Import translations from Launchpad, add IconEntry to POTFILES
Sean Davis
8 years ago
| 7 | 7 | - Bugs Fixed: |
| 8 | 8 | - Infinite loop in IndicatorsEntry (LP: #1435635) |
| 9 | 9 | - Table column title hard to understand (LP: #1428224) |
| 10 | - New Translations: | |
| 11 | - Arabic, Brazilian Portuguese, Catalan, Croatian, Finnish, French, German, | |
| 12 | Japanese, Lithuanian, Polish, Portuguese, Serbian, Spanish | |
| 13 | - Updated Translations: | |
| 14 | - Russian | |
| 10 | 15 | |
| 11 | 16 | 16.02.2015, Version 1.1 |
| 12 | 17 |
| 12 | 12 | lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py |
| 13 | 13 | lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py |
| 14 | 14 | lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py |
| 15 | lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py | |
| 15 | 16 | lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py |
| 16 | 17 | lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py |
| 17 | 18 | lightdm_gtk_greeter_settings/MonitorsGroup.py |
| 0 | # Arabic translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-04-19 13:01+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: chinoune <chinoune.mehdi@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: ar\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-20 06:11+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17430)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "إعدادات ترحيب LightDM GTK+" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "ضبط ترحيب Lightdm GTK+" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "ترحيب Lightdm GTK+: الإعدادات" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "لا شيء" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "ح.خ.ز" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "ز.خ.ح" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "ح.خ.ز عمودي" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "ز.خ.ح عمودي" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "لا شيء" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "خفيف" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "متوسط" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "كامل" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "تنعيم" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "مكّن هذا الخيار لإلغاء مبدئيات النظام" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "نقطة\\بوصة" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "تلميح" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "خيارات الخط الإضافية" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "الخلفية" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "لون" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "صورة" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "السمة" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "الأيقونات" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "الخط" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "صورة المستخدم" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "صورة المستخدم المبدئية" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "استعمل صورة الخلفية إن وُجدت" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "المظهر" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "%H %I - ساعة، %M - دقيقة، %S - ثانية\n" | |
| 173 | "%d - يوم، %m - شهر، %y %Y - سنة\n" | |
| 174 | "%a %A - يوم الأسبوع، %b %B - اسم الشهر" | |
| 175 | ||
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 177 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 178 | msgid "Add indicator to list" | |
| 179 | msgstr "أضف المؤشر للقائمة" | |
| 180 | ||
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 182 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 183 | msgid "Add" | |
| 184 | msgstr "أضف" | |
| 185 | ||
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 187 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 188 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 189 | msgstr "أزل المؤشر من القائمة" | |
| 190 | ||
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 192 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 193 | msgid "Remove" | |
| 194 | msgstr "أزل" | |
| 195 | ||
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 197 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 198 | msgid "Move up" | |
| 199 | msgstr "حرّك لفوق" | |
| 200 | ||
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 202 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 203 | msgid "Up" | |
| 204 | msgstr "فوق" | |
| 205 | ||
| 206 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 207 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 208 | msgid "Move down" | |
| 209 | msgstr "حرّك لتحت" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 212 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 213 | msgid "Down" | |
| 214 | msgstr "تحت" | |
| 215 | ||
| 216 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 217 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 218 | msgid "Templates" | |
| 219 | msgstr "قوالب" | |
| 220 | ||
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 222 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 223 | msgid "Clock format:" | |
| 224 | msgstr "هيئة الساعة:" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 227 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 228 | msgid "Redefine indicators" | |
| 229 | msgstr "أعد تعريف المؤشرات" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 232 | msgctxt "tabs" | |
| 233 | msgid "Panel" | |
| 234 | msgstr "اللوحة" | |
| 235 | ||
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 237 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | msgid "Horizontal" | |
| 239 | msgstr "أفقي" | |
| 240 | ||
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 242 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 243 | msgid "Vertical" | |
| 244 | msgstr "عمودي" | |
| 245 | ||
| 246 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 247 | #, no-c-format | |
| 248 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 249 | msgid "in %" | |
| 250 | msgstr "من %" | |
| 251 | ||
| 252 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 253 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 254 | msgid "from right" | |
| 255 | msgstr "من اليمين" | |
| 256 | ||
| 257 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 258 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 259 | msgid "from bottom" | |
| 260 | msgstr "من الأسفل" | |
| 261 | ||
| 262 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 263 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 264 | msgid "Select base point and its position." | |
| 265 | msgstr "حدّد نقطة القاعدة و موضعها" | |
| 266 | ||
| 267 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 268 | msgctxt "tabs" | |
| 269 | msgid "Window position" | |
| 270 | msgstr "موضع النافذة" | |
| 271 | ||
| 272 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 273 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 274 | msgid "Never" | |
| 275 | msgstr "أبدا" | |
| 276 | ||
| 277 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 278 | msgid "Accessibility" | |
| 279 | msgstr "الوصول" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 282 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 283 | msgid "Select path to reader..." | |
| 284 | msgstr "حدّد مسارا للقارئ" | |
| 285 | ||
| 286 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 287 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 288 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 289 | msgstr "أمر إطلاق قارئ الشاشة" | |
| 290 | ||
| 291 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 292 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 293 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 294 | msgstr "حدّد مسارا للوحة المفاتيح" | |
| 295 | ||
| 296 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 297 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 298 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 299 | msgstr "أمر إطلاق لوحة المفاتيح على الشاشة" | |
| 300 | ||
| 301 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 302 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 303 | msgid "Disabled at start" | |
| 304 | msgstr "تعطيل عند البدء" | |
| 305 | ||
| 306 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 307 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 308 | msgid "Enabled at start" | |
| 309 | msgstr "تمكين عند البدء" | |
| 310 | ||
| 311 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 312 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 313 | msgid "Save state between launches" | |
| 314 | msgstr "حفظ الحالة بين الإطلاقات" | |
| 315 | ||
| 316 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 317 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 318 | msgid "Contrast theme" | |
| 319 | msgstr "سمة التباين" | |
| 320 | ||
| 321 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 322 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 323 | msgid "Large font" | |
| 324 | msgstr "خط كبير" | |
| 325 | ||
| 326 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 327 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 328 | msgid "Reader" | |
| 329 | msgstr "القارئ" | |
| 330 | ||
| 331 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 332 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 333 | msgid "Keyboard" | |
| 334 | msgstr "لوحة المفاتيح" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 337 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 338 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 339 | msgstr "المدة حتى تسوّد الشاشة " | |
| 340 | ||
| 341 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 342 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 343 | msgid "Debugging mode" | |
| 344 | msgstr "وضع التنقيح" | |
| 345 | ||
| 346 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 347 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 350 | "More informative log" | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | ||
| 353 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 354 | msgctxt "tabs" | |
| 355 | msgid "Misc." | |
| 356 | msgstr "متفرقة" | |
| 357 | ||
| 358 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 359 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 360 | msgctxt "button" | |
| 361 | msgid "_Close" | |
| 362 | msgstr "_أغلق" | |
| 363 | ||
| 364 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 365 | msgctxt "button" | |
| 366 | msgid "_Save" | |
| 367 | msgstr "_حفظ" | |
| 368 | ||
| 369 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 370 | msgctxt "button" | |
| 371 | msgid "_Reload" | |
| 372 | msgstr "_أعد التحميل" | |
| 373 | ||
| 374 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 375 | msgid "Read configuration file" | |
| 376 | msgstr "اقرأ ملف الضبط" | |
| 377 | ||
| 378 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 379 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 380 | msgid "Select icon" | |
| 381 | msgstr "حدّد أيقونة" | |
| 382 | ||
| 383 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 384 | msgctxt "button" | |
| 385 | msgid "_Cancel" | |
| 386 | msgstr "_إلغاء" | |
| 387 | ||
| 388 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 389 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 390 | msgctxt "button" | |
| 391 | msgid "_OK" | |
| 392 | msgstr "_موافق" | |
| 393 | ||
| 394 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 395 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 396 | msgstr "أضف المؤشر المُحدّد للقائمة و أغلق هذه النافذة" | |
| 397 | ||
| 398 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 399 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 400 | msgid "Icon _name:" | |
| 401 | msgstr "اسم _الأيقونة" | |
| 402 | ||
| 403 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 404 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 405 | msgid "_Contexts:" | |
| 406 | msgstr "" | |
| 407 | ||
| 408 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 409 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 410 | msgid "_Icon names:" | |
| 411 | msgstr "أسماء الأيقونات" | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 414 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 415 | msgid "List _standard icons only" | |
| 416 | msgstr "عرض الأيقونات القياسية فقط" | |
| 417 | ||
| 418 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 419 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 420 | msgid "_Cancel" | |
| 421 | msgstr "_إلغاء" | |
| 422 | ||
| 423 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 424 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 425 | msgid "_OK" | |
| 426 | msgstr "_موافق" | |
| 427 | ||
| 428 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 429 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 430 | msgid "Select file..." | |
| 431 | msgstr "حدّد ملفا" | |
| 432 | ||
| 433 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 434 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 435 | msgid "Indicator properties" | |
| 436 | msgstr "خصائص المؤشر" | |
| 437 | ||
| 438 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 439 | msgctxt "button" | |
| 440 | msgid "_Add" | |
| 441 | msgstr "_أضف" | |
| 442 | ||
| 443 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 444 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 445 | msgid "Indicator" | |
| 446 | msgstr "المؤشر" | |
| 447 | ||
| 448 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 449 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 450 | msgid "Display label" | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | ||
| 453 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 454 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 455 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 456 | msgstr "اتركها فارغة لاستخدام القيمة المبدئية" | |
| 457 | ||
| 458 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 459 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 460 | msgid "Display image" | |
| 461 | msgstr "عرض الصورة" | |
| 462 | ||
| 463 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 464 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 465 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 466 | msgstr "مكتبة\\خدمة المؤشر:" | |
| 467 | ||
| 468 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 469 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 470 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 471 | msgstr "إخفاء أفعال الطاقة المعطّلة" | |
| 472 | ||
| 473 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 474 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 475 | msgid "Text to display:" | |
| 476 | msgstr "النص المعروض" | |
| 477 | ||
| 478 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 479 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 480 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | ||
| 483 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 484 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 485 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 486 | msgstr "فاصل - ارسم فاصلا" | |
| 487 | ||
| 488 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 489 | msgctxt "option|multihead" | |
| 490 | msgid "Multihead setup" | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | ||
| 493 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 494 | msgctxt "option|multihead" | |
| 495 | msgid "Add configuration" | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | ||
| 498 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 499 | msgctxt "option|multihead" | |
| 500 | msgid "No configured monitors found" | |
| 501 | msgstr "" | |
| 502 | ||
| 503 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 504 | msgctxt "option|multihead" | |
| 505 | msgid "Monitor name:" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 509 | #, fuzzy | |
| 510 | msgid "Don't leave empty" | |
| 511 | msgstr "لا تتركها فارغة" | |
| 512 | ||
| 513 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 514 | msgctxt "option|multihead" | |
| 515 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 516 | msgstr "" | |
| 517 | ||
| 518 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 519 | msgctxt "option|multihead" | |
| 520 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 521 | msgstr "أكتب فوق خيار \"الخلفية\" المبدئي" | |
| 522 | ||
| 523 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 524 | msgctxt "option|multihead" | |
| 525 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 526 | msgstr "أكتب فوق خيار \"خلفية المستخدم\" المبدئي" | |
| 527 | ||
| 528 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 529 | msgctxt "option|multihead" | |
| 530 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 531 | msgstr "أكتب فوق خيار \"حاسوب محمول\" المبدئي" | |
| 532 | ||
| 533 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 534 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 535 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 536 | msgstr "" | |
| 537 | ||
| 538 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 539 | msgctxt "option|multihead" | |
| 540 | msgid "" | |
| 541 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 542 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 543 | msgstr "" | |
| 544 | ||
| 545 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 546 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | ||
| 549 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 550 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 551 | msgstr "" | |
| 552 | ||
| 553 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 554 | #, python-brace-format | |
| 555 | msgid "" | |
| 556 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 557 | "{path}\n" | |
| 558 | "\n" | |
| 559 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 563 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 564 | msgstr "<i>معطّل</i>" | |
| 565 | ||
| 566 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 567 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 571 | msgid "<i>None</i>" | |
| 572 | msgstr "<i>لا شيء</i>" | |
| 573 | ||
| 574 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 575 | #, python-brace-format | |
| 576 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 577 | msgstr "" | |
| 578 | ||
| 579 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 580 | #, python-brace-format | |
| 581 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 582 | msgstr "استعادة القيمة الأولية: <b>{value}</b>" | |
| 583 | ||
| 584 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 585 | #, python-brace-format | |
| 586 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 587 | msgstr "استعادة القيمة المبدئية: <b>{value}</b>" | |
| 588 | ||
| 589 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 590 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 591 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 592 | msgstr "استعادة القيمة الأولية: <b>{value}</b>" | |
| 593 | ||
| 594 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 595 | #, python-brace-format | |
| 596 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 597 | msgid "{count} min" | |
| 598 | msgstr "{count} د" | |
| 599 | ||
| 600 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 601 | #, python-brace-format | |
| 602 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 603 | msgid "" | |
| 604 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 605 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 606 | msgstr "" | |
| 607 | ||
| 608 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 609 | #, python-brace-format | |
| 610 | msgid "File not found: {path}" | |
| 611 | msgstr "ملف غير موجود: {path}" | |
| 612 | ||
| 613 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 614 | #, python-brace-format | |
| 615 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | ||
| 618 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 619 | #, python-brace-format | |
| 620 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 621 | msgstr "" | |
| 622 | ||
| 623 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 625 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 626 | #, python-brace-format | |
| 627 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 628 | msgstr "" | |
| 629 | ||
| 630 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 631 | #, python-brace-format | |
| 632 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 633 | msgstr "" | |
| 634 | ||
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 637 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 638 | #, python-brace-format | |
| 639 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 640 | msgstr "" | |
| 641 | ||
| 642 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 643 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 644 | msgid "All contexts" | |
| 645 | msgstr "" | |
| 646 | ||
| 647 | #. separator | |
| 648 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 649 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 650 | msgid "Actions" | |
| 651 | msgstr "أفعال" | |
| 652 | ||
| 653 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 654 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 655 | msgid "Applications" | |
| 656 | msgstr "تطبيقات" | |
| 657 | ||
| 658 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 659 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 660 | msgid "Categories" | |
| 661 | msgstr "تصنيفات" | |
| 662 | ||
| 663 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 664 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 665 | msgid "Devices" | |
| 666 | msgstr "أجهزة" | |
| 667 | ||
| 668 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 669 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 670 | msgid "Emblems" | |
| 671 | msgstr "" | |
| 672 | ||
| 673 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 674 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 675 | msgid "Emoticons" | |
| 676 | msgstr "" | |
| 677 | ||
| 678 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 679 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 680 | msgid "International" | |
| 681 | msgstr "" | |
| 682 | ||
| 683 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 684 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 685 | msgid "MIME Types" | |
| 686 | msgstr "" | |
| 687 | ||
| 688 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 689 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 690 | msgid "Places" | |
| 691 | msgstr "أماكن" | |
| 692 | ||
| 693 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 694 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 695 | msgid "Status" | |
| 696 | msgstr "الحالة" | |
| 697 | ||
| 698 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 699 | #, python-brace-format | |
| 700 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 701 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 705 | #, fuzzy | |
| 706 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 707 | msgid "Select icon name..." | |
| 708 | msgstr "حدّد أيقونة" | |
| 709 | ||
| 710 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 711 | #, python-brace-format | |
| 712 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 713 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | ||
| 716 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 717 | #, fuzzy | |
| 718 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 719 | msgid "Select file..." | |
| 720 | msgstr "حدّد ملفا" | |
| 721 | ||
| 722 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 723 | #, python-brace-format | |
| 724 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 725 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | ||
| 728 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 729 | #, python-brace-format | |
| 730 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 731 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 732 | msgstr "" | |
| 733 | ||
| 734 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 735 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 736 | msgid "Use default value..." | |
| 737 | msgstr "استخدم القيمة المبدئية..." | |
| 738 | ||
| 739 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 740 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 741 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 742 | msgstr "<b>استخدام القيمة المبدئية</b>" | |
| 743 | ||
| 744 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 745 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 746 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 747 | msgstr "" | |
| 748 | ||
| 749 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 750 | #, python-brace-format | |
| 751 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 752 | msgid "" | |
| 753 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 754 | "It will be overwritten." | |
| 755 | msgstr "" | |
| 756 | ||
| 757 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 758 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 759 | msgid "External library/service" | |
| 760 | msgstr "مكتبة\\خدمة خارجية" | |
| 761 | ||
| 762 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 763 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 764 | msgid "Spacer" | |
| 765 | msgstr "" | |
| 766 | ||
| 767 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 768 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 769 | msgid "Separator" | |
| 770 | msgstr "فاصل" | |
| 771 | ||
| 772 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 773 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 774 | msgid "Text" | |
| 775 | msgstr "نص" | |
| 776 | ||
| 777 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 778 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 779 | msgid "Clock" | |
| 780 | msgstr "ساعة" | |
| 781 | ||
| 782 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 783 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 784 | msgid "Host name" | |
| 785 | msgstr "" | |
| 786 | ||
| 787 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 788 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 789 | msgid "Keyboard layout" | |
| 790 | msgstr "" | |
| 791 | ||
| 792 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 793 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 794 | msgid "Sessions menu" | |
| 795 | msgstr "قائمة الجلسات" | |
| 796 | ||
| 797 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 798 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 799 | msgid "Languages menu" | |
| 800 | msgstr "قائمة اللغات" | |
| 801 | ||
| 802 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 803 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 804 | msgid "Accessibility menu" | |
| 805 | msgstr "قائمة الوصول" | |
| 806 | ||
| 807 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 808 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 809 | msgid "Power menu" | |
| 810 | msgstr "قائمة الطاقة" | |
| 811 | ||
| 812 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 813 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 814 | msgid "Spacer" | |
| 815 | msgstr "مسافة" | |
| 816 | ||
| 817 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 818 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 819 | msgid "Separator" | |
| 820 | msgstr "فاصل" | |
| 821 | ||
| 822 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 823 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 824 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 825 | msgstr "نص أو\\و صورة مخصصة" | |
| 826 | ||
| 827 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 828 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 829 | msgid "Host name" | |
| 830 | msgstr "" | |
| 831 | ||
| 832 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 833 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 834 | msgid "Clock" | |
| 835 | msgstr "الساعة" | |
| 836 | ||
| 837 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 838 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 839 | msgid "Layout indicator" | |
| 840 | msgstr "" | |
| 841 | ||
| 842 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 843 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 844 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 845 | msgstr "قائمة الجلسات (إكسفسي، يونيتي، غنوم الخ.)" | |
| 846 | ||
| 847 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 848 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 849 | msgid "Languages menu" | |
| 850 | msgstr "قائمة اللغات" | |
| 851 | ||
| 852 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 853 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 854 | msgid "Accessibility menu" | |
| 855 | msgstr "قائمة الوصول" | |
| 856 | ||
| 857 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 858 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 859 | msgid "Power menu" | |
| 860 | msgstr "قائمة الطاقة" | |
| 861 | ||
| 862 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 863 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 864 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 865 | msgstr "إرجاع إلى المبدئية" | |
| 866 | ||
| 867 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 868 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 869 | msgid "Display _label" | |
| 870 | msgstr "" | |
| 871 | ||
| 872 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 873 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 874 | msgid "Display _image" | |
| 875 | msgstr "عرض _الصورة" | |
| 876 | ||
| 877 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 878 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 879 | msgid "_Remove" | |
| 880 | msgstr "_إزالة" | |
| 881 | ||
| 882 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 883 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 884 | msgid "Show unused items" | |
| 885 | msgstr "عرض العناصر غير المستعملة" | |
| 886 | ||
| 887 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 888 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 889 | msgid "Predefined templates:" | |
| 890 | msgstr "قوالب معرّفة من قبل" | |
| 891 | ||
| 892 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 893 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 894 | msgid "Select path" | |
| 895 | msgstr "حدّد مسارا" | |
| 896 | ||
| 897 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 898 | msgid "" | |
| 899 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 900 | msgstr "تجب المصادقة لتشغيل محرّر إعدادات مرحّب LightDM GTK+" |
| 0 | # Catalan translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2014-05-25 06:02+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Adolfo Jayme <fitoschido@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Catalan <ca@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: ca\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:34+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 174 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 175 | msgid "Add indicator to list" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 179 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 180 | msgid "Add" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 184 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 185 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 189 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 190 | msgid "Remove" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 194 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 195 | msgid "Move up" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 199 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 200 | msgid "Up" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 204 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 205 | msgid "Move down" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 209 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 210 | msgid "Down" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 214 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 215 | msgid "Templates" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 219 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 220 | msgid "Clock format:" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 224 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 225 | msgid "Redefine indicators" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 229 | msgctxt "tabs" | |
| 230 | msgid "Panel" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 234 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 235 | msgid "Horizontal" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 239 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 240 | msgid "Vertical" | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | ||
| 243 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 244 | #, no-c-format | |
| 245 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 246 | msgid "in %" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 250 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 251 | msgid "from right" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 255 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 256 | msgid "from bottom" | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | ||
| 259 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 260 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 261 | msgid "Select base point and its position." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | ||
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 265 | msgctxt "tabs" | |
| 266 | msgid "Window position" | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | ||
| 269 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 270 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 271 | msgid "Never" | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | ||
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 275 | msgid "Accessibility" | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | ||
| 278 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 279 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 280 | msgid "Select path to reader..." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | ||
| 283 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 284 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 285 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 289 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 290 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 291 | msgstr "" | |
| 292 | ||
| 293 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 294 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 295 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | ||
| 298 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 299 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 300 | msgid "Disabled at start" | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | ||
| 303 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 304 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 305 | msgid "Enabled at start" | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | ||
| 308 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 309 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 310 | msgid "Save state between launches" | |
| 311 | msgstr "" | |
| 312 | ||
| 313 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 314 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 315 | msgid "Contrast theme" | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | ||
| 318 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 319 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 320 | msgid "Large font" | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | ||
| 323 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 324 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 325 | msgid "Reader" | |
| 326 | msgstr "" | |
| 327 | ||
| 328 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 329 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 330 | msgid "Keyboard" | |
| 331 | msgstr "" | |
| 332 | ||
| 333 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 334 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 335 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 339 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 340 | msgid "Debugging mode" | |
| 341 | msgstr "" | |
| 342 | ||
| 343 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 344 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 345 | msgid "" | |
| 346 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 347 | "More informative log" | |
| 348 | msgstr "" | |
| 349 | ||
| 350 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 351 | msgctxt "tabs" | |
| 352 | msgid "Misc." | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 356 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 357 | msgctxt "button" | |
| 358 | msgid "_Close" | |
| 359 | msgstr "" | |
| 360 | ||
| 361 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 362 | msgctxt "button" | |
| 363 | msgid "_Save" | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | ||
| 366 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 367 | msgctxt "button" | |
| 368 | msgid "_Reload" | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | ||
| 371 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 372 | msgid "Read configuration file" | |
| 373 | msgstr "" | |
| 374 | ||
| 375 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 376 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 377 | msgid "Select icon" | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | ||
| 380 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 381 | msgctxt "button" | |
| 382 | msgid "_Cancel" | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | ||
| 385 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 386 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 387 | msgctxt "button" | |
| 388 | msgid "_OK" | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | ||
| 391 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 392 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | ||
| 395 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 396 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 397 | msgid "Icon _name:" | |
| 398 | msgstr "" | |
| 399 | ||
| 400 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 401 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 402 | msgid "_Contexts:" | |
| 403 | msgstr "" | |
| 404 | ||
| 405 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 406 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 407 | msgid "_Icon names:" | |
| 408 | msgstr "" | |
| 409 | ||
| 410 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 411 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 412 | msgid "List _standard icons only" | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | ||
| 415 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 416 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 417 | msgid "_Cancel" | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | ||
| 420 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 422 | msgid "_OK" | |
| 423 | msgstr "" | |
| 424 | ||
| 425 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 426 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 427 | msgid "Select file..." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | ||
| 430 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 431 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 432 | msgid "Indicator properties" | |
| 433 | msgstr "" | |
| 434 | ||
| 435 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 436 | msgctxt "button" | |
| 437 | msgid "_Add" | |
| 438 | msgstr "" | |
| 439 | ||
| 440 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 441 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 442 | msgid "Indicator" | |
| 443 | msgstr "" | |
| 444 | ||
| 445 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 446 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 447 | msgid "Display label" | |
| 448 | msgstr "" | |
| 449 | ||
| 450 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 451 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 452 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | ||
| 455 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 456 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 457 | msgid "Display image" | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | ||
| 460 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 461 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 462 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | ||
| 465 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 466 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 467 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | ||
| 470 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 471 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 472 | msgid "Text to display:" | |
| 473 | msgstr "" | |
| 474 | ||
| 475 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 476 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 477 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | ||
| 480 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 481 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 482 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | ||
| 485 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 486 | msgctxt "option|multihead" | |
| 487 | msgid "Multihead setup" | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | ||
| 490 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 491 | msgctxt "option|multihead" | |
| 492 | msgid "Add configuration" | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | ||
| 495 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 496 | msgctxt "option|multihead" | |
| 497 | msgid "No configured monitors found" | |
| 498 | msgstr "" | |
| 499 | ||
| 500 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 501 | msgctxt "option|multihead" | |
| 502 | msgid "Monitor name:" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 506 | msgid "Don't leave empty" | |
| 507 | msgstr "" | |
| 508 | ||
| 509 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 510 | msgctxt "option|multihead" | |
| 511 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 512 | msgstr "" | |
| 513 | ||
| 514 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 515 | msgctxt "option|multihead" | |
| 516 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 517 | msgstr "" | |
| 518 | ||
| 519 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 520 | msgctxt "option|multihead" | |
| 521 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | ||
| 524 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 525 | msgctxt "option|multihead" | |
| 526 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 527 | msgstr "" | |
| 528 | ||
| 529 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 530 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 531 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | ||
| 534 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 535 | msgctxt "option|multihead" | |
| 536 | msgid "" | |
| 537 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 538 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 539 | msgstr "" | |
| 540 | ||
| 541 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 542 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 543 | msgstr "" | |
| 544 | ||
| 545 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 546 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | ||
| 549 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 550 | #, python-brace-format | |
| 551 | msgid "" | |
| 552 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 553 | "{path}\n" | |
| 554 | "\n" | |
| 555 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 556 | msgstr "" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 559 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 563 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 564 | msgstr "" | |
| 565 | ||
| 566 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 567 | msgid "<i>None</i>" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 571 | #, python-brace-format | |
| 572 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 573 | msgstr "" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 576 | #, python-brace-format | |
| 577 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 578 | msgstr "" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 581 | #, python-brace-format | |
| 582 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 583 | msgstr "" | |
| 584 | ||
| 585 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 586 | #, python-brace-format | |
| 587 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 591 | #, python-brace-format | |
| 592 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 593 | msgid "{count} min" | |
| 594 | msgstr "" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 599 | msgid "" | |
| 600 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 601 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 605 | #, python-brace-format | |
| 606 | msgid "File not found: {path}" | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 615 | #, python-brace-format | |
| 616 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 617 | msgstr "" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 621 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 622 | #, python-brace-format | |
| 623 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 624 | msgstr "" | |
| 625 | ||
| 626 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 627 | #, python-brace-format | |
| 628 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 633 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 634 | #, python-brace-format | |
| 635 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 639 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 640 | msgid "All contexts" | |
| 641 | msgstr "" | |
| 642 | ||
| 643 | #. separator | |
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 645 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 646 | msgid "Actions" | |
| 647 | msgstr "" | |
| 648 | ||
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 650 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 651 | msgid "Applications" | |
| 652 | msgstr "" | |
| 653 | ||
| 654 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 655 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 656 | msgid "Categories" | |
| 657 | msgstr "" | |
| 658 | ||
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 660 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 661 | msgid "Devices" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | ||
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Emblems" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Emoticons" | |
| 672 | msgstr "" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "International" | |
| 677 | msgstr "" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "MIME Types" | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Places" | |
| 687 | msgstr "" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "Status" | |
| 692 | msgstr "" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 695 | #, python-brace-format | |
| 696 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 697 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | ||
| 700 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 701 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 702 | msgid "Select icon name..." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | ||
| 705 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 706 | #, python-brace-format | |
| 707 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 708 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | ||
| 711 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 712 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 713 | msgid "Select file..." | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | ||
| 716 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 717 | #, python-brace-format | |
| 718 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 719 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 720 | msgstr "" | |
| 721 | ||
| 722 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 723 | #, python-brace-format | |
| 724 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 725 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | ||
| 728 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 729 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 730 | msgid "Use default value..." | |
| 731 | msgstr "" | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 734 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 735 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | ||
| 738 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 739 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 740 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | ||
| 743 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 744 | #, python-brace-format | |
| 745 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 748 | "It will be overwritten." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | ||
| 751 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 752 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 753 | msgid "External library/service" | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | ||
| 756 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 757 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 758 | msgid "Spacer" | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | ||
| 761 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 763 | msgid "Separator" | |
| 764 | msgstr "" | |
| 765 | ||
| 766 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 767 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 768 | msgid "Text" | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | ||
| 771 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 772 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 773 | msgid "Clock" | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | ||
| 776 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 777 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 778 | msgid "Host name" | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | ||
| 781 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 782 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 783 | msgid "Keyboard layout" | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | ||
| 786 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 787 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 788 | msgid "Sessions menu" | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | ||
| 791 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 792 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 793 | msgid "Languages menu" | |
| 794 | msgstr "" | |
| 795 | ||
| 796 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 797 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 798 | msgid "Accessibility menu" | |
| 799 | msgstr "" | |
| 800 | ||
| 801 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 802 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 803 | msgid "Power menu" | |
| 804 | msgstr "" | |
| 805 | ||
| 806 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 807 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 808 | msgid "Spacer" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 812 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 813 | msgid "Separator" | |
| 814 | msgstr "" | |
| 815 | ||
| 816 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 817 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 818 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 822 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 823 | msgid "Host name" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 827 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 828 | msgid "Clock" | |
| 829 | msgstr "" | |
| 830 | ||
| 831 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 832 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 833 | msgid "Layout indicator" | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | ||
| 836 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 837 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 838 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 839 | msgstr "" | |
| 840 | ||
| 841 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 842 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 843 | msgid "Languages menu" | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | ||
| 846 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 847 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 848 | msgid "Accessibility menu" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 852 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 853 | msgid "Power menu" | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | ||
| 856 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 857 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 858 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | ||
| 861 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 862 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 863 | msgid "Display _label" | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | ||
| 866 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 867 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 868 | msgid "Display _image" | |
| 869 | msgstr "" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 872 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 873 | msgid "_Remove" | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | ||
| 876 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 877 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 878 | msgid "Show unused items" | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | ||
| 881 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 882 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 883 | msgid "Predefined templates:" | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | ||
| 886 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 887 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 888 | msgid "Select path" | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | ||
| 891 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 894 | msgstr "" |
| 0 | # German translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-05-13 18:07+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Tobias Bannert <Unknown>\n" | |
| 12 | "Language-Team: German <de@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: de\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-05-14 05:01+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17493)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "LightDM-GTK+Anmeldebildschirm - Einstellungen" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "LightDM-GTK+Anmeldebildschirm konfigurieren" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM-GTK+Anmeldebildschirm: Einstellungen" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Keine" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "RGB (senkrecht)" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "BGR (senkrecht)" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Keine" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Gering" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Mittel" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Stark" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Kantenglättung" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Aktivieren Sie diese Option, um Systemvoreinstellungen zu übergehen" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "Farbreihenfolge innerhalb eines Pixels" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Hinting (Verbesserung der Lesbarkeit)" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Zusätzliche Schrifteinstellungen" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Hintergrund" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | " <i>(oder <a href=\"\">Mehrfachbildschirmeinrichtung</a> für die einzelnen " | |
| 116 | "Bildschirm verwenden)</i>" | |
| 117 | ||
| 118 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 119 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 120 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 121 | msgid "Color" | |
| 122 | msgstr "Farbe" | |
| 123 | ||
| 124 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 125 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 126 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 127 | msgid "Image" | |
| 128 | msgstr "Bild" | |
| 129 | ||
| 130 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 131 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 132 | msgid "Theme" | |
| 133 | msgstr "Thema" | |
| 134 | ||
| 135 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 136 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 137 | msgid "Icons" | |
| 138 | msgstr "Symbole" | |
| 139 | ||
| 140 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 141 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 142 | msgid "Font" | |
| 143 | msgstr "Schriftart" | |
| 144 | ||
| 145 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 146 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 147 | msgid "User image" | |
| 148 | msgstr "Benutzerbild" | |
| 149 | ||
| 150 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 151 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 152 | msgid "Default user image" | |
| 153 | msgstr "Vorgegebenes Benutzerbild" | |
| 154 | ||
| 155 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 156 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 157 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 158 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 159 | msgstr "Bildschirmhintergrund des Benutzers verwenden, falls verfügbar" | |
| 160 | ||
| 161 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 162 | msgctxt "tabs" | |
| 163 | msgid "Appearance" | |
| 164 | msgstr "Erscheinungsbild" | |
| 165 | ||
| 166 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 167 | #, no-c-format | |
| 168 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 171 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 172 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "%H %I - Stunden, %M - Minuten, %S - Sekunden\n" | |
| 175 | "%d - Tag, %m - Monat, %y %Y - Jahr\n" | |
| 176 | "%a %A - Tag der Woche, %b %B - Monatsname" | |
| 177 | ||
| 178 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 179 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 180 | msgid "Add indicator to list" | |
| 181 | msgstr "Anzeige zur Liste hinzufügen" | |
| 182 | ||
| 183 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 184 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 185 | msgid "Add" | |
| 186 | msgstr "Hinzufügen" | |
| 187 | ||
| 188 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 189 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 190 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 191 | msgstr "Anzeige aus Liste entfernen" | |
| 192 | ||
| 193 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 194 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "Entfernen" | |
| 197 | ||
| 198 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 199 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 200 | msgid "Move up" | |
| 201 | msgstr "Nach oben verschieben" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 204 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 205 | msgid "Up" | |
| 206 | msgstr "Nach oben" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 209 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 210 | msgid "Move down" | |
| 211 | msgstr "Nach unten verschieben" | |
| 212 | ||
| 213 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 214 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 215 | msgid "Down" | |
| 216 | msgstr "Nach unten" | |
| 217 | ||
| 218 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 219 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 220 | msgid "Templates" | |
| 221 | msgstr "Vorlagen" | |
| 222 | ||
| 223 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 224 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 225 | msgid "Clock format:" | |
| 226 | msgstr "Datumsformat:" | |
| 227 | ||
| 228 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 229 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 230 | msgid "Redefine indicators" | |
| 231 | msgstr "Anzeigen verändern" | |
| 232 | ||
| 233 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 234 | msgctxt "tabs" | |
| 235 | msgid "Panel" | |
| 236 | msgstr "Leiste" | |
| 237 | ||
| 238 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 239 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 240 | msgid "Horizontal" | |
| 241 | msgstr "Horizontal" | |
| 242 | ||
| 243 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 244 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 245 | msgid "Vertical" | |
| 246 | msgstr "Vertikal" | |
| 247 | ||
| 248 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 249 | #, no-c-format | |
| 250 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 251 | msgid "in %" | |
| 252 | msgstr "in %" | |
| 253 | ||
| 254 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 255 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 256 | msgid "from right" | |
| 257 | msgstr "von rechts" | |
| 258 | ||
| 259 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 260 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 261 | msgid "from bottom" | |
| 262 | msgstr "von unten" | |
| 263 | ||
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 265 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 266 | msgid "Select base point and its position." | |
| 267 | msgstr "Wählen Sie den Ausgangspunkt und die Position." | |
| 268 | ||
| 269 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 270 | msgctxt "tabs" | |
| 271 | msgid "Window position" | |
| 272 | msgstr "Fensterposition" | |
| 273 | ||
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 275 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 276 | msgid "Never" | |
| 277 | msgstr "Nie" | |
| 278 | ||
| 279 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 280 | msgid "Accessibility" | |
| 281 | msgstr "Barrierefreiheit" | |
| 282 | ||
| 283 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 284 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 285 | msgid "Select path to reader..." | |
| 286 | msgstr "Pfad zum Bildschirmleser auswählen …" | |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 289 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 290 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 291 | msgstr "Befehl, um den Bildschirmleser zu starten" | |
| 292 | ||
| 293 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 294 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 295 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 296 | msgstr "Pfad zur Bildschirmtastatur auswählen …" | |
| 297 | ||
| 298 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 299 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 300 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 301 | msgstr "Befehl, um die Bildschirmtastatur zur starten" | |
| 302 | ||
| 303 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 304 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 305 | msgid "Disabled at start" | |
| 306 | msgstr "Beim Start ausgeschaltet" | |
| 307 | ||
| 308 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 309 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 310 | msgid "Enabled at start" | |
| 311 | msgstr "Beim Start eingeschaltet" | |
| 312 | ||
| 313 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 314 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 315 | msgid "Save state between launches" | |
| 316 | msgstr "Zustand bis zum nächsten Start merken" | |
| 317 | ||
| 318 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 319 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 320 | msgid "Contrast theme" | |
| 321 | msgstr "Kontrast-thema" | |
| 322 | ||
| 323 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 324 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 325 | msgid "Large font" | |
| 326 | msgstr "Große Schrift" | |
| 327 | ||
| 328 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 329 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 330 | msgid "Reader" | |
| 331 | msgstr "Bildschirmleser" | |
| 332 | ||
| 333 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 334 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 335 | msgid "Keyboard" | |
| 336 | msgstr "Bildschirmtastatur" | |
| 337 | ||
| 338 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 339 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 340 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 341 | msgstr "Wartezeit, bis der Bildschirm geleert wird " | |
| 342 | ||
| 343 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 344 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 345 | msgid "Debugging mode" | |
| 346 | msgstr "Fehlersuchmodus" | |
| 347 | ||
| 348 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 349 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 350 | msgid "" | |
| 351 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 352 | "More informative log" | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | "Tastaturverknüpfung für GtkInspector aktivieren\n" | |
| 355 | "Weitere informative Protokolldateien" | |
| 356 | ||
| 357 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 358 | msgctxt "tabs" | |
| 359 | msgid "Misc." | |
| 360 | msgstr "Sonstiges" | |
| 361 | ||
| 362 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 363 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 364 | msgctxt "button" | |
| 365 | msgid "_Close" | |
| 366 | msgstr "S_chließen" | |
| 367 | ||
| 368 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 369 | msgctxt "button" | |
| 370 | msgid "_Save" | |
| 371 | msgstr "_Speichern" | |
| 372 | ||
| 373 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 374 | msgctxt "button" | |
| 375 | msgid "_Reload" | |
| 376 | msgstr "_Auffrischen" | |
| 377 | ||
| 378 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 379 | msgid "Read configuration file" | |
| 380 | msgstr "Konfigurationsdatei einlesen" | |
| 381 | ||
| 382 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 383 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 384 | msgid "Select icon" | |
| 385 | msgstr "Symbol auswählen" | |
| 386 | ||
| 387 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 388 | msgctxt "button" | |
| 389 | msgid "_Cancel" | |
| 390 | msgstr "_Abbrechen" | |
| 391 | ||
| 392 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 393 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 394 | msgctxt "button" | |
| 395 | msgid "_OK" | |
| 396 | msgstr "_Bestätigen" | |
| 397 | ||
| 398 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 399 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 400 | msgstr "Ausgewählte Anzeige zur Liste hinzufügen und das Fenster schließen" | |
| 401 | ||
| 402 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 403 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 404 | msgid "Icon _name:" | |
| 405 | msgstr "_Symbolname:" | |
| 406 | ||
| 407 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 408 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 409 | msgid "_Contexts:" | |
| 410 | msgstr "_Zusammenhang:" | |
| 411 | ||
| 412 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 413 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 414 | msgid "_Icon names:" | |
| 415 | msgstr "S_ymbolnamen:" | |
| 416 | ||
| 417 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 418 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 419 | msgid "List _standard icons only" | |
| 420 | msgstr "_Nur Standardsymbole auflisten" | |
| 421 | ||
| 422 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 423 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 424 | msgid "_Cancel" | |
| 425 | msgstr "_Abbrechen" | |
| 426 | ||
| 427 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 428 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 429 | msgid "_OK" | |
| 430 | msgstr "_Bestätigen" | |
| 431 | ||
| 432 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 433 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 434 | msgid "Select file..." | |
| 435 | msgstr "Datei auswählen …" | |
| 436 | ||
| 437 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 438 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 439 | msgid "Indicator properties" | |
| 440 | msgstr "Eigenschaften der Anzeige" | |
| 441 | ||
| 442 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 443 | msgctxt "button" | |
| 444 | msgid "_Add" | |
| 445 | msgstr "_Hinzufügen" | |
| 446 | ||
| 447 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 448 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 449 | msgid "Indicator" | |
| 450 | msgstr "Anzeige" | |
| 451 | ||
| 452 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 453 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 454 | msgid "Display label" | |
| 455 | msgstr "Beschriftung anzeigen" | |
| 456 | ||
| 457 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 458 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 459 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 460 | msgstr "Leer lassen, um die Voreinstellung zu verwenden" | |
| 461 | ||
| 462 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 463 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 464 | msgid "Display image" | |
| 465 | msgstr "Bild anzeigen" | |
| 466 | ||
| 467 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 468 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 469 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 470 | msgstr "Anzeigenbibliothek/-dienst:" | |
| 471 | ||
| 472 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 473 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 474 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 475 | msgstr "Deaktivierte Energiesparoptionen verstecken" | |
| 476 | ||
| 477 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 478 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 479 | msgid "Text to display:" | |
| 480 | msgstr "Angezeigter Text:" | |
| 481 | ||
| 482 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 483 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 484 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 485 | msgstr "Abstandshalter - füllt den maximal verfügbaren Platz aus" | |
| 486 | ||
| 487 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 488 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 489 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 490 | msgstr "Trenner - zeichnet einen Trenner" | |
| 491 | ||
| 492 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 493 | msgctxt "option|multihead" | |
| 494 | msgid "Multihead setup" | |
| 495 | msgstr "Mehrfachbildschirmeinrichtung" | |
| 496 | ||
| 497 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 498 | msgctxt "option|multihead" | |
| 499 | msgid "Add configuration" | |
| 500 | msgstr "Konfiguration hinzufügen" | |
| 501 | ||
| 502 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 503 | msgctxt "option|multihead" | |
| 504 | msgid "No configured monitors found" | |
| 505 | msgstr "" | |
| 506 | ||
| 507 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 508 | msgctxt "option|multihead" | |
| 509 | msgid "Monitor name:" | |
| 510 | msgstr "Bildschirmname:" | |
| 511 | ||
| 512 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 513 | #, fuzzy | |
| 514 | msgid "Don't leave empty" | |
| 515 | msgstr "Nicht leer lassen" | |
| 516 | ||
| 517 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 518 | msgctxt "option|multihead" | |
| 519 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 520 | msgstr "Eine neue Bildschirmkonfiguration" | |
| 521 | ||
| 522 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 523 | msgctxt "option|multihead" | |
| 524 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 525 | msgstr "Die vorgegebene Option »background« (Hintergrund) überschreiben" | |
| 526 | ||
| 527 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 528 | msgctxt "option|multihead" | |
| 529 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | "Die vorgegebene Option »user-background« (Benutzerhintergrund) überschreiben" | |
| 532 | ||
| 533 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 534 | msgctxt "option|multihead" | |
| 535 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 536 | msgstr "Die vorgegebene Option »laptop« überschreiben" | |
| 537 | ||
| 538 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 539 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 540 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 541 | msgstr "Dieser Bildschirm ist ein Laptop-Bildschirm (Deckelschließen erkennen)" | |
| 542 | ||
| 543 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 544 | msgctxt "option|multihead" | |
| 545 | msgid "" | |
| 546 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 547 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 548 | msgstr "" | |
| 549 | "<i>Hinweis: der Anmeldebildschirm stellt nicht die Bildschirmauflösung ein.\n" | |
| 550 | "Diese müssen Sie selbst konfigurieren.</i>" | |
| 551 | ||
| 552 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 553 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 554 | msgstr "" | |
| 555 | "Sie haben keine Berechtigungen, um die Einstellungen des Anmeldebildschirms " | |
| 556 | "zu ändern" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 559 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 560 | msgstr "Keine Berechtigungen zum Speichern der Konfiguration" | |
| 561 | ||
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 563 | #, python-brace-format | |
| 564 | msgid "" | |
| 565 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 566 | "{path}\n" | |
| 567 | "\n" | |
| 568 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 569 | msgstr "" | |
| 570 | "Es scheint als hätten Sie nicht genügend Berechtigungen, um in die Datei:\n" | |
| 571 | "{path} zu schreiben\n" | |
| 572 | "\n" | |
| 573 | "Versuchen Sie, dieses Programm unter Verwendung von »sudo« oder »pkexec« zu " | |
| 574 | "starten" | |
| 575 | ||
| 576 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 577 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 578 | msgstr "<i>Deaktiviert</i>" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 581 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 582 | msgstr "<i>Leerer Text</i>" | |
| 583 | ||
| 584 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 585 | msgid "<i>None</i>" | |
| 586 | msgstr "<i>Keine</i>" | |
| 587 | ||
| 588 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 589 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 590 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 591 | msgstr "Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden: {path}" | |
| 592 | ||
| 593 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 594 | #, python-brace-format | |
| 595 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 596 | msgstr "Auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen: <b>{value}</b>" | |
| 597 | ||
| 598 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 599 | #, python-brace-format | |
| 600 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 601 | msgstr "Auf die Voreinstellung zurücksetzen: <b>{value}</b>" | |
| 602 | ||
| 603 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 604 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 605 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 606 | msgstr "Auf den ursprünglichen Wert zurücksetzen: <b>{value}</b>" | |
| 607 | ||
| 608 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 609 | #, python-brace-format | |
| 610 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 611 | msgid "{count} min" | |
| 612 | msgstr "{count} Minuten" | |
| 613 | ||
| 614 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 615 | #, python-brace-format | |
| 616 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 617 | msgid "" | |
| 618 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 619 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 620 | msgstr "" | |
| 621 | "GtkInspector ist auf diesem System nicht verfügbar\n" | |
| 622 | "Gtk-Version: {current} < {minimal}" | |
| 623 | ||
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 625 | #, python-brace-format | |
| 626 | msgid "File not found: {path}" | |
| 627 | msgstr "Datei nicht gefunden: {path}" | |
| 628 | ||
| 629 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 630 | #, python-brace-format | |
| 631 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 632 | msgstr "Fehler bei der Überprüfung der Berechtigungen: {error}" | |
| 633 | ||
| 634 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 635 | #, python-brace-format | |
| 636 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 637 | msgstr "Verzeichnis ist nicht lesbar: {path}" | |
| 638 | ||
| 639 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 640 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 641 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 642 | #, python-brace-format | |
| 643 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 644 | msgstr "LightDM hat keine Berechtigungen, den Pfad zu lesen: {path}" | |
| 645 | ||
| 646 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 647 | #, python-brace-format | |
| 648 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 649 | msgstr "Pfad ist keine reguläre Datei: {path}" | |
| 650 | ||
| 651 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 652 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 653 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 654 | #, python-brace-format | |
| 655 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 656 | msgstr "LightDM hat keine Berechtigungen, die Datei auszuführen: {path}" | |
| 657 | ||
| 658 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 659 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 660 | msgid "All contexts" | |
| 661 | msgstr "Alle Zusammenhänge" | |
| 662 | ||
| 663 | #. separator | |
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Actions" | |
| 667 | msgstr "Aktionen" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Applications" | |
| 672 | msgstr "Anwendungen" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "Categories" | |
| 677 | msgstr "Kategorien" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "Devices" | |
| 682 | msgstr "Geräte" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Emblems" | |
| 687 | msgstr "Embleme" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "Emoticons" | |
| 692 | msgstr "Emotionen" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 695 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 696 | msgid "International" | |
| 697 | msgstr "International" | |
| 698 | ||
| 699 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 700 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 701 | msgid "MIME Types" | |
| 702 | msgstr "MIME-Typen" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 705 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 706 | msgid "Places" | |
| 707 | msgstr "Orte" | |
| 708 | ||
| 709 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 710 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 711 | msgid "Status" | |
| 712 | msgstr "Status" | |
| 713 | ||
| 714 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 715 | #, python-brace-format | |
| 716 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 717 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 718 | msgstr "" | |
| 719 | ||
| 720 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 721 | #, fuzzy | |
| 722 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 723 | msgid "Select icon name..." | |
| 724 | msgstr "Symbol auswählen" | |
| 725 | ||
| 726 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 727 | #, python-brace-format | |
| 728 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 729 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 730 | msgstr "" | |
| 731 | ||
| 732 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 733 | #, fuzzy | |
| 734 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 735 | msgid "Select file..." | |
| 736 | msgstr "Datei auswählen …" | |
| 737 | ||
| 738 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 739 | #, python-brace-format | |
| 740 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 741 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 742 | msgstr "" | |
| 743 | ||
| 744 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 745 | #, python-brace-format | |
| 746 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 747 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 748 | msgstr "" | |
| 749 | ||
| 750 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 751 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 752 | msgid "Use default value..." | |
| 753 | msgstr "Voreinstellung verwenden …" | |
| 754 | ||
| 755 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 756 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 757 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 758 | msgstr "<b>Voreinstellung werden verwendet</b>" | |
| 759 | ||
| 760 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 761 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 762 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 763 | msgstr "Pfad-/Dienstfeld ist nicht ausgefüllt" | |
| 764 | ||
| 765 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 766 | #, python-brace-format | |
| 767 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 768 | msgid "" | |
| 769 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 770 | "It will be overwritten." | |
| 771 | msgstr "" | |
| 772 | "Die Anzeige »{name}« ist bereits in der Liste enthalten.\n" | |
| 773 | "Sie wird überschrieben." | |
| 774 | ||
| 775 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 776 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 777 | msgid "External library/service" | |
| 778 | msgstr "Externe Bibliothek/Dienst" | |
| 779 | ||
| 780 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 781 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 782 | msgid "Spacer" | |
| 783 | msgstr "Abstandshalter" | |
| 784 | ||
| 785 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 786 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 787 | msgid "Separator" | |
| 788 | msgstr "Trenner" | |
| 789 | ||
| 790 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 791 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 792 | msgid "Text" | |
| 793 | msgstr "Text" | |
| 794 | ||
| 795 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 796 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 797 | msgid "Clock" | |
| 798 | msgstr "Uhr" | |
| 799 | ||
| 800 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 801 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 802 | msgid "Host name" | |
| 803 | msgstr "Rechnername" | |
| 804 | ||
| 805 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 806 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 807 | msgid "Keyboard layout" | |
| 808 | msgstr "Tastaturbelegung" | |
| 809 | ||
| 810 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 811 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 812 | msgid "Sessions menu" | |
| 813 | msgstr "Sitzungsmenü" | |
| 814 | ||
| 815 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 816 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 817 | msgid "Languages menu" | |
| 818 | msgstr "Sprachmenü" | |
| 819 | ||
| 820 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 821 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 822 | msgid "Accessibility menu" | |
| 823 | msgstr "Barrierefreiheitsmenü" | |
| 824 | ||
| 825 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 826 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 827 | msgid "Power menu" | |
| 828 | msgstr "Energieoptionenmenü" | |
| 829 | ||
| 830 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 831 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 832 | msgid "Spacer" | |
| 833 | msgstr "Abstandshalter" | |
| 834 | ||
| 835 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 836 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 837 | msgid "Separator" | |
| 838 | msgstr "Trenner" | |
| 839 | ||
| 840 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 841 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 842 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 843 | msgstr "Benutzerdefinierter Text und/oder Bild" | |
| 844 | ||
| 845 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 846 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 847 | msgid "Host name" | |
| 848 | msgstr "Rechnername" | |
| 849 | ||
| 850 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 851 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 852 | msgid "Clock" | |
| 853 | msgstr "Uhr" | |
| 854 | ||
| 855 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 856 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 857 | msgid "Layout indicator" | |
| 858 | msgstr "Belegungsanzeige" | |
| 859 | ||
| 860 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 861 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 862 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 863 | msgstr "Sitzungsmenü (Xfce, Unity, GNOME, usw.)" | |
| 864 | ||
| 865 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 866 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 867 | msgid "Languages menu" | |
| 868 | msgstr "Sprachmenü" | |
| 869 | ||
| 870 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 871 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 872 | msgid "Accessibility menu" | |
| 873 | msgstr "Barrierefreiheitsmenü" | |
| 874 | ||
| 875 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 876 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 877 | msgid "Power menu" | |
| 878 | msgstr "Energieoptionenmenü" | |
| 879 | ||
| 880 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 881 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 882 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 883 | msgstr "Auf Standard zurücksetzen" | |
| 884 | ||
| 885 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 886 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 887 | msgid "Display _label" | |
| 888 | msgstr "_Beschriftung anzeigen" | |
| 889 | ||
| 890 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 891 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 892 | msgid "Display _image" | |
| 893 | msgstr "_Bild anzeigen" | |
| 894 | ||
| 895 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 896 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 897 | msgid "_Remove" | |
| 898 | msgstr "_Entfernen" | |
| 899 | ||
| 900 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 901 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 902 | msgid "Show unused items" | |
| 903 | msgstr "Nicht verwendete Elemente anzeigen" | |
| 904 | ||
| 905 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 906 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 907 | msgid "Predefined templates:" | |
| 908 | msgstr "Vordefinierte Vorlagen:" | |
| 909 | ||
| 910 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 911 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 912 | msgid "Select path" | |
| 913 | msgstr "Pfad auswählen" | |
| 914 | ||
| 915 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 916 | msgid "" | |
| 917 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 918 | msgstr "" | |
| 919 | "Eine Legitimation ist erforderlich, um die Einstellungsbearbeitung für den " | |
| 920 | "LightDM-GTK+Anmeldebildschirm zu starten" |
| 0 | # Spanish translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-07 18:52+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Alfonso <admin@alfonsomh.eu>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: es\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:34+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "Configuración de la interfaz GTK+ de LightDM" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Configura la pantalla de bienvenida LightDM GTK+" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "Interfaz GTK+ de LightDM: configuración" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Ninguno" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "RGB vertical" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "BGR vertical" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Ninguno" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Leve" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Medio" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Completo" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Suavizado" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "Active esta opción para invalidar los valores predeterminados del sistema" | |
| 86 | ||
| 87 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 88 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 89 | msgid "DPI" | |
| 90 | msgstr "DPI" | |
| 91 | ||
| 92 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 93 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 94 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 95 | msgstr "Renderizado de subpíxeles" | |
| 96 | ||
| 97 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 98 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 99 | msgid "Hinting" | |
| 100 | msgstr "Sugerencias" | |
| 101 | ||
| 102 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 103 | msgid "Additional font options" | |
| 104 | msgstr "Opciones adicionales de tipografía" | |
| 105 | ||
| 106 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 107 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 108 | msgid "Background" | |
| 109 | msgstr "Fondo de pantalla" | |
| 110 | ||
| 111 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 112 | msgctxt "option|multihead" | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | " <i>(o usa <a href=\"\">configuración multipantalla</a> para monitores " | |
| 117 | "individuales)</i>" | |
| 118 | ||
| 119 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 120 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 121 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 122 | msgid "Color" | |
| 123 | msgstr "Color" | |
| 124 | ||
| 125 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 126 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 127 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 128 | msgid "Image" | |
| 129 | msgstr "Imagen" | |
| 130 | ||
| 131 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 132 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 133 | msgid "Theme" | |
| 134 | msgstr "Tema" | |
| 135 | ||
| 136 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 137 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 138 | msgid "Icons" | |
| 139 | msgstr "Iconos" | |
| 140 | ||
| 141 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 142 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 143 | msgid "Font" | |
| 144 | msgstr "Tipo de letra" | |
| 145 | ||
| 146 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 147 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 148 | msgid "User image" | |
| 149 | msgstr "Imagen de usuario" | |
| 150 | ||
| 151 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 152 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 153 | msgid "Default user image" | |
| 154 | msgstr "Imagen predeterminada de usuario" | |
| 155 | ||
| 156 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 157 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 158 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 159 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 160 | msgstr "Usar fondo de escritorio de usuario si está disponible" | |
| 161 | ||
| 162 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 163 | msgctxt "tabs" | |
| 164 | msgid "Appearance" | |
| 165 | msgstr "Apariencia" | |
| 166 | ||
| 167 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 168 | #, no-c-format | |
| 169 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 170 | msgid "" | |
| 171 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 172 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 173 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | "%H %I - horas, %M - minutos, %S - segundos\n" | |
| 176 | "%d - día, %m - mes, %y %Y - año\n" | |
| 177 | "%a %A - día de la semana, %b %B - nombre del mes" | |
| 178 | ||
| 179 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 180 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 181 | msgid "Add indicator to list" | |
| 182 | msgstr "Añadir indicador a la lista" | |
| 183 | ||
| 184 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 185 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 186 | msgid "Add" | |
| 187 | msgstr "Añadir" | |
| 188 | ||
| 189 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 190 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 191 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 192 | msgstr "Eliminar indicador de la lista" | |
| 193 | ||
| 194 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 195 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "Eliminar" | |
| 198 | ||
| 199 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 200 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 201 | msgid "Move up" | |
| 202 | msgstr "Subir" | |
| 203 | ||
| 204 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 205 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 206 | msgid "Up" | |
| 207 | msgstr "Arriba" | |
| 208 | ||
| 209 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 210 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 211 | msgid "Move down" | |
| 212 | msgstr "Bajar" | |
| 213 | ||
| 214 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 215 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 216 | msgid "Down" | |
| 217 | msgstr "Abajo" | |
| 218 | ||
| 219 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 220 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 221 | msgid "Templates" | |
| 222 | msgstr "Plantillas" | |
| 223 | ||
| 224 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 225 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 226 | msgid "Clock format:" | |
| 227 | msgstr "Formato de la hora" | |
| 228 | ||
| 229 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 230 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 231 | msgid "Redefine indicators" | |
| 232 | msgstr "Redefinir indicadores" | |
| 233 | ||
| 234 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 235 | msgctxt "tabs" | |
| 236 | msgid "Panel" | |
| 237 | msgstr "Panel" | |
| 238 | ||
| 239 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 240 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 241 | msgid "Horizontal" | |
| 242 | msgstr "Horizontal" | |
| 243 | ||
| 244 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 245 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 246 | msgid "Vertical" | |
| 247 | msgstr "Vertical" | |
| 248 | ||
| 249 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 250 | #, no-c-format | |
| 251 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 252 | msgid "in %" | |
| 253 | msgstr "en %" | |
| 254 | ||
| 255 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 256 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 257 | msgid "from right" | |
| 258 | msgstr "por la derecha" | |
| 259 | ||
| 260 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 261 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 262 | msgid "from bottom" | |
| 263 | msgstr "por abajo" | |
| 264 | ||
| 265 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 266 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 267 | msgid "Select base point and its position." | |
| 268 | msgstr "Selecciona el punto incial y su posición" | |
| 269 | ||
| 270 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 271 | msgctxt "tabs" | |
| 272 | msgid "Window position" | |
| 273 | msgstr "Posición de ventana" | |
| 274 | ||
| 275 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 276 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 277 | msgid "Never" | |
| 278 | msgstr "Nunca" | |
| 279 | ||
| 280 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 281 | msgid "Accessibility" | |
| 282 | msgstr "Accesibilidad" | |
| 283 | ||
| 284 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 285 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 286 | msgid "Select path to reader..." | |
| 287 | msgstr "Selecciona ruta del lector..." | |
| 288 | ||
| 289 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 290 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 291 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 292 | msgstr "Comando para lanzar el lector de pantalla" | |
| 293 | ||
| 294 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 295 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 296 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 297 | msgstr "Selecciona ruta del teclado..." | |
| 298 | ||
| 299 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 300 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 301 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 302 | msgstr "Comando para abrir teclado en pantalla" | |
| 303 | ||
| 304 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 305 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 306 | msgid "Disabled at start" | |
| 307 | msgstr "Deshabilitado al inicio" | |
| 308 | ||
| 309 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 310 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 311 | msgid "Enabled at start" | |
| 312 | msgstr "Habilitado al inicio" | |
| 313 | ||
| 314 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 315 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 316 | msgid "Save state between launches" | |
| 317 | msgstr "Guardar estado entre ejecuciones" | |
| 318 | ||
| 319 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 320 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 321 | msgid "Contrast theme" | |
| 322 | msgstr "Tema Contraste" | |
| 323 | ||
| 324 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 325 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 326 | msgid "Large font" | |
| 327 | msgstr "Tipo de letra grande" | |
| 328 | ||
| 329 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 330 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 331 | msgid "Reader" | |
| 332 | msgstr "Lector" | |
| 333 | ||
| 334 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 335 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 336 | msgid "Keyboard" | |
| 337 | msgstr "Teclado" | |
| 338 | ||
| 339 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 340 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 341 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 342 | msgstr "Tiempo de espera hasta que se apague la pantalla " | |
| 343 | ||
| 344 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 345 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 346 | msgid "Debugging mode" | |
| 347 | msgstr "Modo de depuración" | |
| 348 | ||
| 349 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 350 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 351 | msgid "" | |
| 352 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 353 | "More informative log" | |
| 354 | msgstr "" | |
| 355 | "Habilitar teclas para ejecutar GtkInspector\n" | |
| 356 | "Log más detallado" | |
| 357 | ||
| 358 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 359 | msgctxt "tabs" | |
| 360 | msgid "Misc." | |
| 361 | msgstr "Otros" | |
| 362 | ||
| 363 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 364 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 365 | msgctxt "button" | |
| 366 | msgid "_Close" | |
| 367 | msgstr "_Cerrar" | |
| 368 | ||
| 369 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 370 | msgctxt "button" | |
| 371 | msgid "_Save" | |
| 372 | msgstr "_Guardar" | |
| 373 | ||
| 374 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 375 | msgctxt "button" | |
| 376 | msgid "_Reload" | |
| 377 | msgstr "_Recargar" | |
| 378 | ||
| 379 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 380 | msgid "Read configuration file" | |
| 381 | msgstr "Leer un archivo de configuración" | |
| 382 | ||
| 383 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 384 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 385 | msgid "Select icon" | |
| 386 | msgstr "Seleccionar icono" | |
| 387 | ||
| 388 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 389 | msgctxt "button" | |
| 390 | msgid "_Cancel" | |
| 391 | msgstr "_Cancelar" | |
| 392 | ||
| 393 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 394 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 395 | msgctxt "button" | |
| 396 | msgid "_OK" | |
| 397 | msgstr "_Aceptar" | |
| 398 | ||
| 399 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 400 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 401 | msgstr "Añadir indicador seleccionado a la lista y cerrar esta ventana" | |
| 402 | ||
| 403 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 404 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 405 | msgid "Icon _name:" | |
| 406 | msgstr "_Nombre del icono:" | |
| 407 | ||
| 408 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 409 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 410 | msgid "_Contexts:" | |
| 411 | msgstr "_Contextos:" | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 414 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 415 | msgid "_Icon names:" | |
| 416 | msgstr "Nombres de _Icono:" | |
| 417 | ||
| 418 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 419 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 420 | msgid "List _standard icons only" | |
| 421 | msgstr "Mostrar solamente lista iconos _estándar" | |
| 422 | ||
| 423 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 424 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 425 | msgid "_Cancel" | |
| 426 | msgstr "_Cancelar" | |
| 427 | ||
| 428 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 429 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 430 | msgid "_OK" | |
| 431 | msgstr "_Aceptar" | |
| 432 | ||
| 433 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 434 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 435 | msgid "Select file..." | |
| 436 | msgstr "Seleccionar archivo..." | |
| 437 | ||
| 438 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 439 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 440 | msgid "Indicator properties" | |
| 441 | msgstr "Propiedades del indicador" | |
| 442 | ||
| 443 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 444 | msgctxt "button" | |
| 445 | msgid "_Add" | |
| 446 | msgstr "_Añadir" | |
| 447 | ||
| 448 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 449 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 450 | msgid "Indicator" | |
| 451 | msgstr "Indicador" | |
| 452 | ||
| 453 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 454 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 455 | msgid "Display label" | |
| 456 | msgstr "Mostrar etiqueta" | |
| 457 | ||
| 458 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 459 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 460 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 461 | msgstr "Dejar vacío para usar valor predeterminado" | |
| 462 | ||
| 463 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 464 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 465 | msgid "Display image" | |
| 466 | msgstr "Mostrar imagen" | |
| 467 | ||
| 468 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 469 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 470 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 471 | msgstr "Biblioteca/servicio del indicador:" | |
| 472 | ||
| 473 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 474 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 475 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 476 | msgstr "Ocultar opciones de energía deshabilitados" | |
| 477 | ||
| 478 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 479 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 480 | msgid "Text to display:" | |
| 481 | msgstr "Texto a mostrar:" | |
| 482 | ||
| 483 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 484 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 485 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 486 | msgstr "Espaciador - rellena el espacio máximo disponible" | |
| 487 | ||
| 488 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 489 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 490 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 491 | msgstr "Separador - dibuja un separador" | |
| 492 | ||
| 493 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 494 | msgctxt "option|multihead" | |
| 495 | msgid "Multihead setup" | |
| 496 | msgstr "Configuración multimonitor" | |
| 497 | ||
| 498 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 499 | msgctxt "option|multihead" | |
| 500 | msgid "Add configuration" | |
| 501 | msgstr "" | |
| 502 | ||
| 503 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 504 | msgctxt "option|multihead" | |
| 505 | msgid "No configured monitors found" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 509 | msgctxt "option|multihead" | |
| 510 | msgid "Monitor name:" | |
| 511 | msgstr "" | |
| 512 | ||
| 513 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 514 | msgid "Don't leave empty" | |
| 515 | msgstr "" | |
| 516 | ||
| 517 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 518 | msgctxt "option|multihead" | |
| 519 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 520 | msgstr "" | |
| 521 | ||
| 522 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 523 | msgctxt "option|multihead" | |
| 524 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | ||
| 527 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 528 | msgctxt "option|multihead" | |
| 529 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | ||
| 532 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 533 | msgctxt "option|multihead" | |
| 534 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 535 | msgstr "" | |
| 536 | ||
| 537 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 538 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 539 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 540 | msgstr "" | |
| 541 | ||
| 542 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 543 | msgctxt "option|multihead" | |
| 544 | msgid "" | |
| 545 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 546 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | "<i>Nota: la pantalla de bienvenida no configura la geometría de los " | |
| 549 | "monitores.\n" | |
| 550 | "Necesitas configurarla tú mismo.</i>" | |
| 551 | ||
| 552 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 553 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 554 | msgstr "" | |
| 555 | "No tienes permisos para cambiar la configuración de la pantalla de bienvenida" | |
| 556 | ||
| 557 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 558 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 559 | msgstr "Sin permisos para cambiar la configuración" | |
| 560 | ||
| 561 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 562 | #, python-brace-format | |
| 563 | msgid "" | |
| 564 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 565 | "{path}\n" | |
| 566 | "\n" | |
| 567 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | "Parece que no tienes permisos de escritura sobre el archivo:\n" | |
| 570 | "{path}\n" | |
| 571 | "\n" | |
| 572 | "Intenta ejecutar este programa usando \"sudo\" o \"pkexec\"" | |
| 573 | ||
| 574 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 575 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 576 | msgstr "<i>deshabilitado</i>" | |
| 577 | ||
| 578 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 579 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 580 | msgstr "<i>cadena de texto vacía</i>" | |
| 581 | ||
| 582 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 583 | msgid "<i>None</i>" | |
| 584 | msgstr "<i>Ninguno</i>" | |
| 585 | ||
| 586 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 587 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 588 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 589 | msgstr "Fallo al leer el archivo de configuración: {path}" | |
| 590 | ||
| 591 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 592 | #, python-brace-format | |
| 593 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 594 | msgstr "Restablecer valor inicial: <b>{value}</b>" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 599 | msgstr "Restablecer valor predeterminado: <b>{value}</b>" | |
| 600 | ||
| 601 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 602 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 603 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 604 | msgstr "Restablecer valor inicial: <b>{value}</b>" | |
| 605 | ||
| 606 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 607 | #, python-brace-format | |
| 608 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 609 | msgid "{count} min" | |
| 610 | msgstr "{count} minutos" | |
| 611 | ||
| 612 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 613 | #, python-brace-format | |
| 614 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 615 | msgid "" | |
| 616 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 617 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | "GtkInspector no está disponible en su sistema\n" | |
| 620 | "Versión Gtk: {current} < {minimal}" | |
| 621 | ||
| 622 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 623 | #, python-brace-format | |
| 624 | msgid "File not found: {path}" | |
| 625 | msgstr "Archivo no encontrado: {path}" | |
| 626 | ||
| 627 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 628 | #, python-brace-format | |
| 629 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 630 | msgstr "Fallo al comprobar permisos: {error}" | |
| 631 | ||
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 633 | #, python-brace-format | |
| 634 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 635 | msgstr "Directorio no se puede leer: {path}" | |
| 636 | ||
| 637 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 639 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 640 | #, python-brace-format | |
| 641 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 642 | msgstr "LightDM no tiene permisos para leer la ruta: {path}" | |
| 643 | ||
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 645 | #, python-brace-format | |
| 646 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 647 | msgstr "Ruta no es un archivo regular: {path}" | |
| 648 | ||
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 650 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 651 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 652 | #, python-brace-format | |
| 653 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 654 | msgstr "LightDM no tiene permisos para ejecutar el archivo: {path}" | |
| 655 | ||
| 656 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 657 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 658 | msgid "All contexts" | |
| 659 | msgstr "Todos los contextos" | |
| 660 | ||
| 661 | #. separator | |
| 662 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 663 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 664 | msgid "Actions" | |
| 665 | msgstr "Acciones" | |
| 666 | ||
| 667 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 668 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 669 | msgid "Applications" | |
| 670 | msgstr "Aplicaciones" | |
| 671 | ||
| 672 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 673 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 674 | msgid "Categories" | |
| 675 | msgstr "Categorías" | |
| 676 | ||
| 677 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 678 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 679 | msgid "Devices" | |
| 680 | msgstr "Dispositivos" | |
| 681 | ||
| 682 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 683 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 684 | msgid "Emblems" | |
| 685 | msgstr "Emblemas" | |
| 686 | ||
| 687 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 688 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 689 | msgid "Emoticons" | |
| 690 | msgstr "Emoticonos" | |
| 691 | ||
| 692 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 693 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 694 | msgid "International" | |
| 695 | msgstr "Internacional" | |
| 696 | ||
| 697 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 698 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 699 | msgid "MIME Types" | |
| 700 | msgstr "Tipos MIME" | |
| 701 | ||
| 702 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 703 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 704 | msgid "Places" | |
| 705 | msgstr "Lugares" | |
| 706 | ||
| 707 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 708 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 709 | msgid "Status" | |
| 710 | msgstr "Estado" | |
| 711 | ||
| 712 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 713 | #, python-brace-format | |
| 714 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 715 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | ||
| 718 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 719 | #, fuzzy | |
| 720 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 721 | msgid "Select icon name..." | |
| 722 | msgstr "Seleccionar icono" | |
| 723 | ||
| 724 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 725 | #, python-brace-format | |
| 726 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 727 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 728 | msgstr "" | |
| 729 | ||
| 730 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 731 | #, fuzzy | |
| 732 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 733 | msgid "Select file..." | |
| 734 | msgstr "Seleccionar archivo..." | |
| 735 | ||
| 736 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 737 | #, python-brace-format | |
| 738 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 739 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 740 | msgstr "" | |
| 741 | ||
| 742 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 743 | #, python-brace-format | |
| 744 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 745 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | ||
| 748 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 749 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 750 | msgid "Use default value..." | |
| 751 | msgstr "Usar valor predeterminado..." | |
| 752 | ||
| 753 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 754 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 755 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 756 | msgstr "<b>Usando valor predeterminado</b>" | |
| 757 | ||
| 758 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 759 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 760 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 761 | msgstr "El campo Ruta/Servicio no está rellenado" | |
| 762 | ||
| 763 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 764 | #, python-brace-format | |
| 765 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 766 | msgid "" | |
| 767 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 768 | "It will be overwritten." | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | "Indicador \"{name}\" ya está en la lista.\n" | |
| 771 | "Será sobreescrito." | |
| 772 | ||
| 773 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 774 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 775 | msgid "External library/service" | |
| 776 | msgstr "Biblioteca/servicio externo" | |
| 777 | ||
| 778 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 779 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 780 | msgid "Spacer" | |
| 781 | msgstr "Espaciador" | |
| 782 | ||
| 783 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 784 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 785 | msgid "Separator" | |
| 786 | msgstr "Separador" | |
| 787 | ||
| 788 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 789 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 790 | msgid "Text" | |
| 791 | msgstr "Texto" | |
| 792 | ||
| 793 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 794 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 795 | msgid "Clock" | |
| 796 | msgstr "Reloj" | |
| 797 | ||
| 798 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 799 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 800 | msgid "Host name" | |
| 801 | msgstr "Nombre de host" | |
| 802 | ||
| 803 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 804 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 805 | msgid "Keyboard layout" | |
| 806 | msgstr "Disposición de teclado" | |
| 807 | ||
| 808 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 809 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 810 | msgid "Sessions menu" | |
| 811 | msgstr "Menú de Sesiones" | |
| 812 | ||
| 813 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 814 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 815 | msgid "Languages menu" | |
| 816 | msgstr "Menú de Idiomas" | |
| 817 | ||
| 818 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 819 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 820 | msgid "Accessibility menu" | |
| 821 | msgstr "Menú de Accesibilidad" | |
| 822 | ||
| 823 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 824 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 825 | msgid "Power menu" | |
| 826 | msgstr "Menú de energía" | |
| 827 | ||
| 828 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 829 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 830 | msgid "Spacer" | |
| 831 | msgstr "Espaciador" | |
| 832 | ||
| 833 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 834 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 835 | msgid "Separator" | |
| 836 | msgstr "Separador" | |
| 837 | ||
| 838 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 839 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 840 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 841 | msgstr "Texto y/o imagen personalizados" | |
| 842 | ||
| 843 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 844 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 845 | msgid "Host name" | |
| 846 | msgstr "Nombre de host" | |
| 847 | ||
| 848 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 849 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 850 | msgid "Clock" | |
| 851 | msgstr "Reloj" | |
| 852 | ||
| 853 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 854 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 855 | msgid "Layout indicator" | |
| 856 | msgstr "Indicador de disposición" | |
| 857 | ||
| 858 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 859 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 860 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 861 | msgstr "Menú Sesiones (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 862 | ||
| 863 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 864 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 865 | msgid "Languages menu" | |
| 866 | msgstr "Menú de Idiomas" | |
| 867 | ||
| 868 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 869 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 870 | msgid "Accessibility menu" | |
| 871 | msgstr "Menú de Accesibilidad" | |
| 872 | ||
| 873 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 874 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 875 | msgid "Power menu" | |
| 876 | msgstr "Menú de energía" | |
| 877 | ||
| 878 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 879 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 880 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 881 | msgstr "Restablecer_predeterminados" | |
| 882 | ||
| 883 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 884 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 885 | msgid "Display _label" | |
| 886 | msgstr "Mostrar _etiqueta" | |
| 887 | ||
| 888 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 889 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 890 | msgid "Display _image" | |
| 891 | msgstr "Mostrar _imagen" | |
| 892 | ||
| 893 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 894 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 895 | msgid "_Remove" | |
| 896 | msgstr "_Eliminar" | |
| 897 | ||
| 898 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 899 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 900 | msgid "Show unused items" | |
| 901 | msgstr "Mostrar elementos no usados" | |
| 902 | ||
| 903 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 904 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 905 | msgid "Predefined templates:" | |
| 906 | msgstr "Plantillas predeterminadas:" | |
| 907 | ||
| 908 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 909 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 910 | msgid "Select path" | |
| 911 | msgstr "Seleccionar ruta" | |
| 912 | ||
| 913 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 914 | msgid "" | |
| 915 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 916 | msgstr "" | |
| 917 | "Se requiere autenticación para ejecutar el editor de configuración para la " | |
| 918 | "pantalla de bienvenida LightDM GTK+" |
| 0 | # Finnish translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-13 21:58+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Pasi Lallinaho <pasi@shimmerproject.org>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: fi\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:34+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "LightDM GTK+ -kirjautumisen asetukset" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Mukauta LightDM GTK+ -kirjautumisen asetuksia" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ -kirjautuminen: asetukset" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Ei mitään" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Pystysuuntainen RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Pystysuuntainen BGR" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Ei mitään" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Vähäinen" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Keskitaso" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Täysi" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Reunojen pehmennys" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Ota tämä valinta käyttöön ohittaaksesi järjestelmän oletukset" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "Alipikselien järjestys" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Vihjeistys" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Kirjasimen lisäasetukset" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Tausta" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | " <i>(tai käytä <a href=\"\">monen ulostulon asetuksia</a> yksittäisille " | |
| 116 | "näytöille)</i>" | |
| 117 | ||
| 118 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 119 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 120 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 121 | msgid "Color" | |
| 122 | msgstr "Väri" | |
| 123 | ||
| 124 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 125 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 126 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 127 | msgid "Image" | |
| 128 | msgstr "Kuva" | |
| 129 | ||
| 130 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 131 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 132 | msgid "Theme" | |
| 133 | msgstr "Teema" | |
| 134 | ||
| 135 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 136 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 137 | msgid "Icons" | |
| 138 | msgstr "Kuvakkeet" | |
| 139 | ||
| 140 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 141 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 142 | msgid "Font" | |
| 143 | msgstr "Kirjasin" | |
| 144 | ||
| 145 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 146 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 147 | msgid "User image" | |
| 148 | msgstr "Käyttäjäkuva" | |
| 149 | ||
| 150 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 151 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 152 | msgid "Default user image" | |
| 153 | msgstr "Oletuskäyttäjäkuva" | |
| 154 | ||
| 155 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 156 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 157 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 158 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 159 | msgstr "Käytä taustakuvaa mikäli saatavilla" | |
| 160 | ||
| 161 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 162 | msgctxt "tabs" | |
| 163 | msgid "Appearance" | |
| 164 | msgstr "Ulkoasu" | |
| 165 | ||
| 166 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 167 | #, no-c-format | |
| 168 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 171 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 172 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | "%H %I - tunnit, %M - minuutit, %S - sekunnit\n" | |
| 175 | "%d - päivä, %m - kuukausi, %y %Y - vuosi\n" | |
| 176 | "%a %A - viikonpäivä, %b %B - kuukauden nimi" | |
| 177 | ||
| 178 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 179 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 180 | msgid "Add indicator to list" | |
| 181 | msgstr "Lisää ilmaisin listaan" | |
| 182 | ||
| 183 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 184 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 185 | msgid "Add" | |
| 186 | msgstr "Lisää" | |
| 187 | ||
| 188 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 189 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 190 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 191 | msgstr "Poista ilmaisin listasta" | |
| 192 | ||
| 193 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 194 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "Poista" | |
| 197 | ||
| 198 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 199 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 200 | msgid "Move up" | |
| 201 | msgstr "Siirrä ylös" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 204 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 205 | msgid "Up" | |
| 206 | msgstr "Ylös" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 209 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 210 | msgid "Move down" | |
| 211 | msgstr "Siirrä alas" | |
| 212 | ||
| 213 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 214 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 215 | msgid "Down" | |
| 216 | msgstr "Alas" | |
| 217 | ||
| 218 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 219 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 220 | msgid "Templates" | |
| 221 | msgstr "Mallit" | |
| 222 | ||
| 223 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 224 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 225 | msgid "Clock format:" | |
| 226 | msgstr "Kellon muoto:" | |
| 227 | ||
| 228 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 229 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 230 | msgid "Redefine indicators" | |
| 231 | msgstr "Määrittele ilmaisimet uudelleen" | |
| 232 | ||
| 233 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 234 | msgctxt "tabs" | |
| 235 | msgid "Panel" | |
| 236 | msgstr "Paneeli" | |
| 237 | ||
| 238 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 239 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 240 | msgid "Horizontal" | |
| 241 | msgstr "Leveyssuunta" | |
| 242 | ||
| 243 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 244 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 245 | msgid "Vertical" | |
| 246 | msgstr "Pystysuunta" | |
| 247 | ||
| 248 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 249 | #, no-c-format | |
| 250 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 251 | msgid "in %" | |
| 252 | msgstr "%" | |
| 253 | ||
| 254 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 255 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 256 | msgid "from right" | |
| 257 | msgstr "oikeasta reunasta" | |
| 258 | ||
| 259 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 260 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 261 | msgid "from bottom" | |
| 262 | msgstr "alareunasta" | |
| 263 | ||
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 265 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 266 | msgid "Select base point and its position." | |
| 267 | msgstr "Valitse alkupiste ja sen sijainti" | |
| 268 | ||
| 269 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 270 | msgctxt "tabs" | |
| 271 | msgid "Window position" | |
| 272 | msgstr "Ikkunan sijainti" | |
| 273 | ||
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 275 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 276 | msgid "Never" | |
| 277 | msgstr "Ei koskaan" | |
| 278 | ||
| 279 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 280 | msgid "Accessibility" | |
| 281 | msgstr "Esteettömyys" | |
| 282 | ||
| 283 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 284 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 285 | msgid "Select path to reader..." | |
| 286 | msgstr "Valitse polku ruudunlukijaan..." | |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 289 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 290 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 291 | msgstr "Ruudunlukijan käynnistyskomento" | |
| 292 | ||
| 293 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 294 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 295 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 296 | msgstr "Valitse polku näppäimistöön..." | |
| 297 | ||
| 298 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 299 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 300 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 301 | msgstr "Onscreen-näppäimistön käynnistyskomento" | |
| 302 | ||
| 303 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 304 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 305 | msgid "Disabled at start" | |
| 306 | msgstr "Pois päältä käynnistettäessä" | |
| 307 | ||
| 308 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 309 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 310 | msgid "Enabled at start" | |
| 311 | msgstr "Päällä käynnistettäessä" | |
| 312 | ||
| 313 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 314 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 315 | msgid "Save state between launches" | |
| 316 | msgstr "Tallenna tila käynnistyksien välillä" | |
| 317 | ||
| 318 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 319 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 320 | msgid "Contrast theme" | |
| 321 | msgstr "Korkeakontrastinen teema" | |
| 322 | ||
| 323 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 324 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 325 | msgid "Large font" | |
| 326 | msgstr "Suuri kirjasin" | |
| 327 | ||
| 328 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 329 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 330 | msgid "Reader" | |
| 331 | msgstr "Ruudunlukija" | |
| 332 | ||
| 333 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 334 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 335 | msgid "Keyboard" | |
| 336 | msgstr "Näppäimistö" | |
| 337 | ||
| 338 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 339 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 340 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 341 | msgstr "Aika jonka jälkeen näyttö tyhjennetään " | |
| 342 | ||
| 343 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 344 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 345 | msgid "Debugging mode" | |
| 346 | msgstr "Virheenetsintätila" | |
| 347 | ||
| 348 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 349 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 350 | msgid "" | |
| 351 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 352 | "More informative log" | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | "Kytke GtkInspectorin käynnistävät näppäimet päälle\n" | |
| 355 | "Laajempi virheloki" | |
| 356 | ||
| 357 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 358 | msgctxt "tabs" | |
| 359 | msgid "Misc." | |
| 360 | msgstr "Sekalaiset" | |
| 361 | ||
| 362 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 363 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 364 | msgctxt "button" | |
| 365 | msgid "_Close" | |
| 366 | msgstr "_Sulje" | |
| 367 | ||
| 368 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 369 | msgctxt "button" | |
| 370 | msgid "_Save" | |
| 371 | msgstr "_Tallenna" | |
| 372 | ||
| 373 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 374 | msgctxt "button" | |
| 375 | msgid "_Reload" | |
| 376 | msgstr "_Lataa uudelleen" | |
| 377 | ||
| 378 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 379 | msgid "Read configuration file" | |
| 380 | msgstr "Lue asetustiedosto" | |
| 381 | ||
| 382 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 383 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 384 | msgid "Select icon" | |
| 385 | msgstr "Valitse kuvake" | |
| 386 | ||
| 387 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 388 | msgctxt "button" | |
| 389 | msgid "_Cancel" | |
| 390 | msgstr "_Peru" | |
| 391 | ||
| 392 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 393 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 394 | msgctxt "button" | |
| 395 | msgid "_OK" | |
| 396 | msgstr "_OK" | |
| 397 | ||
| 398 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 399 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 400 | msgstr "Lisää valittu ilmaisin luetteloon ja sulje tämä ikkuna" | |
| 401 | ||
| 402 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 403 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 404 | msgid "Icon _name:" | |
| 405 | msgstr "Kuvakkeen _nimi:" | |
| 406 | ||
| 407 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 408 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 409 | msgid "_Contexts:" | |
| 410 | msgstr "_Asiayhteydet:" | |
| 411 | ||
| 412 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 413 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 414 | msgid "_Icon names:" | |
| 415 | msgstr "Ku_vakkeiden nimet:" | |
| 416 | ||
| 417 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 418 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 419 | msgid "List _standard icons only" | |
| 420 | msgstr "Listaa vain _standardit kuvakkeet" | |
| 421 | ||
| 422 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 423 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 424 | msgid "_Cancel" | |
| 425 | msgstr "_Peru" | |
| 426 | ||
| 427 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 428 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 429 | msgid "_OK" | |
| 430 | msgstr "_OK" | |
| 431 | ||
| 432 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 433 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 434 | msgid "Select file..." | |
| 435 | msgstr "Valitse tiedosto..." | |
| 436 | ||
| 437 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 438 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 439 | msgid "Indicator properties" | |
| 440 | msgstr "Ilmaisimen ominaisuudet" | |
| 441 | ||
| 442 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 443 | msgctxt "button" | |
| 444 | msgid "_Add" | |
| 445 | msgstr "_Lisää" | |
| 446 | ||
| 447 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 448 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 449 | msgid "Indicator" | |
| 450 | msgstr "Ilmaisin" | |
| 451 | ||
| 452 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 453 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 454 | msgid "Display label" | |
| 455 | msgstr "Näytä nimi" | |
| 456 | ||
| 457 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 458 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 459 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 460 | msgstr "Jätä tyhjäksi käyttääksesi oletusarvoa" | |
| 461 | ||
| 462 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 463 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 464 | msgid "Display image" | |
| 465 | msgstr "Näytä kuva" | |
| 466 | ||
| 467 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 468 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 469 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 470 | msgstr "Ilmaisinten kirjasto/palvelu:" | |
| 471 | ||
| 472 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 473 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 474 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 475 | msgstr "Piilota käytöstä poistetut virtatoiminnot" | |
| 476 | ||
| 477 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 478 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 479 | msgid "Text to display:" | |
| 480 | msgstr "Näytettävä teksti:" | |
| 481 | ||
| 482 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 483 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 484 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 485 | msgstr "Tyhjä tila - täytä mahdollisimman paljon käytössä olevaa tilaa" | |
| 486 | ||
| 487 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 488 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 489 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 490 | msgstr "Erotin - piirrä erotin" | |
| 491 | ||
| 492 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 493 | msgctxt "option|multihead" | |
| 494 | msgid "Multihead setup" | |
| 495 | msgstr "Monen ulostulon asetukset" | |
| 496 | ||
| 497 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 498 | msgctxt "option|multihead" | |
| 499 | msgid "Add configuration" | |
| 500 | msgstr "Lisää asetukset" | |
| 501 | ||
| 502 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 503 | msgctxt "option|multihead" | |
| 504 | msgid "No configured monitors found" | |
| 505 | msgstr "" | |
| 506 | ||
| 507 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 508 | msgctxt "option|multihead" | |
| 509 | msgid "Monitor name:" | |
| 510 | msgstr "Näytön nimi:" | |
| 511 | ||
| 512 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 513 | #, fuzzy | |
| 514 | msgid "Don't leave empty" | |
| 515 | msgstr "Älä jätä tyhjäksi" | |
| 516 | ||
| 517 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 518 | msgctxt "option|multihead" | |
| 519 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 520 | msgstr "Lisää uudet näyttöasetukset" | |
| 521 | ||
| 522 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 523 | msgctxt "option|multihead" | |
| 524 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 525 | msgstr "Korvaa oletustaustavalinta" | |
| 526 | ||
| 527 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 528 | msgctxt "option|multihead" | |
| 529 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 530 | msgstr "Korvaa käyttäjän taustavalinta" | |
| 531 | ||
| 532 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 533 | msgctxt "option|multihead" | |
| 534 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 535 | msgstr "Korvaa \"kannettava\"-asetus" | |
| 536 | ||
| 537 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 538 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 539 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 540 | msgstr "Näyttö on kannettavan tietokoneen näyttö (tunnista kannen sulkeminen)" | |
| 541 | ||
| 542 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 543 | msgctxt "option|multihead" | |
| 544 | msgid "" | |
| 545 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 546 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | "<i>Huomaa: kirjautuminen ei määritä näyttöjen geometriaa.\n" | |
| 549 | "Sinun täytyy määrittää se itse.</i>" | |
| 550 | ||
| 551 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 552 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 553 | msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia muuttaa kirjautumisen asetuksia" | |
| 554 | ||
| 555 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 556 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 557 | msgstr "Oikeudet eivät riitä asetusten tallentamiseen" | |
| 558 | ||
| 559 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 560 | #, python-brace-format | |
| 561 | msgid "" | |
| 562 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 563 | "{path}\n" | |
| 564 | "\n" | |
| 565 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 566 | msgstr "" | |
| 567 | "Vaikuttaa siltä, ettei sinulla ole kirjoitusoikeutta seuraavaan tiedostoon:\n" | |
| 568 | "{path}\n" | |
| 569 | "\n" | |
| 570 | "Yritä suorittaa tämä sovellus käyttäen käskyä \"sudo\" tai \"pkexec\"" | |
| 571 | ||
| 572 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 573 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 574 | msgstr "<i>pois käytöstä</i>" | |
| 575 | ||
| 576 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 577 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 578 | msgstr "<i>tyhjä merkkijono</i>" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 581 | msgid "<i>None</i>" | |
| 582 | msgstr "<i>ei mitään</i>" | |
| 583 | ||
| 584 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 585 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 586 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 587 | msgstr "Asetustiedoston lukeminen epäonnistui: {path}" | |
| 588 | ||
| 589 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 590 | #, python-brace-format | |
| 591 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 592 | msgstr "Palauta alkuperäiseen arvoon: <b>{value}</b>" | |
| 593 | ||
| 594 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 595 | #, python-brace-format | |
| 596 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 597 | msgstr "Palauta oletusarvoon: <b>{value}</b>" | |
| 598 | ||
| 599 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 600 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 601 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 602 | msgstr "Palauta alkuperäiseen arvoon: <b>{value}</b>" | |
| 603 | ||
| 604 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 605 | #, python-brace-format | |
| 606 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 607 | msgid "{count} min" | |
| 608 | msgstr "{count} min" | |
| 609 | ||
| 610 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 611 | #, python-brace-format | |
| 612 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 613 | msgid "" | |
| 614 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 615 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 616 | msgstr "" | |
| 617 | "GtkInspector ei ole saatavilla järjestelmässäsi\n" | |
| 618 | "Gtk-versio: {current} < {minimal}" | |
| 619 | ||
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 621 | #, python-brace-format | |
| 622 | msgid "File not found: {path}" | |
| 623 | msgstr "Tiedostoa ei löytynyt: {path}" | |
| 624 | ||
| 625 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 626 | #, python-brace-format | |
| 627 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 628 | msgstr "Oikeuksien tarkistaminen epäonnistui: {error}" | |
| 629 | ||
| 630 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 631 | #, python-brace-format | |
| 632 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 633 | msgstr "Hakemistoa ei voida lukea: {path}" | |
| 634 | ||
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 637 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 638 | #, python-brace-format | |
| 639 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 640 | msgstr "LightDM -kirjautumisella ei ole oikeksia lukea sijaintia: {path}" | |
| 641 | ||
| 642 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 643 | #, python-brace-format | |
| 644 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 645 | msgstr "Sijainti ei ole tiedosto: {path}" | |
| 646 | ||
| 647 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 648 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 650 | #, python-brace-format | |
| 651 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 652 | msgstr "LightDM -kirjautumisella ei ole oikeuksia suorittaa tiedostoa: {path}" | |
| 653 | ||
| 654 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 655 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 656 | msgid "All contexts" | |
| 657 | msgstr "Kaikki asiayhteydet" | |
| 658 | ||
| 659 | #. separator | |
| 660 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 661 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 662 | msgid "Actions" | |
| 663 | msgstr "Toiminnot" | |
| 664 | ||
| 665 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 666 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 667 | msgid "Applications" | |
| 668 | msgstr "Sovellukset" | |
| 669 | ||
| 670 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 671 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 672 | msgid "Categories" | |
| 673 | msgstr "Luokat" | |
| 674 | ||
| 675 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 676 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 677 | msgid "Devices" | |
| 678 | msgstr "Laitteet" | |
| 679 | ||
| 680 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 681 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 682 | msgid "Emblems" | |
| 683 | msgstr "Tunnusmerkit" | |
| 684 | ||
| 685 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 686 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 687 | msgid "Emoticons" | |
| 688 | msgstr "Hymiöt" | |
| 689 | ||
| 690 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 691 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 692 | msgid "International" | |
| 693 | msgstr "Kansainväliset" | |
| 694 | ||
| 695 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 696 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 697 | msgid "MIME Types" | |
| 698 | msgstr "MIME-tyypit" | |
| 699 | ||
| 700 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 701 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 702 | msgid "Places" | |
| 703 | msgstr "Sijainnit" | |
| 704 | ||
| 705 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 706 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 707 | msgid "Status" | |
| 708 | msgstr "Tila" | |
| 709 | ||
| 710 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 711 | #, python-brace-format | |
| 712 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 713 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | ||
| 716 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 717 | #, fuzzy | |
| 718 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 719 | msgid "Select icon name..." | |
| 720 | msgstr "Valitse kuvake" | |
| 721 | ||
| 722 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 723 | #, python-brace-format | |
| 724 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 725 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | ||
| 728 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 729 | #, fuzzy | |
| 730 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 731 | msgid "Select file..." | |
| 732 | msgstr "Valitse tiedosto..." | |
| 733 | ||
| 734 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 735 | #, python-brace-format | |
| 736 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 737 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 738 | msgstr "" | |
| 739 | ||
| 740 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 741 | #, python-brace-format | |
| 742 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 743 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 744 | msgstr "" | |
| 745 | ||
| 746 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 747 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 748 | msgid "Use default value..." | |
| 749 | msgstr "Käytä oletusarvoa..." | |
| 750 | ||
| 751 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 752 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 753 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 754 | msgstr "<b>Käytetään oletusarvoa</b>" | |
| 755 | ||
| 756 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 757 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 758 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 759 | msgstr "Polku/Palvelu -kenttää ei ole täytetty" | |
| 760 | ||
| 761 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 762 | #, python-brace-format | |
| 763 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 764 | msgid "" | |
| 765 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 766 | "It will be overwritten." | |
| 767 | msgstr "" | |
| 768 | "Ilmaisin \"{name}\" on jo listassa.\n" | |
| 769 | "Se korvataan." | |
| 770 | ||
| 771 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 772 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 773 | msgid "External library/service" | |
| 774 | msgstr "Ulkoinen kirjasto/palvelu" | |
| 775 | ||
| 776 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 777 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 778 | msgid "Spacer" | |
| 779 | msgstr "Väli" | |
| 780 | ||
| 781 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 782 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 783 | msgid "Separator" | |
| 784 | msgstr "Erotin" | |
| 785 | ||
| 786 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 787 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 788 | msgid "Text" | |
| 789 | msgstr "Teksti" | |
| 790 | ||
| 791 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 792 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 793 | msgid "Clock" | |
| 794 | msgstr "Kello" | |
| 795 | ||
| 796 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 797 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 798 | msgid "Host name" | |
| 799 | msgstr "Isäntä" | |
| 800 | ||
| 801 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 802 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 803 | msgid "Keyboard layout" | |
| 804 | msgstr "Näppäinasettelu" | |
| 805 | ||
| 806 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 807 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 808 | msgid "Sessions menu" | |
| 809 | msgstr "Sessiovalikko" | |
| 810 | ||
| 811 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 812 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 813 | msgid "Languages menu" | |
| 814 | msgstr "Kielivalikko" | |
| 815 | ||
| 816 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 817 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 818 | msgid "Accessibility menu" | |
| 819 | msgstr "Esteettömyysvalikko" | |
| 820 | ||
| 821 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 822 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 823 | msgid "Power menu" | |
| 824 | msgstr "Virtavalikko" | |
| 825 | ||
| 826 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 827 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 828 | msgid "Spacer" | |
| 829 | msgstr "Väli" | |
| 830 | ||
| 831 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 832 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 833 | msgid "Separator" | |
| 834 | msgstr "Erotin" | |
| 835 | ||
| 836 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 837 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 838 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 839 | msgstr "Mukautettu teksti ja/tai kuva" | |
| 840 | ||
| 841 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 842 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 843 | msgid "Host name" | |
| 844 | msgstr "Isäntä" | |
| 845 | ||
| 846 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 847 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 848 | msgid "Clock" | |
| 849 | msgstr "Kello" | |
| 850 | ||
| 851 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 852 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 853 | msgid "Layout indicator" | |
| 854 | msgstr "Sijainti-ilmaisin" | |
| 855 | ||
| 856 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 857 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 858 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 859 | msgstr "Sessiovalikko (Xfce, Unity, GNOME jne.)" | |
| 860 | ||
| 861 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 862 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 863 | msgid "Languages menu" | |
| 864 | msgstr "Kielivalikko" | |
| 865 | ||
| 866 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 867 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 868 | msgid "Accessibility menu" | |
| 869 | msgstr "Esteettömyysvalikko" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 872 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 873 | msgid "Power menu" | |
| 874 | msgstr "Virtavalikko" | |
| 875 | ||
| 876 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 877 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 878 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 879 | msgstr "Palauta _oletusarvot" | |
| 880 | ||
| 881 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 882 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 883 | msgid "Display _label" | |
| 884 | msgstr "Näytä _nimi" | |
| 885 | ||
| 886 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 887 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 888 | msgid "Display _image" | |
| 889 | msgstr "Näytä _kuva" | |
| 890 | ||
| 891 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 892 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 893 | msgid "_Remove" | |
| 894 | msgstr "_Poista" | |
| 895 | ||
| 896 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 897 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 898 | msgid "Show unused items" | |
| 899 | msgstr "Näytä käyttämättömät ilmaisimet" | |
| 900 | ||
| 901 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 902 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 903 | msgid "Predefined templates:" | |
| 904 | msgstr "Ennalta määritetyt mallit:" | |
| 905 | ||
| 906 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 907 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 908 | msgid "Select path" | |
| 909 | msgstr "Valitse polku" | |
| 910 | ||
| 911 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 912 | msgid "" | |
| 913 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 914 | msgstr "" | |
| 915 | "Tunnistatuminen vaaditaan LightDM GTK+ -kirjautumisnäkymän asetusmuokkaimen " | |
| 916 | "suorittamiseksi" |
| 0 | # French translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-04-25 22:28+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Jean Marc <Unknown>\n" | |
| 12 | "Language-Team: French <fr@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: fr\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-26 05:48+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17430)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "LightDM GTK+ Paramètres d'Apparence" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Configurer LightDM GTK+ Greeter" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter : paramètres" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Aucun" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RVB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BVR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "RVB vertical" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "BVR vertical" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Aucun" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Léger" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Moyen" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Anticrénelage" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Activer cette option pour remplacer les paramètres par défaut" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "PPP" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Options de police avancées" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Arrière-plan" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "Couleur" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "Image" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "Thème" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "Icônes" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "Police de caractères" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "Image utilisateur" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "Image utilisateur par défaut" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "Utilisez le fond d'écran de l'utilisateur si disponible" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "Apparence" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "%H %I - heures, %M - minutes, %S - secondes\n" | |
| 173 | "%d - jour, %m - mois, %y %Y - année\n" | |
| 174 | "%a %A - jour de la semaine, %b %B - nom de mois" | |
| 175 | ||
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 177 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 178 | msgid "Add indicator to list" | |
| 179 | msgstr "Ajouter l'indicateur à la liste" | |
| 180 | ||
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 182 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 183 | msgid "Add" | |
| 184 | msgstr "Ajouter" | |
| 185 | ||
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 187 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 188 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 189 | msgstr "Supprimer l'indicateur de la liste" | |
| 190 | ||
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 192 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 193 | msgid "Remove" | |
| 194 | msgstr "Supprimer" | |
| 195 | ||
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 197 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 198 | msgid "Move up" | |
| 199 | msgstr "Monter" | |
| 200 | ||
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 202 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 203 | msgid "Up" | |
| 204 | msgstr "Haut" | |
| 205 | ||
| 206 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 207 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 208 | msgid "Move down" | |
| 209 | msgstr "Descendre" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 212 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 213 | msgid "Down" | |
| 214 | msgstr "Bas" | |
| 215 | ||
| 216 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 217 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 218 | msgid "Templates" | |
| 219 | msgstr "Modèles" | |
| 220 | ||
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 222 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 223 | msgid "Clock format:" | |
| 224 | msgstr "Format d'horloge :" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 227 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 228 | msgid "Redefine indicators" | |
| 229 | msgstr "Redéfinir les indicateurs" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 232 | msgctxt "tabs" | |
| 233 | msgid "Panel" | |
| 234 | msgstr "Panneau" | |
| 235 | ||
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 237 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | msgid "Horizontal" | |
| 239 | msgstr "Horizontal" | |
| 240 | ||
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 242 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 243 | msgid "Vertical" | |
| 244 | msgstr "Vertical" | |
| 245 | ||
| 246 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 247 | #, no-c-format | |
| 248 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 249 | msgid "in %" | |
| 250 | msgstr "en %" | |
| 251 | ||
| 252 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 253 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 254 | msgid "from right" | |
| 255 | msgstr "" | |
| 256 | ||
| 257 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 258 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 259 | msgid "from bottom" | |
| 260 | msgstr "" | |
| 261 | ||
| 262 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 263 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 264 | msgid "Select base point and its position." | |
| 265 | msgstr "Sélectionner le point de base et sa position." | |
| 266 | ||
| 267 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 268 | msgctxt "tabs" | |
| 269 | msgid "Window position" | |
| 270 | msgstr "Position de la fenêtre" | |
| 271 | ||
| 272 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 273 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 274 | msgid "Never" | |
| 275 | msgstr "Jamais" | |
| 276 | ||
| 277 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 278 | msgid "Accessibility" | |
| 279 | msgstr "Accessibilité" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 282 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 283 | msgid "Select path to reader..." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | ||
| 286 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 287 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 288 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 289 | msgstr "" | |
| 290 | ||
| 291 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 292 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 293 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 294 | msgstr "" | |
| 295 | ||
| 296 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 297 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 298 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 299 | msgstr "" | |
| 300 | ||
| 301 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 302 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 303 | msgid "Disabled at start" | |
| 304 | msgstr "Désactivé au démarrage" | |
| 305 | ||
| 306 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 307 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 308 | msgid "Enabled at start" | |
| 309 | msgstr "Activé au démarrage" | |
| 310 | ||
| 311 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 312 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 313 | msgid "Save state between launches" | |
| 314 | msgstr "Enregistrer l'état entre les lancements" | |
| 315 | ||
| 316 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 317 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 318 | msgid "Contrast theme" | |
| 319 | msgstr "Thème de contraste" | |
| 320 | ||
| 321 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 322 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 323 | msgid "Large font" | |
| 324 | msgstr "" | |
| 325 | ||
| 326 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 327 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 328 | msgid "Reader" | |
| 329 | msgstr "Lecteur" | |
| 330 | ||
| 331 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 332 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 333 | msgid "Keyboard" | |
| 334 | msgstr "Clavier" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 337 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 338 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 339 | msgstr "" | |
| 340 | ||
| 341 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 342 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 343 | msgid "Debugging mode" | |
| 344 | msgstr "Mode de débogage" | |
| 345 | ||
| 346 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 347 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 350 | "More informative log" | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | ||
| 353 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 354 | msgctxt "tabs" | |
| 355 | msgid "Misc." | |
| 356 | msgstr "Divers" | |
| 357 | ||
| 358 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 359 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 360 | msgctxt "button" | |
| 361 | msgid "_Close" | |
| 362 | msgstr "_Fermer" | |
| 363 | ||
| 364 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 365 | msgctxt "button" | |
| 366 | msgid "_Save" | |
| 367 | msgstr "_Enregistrer" | |
| 368 | ||
| 369 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 370 | msgctxt "button" | |
| 371 | msgid "_Reload" | |
| 372 | msgstr "_Recharger" | |
| 373 | ||
| 374 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 375 | msgid "Read configuration file" | |
| 376 | msgstr "Lire un fichier de configuration" | |
| 377 | ||
| 378 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 379 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 380 | msgid "Select icon" | |
| 381 | msgstr "Sélectionner une icône" | |
| 382 | ||
| 383 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 384 | msgctxt "button" | |
| 385 | msgid "_Cancel" | |
| 386 | msgstr "_Annuler" | |
| 387 | ||
| 388 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 389 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 390 | msgctxt "button" | |
| 391 | msgid "_OK" | |
| 392 | msgstr "_Valider" | |
| 393 | ||
| 394 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 395 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 396 | msgstr "Ajouter l'indicateur sélectionné à la liste et fermer cette fenêtre" | |
| 397 | ||
| 398 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 399 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 400 | msgid "Icon _name:" | |
| 401 | msgstr "Icône :" | |
| 402 | ||
| 403 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 404 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 405 | msgid "_Contexts:" | |
| 406 | msgstr "_Catégories" | |
| 407 | ||
| 408 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 409 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 410 | msgid "_Icon names:" | |
| 411 | msgstr "_Icônes :" | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 414 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 415 | msgid "List _standard icons only" | |
| 416 | msgstr "Afficher uniquement les icônes _standards" | |
| 417 | ||
| 418 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 419 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 420 | msgid "_Cancel" | |
| 421 | msgstr "_Annuler" | |
| 422 | ||
| 423 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 424 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 425 | msgid "_OK" | |
| 426 | msgstr "_OK" | |
| 427 | ||
| 428 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 429 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 430 | msgid "Select file..." | |
| 431 | msgstr "Sélectionner un fichier..." | |
| 432 | ||
| 433 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 434 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 435 | msgid "Indicator properties" | |
| 436 | msgstr "Propriétés d'indicateur" | |
| 437 | ||
| 438 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 439 | msgctxt "button" | |
| 440 | msgid "_Add" | |
| 441 | msgstr "_Ajouter" | |
| 442 | ||
| 443 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 444 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 445 | msgid "Indicator" | |
| 446 | msgstr "Indicateur" | |
| 447 | ||
| 448 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 449 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 450 | msgid "Display label" | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | ||
| 453 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 454 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 455 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 456 | msgstr "Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut" | |
| 457 | ||
| 458 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 459 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 460 | msgid "Display image" | |
| 461 | msgstr "Afficher l'image" | |
| 462 | ||
| 463 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 464 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 465 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | ||
| 468 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 469 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 470 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 471 | msgstr "" | |
| 472 | ||
| 473 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 474 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 475 | msgid "Text to display:" | |
| 476 | msgstr "Texte à afficher :" | |
| 477 | ||
| 478 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 479 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 480 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | ||
| 483 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 484 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 485 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 486 | msgstr "" | |
| 487 | ||
| 488 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 489 | msgctxt "option|multihead" | |
| 490 | msgid "Multihead setup" | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | ||
| 493 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 494 | msgctxt "option|multihead" | |
| 495 | msgid "Add configuration" | |
| 496 | msgstr "Ajouter la configuration" | |
| 497 | ||
| 498 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 499 | msgctxt "option|multihead" | |
| 500 | msgid "No configured monitors found" | |
| 501 | msgstr "" | |
| 502 | ||
| 503 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 504 | msgctxt "option|multihead" | |
| 505 | msgid "Monitor name:" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 509 | #, fuzzy | |
| 510 | msgid "Don't leave empty" | |
| 511 | msgstr "Ne pas laisser vide" | |
| 512 | ||
| 513 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 514 | msgctxt "option|multihead" | |
| 515 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 516 | msgstr "" | |
| 517 | ||
| 518 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 519 | msgctxt "option|multihead" | |
| 520 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 521 | msgstr "" | |
| 522 | ||
| 523 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 524 | msgctxt "option|multihead" | |
| 525 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 526 | msgstr "" | |
| 527 | ||
| 528 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 529 | msgctxt "option|multihead" | |
| 530 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | ||
| 533 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 534 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 535 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 536 | msgstr "" | |
| 537 | ||
| 538 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 539 | msgctxt "option|multihead" | |
| 540 | msgid "" | |
| 541 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 542 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 543 | msgstr "" | |
| 544 | ||
| 545 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 546 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | "Vous n'avez pas les droits pour modifier la configuration de l'écran de " | |
| 549 | "connexion" | |
| 550 | ||
| 551 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 552 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 553 | msgstr "Droits insuffisants pour sauvegarder la configuration" | |
| 554 | ||
| 555 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 556 | #, python-brace-format | |
| 557 | msgid "" | |
| 558 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 559 | "{path}\n" | |
| 560 | "\n" | |
| 561 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 562 | msgstr "" | |
| 563 | "Il semble que vous n'ayez pas les droits d'écriture pour le fichier :\n" | |
| 564 | "{path}\n" | |
| 565 | "\n" | |
| 566 | "Essayez de lancer ce programme en utilisant \"sudo\" ou \"pkexec\"" | |
| 567 | ||
| 568 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 569 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 570 | msgstr "<i>désactivé</i>" | |
| 571 | ||
| 572 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 573 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 574 | msgstr "" | |
| 575 | ||
| 576 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 577 | msgid "<i>None</i>" | |
| 578 | msgstr "<i>Aucun</i>" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 581 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 582 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 583 | msgstr "Échec à la lecture du fichier de configuration : {path}" | |
| 584 | ||
| 585 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 586 | #, python-brace-format | |
| 587 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 588 | msgstr "Réinitialiser la valeur : <b>{value}</b>" | |
| 589 | ||
| 590 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 591 | #, python-brace-format | |
| 592 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 593 | msgstr "Réinitialiser à la valeur par défaut : <b>{value}</b>" | |
| 594 | ||
| 595 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 596 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 597 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 598 | msgstr "Réinitialiser la valeur : <b>{value}</b>" | |
| 599 | ||
| 600 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 601 | #, python-brace-format | |
| 602 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 603 | msgid "{count} min" | |
| 604 | msgstr "{count} min" | |
| 605 | ||
| 606 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 607 | #, python-brace-format | |
| 608 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 609 | msgid "" | |
| 610 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 611 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | "GtkInspector n'est pas disponible sur votre système\n" | |
| 614 | "Version Gtk : {current} < {minimal}" | |
| 615 | ||
| 616 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 617 | #, python-brace-format | |
| 618 | msgid "File not found: {path}" | |
| 619 | msgstr "Fichier non trouvé : {path}" | |
| 620 | ||
| 621 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 622 | #, python-brace-format | |
| 623 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 624 | msgstr "Impossible de vérifier les autorisations : {error}" | |
| 625 | ||
| 626 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 627 | #, python-brace-format | |
| 628 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 633 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 634 | #, python-brace-format | |
| 635 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 639 | #, python-brace-format | |
| 640 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 641 | msgstr "" | |
| 642 | ||
| 643 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 645 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 646 | #, python-brace-format | |
| 647 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 648 | msgstr "" | |
| 649 | "LightDM ne dispose pas des autorisations pour exécuter le fichier : {path}" | |
| 650 | ||
| 651 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 652 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 653 | msgid "All contexts" | |
| 654 | msgstr "Toutes les catégories" | |
| 655 | ||
| 656 | #. separator | |
| 657 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 658 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 659 | msgid "Actions" | |
| 660 | msgstr "Actions" | |
| 661 | ||
| 662 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 663 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 664 | msgid "Applications" | |
| 665 | msgstr "Applications" | |
| 666 | ||
| 667 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 668 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 669 | msgid "Categories" | |
| 670 | msgstr "Catégories" | |
| 671 | ||
| 672 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 673 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 674 | msgid "Devices" | |
| 675 | msgstr "Appareils" | |
| 676 | ||
| 677 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 678 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 679 | msgid "Emblems" | |
| 680 | msgstr "Emblèmes" | |
| 681 | ||
| 682 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 683 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 684 | msgid "Emoticons" | |
| 685 | msgstr "Émoticônes" | |
| 686 | ||
| 687 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 688 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 689 | msgid "International" | |
| 690 | msgstr "International" | |
| 691 | ||
| 692 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 693 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 694 | msgid "MIME Types" | |
| 695 | msgstr "Types MIME" | |
| 696 | ||
| 697 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 698 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 699 | msgid "Places" | |
| 700 | msgstr "Emplacements" | |
| 701 | ||
| 702 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 703 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 704 | msgid "Status" | |
| 705 | msgstr "Status" | |
| 706 | ||
| 707 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 708 | #, python-brace-format | |
| 709 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 710 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 711 | msgstr "" | |
| 712 | ||
| 713 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 714 | #, fuzzy | |
| 715 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 716 | msgid "Select icon name..." | |
| 717 | msgstr "Sélectionner une icône" | |
| 718 | ||
| 719 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 720 | #, python-brace-format | |
| 721 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 722 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 723 | msgstr "" | |
| 724 | ||
| 725 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 726 | #, fuzzy | |
| 727 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 728 | msgid "Select file..." | |
| 729 | msgstr "Sélectionner un fichier..." | |
| 730 | ||
| 731 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 732 | #, python-brace-format | |
| 733 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 734 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 735 | msgstr "" | |
| 736 | ||
| 737 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 738 | #, python-brace-format | |
| 739 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 740 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | ||
| 743 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 744 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 745 | msgid "Use default value..." | |
| 746 | msgstr "Utiliser la valeur par défaut..." | |
| 747 | ||
| 748 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 749 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 750 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 751 | msgstr "<b>Utilisation de la valeur par défaut</b>" | |
| 752 | ||
| 753 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 754 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 755 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 756 | msgstr "" | |
| 757 | ||
| 758 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 759 | #, python-brace-format | |
| 760 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 761 | msgid "" | |
| 762 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 763 | "It will be overwritten." | |
| 764 | msgstr "" | |
| 765 | "L'indicateur « {name} » est déjà dans la liste.\n" | |
| 766 | "Il sera écrasé." | |
| 767 | ||
| 768 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 769 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 770 | msgid "External library/service" | |
| 771 | msgstr "" | |
| 772 | ||
| 773 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 774 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 775 | msgid "Spacer" | |
| 776 | msgstr "" | |
| 777 | ||
| 778 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 779 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 780 | msgid "Separator" | |
| 781 | msgstr "Séparateur" | |
| 782 | ||
| 783 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 784 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 785 | msgid "Text" | |
| 786 | msgstr "Texte" | |
| 787 | ||
| 788 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 789 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 790 | msgid "Clock" | |
| 791 | msgstr "Horloge" | |
| 792 | ||
| 793 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 794 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 795 | msgid "Host name" | |
| 796 | msgstr "Nom d'hôte" | |
| 797 | ||
| 798 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 799 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 800 | msgid "Keyboard layout" | |
| 801 | msgstr "Disposition du clavier" | |
| 802 | ||
| 803 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 804 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 805 | msgid "Sessions menu" | |
| 806 | msgstr "Menu de sessions" | |
| 807 | ||
| 808 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 809 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 810 | msgid "Languages menu" | |
| 811 | msgstr "Menu des langues" | |
| 812 | ||
| 813 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 814 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 815 | msgid "Accessibility menu" | |
| 816 | msgstr "Menu d'accessibilité" | |
| 817 | ||
| 818 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 819 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 820 | msgid "Power menu" | |
| 821 | msgstr "" | |
| 822 | ||
| 823 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 824 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 825 | msgid "Spacer" | |
| 826 | msgstr "" | |
| 827 | ||
| 828 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 829 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 830 | msgid "Separator" | |
| 831 | msgstr "Séparateur" | |
| 832 | ||
| 833 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 834 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 835 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 836 | msgstr "Personnaliser le texte et/ou l'image" | |
| 837 | ||
| 838 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 839 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 840 | msgid "Host name" | |
| 841 | msgstr "Nom d'hôte" | |
| 842 | ||
| 843 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 844 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 845 | msgid "Clock" | |
| 846 | msgstr "Horloge" | |
| 847 | ||
| 848 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 849 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 850 | msgid "Layout indicator" | |
| 851 | msgstr "Indicateur de disposition" | |
| 852 | ||
| 853 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 854 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 855 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 856 | msgstr "Menu de sessions (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 857 | ||
| 858 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 859 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 860 | msgid "Languages menu" | |
| 861 | msgstr "Menu des langues" | |
| 862 | ||
| 863 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 864 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 865 | msgid "Accessibility menu" | |
| 866 | msgstr "Menu d'accessibilité" | |
| 867 | ||
| 868 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 869 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 870 | msgid "Power menu" | |
| 871 | msgstr "" | |
| 872 | ||
| 873 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 874 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 875 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 876 | msgstr "Réinitialiser aux valeurs par _défauts" | |
| 877 | ||
| 878 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 879 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 880 | msgid "Display _label" | |
| 881 | msgstr "" | |
| 882 | ||
| 883 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 884 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 885 | msgid "Display _image" | |
| 886 | msgstr "Afficher l'_image" | |
| 887 | ||
| 888 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 889 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 890 | msgid "_Remove" | |
| 891 | msgstr "Supp_rimer" | |
| 892 | ||
| 893 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 894 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 895 | msgid "Show unused items" | |
| 896 | msgstr "Afficher les éléments inutilisés" | |
| 897 | ||
| 898 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 899 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 900 | msgid "Predefined templates:" | |
| 901 | msgstr "Modèles prédéfinis :" | |
| 902 | ||
| 903 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 904 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 905 | msgid "Select path" | |
| 906 | msgstr "" | |
| 907 | ||
| 908 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 909 | msgid "" | |
| 910 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 911 | msgstr "" | |
| 912 | "Authentification nécessaire à l'exécution de l'outil de configuration " | |
| 913 | "LightDM GTK+ Greeter" |
| 0 | # Croatian translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-19 00:44+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: zvacet <ikoli@yahoo.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: hr\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-20 05:22+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17405)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Okomiti RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Okomiti RGB" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Dodatne opcije fonta" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "Korisnikova slika" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "Zadana korisnikova slika" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 174 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 175 | msgid "Add indicator to list" | |
| 176 | msgstr "Dodaj indikator na listu" | |
| 177 | ||
| 178 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 179 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 180 | msgid "Add" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 184 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 185 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 186 | msgstr "Ukloni indikator sa liste" | |
| 187 | ||
| 188 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 189 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 190 | msgid "Remove" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 194 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 195 | msgid "Move up" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 199 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 200 | msgid "Up" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 204 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 205 | msgid "Move down" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 209 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 210 | msgid "Down" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 214 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 215 | msgid "Templates" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 219 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 220 | msgid "Clock format:" | |
| 221 | msgstr "Format sata:" | |
| 222 | ||
| 223 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 224 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 225 | msgid "Redefine indicators" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 229 | msgctxt "tabs" | |
| 230 | msgid "Panel" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 234 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 235 | msgid "Horizontal" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 239 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 240 | msgid "Vertical" | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | ||
| 243 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 244 | #, no-c-format | |
| 245 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 246 | msgid "in %" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 250 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 251 | msgid "from right" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 255 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 256 | msgid "from bottom" | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | ||
| 259 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 260 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 261 | msgid "Select base point and its position." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | ||
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 265 | msgctxt "tabs" | |
| 266 | msgid "Window position" | |
| 267 | msgstr "Pozicija prozora" | |
| 268 | ||
| 269 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 270 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 271 | msgid "Never" | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | ||
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 275 | msgid "Accessibility" | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | ||
| 278 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 279 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 280 | msgid "Select path to reader..." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | ||
| 283 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 284 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 285 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 289 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 290 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 291 | msgstr "Odaberite putanju do tipkovnice..." | |
| 292 | ||
| 293 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 294 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 295 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | ||
| 298 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 299 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 300 | msgid "Disabled at start" | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | ||
| 303 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 304 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 305 | msgid "Enabled at start" | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | ||
| 308 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 309 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 310 | msgid "Save state between launches" | |
| 311 | msgstr "" | |
| 312 | ||
| 313 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 314 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 315 | msgid "Contrast theme" | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | ||
| 318 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 319 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 320 | msgid "Large font" | |
| 321 | msgstr "Veliki font" | |
| 322 | ||
| 323 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 324 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 325 | msgid "Reader" | |
| 326 | msgstr "" | |
| 327 | ||
| 328 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 329 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 330 | msgid "Keyboard" | |
| 331 | msgstr "" | |
| 332 | ||
| 333 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 334 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 335 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 339 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 340 | msgid "Debugging mode" | |
| 341 | msgstr "" | |
| 342 | ||
| 343 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 344 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 345 | msgid "" | |
| 346 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 347 | "More informative log" | |
| 348 | msgstr "" | |
| 349 | ||
| 350 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 351 | msgctxt "tabs" | |
| 352 | msgid "Misc." | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 356 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 357 | msgctxt "button" | |
| 358 | msgid "_Close" | |
| 359 | msgstr "" | |
| 360 | ||
| 361 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 362 | msgctxt "button" | |
| 363 | msgid "_Save" | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | ||
| 366 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 367 | msgctxt "button" | |
| 368 | msgid "_Reload" | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | ||
| 371 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 372 | msgid "Read configuration file" | |
| 373 | msgstr "Čitaj konfiguracijsku datoteku" | |
| 374 | ||
| 375 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 376 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 377 | msgid "Select icon" | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | ||
| 380 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 381 | msgctxt "button" | |
| 382 | msgid "_Cancel" | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | ||
| 385 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 386 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 387 | msgctxt "button" | |
| 388 | msgid "_OK" | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | ||
| 391 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 392 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | ||
| 395 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 396 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 397 | msgid "Icon _name:" | |
| 398 | msgstr "" | |
| 399 | ||
| 400 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 401 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 402 | msgid "_Contexts:" | |
| 403 | msgstr "" | |
| 404 | ||
| 405 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 406 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 407 | msgid "_Icon names:" | |
| 408 | msgstr "" | |
| 409 | ||
| 410 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 411 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 412 | msgid "List _standard icons only" | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | ||
| 415 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 416 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 417 | msgid "_Cancel" | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | ||
| 420 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 422 | msgid "_OK" | |
| 423 | msgstr "" | |
| 424 | ||
| 425 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 426 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 427 | msgid "Select file..." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | ||
| 430 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 431 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 432 | msgid "Indicator properties" | |
| 433 | msgstr "" | |
| 434 | ||
| 435 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 436 | msgctxt "button" | |
| 437 | msgid "_Add" | |
| 438 | msgstr "" | |
| 439 | ||
| 440 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 441 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 442 | msgid "Indicator" | |
| 443 | msgstr "" | |
| 444 | ||
| 445 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 446 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 447 | msgid "Display label" | |
| 448 | msgstr "" | |
| 449 | ||
| 450 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 451 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 452 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | ||
| 455 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 456 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 457 | msgid "Display image" | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | ||
| 460 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 461 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 462 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | ||
| 465 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 466 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 467 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | ||
| 470 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 471 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 472 | msgid "Text to display:" | |
| 473 | msgstr "" | |
| 474 | ||
| 475 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 476 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 477 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | ||
| 480 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 481 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 482 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | ||
| 485 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 486 | msgctxt "option|multihead" | |
| 487 | msgid "Multihead setup" | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | ||
| 490 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 491 | msgctxt "option|multihead" | |
| 492 | msgid "Add configuration" | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | ||
| 495 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 496 | msgctxt "option|multihead" | |
| 497 | msgid "No configured monitors found" | |
| 498 | msgstr "" | |
| 499 | ||
| 500 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 501 | msgctxt "option|multihead" | |
| 502 | msgid "Monitor name:" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 506 | msgid "Don't leave empty" | |
| 507 | msgstr "" | |
| 508 | ||
| 509 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 510 | msgctxt "option|multihead" | |
| 511 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 512 | msgstr "" | |
| 513 | ||
| 514 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 515 | msgctxt "option|multihead" | |
| 516 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 517 | msgstr "" | |
| 518 | ||
| 519 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 520 | msgctxt "option|multihead" | |
| 521 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | ||
| 524 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 525 | msgctxt "option|multihead" | |
| 526 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 527 | msgstr "" | |
| 528 | ||
| 529 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 530 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 531 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | ||
| 534 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 535 | msgctxt "option|multihead" | |
| 536 | msgid "" | |
| 537 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 538 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 539 | msgstr "" | |
| 540 | ||
| 541 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 542 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 543 | msgstr "" | |
| 544 | ||
| 545 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 546 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | ||
| 549 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 550 | #, python-brace-format | |
| 551 | msgid "" | |
| 552 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 553 | "{path}\n" | |
| 554 | "\n" | |
| 555 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 556 | msgstr "" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 559 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 563 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 564 | msgstr "" | |
| 565 | ||
| 566 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 567 | msgid "<i>None</i>" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 571 | #, python-brace-format | |
| 572 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 573 | msgstr "" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 576 | #, python-brace-format | |
| 577 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 578 | msgstr "" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 581 | #, python-brace-format | |
| 582 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 583 | msgstr "" | |
| 584 | ||
| 585 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 586 | #, python-brace-format | |
| 587 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 591 | #, python-brace-format | |
| 592 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 593 | msgid "{count} min" | |
| 594 | msgstr "" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 599 | msgid "" | |
| 600 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 601 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 605 | #, python-brace-format | |
| 606 | msgid "File not found: {path}" | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 615 | #, python-brace-format | |
| 616 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 617 | msgstr "" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 621 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 622 | #, python-brace-format | |
| 623 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 624 | msgstr "" | |
| 625 | ||
| 626 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 627 | #, python-brace-format | |
| 628 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 633 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 634 | #, python-brace-format | |
| 635 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 639 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 640 | msgid "All contexts" | |
| 641 | msgstr "" | |
| 642 | ||
| 643 | #. separator | |
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 645 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 646 | msgid "Actions" | |
| 647 | msgstr "" | |
| 648 | ||
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 650 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 651 | msgid "Applications" | |
| 652 | msgstr "" | |
| 653 | ||
| 654 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 655 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 656 | msgid "Categories" | |
| 657 | msgstr "" | |
| 658 | ||
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 660 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 661 | msgid "Devices" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | ||
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Emblems" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Emoticons" | |
| 672 | msgstr "" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "International" | |
| 677 | msgstr "" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "MIME Types" | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Places" | |
| 687 | msgstr "" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "Status" | |
| 692 | msgstr "" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 695 | #, python-brace-format | |
| 696 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 697 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | ||
| 700 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 701 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 702 | msgid "Select icon name..." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | ||
| 705 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 706 | #, python-brace-format | |
| 707 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 708 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | ||
| 711 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 712 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 713 | msgid "Select file..." | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | ||
| 716 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 717 | #, python-brace-format | |
| 718 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 719 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 720 | msgstr "" | |
| 721 | ||
| 722 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 723 | #, python-brace-format | |
| 724 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 725 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | ||
| 728 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 729 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 730 | msgid "Use default value..." | |
| 731 | msgstr "" | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 734 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 735 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | ||
| 738 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 739 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 740 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | ||
| 743 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 744 | #, python-brace-format | |
| 745 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 748 | "It will be overwritten." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | ||
| 751 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 752 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 753 | msgid "External library/service" | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | ||
| 756 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 757 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 758 | msgid "Spacer" | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | ||
| 761 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 763 | msgid "Separator" | |
| 764 | msgstr "" | |
| 765 | ||
| 766 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 767 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 768 | msgid "Text" | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | ||
| 771 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 772 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 773 | msgid "Clock" | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | ||
| 776 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 777 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 778 | msgid "Host name" | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | ||
| 781 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 782 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 783 | msgid "Keyboard layout" | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | ||
| 786 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 787 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 788 | msgid "Sessions menu" | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | ||
| 791 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 792 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 793 | msgid "Languages menu" | |
| 794 | msgstr "" | |
| 795 | ||
| 796 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 797 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 798 | msgid "Accessibility menu" | |
| 799 | msgstr "" | |
| 800 | ||
| 801 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 802 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 803 | msgid "Power menu" | |
| 804 | msgstr "" | |
| 805 | ||
| 806 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 807 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 808 | msgid "Spacer" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 812 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 813 | msgid "Separator" | |
| 814 | msgstr "" | |
| 815 | ||
| 816 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 817 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 818 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 822 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 823 | msgid "Host name" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 827 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 828 | msgid "Clock" | |
| 829 | msgstr "" | |
| 830 | ||
| 831 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 832 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 833 | msgid "Layout indicator" | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | ||
| 836 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 837 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 838 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 839 | msgstr "" | |
| 840 | ||
| 841 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 842 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 843 | msgid "Languages menu" | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | ||
| 846 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 847 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 848 | msgid "Accessibility menu" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 852 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 853 | msgid "Power menu" | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | ||
| 856 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 857 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 858 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | ||
| 861 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 862 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 863 | msgid "Display _label" | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | ||
| 866 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 867 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 868 | msgid "Display _image" | |
| 869 | msgstr "" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 872 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 873 | msgid "_Remove" | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | ||
| 876 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 877 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 878 | msgid "Show unused items" | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | ||
| 881 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 882 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 883 | msgid "Predefined templates:" | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | ||
| 886 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 887 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 888 | msgid "Select path" | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | ||
| 891 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 894 | msgstr "" |
| 0 | # Japanese translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-18 15:18+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Kiyotaka Nishibori <Unknown>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: ja\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-19 05:44+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17403)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter の設定" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter の設定をします" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter: 設定" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "なし" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "垂直 RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "垂直 BGR" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "なし" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "細身" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "中間" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "すべて" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "アンチエイリアス" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "このオプションを有効にすると、システムの既定値を上書きします。" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "サブピクセルレンダリング" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "ヒンティング" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "追加のフォントオプション" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "背景" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr " <i>(またはモニターごとの <a href=\"\">マルチヘッド設定</a>)</i>" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "色" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "画像" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "テーマ" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "アイコン" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "フォント" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "ユーザーの画像" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "既定のユーザー画像" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "ユーザーが壁紙を設定している場合は使用する" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "外観" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "%H %I - 時, %M - 分, %S - 秒\n" | |
| 173 | "%d - 日, %m - 月, %y %Y - 年\n" | |
| 174 | "%a %A - 曜日, %b %B - 月" | |
| 175 | ||
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 177 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 178 | msgid "Add indicator to list" | |
| 179 | msgstr "リストにインジケーターを追加する" | |
| 180 | ||
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 182 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 183 | msgid "Add" | |
| 184 | msgstr "追加" | |
| 185 | ||
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 187 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 188 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 189 | msgstr "インジケーターをリストから削除する" | |
| 190 | ||
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 192 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 193 | msgid "Remove" | |
| 194 | msgstr "削除" | |
| 195 | ||
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 197 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 198 | msgid "Move up" | |
| 199 | msgstr "上へ移動" | |
| 200 | ||
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 202 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 203 | msgid "Up" | |
| 204 | msgstr "上" | |
| 205 | ||
| 206 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 207 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 208 | msgid "Move down" | |
| 209 | msgstr "下へ移動" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 212 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 213 | msgid "Down" | |
| 214 | msgstr "下" | |
| 215 | ||
| 216 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 217 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 218 | msgid "Templates" | |
| 219 | msgstr "テンプレート" | |
| 220 | ||
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 222 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 223 | msgid "Clock format:" | |
| 224 | msgstr "時刻のフォーマット:" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 227 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 228 | msgid "Redefine indicators" | |
| 229 | msgstr "インジケーターの再定義" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 232 | msgctxt "tabs" | |
| 233 | msgid "Panel" | |
| 234 | msgstr "パネル" | |
| 235 | ||
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 237 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | msgid "Horizontal" | |
| 239 | msgstr "横" | |
| 240 | ||
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 242 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 243 | msgid "Vertical" | |
| 244 | msgstr "縦" | |
| 245 | ||
| 246 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 247 | #, no-c-format | |
| 248 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 249 | msgid "in %" | |
| 250 | msgstr "% 内" | |
| 251 | ||
| 252 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 253 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 254 | msgid "from right" | |
| 255 | msgstr "右から" | |
| 256 | ||
| 257 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 258 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 259 | msgid "from bottom" | |
| 260 | msgstr "下から" | |
| 261 | ||
| 262 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 263 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 264 | msgid "Select base point and its position." | |
| 265 | msgstr "基準点と位置を選択してください。" | |
| 266 | ||
| 267 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 268 | msgctxt "tabs" | |
| 269 | msgid "Window position" | |
| 270 | msgstr "ウィンドウの位置" | |
| 271 | ||
| 272 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 273 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 274 | msgid "Never" | |
| 275 | msgstr "なし" | |
| 276 | ||
| 277 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 278 | msgid "Accessibility" | |
| 279 | msgstr "ユーザー補助" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 282 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 283 | msgid "Select path to reader..." | |
| 284 | msgstr "リーダーの場所を選択..." | |
| 285 | ||
| 286 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 287 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 288 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 289 | msgstr "スクリーンリーダーを起動するコマンド..." | |
| 290 | ||
| 291 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 292 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 293 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 294 | msgstr "キーボードの場所を選択..." | |
| 295 | ||
| 296 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 297 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 298 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 299 | msgstr "オンスクリーンキーボードを起動するコマンド" | |
| 300 | ||
| 301 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 302 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 303 | msgid "Disabled at start" | |
| 304 | msgstr "起動時は無効" | |
| 305 | ||
| 306 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 307 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 308 | msgid "Enabled at start" | |
| 309 | msgstr "起動時は有効" | |
| 310 | ||
| 311 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 312 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 313 | msgid "Save state between launches" | |
| 314 | msgstr "起動時に状態を保存" | |
| 315 | ||
| 316 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 317 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 318 | msgid "Contrast theme" | |
| 319 | msgstr "コントラストテーマ" | |
| 320 | ||
| 321 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 322 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 323 | msgid "Large font" | |
| 324 | msgstr "大きなフォント" | |
| 325 | ||
| 326 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 327 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 328 | msgid "Reader" | |
| 329 | msgstr "リーダー" | |
| 330 | ||
| 331 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 332 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 333 | msgid "Keyboard" | |
| 334 | msgstr "キーボード" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 337 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 338 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 339 | msgstr "画面が暗くなるまでのタイムアウト時間 " | |
| 340 | ||
| 341 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 342 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 343 | msgid "Debugging mode" | |
| 344 | msgstr "デバッグモード" | |
| 345 | ||
| 346 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 347 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 350 | "More informative log" | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | "より情報量のあるログを取得するために GtkInspector\n" | |
| 353 | "を起動するキーを有効にする" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 356 | msgctxt "tabs" | |
| 357 | msgid "Misc." | |
| 358 | msgstr "その他" | |
| 359 | ||
| 360 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 361 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 362 | msgctxt "button" | |
| 363 | msgid "_Close" | |
| 364 | msgstr "閉じる(_C)" | |
| 365 | ||
| 366 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 367 | msgctxt "button" | |
| 368 | msgid "_Save" | |
| 369 | msgstr "保存(_S)" | |
| 370 | ||
| 371 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 372 | msgctxt "button" | |
| 373 | msgid "_Reload" | |
| 374 | msgstr "再読み込み(_R)" | |
| 375 | ||
| 376 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 377 | msgid "Read configuration file" | |
| 378 | msgstr "設定ファイルを読み込む" | |
| 379 | ||
| 380 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 381 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 382 | msgid "Select icon" | |
| 383 | msgstr "アイコンの選択" | |
| 384 | ||
| 385 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 386 | msgctxt "button" | |
| 387 | msgid "_Cancel" | |
| 388 | msgstr "キャンセル(_C)" | |
| 389 | ||
| 390 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 391 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 392 | msgctxt "button" | |
| 393 | msgid "_OK" | |
| 394 | msgstr "_OK" | |
| 395 | ||
| 396 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 397 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 398 | msgstr "選択したインジケータをリストに追加し、このウィンドウを閉じます" | |
| 399 | ||
| 400 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 401 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 402 | msgid "Icon _name:" | |
| 403 | msgstr "アイコン名(_N):" | |
| 404 | ||
| 405 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 406 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 407 | msgid "_Contexts:" | |
| 408 | msgstr "ジャンル(_C):" | |
| 409 | ||
| 410 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 411 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 412 | msgid "_Icon names:" | |
| 413 | msgstr "アイコン名(_I):" | |
| 414 | ||
| 415 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 416 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 417 | msgid "List _standard icons only" | |
| 418 | msgstr "標準のアイコンだけをリスト(_S)" | |
| 419 | ||
| 420 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 422 | msgid "_Cancel" | |
| 423 | msgstr "キャンセル(_C)" | |
| 424 | ||
| 425 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 426 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 427 | msgid "_OK" | |
| 428 | msgstr "_OK" | |
| 429 | ||
| 430 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 431 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 432 | msgid "Select file..." | |
| 433 | msgstr "ファイルの選択..." | |
| 434 | ||
| 435 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 436 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 437 | msgid "Indicator properties" | |
| 438 | msgstr "インジケーターのプロパティ" | |
| 439 | ||
| 440 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 441 | msgctxt "button" | |
| 442 | msgid "_Add" | |
| 443 | msgstr "追加(_A)" | |
| 444 | ||
| 445 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 446 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 447 | msgid "Indicator" | |
| 448 | msgstr "インジケーター" | |
| 449 | ||
| 450 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 451 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 452 | msgid "Display label" | |
| 453 | msgstr "表示ラベル" | |
| 454 | ||
| 455 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 456 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 457 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 458 | msgstr "規定値を使用するので空にする" | |
| 459 | ||
| 460 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 461 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 462 | msgid "Display image" | |
| 463 | msgstr "画像の表示" | |
| 464 | ||
| 465 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 466 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 467 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 468 | msgstr "インジケーターのライブラリ/サービス:" | |
| 469 | ||
| 470 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 471 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 472 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 473 | msgstr "無効な電源オプションを隠す" | |
| 474 | ||
| 475 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 476 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 477 | msgid "Text to display:" | |
| 478 | msgstr "表示するテキスト:" | |
| 479 | ||
| 480 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 481 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 482 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 483 | msgstr "スペーサー - 最大限のスペースで埋める" | |
| 484 | ||
| 485 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 486 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 487 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 488 | msgstr "セパレーター : セパレーターを描画" | |
| 489 | ||
| 490 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 491 | msgctxt "option|multihead" | |
| 492 | msgid "Multihead setup" | |
| 493 | msgstr "マルチヘッドの設定" | |
| 494 | ||
| 495 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 496 | msgctxt "option|multihead" | |
| 497 | msgid "Add configuration" | |
| 498 | msgstr "設定の追加" | |
| 499 | ||
| 500 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 501 | msgctxt "option|multihead" | |
| 502 | msgid "No configured monitors found" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 506 | msgctxt "option|multihead" | |
| 507 | msgid "Monitor name:" | |
| 508 | msgstr "モニター名:" | |
| 509 | ||
| 510 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 511 | #, fuzzy | |
| 512 | msgid "Don't leave empty" | |
| 513 | msgstr "空にしない" | |
| 514 | ||
| 515 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 516 | msgctxt "option|multihead" | |
| 517 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 518 | msgstr "新しいモニターの設定を追加" | |
| 519 | ||
| 520 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 521 | msgctxt "option|multihead" | |
| 522 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 523 | msgstr "既定の\"背景\"オプションを上書きする" | |
| 524 | ||
| 525 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 526 | msgctxt "option|multihead" | |
| 527 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 528 | msgstr "既定の\"ユーザーの背景\"オプションを上書きする" | |
| 529 | ||
| 530 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 531 | msgctxt "option|multihead" | |
| 532 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 533 | msgstr "既定の\"ラップトップ\"オプションを上書きする" | |
| 534 | ||
| 535 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 536 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 537 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 538 | msgstr "このモニターはラップトップのディスプレイです (LIDを閉じたのを検出する)" | |
| 539 | ||
| 540 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 541 | msgctxt "option|multihead" | |
| 542 | msgid "" | |
| 543 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 544 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 545 | msgstr "" | |
| 546 | "<i>注意: グリーターはモニターの解像度を設定できません\n" | |
| 547 | "設定する必要がある場合はご自身で行ってください。</i>" | |
| 548 | ||
| 549 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 550 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 551 | msgstr "グリーターの設定を変更するパーミッションがありません" | |
| 552 | ||
| 553 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 554 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 555 | msgstr "設定を保存するパーミッションがありません" | |
| 556 | ||
| 557 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 558 | #, python-brace-format | |
| 559 | msgid "" | |
| 560 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 561 | "{path}\n" | |
| 562 | "\n" | |
| 563 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 564 | msgstr "" | |
| 565 | "次のファイルに書き込むパーミッションがないようです:\n" | |
| 566 | "{path}\n" | |
| 567 | "\n" | |
| 568 | "このプログラムを、 \"sudo\" または \"pkexec\" を使用して実行してみてくださ" | |
| 569 | "い。" | |
| 570 | ||
| 571 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 572 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 573 | msgstr "<i>無効</i>" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 576 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 577 | msgstr "<i>空の文字列</i>" | |
| 578 | ||
| 579 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 580 | msgid "<i>None</i>" | |
| 581 | msgstr "<i>なし</i>" | |
| 582 | ||
| 583 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 584 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 585 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 586 | msgstr "設定ファイルを読み込めません: {path}" | |
| 587 | ||
| 588 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 589 | #, python-brace-format | |
| 590 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 591 | msgstr "初期値にリセット: <b>{value}</b>" | |
| 592 | ||
| 593 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 594 | #, python-brace-format | |
| 595 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 596 | msgstr "既定値にリセット: <b>{value}</b>" | |
| 597 | ||
| 598 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 599 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 600 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 601 | msgstr "初期値にリセット: <b>{value}</b>" | |
| 602 | ||
| 603 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 604 | #, python-brace-format | |
| 605 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 606 | msgid "{count} min" | |
| 607 | msgstr "{count} 分" | |
| 608 | ||
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 612 | msgid "" | |
| 613 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 614 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | "GtkInspector がシステムにありません。\n" | |
| 617 | "Gtk バージョン: {current} < {minimal}" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 620 | #, python-brace-format | |
| 621 | msgid "File not found: {path}" | |
| 622 | msgstr "ファイルが見つかりません: {path}" | |
| 623 | ||
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 625 | #, python-brace-format | |
| 626 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 627 | msgstr "パーミッションのチェックに失敗しました: {error}" | |
| 628 | ||
| 629 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 630 | #, python-brace-format | |
| 631 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 632 | msgstr "ディレクトリが読み込めません: {path}" | |
| 633 | ||
| 634 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 637 | #, python-brace-format | |
| 638 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 639 | msgstr "LightDM には次のパスを読み込むパーミッションがありません: {path}" | |
| 640 | ||
| 641 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 642 | #, python-brace-format | |
| 643 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 644 | msgstr "パスにあるファイルは通常のファイルではありません: {path}" | |
| 645 | ||
| 646 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 647 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 648 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 649 | #, python-brace-format | |
| 650 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 651 | msgstr "LightDM にはファイルを実行するパーミッションがありません: {path}" | |
| 652 | ||
| 653 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 654 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 655 | msgid "All contexts" | |
| 656 | msgstr "すべてのジャンル" | |
| 657 | ||
| 658 | #. separator | |
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 660 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 661 | msgid "Actions" | |
| 662 | msgstr "アクション" | |
| 663 | ||
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Applications" | |
| 667 | msgstr "アプリケーション" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Categories" | |
| 672 | msgstr "分類" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "Devices" | |
| 677 | msgstr "デバイス" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "Emblems" | |
| 682 | msgstr "エンブレム" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Emoticons" | |
| 687 | msgstr "絵文字" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "International" | |
| 692 | msgstr "国際" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 695 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 696 | msgid "MIME Types" | |
| 697 | msgstr "MIME 型" | |
| 698 | ||
| 699 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 700 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 701 | msgid "Places" | |
| 702 | msgstr "場所" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 705 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 706 | msgid "Status" | |
| 707 | msgstr "状態" | |
| 708 | ||
| 709 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 710 | #, python-brace-format | |
| 711 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 712 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | ||
| 715 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 718 | msgid "Select icon name..." | |
| 719 | msgstr "アイコンの選択" | |
| 720 | ||
| 721 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 722 | #, python-brace-format | |
| 723 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 724 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 725 | msgstr "" | |
| 726 | ||
| 727 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 728 | #, fuzzy | |
| 729 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 730 | msgid "Select file..." | |
| 731 | msgstr "ファイルの選択..." | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 734 | #, python-brace-format | |
| 735 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 736 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | ||
| 739 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 740 | #, python-brace-format | |
| 741 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 742 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | ||
| 745 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 746 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 747 | msgid "Use default value..." | |
| 748 | msgstr "既定値を使用..." | |
| 749 | ||
| 750 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 751 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 752 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 753 | msgstr "<b>既定値を使用</b>" | |
| 754 | ||
| 755 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 756 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 757 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 758 | msgstr "パス/サービスフィールドが空欄です" | |
| 759 | ||
| 760 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 761 | #, python-brace-format | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 763 | msgid "" | |
| 764 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 765 | "It will be overwritten." | |
| 766 | msgstr "" | |
| 767 | "インジケーター \"{name}\" はすでにリストにあります。\n" | |
| 768 | "上書きされるでしょう。" | |
| 769 | ||
| 770 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 771 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 772 | msgid "External library/service" | |
| 773 | msgstr "外部ライブラリ/サービス" | |
| 774 | ||
| 775 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 776 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 777 | msgid "Spacer" | |
| 778 | msgstr "スペース" | |
| 779 | ||
| 780 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 781 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 782 | msgid "Separator" | |
| 783 | msgstr "セパレーター" | |
| 784 | ||
| 785 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 786 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 787 | msgid "Text" | |
| 788 | msgstr "テキスト" | |
| 789 | ||
| 790 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 791 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 792 | msgid "Clock" | |
| 793 | msgstr "時計" | |
| 794 | ||
| 795 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 796 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 797 | msgid "Host name" | |
| 798 | msgstr "ホスト名" | |
| 799 | ||
| 800 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 801 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 802 | msgid "Keyboard layout" | |
| 803 | msgstr "キーボードレイアウト" | |
| 804 | ||
| 805 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 806 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 807 | msgid "Sessions menu" | |
| 808 | msgstr "セッションメニュー" | |
| 809 | ||
| 810 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 811 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 812 | msgid "Languages menu" | |
| 813 | msgstr "言語メニュー" | |
| 814 | ||
| 815 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 816 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 817 | msgid "Accessibility menu" | |
| 818 | msgstr "ユーザー補助メニュー" | |
| 819 | ||
| 820 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 821 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 822 | msgid "Power menu" | |
| 823 | msgstr "電源メニュー" | |
| 824 | ||
| 825 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 826 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 827 | msgid "Spacer" | |
| 828 | msgstr "スペース" | |
| 829 | ||
| 830 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 831 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 832 | msgid "Separator" | |
| 833 | msgstr "セパレーター" | |
| 834 | ||
| 835 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 836 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 837 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 838 | msgstr "テキストまたは/と画像のカスタマイズ" | |
| 839 | ||
| 840 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 841 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 842 | msgid "Host name" | |
| 843 | msgstr "ホスト名" | |
| 844 | ||
| 845 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 846 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 847 | msgid "Clock" | |
| 848 | msgstr "時計" | |
| 849 | ||
| 850 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 851 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 852 | msgid "Layout indicator" | |
| 853 | msgstr "インジケーターのレイアウト" | |
| 854 | ||
| 855 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 856 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 857 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 858 | msgstr "セッションメニュー (xfce, unity, gnome など)" | |
| 859 | ||
| 860 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 861 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 862 | msgid "Languages menu" | |
| 863 | msgstr "言語メニュー" | |
| 864 | ||
| 865 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 866 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 867 | msgid "Accessibility menu" | |
| 868 | msgstr "ユーザー補助メニュー" | |
| 869 | ||
| 870 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 871 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 872 | msgid "Power menu" | |
| 873 | msgstr "電源メニュー" | |
| 874 | ||
| 875 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 876 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 877 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 878 | msgstr "既定値にリセット" | |
| 879 | ||
| 880 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 881 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 882 | msgid "Display _label" | |
| 883 | msgstr "ラベルの表示(_L)" | |
| 884 | ||
| 885 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 886 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 887 | msgid "Display _image" | |
| 888 | msgstr "画像の表示(_I)" | |
| 889 | ||
| 890 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 891 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 892 | msgid "_Remove" | |
| 893 | msgstr "削除(_R)" | |
| 894 | ||
| 895 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 896 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 897 | msgid "Show unused items" | |
| 898 | msgstr "使用していないアイテムの表示" | |
| 899 | ||
| 900 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 901 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 902 | msgid "Predefined templates:" | |
| 903 | msgstr "定義済テンプレート:" | |
| 904 | ||
| 905 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 906 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 907 | msgid "Select path" | |
| 908 | msgstr "パスの選択" | |
| 909 | ||
| 910 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 911 | msgid "" | |
| 912 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | "LightDM GTK+ Greeter の設定エディターを実行するためには、認証が必要です。" |
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2015-03-12 11:41+0300\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 113 | 113 | msgstr "" |
| 114 | 114 | |
| 115 | 115 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 |
| 116 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 116 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 117 | 117 | msgctxt "option|greeter|background" |
| 118 | 118 | msgid "Color" |
| 119 | 119 | msgstr "" |
| 120 | 120 | |
| 121 | 121 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 |
| 122 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 122 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 123 | 123 | msgctxt "option|greeter|background" |
| 124 | 124 | msgid "Image" |
| 125 | 125 | msgstr "" |
| 150 | 150 | msgstr "" |
| 151 | 151 | |
| 152 | 152 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 |
| 153 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 153 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 154 | 154 | msgctxt "option|greeter|user-background" |
| 155 | 155 | msgid "Use user wallpaper if available" |
| 156 | 156 | msgstr "" |
| 376 | 376 | msgid "Select icon" |
| 377 | 377 | msgstr "" |
| 378 | 378 | |
| 379 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 379 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 380 | 380 | msgctxt "button" |
| 381 | 381 | msgid "_Cancel" |
| 382 | 382 | msgstr "" |
| 383 | 383 | |
| 384 | 384 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 |
| 385 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 385 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 386 | 386 | msgctxt "button" |
| 387 | 387 | msgid "_OK" |
| 388 | 388 | msgstr "" |
| 412 | 412 | msgstr "" |
| 413 | 413 | |
| 414 | 414 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 |
| 415 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:248 | |
| 415 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 416 | 416 | msgid "_Cancel" |
| 417 | 417 | msgstr "" |
| 418 | 418 | |
| 419 | 419 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 |
| 420 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:247 | |
| 420 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 421 | 421 | msgid "_OK" |
| 422 | 422 | msgstr "" |
| 423 | 423 | |
| 486 | 486 | msgid "Multihead setup" |
| 487 | 487 | msgstr "" |
| 488 | 488 | |
| 489 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 490 | msgctxt "option|multihead" | |
| 491 | msgid "Add configuration" | |
| 492 | msgstr "" | |
| 493 | ||
| 494 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 495 | msgctxt "option|multihead" | |
| 496 | msgid "No configured monitors found" | |
| 497 | msgstr "" | |
| 498 | ||
| 489 | 499 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 |
| 500 | msgctxt "option|multihead" | |
| 501 | msgid "Monitor name:" | |
| 502 | msgstr "" | |
| 503 | ||
| 504 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 505 | msgid "Don't leave empty" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 509 | msgctxt "option|multihead" | |
| 510 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 511 | msgstr "" | |
| 512 | ||
| 513 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 514 | msgctxt "option|multihead" | |
| 515 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 516 | msgstr "" | |
| 517 | ||
| 518 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 519 | msgctxt "option|multihead" | |
| 520 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 521 | msgstr "" | |
| 522 | ||
| 523 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 524 | msgctxt "option|multihead" | |
| 525 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 526 | msgstr "" | |
| 527 | ||
| 528 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 529 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 530 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 531 | msgstr "" | |
| 532 | ||
| 533 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 490 | 534 | msgctxt "option|multihead" |
| 491 | 535 | msgid "" |
| 492 | 536 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" |
| 493 | 537 | "You need to configure it by yourself.</i>" |
| 494 | 538 | msgstr "" |
| 495 | 539 | |
| 496 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 497 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 498 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 499 | msgstr "" | |
| 500 | ||
| 501 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 502 | msgctxt "option|multihead" | |
| 503 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 504 | msgstr "" | |
| 505 | ||
| 506 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 507 | msgctxt "option|multihead" | |
| 508 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 509 | msgstr "" | |
| 510 | ||
| 511 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 512 | msgctxt "option|multihead" | |
| 513 | msgid "Monitor name:" | |
| 514 | msgstr "" | |
| 515 | ||
| 516 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 517 | msgctxt "option|multihead" | |
| 518 | msgid "Don't leave empty" | |
| 519 | msgstr "" | |
| 520 | ||
| 521 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 522 | msgctxt "option|multihead" | |
| 523 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | ||
| 526 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 527 | msgctxt "option|multihead" | |
| 528 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | ||
| 531 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:16 | |
| 532 | msgctxt "option|multihead" | |
| 533 | msgid "Add configuration" | |
| 534 | msgstr "" | |
| 535 | ||
| 536 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:146 | |
| 540 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 537 | 541 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" |
| 538 | 542 | msgstr "" |
| 539 | 543 | |
| 540 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:150 | |
| 544 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 541 | 545 | msgid "No permissions to save configuration" |
| 542 | 546 | msgstr "" |
| 543 | 547 | |
| 544 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:152 | |
| 548 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 545 | 549 | #, python-brace-format |
| 546 | 550 | msgid "" |
| 547 | 551 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" |
| 550 | 554 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" |
| 551 | 555 | msgstr "" |
| 552 | 556 | |
| 553 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:202 | |
| 554 | #, python-brace-format | |
| 555 | msgid "Failed to read configuration file: {path}" | |
| 556 | msgstr "" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:346 | |
| 557 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 559 | 558 | msgid "<i>disabled</i>" |
| 560 | 559 | msgstr "" |
| 561 | 560 | |
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:348 | |
| 561 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 563 | 562 | msgid "<i>empty string</i>" |
| 564 | 563 | msgstr "" |
| 565 | 564 | |
| 566 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:350 | |
| 565 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 567 | 566 | msgid "<i>None</i>" |
| 568 | 567 | msgstr "" |
| 569 | 568 | |
| 570 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:390 | |
| 569 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 570 | #, python-brace-format | |
| 571 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 572 | msgstr "" | |
| 573 | ||
| 574 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 571 | 575 | #, python-brace-format |
| 572 | 576 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" |
| 573 | 577 | msgstr "" |
| 574 | 578 | |
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 579 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 576 | 580 | #, python-brace-format |
| 577 | 581 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" |
| 578 | 582 | msgstr "" |
| 579 | 583 | |
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:420 | |
| 584 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 585 | #, python-brace-format | |
| 586 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 587 | msgstr "" | |
| 588 | ||
| 589 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 581 | 590 | #, python-brace-format |
| 582 | 591 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" |
| 583 | 592 | msgid "{count} min" |
| 584 | 593 | msgstr "" |
| 585 | 594 | |
| 586 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:483 | |
| 595 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 587 | 596 | #, python-brace-format |
| 588 | 597 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" |
| 589 | 598 | msgid "" |
| 591 | 600 | "Gtk version: {current} < {minimal}" |
| 592 | 601 | msgstr "" |
| 593 | 602 | |
| 594 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:172 | |
| 603 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 595 | 604 | #, python-brace-format |
| 596 | 605 | msgid "File not found: {path}" |
| 597 | 606 | msgstr "" |
| 598 | 607 | |
| 599 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:196 | |
| 608 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 600 | 609 | #, python-brace-format |
| 601 | 610 | msgid "Failed to check permissions: {error}" |
| 602 | 611 | msgstr "" |
| 603 | 612 | |
| 604 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 613 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 605 | 614 | #, python-brace-format |
| 606 | 615 | msgid "Directory is not readable: {path}" |
| 607 | 616 | msgstr "" |
| 608 | 617 | |
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 610 | 618 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 |
| 611 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:207 | |
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 612 | 621 | #, python-brace-format |
| 613 | 622 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" |
| 614 | 623 | msgstr "" |
| 615 | 624 | |
| 616 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:213 | |
| 625 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 617 | 626 | #, python-brace-format |
| 618 | 627 | msgid "Path is not a regular file: {path}" |
| 619 | 628 | msgstr "" |
| 620 | 629 | |
| 621 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:219 | |
| 622 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:223 | |
| 630 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 623 | 631 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 |
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 624 | 633 | #, python-brace-format |
| 625 | 634 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" |
| 626 | 635 | msgstr "" |
| 679 | 688 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 |
| 680 | 689 | msgctxt "icon-dialog" |
| 681 | 690 | msgid "Status" |
| 691 | msgstr "" | |
| 692 | ||
| 693 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 694 | #, python-brace-format | |
| 695 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 696 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 697 | msgstr "" | |
| 698 | ||
| 699 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 700 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 701 | msgid "Select icon name..." | |
| 702 | msgstr "" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 705 | #, python-brace-format | |
| 706 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 707 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 708 | msgstr "" | |
| 709 | ||
| 710 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 711 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 712 | msgid "Select file..." | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | ||
| 715 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 716 | #, python-brace-format | |
| 717 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 718 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 719 | msgstr "" | |
| 720 | ||
| 721 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 722 | #, python-brace-format | |
| 723 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 724 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 682 | 725 | msgstr "" |
| 683 | 726 | |
| 684 | 727 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 |
| 809 | 852 | msgid "Power menu" |
| 810 | 853 | msgstr "" |
| 811 | 854 | |
| 812 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:586 | |
| 855 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 813 | 856 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 814 | 857 | msgid "Reset to _defaults" |
| 815 | 858 | msgstr "" |
| 816 | 859 | |
| 817 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:588 | |
| 860 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 818 | 861 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 819 | 862 | msgid "Display _label" |
| 820 | 863 | msgstr "" |
| 821 | 864 | |
| 822 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:590 | |
| 865 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 823 | 866 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 824 | 867 | msgid "Display _image" |
| 825 | 868 | msgstr "" |
| 826 | 869 | |
| 827 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:592 | |
| 870 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 828 | 871 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 829 | 872 | msgid "_Remove" |
| 830 | 873 | msgstr "" |
| 831 | 874 | |
| 832 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:692 | |
| 875 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 833 | 876 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 834 | 877 | msgid "Show unused items" |
| 835 | 878 | msgstr "" |
| 836 | 879 | |
| 837 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:696 | |
| 880 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 838 | 881 | msgctxt "option-entry|indicators" |
| 839 | 882 | msgid "Predefined templates:" |
| 840 | 883 | msgstr "" |
| 841 | 884 | |
| 842 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:249 | |
| 885 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 843 | 886 | msgctxt "option|StringPathEntry" |
| 844 | 887 | msgid "Select path" |
| 845 | 888 | msgstr "" |
| 0 | # Lithuanian translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-04-02 14:32+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Moo <hazap@hotmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: lt\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-03 05:59+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "LightDM GTK+ Sveikintojo nustatymai" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Konfigūruoti LightDM GTK+ Sveikintoją" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Sveikintojo nustatymai" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Nėra" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Vertikalus RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Vertikalus BGR" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Nėra" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Nežymi" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Vidutinė" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Pilna" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Glodinimas" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | "Įjunkite šią parinktį, norėdami nustelbti numatytasias sistemos reikšmes" | |
| 86 | ||
| 87 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 88 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 89 | msgid "DPI" | |
| 90 | msgstr "Taškų colyje (DPI)" | |
| 91 | ||
| 92 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 93 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 94 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 95 | msgstr "Subpikselinis atvaizdavimas" | |
| 96 | ||
| 97 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 98 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 99 | msgid "Hinting" | |
| 100 | msgstr "Taškinė korekcija" | |
| 101 | ||
| 102 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 103 | msgid "Additional font options" | |
| 104 | msgstr "Papildomos šrifto parinktys" | |
| 105 | ||
| 106 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 107 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 108 | msgid "Background" | |
| 109 | msgstr "Fonas" | |
| 110 | ||
| 111 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 112 | msgctxt "option|multihead" | |
| 113 | msgid "" | |
| 114 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | " <i>(arba atskiriems ekranams naudokite <a href=\"\">kelių ekranų sąranką</" | |
| 117 | "a></i>" | |
| 118 | ||
| 119 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 120 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 121 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 122 | msgid "Color" | |
| 123 | msgstr "Spalva" | |
| 124 | ||
| 125 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 126 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 127 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 128 | msgid "Image" | |
| 129 | msgstr "Paveikslas" | |
| 130 | ||
| 131 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 132 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 133 | msgid "Theme" | |
| 134 | msgstr "Tema" | |
| 135 | ||
| 136 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 137 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 138 | msgid "Icons" | |
| 139 | msgstr "Piktogramos" | |
| 140 | ||
| 141 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 142 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 143 | msgid "Font" | |
| 144 | msgstr "Šriftas" | |
| 145 | ||
| 146 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 147 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 148 | msgid "User image" | |
| 149 | msgstr "Naudotojo paveikslas" | |
| 150 | ||
| 151 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 152 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 153 | msgid "Default user image" | |
| 154 | msgstr "Numatytasis naudotojo paveikslas" | |
| 155 | ||
| 156 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 157 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 158 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 159 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 160 | msgstr "Jei prieinama, naudoti naudotojo darbalaukio foną" | |
| 161 | ||
| 162 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 163 | msgctxt "tabs" | |
| 164 | msgid "Appearance" | |
| 165 | msgstr "Išvaizda" | |
| 166 | ||
| 167 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 168 | #, no-c-format | |
| 169 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 170 | msgid "" | |
| 171 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 172 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 173 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | "%H %I - valandos, %M - minutės, %S - sekundės\n" | |
| 176 | "%d - diena, %m - mėnuo, %y %Y - metai\n" | |
| 177 | "%a %A - savaitės diena, %b %B - mėnesio pavadinimas" | |
| 178 | ||
| 179 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 180 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 181 | msgid "Add indicator to list" | |
| 182 | msgstr "Pridėti indikatorių prie sąrašo" | |
| 183 | ||
| 184 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 185 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 186 | msgid "Add" | |
| 187 | msgstr "Pridėti" | |
| 188 | ||
| 189 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 190 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 191 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 192 | msgstr "Šalinti indikatorių iš sąrašo" | |
| 193 | ||
| 194 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 195 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "Šalinti" | |
| 198 | ||
| 199 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 200 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 201 | msgid "Move up" | |
| 202 | msgstr "Perkelti aukštyn" | |
| 203 | ||
| 204 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 205 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 206 | msgid "Up" | |
| 207 | msgstr "Aukštyn" | |
| 208 | ||
| 209 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 210 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 211 | msgid "Move down" | |
| 212 | msgstr "Nuleisti žemyn" | |
| 213 | ||
| 214 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 215 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 216 | msgid "Down" | |
| 217 | msgstr "Žemyn" | |
| 218 | ||
| 219 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 220 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 221 | msgid "Templates" | |
| 222 | msgstr "Šablonai" | |
| 223 | ||
| 224 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 225 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 226 | msgid "Clock format:" | |
| 227 | msgstr "Laikrodžio formatas:" | |
| 228 | ||
| 229 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 230 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 231 | msgid "Redefine indicators" | |
| 232 | msgstr "Apibrėžti iš naujo indikatorius" | |
| 233 | ||
| 234 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 235 | msgctxt "tabs" | |
| 236 | msgid "Panel" | |
| 237 | msgstr "Skydelis" | |
| 238 | ||
| 239 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 240 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 241 | msgid "Horizontal" | |
| 242 | msgstr "Horizontaliai" | |
| 243 | ||
| 244 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 245 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 246 | msgid "Vertical" | |
| 247 | msgstr "Vertikaliai" | |
| 248 | ||
| 249 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 250 | #, no-c-format | |
| 251 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 252 | msgid "in %" | |
| 253 | msgstr "procentais (%)" | |
| 254 | ||
| 255 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 256 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 257 | msgid "from right" | |
| 258 | msgstr "nuo dešinės" | |
| 259 | ||
| 260 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 261 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 262 | msgid "from bottom" | |
| 263 | msgstr "nuo apačios" | |
| 264 | ||
| 265 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 266 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 267 | msgid "Select base point and its position." | |
| 268 | msgstr "Pasirinkite bazinį tašką ir jo poziciją." | |
| 269 | ||
| 270 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 271 | msgctxt "tabs" | |
| 272 | msgid "Window position" | |
| 273 | msgstr "Lango vieta" | |
| 274 | ||
| 275 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 276 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 277 | msgid "Never" | |
| 278 | msgstr "Niekada" | |
| 279 | ||
| 280 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 281 | msgid "Accessibility" | |
| 282 | msgstr "Prieinamumas" | |
| 283 | ||
| 284 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 285 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 286 | msgid "Select path to reader..." | |
| 287 | msgstr "Pasirinkti kelią į skaitytoją..." | |
| 288 | ||
| 289 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 290 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 291 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 292 | msgstr "Komanda, skirta paleisti ekrano skaitytoją" | |
| 293 | ||
| 294 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 295 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 296 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 297 | msgstr "Pasirinkti kelią į klaviatūrą" | |
| 298 | ||
| 299 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 300 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 301 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 302 | msgstr "Komanda, skirta paleisti klaviatūrą ekrane" | |
| 303 | ||
| 304 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 305 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 306 | msgid "Disabled at start" | |
| 307 | msgstr "Paleidimo metu išjungta" | |
| 308 | ||
| 309 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 310 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 311 | msgid "Enabled at start" | |
| 312 | msgstr "Paleidimo metu įjungta" | |
| 313 | ||
| 314 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 315 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 316 | msgid "Save state between launches" | |
| 317 | msgstr "Išsaugoti būseną tarp paleidimų" | |
| 318 | ||
| 319 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 320 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 321 | msgid "Contrast theme" | |
| 322 | msgstr "Kontrastinė tema" | |
| 323 | ||
| 324 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 325 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 326 | msgid "Large font" | |
| 327 | msgstr "Didelis šriftas" | |
| 328 | ||
| 329 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 330 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 331 | msgid "Reader" | |
| 332 | msgstr "Skaitytojas" | |
| 333 | ||
| 334 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 335 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 336 | msgid "Keyboard" | |
| 337 | msgstr "Klaviatūra" | |
| 338 | ||
| 339 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 340 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 341 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 342 | msgstr "Laikas, po kurio bus užtamsinamas ekranas " | |
| 343 | ||
| 344 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 345 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 346 | msgid "Debugging mode" | |
| 347 | msgstr "Derinimo veiksena" | |
| 348 | ||
| 349 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 350 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 351 | msgid "" | |
| 352 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 353 | "More informative log" | |
| 354 | msgstr "" | |
| 355 | "Įjungti mygtukus, skirtus GtkInspector paleidimui\n" | |
| 356 | "Labiau informatyviam žurnalui" | |
| 357 | ||
| 358 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 359 | msgctxt "tabs" | |
| 360 | msgid "Misc." | |
| 361 | msgstr "Įvairūs" | |
| 362 | ||
| 363 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 364 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 365 | msgctxt "button" | |
| 366 | msgid "_Close" | |
| 367 | msgstr "_Užverti" | |
| 368 | ||
| 369 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 370 | msgctxt "button" | |
| 371 | msgid "_Save" | |
| 372 | msgstr "Iš_saugoti" | |
| 373 | ||
| 374 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 375 | msgctxt "button" | |
| 376 | msgid "_Reload" | |
| 377 | msgstr "_Įkelti iš naujo" | |
| 378 | ||
| 379 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 380 | msgid "Read configuration file" | |
| 381 | msgstr "Skaityti konfigūracijos failą" | |
| 382 | ||
| 383 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 384 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 385 | msgid "Select icon" | |
| 386 | msgstr "Pasirinkite piktogramą" | |
| 387 | ||
| 388 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 389 | msgctxt "button" | |
| 390 | msgid "_Cancel" | |
| 391 | msgstr "_Atsisakyti" | |
| 392 | ||
| 393 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 394 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 395 | msgctxt "button" | |
| 396 | msgid "_OK" | |
| 397 | msgstr "_Gerai" | |
| 398 | ||
| 399 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 400 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 401 | msgstr "Pridėti pasirinktą indikatorių prie sąrašo ir užverti šį langą" | |
| 402 | ||
| 403 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 404 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 405 | msgid "Icon _name:" | |
| 406 | msgstr "Piktogramos pavadi_nimas:" | |
| 407 | ||
| 408 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 409 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 410 | msgid "_Contexts:" | |
| 411 | msgstr "_Kontekstai" | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 414 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 415 | msgid "_Icon names:" | |
| 416 | msgstr "P_iktogramos pavadinimai:" | |
| 417 | ||
| 418 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 419 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 420 | msgid "List _standard icons only" | |
| 421 | msgstr "Pateikti tik _standartines piktogramas" | |
| 422 | ||
| 423 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 424 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 425 | msgid "_Cancel" | |
| 426 | msgstr "_Atsisakyti" | |
| 427 | ||
| 428 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 429 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 430 | msgid "_OK" | |
| 431 | msgstr "_Gerai" | |
| 432 | ||
| 433 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 434 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 435 | msgid "Select file..." | |
| 436 | msgstr "Pasirinkti failą..." | |
| 437 | ||
| 438 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 439 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 440 | msgid "Indicator properties" | |
| 441 | msgstr "Indikatoriaus savybės" | |
| 442 | ||
| 443 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 444 | msgctxt "button" | |
| 445 | msgid "_Add" | |
| 446 | msgstr "_Pridėti" | |
| 447 | ||
| 448 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 449 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 450 | msgid "Indicator" | |
| 451 | msgstr "Indikatorius" | |
| 452 | ||
| 453 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 454 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 455 | msgid "Display label" | |
| 456 | msgstr "Rodyti etiketę" | |
| 457 | ||
| 458 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 459 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 460 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 461 | msgstr "Palikite tuščią, norėdami naudoti numatytąją reikšmę" | |
| 462 | ||
| 463 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 464 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 465 | msgid "Display image" | |
| 466 | msgstr "Rodyti paveikslą" | |
| 467 | ||
| 468 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 469 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 470 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 471 | msgstr "Bibliotekos/tarnybos indikatorius:" | |
| 472 | ||
| 473 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 474 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 475 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 476 | msgstr "Slėpti išjungtus energijos veiksmus" | |
| 477 | ||
| 478 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 479 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 480 | msgid "Text to display:" | |
| 481 | msgstr "Rodomas tekstas:" | |
| 482 | ||
| 483 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 484 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 485 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 486 | msgstr "Tarpas - užpildo didžiausią prieinamą plotą" | |
| 487 | ||
| 488 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 489 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 490 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 491 | msgstr "Skirtukas - nubrėžti skirtuką" | |
| 492 | ||
| 493 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 494 | msgctxt "option|multihead" | |
| 495 | msgid "Multihead setup" | |
| 496 | msgstr "Kelių ekranų sąranka" | |
| 497 | ||
| 498 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 499 | msgctxt "option|multihead" | |
| 500 | msgid "Add configuration" | |
| 501 | msgstr "Pridėti konfigūraciją" | |
| 502 | ||
| 503 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 504 | msgctxt "option|multihead" | |
| 505 | msgid "No configured monitors found" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 509 | msgctxt "option|multihead" | |
| 510 | msgid "Monitor name:" | |
| 511 | msgstr "Ekrano pavadinimas:" | |
| 512 | ||
| 513 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 514 | #, fuzzy | |
| 515 | msgid "Don't leave empty" | |
| 516 | msgstr "Nepalikite tuščio" | |
| 517 | ||
| 518 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 519 | msgctxt "option|multihead" | |
| 520 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 521 | msgstr "Pridėti naują ekrano konfigūraciją" | |
| 522 | ||
| 523 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 524 | msgctxt "option|multihead" | |
| 525 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 526 | msgstr "Pakeisti numatytąją \"fono\" parinktį" | |
| 527 | ||
| 528 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 529 | msgctxt "option|multihead" | |
| 530 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 531 | msgstr "Pakeisti numatytąją \"naudotojo-fono\" parinktį" | |
| 532 | ||
| 533 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 534 | msgctxt "option|multihead" | |
| 535 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 536 | msgstr "Pakeisti numatytąją \"nešiojamojo kompiuterio\" parinktį" | |
| 537 | ||
| 538 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 539 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 540 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 541 | msgstr "" | |
| 542 | "Šis ekranas yra nešiojamojo kompiuterio ekranas (aptikti dangčio uždarymą)" | |
| 543 | ||
| 544 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 545 | msgctxt "option|multihead" | |
| 546 | msgid "" | |
| 547 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 548 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 549 | msgstr "" | |
| 550 | "<i>Pastaba: sveikintojas nenustato ekranų geometrijos.\n" | |
| 551 | "Jūs patys turite ją nustatyti.</i>" | |
| 552 | ||
| 553 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 554 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 555 | msgstr "Jūs neturite leidimų keisti sveikintojo konfigūracijos" | |
| 556 | ||
| 557 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 558 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 559 | msgstr "Nėra leidimų išsaugoti konfigūraciją" | |
| 560 | ||
| 561 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 562 | #, python-brace-format | |
| 563 | msgid "" | |
| 564 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 565 | "{path}\n" | |
| 566 | "\n" | |
| 567 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | "Atrodo, kad jūs neturite leidimų rašyti į failą:\n" | |
| 570 | "{path}\n" | |
| 571 | "\n" | |
| 572 | "Pabandykite vykdyti šią programą, naudodami \"sudo\" ar \"pkexec\"" | |
| 573 | ||
| 574 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 575 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 576 | msgstr "<i>išjungta</i>" | |
| 577 | ||
| 578 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 579 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 580 | msgstr "<i>tuščia eilutė</i>" | |
| 581 | ||
| 582 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 583 | msgid "<i>None</i>" | |
| 584 | msgstr "<i>Nėra</i>" | |
| 585 | ||
| 586 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 587 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 588 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 589 | msgstr "Nepavyko perskaityti konfigūracijos failo: {path}" | |
| 590 | ||
| 591 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 592 | #, python-brace-format | |
| 593 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 594 | msgstr "Atkurti į pradinę reikšmę: <b>{value}</b>" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 599 | msgstr "Atkurti į numatytąją reikšmę: <b>{value}</b>" | |
| 600 | ||
| 601 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 602 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 603 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 604 | msgstr "Atkurti į pradinę reikšmę: <b>{value}</b>" | |
| 605 | ||
| 606 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 607 | #, python-brace-format | |
| 608 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 609 | msgid "{count} min" | |
| 610 | msgstr "{count} min." | |
| 611 | ||
| 612 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 613 | #, python-brace-format | |
| 614 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 615 | msgid "" | |
| 616 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 617 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | "GtkInspector jūsų sistemoje yra neprieinama\n" | |
| 620 | "Gtk versija: {current} < {minimal}" | |
| 621 | ||
| 622 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 623 | #, python-brace-format | |
| 624 | msgid "File not found: {path}" | |
| 625 | msgstr "Failas nerastas: {path}" | |
| 626 | ||
| 627 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 628 | #, python-brace-format | |
| 629 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 630 | msgstr "Nepavyko patikrinti leidimų: {error}" | |
| 631 | ||
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 633 | #, python-brace-format | |
| 634 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 635 | msgstr "Katalogas nėra skaitymui: {path}" | |
| 636 | ||
| 637 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 639 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 640 | #, python-brace-format | |
| 641 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 642 | msgstr "LightDM neturi leidimų šio kelio skaitymui: {path}" | |
| 643 | ||
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 645 | #, python-brace-format | |
| 646 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 647 | msgstr "Kelias nėra įprastas failas: {path}" | |
| 648 | ||
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 650 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 651 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 652 | #, python-brace-format | |
| 653 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 654 | msgstr "LightDM neturi leidimų vykdyti failo: {path}" | |
| 655 | ||
| 656 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 657 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 658 | msgid "All contexts" | |
| 659 | msgstr "Visi kontekstai" | |
| 660 | ||
| 661 | #. separator | |
| 662 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 663 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 664 | msgid "Actions" | |
| 665 | msgstr "Veiksmai" | |
| 666 | ||
| 667 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 668 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 669 | msgid "Applications" | |
| 670 | msgstr "Programos" | |
| 671 | ||
| 672 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 673 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 674 | msgid "Categories" | |
| 675 | msgstr "Kategorijos" | |
| 676 | ||
| 677 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 678 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 679 | msgid "Devices" | |
| 680 | msgstr "Įrenginiai" | |
| 681 | ||
| 682 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 683 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 684 | msgid "Emblems" | |
| 685 | msgstr "Emblemos" | |
| 686 | ||
| 687 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 688 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 689 | msgid "Emoticons" | |
| 690 | msgstr "Jaustukai" | |
| 691 | ||
| 692 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 693 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 694 | msgid "International" | |
| 695 | msgstr "Tarptautiniai" | |
| 696 | ||
| 697 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 698 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 699 | msgid "MIME Types" | |
| 700 | msgstr "MIME Tipai" | |
| 701 | ||
| 702 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 703 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 704 | msgid "Places" | |
| 705 | msgstr "Vietos" | |
| 706 | ||
| 707 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 708 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 709 | msgid "Status" | |
| 710 | msgstr "Būsena" | |
| 711 | ||
| 712 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 713 | #, python-brace-format | |
| 714 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 715 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | ||
| 718 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 719 | #, fuzzy | |
| 720 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 721 | msgid "Select icon name..." | |
| 722 | msgstr "Pasirinkite piktogramą" | |
| 723 | ||
| 724 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 725 | #, python-brace-format | |
| 726 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 727 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 728 | msgstr "" | |
| 729 | ||
| 730 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 731 | #, fuzzy | |
| 732 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 733 | msgid "Select file..." | |
| 734 | msgstr "Pasirinkti failą..." | |
| 735 | ||
| 736 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 737 | #, python-brace-format | |
| 738 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 739 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 740 | msgstr "" | |
| 741 | ||
| 742 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 743 | #, python-brace-format | |
| 744 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 745 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | ||
| 748 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 749 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 750 | msgid "Use default value..." | |
| 751 | msgstr "Naudoti numatytąją reišmę..." | |
| 752 | ||
| 753 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 754 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 755 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 756 | msgstr "<b>Naudojama numatytoji reikšmė</b>" | |
| 757 | ||
| 758 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 759 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 760 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 761 | msgstr "Nėra užpildytas Kelio/Tarnybos laukas" | |
| 762 | ||
| 763 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 764 | #, python-brace-format | |
| 765 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 766 | msgid "" | |
| 767 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 768 | "It will be overwritten." | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | "Indikatorius \"{name}\" sąraše jau yra.\n" | |
| 771 | "Jis bus pakeistas." | |
| 772 | ||
| 773 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 774 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 775 | msgid "External library/service" | |
| 776 | msgstr "Išorinė biblioteka/tarnyba" | |
| 777 | ||
| 778 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 779 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 780 | msgid "Spacer" | |
| 781 | msgstr "Tarpas" | |
| 782 | ||
| 783 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 784 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 785 | msgid "Separator" | |
| 786 | msgstr "Skirtukas" | |
| 787 | ||
| 788 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 789 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 790 | msgid "Text" | |
| 791 | msgstr "Tekstas" | |
| 792 | ||
| 793 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 794 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 795 | msgid "Clock" | |
| 796 | msgstr "Laikrodis" | |
| 797 | ||
| 798 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 799 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 800 | msgid "Host name" | |
| 801 | msgstr "Kompiuterio vardas" | |
| 802 | ||
| 803 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 804 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 805 | msgid "Keyboard layout" | |
| 806 | msgstr "Klaviatūros išdėstymas" | |
| 807 | ||
| 808 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 809 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 810 | msgid "Sessions menu" | |
| 811 | msgstr "Seansų meniu" | |
| 812 | ||
| 813 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 814 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 815 | msgid "Languages menu" | |
| 816 | msgstr "Kalbų meniu" | |
| 817 | ||
| 818 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 819 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 820 | msgid "Accessibility menu" | |
| 821 | msgstr "Prieinamumo meniu" | |
| 822 | ||
| 823 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 824 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 825 | msgid "Power menu" | |
| 826 | msgstr "Išjungimo meniu" | |
| 827 | ||
| 828 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 829 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 830 | msgid "Spacer" | |
| 831 | msgstr "Tarpas" | |
| 832 | ||
| 833 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 834 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 835 | msgid "Separator" | |
| 836 | msgstr "Skirtukas" | |
| 837 | ||
| 838 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 839 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 840 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 841 | msgstr "Pasirinktinis tekstas arba/ir paveikslas" | |
| 842 | ||
| 843 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 844 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 845 | msgid "Host name" | |
| 846 | msgstr "Kompiuterio vardas" | |
| 847 | ||
| 848 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 849 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 850 | msgid "Clock" | |
| 851 | msgstr "Laikrodis" | |
| 852 | ||
| 853 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 854 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 855 | msgid "Layout indicator" | |
| 856 | msgstr "Išdėstymo indikatorius" | |
| 857 | ||
| 858 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 859 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 860 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 861 | msgstr "Seansų meniu (xfce, unity, gnome ir t.t.)" | |
| 862 | ||
| 863 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 864 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 865 | msgid "Languages menu" | |
| 866 | msgstr "Kalbų meniu" | |
| 867 | ||
| 868 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 869 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 870 | msgid "Accessibility menu" | |
| 871 | msgstr "Prieinamumo meniu" | |
| 872 | ||
| 873 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 874 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 875 | msgid "Power menu" | |
| 876 | msgstr "Išjungimo meniu" | |
| 877 | ||
| 878 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 879 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 880 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 881 | msgstr "Atkurti numaty_tąsias reikšmes" | |
| 882 | ||
| 883 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 884 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 885 | msgid "Display _label" | |
| 886 | msgstr "Rodyti _etiketę" | |
| 887 | ||
| 888 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 889 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 890 | msgid "Display _image" | |
| 891 | msgstr "Rodyti _paveikslą" | |
| 892 | ||
| 893 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 894 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 895 | msgid "_Remove" | |
| 896 | msgstr "Ša_linti" | |
| 897 | ||
| 898 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 899 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 900 | msgid "Show unused items" | |
| 901 | msgstr "Rodyti nenaudojamus elementus" | |
| 902 | ||
| 903 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 904 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 905 | msgid "Predefined templates:" | |
| 906 | msgstr "Numatytieji šablonai:" | |
| 907 | ||
| 908 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 909 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 910 | msgid "Select path" | |
| 911 | msgstr "Pasirinkite kelią" | |
| 912 | ||
| 913 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 914 | msgid "" | |
| 915 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 916 | msgstr "" | |
| 917 | "Norint vykdyti LightDM GTK+ Sveikintojo Nustatymų redaktorių, reikalingas " | |
| 918 | "tapatybės nustatymas" |
| 0 | # Polish translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-05 07:53+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Michał Olber <michal.olber@osworld.pl>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: pl\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:34+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "Ustawienia LightDM GTK+ Greeter" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Skonfiguruj LightDM GTK+ Greeter" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter: ustawienia" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Pionowy RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Pionowy BGR" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 174 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 175 | msgid "Add indicator to list" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 179 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 180 | msgid "Add" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 184 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 185 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 189 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 190 | msgid "Remove" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 194 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 195 | msgid "Move up" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 199 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 200 | msgid "Up" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 204 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 205 | msgid "Move down" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 209 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 210 | msgid "Down" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 214 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 215 | msgid "Templates" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 219 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 220 | msgid "Clock format:" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 224 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 225 | msgid "Redefine indicators" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 229 | msgctxt "tabs" | |
| 230 | msgid "Panel" | |
| 231 | msgstr "" | |
| 232 | ||
| 233 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 234 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 235 | msgid "Horizontal" | |
| 236 | msgstr "" | |
| 237 | ||
| 238 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 239 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 240 | msgid "Vertical" | |
| 241 | msgstr "" | |
| 242 | ||
| 243 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 244 | #, no-c-format | |
| 245 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 246 | msgid "in %" | |
| 247 | msgstr "" | |
| 248 | ||
| 249 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 250 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 251 | msgid "from right" | |
| 252 | msgstr "" | |
| 253 | ||
| 254 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 255 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 256 | msgid "from bottom" | |
| 257 | msgstr "" | |
| 258 | ||
| 259 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 260 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 261 | msgid "Select base point and its position." | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | ||
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 265 | msgctxt "tabs" | |
| 266 | msgid "Window position" | |
| 267 | msgstr "" | |
| 268 | ||
| 269 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 270 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 271 | msgid "Never" | |
| 272 | msgstr "" | |
| 273 | ||
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 275 | msgid "Accessibility" | |
| 276 | msgstr "" | |
| 277 | ||
| 278 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 279 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 280 | msgid "Select path to reader..." | |
| 281 | msgstr "" | |
| 282 | ||
| 283 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 284 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 285 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 286 | msgstr "" | |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 289 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 290 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 291 | msgstr "" | |
| 292 | ||
| 293 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 294 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 295 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 296 | msgstr "" | |
| 297 | ||
| 298 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 299 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 300 | msgid "Disabled at start" | |
| 301 | msgstr "" | |
| 302 | ||
| 303 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 304 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 305 | msgid "Enabled at start" | |
| 306 | msgstr "" | |
| 307 | ||
| 308 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 309 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 310 | msgid "Save state between launches" | |
| 311 | msgstr "" | |
| 312 | ||
| 313 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 314 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 315 | msgid "Contrast theme" | |
| 316 | msgstr "" | |
| 317 | ||
| 318 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 319 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 320 | msgid "Large font" | |
| 321 | msgstr "" | |
| 322 | ||
| 323 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 324 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 325 | msgid "Reader" | |
| 326 | msgstr "" | |
| 327 | ||
| 328 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 329 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 330 | msgid "Keyboard" | |
| 331 | msgstr "" | |
| 332 | ||
| 333 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 334 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 335 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 336 | msgstr "" | |
| 337 | ||
| 338 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 339 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 340 | msgid "Debugging mode" | |
| 341 | msgstr "" | |
| 342 | ||
| 343 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 344 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 345 | msgid "" | |
| 346 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 347 | "More informative log" | |
| 348 | msgstr "" | |
| 349 | ||
| 350 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 351 | msgctxt "tabs" | |
| 352 | msgid "Misc." | |
| 353 | msgstr "" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 356 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 357 | msgctxt "button" | |
| 358 | msgid "_Close" | |
| 359 | msgstr "" | |
| 360 | ||
| 361 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 362 | msgctxt "button" | |
| 363 | msgid "_Save" | |
| 364 | msgstr "" | |
| 365 | ||
| 366 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 367 | msgctxt "button" | |
| 368 | msgid "_Reload" | |
| 369 | msgstr "" | |
| 370 | ||
| 371 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 372 | msgid "Read configuration file" | |
| 373 | msgstr "" | |
| 374 | ||
| 375 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 376 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 377 | msgid "Select icon" | |
| 378 | msgstr "" | |
| 379 | ||
| 380 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 381 | msgctxt "button" | |
| 382 | msgid "_Cancel" | |
| 383 | msgstr "" | |
| 384 | ||
| 385 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 386 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 387 | msgctxt "button" | |
| 388 | msgid "_OK" | |
| 389 | msgstr "" | |
| 390 | ||
| 391 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 392 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 393 | msgstr "" | |
| 394 | ||
| 395 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 396 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 397 | msgid "Icon _name:" | |
| 398 | msgstr "" | |
| 399 | ||
| 400 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 401 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 402 | msgid "_Contexts:" | |
| 403 | msgstr "" | |
| 404 | ||
| 405 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 406 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 407 | msgid "_Icon names:" | |
| 408 | msgstr "" | |
| 409 | ||
| 410 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 411 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 412 | msgid "List _standard icons only" | |
| 413 | msgstr "" | |
| 414 | ||
| 415 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 416 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 417 | msgid "_Cancel" | |
| 418 | msgstr "" | |
| 419 | ||
| 420 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 422 | msgid "_OK" | |
| 423 | msgstr "" | |
| 424 | ||
| 425 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 426 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 427 | msgid "Select file..." | |
| 428 | msgstr "" | |
| 429 | ||
| 430 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 431 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 432 | msgid "Indicator properties" | |
| 433 | msgstr "" | |
| 434 | ||
| 435 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 436 | msgctxt "button" | |
| 437 | msgid "_Add" | |
| 438 | msgstr "" | |
| 439 | ||
| 440 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 441 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 442 | msgid "Indicator" | |
| 443 | msgstr "" | |
| 444 | ||
| 445 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 446 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 447 | msgid "Display label" | |
| 448 | msgstr "" | |
| 449 | ||
| 450 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 451 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 452 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 453 | msgstr "" | |
| 454 | ||
| 455 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 456 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 457 | msgid "Display image" | |
| 458 | msgstr "" | |
| 459 | ||
| 460 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 461 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 462 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 463 | msgstr "" | |
| 464 | ||
| 465 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 466 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 467 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 468 | msgstr "" | |
| 469 | ||
| 470 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 471 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 472 | msgid "Text to display:" | |
| 473 | msgstr "" | |
| 474 | ||
| 475 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 476 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 477 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 478 | msgstr "" | |
| 479 | ||
| 480 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 481 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 482 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 483 | msgstr "" | |
| 484 | ||
| 485 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 486 | msgctxt "option|multihead" | |
| 487 | msgid "Multihead setup" | |
| 488 | msgstr "" | |
| 489 | ||
| 490 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 491 | msgctxt "option|multihead" | |
| 492 | msgid "Add configuration" | |
| 493 | msgstr "" | |
| 494 | ||
| 495 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 496 | msgctxt "option|multihead" | |
| 497 | msgid "No configured monitors found" | |
| 498 | msgstr "" | |
| 499 | ||
| 500 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 501 | msgctxt "option|multihead" | |
| 502 | msgid "Monitor name:" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 506 | msgid "Don't leave empty" | |
| 507 | msgstr "" | |
| 508 | ||
| 509 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 510 | msgctxt "option|multihead" | |
| 511 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 512 | msgstr "" | |
| 513 | ||
| 514 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 515 | msgctxt "option|multihead" | |
| 516 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 517 | msgstr "" | |
| 518 | ||
| 519 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 520 | msgctxt "option|multihead" | |
| 521 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 522 | msgstr "" | |
| 523 | ||
| 524 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 525 | msgctxt "option|multihead" | |
| 526 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 527 | msgstr "" | |
| 528 | ||
| 529 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 530 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 531 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 532 | msgstr "" | |
| 533 | ||
| 534 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 535 | msgctxt "option|multihead" | |
| 536 | msgid "" | |
| 537 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 538 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 539 | msgstr "" | |
| 540 | ||
| 541 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 542 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 543 | msgstr "" | |
| 544 | ||
| 545 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 546 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 547 | msgstr "" | |
| 548 | ||
| 549 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 550 | #, python-brace-format | |
| 551 | msgid "" | |
| 552 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 553 | "{path}\n" | |
| 554 | "\n" | |
| 555 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 556 | msgstr "" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 559 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 560 | msgstr "" | |
| 561 | ||
| 562 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 563 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 564 | msgstr "" | |
| 565 | ||
| 566 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 567 | msgid "<i>None</i>" | |
| 568 | msgstr "" | |
| 569 | ||
| 570 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 571 | #, python-brace-format | |
| 572 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 573 | msgstr "" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 576 | #, python-brace-format | |
| 577 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 578 | msgstr "" | |
| 579 | ||
| 580 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 581 | #, python-brace-format | |
| 582 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 583 | msgstr "" | |
| 584 | ||
| 585 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 586 | #, python-brace-format | |
| 587 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 588 | msgstr "" | |
| 589 | ||
| 590 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 591 | #, python-brace-format | |
| 592 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 593 | msgid "{count} min" | |
| 594 | msgstr "" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 599 | msgid "" | |
| 600 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 601 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 602 | msgstr "" | |
| 603 | ||
| 604 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 605 | #, python-brace-format | |
| 606 | msgid "File not found: {path}" | |
| 607 | msgstr "" | |
| 608 | ||
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 612 | msgstr "" | |
| 613 | ||
| 614 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 615 | #, python-brace-format | |
| 616 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 617 | msgstr "" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 621 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 622 | #, python-brace-format | |
| 623 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 624 | msgstr "" | |
| 625 | ||
| 626 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 627 | #, python-brace-format | |
| 628 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 629 | msgstr "" | |
| 630 | ||
| 631 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 633 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 634 | #, python-brace-format | |
| 635 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 636 | msgstr "" | |
| 637 | ||
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 639 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 640 | msgid "All contexts" | |
| 641 | msgstr "" | |
| 642 | ||
| 643 | #. separator | |
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 645 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 646 | msgid "Actions" | |
| 647 | msgstr "" | |
| 648 | ||
| 649 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 650 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 651 | msgid "Applications" | |
| 652 | msgstr "" | |
| 653 | ||
| 654 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 655 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 656 | msgid "Categories" | |
| 657 | msgstr "" | |
| 658 | ||
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 660 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 661 | msgid "Devices" | |
| 662 | msgstr "" | |
| 663 | ||
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Emblems" | |
| 667 | msgstr "" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Emoticons" | |
| 672 | msgstr "" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "International" | |
| 677 | msgstr "" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "MIME Types" | |
| 682 | msgstr "" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Places" | |
| 687 | msgstr "" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "Status" | |
| 692 | msgstr "" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 695 | #, python-brace-format | |
| 696 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 697 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 698 | msgstr "" | |
| 699 | ||
| 700 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 701 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 702 | msgid "Select icon name..." | |
| 703 | msgstr "" | |
| 704 | ||
| 705 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 706 | #, python-brace-format | |
| 707 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 708 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 709 | msgstr "" | |
| 710 | ||
| 711 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 712 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 713 | msgid "Select file..." | |
| 714 | msgstr "" | |
| 715 | ||
| 716 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 717 | #, python-brace-format | |
| 718 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 719 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 720 | msgstr "" | |
| 721 | ||
| 722 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 723 | #, python-brace-format | |
| 724 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 725 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 726 | msgstr "" | |
| 727 | ||
| 728 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 729 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 730 | msgid "Use default value..." | |
| 731 | msgstr "" | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 734 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 735 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | ||
| 738 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 739 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 740 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | ||
| 743 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 744 | #, python-brace-format | |
| 745 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 746 | msgid "" | |
| 747 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 748 | "It will be overwritten." | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | ||
| 751 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 752 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 753 | msgid "External library/service" | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | ||
| 756 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 757 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 758 | msgid "Spacer" | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | ||
| 761 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 763 | msgid "Separator" | |
| 764 | msgstr "" | |
| 765 | ||
| 766 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 767 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 768 | msgid "Text" | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | ||
| 771 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 772 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 773 | msgid "Clock" | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | ||
| 776 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 777 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 778 | msgid "Host name" | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | ||
| 781 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 782 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 783 | msgid "Keyboard layout" | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | ||
| 786 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 787 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 788 | msgid "Sessions menu" | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | ||
| 791 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 792 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 793 | msgid "Languages menu" | |
| 794 | msgstr "" | |
| 795 | ||
| 796 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 797 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 798 | msgid "Accessibility menu" | |
| 799 | msgstr "" | |
| 800 | ||
| 801 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 802 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 803 | msgid "Power menu" | |
| 804 | msgstr "" | |
| 805 | ||
| 806 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 807 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 808 | msgid "Spacer" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 812 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 813 | msgid "Separator" | |
| 814 | msgstr "" | |
| 815 | ||
| 816 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 817 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 818 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 822 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 823 | msgid "Host name" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 827 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 828 | msgid "Clock" | |
| 829 | msgstr "" | |
| 830 | ||
| 831 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 832 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 833 | msgid "Layout indicator" | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | ||
| 836 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 837 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 838 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 839 | msgstr "" | |
| 840 | ||
| 841 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 842 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 843 | msgid "Languages menu" | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | ||
| 846 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 847 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 848 | msgid "Accessibility menu" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 852 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 853 | msgid "Power menu" | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | ||
| 856 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 857 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 858 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | ||
| 861 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 862 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 863 | msgid "Display _label" | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | ||
| 866 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 867 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 868 | msgid "Display _image" | |
| 869 | msgstr "" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 872 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 873 | msgid "_Remove" | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | ||
| 876 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 877 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 878 | msgid "Show unused items" | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | ||
| 881 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 882 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 883 | msgid "Predefined templates:" | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | ||
| 886 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 887 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 888 | msgid "Select path" | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | ||
| 891 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 892 | msgid "" | |
| 893 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 894 | msgstr "" |
| 0 | # Portuguese translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-14 00:20+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: David Pires <Unknown>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: pt\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-15 05:33+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "Configurações do saudador LightDM GTK+" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Configurar o saudador LightDM GTK+" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "Saudador LightDM GTK+: configurações" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Nenhum" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "RGB Vertical" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "BGR Vertical" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Nenhum" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Leve" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Médio" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Pleno" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Ativar suavização" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Habilite esta opção para substituir os padrões do sistema" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "Renderização de subpixel" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Alisamento" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Opções de fontes adicionais" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Fundo" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | " <i>(oo use <a href=\"\">multihead setup</a> para monitores individuais)</i>" | |
| 116 | ||
| 117 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 118 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 119 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 120 | msgid "Color" | |
| 121 | msgstr "Côr" | |
| 122 | ||
| 123 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 124 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 125 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 126 | msgid "Image" | |
| 127 | msgstr "Imagem" | |
| 128 | ||
| 129 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 130 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 131 | msgid "Theme" | |
| 132 | msgstr "Tema" | |
| 133 | ||
| 134 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 135 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 136 | msgid "Icons" | |
| 137 | msgstr "Ícones" | |
| 138 | ||
| 139 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 140 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 141 | msgid "Font" | |
| 142 | msgstr "Fonte" | |
| 143 | ||
| 144 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 145 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 146 | msgid "User image" | |
| 147 | msgstr "Imagem do utilizador" | |
| 148 | ||
| 149 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 150 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 151 | msgid "Default user image" | |
| 152 | msgstr "Imagem de utilizador predefinida" | |
| 153 | ||
| 154 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 155 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 156 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 157 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 158 | msgstr "Utilizar o papel de parede do utilizador se disponível" | |
| 159 | ||
| 160 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 161 | msgctxt "tabs" | |
| 162 | msgid "Appearance" | |
| 163 | msgstr "Aparência" | |
| 164 | ||
| 165 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 166 | #, no-c-format | |
| 167 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 168 | msgid "" | |
| 169 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 170 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 171 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 172 | msgstr "" | |
| 173 | "%H %I - horas, %M - minutos, %S - segundos\n" | |
| 174 | "%d - dia, %m - mês, %y %Y - ano\n" | |
| 175 | "%a %A - dia da semana, %b %B - mês nome" | |
| 176 | ||
| 177 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 178 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 179 | msgid "Add indicator to list" | |
| 180 | msgstr "Adicionar indicador à lista" | |
| 181 | ||
| 182 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 183 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 184 | msgid "Add" | |
| 185 | msgstr "Adicionar" | |
| 186 | ||
| 187 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 188 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 189 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 190 | msgstr "Remover indicador da lista" | |
| 191 | ||
| 192 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 193 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "Remover" | |
| 196 | ||
| 197 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 198 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 199 | msgid "Move up" | |
| 200 | msgstr "Mover para cima" | |
| 201 | ||
| 202 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 203 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 204 | msgid "Up" | |
| 205 | msgstr "Para cima" | |
| 206 | ||
| 207 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 208 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 209 | msgid "Move down" | |
| 210 | msgstr "Mover para baixo" | |
| 211 | ||
| 212 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 213 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 214 | msgid "Down" | |
| 215 | msgstr "Para baixo" | |
| 216 | ||
| 217 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 218 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 219 | msgid "Templates" | |
| 220 | msgstr "Modelos" | |
| 221 | ||
| 222 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 223 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 224 | msgid "Clock format:" | |
| 225 | msgstr "Formato do relógio:" | |
| 226 | ||
| 227 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 228 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 229 | msgid "Redefine indicators" | |
| 230 | msgstr "Redefinir indicadores" | |
| 231 | ||
| 232 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 233 | msgctxt "tabs" | |
| 234 | msgid "Panel" | |
| 235 | msgstr "Painel" | |
| 236 | ||
| 237 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 238 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 239 | msgid "Horizontal" | |
| 240 | msgstr "Horizontal" | |
| 241 | ||
| 242 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 243 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 244 | msgid "Vertical" | |
| 245 | msgstr "Vertical" | |
| 246 | ||
| 247 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 248 | #, no-c-format | |
| 249 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 250 | msgid "in %" | |
| 251 | msgstr "em %" | |
| 252 | ||
| 253 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 254 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 255 | msgid "from right" | |
| 256 | msgstr "a partir da direita" | |
| 257 | ||
| 258 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 259 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 260 | msgid "from bottom" | |
| 261 | msgstr "da parte inferior" | |
| 262 | ||
| 263 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 264 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 265 | msgid "Select base point and its position." | |
| 266 | msgstr "Selecionar ponto de base e a sua posição." | |
| 267 | ||
| 268 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 269 | msgctxt "tabs" | |
| 270 | msgid "Window position" | |
| 271 | msgstr "Posição da janela" | |
| 272 | ||
| 273 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 274 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 275 | msgid "Never" | |
| 276 | msgstr "Nunca" | |
| 277 | ||
| 278 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 279 | msgid "Accessibility" | |
| 280 | msgstr "Acessibilidade" | |
| 281 | ||
| 282 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 283 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 284 | msgid "Select path to reader..." | |
| 285 | msgstr "Selecionar caminho para o leitor..." | |
| 286 | ||
| 287 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 288 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 289 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 290 | msgstr "Comando para lançar o leitor de ecrã" | |
| 291 | ||
| 292 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 293 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 294 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 295 | msgstr "Selecionar caminho para o teclado..." | |
| 296 | ||
| 297 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 298 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 299 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 300 | msgstr "Comando para lançar o teclado no ecrã" | |
| 301 | ||
| 302 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 303 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 304 | msgid "Disabled at start" | |
| 305 | msgstr "Desativado no início" | |
| 306 | ||
| 307 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 308 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 309 | msgid "Enabled at start" | |
| 310 | msgstr "Ativado no início" | |
| 311 | ||
| 312 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 313 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 314 | msgid "Save state between launches" | |
| 315 | msgstr "Guardar estado entre lançamentos" | |
| 316 | ||
| 317 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 318 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 319 | msgid "Contrast theme" | |
| 320 | msgstr "Tema contraste" | |
| 321 | ||
| 322 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 323 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 324 | msgid "Large font" | |
| 325 | msgstr "Fonte grande" | |
| 326 | ||
| 327 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 328 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 329 | msgid "Reader" | |
| 330 | msgstr "Leitor" | |
| 331 | ||
| 332 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 333 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 334 | msgid "Keyboard" | |
| 335 | msgstr "Teclado" | |
| 336 | ||
| 337 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 338 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 339 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 340 | msgstr "Tempo limite antes do ecrã desligar " | |
| 341 | ||
| 342 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 343 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 344 | msgid "Debugging mode" | |
| 345 | msgstr "Modo de depuração" | |
| 346 | ||
| 347 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 348 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 349 | msgid "" | |
| 350 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 351 | "More informative log" | |
| 352 | msgstr "" | |
| 353 | "Ativar teclas para lançar GtkInspector\n" | |
| 354 | "Log mais informativo" | |
| 355 | ||
| 356 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 357 | msgctxt "tabs" | |
| 358 | msgid "Misc." | |
| 359 | msgstr "Div." | |
| 360 | ||
| 361 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 362 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 363 | msgctxt "button" | |
| 364 | msgid "_Close" | |
| 365 | msgstr "_Fechar" | |
| 366 | ||
| 367 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 368 | msgctxt "button" | |
| 369 | msgid "_Save" | |
| 370 | msgstr "_Gravar" | |
| 371 | ||
| 372 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 373 | msgctxt "button" | |
| 374 | msgid "_Reload" | |
| 375 | msgstr "_Recarregar" | |
| 376 | ||
| 377 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 378 | msgid "Read configuration file" | |
| 379 | msgstr "Ler ficheiro de configuração" | |
| 380 | ||
| 381 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 382 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 383 | msgid "Select icon" | |
| 384 | msgstr "Selecionar ícone" | |
| 385 | ||
| 386 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 387 | msgctxt "button" | |
| 388 | msgid "_Cancel" | |
| 389 | msgstr "_Cancelar" | |
| 390 | ||
| 391 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 392 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 393 | msgctxt "button" | |
| 394 | msgid "_OK" | |
| 395 | msgstr "_OK" | |
| 396 | ||
| 397 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 398 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 399 | msgstr "Adicionar o indicador selecionado à lista e fechar esta janela" | |
| 400 | ||
| 401 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 402 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 403 | msgid "Icon _name:" | |
| 404 | msgstr "Ícone _nome:" | |
| 405 | ||
| 406 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 407 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 408 | msgid "_Contexts:" | |
| 409 | msgstr "_Contextos:" | |
| 410 | ||
| 411 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 412 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 413 | msgid "_Icon names:" | |
| 414 | msgstr "_Ícone nomes:" | |
| 415 | ||
| 416 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 417 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 418 | msgid "List _standard icons only" | |
| 419 | msgstr "Listar apenas ícones _padrão" | |
| 420 | ||
| 421 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 422 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 423 | msgid "_Cancel" | |
| 424 | msgstr "_Cancelar" | |
| 425 | ||
| 426 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 427 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 428 | msgid "_OK" | |
| 429 | msgstr "_OK" | |
| 430 | ||
| 431 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 432 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 433 | msgid "Select file..." | |
| 434 | msgstr "Selecionar ficheiro..." | |
| 435 | ||
| 436 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 437 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 438 | msgid "Indicator properties" | |
| 439 | msgstr "Propriedades do indicador" | |
| 440 | ||
| 441 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 442 | msgctxt "button" | |
| 443 | msgid "_Add" | |
| 444 | msgstr "_Adicionar" | |
| 445 | ||
| 446 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 447 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 448 | msgid "Indicator" | |
| 449 | msgstr "Indicador" | |
| 450 | ||
| 451 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 452 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 453 | msgid "Display label" | |
| 454 | msgstr "Etiqueta de exibição" | |
| 455 | ||
| 456 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 457 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 458 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 459 | msgstr "Deixe o campo vazio para usar o valor predefinido" | |
| 460 | ||
| 461 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 462 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 463 | msgid "Display image" | |
| 464 | msgstr "Imagem de exibição" | |
| 465 | ||
| 466 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 467 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 468 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 469 | msgstr "Indicador biblioteca/serviço:" | |
| 470 | ||
| 471 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 472 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 473 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 474 | msgstr "Esconder ações de energia desabilitadas" | |
| 475 | ||
| 476 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 477 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 478 | msgid "Text to display:" | |
| 479 | msgstr "Texto a exibir:" | |
| 480 | ||
| 481 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 482 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 483 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 484 | msgstr "Espaçador - preenche o espaço máximo disponível" | |
| 485 | ||
| 486 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 487 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 488 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 489 | msgstr "Separador - desenhar um separador" | |
| 490 | ||
| 491 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 492 | msgctxt "option|multihead" | |
| 493 | msgid "Multihead setup" | |
| 494 | msgstr "Configuração Multihead" | |
| 495 | ||
| 496 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 497 | msgctxt "option|multihead" | |
| 498 | msgid "Add configuration" | |
| 499 | msgstr "Adicionar configuração" | |
| 500 | ||
| 501 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 502 | msgctxt "option|multihead" | |
| 503 | msgid "No configured monitors found" | |
| 504 | msgstr "" | |
| 505 | ||
| 506 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 507 | msgctxt "option|multihead" | |
| 508 | msgid "Monitor name:" | |
| 509 | msgstr "Nome do monitor:" | |
| 510 | ||
| 511 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 512 | #, fuzzy | |
| 513 | msgid "Don't leave empty" | |
| 514 | msgstr "Não deixe vazio" | |
| 515 | ||
| 516 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 517 | msgctxt "option|multihead" | |
| 518 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 519 | msgstr "Adicionar nova configuração do monitor" | |
| 520 | ||
| 521 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 522 | msgctxt "option|multihead" | |
| 523 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 524 | msgstr "Sobrescrever opção \"fundo\" predefinida" | |
| 525 | ||
| 526 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 527 | msgctxt "option|multihead" | |
| 528 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 529 | msgstr "Sobrescrever opção \"fundo-utilizador\" predefinida" | |
| 530 | ||
| 531 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 532 | msgctxt "option|multihead" | |
| 533 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 534 | msgstr "Sobrescrever opção \"portátil\" predefinida" | |
| 535 | ||
| 536 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 537 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 538 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 539 | msgstr "Este monitor é monitor dum portátil (detectado fecho de tampa)" | |
| 540 | ||
| 541 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 542 | msgctxt "option|multihead" | |
| 543 | msgid "" | |
| 544 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 545 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 546 | msgstr "" | |
| 547 | "<i>Nota: o saudador não define a geometria de monitores.\n" | |
| 548 | "Necessita de configurá-la por si mesmo.</i>" | |
| 549 | ||
| 550 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 551 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 552 | msgstr "Não tem permissões para alterar a configuração do saudador" | |
| 553 | ||
| 554 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 555 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 556 | msgstr "Nenhuma permissão para gravar a configuração" | |
| 557 | ||
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 559 | #, python-brace-format | |
| 560 | msgid "" | |
| 561 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 562 | "{path}\n" | |
| 563 | "\n" | |
| 564 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 565 | msgstr "" | |
| 566 | "Parece que não possui permissão para escrever no ficheiro:\n" | |
| 567 | "{path}\n" | |
| 568 | "\n" | |
| 569 | "Tente executar este programa usando \"sudo\" ou \"pkexec\"" | |
| 570 | ||
| 571 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 572 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 573 | msgstr "<i>desativado</i>" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 576 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 577 | msgstr "<i>cadeia de carateres vazia</i>" | |
| 578 | ||
| 579 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 580 | msgid "<i>None</i>" | |
| 581 | msgstr "<i>Nenhum</i>" | |
| 582 | ||
| 583 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 584 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 585 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 586 | msgstr "Falha ao ler o ficheiro de configuração: {path}" | |
| 587 | ||
| 588 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 589 | #, python-brace-format | |
| 590 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 591 | msgstr "Repor para o valor inicial: <b>{value}</b>" | |
| 592 | ||
| 593 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 594 | #, python-brace-format | |
| 595 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 596 | msgstr "Repor para o valor predefinido: <b>{value}</b>" | |
| 597 | ||
| 598 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 599 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 600 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 601 | msgstr "Repor para o valor inicial: <b>{value}</b>" | |
| 602 | ||
| 603 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 604 | #, python-brace-format | |
| 605 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 606 | msgid "{count} min" | |
| 607 | msgstr "{count} min" | |
| 608 | ||
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 612 | msgid "" | |
| 613 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 614 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | "GtkInspector não está disponível no seu sistema\n" | |
| 617 | "Versão Gtk: {current} < {minimal}" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 620 | #, python-brace-format | |
| 621 | msgid "File not found: {path}" | |
| 622 | msgstr "Ficheiro não encontrado: {path}" | |
| 623 | ||
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 625 | #, python-brace-format | |
| 626 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 627 | msgstr "Falha ao verificar permissões: {error}" | |
| 628 | ||
| 629 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 630 | #, python-brace-format | |
| 631 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 632 | msgstr "Diretório não é legível: {path}" | |
| 633 | ||
| 634 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 637 | #, python-brace-format | |
| 638 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 639 | msgstr "LightDM não tem permissões para ler o caminho: {path}" | |
| 640 | ||
| 641 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 642 | #, python-brace-format | |
| 643 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 644 | msgstr "Caminho não é um ficheiro regular: {path}" | |
| 645 | ||
| 646 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 647 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 648 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 649 | #, python-brace-format | |
| 650 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 651 | msgstr "LightDM não tem permissões para executar o ficheiro: {path}" | |
| 652 | ||
| 653 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 654 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 655 | msgid "All contexts" | |
| 656 | msgstr "Todos os contextos" | |
| 657 | ||
| 658 | #. separator | |
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 660 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 661 | msgid "Actions" | |
| 662 | msgstr "Ações" | |
| 663 | ||
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 665 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 666 | msgid "Applications" | |
| 667 | msgstr "Aplicações" | |
| 668 | ||
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 670 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 671 | msgid "Categories" | |
| 672 | msgstr "Categorias" | |
| 673 | ||
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 675 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 676 | msgid "Devices" | |
| 677 | msgstr "Dispositivos" | |
| 678 | ||
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 680 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 681 | msgid "Emblems" | |
| 682 | msgstr "Emblemas" | |
| 683 | ||
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 685 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 686 | msgid "Emoticons" | |
| 687 | msgstr "Ícones emotivos" | |
| 688 | ||
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 690 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 691 | msgid "International" | |
| 692 | msgstr "Internacional" | |
| 693 | ||
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 695 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 696 | msgid "MIME Types" | |
| 697 | msgstr "Tipos MIME" | |
| 698 | ||
| 699 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 700 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 701 | msgid "Places" | |
| 702 | msgstr "Locais" | |
| 703 | ||
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 705 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 706 | msgid "Status" | |
| 707 | msgstr "Estado" | |
| 708 | ||
| 709 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 710 | #, python-brace-format | |
| 711 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 712 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | ||
| 715 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 718 | msgid "Select icon name..." | |
| 719 | msgstr "Selecionar ícone" | |
| 720 | ||
| 721 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 722 | #, python-brace-format | |
| 723 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 724 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 725 | msgstr "" | |
| 726 | ||
| 727 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 728 | #, fuzzy | |
| 729 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 730 | msgid "Select file..." | |
| 731 | msgstr "Selecionar ficheiro..." | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 734 | #, python-brace-format | |
| 735 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 736 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | ||
| 739 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 740 | #, python-brace-format | |
| 741 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 742 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | ||
| 745 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 746 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 747 | msgid "Use default value..." | |
| 748 | msgstr "Usar o valor predefinido..." | |
| 749 | ||
| 750 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 751 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 752 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 753 | msgstr "<b>A usar o valor predefinido</b>" | |
| 754 | ||
| 755 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 756 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 757 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 758 | msgstr "O campo caminho/serviço não está preenchido" | |
| 759 | ||
| 760 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 761 | #, python-brace-format | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 763 | msgid "" | |
| 764 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 765 | "It will be overwritten." | |
| 766 | msgstr "" | |
| 767 | "Indicador \"{name}\" já existe na lista.\n" | |
| 768 | "Ele será reescrito." | |
| 769 | ||
| 770 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 771 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 772 | msgid "External library/service" | |
| 773 | msgstr "Biblioteca/serviço externo" | |
| 774 | ||
| 775 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 776 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 777 | msgid "Spacer" | |
| 778 | msgstr "Espaçador" | |
| 779 | ||
| 780 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 781 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 782 | msgid "Separator" | |
| 783 | msgstr "Separador" | |
| 784 | ||
| 785 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 786 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 787 | msgid "Text" | |
| 788 | msgstr "Texto" | |
| 789 | ||
| 790 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 791 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 792 | msgid "Clock" | |
| 793 | msgstr "Relógio" | |
| 794 | ||
| 795 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 796 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 797 | msgid "Host name" | |
| 798 | msgstr "Nome do anfitrião" | |
| 799 | ||
| 800 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 801 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 802 | msgid "Keyboard layout" | |
| 803 | msgstr "Esquema de teclado" | |
| 804 | ||
| 805 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 806 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 807 | msgid "Sessions menu" | |
| 808 | msgstr "Menu de sessões" | |
| 809 | ||
| 810 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 811 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 812 | msgid "Languages menu" | |
| 813 | msgstr "Menu de linguagens" | |
| 814 | ||
| 815 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 816 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 817 | msgid "Accessibility menu" | |
| 818 | msgstr "Menu de acessibilidade" | |
| 819 | ||
| 820 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 821 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 822 | msgid "Power menu" | |
| 823 | msgstr "Menu de energia" | |
| 824 | ||
| 825 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 826 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 827 | msgid "Spacer" | |
| 828 | msgstr "Espaçador" | |
| 829 | ||
| 830 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 831 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 832 | msgid "Separator" | |
| 833 | msgstr "Separador" | |
| 834 | ||
| 835 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 836 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 837 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 838 | msgstr "Texto e/ou imagem personalizado" | |
| 839 | ||
| 840 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 841 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 842 | msgid "Host name" | |
| 843 | msgstr "Nome do anfitrião" | |
| 844 | ||
| 845 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 846 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 847 | msgid "Clock" | |
| 848 | msgstr "Relógio" | |
| 849 | ||
| 850 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 851 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 852 | msgid "Layout indicator" | |
| 853 | msgstr "Indicador de exibição" | |
| 854 | ||
| 855 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 856 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 857 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 858 | msgstr "Menu de sessões (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 859 | ||
| 860 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 861 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 862 | msgid "Languages menu" | |
| 863 | msgstr "Menu de linguagens" | |
| 864 | ||
| 865 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 866 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 867 | msgid "Accessibility menu" | |
| 868 | msgstr "Menu de acessibilidade" | |
| 869 | ||
| 870 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 871 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 872 | msgid "Power menu" | |
| 873 | msgstr "Menu de energia" | |
| 874 | ||
| 875 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 876 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 877 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 878 | msgstr "Repor _predefinições" | |
| 879 | ||
| 880 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 881 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 882 | msgid "Display _label" | |
| 883 | msgstr "Exibir _etiqueta" | |
| 884 | ||
| 885 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 886 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 887 | msgid "Display _image" | |
| 888 | msgstr "Exibir _imagem" | |
| 889 | ||
| 890 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 891 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 892 | msgid "_Remove" | |
| 893 | msgstr "_Remover" | |
| 894 | ||
| 895 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 896 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 897 | msgid "Show unused items" | |
| 898 | msgstr "Mostrar itens não utilizados" | |
| 899 | ||
| 900 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 901 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 902 | msgid "Predefined templates:" | |
| 903 | msgstr "Modelos predefinidos:" | |
| 904 | ||
| 905 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 906 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 907 | msgid "Select path" | |
| 908 | msgstr "Selecionar caminho" | |
| 909 | ||
| 910 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 911 | msgid "" | |
| 912 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 913 | msgstr "" | |
| 914 | "A autenticação é necessária para executar o editor Configurações para o " | |
| 915 | "saudador LightDM GTK+" |
| 0 | # Brazilian Portuguese translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2015 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2015 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-03-31 18:17+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Leonardo Wizenfard de Oliveira <leooliveiraofs@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: pt_BR\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-01 05:32+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "Configurações do LightDM GTK+ Greeter" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Configure o LightDM GTK+ Greeter" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter: configurações" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Nenhum" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "RGB Vertical" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "BGR Vertical" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Nenhum" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Discreto" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Médio" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Completo" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Suavizar" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Ative essa opção para substituir os padrões do sistema" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "Ordem de subpixel" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Hinting" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Opções adicionais de fonte" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Plano de fundo" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "Cor" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "Imagem" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 130 | msgid "Theme" | |
| 131 | msgstr "Tema" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 135 | msgid "Icons" | |
| 136 | msgstr "Ícones" | |
| 137 | ||
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 140 | msgid "Font" | |
| 141 | msgstr "Fonte" | |
| 142 | ||
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "Imagem de usuário" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 150 | msgid "Default user image" | |
| 151 | msgstr "Imagem padrão de usuário" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "Usar papel de parede do usuário" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 161 | msgid "Appearance" | |
| 162 | msgstr "Aparência" | |
| 163 | ||
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 165 | #, no-c-format | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 167 | msgid "" | |
| 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 170 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | "%H %I - horas, %M - minutos, %S - segundos\n" | |
| 173 | "%d - dia, %m - mês, %y %Y - ano\n" | |
| 174 | "%a %A - dia da semana, %b %B - nome do mês" | |
| 175 | ||
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 177 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 178 | msgid "Add indicator to list" | |
| 179 | msgstr "Adicionar indicador à lista" | |
| 180 | ||
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 182 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 183 | msgid "Add" | |
| 184 | msgstr "Adicionar" | |
| 185 | ||
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 187 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 188 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 189 | msgstr "Remover indicador da lista" | |
| 190 | ||
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 192 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 193 | msgid "Remove" | |
| 194 | msgstr "Remover" | |
| 195 | ||
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 197 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 198 | msgid "Move up" | |
| 199 | msgstr "Mover para cima" | |
| 200 | ||
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 202 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 203 | msgid "Up" | |
| 204 | msgstr "Acima" | |
| 205 | ||
| 206 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 207 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 208 | msgid "Move down" | |
| 209 | msgstr "Mover para baixo" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 212 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 213 | msgid "Down" | |
| 214 | msgstr "Abaixo" | |
| 215 | ||
| 216 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 217 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 218 | msgid "Templates" | |
| 219 | msgstr "Modelos" | |
| 220 | ||
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 222 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 223 | msgid "Clock format:" | |
| 224 | msgstr "Formato do relógio:" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 227 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 228 | msgid "Redefine indicators" | |
| 229 | msgstr "Redefinir indicadores" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 232 | msgctxt "tabs" | |
| 233 | msgid "Panel" | |
| 234 | msgstr "Painel" | |
| 235 | ||
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 237 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | msgid "Horizontal" | |
| 239 | msgstr "Horizontal" | |
| 240 | ||
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 242 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 243 | msgid "Vertical" | |
| 244 | msgstr "Vertical" | |
| 245 | ||
| 246 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 247 | #, no-c-format | |
| 248 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 249 | msgid "in %" | |
| 250 | msgstr "" | |
| 251 | ||
| 252 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 253 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 254 | msgid "from right" | |
| 255 | msgstr "Da direita" | |
| 256 | ||
| 257 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 258 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 259 | msgid "from bottom" | |
| 260 | msgstr "De baixo" | |
| 261 | ||
| 262 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 263 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 264 | msgid "Select base point and its position." | |
| 265 | msgstr "" | |
| 266 | ||
| 267 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 268 | msgctxt "tabs" | |
| 269 | msgid "Window position" | |
| 270 | msgstr "Posição da janela" | |
| 271 | ||
| 272 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 273 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 274 | msgid "Never" | |
| 275 | msgstr "Nunca" | |
| 276 | ||
| 277 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 278 | msgid "Accessibility" | |
| 279 | msgstr "Acessibilidade" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 282 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 283 | msgid "Select path to reader..." | |
| 284 | msgstr "" | |
| 285 | ||
| 286 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 287 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 288 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 289 | msgstr "Comando para iniciar leitor de tela" | |
| 290 | ||
| 291 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 292 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 293 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 294 | msgstr "Selecione o caminho para teclado virtual" | |
| 295 | ||
| 296 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 297 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 298 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 299 | msgstr "Comando para iniciar teclado virtual" | |
| 300 | ||
| 301 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 302 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 303 | msgid "Disabled at start" | |
| 304 | msgstr "Desativado na inicialização" | |
| 305 | ||
| 306 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 307 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 308 | msgid "Enabled at start" | |
| 309 | msgstr "Ativado na inicialização" | |
| 310 | ||
| 311 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 312 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 313 | msgid "Save state between launches" | |
| 314 | msgstr "" | |
| 315 | ||
| 316 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 317 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 318 | msgid "Contrast theme" | |
| 319 | msgstr "Contraste do tema" | |
| 320 | ||
| 321 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 322 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 323 | msgid "Large font" | |
| 324 | msgstr "Fonte grande" | |
| 325 | ||
| 326 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 327 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 328 | msgid "Reader" | |
| 329 | msgstr "Leitor" | |
| 330 | ||
| 331 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 332 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 333 | msgid "Keyboard" | |
| 334 | msgstr "Teclado virtual" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 337 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 338 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 339 | msgstr "" | |
| 340 | ||
| 341 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 342 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 343 | msgid "Debugging mode" | |
| 344 | msgstr "Modo de depuração (debug)" | |
| 345 | ||
| 346 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 347 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 350 | "More informative log" | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | ||
| 353 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 354 | msgctxt "tabs" | |
| 355 | msgid "Misc." | |
| 356 | msgstr "" | |
| 357 | ||
| 358 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 359 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 360 | msgctxt "button" | |
| 361 | msgid "_Close" | |
| 362 | msgstr "_Fechar" | |
| 363 | ||
| 364 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 365 | msgctxt "button" | |
| 366 | msgid "_Save" | |
| 367 | msgstr "_Salvar" | |
| 368 | ||
| 369 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 370 | msgctxt "button" | |
| 371 | msgid "_Reload" | |
| 372 | msgstr "_Atualizar" | |
| 373 | ||
| 374 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 375 | msgid "Read configuration file" | |
| 376 | msgstr "Ler arquivo de configuração" | |
| 377 | ||
| 378 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 379 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 380 | msgid "Select icon" | |
| 381 | msgstr "Selecionar ícone" | |
| 382 | ||
| 383 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 384 | msgctxt "button" | |
| 385 | msgid "_Cancel" | |
| 386 | msgstr "_Cancelar" | |
| 387 | ||
| 388 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 389 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 390 | msgctxt "button" | |
| 391 | msgid "_OK" | |
| 392 | msgstr "_OK" | |
| 393 | ||
| 394 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 395 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 396 | msgstr "Adicionar indicador selecionado para a lista e fechar esta janela" | |
| 397 | ||
| 398 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 399 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 400 | msgid "Icon _name:" | |
| 401 | msgstr "" | |
| 402 | ||
| 403 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 404 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 405 | msgid "_Contexts:" | |
| 406 | msgstr "" | |
| 407 | ||
| 408 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 409 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 410 | msgid "_Icon names:" | |
| 411 | msgstr "" | |
| 412 | ||
| 413 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 414 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 415 | msgid "List _standard icons only" | |
| 416 | msgstr "" | |
| 417 | ||
| 418 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 419 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 420 | msgid "_Cancel" | |
| 421 | msgstr "_Cancelar" | |
| 422 | ||
| 423 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 424 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 425 | msgid "_OK" | |
| 426 | msgstr "_OK" | |
| 427 | ||
| 428 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 429 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 430 | msgid "Select file..." | |
| 431 | msgstr "Selecionar arquivo..." | |
| 432 | ||
| 433 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 434 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 435 | msgid "Indicator properties" | |
| 436 | msgstr "" | |
| 437 | ||
| 438 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 439 | msgctxt "button" | |
| 440 | msgid "_Add" | |
| 441 | msgstr "_Adicionar" | |
| 442 | ||
| 443 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 444 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 445 | msgid "Indicator" | |
| 446 | msgstr "Indicador" | |
| 447 | ||
| 448 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 449 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 450 | msgid "Display label" | |
| 451 | msgstr "" | |
| 452 | ||
| 453 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 454 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 455 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 456 | msgstr "" | |
| 457 | ||
| 458 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 459 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 460 | msgid "Display image" | |
| 461 | msgstr "" | |
| 462 | ||
| 463 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 464 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 465 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 466 | msgstr "" | |
| 467 | ||
| 468 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 469 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 470 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 471 | msgstr "" | |
| 472 | ||
| 473 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 474 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 475 | msgid "Text to display:" | |
| 476 | msgstr "Texto para exibir:" | |
| 477 | ||
| 478 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 479 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 480 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 481 | msgstr "" | |
| 482 | ||
| 483 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 484 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 485 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 486 | msgstr "" | |
| 487 | ||
| 488 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 489 | msgctxt "option|multihead" | |
| 490 | msgid "Multihead setup" | |
| 491 | msgstr "" | |
| 492 | ||
| 493 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 494 | msgctxt "option|multihead" | |
| 495 | msgid "Add configuration" | |
| 496 | msgstr "" | |
| 497 | ||
| 498 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 499 | msgctxt "option|multihead" | |
| 500 | msgid "No configured monitors found" | |
| 501 | msgstr "" | |
| 502 | ||
| 503 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 504 | msgctxt "option|multihead" | |
| 505 | msgid "Monitor name:" | |
| 506 | msgstr "" | |
| 507 | ||
| 508 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 509 | msgid "Don't leave empty" | |
| 510 | msgstr "" | |
| 511 | ||
| 512 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 513 | msgctxt "option|multihead" | |
| 514 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 515 | msgstr "" | |
| 516 | ||
| 517 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 518 | msgctxt "option|multihead" | |
| 519 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 520 | msgstr "" | |
| 521 | ||
| 522 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 523 | msgctxt "option|multihead" | |
| 524 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 525 | msgstr "" | |
| 526 | ||
| 527 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 528 | msgctxt "option|multihead" | |
| 529 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 530 | msgstr "" | |
| 531 | ||
| 532 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 533 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 534 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 535 | msgstr "" | |
| 536 | ||
| 537 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 538 | msgctxt "option|multihead" | |
| 539 | msgid "" | |
| 540 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 541 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 542 | msgstr "" | |
| 543 | ||
| 544 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 545 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 546 | msgstr "" | |
| 547 | ||
| 548 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 549 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 550 | msgstr "" | |
| 551 | ||
| 552 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 553 | #, python-brace-format | |
| 554 | msgid "" | |
| 555 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 556 | "{path}\n" | |
| 557 | "\n" | |
| 558 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 559 | msgstr "" | |
| 560 | ||
| 561 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 562 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 563 | msgstr "" | |
| 564 | ||
| 565 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 566 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 567 | msgstr "" | |
| 568 | ||
| 569 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 570 | msgid "<i>None</i>" | |
| 571 | msgstr "" | |
| 572 | ||
| 573 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 574 | #, python-brace-format | |
| 575 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 576 | msgstr "" | |
| 577 | ||
| 578 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 579 | #, python-brace-format | |
| 580 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 581 | msgstr "" | |
| 582 | ||
| 583 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 584 | #, python-brace-format | |
| 585 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 586 | msgstr "" | |
| 587 | ||
| 588 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 589 | #, python-brace-format | |
| 590 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 591 | msgstr "" | |
| 592 | ||
| 593 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 594 | #, python-brace-format | |
| 595 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 596 | msgid "{count} min" | |
| 597 | msgstr "" | |
| 598 | ||
| 599 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 600 | #, python-brace-format | |
| 601 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 602 | msgid "" | |
| 603 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 604 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 605 | msgstr "" | |
| 606 | ||
| 607 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 608 | #, python-brace-format | |
| 609 | msgid "File not found: {path}" | |
| 610 | msgstr "" | |
| 611 | ||
| 612 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 613 | #, python-brace-format | |
| 614 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | ||
| 617 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 618 | #, python-brace-format | |
| 619 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 620 | msgstr "" | |
| 621 | ||
| 622 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 623 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 625 | #, python-brace-format | |
| 626 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 627 | msgstr "" | |
| 628 | ||
| 629 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 630 | #, python-brace-format | |
| 631 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 632 | msgstr "" | |
| 633 | ||
| 634 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 637 | #, python-brace-format | |
| 638 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 639 | msgstr "" | |
| 640 | ||
| 641 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 642 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 643 | msgid "All contexts" | |
| 644 | msgstr "" | |
| 645 | ||
| 646 | #. separator | |
| 647 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 648 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 649 | msgid "Actions" | |
| 650 | msgstr "" | |
| 651 | ||
| 652 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 653 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 654 | msgid "Applications" | |
| 655 | msgstr "" | |
| 656 | ||
| 657 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 658 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 659 | msgid "Categories" | |
| 660 | msgstr "" | |
| 661 | ||
| 662 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 663 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 664 | msgid "Devices" | |
| 665 | msgstr "" | |
| 666 | ||
| 667 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 668 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 669 | msgid "Emblems" | |
| 670 | msgstr "" | |
| 671 | ||
| 672 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 673 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 674 | msgid "Emoticons" | |
| 675 | msgstr "" | |
| 676 | ||
| 677 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 678 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 679 | msgid "International" | |
| 680 | msgstr "" | |
| 681 | ||
| 682 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 683 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 684 | msgid "MIME Types" | |
| 685 | msgstr "" | |
| 686 | ||
| 687 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 688 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 689 | msgid "Places" | |
| 690 | msgstr "" | |
| 691 | ||
| 692 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 693 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 694 | msgid "Status" | |
| 695 | msgstr "" | |
| 696 | ||
| 697 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 698 | #, python-brace-format | |
| 699 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 700 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 701 | msgstr "" | |
| 702 | ||
| 703 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 704 | #, fuzzy | |
| 705 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 706 | msgid "Select icon name..." | |
| 707 | msgstr "Selecionar ícone" | |
| 708 | ||
| 709 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 710 | #, python-brace-format | |
| 711 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 712 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | ||
| 715 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 718 | msgid "Select file..." | |
| 719 | msgstr "Selecionar arquivo..." | |
| 720 | ||
| 721 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 722 | #, python-brace-format | |
| 723 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 724 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 725 | msgstr "" | |
| 726 | ||
| 727 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 728 | #, python-brace-format | |
| 729 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 730 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 731 | msgstr "" | |
| 732 | ||
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 734 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 735 | msgid "Use default value..." | |
| 736 | msgstr "" | |
| 737 | ||
| 738 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 739 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 740 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 741 | msgstr "" | |
| 742 | ||
| 743 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 744 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 745 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 746 | msgstr "" | |
| 747 | ||
| 748 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 749 | #, python-brace-format | |
| 750 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 751 | msgid "" | |
| 752 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 753 | "It will be overwritten." | |
| 754 | msgstr "" | |
| 755 | ||
| 756 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 757 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 758 | msgid "External library/service" | |
| 759 | msgstr "" | |
| 760 | ||
| 761 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 763 | msgid "Spacer" | |
| 764 | msgstr "" | |
| 765 | ||
| 766 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 767 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 768 | msgid "Separator" | |
| 769 | msgstr "" | |
| 770 | ||
| 771 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 772 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 773 | msgid "Text" | |
| 774 | msgstr "" | |
| 775 | ||
| 776 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 777 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 778 | msgid "Clock" | |
| 779 | msgstr "" | |
| 780 | ||
| 781 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 782 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 783 | msgid "Host name" | |
| 784 | msgstr "" | |
| 785 | ||
| 786 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 787 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 788 | msgid "Keyboard layout" | |
| 789 | msgstr "" | |
| 790 | ||
| 791 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 792 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 793 | msgid "Sessions menu" | |
| 794 | msgstr "" | |
| 795 | ||
| 796 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 797 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 798 | msgid "Languages menu" | |
| 799 | msgstr "" | |
| 800 | ||
| 801 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 802 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 803 | msgid "Accessibility menu" | |
| 804 | msgstr "" | |
| 805 | ||
| 806 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 807 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 808 | msgid "Power menu" | |
| 809 | msgstr "" | |
| 810 | ||
| 811 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 812 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 813 | msgid "Spacer" | |
| 814 | msgstr "" | |
| 815 | ||
| 816 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 817 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 818 | msgid "Separator" | |
| 819 | msgstr "" | |
| 820 | ||
| 821 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 822 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 823 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 824 | msgstr "" | |
| 825 | ||
| 826 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 827 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 828 | msgid "Host name" | |
| 829 | msgstr "" | |
| 830 | ||
| 831 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 832 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 833 | msgid "Clock" | |
| 834 | msgstr "" | |
| 835 | ||
| 836 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 837 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 838 | msgid "Layout indicator" | |
| 839 | msgstr "" | |
| 840 | ||
| 841 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 842 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 843 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 844 | msgstr "" | |
| 845 | ||
| 846 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 847 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 848 | msgid "Languages menu" | |
| 849 | msgstr "" | |
| 850 | ||
| 851 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 852 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 853 | msgid "Accessibility menu" | |
| 854 | msgstr "" | |
| 855 | ||
| 856 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 857 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 858 | msgid "Power menu" | |
| 859 | msgstr "" | |
| 860 | ||
| 861 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 862 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 863 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 864 | msgstr "" | |
| 865 | ||
| 866 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 867 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 868 | msgid "Display _label" | |
| 869 | msgstr "" | |
| 870 | ||
| 871 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 872 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 873 | msgid "Display _image" | |
| 874 | msgstr "" | |
| 875 | ||
| 876 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 877 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 878 | msgid "_Remove" | |
| 879 | msgstr "" | |
| 880 | ||
| 881 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 882 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 883 | msgid "Show unused items" | |
| 884 | msgstr "" | |
| 885 | ||
| 886 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 887 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 888 | msgid "Predefined templates:" | |
| 889 | msgstr "" | |
| 890 | ||
| 891 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 892 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 893 | msgid "Select path" | |
| 894 | msgstr "" | |
| 895 | ||
| 896 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 897 | msgid "" | |
| 898 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 899 | msgstr "" |
| 6 | 6 | msgstr "" |
| 7 | 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings 0.3\n" |
| 8 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2014-03-02 16:43+0300\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2014-03-02 16:45+0300\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-04-08 08:07+0000\n" | |
| 11 | 11 | "Last-Translator: Andrew P. <pan.pav.7c5@gmail.com>\n" |
| 12 | 12 | "Language-Team: \n" |
| 13 | 13 | "Language: ru\n" |
| 14 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-04-09 05:45+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17413)\n" | |
| 18 | 19 | |
| 19 | 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 |
| 20 | 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" |
| 21 | 22 | msgstr "Настройки LightDM GTK+ Greeter" |
| 22 | 23 | |
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "Настройка LightDM GTK+ Greeter" | |
| 27 | ||
| 23 | 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 |
| 24 | msgctxt "option|hintstyle" | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "Настройки LightDM GTK+ Greeter" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 25 | 34 | msgid "None" |
| 26 | 35 | msgstr "Нет" |
| 27 | 36 | |
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 29 | msgctxt "option|hintstyle" | |
| 30 | msgid "Slight" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 |
| 34 | msgctxt "option|hintstyle" | |
| 35 | msgid "Medium" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "RGB" | |
| 37 | 41 | |
| 38 | 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 |
| 39 | msgctxt "option|hintstyle" | |
| 40 | msgid "Full" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "BGR" | |
| 42 | 46 | |
| 43 | 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 |
| 44 | msgctxt "option|rgba" | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Вертикальное RGB" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Вертикальное BGR" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 45 | 59 | msgid "None" |
| 46 | 60 | msgstr "Нет" |
| 47 | 61 | |
| 48 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 49 | msgctxt "option|rgba" | |
| 50 | msgid "RGB" | |
| 51 | msgstr "RGB" | |
| 52 | ||
| 53 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 54 | msgctxt "option|rgba" | |
| 55 | msgid "BGR" | |
| 56 | msgstr "BGR" | |
| 57 | ||
| 58 | 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 |
| 59 | msgctxt "option|rgba" | |
| 60 | msgid "Vertical RGB" | |
| 61 | msgstr "VRGB" | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Лёгкое" | |
| 62 | 66 | |
| 63 | 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 |
| 64 | msgctxt "option|rgba" | |
| 65 | msgid "Vertical BGR" | |
| 66 | msgstr "VBGR" | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Средний" | |
| 67 | 71 | |
| 68 | 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 |
| 69 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 70 | msgstr "Настройки LightDM GTK+ Greeter" | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Полный" | |
| 71 | 76 | |
| 72 | 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 |
| 73 | msgctxt "option|gtk-theme" | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Сглаживание" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Используйте данную опцию для изменения настроек системы по умолчанию" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "DPI" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Хинтинг" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Дополнительные настройки шрифта" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Фон" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr " <i>(<a href=\"\">настройки для нескольких мониторов</a>)</i>" | |
| 115 | ||
| 116 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 117 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 118 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 119 | msgid "Color" | |
| 120 | msgstr "Цвет" | |
| 121 | ||
| 122 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 123 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 124 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 125 | msgid "Image" | |
| 126 | msgstr "Изображение" | |
| 127 | ||
| 128 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 129 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 74 | 130 | msgid "Theme" |
| 75 | msgstr "Тема GTK" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 78 | msgctxt "option|icons-theme" | |
| 131 | msgstr "Тема GTK+" | |
| 132 | ||
| 133 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 134 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 79 | 135 | msgid "Icons" |
| 80 | 136 | msgstr "Тема значков" |
| 81 | 137 | |
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 83 | msgctxt "option|font" | |
| 138 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 139 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 84 | 140 | msgid "Font" |
| 85 | 141 | msgstr "Шрифт" |
| 86 | 142 | |
| 87 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 88 | msgctxt "option|rgba" | |
| 89 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 93 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 94 | msgstr "Используйте данную опцию для изменения настроек системы по умолчанию" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 97 | msgctxt "option|dpi" | |
| 98 | msgid "DPI" | |
| 99 | msgstr "DPI" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 102 | msgctxt "option|antialias" | |
| 103 | msgid "Antialias" | |
| 104 | msgstr "Сглаживание" | |
| 105 | ||
| 106 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 107 | msgctxt "option|hintstyle" | |
| 108 | msgid "Hinting" | |
| 109 | msgstr "Хинтинг" | |
| 110 | ||
| 111 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 112 | msgid "Additional font options" | |
| 113 | msgstr "Дополнительные настройки шрифта" | |
| 114 | ||
| 115 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 116 | msgctxt "option|background" | |
| 117 | msgid "Background" | |
| 118 | msgstr "Задний фон" | |
| 119 | ||
| 120 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 121 | msgctxt "option|background" | |
| 122 | msgid "Image" | |
| 123 | msgstr "Изображение" | |
| 124 | ||
| 125 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 126 | msgctxt "option|background" | |
| 127 | msgid "Color" | |
| 128 | msgstr "Цвет" | |
| 129 | ||
| 130 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 131 | msgctxt "option|user-image" | |
| 143 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 144 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 145 | msgid "User image" | |
| 146 | msgstr "Отображать аватар пользователя" | |
| 147 | ||
| 148 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 149 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 132 | 150 | msgid "Default user image" |
| 133 | msgstr "Аватар пользователя по умолчанию " | |
| 134 | ||
| 135 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 151 | msgstr "Аватар пользователя по умолчанию" | |
| 152 | ||
| 153 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 154 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 155 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 156 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 157 | msgstr "По возможности использовать пользоватльский фон" | |
| 158 | ||
| 159 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 160 | msgctxt "tabs" | |
| 136 | 161 | msgid "Appearance" |
| 137 | 162 | msgstr "Внешний вид" |
| 138 | 163 | |
| 139 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 140 | msgctxt "option|clock" | |
| 141 | msgid "Clock" | |
| 142 | msgstr "Часы" | |
| 143 | ||
| 144 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 145 | msgctxt "option|indicators" | |
| 146 | msgid "Redefine indicators" | |
| 147 | msgstr "Переопределить список индикаторов" | |
| 148 | ||
| 149 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:28 | |
| 164 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 150 | 165 | #, no-c-format |
| 151 | msgctxt "option|clock-format" | |
| 166 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 152 | 167 | msgid "" |
| 153 | 168 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" |
| 154 | 169 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" |
| 158 | 173 | "%d - день, %m - месяц, %y %Y - год\n" |
| 159 | 174 | "%a %A - день недели, %b %B - название месяца" |
| 160 | 175 | |
| 161 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:31 | |
| 162 | msgctxt "option|indicators" | |
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 177 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 163 | 178 | msgid "Add indicator to list" |
| 164 | 179 | msgstr "Добавить в список" |
| 165 | 180 | |
| 166 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 167 | msgctxt "option|indicators" | |
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 182 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 168 | 183 | msgid "Add" |
| 169 | 184 | msgstr "Добавить" |
| 170 | 185 | |
| 171 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 172 | msgctxt "option|indicators" | |
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 187 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 173 | 188 | msgid "Remove indicator from list" |
| 174 | 189 | msgstr "Убрать из списка" |
| 175 | 190 | |
| 176 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 177 | msgctxt "option|indicators" | |
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 192 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 178 | 193 | msgid "Remove" |
| 179 | 194 | msgstr "Убрать" |
| 180 | 195 | |
| 181 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 182 | msgctxt "option|indicators" | |
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 197 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 183 | 198 | msgid "Move up" |
| 184 | msgstr "Вверх" | |
| 185 | ||
| 186 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 187 | msgctxt "option|indicators" | |
| 199 | msgstr "Переместить вверх" | |
| 200 | ||
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 202 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 188 | 203 | msgid "Up" |
| 189 | 204 | msgstr "Вверх" |
| 190 | 205 | |
| 191 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 192 | msgctxt "option|indicators" | |
| 206 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 207 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 193 | 208 | msgid "Move down" |
| 194 | msgstr "Вниз" | |
| 195 | ||
| 196 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 197 | msgctxt "option|indicators" | |
| 209 | msgstr "Переместить вниз" | |
| 210 | ||
| 211 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 212 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 198 | 213 | msgid "Down" |
| 199 | 214 | msgstr "Вниз" |
| 200 | 215 | |
| 201 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 202 | msgctxt "option|clock-format" | |
| 203 | msgid "Format:" | |
| 204 | msgstr "Формат:" | |
| 205 | ||
| 206 | 216 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 |
| 217 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 218 | msgid "Templates" | |
| 219 | msgstr "Шаблоны" | |
| 220 | ||
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 222 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 223 | msgid "Clock format:" | |
| 224 | msgstr "Формат даты/времени:" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 227 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 228 | msgid "Redefine indicators" | |
| 229 | msgstr "Переопределить список индикаторов" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 232 | msgctxt "tabs" | |
| 207 | 233 | msgid "Panel" |
| 208 | 234 | msgstr "Панель" |
| 209 | 235 | |
| 210 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 211 | msgctxt "option|position" | |
| 212 | msgid "Horizontal " | |
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 237 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | msgid "Horizontal" | |
| 213 | 239 | msgstr "По горизонтали" |
| 214 | 240 | |
| 215 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 242 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 243 | msgid "Vertical" | |
| 244 | msgstr "По вертикали" | |
| 245 | ||
| 246 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 216 | 247 | #, no-c-format |
| 217 | msgctxt "option|position" | |
| 248 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 218 | 249 | msgid "in %" |
| 219 | 250 | msgstr "в %" |
| 220 | 251 | |
| 221 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 222 | msgctxt "option|position" | |
| 223 | msgid "Vertical" | |
| 224 | msgstr "По вертикали" | |
| 225 | ||
| 226 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 227 | msgctxt "option|position" | |
| 228 | msgid "Select base point and its position" | |
| 229 | msgstr "Выберите точку отсчёта и её координаты" | |
| 230 | ||
| 231 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:46 | |
| 232 | msgctxt "option|position" | |
| 252 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 253 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 233 | 254 | msgid "from right" |
| 234 | 255 | msgstr "отсчёт справа" |
| 235 | 256 | |
| 236 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 237 | msgctxt "option|position" | |
| 257 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 258 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 238 | 259 | msgid "from bottom" |
| 239 | msgstr "отсчёт снизу" | |
| 240 | ||
| 241 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 260 | msgstr "отсчёт слева" | |
| 261 | ||
| 262 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 263 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 264 | msgid "Select base point and its position." | |
| 265 | msgstr "Выберите точку отсчёта и её координаты" | |
| 266 | ||
| 267 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 268 | msgctxt "tabs" | |
| 242 | 269 | msgid "Window position" |
| 243 | 270 | msgstr "Позиция окна" |
| 244 | 271 | |
| 245 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 246 | msgctxt "option|timeout" | |
| 247 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 248 | msgstr "Время до отключения экрана" | |
| 249 | ||
| 250 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 251 | msgctxt "option|keyboard" | |
| 252 | msgid "Onscreen keyboard" | |
| 253 | msgstr "Экранная клавиатура" | |
| 254 | ||
| 255 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 256 | msgctxt "option|timeout" | |
| 272 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 273 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 257 | 274 | msgid "Never" |
| 258 | 275 | msgstr "Никогда" |
| 259 | 276 | |
| 260 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 277 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 278 | msgid "Accessibility" | |
| 279 | msgstr "Специальные возможности" | |
| 280 | ||
| 281 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 282 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 283 | msgid "Select path to reader..." | |
| 284 | msgstr "Задайте путь к программе чтения с экрана..." | |
| 285 | ||
| 286 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 287 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 288 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 289 | msgstr "Команда запуска программы чтения с экрана" | |
| 290 | ||
| 291 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 292 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 293 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 294 | msgstr "Задайте путь к программе экранной клавиатуры..." | |
| 295 | ||
| 296 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 297 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 298 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 299 | msgstr "Команда запуска экранной клавиатуры" | |
| 300 | ||
| 301 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 302 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 303 | msgid "Disabled at start" | |
| 304 | msgstr "Отключено" | |
| 305 | ||
| 306 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 307 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 308 | msgid "Enabled at start" | |
| 309 | msgstr "Запускать при старте" | |
| 310 | ||
| 311 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 312 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 313 | msgid "Save state between launches" | |
| 314 | msgstr "Сохранять состояние" | |
| 315 | ||
| 316 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 317 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 318 | msgid "Contrast theme" | |
| 319 | msgstr "Контрастная тема" | |
| 320 | ||
| 321 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 322 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 323 | msgid "Large font" | |
| 324 | msgstr "Крупный шрифт" | |
| 325 | ||
| 326 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 327 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 328 | msgid "Reader" | |
| 329 | msgstr "Чтение с экрана" | |
| 330 | ||
| 331 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 332 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 333 | msgid "Keyboard" | |
| 334 | msgstr "Экранная клавиатура" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 337 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 338 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 339 | msgstr "Время до отключения экрана " | |
| 340 | ||
| 341 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 342 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 343 | msgid "Debugging mode" | |
| 344 | msgstr "Отладочный режим" | |
| 345 | ||
| 346 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 347 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 348 | msgid "" | |
| 349 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 350 | "More informative log" | |
| 351 | msgstr "" | |
| 352 | "Возможность использования GtkInspector\n" | |
| 353 | "Более полный лог" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 356 | msgctxt "tabs" | |
| 261 | 357 | msgid "Misc." |
| 262 | 358 | msgstr "Разное" |
| 263 | 359 | |
| 264 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 265 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 266 | msgstr "У Вас нет прав для изменения конфигурации" | |
| 267 | ||
| 268 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 269 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:2 | |
| 360 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 361 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 270 | 362 | msgctxt "button" |
| 271 | 363 | msgid "_Close" |
| 272 | 364 | msgstr "_Закрыть" |
| 273 | 365 | |
| 274 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 366 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 275 | 367 | msgctxt "button" |
| 276 | 368 | msgid "_Save" |
| 277 | 369 | msgstr "_Сохранить" |
| 278 | 370 | |
| 279 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 371 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 280 | 372 | msgctxt "button" |
| 281 | 373 | msgid "_Reload" |
| 282 | 374 | msgstr "_Перечитать" |
| 283 | 375 | |
| 284 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 376 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 285 | 377 | msgid "Read configuration file" |
| 286 | 378 | msgstr "Перечитать файл конфигурации" |
| 287 | ||
| 288 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 289 | msgid "Select image" | |
| 290 | msgstr "Выберите изображение" | |
| 291 | 379 | |
| 292 | 380 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 |
| 293 | 381 | msgctxt "icon-dialog" |
| 299 | 387 | msgid "_Cancel" |
| 300 | 388 | msgstr "О_тмена" |
| 301 | 389 | |
| 302 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:3 | |
| 390 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 391 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 303 | 392 | msgctxt "button" |
| 304 | 393 | msgid "_OK" |
| 305 | 394 | msgstr "_ОК" |
| 306 | 395 | |
| 307 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:4 | |
| 396 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 308 | 397 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" |
| 309 | 398 | msgstr "Добавить выбранный индикатор в список и закрыть данное окно" |
| 310 | 399 | |
| 328 | 417 | msgid "List _standard icons only" |
| 329 | 418 | msgstr "Только стандартные значки" |
| 330 | 419 | |
| 331 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:1 | |
| 332 | msgctxt "indicators-dialog" | |
| 333 | msgid "Select indicator" | |
| 334 | msgstr "Выберите индикатор" | |
| 335 | ||
| 336 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:5 | |
| 420 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 422 | msgid "_Cancel" | |
| 423 | msgstr "_Отмена" | |
| 424 | ||
| 425 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 426 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 427 | msgid "_OK" | |
| 428 | msgstr "_ОК" | |
| 429 | ||
| 430 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 431 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 432 | msgid "Select file..." | |
| 433 | msgstr "Выбрать файл..." | |
| 434 | ||
| 435 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 436 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 437 | msgid "Indicator properties" | |
| 438 | msgstr "Свойства индикатора" | |
| 439 | ||
| 440 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 337 | 441 | msgctxt "button" |
| 338 | 442 | msgid "_Add" |
| 339 | 443 | msgstr "_Добавить" |
| 340 | 444 | |
| 341 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:6 | |
| 342 | msgid "Add selected indicator to the list without closing this window" | |
| 343 | msgstr "Добавить выбранный индикатор в список и оставить данное окно открытым" | |
| 344 | ||
| 345 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:7 | |
| 346 | msgctxt "indicators-dialog" | |
| 347 | msgid "Short name" | |
| 348 | msgstr "Короткое имя" | |
| 349 | ||
| 350 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:8 | |
| 351 | msgctxt "indicators-dialog" | |
| 352 | msgid "Indicators that greeter can find without using absolute pathes" | |
| 353 | msgstr "Установленные в системе индикаторы" | |
| 354 | ||
| 355 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:9 | |
| 356 | msgctxt "indicators-dialog" | |
| 357 | msgid "Path" | |
| 358 | msgstr "Полный путь" | |
| 359 | ||
| 360 | #: ../data/IndicatorChooserDialog.ui.h:10 | |
| 361 | msgctxt "indicators-dialog" | |
| 362 | msgid "Absolute path to indicator library file (*.so)" | |
| 363 | msgstr "Абсолютный путь к файлу индикатора (*.so)" | |
| 364 | ||
| 365 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:93 | |
| 445 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 446 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 447 | msgid "Indicator" | |
| 448 | msgstr "Индикатор" | |
| 449 | ||
| 450 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 451 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 452 | msgid "Display label" | |
| 453 | msgstr "Текст" | |
| 454 | ||
| 455 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 456 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 457 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 458 | msgstr "Оставьте пустым для использования значения по умолчанию" | |
| 459 | ||
| 460 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 461 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 462 | msgid "Display image" | |
| 463 | msgstr "Изображение" | |
| 464 | ||
| 465 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 466 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 467 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 468 | msgstr "Внешняя библиотека/сервис:" | |
| 469 | ||
| 470 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 471 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 472 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 473 | msgstr "Скрывать недоступные действия" | |
| 474 | ||
| 475 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 476 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 477 | msgid "Text to display:" | |
| 478 | msgstr "Текст:" | |
| 479 | ||
| 480 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 481 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 482 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 483 | msgstr "Промежуток - заполняет всё доступное пространство" | |
| 484 | ||
| 485 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 486 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 487 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 488 | msgstr "Разделитель - вертикальный разделитель элементов" | |
| 489 | ||
| 490 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 491 | msgctxt "option|multihead" | |
| 492 | msgid "Multihead setup" | |
| 493 | msgstr "Настройка нескольких мониторов" | |
| 494 | ||
| 495 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 496 | msgctxt "option|multihead" | |
| 497 | msgid "Add configuration" | |
| 498 | msgstr "Добавить конфигурацию" | |
| 499 | ||
| 500 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 501 | msgctxt "option|multihead" | |
| 502 | msgid "No configured monitors found" | |
| 503 | msgstr "" | |
| 504 | ||
| 505 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 506 | msgctxt "option|multihead" | |
| 507 | msgid "Monitor name:" | |
| 508 | msgstr "Имя монитора:" | |
| 509 | ||
| 510 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 511 | #, fuzzy | |
| 512 | msgid "Don't leave empty" | |
| 513 | msgstr "Не оставляйте это поле пустым" | |
| 514 | ||
| 515 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 516 | msgctxt "option|multihead" | |
| 517 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 518 | msgstr "Добавить новую конфигурацию" | |
| 519 | ||
| 520 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 521 | msgctxt "option|multihead" | |
| 522 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 523 | msgstr "Переопределить значение опции \"background\"" | |
| 524 | ||
| 525 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 526 | msgctxt "option|multihead" | |
| 527 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 528 | msgstr "Переопределить значение опции \"user-background\"" | |
| 529 | ||
| 530 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 531 | msgctxt "option|multihead" | |
| 532 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 533 | msgstr "Переопределить значение опции \"laptop\"" | |
| 534 | ||
| 535 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 536 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 537 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 538 | msgstr "Дисплей ноутбука (отслеживать закрытие крышки ноутбука)" | |
| 539 | ||
| 540 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 541 | msgctxt "option|multihead" | |
| 542 | msgid "" | |
| 543 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 544 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 545 | msgstr "" | |
| 546 | "<i>Примечание: программа не задаёт настройки мониторов (разрешение, " | |
| 547 | "расположение).\n" | |
| 548 | "Вам нужно настроить их самостоятельно.</i>" | |
| 549 | ||
| 550 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 551 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 552 | msgstr "У Вас нет прав для изменения конфигурации" | |
| 553 | ||
| 554 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 366 | 555 | msgid "No permissions to save configuration" |
| 367 | 556 | msgstr "Нет прав для сохранения конфигурации" |
| 368 | 557 | |
| 369 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:95 | |
| 558 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 559 | #, python-brace-format | |
| 370 | 560 | msgid "" |
| 371 | 561 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" |
| 372 | 562 | "{path}\n" |
| 378 | 568 | "\n" |
| 379 | 569 | "Попробуйте запустить эту программу используя \"sudo\" или \"pkexec\"" |
| 380 | 570 | |
| 381 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:116 | |
| 382 | msgctxt "option|timeout" | |
| 571 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 572 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 573 | msgstr "<i>отключено</i>" | |
| 574 | ||
| 575 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 576 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 577 | msgstr "<i>пустая строка</i>" | |
| 578 | ||
| 579 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 580 | msgid "<i>None</i>" | |
| 581 | msgstr "<i>Отсутствует</i>" | |
| 582 | ||
| 583 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 584 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 585 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 586 | msgstr "Не удалось прочитать файл конфигурации: {path}" | |
| 587 | ||
| 588 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 589 | #, python-brace-format | |
| 590 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 591 | msgstr "Сбросить в начальное значение: <b>{value}</b>" | |
| 592 | ||
| 593 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 594 | #, python-brace-format | |
| 595 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 596 | msgstr "Сбросить в значение по-умолчание: <b>{value}</b>" | |
| 597 | ||
| 598 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 599 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 600 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 601 | msgstr "Сбросить в начальное значение: <b>{value}</b>" | |
| 602 | ||
| 603 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 604 | #, python-brace-format | |
| 605 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 383 | 606 | msgid "{count} min" |
| 384 | 607 | msgstr "{count} минут" |
| 385 | 608 | |
| 386 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:132 | |
| 387 | msgid "Failed to read configuration file: {path}" | |
| 388 | msgstr "Не удалось прочитать файл конфигурации: {path}" | |
| 389 | ||
| 390 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:170 | |
| 609 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 610 | #, python-brace-format | |
| 611 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 612 | msgid "" | |
| 613 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 614 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 615 | msgstr "" | |
| 616 | "GtkInspector не поддерживается.\n" | |
| 617 | "Версия Gtk: {current} < {minimal}" | |
| 618 | ||
| 619 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 620 | #, python-brace-format | |
| 621 | msgid "File not found: {path}" | |
| 622 | msgstr "Файл не найлен: {path}" | |
| 623 | ||
| 624 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 625 | #, python-brace-format | |
| 626 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 627 | msgstr "Не удалось проверить права доступа: {error}" | |
| 628 | ||
| 629 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 630 | #, python-brace-format | |
| 631 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 632 | msgstr "Не удалось прочитать содержимое директории: {path}" | |
| 633 | ||
| 634 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 635 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 636 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 637 | #, python-brace-format | |
| 638 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 639 | msgstr "LightDM не имеет прав для чтения: {path}" | |
| 640 | ||
| 641 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 642 | #, python-brace-format | |
| 643 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 644 | msgstr "Указанный путь не является файлом: {path}" | |
| 645 | ||
| 646 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 647 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 648 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 649 | #, python-brace-format | |
| 650 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 651 | msgstr "LightDM не имеет прав для выполнения: {path}" | |
| 652 | ||
| 653 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 391 | 654 | msgctxt "icon-dialog" |
| 392 | 655 | msgid "All contexts" |
| 393 | 656 | msgstr "Все контексты" |
| 394 | 657 | |
| 395 | 658 | #. separator |
| 396 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:172 | |
| 659 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 397 | 660 | msgctxt "icon-dialog" |
| 398 | 661 | msgid "Actions" |
| 399 | 662 | msgstr "Действия" |
| 400 | 663 | |
| 401 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:173 | |
| 664 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 402 | 665 | msgctxt "icon-dialog" |
| 403 | 666 | msgid "Applications" |
| 404 | 667 | msgstr "Приложения" |
| 405 | 668 | |
| 406 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:174 | |
| 669 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 407 | 670 | msgctxt "icon-dialog" |
| 408 | 671 | msgid "Categories" |
| 409 | 672 | msgstr "Категории" |
| 410 | 673 | |
| 411 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:175 | |
| 674 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 412 | 675 | msgctxt "icon-dialog" |
| 413 | 676 | msgid "Devices" |
| 414 | 677 | msgstr "Устройства" |
| 415 | 678 | |
| 416 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:176 | |
| 679 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 417 | 680 | msgctxt "icon-dialog" |
| 418 | 681 | msgid "Emblems" |
| 419 | 682 | msgstr "Эмблемы" |
| 420 | 683 | |
| 421 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:177 | |
| 684 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 422 | 685 | msgctxt "icon-dialog" |
| 423 | 686 | msgid "Emoticons" |
| 424 | 687 | msgstr "Эмоции" |
| 425 | 688 | |
| 426 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:178 | |
| 689 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 427 | 690 | msgctxt "icon-dialog" |
| 428 | 691 | msgid "International" |
| 429 | 692 | msgstr "Международные" |
| 430 | 693 | |
| 431 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:179 | |
| 694 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 432 | 695 | msgctxt "icon-dialog" |
| 433 | 696 | msgid "MIME Types" |
| 434 | 697 | msgstr "Типы MIME" |
| 435 | 698 | |
| 436 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:180 | |
| 699 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 437 | 700 | msgctxt "icon-dialog" |
| 438 | 701 | msgid "Places" |
| 439 | 702 | msgstr "Места" |
| 440 | 703 | |
| 441 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:181 | |
| 704 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 442 | 705 | msgctxt "icon-dialog" |
| 443 | 706 | msgid "Status" |
| 444 | 707 | msgstr "Статус" |
| 445 | 708 | |
| 446 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:284 | |
| 709 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 710 | #, python-brace-format | |
| 711 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 712 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 713 | msgstr "" | |
| 714 | ||
| 715 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 716 | #, fuzzy | |
| 717 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 718 | msgid "Select icon name..." | |
| 719 | msgstr "Выберите значок" | |
| 720 | ||
| 721 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 722 | #, python-brace-format | |
| 447 | 723 | msgctxt "option-entry|icon" |
| 448 | 724 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" |
| 449 | msgstr "<b>Значок: {icon}</b>" | |
| 450 | ||
| 451 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:287 | |
| 452 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 453 | msgid "Select icon name..." | |
| 454 | msgstr "Выбрать значок..." | |
| 455 | ||
| 456 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:290 | |
| 457 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 458 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 459 | msgstr "<b>Файл: {path}</b>" | |
| 460 | ||
| 461 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:293 | |
| 725 | msgstr "" | |
| 726 | ||
| 727 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 728 | #, fuzzy | |
| 462 | 729 | msgctxt "option-entry|icon" |
| 463 | 730 | msgid "Select file..." |
| 464 | 731 | msgstr "Выбрать файл..." |
| 465 | 732 | |
| 466 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:427 | |
| 467 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 468 | msgid "Indicator \"{indicator}\" is already in the list" | |
| 469 | msgstr "Индикатор \"{indicator}\" уже есть в списке" | |
| 733 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 734 | #, python-brace-format | |
| 735 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 736 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 737 | msgstr "" | |
| 738 | ||
| 739 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 740 | #, python-brace-format | |
| 741 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 742 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 743 | msgstr "" | |
| 744 | ||
| 745 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 746 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 747 | msgid "Use default value..." | |
| 748 | msgstr "Использовать значение по умолчанию" | |
| 749 | ||
| 750 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 751 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 752 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 753 | msgstr "<b>Значение по умолчанию</b>" | |
| 754 | ||
| 755 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 756 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 757 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 758 | msgstr "Путь к файлу/имя сервиса не заполнено" | |
| 759 | ||
| 760 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 761 | #, python-brace-format | |
| 762 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 763 | msgid "" | |
| 764 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 765 | "It will be overwritten." | |
| 766 | msgstr "" | |
| 767 | "Индикатор \"{name}\" уже есть в списке.\n" | |
| 768 | "Он будет заменён." | |
| 769 | ||
| 770 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 771 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 772 | msgid "External library/service" | |
| 773 | msgstr "Внешняя библиотека/сервис" | |
| 774 | ||
| 775 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 776 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 777 | msgid "Spacer" | |
| 778 | msgstr "Промежуток" | |
| 779 | ||
| 780 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 781 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 782 | msgid "Separator" | |
| 783 | msgstr "Разделитель" | |
| 784 | ||
| 785 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 786 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 787 | msgid "Text" | |
| 788 | msgstr "Текст" | |
| 789 | ||
| 790 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 791 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 792 | msgid "Clock" | |
| 793 | msgstr "Часы" | |
| 794 | ||
| 795 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 796 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 797 | msgid "Host name" | |
| 798 | msgstr "Имя компьютера" | |
| 799 | ||
| 800 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 801 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 802 | msgid "Keyboard layout" | |
| 803 | msgstr "Раскладка клавиатуры" | |
| 804 | ||
| 805 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 806 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 807 | msgid "Sessions menu" | |
| 808 | msgstr "Меню сессий" | |
| 809 | ||
| 810 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 811 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 812 | msgid "Languages menu" | |
| 813 | msgstr "Меню языков" | |
| 814 | ||
| 815 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 816 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 817 | msgid "Accessibility menu" | |
| 818 | msgstr "Меню специальных возможностей" | |
| 819 | ||
| 820 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 821 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 822 | msgid "Power menu" | |
| 823 | msgstr "Меню завершения работы" | |
| 824 | ||
| 825 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 826 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 827 | msgid "Spacer" | |
| 828 | msgstr "Промежуток" | |
| 829 | ||
| 830 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 831 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 832 | msgid "Separator" | |
| 833 | msgstr "Разделитель" | |
| 834 | ||
| 835 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 836 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 837 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 838 | msgstr "Текст/Значок" | |
| 839 | ||
| 840 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 841 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 842 | msgid "Host name" | |
| 843 | msgstr "Имя компьютера" | |
| 844 | ||
| 845 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 846 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 847 | msgid "Clock" | |
| 848 | msgstr "Часы" | |
| 849 | ||
| 850 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 851 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 852 | msgid "Layout indicator" | |
| 853 | msgstr "Индикатор раскладки клавиатуры" | |
| 854 | ||
| 855 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 856 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 857 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 858 | msgstr "Меню сессий (xfce, unity, gnome и т.д.)" | |
| 859 | ||
| 860 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 861 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 862 | msgid "Languages menu" | |
| 863 | msgstr "Меню языков" | |
| 864 | ||
| 865 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 866 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 867 | msgid "Accessibility menu" | |
| 868 | msgstr "Меню специальных возможностей" | |
| 869 | ||
| 870 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 871 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 872 | msgid "Power menu" | |
| 873 | msgstr "Меню завершения работы" | |
| 874 | ||
| 875 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 876 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 877 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 878 | msgstr "Сбросить настройки индикатора" | |
| 879 | ||
| 880 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 881 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 882 | msgid "Display _label" | |
| 883 | msgstr "Отображать текст" | |
| 884 | ||
| 885 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 886 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 887 | msgid "Display _image" | |
| 888 | msgstr "Отображать значок" | |
| 889 | ||
| 890 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 891 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 892 | msgid "_Remove" | |
| 893 | msgstr "_Убрать" | |
| 894 | ||
| 895 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 896 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 897 | msgid "Show unused items" | |
| 898 | msgstr "Показывать неиспользуемые индикаторы" | |
| 899 | ||
| 900 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 901 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 902 | msgid "Predefined templates:" | |
| 903 | msgstr "Шаблоны:" | |
| 904 | ||
| 905 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 906 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 907 | msgid "Select path" | |
| 908 | msgstr "Выбрать путь к файлу" | |
| 470 | 909 | |
| 471 | 910 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 |
| 472 | 911 | msgid "" |
| 473 | 912 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" |
| 474 | 913 | msgstr "" |
| 475 | 914 | "Для запуска редактора настроек LightDM GTK+ Greeter требуется аутентификация." |
| 476 | ||
| 477 | #~ msgctxt "option-rgba" | |
| 478 | #~ msgid "None" | |
| 479 | #~ msgstr "Нет" | |
| 0 | # Serbian translation for lightdm-gtk-greeter-settings | |
| 1 | # Copyright (c) 2014 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2014 | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the lightdm-gtk-greeter-settings package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014. | |
| 4 | # | |
| 5 | msgid "" | |
| 6 | msgstr "" | |
| 7 | "Project-Id-Version: lightdm-gtk-greeter-settings\n" | |
| 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2015-05-20 21:22-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2015-02-04 19:35+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Саша Петровић <salepetronije@gmail.com>\n" | |
| 12 | "Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n" | |
| 13 | "Language: sr\n" | |
| 14 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 17 | "X-Launchpad-Export-Date: 2015-03-14 05:34+0000\n" | |
| 18 | "X-Generator: Launchpad (build 17389)\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:1 | |
| 21 | msgid "LightDM GTK+ Greeter settings" | |
| 22 | msgstr "Поставке програма LightDM GTK+ Greeter" | |
| 23 | ||
| 24 | #: ../lightdm-gtk-greeter-settings.desktop.in.h:2 | |
| 25 | msgid "Configure LightDM GTK+ Greeter" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:1 | |
| 29 | msgid "LightDM GTK+ Greeter: settings" | |
| 30 | msgstr "LightDM GTK+ Greeter: поставке" | |
| 31 | ||
| 32 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:2 | |
| 33 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 34 | msgid "None" | |
| 35 | msgstr "Без" | |
| 36 | ||
| 37 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:3 | |
| 38 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 39 | msgid "RGB" | |
| 40 | msgstr "ЦЗП" | |
| 41 | ||
| 42 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:4 | |
| 43 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 44 | msgid "BGR" | |
| 45 | msgstr "ПЗЦ" | |
| 46 | ||
| 47 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:5 | |
| 48 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 49 | msgid "Vertical RGB" | |
| 50 | msgstr "Усправно ЦЗП" | |
| 51 | ||
| 52 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:6 | |
| 53 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 54 | msgid "Vertical BGR" | |
| 55 | msgstr "Усправно ПЗЦ" | |
| 56 | ||
| 57 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:7 | |
| 58 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 59 | msgid "None" | |
| 60 | msgstr "Без" | |
| 61 | ||
| 62 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:8 | |
| 63 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 64 | msgid "Slight" | |
| 65 | msgstr "Благо" | |
| 66 | ||
| 67 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:9 | |
| 68 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 69 | msgid "Medium" | |
| 70 | msgstr "Средње" | |
| 71 | ||
| 72 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:10 | |
| 73 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 74 | msgid "Full" | |
| 75 | msgstr "Потпуно" | |
| 76 | ||
| 77 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:11 | |
| 78 | msgctxt "option|greeter|xft-antialias" | |
| 79 | msgid "Antialias" | |
| 80 | msgstr "Умекшавање ивица" | |
| 81 | ||
| 82 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:12 | |
| 83 | msgid "Enable this option to override system defaults" | |
| 84 | msgstr "Омогућите ово ради надлгашавања системских поставки" | |
| 85 | ||
| 86 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:13 | |
| 87 | msgctxt "option|greeter|xft-dpi" | |
| 88 | msgid "DPI" | |
| 89 | msgstr "ТПИ" | |
| 90 | ||
| 91 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:14 | |
| 92 | msgctxt "option|greeter|xft-rgba" | |
| 93 | msgid "Subpixel rendering" | |
| 94 | msgstr "Дотеривање испод тачака" | |
| 95 | ||
| 96 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:15 | |
| 97 | msgctxt "option|greeter|xft-hintstyle" | |
| 98 | msgid "Hinting" | |
| 99 | msgstr "Наговештавање" | |
| 100 | ||
| 101 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:16 | |
| 102 | msgid "Additional font options" | |
| 103 | msgstr "Додатне могућности за словни лик" | |
| 104 | ||
| 105 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:17 | |
| 106 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 107 | msgid "Background" | |
| 108 | msgstr "Позадина" | |
| 109 | ||
| 110 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:18 | |
| 111 | msgctxt "option|multihead" | |
| 112 | msgid "" | |
| 113 | " <i>(or use <a href=\"\">multihead setup</a> for individual monitors)</i>" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | " <i>(или користи <a href=\"\">поставку са више глава</a>за појединачне " | |
| 116 | "екране)</i>" | |
| 117 | ||
| 118 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:19 | |
| 119 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:9 | |
| 120 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 121 | msgid "Color" | |
| 122 | msgstr "Боја" | |
| 123 | ||
| 124 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:20 | |
| 125 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:8 | |
| 126 | msgctxt "option|greeter|background" | |
| 127 | msgid "Image" | |
| 128 | msgstr "Слика" | |
| 129 | ||
| 130 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:21 | |
| 131 | msgctxt "option|greeter|theme-name" | |
| 132 | msgid "Theme" | |
| 133 | msgstr "Тема" | |
| 134 | ||
| 135 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:22 | |
| 136 | msgctxt "option|greeter|icon-theme-name" | |
| 137 | msgid "Icons" | |
| 138 | msgstr "Иконице" | |
| 139 | ||
| 140 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:23 | |
| 141 | msgctxt "option|greeter|font-name" | |
| 142 | msgid "Font" | |
| 143 | msgstr "Словни лик" | |
| 144 | ||
| 145 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:24 | |
| 146 | msgctxt "option|greeter|hide-user-image" | |
| 147 | msgid "User image" | |
| 148 | msgstr "Корисникова слика" | |
| 149 | ||
| 150 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:25 | |
| 151 | msgctxt "option|greeter|default-user-image" | |
| 152 | msgid "Default user image" | |
| 153 | msgstr "Подразумевана корисникова слика" | |
| 154 | ||
| 155 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:26 | |
| 156 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:11 | |
| 157 | msgctxt "option|greeter|user-background" | |
| 158 | msgid "Use user wallpaper if available" | |
| 159 | msgstr "Користи слику позадине ако је доступна" | |
| 160 | ||
| 161 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:27 | |
| 162 | msgctxt "tabs" | |
| 163 | msgid "Appearance" | |
| 164 | msgstr "Изглед" | |
| 165 | ||
| 166 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:29 | |
| 167 | #, no-c-format | |
| 168 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 169 | msgid "" | |
| 170 | "%H %I - hours, %M - minutes, %S - seconds\n" | |
| 171 | "%d - day, %m - month, %y %Y - year\n" | |
| 172 | "%a %A - day of the week, %b %B - month name" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:32 | |
| 176 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 177 | msgid "Add indicator to list" | |
| 178 | msgstr "Додај указивач на списак" | |
| 179 | ||
| 180 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:33 | |
| 181 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 182 | msgid "Add" | |
| 183 | msgstr "Додај" | |
| 184 | ||
| 185 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:34 | |
| 186 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 187 | msgid "Remove indicator from list" | |
| 188 | msgstr "Уклони указивач са списка" | |
| 189 | ||
| 190 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:35 | |
| 191 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 192 | msgid "Remove" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:36 | |
| 196 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 197 | msgid "Move up" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:37 | |
| 201 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 202 | msgid "Up" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:38 | |
| 206 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 207 | msgid "Move down" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:39 | |
| 211 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 212 | msgid "Down" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:40 | |
| 216 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 217 | msgid "Templates" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:41 | |
| 221 | msgctxt "option|greeter|clock-format" | |
| 222 | msgid "Clock format:" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:42 | |
| 226 | msgctxt "option|greeter|indicators" | |
| 227 | msgid "Redefine indicators" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 229 | ||
| 230 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:43 | |
| 231 | msgctxt "tabs" | |
| 232 | msgid "Panel" | |
| 233 | msgstr "" | |
| 234 | ||
| 235 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:44 | |
| 236 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 237 | msgid "Horizontal" | |
| 238 | msgstr "" | |
| 239 | ||
| 240 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:45 | |
| 241 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 242 | msgid "Vertical" | |
| 243 | msgstr "" | |
| 244 | ||
| 245 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:47 | |
| 246 | #, no-c-format | |
| 247 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 248 | msgid "in %" | |
| 249 | msgstr "" | |
| 250 | ||
| 251 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:48 | |
| 252 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 253 | msgid "from right" | |
| 254 | msgstr "" | |
| 255 | ||
| 256 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:49 | |
| 257 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 258 | msgid "from bottom" | |
| 259 | msgstr "" | |
| 260 | ||
| 261 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:50 | |
| 262 | msgctxt "option|greeter|position" | |
| 263 | msgid "Select base point and its position." | |
| 264 | msgstr "" | |
| 265 | ||
| 266 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:51 | |
| 267 | msgctxt "tabs" | |
| 268 | msgid "Window position" | |
| 269 | msgstr "" | |
| 270 | ||
| 271 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:52 | |
| 272 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 273 | msgid "Never" | |
| 274 | msgstr "" | |
| 275 | ||
| 276 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:53 | |
| 277 | msgid "Accessibility" | |
| 278 | msgstr "" | |
| 279 | ||
| 280 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:54 | |
| 281 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 282 | msgid "Select path to reader..." | |
| 283 | msgstr "" | |
| 284 | ||
| 285 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:55 | |
| 286 | msgctxt "option|greeter|reader" | |
| 287 | msgid "Command to launch screen reader" | |
| 288 | msgstr "" | |
| 289 | ||
| 290 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:56 | |
| 291 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 292 | msgid "Select path to keyboard..." | |
| 293 | msgstr "" | |
| 294 | ||
| 295 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:57 | |
| 296 | msgctxt "option|greeter|keyboard" | |
| 297 | msgid "Command to launch on-screen keyboard" | |
| 298 | msgstr "" | |
| 299 | ||
| 300 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:58 | |
| 301 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 302 | msgid "Disabled at start" | |
| 303 | msgstr "" | |
| 304 | ||
| 305 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:59 | |
| 306 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 307 | msgid "Enabled at start" | |
| 308 | msgstr "" | |
| 309 | ||
| 310 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:60 | |
| 311 | msgctxt "option|greeter|a11y-states" | |
| 312 | msgid "Save state between launches" | |
| 313 | msgstr "" | |
| 314 | ||
| 315 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:61 | |
| 316 | msgctxt "option|greeter|a11y-theme" | |
| 317 | msgid "Contrast theme" | |
| 318 | msgstr "" | |
| 319 | ||
| 320 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:62 | |
| 321 | msgctxt "option|greeter|a11y-font" | |
| 322 | msgid "Large font" | |
| 323 | msgstr "" | |
| 324 | ||
| 325 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:63 | |
| 326 | msgctxt "greeter|option|reader" | |
| 327 | msgid "Reader" | |
| 328 | msgstr "" | |
| 329 | ||
| 330 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:64 | |
| 331 | msgctxt "greeter|option|keyboard" | |
| 332 | msgid "Keyboard" | |
| 333 | msgstr "" | |
| 334 | ||
| 335 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:65 | |
| 336 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 337 | msgid "Timeout until the screen blanks " | |
| 338 | msgstr "" | |
| 339 | ||
| 340 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:66 | |
| 341 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 342 | msgid "Debugging mode" | |
| 343 | msgstr "" | |
| 344 | ||
| 345 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:67 | |
| 346 | msgctxt "greeter|option|allow-debugging" | |
| 347 | msgid "" | |
| 348 | "Enable keys to launch GtkInspector\n" | |
| 349 | "More informative log" | |
| 350 | msgstr "" | |
| 351 | ||
| 352 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:69 | |
| 353 | msgctxt "tabs" | |
| 354 | msgid "Misc." | |
| 355 | msgstr "" | |
| 356 | ||
| 357 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:70 | |
| 358 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:3 | |
| 359 | msgctxt "button" | |
| 360 | msgid "_Close" | |
| 361 | msgstr "_Затвори" | |
| 362 | ||
| 363 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:71 | |
| 364 | msgctxt "button" | |
| 365 | msgid "_Save" | |
| 366 | msgstr "_Сачувај" | |
| 367 | ||
| 368 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:72 | |
| 369 | msgctxt "button" | |
| 370 | msgid "_Reload" | |
| 371 | msgstr "_Учитај поново" | |
| 372 | ||
| 373 | #: ../data/GtkGreeterSettingsWindow.ui.h:73 | |
| 374 | msgid "Read configuration file" | |
| 375 | msgstr "Учитај поново датотеку поставки" | |
| 376 | ||
| 377 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:1 | |
| 378 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 379 | msgid "Select icon" | |
| 380 | msgstr "Изаберите иконицу" | |
| 381 | ||
| 382 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:2 | |
| 383 | msgctxt "button" | |
| 384 | msgid "_Cancel" | |
| 385 | msgstr "_Откажи" | |
| 386 | ||
| 387 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:3 ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:4 | |
| 388 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:14 | |
| 389 | msgctxt "button" | |
| 390 | msgid "_OK" | |
| 391 | msgstr "У _реду" | |
| 392 | ||
| 393 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:4 | |
| 394 | msgid "Add selected indicator to the list and close this window" | |
| 395 | msgstr "Додај изабрани указивач на списак и затвори овај прозор" | |
| 396 | ||
| 397 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:5 | |
| 398 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 399 | msgid "Icon _name:" | |
| 400 | msgstr "Име _иконице:" | |
| 401 | ||
| 402 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:6 | |
| 403 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 404 | msgid "_Contexts:" | |
| 405 | msgstr "" | |
| 406 | ||
| 407 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:7 | |
| 408 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 409 | msgid "_Icon names:" | |
| 410 | msgstr "Имена _иконица:" | |
| 411 | ||
| 412 | #: ../data/IconChooserDialog.ui.h:8 | |
| 413 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 414 | msgid "List _standard icons only" | |
| 415 | msgstr "Прикажи само _уобичајене иконице" | |
| 416 | ||
| 417 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:1 | |
| 418 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:264 | |
| 419 | msgid "_Cancel" | |
| 420 | msgstr "" | |
| 421 | ||
| 422 | #: ../data/ImageChooserDialog.ui.h:2 | |
| 423 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:263 | |
| 424 | msgid "_OK" | |
| 425 | msgstr "" | |
| 426 | ||
| 427 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:1 | |
| 428 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 429 | msgid "Select file..." | |
| 430 | msgstr "" | |
| 431 | ||
| 432 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:2 | |
| 433 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 434 | msgid "Indicator properties" | |
| 435 | msgstr "" | |
| 436 | ||
| 437 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:5 | |
| 438 | msgctxt "button" | |
| 439 | msgid "_Add" | |
| 440 | msgstr "_Додај" | |
| 441 | ||
| 442 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:6 | |
| 443 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 444 | msgid "Indicator" | |
| 445 | msgstr "" | |
| 446 | ||
| 447 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:7 | |
| 448 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 449 | msgid "Display label" | |
| 450 | msgstr "" | |
| 451 | ||
| 452 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:8 | |
| 453 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 454 | msgid "Leave empty to use default value" | |
| 455 | msgstr "" | |
| 456 | ||
| 457 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:9 | |
| 458 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 459 | msgid "Display image" | |
| 460 | msgstr "" | |
| 461 | ||
| 462 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:10 | |
| 463 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 464 | msgid "Indicator library/service:" | |
| 465 | msgstr "" | |
| 466 | ||
| 467 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:11 | |
| 468 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 469 | msgid "Hide disabled power actions" | |
| 470 | msgstr "" | |
| 471 | ||
| 472 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:12 | |
| 473 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 474 | msgid "Text to display:" | |
| 475 | msgstr "" | |
| 476 | ||
| 477 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:13 | |
| 478 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 479 | msgid "Spacer - fills the maximum available space" | |
| 480 | msgstr "" | |
| 481 | ||
| 482 | #: ../data/IndicatorPropertiesDialog.ui.h:14 | |
| 483 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 484 | msgid "Separator - draw a separator" | |
| 485 | msgstr "" | |
| 486 | ||
| 487 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:1 | |
| 488 | msgctxt "option|multihead" | |
| 489 | msgid "Multihead setup" | |
| 490 | msgstr "" | |
| 491 | ||
| 492 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:2 | |
| 493 | msgctxt "option|multihead" | |
| 494 | msgid "Add configuration" | |
| 495 | msgstr "" | |
| 496 | ||
| 497 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:3 | |
| 498 | msgctxt "option|multihead" | |
| 499 | msgid "No configured monitors found" | |
| 500 | msgstr "" | |
| 501 | ||
| 502 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:4 | |
| 503 | msgctxt "option|multihead" | |
| 504 | msgid "Monitor name:" | |
| 505 | msgstr "" | |
| 506 | ||
| 507 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:5 | |
| 508 | msgid "Don't leave empty" | |
| 509 | msgstr "" | |
| 510 | ||
| 511 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:6 | |
| 512 | msgctxt "option|multihead" | |
| 513 | msgid "Add new monitor configuration" | |
| 514 | msgstr "" | |
| 515 | ||
| 516 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:7 | |
| 517 | msgctxt "option|multihead" | |
| 518 | msgid "Overwrite default \"background\" option" | |
| 519 | msgstr "" | |
| 520 | ||
| 521 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:10 | |
| 522 | msgctxt "option|multihead" | |
| 523 | msgid "Overwrite default \"user-background\" option" | |
| 524 | msgstr "" | |
| 525 | ||
| 526 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:12 | |
| 527 | msgctxt "option|multihead" | |
| 528 | msgid "Overwrite default \"laptop\" option" | |
| 529 | msgstr "" | |
| 530 | ||
| 531 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:13 | |
| 532 | msgctxt "option|greeter|laptop" | |
| 533 | msgid "This monitor is laptop display (detect lid closing)" | |
| 534 | msgstr "" | |
| 535 | ||
| 536 | #: ../data/MultiheadSetupDialog.ui.h:15 | |
| 537 | msgctxt "option|multihead" | |
| 538 | msgid "" | |
| 539 | "<i>Note: greeter do not set monitors geometry.\n" | |
| 540 | "You need to configure it by yourself.</i>" | |
| 541 | msgstr "" | |
| 542 | ||
| 543 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:179 | |
| 544 | msgid "You don't have permissions to change greeter configuration" | |
| 545 | msgstr "Немате овлашћења за измену поставки програма greeter" | |
| 546 | ||
| 547 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:183 | |
| 548 | msgid "No permissions to save configuration" | |
| 549 | msgstr "Немате овлашћења за чување поставки" | |
| 550 | ||
| 551 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:185 | |
| 552 | #, python-brace-format | |
| 553 | msgid "" | |
| 554 | "It seems that you don't have permissions to write to file:\n" | |
| 555 | "{path}\n" | |
| 556 | "\n" | |
| 557 | "Try to run this program using \"sudo\" or \"pkexec\"" | |
| 558 | msgstr "" | |
| 559 | "Изгледа да немате овлашћења за упис у датотеку:\n" | |
| 560 | "{path}\n" | |
| 561 | "\n" | |
| 562 | "Покушајте да покренете овај програм помоћу „sudo“ или „pkexec“" | |
| 563 | ||
| 564 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:373 | |
| 565 | msgid "<i>disabled</i>" | |
| 566 | msgstr "" | |
| 567 | ||
| 568 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:375 | |
| 569 | msgid "<i>empty string</i>" | |
| 570 | msgstr "" | |
| 571 | ||
| 572 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:377 | |
| 573 | msgid "<i>None</i>" | |
| 574 | msgstr "" | |
| 575 | ||
| 576 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:401 | |
| 577 | #, fuzzy, python-brace-format | |
| 578 | msgid "Value defined in file: {path}" | |
| 579 | msgstr "Нисам успео да прочитам датотеку поставки:{path}" | |
| 580 | ||
| 581 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:438 | |
| 582 | #, python-brace-format | |
| 583 | msgid "Reset to initial value: <b>{value}</b>" | |
| 584 | msgstr "" | |
| 585 | ||
| 586 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:450 | |
| 587 | #, python-brace-format | |
| 588 | msgid "Reset to default value: <b>{value}</b>" | |
| 589 | msgstr "" | |
| 590 | ||
| 591 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:471 | |
| 592 | #, python-brace-format | |
| 593 | msgid "Reset to value: <b>{value}</b>" | |
| 594 | msgstr "" | |
| 595 | ||
| 596 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:493 | |
| 597 | #, python-brace-format | |
| 598 | msgctxt "option|greeter|screensaver-timeout" | |
| 599 | msgid "{count} min" | |
| 600 | msgstr "" | |
| 601 | ||
| 602 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/GtkGreeterSettingsWindow.py:556 | |
| 603 | #, python-brace-format | |
| 604 | msgctxt "option|greeter|allow-debugging" | |
| 605 | msgid "" | |
| 606 | "GtkInspector is not available on your system\n" | |
| 607 | "Gtk version: {current} < {minimal}" | |
| 608 | msgstr "" | |
| 609 | ||
| 610 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:175 | |
| 611 | #, python-brace-format | |
| 612 | msgid "File not found: {path}" | |
| 613 | msgstr "" | |
| 614 | ||
| 615 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:199 | |
| 616 | #, python-brace-format | |
| 617 | msgid "Failed to check permissions: {error}" | |
| 618 | msgstr "" | |
| 619 | ||
| 620 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:202 | |
| 621 | #, python-brace-format | |
| 622 | msgid "Directory is not readable: {path}" | |
| 623 | msgstr "" | |
| 624 | ||
| 625 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:205 | |
| 626 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:208 | |
| 627 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:210 | |
| 628 | #, python-brace-format | |
| 629 | msgid "LightDM do not have permissions to read path: {path}" | |
| 630 | msgstr "" | |
| 631 | ||
| 632 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:216 | |
| 633 | #, python-brace-format | |
| 634 | msgid "Path is not a regular file: {path}" | |
| 635 | msgstr "" | |
| 636 | ||
| 637 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:222 | |
| 638 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:226 | |
| 639 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/helpers.py:229 | |
| 640 | #, python-brace-format | |
| 641 | msgid "LightDM do not have permissions to execute file: {path}" | |
| 642 | msgstr "" | |
| 643 | ||
| 644 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:200 | |
| 645 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 646 | msgid "All contexts" | |
| 647 | msgstr "" | |
| 648 | ||
| 649 | #. separator | |
| 650 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:202 | |
| 651 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 652 | msgid "Actions" | |
| 653 | msgstr "Радње" | |
| 654 | ||
| 655 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:203 | |
| 656 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 657 | msgid "Applications" | |
| 658 | msgstr "Програми" | |
| 659 | ||
| 660 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:204 | |
| 661 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 662 | msgid "Categories" | |
| 663 | msgstr "Врсте" | |
| 664 | ||
| 665 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:205 | |
| 666 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 667 | msgid "Devices" | |
| 668 | msgstr "Уређаји" | |
| 669 | ||
| 670 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:206 | |
| 671 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 672 | msgid "Emblems" | |
| 673 | msgstr "Обележја" | |
| 674 | ||
| 675 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:207 | |
| 676 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 677 | msgid "Emoticons" | |
| 678 | msgstr "Смешци" | |
| 679 | ||
| 680 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:208 | |
| 681 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 682 | msgid "International" | |
| 683 | msgstr "Међународно" | |
| 684 | ||
| 685 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:209 | |
| 686 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 687 | msgid "MIME Types" | |
| 688 | msgstr "МИМЕ врсте" | |
| 689 | ||
| 690 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:210 | |
| 691 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 692 | msgid "Places" | |
| 693 | msgstr "Места" | |
| 694 | ||
| 695 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconChooserDialog.py:211 | |
| 696 | msgctxt "icon-dialog" | |
| 697 | msgid "Status" | |
| 698 | msgstr "Стање" | |
| 699 | ||
| 700 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:85 | |
| 701 | #, python-brace-format | |
| 702 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 703 | msgid "Unrecognized value: {value}" | |
| 704 | msgstr "" | |
| 705 | ||
| 706 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:104 | |
| 707 | #, fuzzy | |
| 708 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 709 | msgid "Select icon name..." | |
| 710 | msgstr "Изаберите иконицу" | |
| 711 | ||
| 712 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:106 | |
| 713 | #, python-brace-format | |
| 714 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 715 | msgid "<b>Icon: {icon}</b>" | |
| 716 | msgstr "" | |
| 717 | ||
| 718 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:126 | |
| 719 | #, fuzzy | |
| 720 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 721 | msgid "Select file..." | |
| 722 | msgstr "Изаберите иконицу" | |
| 723 | ||
| 724 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:129 | |
| 725 | #, python-brace-format | |
| 726 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 727 | msgid "<b>File: {path}</b>" | |
| 728 | msgstr "" | |
| 729 | ||
| 730 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IconEntry.py:131 | |
| 731 | #, python-brace-format | |
| 732 | msgctxt "option-entry|icon" | |
| 733 | msgid "<b>File: {path}</b> (failed to load)" | |
| 734 | msgstr "" | |
| 735 | ||
| 736 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:79 | |
| 737 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 738 | msgid "Use default value..." | |
| 739 | msgstr "" | |
| 740 | ||
| 741 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:81 | |
| 742 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 743 | msgid "<b>Using default value</b>" | |
| 744 | msgstr "" | |
| 745 | ||
| 746 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:233 | |
| 747 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 748 | msgid "Path/Service field is not filled" | |
| 749 | msgstr "" | |
| 750 | ||
| 751 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorPropertiesDialog.py:237 | |
| 752 | #, python-brace-format | |
| 753 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 754 | msgid "" | |
| 755 | "Indicator \"{name}\" is already in the list.\n" | |
| 756 | "It will be overwritten." | |
| 757 | msgstr "" | |
| 758 | ||
| 759 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:131 | |
| 760 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 761 | msgid "External library/service" | |
| 762 | msgstr "" | |
| 763 | ||
| 764 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:132 | |
| 765 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 766 | msgid "Spacer" | |
| 767 | msgstr "" | |
| 768 | ||
| 769 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:133 | |
| 770 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 771 | msgid "Separator" | |
| 772 | msgstr "" | |
| 773 | ||
| 774 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:134 | |
| 775 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 776 | msgid "Text" | |
| 777 | msgstr "" | |
| 778 | ||
| 779 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:135 | |
| 780 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 781 | msgid "Clock" | |
| 782 | msgstr "" | |
| 783 | ||
| 784 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:136 | |
| 785 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 786 | msgid "Host name" | |
| 787 | msgstr "" | |
| 788 | ||
| 789 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:137 | |
| 790 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 791 | msgid "Keyboard layout" | |
| 792 | msgstr "" | |
| 793 | ||
| 794 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:138 | |
| 795 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 796 | msgid "Sessions menu" | |
| 797 | msgstr "" | |
| 798 | ||
| 799 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:139 | |
| 800 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 801 | msgid "Languages menu" | |
| 802 | msgstr "" | |
| 803 | ||
| 804 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:140 | |
| 805 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 806 | msgid "Accessibility menu" | |
| 807 | msgstr "" | |
| 808 | ||
| 809 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:141 | |
| 810 | msgctxt "option-entry|indicators|name" | |
| 811 | msgid "Power menu" | |
| 812 | msgstr "" | |
| 813 | ||
| 814 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:148 | |
| 815 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 816 | msgid "Spacer" | |
| 817 | msgstr "" | |
| 818 | ||
| 819 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:149 | |
| 820 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 821 | msgid "Separator" | |
| 822 | msgstr "" | |
| 823 | ||
| 824 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:150 | |
| 825 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 826 | msgid "Custom text or/and image" | |
| 827 | msgstr "" | |
| 828 | ||
| 829 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:151 | |
| 830 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 831 | msgid "Host name" | |
| 832 | msgstr "" | |
| 833 | ||
| 834 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:152 | |
| 835 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 836 | msgid "Clock" | |
| 837 | msgstr "" | |
| 838 | ||
| 839 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:153 | |
| 840 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 841 | msgid "Layout indicator" | |
| 842 | msgstr "" | |
| 843 | ||
| 844 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:155 | |
| 845 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 846 | msgid "Sessions menu (xfce, unity, gnome etc.)" | |
| 847 | msgstr "" | |
| 848 | ||
| 849 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:156 | |
| 850 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 851 | msgid "Languages menu" | |
| 852 | msgstr "" | |
| 853 | ||
| 854 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:157 | |
| 855 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 856 | msgid "Accessibility menu" | |
| 857 | msgstr "" | |
| 858 | ||
| 859 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:158 | |
| 860 | msgctxt "option-entry|indicators|tooltip" | |
| 861 | msgid "Power menu" | |
| 862 | msgstr "" | |
| 863 | ||
| 864 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:583 | |
| 865 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 866 | msgid "Reset to _defaults" | |
| 867 | msgstr "" | |
| 868 | ||
| 869 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:585 | |
| 870 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 871 | msgid "Display _label" | |
| 872 | msgstr "" | |
| 873 | ||
| 874 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:587 | |
| 875 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 876 | msgid "Display _image" | |
| 877 | msgstr "" | |
| 878 | ||
| 879 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:589 | |
| 880 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 881 | msgid "_Remove" | |
| 882 | msgstr "" | |
| 883 | ||
| 884 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:689 | |
| 885 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 886 | msgid "Show unused items" | |
| 887 | msgstr "" | |
| 888 | ||
| 889 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/IndicatorsEntry.py:693 | |
| 890 | msgctxt "option-entry|indicators" | |
| 891 | msgid "Predefined templates:" | |
| 892 | msgstr "" | |
| 893 | ||
| 894 | #: ../lightdm_gtk_greeter_settings/OptionEntry.py:265 | |
| 895 | msgctxt "option|StringPathEntry" | |
| 896 | msgid "Select path" | |
| 897 | msgstr "" | |
| 898 | ||
| 899 | #: ../com.ubuntu.pkexec.lightdm-gtk-greeter-settings.policy.in.h:1 | |
| 900 | msgid "" | |
| 901 | "Authentication is required to run Settings editor for LightDM GTK+ Greeter" | |
| 902 | msgstr "Неопходно је овлашћење ради покретања уредника поставки програма" |