/***************************************************************************
text-nl.h - contains the Dutch strings
-------------------
begin : Thu Jan 13 2000
copyright : (C) 2000 by Jimmy Tak
email : fltak@studenten.net
***************************************************************************/
/***************************************************************************
* *
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify *
* it under the terms of the GNU General Public License as published by *
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or *
* (at your option) any later version. *
* *
***************************************************************************/
/* messages from cutswath.c */
/* could not malloc data storage */
/* 00 */ "er kon geen geheugen toegewezen worden voor de opslag van gegevens\n",
/* could not read top margin */
/* 01 */ "de bovenste marge kon niet gelezen worden\n",
/* could not clear bottom margin */
/* 02 */ "de onderste marge kon niet leeggemaakt worden\n",
/* could not read next line */
/* 03 */ "de volgende regel kon niet gelezen worden\n",
/* could not malloc ppa storage */
/* 04 */ "er kon geen geheugen toewijzen worden voor de ppa opslag\n",
/* error calling */
/* 05 */ "fout tijdens het aanroepen van ", //followed by function name
/* unknown return code in switch */
/* 06 */ "onbekende return code in switch\n",
// from ppa,c
/* truncating nozzle data to 6 rows, (was */
/* 07 */ "spuitgat gegevens worden afgekapt tot 6 rijen, (het waren ", // followed by number
// messages from image.c
/* Could not create gamma file. Check permissions */
/* 08 */ "gamma.ppm bestand kon niet worden gemaakt. Controleer de toegangsrechten\n",
/* Truncated input - EOF while reading image: */
/* 09 */ "Afgekapte invoer - EOF tijdens het lezen van de afbeelding: ", //followed by format
/* Fatal error - failed to read input image */
/* 10 */ "Fatale fout - invoer afbeelding kon niet gelezen worden\n",
/* Fatal error - input image has pixel with value > 255 */
/* 11 */ "Fatale fout - invoer afbeelding heeft een pixel met een waarde groter dan 255\n",
/* Fatal error! Unable to allocate buffer memory! */
/* 12 */ "Fatale fout! Kan geen buffer geheugen toewijzen!\n",
/* Input image is not a supported PNM format */
/* 13 */ "Invoer afbeelding is niet van een door PNM ondersteunde indeling\n",
/* Unknown PNM magic */
/* 14 */ //removed
/* Printer cannot print on paper size */
/* 15 */ "De printer kan niet afdrukken op de papiergrootte ", //followed by size
/* maximum PNM pixel value must be 255, but is: */
/* 16 */ "maximale PNM pixel waarde moet 255 zijn, maar het is: ", //followed by value
// messages from ppa.c and pnm2ppa.c
/* Unknown Printer version */
/* 17 */ "Onbekende printer versie\n",
/* Could not malloc storage for compressed data */
/* 18 */ "Er kon geen geheugen toegewezen voor de opslag van gecomprimeerde gegevens\n",
/* Starting print job */
/* 19 */ "Afdruk opdracht wordt gestart\n",
/* Printing page */
/* 20 */ "Bezig met afdrukken van pagina ", //followed by page number
/* Finished rendering page */
/* 21 */ "Klaar met afbeelden van pagina ", //followed by page number
/* No pages printed! */
/* 22 */ "Geen pagina's afgedrukt!\n",
/* Print job completed successfully. */
/* 23 */ "Afdruk opdracht is succesvol afgerond.\n",
/* Verbose logging to console */
/* 24 */ "Uitgebreide logweergave in de console\n",
/* Please configure your printer in /etc/pnm2ppa.conf */
/* 25 */ "Configureer aub uw printer in /etc/pnm2ppa.conf\n",
/* couldn't open config file */
/* 26 */ "configuratie bestand kon niet geopend worden\n",
/* unknown paper size */
/* 27 */ "onbekende papiergrootte\n",
/* unrecognized parameter */
/* 28 */ "onbekende parameter", //not followed by \n
/* at line */
/* 29 */ "in rij ", // followed by line number
/* error parsing config file */
/* 30 */ "fout bij het interpreteren van het configuratie bestand", // not followed by \n
/* Fatal: unknown argument */
/* 31 */ "Fataal: onbekend argument\n",
/* Could not open PPA output file */
/* 32 */ "PPA uitvoer bestand kon niet geopend worden\n",
/* Could not open PNM input file */
/* 33 */ "PNM invoer bestand kon niet geopend worden\n",
/* version and build date: */
/* 34 */ "versie en compileer datum: ", //followed by version number and date
/* 35 */ "Color correction curve (Gamma) file exists, but is corrupt.\n",
/* 36 */ "POSSIBLE BUFFER OVERFLOW ATTACK!!: length of a path specified as an option exceeds", //followed by maximum allowed size
/* FATAL: Bad error message */
"FATAAL: Slechte foutmelding\n"