|
0 |
# translation of openssl_0.9.8g-10_sv.po to swedish
|
| 0 | 1 |
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
|
| 1 | 2 |
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
|
| 2 | 3 |
# this format, e.g. by running:
|
|
| 6 | 7 |
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
|
| 7 | 8 |
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
|
| 8 | 9 |
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
|
| 9 | |
# , fuzzy
|
| 10 | 10 |
#
|
| 11 | |
#
|
|
11 |
# Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>, 2008.
|
| 12 | 12 |
msgid ""
|
| 13 | 13 |
msgstr ""
|
| 14 | |
"Project-Id-Version: openssl 0.9.7g-2\n"
|
|
14 |
"Project-Id-Version: openssl_0.9.8g-10_sv\n"
|
| 15 | 15 |
"Report-Msgid-Bugs-To: openssl@packages.debian.org\n"
|
| 16 | 16 |
"POT-Creation-Date: 2008-01-16 21:40+0100\n"
|
| 17 | |
"PO-Revision-Date: 2007-04-11 10:05+0100\n"
|
| 18 | |
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
| 19 | |
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
|
17 |
"PO-Revision-Date: 2008-05-23 00:17+0200\n"
|
|
18 |
"Last-Translator: Martin Bagge <martin.bagge@bthstudent.se>\n"
|
|
19 |
"Language-Team: swedish <sv@li.org>\n"
|
| 20 | 20 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 21 | |
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
|
|
21 |
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
|
| 22 | 22 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
23 |
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
|
| 23 | 24 |
|
| 24 | 25 |
#. Type: string
|
| 25 | 26 |
#. Description
|
| 26 | 27 |
#: ../libssl0.9.8.templates:1001
|
| 27 | 28 |
msgid "Services to restart to make them use the new libraries:"
|
| 28 | |
msgstr ""
|
| 29 | |
"Tjänster som ska startas om för att få dem att använda de nya biblioteken:"
|
|
29 |
msgstr "Tjänster som ska startas om för att få dem att använda de nya biblioteken:"
|
| 30 | 30 |
|
| 31 | 31 |
#. Type: string
|
| 32 | 32 |
#. Description
|
|
| 71 | 71 |
#. Description
|
| 72 | 72 |
#: ../libssl0.9.8.templates:2001
|
| 73 | 73 |
msgid "Failure restarting some services for OpenSSL upgrade"
|
| 74 | |
msgstr ""
|
|
74 |
msgstr "Misslyckades med att starta om tjänster för uppgraderingen av OpenSSL"
|
| 75 | 75 |
|
| 76 | 76 |
#. Type: error
|
| 77 | 77 |
#. Description
|
|
| 81 | 81 |
msgid ""
|
| 82 | 82 |
"The following services could not be restarted for the OpenSSL library "
|
| 83 | 83 |
"upgrade:"
|
| 84 | |
msgstr ""
|
|
84 |
msgstr "Följande tjönster kunde inte startas om vid uppgraderingen av OpenSSL biblioteket:"
|
| 85 | 85 |
|
| 86 | 86 |
#. Type: error
|
| 87 | 87 |
#. Description
|
|
| 89 | 89 |
msgid ""
|
| 90 | 90 |
"You will need to start these manually by running '/etc/init.d/<service> "
|
| 91 | 91 |
"start'."
|
| 92 | |
msgstr ""
|
|
92 |
msgstr "Du måste starta om dessa tjänster manuellt genom att köra '/etc/init.d/<service> start'"
|
|
93 |
|