# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pnm2ppa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pnm2ppa@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-09 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-09 22:32+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Would you like debconf to configure pnm2ppa?"
msgstr "Wilt u pnm2ppa via debconf instellen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"You can have debconf perform some simple configuration steps for your "
"default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file)."
msgstr ""
"U kunt debconf enkele eenvoudige configuratie-instellingen voor uw standaard "
"pnm2ppa-configuratie laten maken (dit wordt aangepast in uw /etc/pnm2ppa."
"conf bestand)."

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "What model of HP Deskjet printer do you use?"
msgstr "Welk model HP Deskjet printer gebruikt u?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP "
"DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default "
"configuration file /etc/pnm2ppa.conf."
msgstr ""
"De pnm2ppa-printer-filters gedragen zich anders afhankelijk van welk model "
"HP Deskjet u gebruikt. Welk printermodel moet ingesteld worden als standaard "
"in het configuratiebestand /etc/pnm2ppa.conf?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Would you like debconf to create magicfilter filters?"
msgstr "Wilt u dat debconf magicfilter-filters aanmaakt?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses "
"its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given "
"print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called \"update-"
"magicfilter\" to generate a default set of filters for color and black-and-"
"white printing."
msgstr ""
"Magicfilter is een aanpasbaar, uitbreidbaar automatische printerfilter. Het "
"gebruikt zijn eigen magische database (net als file(1)) om te beslissen hoe "
"een gegeven opdracht uitgedrukt moet worden. Debconf kan het pnm2ppa-script "
"'update-magicfilter' uitvoeren om een standaardset van filters voor kleur en "
"zwart-wit printen aan te maken."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as \"pnm2ppa-magicfilter."
"in\".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template "
"and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic "
"links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the "
"deprecated predecessor to pnm2ppa)."
msgstr ""
"De template-filter is terug te vinden in /usr/share/pnm2ppa/ al 'pnm2ppa-"
"magicfilter.in'. Het 'update-magicfilter'-script gebruikt sed om de "
"@OPTIONS@ in het templatebestand te vervangen, en plaatst de resulterende "
"filters in /etc/magicfilter. Daarnaast worden er ook symbolische koppelingen "
"aangemaakt van de pnm2ppa-filters naar de pbm2ppa-filters (dit is de "
"verouderde voorganger van pnm2ppa)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /"
"etc/printcap."
msgstr ""
"Het enige wat u zelf nog moet doen is uw '/etc/printcap'-bestand aanmaken "
"door het commando 'magicfilterconfig' uit te voeren."