled at start"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	303	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	304	msgid "Enabled at start"
	305	msgstr ""
	306
	307	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	308	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	309	msgid "Save state between launches"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	313	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	314	msgid "Contrast theme"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	318	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	319	msgid "Large font"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	323	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	324	msgid "Reader"
	325	msgstr ""
	326
	327	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	328	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	329	msgid "Keyboard"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	333	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	334	msgid "Timeout until the screen blanks "
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	338	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	339	msgid "Debugging mode"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	343	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	344	msgid ""
	345	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	346	"More informative log"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	350	msgctxt "tabs"
	351	msgid "Misc."
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	355	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	356	msgctxt "button"
	357	msgid "_Close"
	358	msgstr ""
	359
	360	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	361	msgctxt "button"
	362	msgid "_Save"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	366	msgctxt "button"
	367	msgid "_Reload"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	371	msgid "Read configuration file"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	375	msgctxt "icon-dialog"
	376	msgid "Select icon"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	380	msgctxt "button"
	381	msgid "_Cancel"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	385	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	386	msgctxt "button"
	387	msgid "_OK"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	391	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	395	msgctxt "icon-dialog"
	396	msgid "Icon _name:"
	397	msgstr ""
	398
	399	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	400	msgctxt "icon-dialog"
	401	msgid "_Contexts:"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	405	msgctxt "icon-dialog"
	406	msgid "_Icon names:"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	410	msgctxt "icon-dialog"
	411	msgid "List _standard icons only"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	415	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	416	msgid "_Cancel"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	420	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	421	msgid "_OK"
	422	msgstr ""
	423
	424	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	425	msgctxt "option-entry\|indicators"
	426	msgid "Select file..."
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	430	msgctxt "option-entry\|indicators"
	431	msgid "Indicator properties"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	435	msgctxt "button"
	436	msgid "_Add"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	440	msgctxt "option-entry\|indicators"
	441	msgid "Indicator"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	445	msgctxt "option-entry\|indicators"
	446	msgid "Display label"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	450	msgctxt "option-entry\|indicators"
	451	msgid "Leave empty to use default value"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	455	msgctxt "option-entry\|indicators"
	456	msgid "Display image"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	460	msgctxt "option-entry\|indicators"
	461	msgid "Indicator library/service:"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	465	msgctxt "option-entry\|indicators"
	466	msgid "Hide disabled power actions"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	470	msgctxt "option-entry\|indicators"
	471	msgid "Text to display:"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	475	msgctxt "option-entry\|indicators"
	476	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	477	msgstr ""
	478
	479	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	480	msgctxt "option-entry\|indicators"
	481	msgid "Separator - draw a separator"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	485	msgctxt "option\|multihead"
	486	msgid "Multihead setup"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	490	msgctxt "option\|multihead"
	491	msgid "Add configuration"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	495	msgctxt "option\|multihead"
	496	msgid "No configured monitors found"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	500	msgctxt "option\|multihead"
	501	msgid "Monitor name:"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	505	msgid "Don't leave empty"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	509	msgctxt "option\|multihead"
	510	msgid "Add new monitor configuration"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	514	msgctxt "option\|multihead"
	515	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	519	msgctxt "option\|multihead"
	520	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	524	msgctxt "option\|multihead"
	525	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	529	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	530	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	534	msgctxt "option\|multihead"
	535	msgid ""
	536	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	537	"You need to configure it manually.</i>"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	541	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	545	msgid "No permissions to save configuration"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	549	#, python-brace-format
	550	msgid ""
	551	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	552	"{path}\n"
	553	"\n"
	554	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	555	msgstr ""
	556
	557	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	558	msgid "<i>disabled</i>"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	562	msgid "<i>empty string</i>"
	563	msgstr ""
	564
	565	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	566	msgid "<i>None</i>"
	567	msgstr ""
	568
	569	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	570	#, python-brace-format
	571	msgid "Value defined in file: {path}"
	572	msgstr ""
	573
	574	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	575	#, python-brace-format
	576	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	580	#, python-brace-format
	581	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	582	msgstr ""
	583
	584	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	585	#, python-brace-format
	586	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	587	msgstr ""
	588
	589	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	590	#, python-brace-format
	591	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	592	msgid "{count} min"
	593	msgstr ""
	594
	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	596	#, python-brace-format
	597	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	598	msgid ""
	599	"GtkInspector is not available on your system\n"
	600	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	601	msgstr ""
	602
	603	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	604	#, python-brace-format
	605	msgid "File not found: {path}"
	606	msgstr ""
	607
	608	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	609	#, python-brace-format
	610	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	611	msgstr ""
	612
	613	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	614	#, python-brace-format
	615	msgid "Directory is not readable: {path}"
	616	msgstr ""
	617
	618	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	619	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	620	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	621	#, python-brace-format
	622	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	623	msgstr ""
	624
	625	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	626	#, python-brace-format
	627	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	628	msgstr ""
	629
	630	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	633	#, python-brace-format
	634	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	635	msgstr ""
	636
	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	638	msgctxt "icon-dialog"
	639	msgid "All contexts"
	640	msgstr ""
	641
	642	#. separator
	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	644	msgctxt "icon-dialog"
	645	msgid "Actions"
	646	msgstr ""
	647
	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	649	msgctxt "icon-dialog"
	650	msgid "Applications"
	651	msgstr ""
	652
	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	654	msgctxt "icon-dialog"
	655	msgid "Categories"
	656	msgstr ""
	657
	658	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	659	msgctxt "icon-dialog"
	660	msgid "Devices"
	661	msgstr ""
	662
	663	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	664	msgctxt "icon-dialog"
	665	msgid "Emblems"
	666	msgstr ""
	667
	668	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	669	msgctxt "icon-dialog"
	670	msgid "Emoticons"
	671	msgstr ""
	672
	673	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	674	msgctxt "icon-dialog"
	675	msgid "International"
	676	msgstr ""
	677
	678	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	679	msgctxt "icon-dialog"
	680	msgid "MIME Types"
	681	msgstr ""
	682
	683	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	684	msgctxt "icon-dialog"
	685	msgid "Places"
	686	msgstr ""
	687
	688	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	689	msgctxt "icon-dialog"
	690	msgid "Status"
	691	msgstr ""
	692
	693	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	694	#, python-brace-format
	695	msgctxt "option-entry\|icon"
	696	msgid "Unrecognized value: {value}"
	697	msgstr ""
	698
	699	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	700	msgctxt "option-entry\|icon"
	701	msgid "Select icon name..."
	702	msgstr ""
	703
	704	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	705	#, python-brace-format
	706	msgctxt "option-entry\|icon"
	707	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	708	msgstr ""
	709
	710	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	711	msgctxt "option-entry\|icon"
	712	msgid "Select file..."
	713	msgstr ""
	714
	715	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	716	#, python-brace-format
	717	msgctxt "option-entry\|icon"
	718	msgid "<b>File: {path}</b>"
	719	msgstr ""
	720
	721	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	722	#, python-brace-format
	723	msgctxt "option-entry\|icon"
	724	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	725	msgstr ""
	726
	727	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	728	msgctxt "option-entry\|indicators"
	729	msgid "Use default value..."
	730	msgstr ""
	731
	732	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	733	msgctxt "option-entry\|indicators"
	734	msgid "<b>Using default value</b>"
	735	msgstr ""
	736
	737	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	738	msgctxt "option-entry\|indicators"
	739	msgid "Path/Service field is not filled"
	740	msgstr ""
	741
	742	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	743	#, python-brace-format
	744	msgctxt "option-entry\|indicators"
	745	msgid ""
	746	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	747	"It will be overwritten."
	748	msgstr ""
	749
	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	751	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	752	msgid "External library/service"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	756	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	757	msgid "Spacer"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	761	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	762	msgid "Separator"
	763	msgstr ""
	764
	765	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	766	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	767	msgid "Text"
	768	msgstr ""
	769
	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	772	msgid "Clock"
	773	msgstr ""
	774
	775	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	776	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	777	msgid "Host name"
	778	msgstr ""
	779
	780	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	781	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	782	msgid "Keyboard layout"
	783	msgstr ""
	784
	785	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	786	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	787	msgid "Sessions menu"
	788	msgstr ""
	789
	790	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	791	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	792	msgid "Languages menu"
	793	msgstr ""
	794
	795	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	796	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	797	msgid "Accessibility menu"
	798	msgstr ""
	799
	800	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	801	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	802	msgid "Power menu"
	803	msgstr ""
	804
	805	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	806	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	807	msgid "Spacer"
	808	msgstr ""
	809
	810	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	811	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	812	msgid "Separator"
	813	msgstr ""
	814
	815	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	816	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	817	msgid "Custom text or/and image"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	821	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	822	msgid "Host name"
	823	msgstr ""
	824
	825	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	826	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	827	msgid "Clock"
	828	msgstr ""
	829
	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	832	msgid "Layout indicator"
	833	msgstr ""
	834
	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	837	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	841	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	842	msgid "Languages menu"
	843	msgstr ""
	844
	845	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	846	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	847	msgid "Accessibility menu"
	848	msgstr ""
	849
	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	852	msgid "Power menu"
	853	msgstr ""
	854
	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	856	msgctxt "option-entry\|indicators"
	857	msgid "Reset to _defaults"
	858	msgstr ""
	859
	860	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	861	msgctxt "option-entry\|indicators"
	862	msgid "Display _label"
	863	msgstr ""
	864
	865	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	866	msgctxt "option-entry\|indicators"
	867	msgid "Display _image"
	868	msgstr ""
	869
	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	871	msgctxt "option-entry\|indicators"
	872	msgid "_Remove"
	873	msgstr ""
	874
	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
	877	msgid "Show unused items"
	878	msgstr ""
	879
	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
	882	msgid "Predefined templates:"
	883	msgstr ""
	884
	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	886	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	887	msgid "Select path"
	888	msgstr ""
	889
	890	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	891	msgid ""
	892	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	893	msgstr ""

-11

po/ja.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: ja\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

539	539	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
540	540	msgctxt "option\|multihead"
541	541	msgid ""
542		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
543		"You need to configure it by yourself.</i>"
544		msgstr ""
545		"<i>注意: グリーターはモニターの解像度を設定できません\n"
546		"設定する必要がある場合はご自身で行ってください。</i>"
	542	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	543	"You need to configure it manually.</i>"
	544	msgstr ""
547	545
548	546	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
549	547	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

633	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
634	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
635	633	#, python-brace-format
636		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
637		msgstr "LightDM には次のパスを読み込むパーミッションがありません: {path}"
	634	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	635	msgstr ""
638	636
639	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
640	638	#, python-brace-format

645	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
646	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
647	645	#, python-brace-format
648		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
649		msgstr "LightDM にはファイルを実行するパーミッションがありません: {path}"
	646	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	647	msgstr ""
650	648
651	649	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
652	650	msgctxt "icon-dialog"

+911

-0

po/kk.po less more

	0	# Kazakh translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2017 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2017
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>, 2017.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-03-19 15:18+0000\n"
	11	"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <Unknown>\n"
	12	"Language-Team: Kazakh <kk@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18	"Language: kk\n"
	19
	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	21	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	22	msgstr "LightDM GTK+ Greeter баптаулары"
	23
	24	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	25	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	26	msgstr "LightDM GTK+ Greeter баптау"
	27
	28	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	29	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	30	msgstr "LightDM GTK+ Greeter: баптаулар"
	31
	32	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	33	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	34	msgid "None"
	35	msgstr "Ешнәрсе"
	36
	37	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	38	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	39	msgid "RGB"
	40	msgstr "RGB"
	41
	42	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	43	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	44	msgid "BGR"
	45	msgstr "BGR"
	46
	47	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	48	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	49	msgid "Vertical RGB"
	50	msgstr "Вертикалды RGB"
	51
	52	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	53	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	54	msgid "Vertical BGR"
	55	msgstr "Вертикалды BGR"
	56
	57	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	58	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	59	msgid "None"
	60	msgstr "Ешнәрсе"
	61
	62	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	63	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	64	msgid "Slight"
	65	msgstr "Шағын"
	66
	67	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	68	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	69	msgid "Medium"
	70	msgstr "Орташа"
	71
	72	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	73	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	74	msgid "Full"
	75	msgstr "Толық"
	76
	77	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	78	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	79	msgid "Antialias"
	80	msgstr "Антиалиасинг"
	81
	82	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	83	msgid "Enable this option to override system defaults"
	84	msgstr "Жүйелік баптауды алмастыру үшін бұл опцияны іске қосыңыз"
	85
	86	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	87	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	88	msgid "DPI"
	89	msgstr "DPI"
	90
	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	93	msgid "Subpixel rendering"
	94	msgstr "Субпиксельдер реті"
	95
	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	98	msgid "Hinting"
	99	msgstr "Тегістеу"
	100
	101	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	102	msgid "Additional font options"
	103	msgstr "Қосымша қаріп опциялары"
	104
	105	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	106	msgctxt "option\|greeter\|background"
	107	msgid "Background"
	108	msgstr "Фон"
	109
	110	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	111	msgctxt "option\|multihead"
	112	msgid ""
	113	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	114	msgstr ""
	115	" <i>(немесе бөлек мониторлар үшін <a href=\"\">бірнеше мониторды баптау</a> "
	116	"қолданыңыз)</i>"
	117
	118	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	119	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	120	msgctxt "option\|greeter\|background"
	121	msgid "Color"
	122	msgstr "Түс"
	123
	124	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	125	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	126	msgctxt "option\|greeter\|background"
	127	msgid "Image"
	128	msgstr "Сурет"
	129
	130	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	131	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	132	msgid "Theme"
	133	msgstr "Тема"
	134
	135	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	136	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	137	msgid "Icons"
	138	msgstr "Таңбашалар"
	139
	140	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	141	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	142	msgid "Font"
	143	msgstr "Қаріп"
	144
	145	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	146	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	147	msgid "User image"
	148	msgstr "Пайдаланушы суреті"
	149
	150	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	151	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	152	msgid "Default user image"
	153	msgstr "Үнсіз келісім бойынша пайдаланушы суреті"
	154
	155	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	156	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	157	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	158	msgid "Use user wallpaper if available"
	159	msgstr "Қолжетерлік болса, пайдаланушы түсқағазын қолдану"
	160
	161	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	162	msgctxt "tabs"
	163	msgid "Appearance"
	164	msgstr "Сыртқы түрі"
	165
	166	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	167	#, no-c-format
	168	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	169	msgid ""
	170	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	171	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	172	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	173	msgstr ""
	174	"%H %I - сағат, %M - минут, %S - секунд\n"
	175	"%d - күн, %m - ай, %y %Y - жыл\n"
	176	"%a %A - апта күні, %b %B - ай аты"
	177
	178	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	179	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	180	msgid "Add indicator to list"
	181	msgstr "Индикаторды тізімге қосу"
	182
	183	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	184	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	185	msgid "Add"
	186	msgstr "Қосу"
	187
	188	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	189	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	190	msgid "Remove indicator from list"
	191	msgstr "Индикаторды тізімнен өшіру"
	192
	193	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	194	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	195	msgid "Remove"
	196	msgstr "Өшіру"
	197
	198	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	199	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	200	msgid "Move up"
	201	msgstr "Жоғары жылжыту"
	202
	203	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	204	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	205	msgid "Up"
	206	msgstr "Жоғары"
	207
	208	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	209	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	210	msgid "Move down"
	211	msgstr "Төмен жылжыту"
	212
	213	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	214	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	215	msgid "Down"
	216	msgstr "Төмен"
	217
	218	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	219	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	220	msgid "Templates"
	221	msgstr "Үлгілер"
	222
	223	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	224	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	225	msgid "Clock format:"
	226	msgstr "Сағат пішімі:"
	227
	228	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	229	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	230	msgid "Redefine indicators"
	231	msgstr "Индикаторларды қайта анықтау"
	232
	233	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	234	msgctxt "tabs"
	235	msgid "Panel"
	236	msgstr "Панель"
	237
	238	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	239	msgctxt "option\|greeter\|position"
	240	msgid "Horizontal"
	241	msgstr "Горизонталды"
	242
	243	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
	245	msgid "Vertical"
	246	msgstr "Вертикалды"
	247
	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	249	#, no-c-format
	250	msgctxt "option\|greeter\|position"
	251	msgid "in %"
	252	msgstr "%-бен"
	253
	254	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	255	msgctxt "option\|greeter\|position"
	256	msgid "from right"
	257	msgstr "оң жақтан"
	258
	259	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	260	msgctxt "option\|greeter\|position"
	261	msgid "from bottom"
	262	msgstr "астынан"
	263
	264	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	265	msgctxt "option\|greeter\|position"
	266	msgid "Select base point and its position."
	267	msgstr "Басты нүктені және оның орнын таңдаңыз."
	268
	269	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	270	msgctxt "tabs"
	271	msgid "Window position"
	272	msgstr "Терезе орны"
	273
	274	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	275	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	276	msgid "Never"
	277	msgstr "Ешқашан"
	278
	279	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	280	msgid "Accessibility"
	281	msgstr "Қол жетерлілік"
	282
	283	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	284	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	285	msgid "Select path to reader..."
	286	msgstr "Оқитын қолданбаға дейінгі жол..."
	287
	288	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	289	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	290	msgid "Command to launch screen reader"
	291	msgstr "Экраннан оқитын қолданбаны жөнелту командасы"
	292
	293	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	294	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	295	msgid "Select path to keyboard..."
	296	msgstr "Пернетақтаға дейінгі жол..."
	297
	298	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	299	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	300	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	301	msgstr "Экрандағы пернетақтаны жөнелту командасы"
	302
	303	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	304	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	305	msgid "Disabled at start"
	306	msgstr "Іске қосылу кезінде сөндірілген"
	307
	308	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	309	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	310	msgid "Enabled at start"
	311	msgstr "Іске қосылу кезінде іске қосылған"
	312
	313	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	314	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	315	msgid "Save state between launches"
	316	msgstr "Жөнелтулер арасында қалып-күйін сақтау"
	317
	318	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	319	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	320	msgid "Contrast theme"
	321	msgstr "Контрастты тема"
	322
	323	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	324	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	325	msgid "Large font"
	326	msgstr "Үлкен қаріп"
	327
	328	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	329	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	330	msgid "Reader"
	331	msgstr "Экраннан оқитын қолданба"
	332
	333	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	334	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	335	msgid "Keyboard"
	336	msgstr "Пернетақта"
	337
	338	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	339	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	340	msgid "Timeout until the screen blanks "
	341	msgstr "Экранды тазартуға дейінгі уақыт шамасы "
	342
	343	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	344	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	345	msgid "Debugging mode"
	346	msgstr "Жөндеу режимі"
	347
	348	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	349	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	350	msgid ""
	351	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	352	"More informative log"
	353	msgstr ""
	354	"GtkInspector жөнелту үшін іске қосу\n"
	355	"Көбірек ақпаратты журнал"
	356
	357	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	358	msgctxt "tabs"
	359	msgid "Misc."
	360	msgstr "Әр түрлі"
	361
	362	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	363	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	364	msgctxt "button"
	365	msgid "_Close"
	366	msgstr "_Жабу"
	367
	368	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	369	msgctxt "button"
	370	msgid "_Save"
	371	msgstr "_Сақтау"
	372
	373	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	374	msgctxt "button"
	375	msgid "_Reload"
	376	msgstr "Қа_йта жүктеу"
	377
	378	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	379	msgid "Read configuration file"
	380	msgstr "Баптаулар файлын оқу"
	381
	382	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	383	msgctxt "icon-dialog"
	384	msgid "Select icon"
	385	msgstr "Таңбашаны таңдау"
	386
	387	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	388	msgctxt "button"
	389	msgid "_Cancel"
	390	msgstr "Ба_с тарту"
	391
	392	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	393	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	394	msgctxt "button"
	395	msgid "_OK"
	396	msgstr "_ОК"
	397
	398	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	399	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	400	msgstr "Таңдалған индикаторды тізімге қосу және бұл терезені жабу"
	401
	402	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	403	msgctxt "icon-dialog"
	404	msgid "Icon _name:"
	405	msgstr "Таңбаша _аты:"
	406
	407	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	408	msgctxt "icon-dialog"
	409	msgid "_Contexts:"
	410	msgstr "_Контексттер:"
	411
	412	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	413	msgctxt "icon-dialog"
	414	msgid "_Icon names:"
	415	msgstr "_Таңбаша атаулары:"
	416
	417	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	418	msgctxt "icon-dialog"
	419	msgid "List _standard icons only"
	420	msgstr "Тек _стандартты таңбашаларды тізіп шығару"
	421
	422	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	423	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	424	msgid "_Cancel"
	425	msgstr "Ба_с тарту"
	426
	427	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	428	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	429	msgid "_OK"
	430	msgstr "_ОК"
	431
	432	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	433	msgctxt "option-entry\|indicators"
	434	msgid "Select file..."
	435	msgstr "Файлды таңдау..."
	436
	437	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	438	msgctxt "option-entry\|indicators"
	439	msgid "Indicator properties"
	440	msgstr "Индикатор қасиеттері"
	441
	442	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	443	msgctxt "button"
	444	msgid "_Add"
	445	msgstr "Қо_су"
	446
	447	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	448	msgctxt "option-entry\|indicators"
	449	msgid "Indicator"
	450	msgstr "Индикатор"
	451
	452	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	453	msgctxt "option-entry\|indicators"
	454	msgid "Display label"
	455	msgstr "Белгіні көрсету"
	456
	457	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	458	msgctxt "option-entry\|indicators"
	459	msgid "Leave empty to use default value"
	460	msgstr "Бастапқы мәнін қолдану үшін бос қалдырыңыз"
	461
	462	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	463	msgctxt "option-entry\|indicators"
	464	msgid "Display image"
	465	msgstr "Суретті көрсету"
	466
	467	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	468	msgctxt "option-entry\|indicators"
	469	msgid "Indicator library/service:"
	470	msgstr "Индикатор библиотекасы/қызметі:"
	471
	472	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	473	msgctxt "option-entry\|indicators"
	474	msgid "Hide disabled power actions"
	475	msgstr "Қоректің сөндірілген әрекеттерін жасыру"
	476
	477	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	478	msgctxt "option-entry\|indicators"
	479	msgid "Text to display:"
	480	msgstr "Көрсетілетін мәтін:"
	481
	482	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	483	msgctxt "option-entry\|indicators"
	484	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	485	msgstr "Бос аралық - қолжетерлік аралықтың түгелін алады"
	486
	487	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	488	msgctxt "option-entry\|indicators"
	489	msgid "Separator - draw a separator"
	490	msgstr "Ажыратқыш - ажыратқышты салу"
	491
	492	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	493	msgctxt "option\|multihead"
	494	msgid "Multihead setup"
	495	msgstr "Бірнеше мониторды баптау"
	496
	497	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	498	msgctxt "option\|multihead"
	499	msgid "Add configuration"
	500	msgstr "Баптауды қосу"
	501
	502	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	503	msgctxt "option\|multihead"
	504	msgid "No configured monitors found"
	505	msgstr "Бапталған мониторлар табылмады"
	506
	507	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	508	msgctxt "option\|multihead"
	509	msgid "Monitor name:"
	510	msgstr "Монитор аты:"
	511
	512	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	513	msgid "Don't leave empty"
	514	msgstr "Бос қалдырмау"
	515
	516	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	517	msgctxt "option\|multihead"
	518	msgid "Add new monitor configuration"
	519	msgstr "Жаңа монитор баптауларын қосу"
	520
	521	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	522	msgctxt "option\|multihead"
	523	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	524	msgstr "Үнсіз келісім бойынша \"фон\" опциясын алмастыру"
	525
	526	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	527	msgctxt "option\|multihead"
	528	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	529	msgstr "Үнсіз келісім бойынша \"пайдаланушы фоны\" опциясын алмастыру"
	530
	531	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	532	msgctxt "option\|multihead"
	533	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	534	msgstr "Үнсіз келісім бойынша \"ноутбук\" опциясын алмастыру"
	535
	536	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	537	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	538	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	539	msgstr "Бұл монитор лаптоп экраны болып табылады (қақпақты жабуды анықтау)"
	540
	541	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	542	msgctxt "option\|multihead"
	543	msgid ""
	544	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	545	"You need to configure it manually.</i>"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	549	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	550	msgstr "Бағдарлама баптауларын сақтау үшін рұқсаттарыңыз жоқ"
	551
	552	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	553	msgid "No permissions to save configuration"
	554	msgstr "Баптауларды сақтау үшін рұқсаттар жоқ"
	555
	556	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	557	#, python-brace-format
	558	msgid ""
	559	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	560	"{path}\n"
	561	"\n"
	562	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	563	msgstr ""
	564	"Сізде файлға жазу рұқсаттарыңыз жоқ сияқты:\n"
	565	"{path}\n"
	566	"\n"
	567	"Бұл бағдарламаны \"sudo\" не \"pkexec\" көмегімен орындаңыз"
	568
	569	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	570	msgid "<i>disabled</i>"
	571	msgstr "<i>сөндірілген</i>"
	572
	573	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	574	msgid "<i>empty string</i>"
	575	msgstr "<i>бос жол</i>"
	576
	577	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	578	msgid "<i>None</i>"
	579	msgstr "<i>Ешнәрсе</i>"
	580
	581	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	582	#, python-brace-format
	583	msgid "Value defined in file: {path}"
	584	msgstr "Файлда берілген мәні: {path}"
	585
	586	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	587	#, python-brace-format
	588	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	589	msgstr "Бастапқы мәніне тастау: <b>{value}</b>"
	590
	591	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	592	#, python-brace-format
	593	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	594	msgstr "Үнсіз келісім бойынша мәніне бастау: <b>{value}</b>"
	595
	596	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	597	#, python-brace-format
	598	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	599	msgstr "Мәнге тастау: <b>{value}</b>"
	600
	601	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	602	#, python-brace-format
	603	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	604	msgid "{count} min"
	605	msgstr "{count} мин"
	606
	607	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	608	#, python-brace-format
	609	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	610	msgid ""
	611	"GtkInspector is not available on your system\n"
	612	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	613	msgstr ""
	614	"GtkInspector жүйеңізде қолжетерсіз\n"
	615	"Gtk нұсқасы: {current} < {minimal}"
	616
	617	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	618	#, python-brace-format
	619	msgid "File not found: {path}"
	620	msgstr "Файл табылмады: {path}"
	621
	622	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	623	#, python-brace-format
	624	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	625	msgstr "Рұқсаттарды тексеру сәтсіз аяқталды: {error}"
	626
	627	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	628	#, python-brace-format
	629	msgid "Directory is not readable: {path}"
	630	msgstr "Буманы оқу мүмкін емес: {path}"
	631
	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	634	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	635	#, python-brace-format
	636	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	637	msgstr ""
	638
	639	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	640	#, python-brace-format
	641	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	642	msgstr "Жол қалыпты файл емес: {path}"
	643
	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	645	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	646	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	647	#, python-brace-format
	648	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	649	msgstr ""
	650
	651	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	652	msgctxt "icon-dialog"
	653	msgid "All contexts"
	654	msgstr "Барлық контексттер"
	655
	656	#. separator
	657	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	658	msgctxt "icon-dialog"
	659	msgid "Actions"
	660	msgstr "Әрекеттер"
	661
	662	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	663	msgctxt "icon-dialog"
	664	msgid "Applications"
	665	msgstr "Қолданбалар"
	666
	667	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	668	msgctxt "icon-dialog"
	669	msgid "Categories"
	670	msgstr "Санаттар"
	671
	672	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	673	msgctxt "icon-dialog"
	674	msgid "Devices"
	675	msgstr "Құрылғылар"
	676
	677	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	678	msgctxt "icon-dialog"
	679	msgid "Emblems"
	680	msgstr "Эмблемалар"
	681
	682	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	683	msgctxt "icon-dialog"
	684	msgid "Emoticons"
	685	msgstr "Смайликтер"
	686
	687	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	688	msgctxt "icon-dialog"
	689	msgid "International"
	690	msgstr "Халықаралық"
	691
	692	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	693	msgctxt "icon-dialog"
	694	msgid "MIME Types"
	695	msgstr "MIME түрлері"
	696
	697	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	698	msgctxt "icon-dialog"
	699	msgid "Places"
	700	msgstr "Орындар"
	701
	702	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	703	msgctxt "icon-dialog"
	704	msgid "Status"
	705	msgstr "Қалып-күйі"
	706
	707	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	708	#, python-brace-format
	709	msgctxt "option-entry\|icon"
	710	msgid "Unrecognized value: {value}"
	711	msgstr "Танылмаған мәні: {value}"
	712
	713	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	714	msgctxt "option-entry\|icon"
	715	msgid "Select icon name..."
	716	msgstr "Таңбаша атын таңдау..."
	717
	718	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	719	#, python-brace-format
	720	msgctxt "option-entry\|icon"
	721	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	722	msgstr "<b>Таңбаша: {icon}</b>"
	723
	724	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	725	msgctxt "option-entry\|icon"
	726	msgid "Select file..."
	727	msgstr "Файлды таңдау..."
	728
	729	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	730	#, python-brace-format
	731	msgctxt "option-entry\|icon"
	732	msgid "<b>File: {path}</b>"
	733	msgstr "<b>Файл: {path}</b>"
	734
	735	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	736	#, python-brace-format
	737	msgctxt "option-entry\|icon"
	738	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	739	msgstr "<b>Файл: {path}</b> (failed to load)"
	740
	741	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	742	msgctxt "option-entry\|indicators"
	743	msgid "Use default value..."
	744	msgstr "Бастапқы мәнін қолдану..."
	745
	746	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	747	msgctxt "option-entry\|indicators"
	748	msgid "<b>Using default value</b>"
	749	msgstr "<b>Бастапқы мәні қолданылуда</b>"
	750
	751	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	752	msgctxt "option-entry\|indicators"
	753	msgid "Path/Service field is not filled"
	754	msgstr "Жолы/қызметі өрісі толтырылмаған"
	755
	756	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	757	#, python-brace-format
	758	msgctxt "option-entry\|indicators"
	759	msgid ""
	760	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	761	"It will be overwritten."
	762	msgstr ""
	763	"\"{name}\" индикаторы тізімде бар болып тұр.\n"
	764	"Ол үстінен жазылады."
	765
	766	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	767	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	768	msgid "External library/service"
	769	msgstr "Сыртқы библиотека/қызмет"
	770
	771	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	772	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	773	msgid "Spacer"
	774	msgstr "Бос орын"
	775
	776	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	777	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	778	msgid "Separator"
	779	msgstr "Ажыратқыш"
	780
	781	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	782	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	783	msgid "Text"
	784	msgstr "Мәтін"
	785
	786	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	787	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	788	msgid "Clock"
	789	msgstr "Сағат"
	790
	791	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	792	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	793	msgid "Host name"
	794	msgstr "Хост аты"
	795
	796	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	797	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	798	msgid "Keyboard layout"
	799	msgstr "Пернетақта жаймасы"
	800
	801	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	802	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	803	msgid "Sessions menu"
	804	msgstr "Сессиялар мәзірі"
	805
	806	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	807	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	808	msgid "Languages menu"
	809	msgstr "Тілдер мәзірі"
	810
	811	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	812	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	813	msgid "Accessibility menu"
	814	msgstr "Қолжетерлілік мәзірі"
	815
	816	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	817	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	818	msgid "Power menu"
	819	msgstr "Қорек мәзірі"
	820
	821	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	822	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	823	msgid "Spacer"
	824	msgstr "Бос орын"
	825
	826	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	827	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	828	msgid "Separator"
	829	msgstr "Ажыратқыш"
	830
	831	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	832	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	833	msgid "Custom text or/and image"
	834	msgstr "Таңдауыңызша мәтін немесе/және сурет"
	835
	836	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	837	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	838	msgid "Host name"
	839	msgstr "Хост аты"
	840
	841	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	842	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	843	msgid "Clock"
	844	msgstr "Сағат"
	845
	846	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	847	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	848	msgid "Layout indicator"
	849	msgstr "Жайма индикаторы"
	850
	851	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	852	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	853	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	854	msgstr "Сессиялар мәзірі (xfce, unity, gnome т.б.)"
	855
	856	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	857	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	858	msgid "Languages menu"
	859	msgstr "Тілдер мәзірі"
	860
	861	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	862	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	863	msgid "Accessibility menu"
	864	msgstr "Қолжетерлілік мәзірі"
	865
	866	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	867	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	868	msgid "Power menu"
	869	msgstr "Қорек мәзірі"
	870
	871	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	872	msgctxt "option-entry\|indicators"
	873	msgid "Reset to _defaults"
	874	msgstr "Бастапқы түріне та_стау"
	875
	876	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	877	msgctxt "option-entry\|indicators"
	878	msgid "Display _label"
	879	msgstr "Бе_лгіні көрсету"
	880
	881	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	882	msgctxt "option-entry\|indicators"
	883	msgid "Display _image"
	884	msgstr "_Суретті көрсету"
	885
	886	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	887	msgctxt "option-entry\|indicators"
	888	msgid "_Remove"
	889	msgstr "Өші_ру"
	890
	891	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	892	msgctxt "option-entry\|indicators"
	893	msgid "Show unused items"
	894	msgstr "Қолданылмайтын нәрселерді көрсету"
	895
	896	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	897	msgctxt "option-entry\|indicators"
	898	msgid "Predefined templates:"
	899	msgstr "Бастапқы үлгілер:"
	900
	901	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	902	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	903	msgid "Select path"
	904	msgstr "Жолды таңдаңыз"
	905
	906	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	907	msgid ""
	908	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	909	msgstr ""
	910	"LightDM GTK+ Greeter баптаулар түзеткішін жөнелту үшін аутентификация керек"

-8

po/lightdm-gtk-greeter-settings.pot less more

0		# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1		# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2		# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3		# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4		#
5	0	#, fuzzy
6	1	msgid ""
7	2	msgstr ""

11	6	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
12	7	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13	8	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	9	"MIME-Version: 1.0\n"
	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	12	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	13	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
14	14	"Language: \n"
15		"MIME-Version: 1.0\n"
16		"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
17		"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18	15
19	16	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
20	17	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"

+12

-12

po/lt.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2016-03-11 21:47+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-06-20 21:17+0000\n"
11	11	"Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2016-03-12 06:08+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17939)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: lt\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

543	543	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
544	544	msgctxt "option\|multihead"
545	545	msgid ""
546		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
547		"You need to configure it by yourself.</i>"
548		msgstr ""
549		"<i>Pastaba: sveikintojas nenustato ekranų geometrijos.\n"
550		"Jūs patys turite ją nustatyti.</i>"
	546	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	547	"You need to configure it manually.</i>"
	548	msgstr ""
	549	"<i>Pastaba: sveikintojas nenustato ekrano geometrijos.\n"
	550	"Jums reikia ją sukonfigūruoti rankiniu būdu.</i>"
551	551
552	552	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
553	553	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

637	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
638	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
639	639	#, python-brace-format
640		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
641		msgstr "LightDM neturi leidimų šio kelio skaitymui: {path}"
	640	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	641	msgstr "LightDM neturi leidimų skaityti kelią: {path}"
642	642
643	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
644	644	#, python-brace-format

649	649	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
650	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
651	651	#, python-brace-format
652		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
653		msgstr "LightDM neturi leidimų vykdyti failo: {path}"
	652	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	653	msgstr "LightDM neturi leidimų vykdyti failą: {path}"
654	654
655	655	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
656	656	msgctxt "icon-dialog"

-12

po/nl.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-10 06:18+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17706)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18
19	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
20	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"

541	541	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
542	542	msgctxt "option\|multihead"
543	543	msgid ""
544		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
545		"You need to configure it by yourself.</i>"
546		msgstr ""
547		"<i>Let op: het welkomstscherm stelt geen beeldschermgeometrie in.\n"
548		"U moet die zelf instellen.</i>"
	544	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	545	"You need to configure it manually.</i>"
	546	msgstr ""
549	547
550	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
551	549	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

637	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
638	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
639	637	#, python-brace-format
640		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
641		msgstr "LightDM heeft geen rechten om het volgende pad te lezen: {path}"
	638	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	639	msgstr ""
642	640
643	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
644	642	#, python-brace-format

649	647	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
650	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
651	649	#, python-brace-format
652		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
653		msgstr ""
654		"LightDM heeft geen rechten om het volgende bestand uit te voeren: {path}"
	650	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	651	msgstr ""
655	652
656	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
657	654	msgctxt "icon-dialog"

+183

-164

po/pl.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:53+0000\n"
11		"Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-06-04 11:17+0000\n"
	11	"Last-Translator: Bartłomiej Wacławik <Unknown>\n"
12	12	"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: pl\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

32	32	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
33	33	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
34	34	msgid "None"
35		msgstr ""
	35	msgstr "Brak"
36	36
37	37	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
38	38	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"

57	57	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
58	58	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
59	59	msgid "None"
60		msgstr ""
	60	msgstr "Brak"
61	61
62	62	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
63	63	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
64	64	msgid "Slight"
65		msgstr ""
	65	msgstr "Delikatny"
66	66
67	67	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
68	68	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
69	69	msgid "Medium"
70		msgstr ""
	70	msgstr "Średni"
71	71
72	72	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
73	73	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
74	74	msgid "Full"
75		msgstr ""
	75	msgstr "Pełny"
76	76
77	77	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
78	78	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
79	79	msgid "Antialias"
80		msgstr ""
	80	msgstr "Wygładzanie krawędzi"
81	81
82	82	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
83	83	msgid "Enable this option to override system defaults"
84		msgstr ""
	84	msgstr "Włącz tą opcję aby zastąpić domyślne ustawienia systemu"
85	85
86	86	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
87	87	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
88	88	msgid "DPI"
89		msgstr ""
	89	msgstr "DPI"
90	90
91	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
92	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
93	93	msgid "Subpixel rendering"
94		msgstr ""
	94	msgstr "Renderowanie subpikselowe"
95	95
96	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
97	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
98	98	msgid "Hinting"
99		msgstr ""
	99	msgstr "Wygładzanie"
100	100
101	101	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
102	102	msgid "Additional font options"
103		msgstr ""
	103	msgstr "Dodatkowe opcje czcionki"
104	104
105	105	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
106	106	msgctxt "option\|greeter\|background"
107	107	msgid "Background"
108		msgstr ""
	108	msgstr "Tło"
109	109
110	110	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
111	111	msgctxt "option\|multihead"
112	112	msgid ""
113	113	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
114	114	msgstr ""
	115	" <i>(lub użyj <a href=\"\">konfiguracji Multihead</a> dla poszczególnych "
	116	"monitorów)</i>"
115	117
116	118	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
117	119	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
118	120	msgctxt "option\|greeter\|background"
119	121	msgid "Color"
120		msgstr ""
	122	msgstr "Kolor"
121	123
122	124	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
123	125	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
124	126	msgctxt "option\|greeter\|background"
125	127	msgid "Image"
126		msgstr ""
	128	msgstr "Obraz"
127	129
128	130	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
129	131	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
130	132	msgid "Theme"
131		msgstr ""
	133	msgstr "Motyw"
132	134
133	135	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
134	136	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
135	137	msgid "Icons"
136		msgstr ""
	138	msgstr "Ikony"
137	139
138	140	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
139	141	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
140	142	msgid "Font"
141		msgstr ""
	143	msgstr "Czcionka"
142	144
143	145	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
144	146	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
145	147	msgid "User image"
146		msgstr ""
	148	msgstr "Obraz użytkownika"
147	149
148	150	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
149	151	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
150	152	msgid "Default user image"
151		msgstr ""
	153	msgstr "Domyślny obraz użytkownika"
152	154
153	155	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
154	156	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
155	157	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
156	158	msgid "Use user wallpaper if available"
157		msgstr ""
	159	msgstr "Użyj tapety użytkownika jeśli dostępna"
158	160
159	161	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
160	162	msgctxt "tabs"
161	163	msgid "Appearance"
162		msgstr ""
	164	msgstr "Wygląd"
163	165
164	166	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
165	167	#, no-c-format

169	171	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
170	172	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
171	173	msgstr ""
	174	"%H %I - godziny, %M - minuty, %S - sekundy\n"
	175	"%d - dzień, %m - miesiąc, %y %Y - rok\n"
	176	"%a %A - dzień tygodnia, %b %B - nazwa miesiąca"
172	177
173	178	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
174	179	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
175	180	msgid "Add indicator to list"
176		msgstr ""
	181	msgstr "Dodaj wskaźnik do listy"
177	182
178	183	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
179	184	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
180	185	msgid "Add"
181		msgstr ""
	186	msgstr "Dodaj"
182	187
183	188	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
184	189	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
185	190	msgid "Remove indicator from list"
186		msgstr ""
	191	msgstr "Usuń wskaźnik z listy"
187	192
188	193	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
189	194	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
190	195	msgid "Remove"
191		msgstr ""
	196	msgstr "Usuń"
192	197
193	198	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
194	199	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
195	200	msgid "Move up"
196		msgstr ""
	201	msgstr "Przenieś do góry"
197	202
198	203	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
199	204	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
200	205	msgid "Up"
201		msgstr ""
	206	msgstr "Do góry"
202	207
203	208	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
204	209	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
205	210	msgid "Move down"
206		msgstr ""
	211	msgstr "Przesuń do dołu"
207	212
208	213	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
209	214	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
210	215	msgid "Down"
211		msgstr ""
	216	msgstr "W dół"
212	217
213	218	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
214	219	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
215	220	msgid "Templates"
216		msgstr ""
	221	msgstr "Szablony"
217	222
218	223	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
219	224	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
220	225	msgid "Clock format:"
221		msgstr ""
	226	msgstr "Format zegara:"
222	227
223	228	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
224	229	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
225	230	msgid "Redefine indicators"
226		msgstr ""
	231	msgstr "Przedefiniuj wskaźniki"
227	232
228	233	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
229	234	msgctxt "tabs"
230	235	msgid "Panel"
231		msgstr ""
	236	msgstr "Panel"
232	237
233	238	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
234	239	msgctxt "option\|greeter\|position"
235	240	msgid "Horizontal"
236		msgstr ""
	241	msgstr "Poziomo"
237	242
238	243	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
239	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
240	245	msgid "Vertical"
241		msgstr ""
	246	msgstr "Pionowo"
242	247
243	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
244	249	#, no-c-format
245	250	msgctxt "option\|greeter\|position"
246	251	msgid "in %"
247		msgstr ""
	252	msgstr "w %"
248	253
249	254	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
250	255	msgctxt "option\|greeter\|position"
251	256	msgid "from right"
252		msgstr ""
	257	msgstr "od prawej"
253	258
254	259	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
255	260	msgctxt "option\|greeter\|position"
256	261	msgid "from bottom"
257		msgstr ""
	262	msgstr "od dołu"
258	263
259	264	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
260	265	msgctxt "option\|greeter\|position"
261	266	msgid "Select base point and its position."
262		msgstr ""
	267	msgstr "Wybierz punkt bazowy i jego pozycję."
263	268
264	269	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
265	270	msgctxt "tabs"
266	271	msgid "Window position"
267		msgstr ""
	272	msgstr "Położenie okna"
268	273
269	274	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
270	275	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
271	276	msgid "Never"
272		msgstr ""
	277	msgstr "Nigdy"
273	278
274	279	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
275	280	msgid "Accessibility"
276		msgstr ""
	281	msgstr "Ułatwienia dostępu"
277	282
278	283	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
279	284	msgctxt "option\|greeter\|reader"
280	285	msgid "Select path to reader..."
281		msgstr ""
	286	msgstr "Wybierz ścieżkę czytnika..."
282	287
283	288	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
284	289	msgctxt "option\|greeter\|reader"
285	290	msgid "Command to launch screen reader"
286		msgstr ""
	291	msgstr "Komenda do uruchomienia czytnika ekranu"
287	292
288	293	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
289	294	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
290	295	msgid "Select path to keyboard..."
291		msgstr ""
	296	msgstr "Wybierz ścieżkę do klawiatury..."
292	297
293	298	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
294	299	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
295	300	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
296		msgstr ""
	301	msgstr "Komenda do uruchomienia klawiatury ekranowej"
297	302
298	303	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
299	304	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
300	305	msgid "Disabled at start"
301		msgstr ""
	306	msgstr "Wyłączone przy uruchomieniu"
302	307
303	308	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
304	309	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
305	310	msgid "Enabled at start"
306		msgstr ""
	311	msgstr "Włączone przy uruchomieniu"
307	312
308	313	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
309	314	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
310	315	msgid "Save state between launches"
311		msgstr ""
	316	msgstr "Zapisz stan pomiędzy uruchomieniami"
312	317
313	318	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
314	319	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
315	320	msgid "Contrast theme"
316		msgstr ""
	321	msgstr "Motyw o zwiększonym kontraście"
317	322
318	323	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
319	324	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
320	325	msgid "Large font"
321		msgstr ""
	326	msgstr "Duża czcionka"
322	327
323	328	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
324	329	msgctxt "greeter\|option\|reader"
325	330	msgid "Reader"
326		msgstr ""
	331	msgstr "Czytnik"
327	332
328	333	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
329	334	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
330	335	msgid "Keyboard"
331		msgstr ""
	336	msgstr "Klawiatura"
332	337
333	338	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
334	339	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
335	340	msgid "Timeout until the screen blanks "
336		msgstr ""
	341	msgstr "Czas po którym ekran zgaśnie "
337	342
338	343	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
339	344	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
340	345	msgid "Debugging mode"
341		msgstr ""
	346	msgstr "Tryb debuggowania"
342	347
343	348	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
344	349	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"

346	351	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
347	352	"More informative log"
348	353	msgstr ""
	354	"Włącz klawisze aby uruchomić GtkInspector\n"
	355	"Więcej dzienników informacyjnych"
349	356
350	357	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
351	358	msgctxt "tabs"
352	359	msgid "Misc."
353		msgstr ""
	360	msgstr "Różne."
354	361
355	362	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
356	363	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
357	364	msgctxt "button"
358	365	msgid "_Close"
359		msgstr ""
	366	msgstr "_Zamknij"
360	367
361	368	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
362	369	msgctxt "button"
363	370	msgid "_Save"
364		msgstr ""
	371	msgstr "Zapi_sz"
365	372
366	373	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
367	374	msgctxt "button"
368	375	msgid "_Reload"
369		msgstr ""
	376	msgstr "_Wczytaj ponownie"
370	377
371	378	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
372	379	msgid "Read configuration file"
373		msgstr ""
	380	msgstr "Czytaj plik konfiguracyjny"
374	381
375	382	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
376	383	msgctxt "icon-dialog"
377	384	msgid "Select icon"
378		msgstr ""
	385	msgstr "Wybierz ikonę"
379	386
380	387	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
381	388	msgctxt "button"
382	389	msgid "_Cancel"
383		msgstr ""
	390	msgstr "_Anuluj"
384	391
385	392	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
386	393	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
387	394	msgctxt "button"
388	395	msgid "_OK"
389		msgstr ""
	396	msgstr "_OK"
390	397
391	398	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
392	399	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
393		msgstr ""
	400	msgstr "Dodaj zaznaczony wskaźnik do listy i zamknij okno"
394	401
395	402	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
396	403	msgctxt "icon-dialog"
397	404	msgid "Icon _name:"
398		msgstr ""
	405	msgstr "_Nazwa ikony:"
399	406
400	407	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
401	408	msgctxt "icon-dialog"
402	409	msgid "_Contexts:"
403		msgstr ""
	410	msgstr "_Zawartość:"
404	411
405	412	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
406	413	msgctxt "icon-dialog"
407	414	msgid "_Icon names:"
408		msgstr ""
	415	msgstr "Nazwy _ikon:"
409	416
410	417	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
411	418	msgctxt "icon-dialog"
412	419	msgid "List _standard icons only"
413		msgstr ""
	420	msgstr "Wyświetl tylko _standardowe ikony"
414	421
415	422	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
416	423	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
417	424	msgid "_Cancel"
418		msgstr ""
	425	msgstr "_Anuluj"
419	426
420	427	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
421	428	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
422	429	msgid "_OK"
423		msgstr ""
	430	msgstr "_OK"
424	431
425	432	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
426	433	msgctxt "option-entry\|indicators"
427	434	msgid "Select file..."
428		msgstr ""
	435	msgstr "Wybierz plik..."
429	436
430	437	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
431	438	msgctxt "option-entry\|indicators"
432	439	msgid "Indicator properties"
433		msgstr ""
	440	msgstr "Właściwości wskaźnika"
434	441
435	442	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
436	443	msgctxt "button"
437	444	msgid "_Add"
438		msgstr ""
	445	msgstr "Dod_aj"
439	446
440	447	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
441	448	msgctxt "option-entry\|indicators"
442	449	msgid "Indicator"
443		msgstr ""
	450	msgstr "Wskaźnik"
444	451
445	452	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
446	453	msgctxt "option-entry\|indicators"
447	454	msgid "Display label"
448		msgstr ""
	455	msgstr "Wyświetl tekst"
449	456
450	457	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
451	458	msgctxt "option-entry\|indicators"
452	459	msgid "Leave empty to use default value"
453		msgstr ""
	460	msgstr "Pozostaw puste aby użyć domyślnej wartości"
454	461
455	462	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
456	463	msgctxt "option-entry\|indicators"
457	464	msgid "Display image"
458		msgstr ""
	465	msgstr "Wyświetl obraz"
459	466
460	467	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
461	468	msgctxt "option-entry\|indicators"
462	469	msgid "Indicator library/service:"
463		msgstr ""
	470	msgstr "Biblioteka/serwis wskaźnika:"
464	471
465	472	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
466	473	msgctxt "option-entry\|indicators"
467	474	msgid "Hide disabled power actions"
468		msgstr ""
	475	msgstr "Ukryj wyłączone akcje zasilania"
469	476
470	477	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
471	478	msgctxt "option-entry\|indicators"
472	479	msgid "Text to display:"
473		msgstr ""
	480	msgstr "Tekst do wyświetlenia:"
474	481
475	482	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
476	483	msgctxt "option-entry\|indicators"
477	484	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
478		msgstr ""
	485	msgstr "Odstępnik - wypełnia całkowicie dostępne miejsce"
479	486
480	487	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
481	488	msgctxt "option-entry\|indicators"
482	489	msgid "Separator - draw a separator"
483		msgstr ""
	490	msgstr "Separator - wyświetla separator"
484	491
485	492	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
486	493	msgctxt "option\|multihead"
487	494	msgid "Multihead setup"
488		msgstr ""
	495	msgstr "Konfiguracja Multihead"
489	496
490	497	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
491	498	msgctxt "option\|multihead"
492	499	msgid "Add configuration"
493		msgstr ""
	500	msgstr "Dodaj konfigurację"
494	501
495	502	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
496	503	msgctxt "option\|multihead"
497	504	msgid "No configured monitors found"
498		msgstr ""
	505	msgstr "Nie znaleziono skonfigurowanych monitorów"
499	506
500	507	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
501	508	msgctxt "option\|multihead"
502	509	msgid "Monitor name:"
503		msgstr ""
	510	msgstr "Nazwa monitora:"
504	511
505	512	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
506	513	msgid "Don't leave empty"
507		msgstr ""
	514	msgstr "Nie zostawiaj pustego"
508	515
509	516	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
510	517	msgctxt "option\|multihead"
511	518	msgid "Add new monitor configuration"
512		msgstr ""
	519	msgstr "Dodaj nową konfigurację monitora"
513	520
514	521	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
515	522	msgctxt "option\|multihead"
516	523	msgid "Overwrite default \"background\" option"
517		msgstr ""
	524	msgstr "Zastąp domyślną opcję tła"
518	525
519	526	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
520	527	msgctxt "option\|multihead"
521	528	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
522		msgstr ""
	529	msgstr "Zastąp domyślną opcję tła użytkownika"
523	530
524	531	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
525	532	msgctxt "option\|multihead"
526	533	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
527		msgstr ""
	534	msgstr "Zastąp domyślną opcję \"laptop\""
528	535
529	536	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
530	537	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
531	538	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
532		msgstr ""
	539	msgstr "To jest wyświetlacz laptopa (wykryto zamykaną pokrywę)"
533	540
534	541	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
535	542	msgctxt "option\|multihead"
536	543	msgid ""
537		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
538		"You need to configure it by yourself.</i>"
	544	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	545	"You need to configure it manually.</i>"
539	546	msgstr ""
	547	"<i>Uwaga: Greeter nie ustawia geometrii monitora.\n"
	548	"Musisz skonfigurować ją ręcznie.</i>"
540	549
541	550	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
542	551	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
543		msgstr ""
	552	msgstr "Nie masz uprawnień do zmiany konfiguracji greetera"
544	553
545	554	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
546	555	msgid "No permissions to save configuration"
547		msgstr ""
	556	msgstr "Brak uprawnień do zmiany konfiguracji"
548	557
549	558	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
550	559	#, python-brace-format

554	563	"\n"
555	564	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
556	565	msgstr ""
	566	"Wygląda na to, że nie masz uprawnień, aby dokonywać zmian w pliku:\n"
	567	"{path}\n"
	568	"\n"
	569	"Spróbuj uruchomić ten program używając \"sudo\" lub \"pkexec\""
557	570
558	571	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
559	572	msgid "<i>disabled</i>"
560		msgstr ""
	573	msgstr "<i>wyłączone</i>"
561	574
562	575	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
563	576	msgid "<i>empty string</i>"
564		msgstr ""
	577	msgstr "<i>pusty ciąg znaków</i>"
565	578
566	579	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
567	580	msgid "<i>None</i>"
568		msgstr ""
	581	msgstr "<i>Brak</i>"
569	582
570	583	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
571	584	#, python-brace-format
572	585	msgid "Value defined in file: {path}"
573		msgstr ""
	586	msgstr "Wartość zdefiniowana w pliku: {path}"
574	587
575	588	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
576	589	#, python-brace-format
577	590	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
578		msgstr ""
	591	msgstr "Przywróć do domyślnej wartości: <b>{value}</b>"
579	592
580	593	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
581	594	#, python-brace-format
582	595	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
583		msgstr ""
	596	msgstr "Przywróć do domyślnej wartości: <b>{value}</b>"
584	597
585	598	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
586	599	#, python-brace-format
587	600	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
588		msgstr ""
	601	msgstr "Przywróć do wartości: <b>{value}</b>"
589	602
590	603	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
591	604	#, python-brace-format
592	605	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
593	606	msgid "{count} min"
594		msgstr ""
	607	msgstr "{count} min"
595	608
596	609	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
597	610	#, python-brace-format

600	613	"GtkInspector is not available on your system\n"
601	614	"Gtk version: {current} < {minimal}"
602	615	msgstr ""
	616	"GtkInspector nie jest dostępny na twoim systemie\n"
	617	"Wersja GTK: {current} < {minimal}"
603	618
604	619	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
605	620	#, python-brace-format
606	621	msgid "File not found: {path}"
607		msgstr ""
	622	msgstr "Nie znaleziono pliku: {path}"
608	623
609	624	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
610	625	#, python-brace-format
611	626	msgid "Failed to check permissions: {error}"
612		msgstr ""
	627	msgstr "Nie udało się sprawdzić uprawnień: {error}"
613	628
614	629	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
615	630	#, python-brace-format
616	631	msgid "Directory is not readable: {path}"
617		msgstr ""
	632	msgstr "Ścieżka nie jest odczytywalna: {path}"
618	633
619	634	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
620	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
621	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
622	637	#, python-brace-format
623		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
624		msgstr ""
	638	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	639	msgstr "LightDM nie posiada uprawnień do odczytania ścieżki: {path}"
625	640
626	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
627	642	#, python-brace-format
628	643	msgid "Path is not a regular file: {path}"
629		msgstr ""
	644	msgstr "Ścieżka nie jest zwykłym plikiem: {path}"
630	645
631	646	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
632	647	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
633	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
634	649	#, python-brace-format
635		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
636		msgstr ""
	650	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	651	msgstr "LightDM nie posiada uprawnień do wykonania pliku: {path}"
637	652
638	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
639	654	msgctxt "icon-dialog"
640	655	msgid "All contexts"
641		msgstr ""
	656	msgstr "Cała zawartość"
642	657
643	658	#. separator
644	659	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
645	660	msgctxt "icon-dialog"
646	661	msgid "Actions"
647		msgstr ""
	662	msgstr "Działania"
648	663
649	664	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
650	665	msgctxt "icon-dialog"
651	666	msgid "Applications"
652		msgstr ""
	667	msgstr "Aplikacje"
653	668
654	669	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
655	670	msgctxt "icon-dialog"
656	671	msgid "Categories"
657		msgstr ""
	672	msgstr "Kategorie"
658	673
659	674	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
660	675	msgctxt "icon-dialog"
661	676	msgid "Devices"
662		msgstr ""
	677	msgstr "Urządzenia"
663	678
664	679	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
665	680	msgctxt "icon-dialog"
666	681	msgid "Emblems"
667		msgstr ""
	682	msgstr "Symbole"
668	683
669	684	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
670	685	msgctxt "icon-dialog"
671	686	msgid "Emoticons"
672		msgstr ""
	687	msgstr "Emotikony"
673	688
674	689	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
675	690	msgctxt "icon-dialog"
676	691	msgid "International"
677		msgstr ""
	692	msgstr "Międzynarodowe"
678	693
679	694	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
680	695	msgctxt "icon-dialog"
681	696	msgid "MIME Types"
682		msgstr ""
	697	msgstr "Typy MIME"
683	698
684	699	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
685	700	msgctxt "icon-dialog"
686	701	msgid "Places"
687		msgstr ""
	702	msgstr "Miejsca"
688	703
689	704	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
690	705	msgctxt "icon-dialog"
691	706	msgid "Status"
692		msgstr ""
	707	msgstr "Stan"
693	708
694	709	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
695	710	#, python-brace-format
696	711	msgctxt "option-entry\|icon"
697	712	msgid "Unrecognized value: {value}"
698		msgstr ""
	713	msgstr "Nierozpoznana wartość: {value}"
699	714
700	715	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
701	716	msgctxt "option-entry\|icon"
702	717	msgid "Select icon name..."
703		msgstr ""
	718	msgstr "Wybierz nazwę ikony..."
704	719
705	720	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
706	721	#, python-brace-format
707	722	msgctxt "option-entry\|icon"
708	723	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
709		msgstr ""
	724	msgstr "<b>Ikona: {icon}</b>"
710	725
711	726	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
712	727	msgctxt "option-entry\|icon"
713	728	msgid "Select file..."
714		msgstr ""
	729	msgstr "Wybierz plik..."
715	730
716	731	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
717	732	#, python-brace-format
718	733	msgctxt "option-entry\|icon"
719	734	msgid "<b>File: {path}</b>"
720		msgstr ""
	735	msgstr "<b>Plik: {path}</b>"
721	736
722	737	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
723	738	#, python-brace-format
724	739	msgctxt "option-entry\|icon"
725	740	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
726		msgstr ""
	741	msgstr "<b>Plik: {path}</b> (nie udało się odczytać)"
727	742
728	743	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
729	744	msgctxt "option-entry\|indicators"
730	745	msgid "Use default value..."
731		msgstr ""
	746	msgstr "Użyj domyślnej wartości..."
732	747
733	748	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
734	749	msgctxt "option-entry\|indicators"
735	750	msgid "<b>Using default value</b>"
736		msgstr ""
	751	msgstr "<b>Użyto domyślnej wartości</b>"
737	752
738	753	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
739	754	msgctxt "option-entry\|indicators"
740	755	msgid "Path/Service field is not filled"
741		msgstr ""
	756	msgstr "Ścieżka/pole nie jest wypełnione"
742	757
743	758	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
744	759	#, python-brace-format

747	762	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
748	763	"It will be overwritten."
749	764	msgstr ""
	765	"Wskaźnik \"{name}\" jest już na liście.\n"
	766	"Zostanie on nadpisany."
750	767
751	768	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
752	769	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
753	770	msgid "External library/service"
754		msgstr ""
	771	msgstr "Zewnętrzna biblioteka/serwis"
755	772
756	773	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
757	774	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
758	775	msgid "Spacer"
759		msgstr ""
	776	msgstr "Odstęp"
760	777
761	778	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
762	779	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
763	780	msgid "Separator"
764		msgstr ""
	781	msgstr "Separator"
765	782
766	783	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
767	784	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
768	785	msgid "Text"
769		msgstr ""
	786	msgstr "Tekst"
770	787
771	788	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
772	789	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
773	790	msgid "Clock"
774		msgstr ""
	791	msgstr "Zegar"
775	792
776	793	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
777	794	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
778	795	msgid "Host name"
779		msgstr ""
	796	msgstr "Nazwa hosta"
780	797
781	798	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
782	799	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
783	800	msgid "Keyboard layout"
784		msgstr ""
	801	msgstr "Układ klawiatury"
785	802
786	803	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
787	804	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
788	805	msgid "Sessions menu"
789		msgstr ""
	806	msgstr "Menu sesji"
790	807
791	808	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
792	809	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
793	810	msgid "Languages menu"
794		msgstr ""
	811	msgstr "Menu języków"
795	812
796	813	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
797	814	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
798	815	msgid "Accessibility menu"
799		msgstr ""
	816	msgstr "Menu dostępności"
800	817
801	818	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
802	819	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
803	820	msgid "Power menu"
804		msgstr ""
	821	msgstr "Menu zasilania"
805	822
806	823	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
807	824	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
808	825	msgid "Spacer"
809		msgstr ""
	826	msgstr "Odstęp"
810	827
811	828	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
812	829	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
813	830	msgid "Separator"
814		msgstr ""
	831	msgstr "Separator"
815	832
816	833	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
817	834	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
818	835	msgid "Custom text or/and image"
819		msgstr ""
	836	msgstr "Niestandardowy tekst i/lub obraz"
820	837
821	838	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
822	839	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
823	840	msgid "Host name"
824		msgstr ""
	841	msgstr "Nazwa hosta"
825	842
826	843	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
827	844	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
828	845	msgid "Clock"
829		msgstr ""
	846	msgstr "Zegar"
830	847
831	848	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
832	849	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
833	850	msgid "Layout indicator"
834		msgstr ""
	851	msgstr "Wskaźnik wyglądu"
835	852
836	853	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
837	854	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
838	855	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
839		msgstr ""
	856	msgstr "Menu sesji (XFCE, Unity, GNOME itd.)"
840	857
841	858	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
842	859	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
843	860	msgid "Languages menu"
844		msgstr ""
	861	msgstr "Menu języków"
845	862
846	863	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
847	864	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
848	865	msgid "Accessibility menu"
849		msgstr ""
	866	msgstr "Menu dostępności"
850	867
851	868	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
852	869	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
853	870	msgid "Power menu"
854		msgstr ""
	871	msgstr "Menu zasilania"
855	872
856	873	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
857	874	msgctxt "option-entry\|indicators"
858	875	msgid "Reset to _defaults"
859		msgstr ""
	876	msgstr "Przywróć _do domyślnych"
860	877
861	878	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
862	879	msgctxt "option-entry\|indicators"
863	880	msgid "Display _label"
864		msgstr ""
	881	msgstr "Wyświet_l tekst"
865	882
866	883	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
867	884	msgctxt "option-entry\|indicators"
868	885	msgid "Display _image"
869		msgstr ""
	886	msgstr "Wyświetl _obraz"
870	887
871	888	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
872	889	msgctxt "option-entry\|indicators"
873	890	msgid "_Remove"
874		msgstr ""
	891	msgstr "_Usuń"
875	892
876	893	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
877	894	msgctxt "option-entry\|indicators"
878	895	msgid "Show unused items"
879		msgstr ""
	896	msgstr "Pokaż nieużywane"
880	897
881	898	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
882	899	msgctxt "option-entry\|indicators"
883	900	msgid "Predefined templates:"
884		msgstr ""
	901	msgstr "Predefiniowane szablony:"
885	902
886	903	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
887	904	msgctxt "option\|StringPathEntry"
888	905	msgid "Select path"
889		msgstr ""
	906	msgstr "Wybierz ścieżkę"
890	907
891	908	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
892	909	msgid ""
893	910	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
894	911	msgstr ""
	912	"Autentyfikacja jest wymagana aby uruchomić Edytor ustawień LightDM GTK+ "
	913	"Greeter"

-11

po/pt.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-09-11 06:04+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17720)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: pt\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

540	540	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
541	541	msgctxt "option\|multihead"
542	542	msgid ""
543		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
544		"You need to configure it by yourself.</i>"
545		msgstr ""
546		"<i>Nota: o saudador não define a geometria de monitores.\n"
547		"Necessita de configurá-la por si mesmo.</i>"
	543	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	544	"You need to configure it manually.</i>"
	545	msgstr ""
548	546
549	547	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
550	548	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

634	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
635	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
636	634	#, python-brace-format
637		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
638		msgstr "LightDM não tem permissões para ler o caminho: {path}"
	635	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	636	msgstr ""
639	637
640	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
641	639	#, python-brace-format

646	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
647	645	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
648	646	#, python-brace-format
649		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
650		msgstr "LightDM não tem permissões para executar o ficheiro: {path}"
	647	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	648	msgstr ""
651	649
652	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
653	651	msgctxt "icon-dialog"

-6

po/pt_BR.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:11+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: pt_BR\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

537	537	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
538	538	msgctxt "option\|multihead"
539	539	msgid ""
540		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
541		"You need to configure it by yourself.</i>"
	540	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	541	"You need to configure it manually.</i>"
542	542	msgstr ""
543	543
544	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

623	623	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
624	624	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
625	625	#, python-brace-format
626		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	626	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
627	627	msgstr ""
628	628
629	629	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216

635	635	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
636	636	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
637	637	#, python-brace-format
638		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
	638	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
639	639	msgstr ""
640	640
641	641	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200

+25

-26

po/ru.po less more

7	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings 0.3\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-04-08 08:07+0000\n"
11		"Last-Translator: Andrew P. <pan.pav.7c5@gmail.com>\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2017-07-05 22:13+0000\n"
	11	"Last-Translator: Grigorii Chirkov <ridgentsailor@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: \n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: ru\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

62	62	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
63	63	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
64	64	msgid "Slight"
65		msgstr "Лёгкое"
	65	msgstr "Лёгкий"
66	66
67	67	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
68	68	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"

91	91	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
92	92	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
93	93	msgid "Subpixel rendering"
94		msgstr ""
	94	msgstr "Субпиксельный рендеринг"
95	95
96	96	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
97	97	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"

154	154	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
155	155	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
156	156	msgid "Use user wallpaper if available"
157		msgstr "По возможности использовать пользоватльский фон"
	157	msgstr "По возможности использовать пользовательский фон"
158	158
159	159	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
160	160	msgctxt "tabs"

500	500	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
501	501	msgctxt "option\|multihead"
502	502	msgid "No configured monitors found"
503		msgstr ""
	503	msgstr "Настроенные мониторы не найдены"
504	504
505	505	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
506	506	msgctxt "option\|multihead"

509	509
510	510	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
511	511	msgid "Don't leave empty"
512		msgstr ""
	512	msgstr "Не оставлять пустым"
513	513
514	514	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
515	515	msgctxt "option\|multihead"

539	539	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
540	540	msgctxt "option\|multihead"
541	541	msgid ""
542		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
543		"You need to configure it by yourself.</i>"
	542	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	543	"You need to configure it manually.</i>"
544	544	msgstr ""
545		"<i>Примечание: программа не задаёт настройки мониторов (разрешение, "
546		"расположение).\n"
547		"Вам нужно настроить их самостоятельно.</i>"
	545	"<i>Примечание: greeter не задает геометрию экрана.\n"
	546	"Вам нужно настроить ее вручную.</i>"
548	547
549	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
550	549	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"

582	581	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
583	582	#, python-brace-format
584	583	msgid "Value defined in file: {path}"
585		msgstr ""
	584	msgstr "Значение определено в файле: {path}"
586	585
587	586	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
588	587	#, python-brace-format

597	596	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
598	597	#, python-brace-format
599	598	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
600		msgstr ""
	599	msgstr "Сбросить на значение: <b>{value}</b>"
601	600
602	601	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
603	602	#, python-brace-format

634	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
635	634	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
636	635	#, python-brace-format
637		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
638		msgstr "LightDM не имеет прав для чтения: {path}"
	636	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	637	msgstr "LightDM не имеет прав на чтение файла: {path}"
639	638
640	639	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
641	640	#, python-brace-format

646	645	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
647	646	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
648	647	#, python-brace-format
649		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
650		msgstr "LightDM не имеет прав для выполнения: {path}"
	648	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	649	msgstr "LightDM не имеет прав на выполнение файла: {path}"
651	650
652	651	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
653	652	msgctxt "icon-dialog"

709	708	#, python-brace-format
710	709	msgctxt "option-entry\|icon"
711	710	msgid "Unrecognized value: {value}"
712		msgstr ""
	711	msgstr "Неизвестное значение: {value}"
713	712
714	713	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
715	714	msgctxt "option-entry\|icon"
716	715	msgid "Select icon name..."
717		msgstr ""
	716	msgstr "Выберите название иконки..."
718	717
719	718	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
720	719	#, python-brace-format
721	720	msgctxt "option-entry\|icon"
722	721	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
723		msgstr ""
	722	msgstr "<b>Иконка: {icon}</b>"
724	723
725	724	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
726	725	msgctxt "option-entry\|icon"
727	726	msgid "Select file..."
728		msgstr ""
	727	msgstr "Выбрать файл..."
729	728
730	729	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
731	730	#, python-brace-format
732	731	msgctxt "option-entry\|icon"
733	732	msgid "<b>File: {path}</b>"
734		msgstr ""
	733	msgstr "<b>Файл: {path}</b>"
735	734
736	735	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
737	736	#, python-brace-format
738	737	msgctxt "option-entry\|icon"
739	738	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
740		msgstr ""
	739	msgstr "<b>Файл: {path}</b> (не удалось загрузить)"
741	740
742	741	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
743	742	msgctxt "option-entry\|indicators"

-6

po/sr.po less more

13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-22 05:10+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17514)\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
18	18	"Language: sr\n"
19	19
20	20	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1

536	536	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
537	537	msgctxt "option\|multihead"
538	538	msgid ""
539		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
540		"You need to configure it by yourself.</i>"
	539	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	540	"You need to configure it manually.</i>"
541	541	msgstr ""
542	542
543	543	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179

626	626	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
627	627	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
628	628	#, python-brace-format
629		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	629	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
630	630	msgstr ""
631	631
632	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216

638	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
639	639	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
640	640	#, python-brace-format
641		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
	641	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
642	642	msgstr ""
643	643
644	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200

+894

-0

po/sv.po less more

	0	# Swedish translation for lightdm-gtk-greeter-settings
	1	# Copyright (c) 2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2016
	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2016.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2016-06-30 21:27+0000\n"
	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	12	"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	17	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	18
	19	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
	20	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
	21	msgstr ""
	22
	23	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
	24	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
	28	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
	29	msgstr ""
	30
	31	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
	32	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	33	msgid "None"
	34	msgstr ""
	35
	36	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3
	37	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	38	msgid "RGB"
	39	msgstr ""
	40
	41	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4
	42	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	43	msgid "BGR"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5
	47	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	48	msgid "Vertical RGB"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6
	52	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	53	msgid "Vertical BGR"
	54	msgstr ""
	55
	56	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7
	57	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	58	msgid "None"
	59	msgstr ""
	60
	61	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
	62	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	63	msgid "Slight"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
	67	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	68	msgid "Medium"
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10
	72	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	73	msgid "Full"
	74	msgstr ""
	75
	76	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11
	77	msgctxt "option\|greeter\|xft-antialias"
	78	msgid "Antialias"
	79	msgstr ""
	80
	81	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
	82	msgid "Enable this option to override system defaults"
	83	msgstr ""
	84
	85	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
	86	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"
	87	msgid "DPI"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14
	91	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"
	92	msgid "Subpixel rendering"
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15
	96	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
	97	msgid "Hinting"
	98	msgstr ""
	99
	100	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16
	101	msgid "Additional font options"
	102	msgstr ""
	103
	104	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17
	105	msgctxt "option\|greeter\|background"
	106	msgid "Background"
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18
	110	msgctxt "option\|multihead"
	111	msgid ""
	112	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
	113	msgstr ""
	114
	115	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
	116	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9
	117	msgctxt "option\|greeter\|background"
	118	msgid "Color"
	119	msgstr ""
	120
	121	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20
	122	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8
	123	msgctxt "option\|greeter\|background"
	124	msgid "Image"
	125	msgstr ""
	126
	127	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21
	128	msgctxt "option\|greeter\|theme-name"
	129	msgid "Theme"
	130	msgstr ""
	131
	132	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22
	133	msgctxt "option\|greeter\|icon-theme-name"
	134	msgid "Icons"
	135	msgstr ""
	136
	137	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23
	138	msgctxt "option\|greeter\|font-name"
	139	msgid "Font"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24
	143	msgctxt "option\|greeter\|hide-user-image"
	144	msgid "User image"
	145	msgstr ""
	146
	147	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25
	148	msgctxt "option\|greeter\|default-user-image"
	149	msgid "Default user image"
	150	msgstr ""
	151
	152	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26
	153	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
	154	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
	155	msgid "Use user wallpaper if available"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
	159	msgctxt "tabs"
	160	msgid "Appearance"
	161	msgstr ""
	162
	163	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29
	164	#, no-c-format
	165	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	166	msgid ""
	167	"%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n"
	168	"%d - day, %m - month, %y %Y - year\n"
	169	"%a %A - day of the week, %b %B - month name"
	170	msgstr ""
	171
	172	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32
	173	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	174	msgid "Add indicator to list"
	175	msgstr ""
	176
	177	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33
	178	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	179	msgid "Add"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34
	183	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	184	msgid "Remove indicator from list"
	185	msgstr ""
	186
	187	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35
	188	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	189	msgid "Remove"
	190	msgstr ""
	191
	192	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
	193	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	194	msgid "Move up"
	195	msgstr ""
	196
	197	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
	198	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	199	msgid "Up"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
	203	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	204	msgid "Move down"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
	208	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	209	msgid "Down"
	210	msgstr ""
	211
	212	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
	213	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	214	msgid "Templates"
	215	msgstr ""
	216
	217	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
	218	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
	219	msgid "Clock format:"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
	223	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
	224	msgid "Redefine indicators"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43
	228	msgctxt "tabs"
	229	msgid "Panel"
	230	msgstr ""
	231
	232	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44
	233	msgctxt "option\|greeter\|position"
	234	msgid "Horizontal"
	235	msgstr ""
	236
	237	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45
	238	msgctxt "option\|greeter\|position"
	239	msgid "Vertical"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47
	243	#, no-c-format
	244	msgctxt "option\|greeter\|position"
	245	msgid "in %"
	246	msgstr ""
	247
	248	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
	249	msgctxt "option\|greeter\|position"
	250	msgid "from right"
	251	msgstr ""
	252
	253	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49
	254	msgctxt "option\|greeter\|position"
	255	msgid "from bottom"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50
	259	msgctxt "option\|greeter\|position"
	260	msgid "Select base point and its position."
	261	msgstr ""
	262
	263	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51
	264	msgctxt "tabs"
	265	msgid "Window position"
	266	msgstr ""
	267
	268	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52
	269	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	270	msgid "Never"
	271	msgstr ""
	272
	273	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53
	274	msgid "Accessibility"
	275	msgstr ""
	276
	277	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
	278	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	279	msgid "Select path to reader..."
	280	msgstr ""
	281
	282	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
	283	msgctxt "option\|greeter\|reader"
	284	msgid "Command to launch screen reader"
	285	msgstr ""
	286
	287	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
	288	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	289	msgid "Select path to keyboard..."
	290	msgstr ""
	291
	292	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
	293	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
	294	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
	295	msgstr ""
	296
	297	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
	298	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	299	msgid "Disabled at start"
	300	msgstr ""
	301
	302	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59
	303	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	304	msgid "Enabled at start"
	305	msgstr ""
	306
	307	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
	308	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
	309	msgid "Save state between launches"
	310	msgstr ""
	311
	312	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
	313	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"
	314	msgid "Contrast theme"
	315	msgstr ""
	316
	317	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62
	318	msgctxt "option\|greeter\|a11y-font"
	319	msgid "Large font"
	320	msgstr ""
	321
	322	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63
	323	msgctxt "greeter\|option\|reader"
	324	msgid "Reader"
	325	msgstr ""
	326
	327	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64
	328	msgctxt "greeter\|option\|keyboard"
	329	msgid "Keyboard"
	330	msgstr ""
	331
	332	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
	333	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	334	msgid "Timeout until the screen blanks "
	335	msgstr ""
	336
	337	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
	338	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	339	msgid "Debugging mode"
	340	msgstr ""
	341
	342	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67
	343	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"
	344	msgid ""
	345	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
	346	"More informative log"
	347	msgstr ""
	348
	349	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
	350	msgctxt "tabs"
	351	msgid "Misc."
	352	msgstr ""
	353
	354	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
	355	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3
	356	msgctxt "button"
	357	msgid "_Close"
	358	msgstr ""
	359
	360	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71
	361	msgctxt "button"
	362	msgid "_Save"
	363	msgstr ""
	364
	365	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
	366	msgctxt "button"
	367	msgid "_Reload"
	368	msgstr ""
	369
	370	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
	371	msgid "Read configuration file"
	372	msgstr ""
	373
	374	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1
	375	msgctxt "icon-dialog"
	376	msgid "Select icon"
	377	msgstr ""
	378
	379	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2
	380	msgctxt "button"
	381	msgid "_Cancel"
	382	msgstr ""
	383
	384	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4
	385	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14
	386	msgctxt "button"
	387	msgid "_OK"
	388	msgstr ""
	389
	390	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
	391	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
	392	msgstr ""
	393
	394	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
	395	msgctxt "icon-dialog"
	396	msgid "Icon _name:"
	397	msgstr ""
	398
	399	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
	400	msgctxt "icon-dialog"
	401	msgid "_Contexts:"
	402	msgstr ""
	403
	404	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
	405	msgctxt "icon-dialog"
	406	msgid "_Icon names:"
	407	msgstr ""
	408
	409	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8
	410	msgctxt "icon-dialog"
	411	msgid "List _standard icons only"
	412	msgstr ""
	413
	414	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1
	415	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264
	416	msgid "_Cancel"
	417	msgstr ""
	418
	419	#: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2
	420	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263
	421	msgid "_OK"
	422	msgstr ""
	423
	424	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
	425	msgctxt "option-entry\|indicators"
	426	msgid "Select file..."
	427	msgstr ""
	428
	429	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
	430	msgctxt "option-entry\|indicators"
	431	msgid "Indicator properties"
	432	msgstr ""
	433
	434	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5
	435	msgctxt "button"
	436	msgid "_Add"
	437	msgstr ""
	438
	439	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6
	440	msgctxt "option-entry\|indicators"
	441	msgid "Indicator"
	442	msgstr ""
	443
	444	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7
	445	msgctxt "option-entry\|indicators"
	446	msgid "Display label"
	447	msgstr ""
	448
	449	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
	450	msgctxt "option-entry\|indicators"
	451	msgid "Leave empty to use default value"
	452	msgstr ""
	453
	454	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
	455	msgctxt "option-entry\|indicators"
	456	msgid "Display image"
	457	msgstr ""
	458
	459	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10
	460	msgctxt "option-entry\|indicators"
	461	msgid "Indicator library/service:"
	462	msgstr ""
	463
	464	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
	465	msgctxt "option-entry\|indicators"
	466	msgid "Hide disabled power actions"
	467	msgstr ""
	468
	469	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
	470	msgctxt "option-entry\|indicators"
	471	msgid "Text to display:"
	472	msgstr ""
	473
	474	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
	475	msgctxt "option-entry\|indicators"
	476	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
	477	msgstr ""
	478
	479	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
	480	msgctxt "option-entry\|indicators"
	481	msgid "Separator - draw a separator"
	482	msgstr ""
	483
	484	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
	485	msgctxt "option\|multihead"
	486	msgid "Multihead setup"
	487	msgstr ""
	488
	489	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
	490	msgctxt "option\|multihead"
	491	msgid "Add configuration"
	492	msgstr ""
	493
	494	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
	495	msgctxt "option\|multihead"
	496	msgid "No configured monitors found"
	497	msgstr ""
	498
	499	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
	500	msgctxt "option\|multihead"
	501	msgid "Monitor name:"
	502	msgstr ""
	503
	504	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
	505	msgid "Don't leave empty"
	506	msgstr ""
	507
	508	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
	509	msgctxt "option\|multihead"
	510	msgid "Add new monitor configuration"
	511	msgstr ""
	512
	513	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
	514	msgctxt "option\|multihead"
	515	msgid "Overwrite default \"background\" option"
	516	msgstr ""
	517
	518	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
	519	msgctxt "option\|multihead"
	520	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
	521	msgstr ""
	522
	523	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
	524	msgctxt "option\|multihead"
	525	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
	526	msgstr ""
	527
	528	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
	529	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
	530	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
	531	msgstr ""
	532
	533	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
	534	msgctxt "option\|multihead"
	535	msgid ""
	536	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	537	"You need to configure it manually.</i>"
	538	msgstr ""
	539
	540	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
	541	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
	542	msgstr ""
	543
	544	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
	545	msgid "No permissions to save configuration"
	546	msgstr ""
	547
	548	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
	549	#, python-brace-format
	550	msgid ""
	551	"It seems that you don't have permissions to write to file:\n"
	552	"{path}\n"
	553	"\n"
	554	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
	555	msgstr ""
	556
	557	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
	558	msgid "<i>disabled</i>"
	559	msgstr ""
	560
	561	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
	562	msgid "<i>empty string</i>"
	563	msgstr ""
	564
	565	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377
	566	msgid "<i>None</i>"
	567	msgstr ""
	568
	569	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
	570	#, python-brace-format
	571	msgid "Value defined in file: {path}"
	572	msgstr ""
	573
	574	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
	575	#, python-brace-format
	576	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
	577	msgstr ""
	578
	579	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
	580	#, python-brace-format
	581	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
	582	msgstr ""
	583
	584	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
	585	#, python-brace-format
	586	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
	587	msgstr ""
	588
	589	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
	590	#, python-brace-format
	591	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
	592	msgid "{count} min"
	593	msgstr ""
	594
	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
	596	#, python-brace-format
	597	msgctxt "option\|greeter\|allow-debugging"
	598	msgid ""
	599	"GtkInspector is not available on your system\n"
	600	"Gtk version: {current} < {minimal}"
	601	msgstr ""
	602
	603	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
	604	#, python-brace-format
	605	msgid "File not found: {path}"
	606	msgstr ""
	607
	608	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
	609	#, python-brace-format
	610	msgid "Failed to check permissions: {error}"
	611	msgstr ""
	612
	613	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
	614	#, python-brace-format
	615	msgid "Directory is not readable: {path}"
	616	msgstr ""
	617
	618	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
	619	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
	620	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
	621	#, python-brace-format
	622	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
	623	msgstr ""
	624
	625	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
	626	#, python-brace-format
	627	msgid "Path is not a regular file: {path}"
	628	msgstr ""
	629
	630	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
	633	#, python-brace-format
	634	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
	635	msgstr ""
	636
	637	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200
	638	msgctxt "icon-dialog"
	639	msgid "All contexts"
	640	msgstr ""
	641
	642	#. separator
	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202
	644	msgctxt "icon-dialog"
	645	msgid "Actions"
	646	msgstr ""
	647
	648	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203
	649	msgctxt "icon-dialog"
	650	msgid "Applications"
	651	msgstr ""
	652
	653	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204
	654	msgctxt "icon-dialog"
	655	msgid "Categories"
	656	msgstr ""
	657
	658	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205
	659	msgctxt "icon-dialog"
	660	msgid "Devices"
	661	msgstr ""
	662
	663	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206
	664	msgctxt "icon-dialog"
	665	msgid "Emblems"
	666	msgstr ""
	667
	668	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207
	669	msgctxt "icon-dialog"
	670	msgid "Emoticons"
	671	msgstr ""
	672
	673	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208
	674	msgctxt "icon-dialog"
	675	msgid "International"
	676	msgstr ""
	677
	678	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209
	679	msgctxt "icon-dialog"
	680	msgid "MIME Types"
	681	msgstr ""
	682
	683	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210
	684	msgctxt "icon-dialog"
	685	msgid "Places"
	686	msgstr ""
	687
	688	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211
	689	msgctxt "icon-dialog"
	690	msgid "Status"
	691	msgstr ""
	692
	693	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85
	694	#, python-brace-format
	695	msgctxt "option-entry\|icon"
	696	msgid "Unrecognized value: {value}"
	697	msgstr ""
	698
	699	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
	700	msgctxt "option-entry\|icon"
	701	msgid "Select icon name..."
	702	msgstr ""
	703
	704	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106
	705	#, python-brace-format
	706	msgctxt "option-entry\|icon"
	707	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
	708	msgstr ""
	709
	710	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
	711	msgctxt "option-entry\|icon"
	712	msgid "Select file..."
	713	msgstr ""
	714
	715	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
	716	#, python-brace-format
	717	msgctxt "option-entry\|icon"
	718	msgid "<b>File: {path}</b>"
	719	msgstr ""
	720
	721	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
	722	#, python-brace-format
	723	msgctxt "option-entry\|icon"
	724	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
	725	msgstr ""
	726
	727	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
	728	msgctxt "option-entry\|indicators"
	729	msgid "Use default value..."
	730	msgstr ""
	731
	732	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
	733	msgctxt "option-entry\|indicators"
	734	msgid "<b>Using default value</b>"
	735	msgstr ""
	736
	737	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
	738	msgctxt "option-entry\|indicators"
	739	msgid "Path/Service field is not filled"
	740	msgstr ""
	741
	742	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
	743	#, python-brace-format
	744	msgctxt "option-entry\|indicators"
	745	msgid ""
	746	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
	747	"It will be overwritten."
	748	msgstr ""
	749
	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
	751	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	752	msgid "External library/service"
	753	msgstr ""
	754
	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
	756	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	757	msgid "Spacer"
	758	msgstr ""
	759
	760	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133
	761	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	762	msgid "Separator"
	763	msgstr ""
	764
	765	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134
	766	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	767	msgid "Text"
	768	msgstr ""
	769
	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135
	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	772	msgid "Clock"
	773	msgstr ""
	774
	775	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136
	776	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	777	msgid "Host name"
	778	msgstr ""
	779
	780	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137
	781	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	782	msgid "Keyboard layout"
	783	msgstr ""
	784
	785	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138
	786	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	787	msgid "Sessions menu"
	788	msgstr ""
	789
	790	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139
	791	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	792	msgid "Languages menu"
	793	msgstr ""
	794
	795	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140
	796	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	797	msgid "Accessibility menu"
	798	msgstr ""
	799
	800	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141
	801	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
	802	msgid "Power menu"
	803	msgstr ""
	804
	805	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148
	806	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	807	msgid "Spacer"
	808	msgstr ""
	809
	810	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149
	811	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	812	msgid "Separator"
	813	msgstr ""
	814
	815	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
	816	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	817	msgid "Custom text or/and image"
	818	msgstr ""
	819
	820	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
	821	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	822	msgid "Host name"
	823	msgstr ""
	824
	825	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152
	826	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	827	msgid "Clock"
	828	msgstr ""
	829
	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153
	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	832	msgid "Layout indicator"
	833	msgstr ""
	834
	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	837	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
	838	msgstr ""
	839
	840	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
	841	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	842	msgid "Languages menu"
	843	msgstr ""
	844
	845	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157
	846	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	847	msgid "Accessibility menu"
	848	msgstr ""
	849
	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158
	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
	852	msgid "Power menu"
	853	msgstr ""
	854
	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
	856	msgctxt "option-entry\|indicators"
	857	msgid "Reset to _defaults"
	858	msgstr ""
	859
	860	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
	861	msgctxt "option-entry\|indicators"
	862	msgid "Display _label"
	863	msgstr ""
	864
	865	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
	866	msgctxt "option-entry\|indicators"
	867	msgid "Display _image"
	868	msgstr ""
	869
	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
	871	msgctxt "option-entry\|indicators"
	872	msgid "_Remove"
	873	msgstr ""
	874
	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689
	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
	877	msgid "Show unused items"
	878	msgstr ""
	879
	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
	882	msgid "Predefined templates:"
	883	msgstr ""
	884
	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
	886	msgctxt "option\|StringPathEntry"
	887	msgid "Select path"
	888	msgstr ""
	889
	890	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
	891	msgid ""
	892	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
	893	msgstr ""

+85

-73

po/zh_CN.po less more

0	0	# Chinese (Simplified) translation for lightdm-gtk-greeter-settings
1	1	# Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015
2	2	# This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package.
3		# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015.
	3	#
	4	# Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>, 2016.
4	5	#
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7	8	"Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n"
8	9	"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
9	10	"POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n"
10		"PO-Revision-Date: 2015-10-12 15:02+0000\n"
11		"Last-Translator: 乌鸦 <wuyanantaiyuan@sina.com>\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2016-05-19 01:57+0000\n"
	12	"Last-Translator: Jeff Bai <jeffbai@aosc.xyz>\n"
12	13	"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
13	14	"MIME-Version: 1.0\n"
14	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Launchpad-Export-Date: 2015-10-13 06:14+0000\n"
17		"X-Generator: Launchpad (build 17812)\n"
	17	"X-Launchpad-Export-Date: 2017-09-20 09:52+0000\n"
	18	"X-Generator: Launchpad (build 18449)\n"
	19	"Language: zh_CN\n"
18	20
19	21	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1
20	22	msgid "LightDM GTK+ Greeter settings"
21		msgstr "LightDM 登录器（GTK 界面）设置"
	23	msgstr "LightDM 桌面管理器（GTK+ 界面）设置"
22	24
23	25	#: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2
24	26	msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter"
25		msgstr "配置 LightDM 登录器（GTK 界面）"
	27	msgstr "配置 LightDM 桌面管理器（GTK+ 界面）"
26	28
27	29	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1
28	30	msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings"
29		msgstr "LightDM 登录器（GTK 界面）：设置"
	31	msgstr "LightDM 桌面管理器（GTK+ 界面）：设置"
30	32
31	33	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2
32	34	msgctxt "option\|greeter\|xft-rgba"

61	63	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8
62	64	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"
63	65	msgid "Slight"
64		msgstr "微少"
	66	msgstr "轻微"
65	67
66	68	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9
67	69	msgctxt "option\|greeter\|xft-hintstyle"

80	82
81	83	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12
82	84	msgid "Enable this option to override system defaults"
83		msgstr "激活本选项以重载系统默认设置"
	85	msgstr "激活本选项以覆盖系统默认设置"
84	86
85	87	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13
86	88	msgctxt "option\|greeter\|xft-dpi"

110	112	msgctxt "option\|multihead"
111	113	msgid ""
112	114	" <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>"
113		msgstr " <i>(或者使用 <a href=\"\">多屏设置</a> 配置各个显示器)<i>"
	115	msgstr " <i>（或使用 <a href=\"\">多屏幕设置</a> 配置各个显示器）<i>"
114	116
115	117	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19
116	118	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9

153	155	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11
154	156	msgctxt "option\|greeter\|user-background"
155	157	msgid "Use user wallpaper if available"
156		msgstr "可行时使用用户的壁纸"
	158	msgstr "尝试使用用户壁纸"
157	159
158	160	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27
159	161	msgctxt "tabs"

195	197	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36
196	198	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
197	199	msgid "Move up"
198		msgstr "向上"
	200	msgstr "上移"
199	201
200	202	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37
201	203	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
202	204	msgid "Up"
203		msgstr "上移"
	205	msgstr "向上"
204	206
205	207	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38
206	208	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
207	209	msgid "Move down"
208		msgstr "向下"
	210	msgstr "下移"
209	211
210	212	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39
211	213	msgctxt "option\|greeter\|indicators"
212	214	msgid "Down"
213		msgstr "下移"
	215	msgstr "向下"
214	216
215	217	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40
216	218	msgctxt "option\|greeter\|indicators"

220	222	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41
221	223	msgctxt "option\|greeter\|clock-format"
222	224	msgid "Clock format:"
223		msgstr "时间格式"
	225	msgstr "时间格式："
224	226
225	227	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42
226	228	msgctxt "option\|greeter\|indicators"

246	248	#, no-c-format
247	249	msgctxt "option\|greeter\|position"
248	250	msgid "in %"
249		msgstr ""
	251	msgstr "百分比"
250	252
251	253	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48
252	254	msgctxt "option\|greeter\|position"

280	282	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54
281	283	msgctxt "option\|greeter\|reader"
282	284	msgid "Select path to reader..."
283		msgstr "选择其他阅读器"
	285	msgstr "选择屏幕阅读器的路径…"
284	286
285	287	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55
286	288	msgctxt "option\|greeter\|reader"
287	289	msgid "Command to launch screen reader"
288		msgstr "启用屏幕阅读器命令"
	290	msgstr "屏幕阅读器的启动命令"
289	291
290	292	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56
291	293	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
292	294	msgid "Select path to keyboard..."
293		msgstr "选择其他屏幕键盘"
	295	msgstr "选择屏幕键盘的路径…"
294	296
295	297	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57
296	298	msgctxt "option\|greeter\|keyboard"
297	299	msgid "Command to launch on-screen keyboard"
298		msgstr "启用虚拟键盘命令"
	300	msgstr "屏幕键盘的启动命令"
299	301
300	302	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58
301	303	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"

310	312	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60
311	313	msgctxt "option\|greeter\|a11y-states"
312	314	msgid "Save state between launches"
313		msgstr "使用上次登录状态"
	315	msgstr "保持上次登录状态"
314	316
315	317	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61
316	318	msgctxt "option\|greeter\|a11y-theme"

335	337	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65
336	338	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
337	339	msgid "Timeout until the screen blanks "
338		msgstr "经过此时间后屏幕睡眠 "
	340	msgstr "黑屏超时 "
339	341
340	342	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66
341	343	msgctxt "greeter\|option\|allow-debugging"

348	350	"Enable keys to launch GtkInspector\n"
349	351	"More informative log"
350	352	msgstr ""
	353	"开启启动 GtkInspector 的键值\n"
	354	"更详尽的日志"
351	355
352	356	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69
353	357	msgctxt "tabs"
354	358	msgid "Misc."
355		msgstr "其他"
	359	msgstr "杂项"
356	360
357	361	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70
358	362	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3

368	372	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72
369	373	msgctxt "button"
370	374	msgid "_Reload"
371		msgstr "重新载入(_R)"
	375	msgstr "重载(_R)"
372	376
373	377	#: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73
374	378	msgid "Read configuration file"

392	396
393	397	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4
394	398	msgid "Add selected indicator to the list and close this window"
395		msgstr "将选定的指示器加入列表中并关闭窗口"
	399	msgstr "将选中的指示器加入列表中并关闭窗口"
396	400
397	401	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5
398	402	msgctxt "icon-dialog"
399	403	msgid "Icon _name:"
400		msgstr "图标名称(_N)"
	404	msgstr "图标名称(_N)："
401	405
402	406	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6
403	407	msgctxt "icon-dialog"
404	408	msgid "_Contexts:"
405		msgstr "内容(_C)："
	409	msgstr "上下文(_C)："
406	410
407	411	#: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7
408	412	msgctxt "icon-dialog"

427	431	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1
428	432	msgctxt "option-entry\|indicators"
429	433	msgid "Select file..."
430		msgstr "选择文件..."
	434	msgstr "选择文件…"
431	435
432	436	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2
433	437	msgctxt "option-entry\|indicators"

452	456	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8
453	457	msgctxt "option-entry\|indicators"
454	458	msgid "Leave empty to use default value"
455		msgstr "留空使用默认值"
	459	msgstr "留空时使用默认值"
456	460
457	461	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9
458	462	msgctxt "option-entry\|indicators"

467	471	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11
468	472	msgctxt "option-entry\|indicators"
469	473	msgid "Hide disabled power actions"
470		msgstr "隐藏停止服务的电源活动"
	474	msgstr "隐藏已禁用的电源操作"
471	475
472	476	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12
473	477	msgctxt "option-entry\|indicators"

477	481	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13
478	482	msgctxt "option-entry\|indicators"
479	483	msgid "Spacer - fills the maximum available space"
480		msgstr "间隔 - 最大可用间距空间"
	484	msgstr "分割器 - 填充最大可用空间"
481	485
482	486	#: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14
483	487	msgctxt "option-entry\|indicators"
484	488	msgid "Separator - draw a separator"
485		msgstr "分隔符 - 绘制一个分隔符"
	489	msgstr "分割器 - 绘制一个分隔符"
486	490
487	491	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1
488	492	msgctxt "option\|multihead"

492	496	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2
493	497	msgctxt "option\|multihead"
494	498	msgid "Add configuration"
495		msgstr ""
	499	msgstr "添加配置"
496	500
497	501	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3
498	502	msgctxt "option\|multihead"
499	503	msgid "No configured monitors found"
500		msgstr "未发现可设置显示器"
	504	msgstr "无可配置的显示器"
501	505
502	506	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4
503	507	msgctxt "option\|multihead"
504	508	msgid "Monitor name:"
505		msgstr "显示器名称"
	509	msgstr "显示器名称："
506	510
507	511	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5
508	512	msgid "Don't leave empty"

511	515	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6
512	516	msgctxt "option\|multihead"
513	517	msgid "Add new monitor configuration"
514		msgstr ""
	518	msgstr "添加显示器配置"
515	519
516	520	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7
517	521	msgctxt "option\|multihead"
518	522	msgid "Overwrite default \"background\" option"
519		msgstr ""
	523	msgstr "覆盖默认的“background”选项"
520	524
521	525	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10
522	526	msgctxt "option\|multihead"
523	527	msgid "Overwrite default \"user-background\" option"
524		msgstr ""
	528	msgstr "覆盖默认的“user-background”选项"
525	529
526	530	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12
527	531	msgctxt "option\|multihead"
528	532	msgid "Overwrite default \"laptop\" option"
529		msgstr ""
	533	msgstr "覆盖默认的“laptop”选项"
530	534
531	535	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13
532	536	msgctxt "option\|greeter\|laptop"
533	537	msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)"
534		msgstr ""
	538	msgstr "该显示器是笔记本屏幕（探测屏幕开合）"
535	539
536	540	#: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15
537	541	msgctxt "option\|multihead"
538	542	msgid ""
539		"<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n"
540		"You need to configure it by yourself.</i>"
	543	"<i>Note: greeter does not set monitor geometry.\n"
	544	"You need to configure it manually.</i>"
541	545	msgstr ""
542	546
543	547	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179
544	548	msgid "You don't have permissions to change greeter configuration"
545		msgstr "您无相应权限修改登录器配置"
	549	msgstr "您没有修改桌面管理器界面配置的权限"
546	550
547	551	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183
548	552	msgid "No permissions to save configuration"
549		msgstr "无相应权限保存配置"
	553	msgstr "无保存配置的权限"
550	554
551	555	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185
552	556	#, python-brace-format

556	560	"\n"
557	561	"Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\""
558	562	msgstr ""
	563	"您似乎没有写入到该文件的权限：\n"
	564	"{path}\n"
	565	"\n"
	566	"尝试使用“sudo”或“pkexec”运行此程序。"
559	567
560	568	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373
561	569	msgid "<i>disabled</i>"
562		msgstr "<i>禁用</i>"
	570	msgstr "<i>已禁用</i>"
563	571
564	572	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375
565	573	msgid "<i>empty string</i>"

572	580	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401
573	581	#, python-brace-format
574	582	msgid "Value defined in file: {path}"
575		msgstr ""
	583	msgstr "值由此文件定义：{path}"
576	584
577	585	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438
578	586	#, python-brace-format
579	587	msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>"
580		msgstr ""
	588	msgstr "重置为初始值：<b>{value}</b>"
581	589
582	590	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450
583	591	#, python-brace-format
584	592	msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>"
585		msgstr ""
	593	msgstr "重置为默认值：<b>{value}</b>"
586	594
587	595	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471
588	596	#, python-brace-format
589	597	msgid "Reset to value: <b>{value}</b>"
590		msgstr ""
	598	msgstr "重置为值：<b>{value}</b>"
591	599
592	600	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493
593	601	#, python-brace-format
594	602	msgctxt "option\|greeter\|screensaver-timeout"
595	603	msgid "{count} min"
596		msgstr ""
	604	msgstr "{count} 分"
597	605
598	606	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556
599	607	#, python-brace-format

602	610	"GtkInspector is not available on your system\n"
603	611	"Gtk version: {current} < {minimal}"
604	612	msgstr ""
	613	"GtkInspector 在您的系统中不可用\n"
	614	"Gtk 版本：{current} < {minimal}"
605	615
606	616	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175
607	617	#, python-brace-format
608	618	msgid "File not found: {path}"
609		msgstr ""
	619	msgstr "未找到文件：{path}"
610	620
611	621	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199
612	622	#, python-brace-format
613	623	msgid "Failed to check permissions: {error}"
614		msgstr ""
	624	msgstr "无法检查权限：{error}"
615	625
616	626	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202
617	627	#, python-brace-format
618	628	msgid "Directory is not readable: {path}"
619		msgstr ""
	629	msgstr "目录不可读：{path}"
620	630
621	631	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205
622	632	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208
623	633	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210
624	634	#, python-brace-format
625		msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}"
	635	msgid "LightDM does not have permissions to read path: {path}"
626	636	msgstr ""
627	637
628	638	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216
629	639	#, python-brace-format
630	640	msgid "Path is not a regular file: {path}"
631		msgstr ""
	641	msgstr "该路径指向的不是普通文件：{path}"
632	642
633	643	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222
634	644	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226
635	645	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229
636	646	#, python-brace-format
637		msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}"
	647	msgid "LightDM does not have permissions to execute file: {path}"
638	648	msgstr ""
639	649
640	650	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200

697	707	#, python-brace-format
698	708	msgctxt "option-entry\|icon"
699	709	msgid "Unrecognized value: {value}"
700		msgstr ""
	710	msgstr "不可识别的值：{value}"
701	711
702	712	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104
703	713	msgctxt "option-entry\|icon"

708	718	#, python-brace-format
709	719	msgctxt "option-entry\|icon"
710	720	msgid "<b>Icon: {icon}</b>"
711		msgstr ""
	721	msgstr "<b>图标：{icon}</b>"
712	722
713	723	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126
714	724	msgctxt "option-entry\|icon"
715	725	msgid "Select file..."
716		msgstr "选择文件..."
	726	msgstr "选择文件…"
717	727
718	728	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129
719	729	#, python-brace-format
720	730	msgctxt "option-entry\|icon"
721	731	msgid "<b>File: {path}</b>"
722		msgstr ""
	732	msgstr "<b>文件：{path}</b>"
723	733
724	734	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131
725	735	#, python-brace-format
726	736	msgctxt "option-entry\|icon"
727	737	msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)"
728		msgstr ""
	738	msgstr "<b>文件：{path}</b>（无法读取）"
729	739
730	740	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79
731	741	msgctxt "option-entry\|indicators"
732	742	msgid "Use default value..."
733		msgstr "使用默认值"
	743	msgstr "使用默认值…"
734	744
735	745	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81
736	746	msgctxt "option-entry\|indicators"

740	750	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233
741	751	msgctxt "option-entry\|indicators"
742	752	msgid "Path/Service field is not filled"
743		msgstr ""
	753	msgstr "路径/服务项为空"
744	754
745	755	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237
746	756	#, python-brace-format

749	759	"Indicator \"{name}\" is already in the list.\n"
750	760	"It will be overwritten."
751	761	msgstr ""
	762	"指示器“{name}”已在列表中。\n"
	763	"该指示器将被覆盖。"
752	764
753	765	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131
754	766	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"
755	767	msgid "External library/service"
756		msgstr ""
	768	msgstr "外部库/服务"
757	769
758	770	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132
759	771	msgctxt "option-entry\|indicators\|name"

818	830	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150
819	831	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
820	832	msgid "Custom text or/and image"
821		msgstr ""
	833	msgstr "自定义文字或图像"
822	834
823	835	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151
824	836	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"

838	850	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155
839	851	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"
840	852	msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)"
841		msgstr "会话菜单 (xfce， unity， gnome 等)"
	853	msgstr "会话菜单（xfce，unity，gnome 等）"
842	854
843	855	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156
844	856	msgctxt "option-entry\|indicators\|tooltip"

858	870	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583
859	871	msgctxt "option-entry\|indicators"
860	872	msgid "Reset to _defaults"
861		msgstr "恢复成默认（_D）"
	873	msgstr "恢复成默认(_D)"
862	874
863	875	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585
864	876	msgctxt "option-entry\|indicators"
865	877	msgid "Display _label"
866		msgstr "显示书签（_L）"
	878	msgstr "显示书签(_L)"
867	879
868	880	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587
869	881	msgctxt "option-entry\|indicators"
870	882	msgid "Display _image"
871		msgstr "显示图片（_I）"
	883	msgstr "显示图片(_I)"
872	884
873	885	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589
874	886	msgctxt "option-entry\|indicators"

883	895	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693
884	896	msgctxt "option-entry\|indicators"
885	897	msgid "Predefined templates:"
886		msgstr ""
	898	msgstr "预先定义的模板："
887	899
888	900	#: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265
889	901	msgctxt "option\|StringPathEntry"

893	905	#: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1
894	906	msgid ""
895	907	"Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter"
896		msgstr ""
	908	msgstr "运行 LightDM 桌面管理器（GTK+ 界面）设置编辑器需要认证"