pnm2ppa_templates_eu.po_20080802 - en to eu translation catalogue (8 entries)

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to configure pnm2ppa?
eu: Pnm2ppa debconf-en bidez konfiguratzea nahi duzu?

note: Type: boolean Description
en: You can have debconf perform some simple configuration steps for your default pnm2ppa setup (edited in your /etc/pnm2ppa.conf file).
eu: Debconf-ek urrats arrunt batzuk jorratuko ditu pnm2ppa lehenetsia konfiguratzeko (/etc/pnm2ppa.conf fitxategian editatua).

note: Type: select Description
en: What model of HP Deskjet printer do you use?
eu: HP Deskjet-en zein inprimagailu modelo erabiltzen duzu?

note: Type: select Description
en: The pnm2ppa printer filter behaves differently depending upon which HP DeskJet model you use. Choose your model of printer for the default configuration file /etc/pnm2ppa.conf.
eu: Inprimagailuen pnm2ppa iragazkiak jokaera ezberdina du HP DeskJet modeloarenarabera. Aukeratu inprimagailu-modeloa /etc/pnm2ppa.conf konfigurazioko fitxategi lehenetsiarentzako.

note: Type: boolean Description
en: Would you like debconf to create magicfilter filters?
eu: Debconf-ek magicfilter iragazkiak sortzea nahi duzu?

note: Type: boolean Description
en: Magicfilter is a customizable, extensible automatic printer filter. It uses its own magic database (a la file(1)) to decide how to print out a given print job.  Debconf can run the custom pnm2ppa script called "update-magicfilter" to generate a default set of filters for color and black-and-white printing.
eu: Magicfilter pertsonaliza daitekeen inprimagailuen iragazki automatiko hedagarria da. Bere datu-base propioa (file(1)) erabiltzen du lan bat nola inprimatu behar den erabakitzeko.Debconf-ek "update-magicfilter" izeneko pnm2ppa script pertsonalizatua exekuta dezakekoloretako edo zuri-beltzeko inprimatze lanen iragazki multzo lehenetsia sortzeko.

note: Type: boolean Description
en: The template filter is found in /usr/share/pnm2ppa/ as "pnm2ppa-magicfilter.in".  update-magicfilter uses sed to replace @OPTIONS@ from the template and place the resulting filters in /etc/magicfilter.  Additionally, symbolic links are created from the generated pnm2ppa filters to pbm2ppa filters (the deprecated predecessor to pnm2ppa).
eu: Iragazkiaren txantiloia /usr/share/pnm2ppa/ direktorioan aurkitu da, "pnm2ppa-magicfilter.in" gisa. 'update-magicfilter' komandoak 'sed' erabiltzen du txantiloitik @OPTIONS@ eskuratu, eta ordezkaketaren emaitzak /etc/magicfilter fitxategian jartzeko. Gainera, pnm2ppa iragazkietatik pbm2ppa iragazkietara (pnm2ppa-ren aintzindari zaharkitua) esteka sinbolikoak sortuko dira.

note: Type: boolean Description
en: The only thing left for you to do is run magicfilterconfig to generate your /etc/printcap.
eu: Amaitzeko, falta zaizun gauza bakarra '/etc/printcap' sortzeko magicfilterconfig exetutatzea da.
