pnm2ppa 1.12-5 - en to fr translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to configure pnm2ppa?
fr: Faut-il utiliser debconf pour configurer pnm2ppa ?

note: Type: boolean Description
en: You can have debconf perform some simple configuration steps for your default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file).
fr: Debconf peut réaliser quelques étapes de configuration simples pour le paramétrage par défaut de pnm2ppa (dans le fichier /etc/pnm2ppa.conf).

note: Type: select Description
en: What model of HP Deskjet printer do you use?
fr: Quel modèle d'imprimante HP Deskjet utilisez-vous ?

note: Type: select Description
en: The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default configuration file /etc/pnm2ppa.conf.
fr: Le filtre d'impression pnm2ppa se comporte différemment selon le modèle d'imprimante HP Deskjet. Veuillez choisir le modèle d'imprimante pour le fichier de configuration par défaut /etc/pnm2ppa.conf.

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to create magicfilter filters?
fr: Faut-il utiliser debconf pour configurer pnm2ppa ?

note: Type: boolean Description
en: Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called "update-magicfilter" to generate a default set of filters for color and black-and-white printing.
fr: Magicfilter est un filtre d'impression automatique extensible et personnalisable. Il utilise sa propre base de données magique (à la file(1)) pour déterminer comment imprimer un travail donné. Debconf peut utiliser le script personnalisé de pnm2ppa appelé « update-magicfilter » pour générer un ensemble de filtres par défaut pour les impressions en couleurs et en noir et blanc.

note: Type: boolean Description
en: The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as "pnm2ppa-magicfilter.in".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the deprecated predecessor to pnm2ppa).
fr: Le filtre du modèle se trouve dans /usr/share/pnm2ppa/ et est nommé pnm2ppa-magicfilter.in. update-magicfilter utilise sed pour remplacer les chaînes « @OPTIONS@ » du modèle et installe le filtre résultant dans /etc/magicfilter. De plus, des liens symboliques sont créés des filtres de pnm2ppa générés vers ceux de pbm2ppa (le prédécesseur obsolète de pnm2ppa).

note: Type: boolean Description
en: The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /etc/printcap.
fr: La seule chose qu'il vous reste à faire est de lancer magicfilterconfig pour générer /etc/printcap.
