#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pnm2ppa 1.12-14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-16 17:02-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-30 14:19+0100\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Would you like debconf to configure pnm2ppa?"
msgstr "Vill du att debconf ska konfigurera pnm2ppa?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have debconf perform some simple configuration steps for your "
"default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file)."
msgstr ""
"Du kan få debconf att genomföra enkla konfigurationssteg för dina förvalda "
"inställningar av pnm2ppa (redigerade i din fil /etc/pnm2ppa.conf). "

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:12
msgid "What model of HP Deskjet printer do you use?"
msgstr "Vilken modell av HP Deskjet-skrivaren använder du?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:12
msgid ""
"The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP "
"DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default "
"configuration file /etc/pnm2ppa.conf."
msgstr ""
"Filter för pnm2ppa-skrivare uppför sig olika beroende på vilken modell av HP "
"Deskjet du använder. Välj den modell du använder för den förvalda "
"konfigurationen i /etc/pnm2ppa.conf."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid "Would you like debconf to create magicfilter filters?"
msgstr "Vill du att debconf ska skapa magicfilter-filter?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses "
"its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given "
"print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called \"update-"
"magicfilter\" to generate a default set of filters for color and black-and-"
"white printing."
msgstr ""
"Magicfilter är en anpassningsbar, utökningsbar automatiskt skrivarfilter. "
"Den använder sina egen magic-databas (a la fil(1)) för att bestämma hur "
"utskriften ska utföras. Debconf kan köra det anpassade pnm2ppa-skriptet som "
"kallas \"update-magicfilter\" för att generera en förvald uppsättning filter "
"för utskrifter i färg och svart-vitt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as \"pnm2ppa-magicfilter."
"in\".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template "
"and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic "
"links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the "
"deprecated predecessor to pnm2ppa)."
msgstr ""
"Mallfiltren finns i /usr/share/pnm2ppa/ som \"pnm2ppa-magicfilter.in\".  "
"update-magicfilter använder \"sed\" för att ersätta @OPTIONS@ från mallen "
"och placera det resulterande filtret i /etc/magicfilter.  Ytterligare kommer "
"symboliska länkar skapas från de genererade pnm2ppa-filtren till pbm2ppa-"
"filtren (den föråldrade förlagan till pnm2ppa)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:20
msgid ""
"The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /"
"etc/printcap."
msgstr ""
"Det enda som återstår för dig är att köra magicfilterconfig för att generera "
"din /etc/printcap."