diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
new file mode 100644
index 0000000..942ba48
--- /dev/null
+++ b/po/sv.po
@@ -0,0 +1,1061 @@
+# Swedish translation for Mirage.
+# Copyright 2020 Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>
+# This file is distributed under the same license as the Mirage package.
+# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2020.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mirage\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-23 14:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-24 07:03+0100\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
+"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
+"Language: sv\n"
+"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
+
+#: mirage.py:344
+msgid "_File"
+msgstr "_Arkiv"
+
+#: mirage.py:345
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redigera"
+
+#: mirage.py:346
+msgid "_View"
+msgstr "_Visa"
+
+#: mirage.py:347
+msgid "_Go"
+msgstr "_Gå"
+
+#: mirage.py:348
+msgid "_Help"
+msgstr "_Hjälp"
+
+#: mirage.py:349
+msgid "Custom _Actions"
+msgstr "Anpassade _åtgärder"
+
+#: mirage.py:350
+msgid "_Open Image..."
+msgstr "_Öppna bild..."
+
+#: mirage.py:350
+msgid "Open Image"
+msgstr "Öppna bild"
+
+#: mirage.py:351
+msgid "Open _Remote image..."
+msgstr "Öppna _fjärrbild..."
+
+#: mirage.py:351
+msgid "Open Remote Image"
+msgstr "Öppna fjärrbild"
+
+#: mirage.py:352
+msgid "Open _Folder..."
+msgstr "Öppna _mapp..."
+
+#: mirage.py:352
+msgid "Open Folder"
+msgstr "Öppna mapp"
+
+#: mirage.py:353
+msgid "_Save Image"
+msgstr "_Spara bild"
+
+#: mirage.py:353
+msgid "Save Image"
+msgstr "Spara bild"
+
+#: mirage.py:354
+msgid "Save Image _As..."
+msgstr "S_para bild som..."
+
+#: mirage.py:354
+msgid "Save Image As"
+msgstr "Spara bild som"
+
+#: mirage.py:355
+msgid "_Crop..."
+msgstr "_Beskär..."
+
+#: mirage.py:355 mirage.py:3297
+msgid "Crop Image"
+msgstr "Beskär bild"
+
+#: mirage.py:356
+msgid "R_esize..."
+msgstr "_Ändra storlek..."
+
+#: mirage.py:356 mirage.py:3542
+msgid "Resize Image"
+msgstr "Ändra bildstorlek"
+
+#: mirage.py:357
+msgid "_Saturation..."
+msgstr "_Mättnad..."
+
+#: mirage.py:357
+msgid "Modify saturation"
+msgstr "Ändra mättnad"
+
+#: mirage.py:358
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Avsluta"
+
+#: mirage.py:358
+msgid "Quit"
+msgstr "Avsluta"
+
+#: mirage.py:359
+msgid "_Previous Image"
+msgstr "_Föregående bild"
+
+#: mirage.py:359 mirage.py:399 mirage.py:401 mirage.py:403
+msgid "Previous Image"
+msgstr "Föregående bild"
+
+#: mirage.py:360
+msgid "_Next Image"
+msgstr "_Nästa bild"
+
+#: mirage.py:360 mirage.py:391 mirage.py:400 mirage.py:402
+msgid "Next Image"
+msgstr "Nästa bild"
+
+#: mirage.py:361
+msgid "_Previous"
+msgstr "_Föregående"
+
+#: mirage.py:361
+msgid "Previous"
+msgstr "Föregående"
+
+#: mirage.py:362
+msgid "_Next"
+msgstr "_Nästa"
+
+#: mirage.py:362
+msgid "Next"
+msgstr "Nästa"
+
+#: mirage.py:363
+msgid "_Random Image"
+msgstr "_Slumpmässig bild"
+
+#: mirage.py:363
+msgid "Random Image"
+msgstr "Slumpmässig bild"
+
+#: mirage.py:364
+msgid "_First Image"
+msgstr "_Första bilden"
+
+#: mirage.py:364
+msgid "First Image"
+msgstr "Första bilden"
+
+#: mirage.py:365
+msgid "_Last Image"
+msgstr "_Sista bilden"
+
+#: mirage.py:365
+msgid "Last Image"
+msgstr "Sista bilden"
+
+#: mirage.py:366
+msgid "Zoom _In"
+msgstr "Zooma _in"
+
+#: mirage.py:366 mirage.py:389 mirage.py:390 mirage.py:395 mirage.py:405
+msgid "Zoom In"
+msgstr "Zooma in"
+
+#: mirage.py:367
+msgid "Zoom _Out"
+msgstr "Zooma _ut"
+
+#: mirage.py:367 mirage.py:388 mirage.py:394 mirage.py:406
+msgid "Zoom Out"
+msgstr "Zooma ut"
+
+#: mirage.py:368
+msgid "Zoom To _Fit"
+msgstr "Anpassa till _fönstret"
+
+#: mirage.py:368 mirage.py:392 mirage.py:396
+msgid "Fit"
+msgstr "Anpassa"
+
+#: mirage.py:369
+msgid "_1:1"
+msgstr "_1:1"
+
+#: mirage.py:369 mirage.py:393 mirage.py:397 mirage.py:404
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1"
+
+#: mirage.py:370
+msgid "Rotate _Left"
+msgstr "Rotera _vänster"
+
+#: mirage.py:370
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Rotera vänster"
+
+#: mirage.py:371
+msgid "Rotate _Right"
+msgstr "Rotera _höger"
+
+#: mirage.py:371
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Rotera höger"
+
+#: mirage.py:372
+msgid "Flip _Vertically"
+msgstr "Vänd _vertikalt"
+
+#: mirage.py:372
+msgid "Flip Vertically"
+msgstr "Vänd vertikalt"
+
+#: mirage.py:373
+msgid "Flip _Horizontally"
+msgstr "Vänd _horisontellt"
+
+#: mirage.py:373
+msgid "Flip Horizontally"
+msgstr "Vänd horisontellt"
+
+#: mirage.py:374
+msgid "_About"
+msgstr "_Om"
+
+#: mirage.py:374
+msgid "About"
+msgstr "Om"
+
+#: mirage.py:375
+msgid "_Contents"
+msgstr "_Innehåll"
+
+#: mirage.py:375
+msgid "Contents"
+msgstr "Innehåll"
+
+#: mirage.py:376
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "_Inställningar..."
+
+#: mirage.py:376
+msgid "Preferences"
+msgstr "Inställningar"
+
+#: mirage.py:377
+msgid "_Full Screen"
+msgstr "_Helskärm"
+
+#: mirage.py:377
+msgid "Full Screen"
+msgstr "Helskärm"
+
+#: mirage.py:378
+msgid "E_xit Full Screen"
+msgstr "A_vsluta helskärmsläge"
+
+#: mirage.py:378 mirage.py:387
+msgid "Exit Full Screen"
+msgstr "Avsluta helskärmsläge"
+
+#: mirage.py:379
+msgid "_Start Slideshow"
+msgstr "_Starta bildspel"
+
+#: mirage.py:379
+msgid "Start Slideshow"
+msgstr "Starta bildspel"
+
+#: mirage.py:380
+msgid "_Stop Slideshow"
+msgstr "_Stoppa bildspel"
+
+#: mirage.py:380
+msgid "Stop Slideshow"
+msgstr "Stoppa bildspel"
+
+#: mirage.py:381
+msgid "_Delete..."
+msgstr "_Ta bort..."
+
+#: mirage.py:381 mirage.py:2828
+msgid "Delete Image"
+msgstr "Ta bort bild"
+
+#: mirage.py:382
+msgid "Re_name..."
+msgstr "_Byt namn..."
+
+#: mirage.py:382 mirage.py:2761
+msgid "Rename Image"
+msgstr "Byt namn på bilden"
+
+#: mirage.py:383
+msgid "_Take Screenshot..."
+msgstr "_Ta ett skärmklipp..."
+
+#: mirage.py:383
+msgid "Take Screenshot"
+msgstr "Ta ett skärmklipp"
+
+#: mirage.py:384
+msgid "_Properties..."
+msgstr "_Egenskaper..."
+
+#: mirage.py:384 mirage.py:2374
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenskaper"
+
+#: mirage.py:385
+msgid "_Configure..."
+msgstr "_Konfigurera..."
+
+#: mirage.py:385
+msgid "Custom Actions"
+msgstr "Anpassade åtgärder"
+
+#: mirage.py:409
+msgid "_Status Bar"
+msgstr "_Statusfält"
+
+#: mirage.py:409
+msgid "Status Bar"
+msgstr "Statusfält"
+
+#: mirage.py:410
+msgid "_Toolbar"
+msgstr "_Verktygsfält"
+
+#: mirage.py:410
+msgid "Toolbar"
+msgstr "Verktygsfält"
+
+#: mirage.py:411
+msgid "Thumbnails _Pane"
+msgstr "Miniatyr_panel"
+
+#: mirage.py:411
+msgid "Thumbnails Pane"
+msgstr "Miniatyrpanel"
+
+#: mirage.py:1036
+#, python-format
+msgid "Couldn't find the image %s. Please check your installation."
+msgstr "Kunde inte hitta bilden %s. Kontrollera din installation."
+
+#: mirage.py:1257
+#, python-format
+msgid "Action: %s"
+msgstr "Åtgärd: %s"
+
+#: mirage.py:1260
+#, python-format
+msgid "Action return code: %s"
+msgstr "Åtgärdens svarskod: %s"
+
+#: mirage.py:1262
+#, python-format
+msgid ""
+"Unable to launch \"%s\". Please specify a valid command from Edit > Custom "
+"Actions."
+msgstr ""
+"Kan inte starta \"%s\". Specificera ett giltigt kommando från \"Redigera > "
+"Anpassade åtgärder\"."
+
+#: mirage.py:1264 mirage.py:2117 mirage.py:2152
+msgid "Invalid Custom Action"
+msgstr "Ogiltig anpassad åtgärd"
+
+#: mirage.py:1389
+msgid "Version: Mirage"
+msgstr "Version: Mirage"
+
+#: mirage.py:1390
+msgid "Website: https://gitlab.com/thomasross/mirage"
+msgstr "Webbplats: https://gitlab.com/thomasross/mirage"
+
+#: mirage.py:1395
+msgid "Usage: mirage [OPTION]... FILES|FOLDERS..."
+msgstr "Användning: mirage [OPTION]... FILES|FOLDERS..."
+
+#: mirage.py:1397
+msgid "Options"
+msgstr "Alternativ"
+
+#: mirage.py:1398
+msgid "Show this help and exit"
+msgstr "Visa denna hjälp och avsluta"
+
+#: mirage.py:1399
+msgid "Show version information and exit"
+msgstr "Visa versionsinformation och avsluta"
+
+#: mirage.py:1400
+msgid "Show more detailed information"
+msgstr "Visa mer detaljerad information"
+
+#: mirage.py:1401
+msgid "Recursively include all images found in"
+msgstr "Inkludera alla bilder rekursivt, som finns i"
+
+#: mirage.py:1402
+msgid "subdirectories of FOLDERS"
+msgstr "undermappar i FOLDERS"
+
+#: mirage.py:1403
+msgid "Start in slideshow mode"
+msgstr "Starta i bildspelsläge"
+
+#: mirage.py:1404
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Starta i helskärmsläge"
+
+#: mirage.py:1405
+msgid "Execute 'cmd' when an image is loaded"
+msgstr "Kör \"cmd\" när en bild har lästs in"
+
+#: mirage.py:1406
+msgid "uses same syntax as custom actions,\n"
+msgstr "använder samma syntax som anpassade åtgärder,\n"
+
+#: mirage.py:1407
+msgid "i.e. mirage -o 'echo file is %F'"
+msgstr "ex. mirage -o 'echo file is %F'"
+
+#: mirage.py:1641
+msgid "Save As"
+msgstr "Spara som"
+
+#: mirage.py:1682
+#, python-format
+msgid ""
+"The %s format is not supported for saving. Do you wish to save the file in a "
+"different format?"
+msgstr ""
+"Formatet %s stöds inte för att spara. Vill du spara filen i ett annat format?"
+
+#: mirage.py:1683 mirage.py:1694
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: mirage.py:1693
+#, python-format
+msgid "Unable to save %s"
+msgstr "Kan inte spara %s"
+
+#: mirage.py:1710
+msgid "The current image has been modified. Save changes?"
+msgstr "Aktuell bild har ändrats. Vill du spara ändringarna?"
+
+#: mirage.py:1714
+msgid "Save?"
+msgstr "Vill du spara?"
+
+#: mirage.py:1752
+msgid "Open Remote"
+msgstr "Öppna fjärrbild"
+
+#: mirage.py:1757
+msgid "Image Location (URL):"
+msgstr "Bildplats (URL):"
+
+#: mirage.py:1788
+msgid "Open"
+msgstr "Öppna"
+
+#: mirage.py:1791
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
+
+#: mirage.py:1795
+msgid "All files"
+msgstr "Alla filer"
+
+#: mirage.py:1805
+msgid "Include images in subdirectories"
+msgstr "Inkludera bilder i undermappar"
+
+#: mirage.py:1960
+msgid "Cannot load image."
+msgstr "Kan inte läsa in bild."
+
+#: mirage.py:1964
+#, python-format
+msgid "Custom actions: %(current)i of  %(total)i"
+msgstr "Anpassade åtgärder: %(current)i of  %(total)i"
+
+#: mirage.py:1966
+msgid "Scanning..."
+msgstr "Skannar..."
+
+#: mirage.py:1970
+msgid "Configure Custom Actions"
+msgstr "Konfigurera anpassade åtgärder"
+
+#: mirage.py:1988
+msgid "Batch"
+msgstr "Batch"
+
+#: mirage.py:1989
+msgid "Action"
+msgstr "Åtgärd"
+
+#: mirage.py:1990
+msgid "Shortcut"
+msgstr "Genväg"
+
+#: mirage.py:2002
+msgid "Add action"
+msgstr "Lägg till åtgärd"
+
+#: mirage.py:2006
+msgid "Edit selected action."
+msgstr "Redigera markerad åtgärd."
+
+#: mirage.py:2010
+msgid "Remove selected action."
+msgstr "Ta bort markerad åtgärd."
+
+#: mirage.py:2014
+msgid "Move selected action up."
+msgstr "Flytta upp markerad åtgärd."
+
+#: mirage.py:2018
+msgid "Move selected action down."
+msgstr "Flytta ner markerad åtgärd."
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "Parameters"
+msgstr "Parametrar"
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "File path, name, and extension"
+msgstr "Filsökväg, namn och filtillägg"
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "File path"
+msgstr "Sökväg"
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "File name without file extension"
+msgstr "Filnamn utan filtillägg"
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "File extension (i.e. \".png\")"
+msgstr "Filtillägg (ex. \".png\")"
+
+#: mirage.py:2021
+msgid "List of files, space-separated"
+msgstr "Fillista, blankstegsseparerad"
+
+#: mirage.py:2024
+msgid "Operations"
+msgstr "Operationer"
+
+#: mirage.py:2024
+msgid "Go to next image"
+msgstr "Gå till nästa bild"
+
+#: mirage.py:2024
+msgid "Go to previous image"
+msgstr "Gå till föregående bild"
+
+#: mirage.py:2043
+msgid ""
+"Here you can define custom actions with shortcuts. Actions use the built-in "
+"parameters and operations listed below and can have multiple statements "
+"separated by a semicolon. Batch actions apply to all images in the list."
+msgstr ""
+"Här kan du definiera anpassade åtgärder med genvägar. Åtgärder använder "
+"inbyggda parametrar och operationer listade nedan, och kan ha flera uttryck "
+"separerade med semikolon. Batchåtgärder tillämpas på alla bilder i listan."
+
+#: mirage.py:2079
+msgid "Add Custom Action"
+msgstr "Lägg till anpassad åtgärd"
+
+#: mirage.py:2081
+msgid "Edit Custom Action"
+msgstr "Redigera anpassad åtgärd"
+
+#: mirage.py:2084
+msgid "Action Name:"
+msgstr "Åtgärdsnamn:"
+
+#: mirage.py:2086
+msgid "Command:"
+msgstr "Kommando:"
+
+#: mirage.py:2088
+msgid "Shortcut:"
+msgstr "Genväg:"
+
+#: mirage.py:2102
+msgid "Perform action on all images (Batch)"
+msgstr "Utför åtgärden på alla bilder (Batch)"
+
+#: mirage.py:2116
+msgid "[PREV] and [NEXT] are only valid alone or at the end of the command"
+msgstr "[PREV] och [NEXT] är bara giltiga enskilt eller i slutet på kommandot"
+
+#: mirage.py:2151
+msgid "Incomplete custom action specified."
+msgstr "Icke komplett anpassad åtgärd specificerad."
+
+#: mirage.py:2229
+msgid "Action Shortcut"
+msgstr "Åtgärdsgenväg"
+
+#: mirage.py:2230
+msgid "Press the desired shortcut for the action."
+msgstr "Tryck på önskad genvägstangent för åtgärden."
+
+#: mirage.py:2247 mirage.py:2254
+#, python-format
+msgid "The shortcut '%(shortcut)s' is already used for '%(key)s'."
+msgstr "Genvägen \"%(shortcut)s\" används redan för \"%(key)s\"."
+
+#: mirage.py:2248 mirage.py:2255
+msgid "Invalid Shortcut"
+msgstr "Ogiltig genväg"
+
+#: mirage.py:2297
+msgid "Screenshot"
+msgstr "Skärmklipp"
+
+#: mirage.py:2298
+msgid "_Snap"
+msgstr "_Klipp"
+
+#: mirage.py:2303
+msgid "Location"
+msgstr "Plats"
+
+#: mirage.py:2306
+msgid "Entire screen"
+msgstr "Hela skärmen"
+
+#: mirage.py:2307
+msgid "Window under pointer"
+msgstr "Fönster under muspekaren"
+
+#: mirage.py:2312
+msgid "Delay"
+msgstr "Fördröjning"
+
+#: mirage.py:2320
+msgid " seconds"
+msgstr " sekunder"
+
+#: mirage.py:2388
+msgid "File name:"
+msgstr "Filnamn:"
+
+#: mirage.py:2390
+msgid "File modified:"
+msgstr "Ändrad:"
+
+#: mirage.py:2392
+msgid "Dimensions:"
+msgstr "Dimensioner:"
+
+#: mirage.py:2394
+msgid "File size:"
+msgstr "Filstorlek:"
+
+#: mirage.py:2396
+msgid "File type:"
+msgstr "Filtyp:"
+
+#: mirage.py:2398
+msgid "Transparency:"
+msgstr "Transparens:"
+
+#: mirage.py:2400
+msgid "Animation:"
+msgstr "Animation:"
+
+#: mirage.py:2402
+msgid "Bits per sample:"
+msgstr "Bitar per sampling:"
+
+#: mirage.py:2404
+msgid "Channels:"
+msgstr "Kanaler:"
+
+#: mirage.py:2423 mirage.py:2429 mirage.py:2586
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: mirage.py:2425 mirage.py:2427 mirage.py:2585
+msgid "No"
+msgstr "Nej"
+
+#: mirage.py:2464
+msgid "Mirage Preferences"
+msgstr "Mirage Inställningar"
+
+#: mirage.py:2470 mirage.py:2690
+msgid "Interface"
+msgstr "Gränssnitt"
+
+#: mirage.py:2473
+msgid "Background color:"
+msgstr "Bakgrundsfärg:"
+
+#: mirage.py:2477
+msgid "Sets the background color for the application."
+msgstr "Anger bakgrundsfärg i programmet."
+
+#: mirage.py:2483
+msgid "Simple background color:"
+msgstr "Enkel bakgrundsfärg:"
+
+#: mirage.py:2492
+msgid "Open Mirage in fullscreen mode"
+msgstr "Öppna Mirage i helskärmsläge"
+
+#: mirage.py:2495
+msgid "Thumbnail size:"
+msgstr "Miniatyrstorlek:"
+
+#: mirage.py:2522
+msgid "Open Behavior"
+msgstr "Öppningsbeteende"
+
+#: mirage.py:2525
+msgid "Open new image in:"
+msgstr "Öppna ny bild i:"
+
+#: mirage.py:2527
+msgid "Smart Mode"
+msgstr "Smart läge"
+
+#: mirage.py:2528
+msgid "Zoom To Fit Mode"
+msgstr "Anpassat till fönster"
+
+#: mirage.py:2529
+msgid "1:1 Mode"
+msgstr "1:1-läge"
+
+#: mirage.py:2530
+msgid "Last Active Mode"
+msgstr "Senast aktiva läge"
+
+#: mirage.py:2533
+msgid "Load all images in current directory"
+msgstr "Läs in alla bilder i aktuell mapp"
+
+#: mirage.py:2535
+msgid ""
+"If enabled, opening an image in Mirage will automatically load all images "
+"found in that image's directory."
+msgstr ""
+"Genom att öppna en bild i Mirage, kommer alla bilder som finns i den bildens "
+"mapp att läsas in automatiskt."
+
+#: mirage.py:2536
+msgid "Allow loading hidden files"
+msgstr "Tillåt inläsning av dolda filer"
+
+#: mirage.py:2538
+msgid ""
+"If checked, Mirage will open hidden files. Otherwise, hidden files will be "
+"ignored."
+msgstr ""
+"Vid aktivering, kommer Mirage att öppna dolda filer. Annars ignoreras dolda "
+"filer."
+
+#: mirage.py:2540
+msgid "Use last chosen directory"
+msgstr "Använd den senast valda mappen"
+
+#: mirage.py:2541
+msgid "The default 'Open' directory will be the last directory used."
+msgstr "Standardmapp för \"Öppna\" kommer att vara den senast använda mappen."
+
+#: mirage.py:2542
+msgid "Use this fixed directory:"
+msgstr "Använd alltid denna mapp:"
+
+#: mirage.py:2544
+msgid "The default 'Open' directory will be this specified directory."
+msgstr "Standardmapp för \"Öppna\" kommer att vara specificerad mapp."
+
+#: mirage.py:2577 mirage.py:2689
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: mirage.py:2579
+msgid "Preload images for faster navigation"
+msgstr "Förinläsning av bilder för snabbare navigering"
+
+#: mirage.py:2581
+msgid ""
+"If enabled, the next and previous images in the list will be preloaded "
+"during idle time. Note that the speed increase comes at the expense of "
+"memory usage, so it is recommended to disable this option on machines with "
+"limited ram."
+msgstr ""
+"Vid aktivering, läses nästa och föregående bilder i listan in under "
+"inaktivitetstid. Notera att hastighetsökning sker på bekostnad av "
+"minnesanvändning, så det rekommenderas att inaktivera det här alternativet "
+"på maskiner med begränsat RAM."
+
+#: mirage.py:2583
+msgid "Wrap around imagelist:"
+msgstr "Kasta om bildlista:"
+
+#: mirage.py:2587
+msgid "Prompt User"
+msgstr "Fråga användaren"
+
+#: mirage.py:2606 mirage.py:4507
+msgid "Slideshow Mode"
+msgstr "Bildspelsläge"
+
+#: mirage.py:2609
+msgid "Delay between images in seconds:"
+msgstr "Fördröjning mellan bilder i sekunder:"
+
+#: mirage.py:2614
+msgid "Randomize order of images"
+msgstr "Slumpa bildordningen"
+
+#: mirage.py:2616
+msgid ""
+"If enabled, a random image will be chosen during slideshow mode (without "
+"loading any image twice)."
+msgstr ""
+"Vid aktivering, kommer bilder att väljas slumpmässigt under bildspelet (utan "
+"att visa samma bild två gånger)."
+
+#: mirage.py:2617
+msgid "Disable screensaver in slideshow mode"
+msgstr "Inaktivera skärmsläckare i bildspelsläge"
+
+#: mirage.py:2619
+msgid ""
+"If enabled, xscreensaver will be temporarily disabled during slideshow mode."
+msgstr ""
+"Vid aktivering, kommer xscreensaver att inaktiveras temporärt i "
+"bildspelsläget."
+
+#: mirage.py:2620
+msgid "Always start in fullscreen mode"
+msgstr "Starta alltid i helskärmsläge"
+
+#: mirage.py:2621
+msgid ""
+"If enabled, starting a slideshow will put the application in fullscreen mode."
+msgstr ""
+"Vid aktivering, kommer bildspelsstart att försätta programmet i "
+"helskärmsläge."
+
+#: mirage.py:2639
+msgid "Image Editing"
+msgstr "Bildredigering"
+
+#: mirage.py:2641
+msgid "Confirm image delete"
+msgstr "Bekräfta bildborttagning"
+
+#: mirage.py:2645
+msgid "Scaling quality:"
+msgstr "Skalningskvalitet:"
+
+#: mirage.py:2647
+msgid "Nearest (Fastest)"
+msgstr "Närmast (snabbast)"
+
+#: mirage.py:2648
+msgid "Tiles"
+msgstr "Rutor"
+
+#: mirage.py:2649
+msgid "Bilinear"
+msgstr "Bilinjär"
+
+#: mirage.py:2650
+msgid "Hyper (Best)"
+msgstr "Hyper (bäst)"
+
+#: mirage.py:2656
+msgid "Modified images:"
+msgstr "Ändrade bilder:"
+
+#: mirage.py:2658
+msgid "Ignore Changes"
+msgstr "Ignorera ändringar"
+
+#: mirage.py:2659
+msgid "Auto-Save"
+msgstr "Spara automatiskt"
+
+#: mirage.py:2660
+msgid "Prompt For Action"
+msgstr "Fråga efter åtgärd"
+
+#: mirage.py:2666
+msgid "Quality to save in:"
+msgstr "Kvalitet att spara i:"
+
+#: mirage.py:2688
+msgid "Behavior"
+msgstr "Beteende"
+
+#: mirage.py:2691
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Bildspel"
+
+#: mirage.py:2692
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
+
+#: mirage.py:2767
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Byt namn"
+
+#: mirage.py:2778
+msgid "Enter the new name:"
+msgstr "Ange nytt namn:"
+
+#: mirage.py:2810
+#, python-format
+msgid "Unable to rename %s"
+msgstr "Kunde inte namnändra %s"
+
+#: mirage.py:2811
+msgid "Unable to rename"
+msgstr "Kunde inte byta namn"
+
+#: mirage.py:2830
+#, python-format
+msgid "Are you sure you wish to permanently delete %s?"
+msgstr "Vill du verkligen ta bort %s permanent?"
+
+#: mirage.py:2891
+#, python-format
+msgid "Unable to delete %s"
+msgstr "Kunde inte ta bort %s"
+
+#: mirage.py:2892
+msgid "Unable to delete"
+msgstr "Kunde inte ta bort"
+
+#: mirage.py:2900
+msgid "Choose directory"
+msgstr "Välj mapp"
+
+#: mirage.py:2948
+msgid "A fast GTK+ Image Viewer."
+msgstr "En snabb GTK+ bildvisare."
+
+#: mirage.py:2990
+msgid "Unable to launch a suitable browser."
+msgstr "Kunde inte starta någon passande webbläsare."
+
+#: mirage.py:3298
+msgid "C_rop"
+msgstr "Be_skär"
+
+#: mirage.py:3340 mirage.py:3553
+msgid "Width:"
+msgstr "Bredd:"
+
+#: mirage.py:3347 mirage.py:3564
+msgid "Height:"
+msgstr "Höjd:"
+
+#: mirage.py:3493
+msgid "Saturation"
+msgstr "Mättnad"
+
+#: mirage.py:3494
+msgid "_Saturate"
+msgstr "_Mätta"
+
+#: mirage.py:3505
+msgid "Saturation level:"
+msgstr "Mättnadsnivå:"
+
+#: mirage.py:3543
+msgid "_Resize"
+msgstr "_Storleksändra"
+
+#: mirage.py:3557 mirage.py:3569
+msgid "pixels"
+msgstr "bildpunkter"
+
+#: mirage.py:3571
+msgid "Preserve aspect ratio"
+msgstr "Bevara proportioner"
+
+#: mirage.py:3712
+msgid ""
+"You are viewing the first image in the list. Wrap around to the last image?"
+msgstr ""
+"Du visar den första bilden i listan. Vill du kasta om till den sista bilden?"
+
+#: mirage.py:3714
+msgid ""
+"You are viewing the last image in the list. Wrap around to the first image?"
+msgstr ""
+"Du visar den sista bilden i listan. Vill du kasta om till den första bilden?"
+
+#: mirage.py:3716
+msgid ""
+"All images have been viewed. Would you like to cycle through the images "
+"again?"
+msgstr "Alla bilder har visats. Vill du gå igenom bilderna igen?"
+
+#: mirage.py:3717
+msgid "Wrap?"
+msgstr "Kasta om?"
+
+#: mirage.py:3816 mirage.py:3929 mirage.py:3946 mirage.py:4009 mirage.py:4303
+#, python-format
+msgid "Loading: %s"
+msgstr "Läser in: %s"
+
+#: mirage.py:4090 mirage.py:4142
+#, python-format
+msgid "Preloading: %s"
+msgstr "Förbereder: %s"
+
+#: mirage.py:4213 mirage.py:4393
+#, python-format
+msgid "Skipping: %s"
+msgstr "Hoppar över: %s"
+
+#: mirage.py:4270
+#, python-format
+msgid "Found: %(item)s [%(number)i]"
+msgstr "Hittat: %(item)s [%(number)i]"
+
+#: mirage.py:4389
+#, python-format
+msgid "Found: %(fullpath)s [%(number)i]"
+msgstr "Hittat: %(fullpath)s [%(number)i]"
+
+#: mirage.py:4505
+#, python-format
+msgid "[%(current)i of %(total)i]"
+msgstr "[%(current)i av %(total)i]"
diff --git a/setup.py b/setup.py
index 97b410b..fb3eb97 100644
--- a/setup.py
+++ b/setup.py
@@ -46,6 +46,7 @@
     "zh_CN",
     "nl",
     "ua",
+    "sv",
 ):
     pofile = "po/" + lang + ".po"
     mofile = "mo/" + lang + "/mirage.mo"
@@ -116,6 +117,7 @@
         ("share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES", ["mo/zh_CN/mirage.mo"]),
         ("share/locale/ua/LC_MESSAGES", ["mo/ua/mirage.mo"]),
         ("share/locale/it/LC_MESSAGES", ["mo/it/mirage.mo"]),
+        ("share/locale/sv/LC_MESSAGES", ["mo/sv/mirage.mo"]),
     ],
 )