diff --git a/resources/gtk/menus.ui b/resources/gtk/menus.ui
index 8a134d4..7a103b9 100644
--- a/resources/gtk/menus.ui
+++ b/resources/gtk/menus.ui
@@ -18,7 +18,7 @@
         </item>
         <item>
           <attribute name="icon">network-workgroup</attribute>
-          <attribute name="label" translatable="yes">Open _Remote Image...</attribute>
+          <attribute name="label" translatable="yes">Open _Remote image...</attribute>
           <attribute name="action">app.open-file-remote</attribute>
         </item>
       </section>
@@ -158,7 +158,7 @@
         </item>
         <item>
           <attribute name="icon">zoom-fit-best</attribute>
-          <attribute name="label" translatable="yes">Zoom to _Fit</attribute>
+          <attribute name="label" translatable="yes">Zoom To _Fit</attribute>
           <attribute name="action">app.zoom-to-fit-window</attribute>
           <attribute name="accel">&lt;Control&gt;0</attribute>
         </item>