Commit 9abf2e792580f2c2a63fe40c067b2973873b8f4b - policykit-1-gnome

Merge commit 'upstream/0.102' Michael Biebl 12 years ago

25 changed file(s) with 2086 addition(s) and 2170 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-1

Makefile.am less more

4	4	TODO \
5	5	HACKING
6	6
7		DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS=--disable-introspection
	7	DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS="--disable-introspection --disable-maintainer-mode"
8	8
9	9	clean-local :
10	10	rm -f ~ po/~

-1

Makefile.in less more

281	281	TODO \
282	282	HACKING
283	283
284		DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = --disable-introspection
	284	DISTCHECK_CONFIGURE_FLAGS = "--disable-introspection --disable-maintainer-mode"
285	285	all: config.h
286	286	$(MAKE) $(AM_MAKEFLAGS) all-recursive
287	287

+31

-0

NEWS less more

	0	==========
	1	polkit-gnome 0.102
	2	==========
	3
	4	This is polkit-gnome version 0.102.
	5
	6	Build requirements
	7
	8	polkit >= 0.96
	9	gtk+-2.0 >= 2.17.1 OR gtk+-3.0
	10
	11	Changes since 0.101:
	12
	13	Colin Walters (1):
	14	configure: Use [enable] for AM_MAINTAINER_MODE
	15
	16	Matthias Clasen (1):
	17	Use GtkBox instead of GtkHBox
	18
	19	David Zeuthen (3):
	20	Post-release version bump to 0.102
	21	Update NEWS for release
	22	Don't default to maintainer-mode when building from tarballs
	23
	24	Updated translations.
	25
	26	Thanks to our contributors.
	27
	28	David Zeuthen,
	29	Aug 16, 2011
	30
0	31	==========
1	32	polkit-gnome 0.101
2	33	==========

-2

aclocal.m4 less more

452	452
453	453
454	454	# gnome-common.m4
	455	#
	456	# serial 3
455	457	#
456	458
457	459	dnl GNOME_COMMON_INIT
458	460
459		AC_DEFUN([GNOME_COMMON_INIT],
	461	AU_DEFUN([GNOME_COMMON_INIT],
460	462	[
461	463	dnl this macro should come after AC_CONFIG_MACRO_DIR
462	464	AC_BEFORE([AC_CONFIG_MACRO_DIR], [$0])

469	471	fi
470	472
471	473	AC_SUBST([ACLOCAL_AMFLAGS])
472		])
	474	],
	475	[[$0: This macro is deprecated. You should set put "ACLOCAL_AMFLAGS = -I m4 ${ACLOCAL_FLAGS}"
	476	in your top-level Makefile.am, instead, where "m4" is the macro directory set
	477	with AC_CONFIG_MACRO_DIR() in your configure.ac]])
473	478
474	479	AC_DEFUN([GNOME_DEBUG_CHECK],
475	480	[

+169

-20

configure less more

0	0	#! /bin/sh
1	1	# Guess values for system-dependent variables and create Makefiles.
2		# Generated by GNU Autoconf 2.68 for polkit-gnome 0.101.
	2	# Generated by GNU Autoconf 2.68 for polkit-gnome 0.102.
3	3	#
4	4	# Report bugs to <http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/polkit-devel>.
5	5	#

570	570	# Identity of this package.
571	571	PACKAGE_NAME='polkit-gnome'
572	572	PACKAGE_TARNAME='polkit-gnome'
573		PACKAGE_VERSION='0.101'
574		PACKAGE_STRING='polkit-gnome 0.101'
	573	PACKAGE_VERSION='0.102'
	574	PACKAGE_STRING='polkit-gnome 0.102'
575	575	PACKAGE_BUGREPORT='http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/polkit-devel'
576	576	PACKAGE_URL=''
577	577

680	680	GTK_LIBS
681	681	GTK_CFLAGS
682	682	GTK_API_VERSION
683		DISABLE_DEPRECATED
684		WARN_CFLAGS
685		ACLOCAL_AMFLAGS
686	683	GTK_DOC_USE_REBASE_FALSE
687	684	GTK_DOC_USE_REBASE_TRUE
688	685	GTK_DOC_USE_LIBTOOL_FALSE

700	697	GTKDOC_MKPDF
701	698	GTKDOC_REBASE
702	699	GTKDOC_CHECK
	700	DISABLE_DEPRECATED
	701	WARN_CFLAGS
	702	ACLOCAL_AMFLAGS
703	703	OTOOL64
704	704	OTOOL
705	705	LIPO

828	828	with_gnu_ld
829	829	with_sysroot
830	830	enable_libtool_lock
	831	enable_debug
	832	enable_compile_warnings
	833	enable_iso_c
831	834	with_html_dir
832	835	enable_gtk_doc
833	836	enable_gtk_doc_html
834	837	enable_gtk_doc_pdf
835		enable_debug
836		enable_compile_warnings
837		enable_iso_c
838	838	with_gtk
839	839	enable_examples
840	840	enable_introspection

849	849	LIBS
850	850	CPPFLAGS
851	851	CPP
852		CPPFLAGS
853	852	PKG_CONFIG
854	853	PKG_CONFIG_PATH
855	854	PKG_CONFIG_LIBDIR

1403	1402	# Omit some internal or obsolete options to make the list less imposing.
1404	1403	# This message is too long to be a string in the A/UX 3.1 sh.
1405	1404	cat <<_ACEOF
1406		\`configure' configures polkit-gnome 0.101 to adapt to many kinds of systems.
	1405	\`configure' configures polkit-gnome 0.102 to adapt to many kinds of systems.
1407	1406
1408	1407	Usage: $0 [OPTION]... [VAR=VALUE]...
1409	1408

1473	1472
1474	1473	if test -n "$ac_init_help"; then
1475	1474	case $ac_init_help in
1476		short \| recursive ) echo "Configuration of polkit-gnome 0.101:";;
	1475	short \| recursive ) echo "Configuration of polkit-gnome 0.102:";;
1477	1476	esac
1478	1477	cat <<\_ACEOF
1479	1478

1492	1491	--enable-fast-install[=PKGS]
1493	1492	optimize for fast installation [default=yes]
1494	1493	--disable-libtool-lock avoid locking (might break parallel builds)
1495		--enable-gtk-doc use gtk-doc to build documentation [[default=no]]
1496		--enable-gtk-doc-html build documentation in html format [[default=yes]]
1497		--enable-gtk-doc-pdf build documentation in pdf format [[default=no]]
1498	1494	--enable-debug turn on debugging
1499	1495	--enable-compile-warnings=[no/minimum/yes/maximum/error]
1500	1496	Turn on compiler warnings
1501	1497	--enable-iso-c Try to warn if code is not ISO C
	1498	--enable-gtk-doc use gtk-doc to build documentation [[default=no]]
	1499	--enable-gtk-doc-html build documentation in html format [[default=yes]]
	1500	--enable-gtk-doc-pdf build documentation in pdf format [[default=no]]
1502	1501	--enable-examples Build the example programs
1503	1502	--enable-introspection enable GObject introspection
1504	1503	--disable-nls do not use Native Language Support

1609	1608	test -n "$ac_init_help" && exit $ac_status
1610	1609	if $ac_init_version; then
1611	1610	cat <<\_ACEOF
1612		polkit-gnome configure 0.101
	1611	polkit-gnome configure 0.102
1613	1612	generated by GNU Autoconf 2.68
1614	1613
1615	1614	Copyright (C) 2010 Free Software Foundation, Inc.

1978	1977	This file contains any messages produced by compilers while
1979	1978	running configure, to aid debugging if configure makes a mistake.
1980	1979
1981		It was created by polkit-gnome $as_me 0.101, which was
	1980	It was created by polkit-gnome $as_me 0.102, which was
1982	1981	generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
1983	1982
1984	1983	$ $0 $@

2794	2793
2795	2794	# Define the identity of the package.
2796	2795	PACKAGE='polkit-gnome'
2797		VERSION='0.101'
	2796	VERSION='0.102'
2798	2797
2799	2798
2800	2799	cat >>confdefs.h <<_ACEOF

11452	11451
11453	11452
11454	11453
	11454	# *****
	11455	# GNOME
	11456	# *****
	11457
	11458
	11459
	11460
	11461	ACLOCAL_AMFLAGS="\${ACLOCAL_FLAGS}"
	11462	if test -n "$ac_macro_dir"; then
	11463	ACLOCAL_AMFLAGS="-I $ac_macro_dir $ACLOCAL_AMFLAGS"
	11464	fi
	11465
	11466
	11467
	11468
	11469	# Check whether --enable-debug was given.
	11470	if test "${enable_debug+set}" = set; then :
	11471	enableval=$enable_debug;
	11472	else
	11473	enable_debug=no
	11474	fi
	11475
	11476
	11477	if test x$enable_debug = xyes ; then
	11478
	11479	$as_echo "#define GNOME_ENABLE_DEBUG 1" >>confdefs.h
	11480
	11481	fi
	11482
	11483
	11484
	11485	# Check whether --enable-compile-warnings was given.
	11486	if test "${enable_compile_warnings+set}" = set; then :
	11487	enableval=$enable_compile_warnings;
	11488	else
	11489	enable_compile_warnings="maximum"
	11490	fi
	11491
	11492
	11493	warnCFLAGS=
	11494	if test "x$GCC" != xyes; then
	11495	enable_compile_warnings=no
	11496	fi
	11497
	11498	warning_flags=
	11499	realsave_CFLAGS="$CFLAGS"
	11500
	11501	case "$enable_compile_warnings" in
	11502	no)
	11503	warning_flags=
	11504	;;
	11505	minimum)
	11506	warning_flags="-Wall"
	11507	;;
	11508	yes)
	11509	warning_flags="-Wall -Wmissing-prototypes"
	11510	;;
	11511	maximum\|error)
	11512	warning_flags="-Wall -Wmissing-prototypes -Wnested-externs -Wpointer-arith"
	11513	CFLAGS="$warning_flags $CFLAGS"
	11514	for option in -Wno-sign-compare; do
	11515	SAVE_CFLAGS="$CFLAGS"
	11516	CFLAGS="$CFLAGS $option"
	11517	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking whether gcc understands $option" >&5
	11518	$as_echo_n "checking whether gcc understands $option... " >&6; }
	11519	cat confdefs.h - <<_ACEOF >conftest.$ac_ext
	11520	/* end confdefs.h. */
	11521
	11522	int
	11523	main ()
	11524	{
	11525
	11526	;
	11527	return 0;
	11528	}
	11529	_ACEOF
	11530	if ac_fn_c_try_compile "$LINENO"; then :
	11531	has_option=yes
	11532	else
	11533	has_option=no
	11534	fi
	11535	rm -f core conftest.err conftest.$ac_objext conftest.$ac_ext
	11536	CFLAGS="$SAVE_CFLAGS"
	11537	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $has_option" >&5
	11538	$as_echo "$has_option" >&6; }
	11539	if test $has_option = yes; then
	11540	warning_flags="$warning_flags $option"
	11541	fi
	11542	unset has_option
	11543	unset SAVE_CFLAGS
	11544	done
	11545	unset option
	11546	if test "$enable_compile_warnings" = "error" ; then
	11547	warning_flags="$warning_flags -Werror"
	11548	fi
	11549	;;
	11550	*)
	11551	as_fn_error $? "Unknown argument '$enable_compile_warnings' to --enable-compile-warnings" "$LINENO" 5
	11552	;;
	11553	esac
	11554	CFLAGS="$realsave_CFLAGS"
	11555	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking what warning flags to pass to the C compiler" >&5
	11556	$as_echo_n "checking what warning flags to pass to the C compiler... " >&6; }
	11557	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $warning_flags" >&5
	11558	$as_echo "$warning_flags" >&6; }
	11559
	11560	# Check whether --enable-iso-c was given.
	11561	if test "${enable_iso_c+set}" = set; then :
	11562	enableval=$enable_iso_c;
	11563	else
	11564	enable_iso_c=no
	11565	fi
	11566
	11567
	11568	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: checking what language compliance flags to pass to the C compiler" >&5
	11569	$as_echo_n "checking what language compliance flags to pass to the C compiler... " >&6; }
	11570	complCFLAGS=
	11571	if test "x$enable_iso_c" != "xno"; then
	11572	if test "x$GCC" = "xyes"; then
	11573	case " $CFLAGS " in
	11574	\ \ -ansi\ \ ) ;;
	11575	*) complCFLAGS="$complCFLAGS -ansi" ;;
	11576	esac
	11577	case " $CFLAGS " in
	11578	\ \ -pedantic\ \ ) ;;
	11579	*) complCFLAGS="$complCFLAGS -pedantic" ;;
	11580	esac
	11581	fi
	11582	fi
	11583	{ $as_echo "$as_me:${as_lineno-$LINENO}: result: $complCFLAGS" >&5
	11584	$as_echo "$complCFLAGS" >&6; }
	11585
	11586	WARN_CFLAGS="$warning_flags $complCFLAGS"
	11587
	11588
	11589
	11590
	11591
	11592	DISABLE_DEPRECATED=""
	11593	if test $USE_MAINTAINER_MODE = yes; then
	11594	DOMAINS="G ATK PANGO GDK GDK_PIXBUF GTK GCONF BONOBO BONOBO_UI GNOME LIBGLADE VTE GNOME_VFS WNCK LIBSOUP"
	11595	for DOMAIN in $DOMAINS; do
	11596	DISABLE_DEPRECATED="$DISABLE_DEPRECATED -D${DOMAIN}_DISABLE_DEPRECATED -D${DOMAIN}_DISABLE_SINGLE_INCLUDES"
	11597	done
	11598	fi
	11599
	11600
	11601
	11602
	11603
11455	11604
11456	11605
11457	11606

14339	14488	# report actual input values of CONFIG_FILES etc. instead of their
14340	14489	# values after options handling.
14341	14490	ac_log="
14342		This file was extended by polkit-gnome $as_me 0.101, which was
	14491	This file was extended by polkit-gnome $as_me 0.102, which was
14343	14492	generated by GNU Autoconf 2.68. Invocation command line was
14344	14493
14345	14494	CONFIG_FILES = $CONFIG_FILES

14405	14554	cat >>$CONFIG_STATUS <<_ACEOF \|\| ac_write_fail=1
14406	14555	ac_cs_config="`$as_echo "$ac_configure_args" \| sed 's/^ //; s/[\\""\`\$]/\\\\&/g'`"
14407	14556	ac_cs_version="\\
14408		polkit-gnome config.status 0.101
	14557	polkit-gnome config.status 0.102
14409	14558	configured by $0, generated by GNU Autoconf 2.68,
14410	14559	with options \\"\$ac_cs_config\\"
14411	14560

+11

-1

configure.ac less more

0		AC_INIT([polkit-gnome],[0.101],[http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/polkit-devel],[polkit-gnome])
	0	AC_INIT([polkit-gnome],[0.102],[http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/polkit-devel],[polkit-gnome])
1	1
2	2	AM_INIT_AUTOMAKE([1.9 foreign dist-bzip2 no-dist-gzip])
3	3

23	23	AC_ISC_POSIX
24	24	AC_HEADER_STDC
25	25	AC_PROG_LIBTOOL
	26
	27
	28	# *****
	29	# GNOME
	30	# *****
	31
	32	GNOME_COMMON_INIT
	33	GNOME_DEBUG_CHECK
	34	GNOME_COMPILE_WARNINGS([maximum])
	35	GNOME_MAINTAINER_MODE_DEFINES
26	36
27	37	GTK_DOC_CHECK([1.3])
28	38

+40

-21

docs/Makefile.in less more

303	303	#
304	304	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@GPATH = $(srcdir)
305	305	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@TARGET_DIR = $(HTML_DIR)/$(DOC_MODULE)
306		@ENABLE_GTK_DOC_FALSE@EXTRA_DIST = $(HTML_IMAGES)
307		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@EXTRA_DIST = \
	306	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@SETUP_FILES = \
308	307	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(content_files) \
309		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(HTML_IMAGES) \
310	308	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(DOC_MAIN_SGML_FILE) \
311	309	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(DOC_MODULE)-sections.txt \
312	310	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(DOC_MODULE)-overrides.txt
	311
	312	@ENABLE_GTK_DOC_FALSE@EXTRA_DIST = $(HTML_IMAGES)
	313	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@EXTRA_DIST = \
	314	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(SETUP_FILES)
313	315
314	316	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@DOC_STAMPS = setup-build.stamp scan-build.stamp tmpl-build.stamp sgml-build.stamp \
315	317	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ html-build.stamp pdf-build.stamp \

565	567
566	568	#### setup ####
567	569
568		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@setup-build.stamp::
	570	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@setup-build.stamp:
569	571	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -@if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
570		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -a $(abs_srcdir)/$(DOC_MAIN_SGML_FILE) $(abs_builddir)/; \
571		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -a $(abs_srcdir)/$(DOC_MODULE)* $(abs_builddir)/; \
572		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test "x$(content_files)" != "x" ; then \
573		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ for file in $(content_files) ; do \
574		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ test -f $(abs_srcdir)/$$file \|\| \
575		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -a $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/; \
	572	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ echo 'gtk-doc: Preparing build'; \
	573	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ files=`echo $(SETUP_FILES) $(expand_content_files) $(DOC_MODULE).types`; \
	574	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test "x$$files" != "x" ; then \
	575	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ for file in $$files ; do \
	576	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ test -f $(abs_srcdir)/$$file && \
	577	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -p $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/; \
576	578	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ done \
577		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi \
	579	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi; \
	580	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ test -f $(abs_srcdir)/tmpl && \
	581	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -rp $(abs_srcdir)/tmpl $(abs_builddir)/; \
578	582	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi
	583	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @touch setup-build.stamp
579	584
580	585	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@setup.stamp: setup-build.stamp
581	586	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @true

584	589
585	590	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@scan-build.stamp: $(HFILE_GLOB) $(CFILE_GLOB)
586	591	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @echo 'gtk-doc: Scanning header files'
587		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @_source_dir='' ;
	592	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @_source_dir='' ; \
588	593	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ for i in $(DOC_SOURCE_DIR) ; do \
589	594	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ _source_dir="$${_source_dir} --source-dir=$$i" ; \
590	595	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ done ; \

603	608
604	609	#### templates ####
605	610
606		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@tmpl-build.stamp: $(DOC_MODULE)-decl.txt $(SCANOBJ_FILES) $(DOC_MODULE)-sections.txt $(DOC_MODULE)-overrides.txt
	611	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@tmpl-build.stamp: setup.stamp $(DOC_MODULE)-decl.txt $(SCANOBJ_FILES) $(DOC_MODULE)-sections.txt $(DOC_MODULE)-overrides.txt
607	612	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @echo 'gtk-doc: Rebuilding template files'
608	613	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @gtkdoc-mktmpl --module=$(DOC_MODULE) $(MKTMPL_OPTIONS)
	614	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
	615	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test -w $(abs_srcdir) ; then \
	616	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp -rp $(abs_builddir)/tmpl $(abs_srcdir)/; \
	617	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi \
	618	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi
609	619	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @touch tmpl-build.stamp
610	620
611	621	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@tmpl.stamp: tmpl-build.stamp

641	651	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ mkhtml_options=--path="$(abs_srcdir)"; \
642	652	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi; \
643	653	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cd html && gtkdoc-mkhtml $$mkhtml_options $(MKHTML_OPTIONS) $(DOC_MODULE) ../$(DOC_MAIN_SGML_FILE)
644		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @test "x$(HTML_IMAGES)" = "x" \|\| ( cd $(srcdir) && cp $(HTML_IMAGES) $(abs_builddir)/html )
	654	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -@test "x$(HTML_IMAGES)" = "x" \|\| \
	655	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ for file in $(HTML_IMAGES) ; do \
	656	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test -f $(abs_srcdir)/$$file ; then \
	657	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/html; \
	658	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi; \
	659	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test -f $(abs_builddir)/$$file ; then \
	660	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp $(abs_builddir)/$$file $(abs_builddir)/html; \
	661	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi; \
	662	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ done;
645	663	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @echo 'gtk-doc: Fixing cross-references'
646	664	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @gtkdoc-fixxref --module=$(DOC_MODULE) --module-dir=html --html-dir=$(HTML_DIR) $(FIXXREF_OPTIONS)
647	665	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ @touch html-build.stamp

671	689	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -rf .libs
672	690
673	691	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@distclean-local:
674		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -rf xml $(REPORT_FILES) $(DOC_MODULE).pdf \
	692	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -rf xml html $(REPORT_FILES) $(DOC_MODULE).pdf \
675	693	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(DOC_MODULE)-decl-list.txt $(DOC_MODULE)-decl.txt
676	694	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
677		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -f $(DOC_MAIN_SGML_FILE) $(DOC_MODULE)*; \
	695	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -f $(SETUP_FILES) $(expand_content_files) $(DOC_MODULE).types; \
	696	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ rm -rf tmpl; \
678	697	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ fi
679	698
680	699	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@maintainer-clean-local: clean

723	742	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@dist-hook: dist-check-gtkdoc dist-hook-local
724	743	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ mkdir $(distdir)/tmpl
725	744	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ mkdir $(distdir)/html
726		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(srcdir)/tmpl/*.sgml $(distdir)/tmpl
727		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp $(srcdir)/html/* $(distdir)/html
728		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE).pdf $(distdir)/
729		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE).types $(distdir)/
730		@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE)-sections.txt $(distdir)/
	745	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(build)/tmpl/*.sgml $(distdir)/tmpl
	746	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cp $(builddir)/html/* $(distdir)/html
	747	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(builddir)/$(DOC_MODULE).pdf $(distdir)/
	748	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(build)/$(DOC_MODULE).types $(distdir)/
	749	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ -cp $(build)/$(DOC_MODULE)-sections.txt $(distdir)/
731	750	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ cd $(distdir) && rm -f $(DISTCLEANFILES)
732	751	@ENABLE_GTK_DOC_TRUE@ $(GTKDOC_REBASE) --online --relative --html-dir=$(distdir)/html
733	752

+40

-21

gtk-doc.make less more

22	22
23	23	TARGET_DIR=$(HTML_DIR)/$(DOC_MODULE)
24	24
25		EXTRA_DIST = \
	25	SETUP_FILES = \
26	26	$(content_files) \
27		$(HTML_IMAGES) \
28	27	$(DOC_MAIN_SGML_FILE) \
29	28	$(DOC_MODULE)-sections.txt \
30	29	$(DOC_MODULE)-overrides.txt
	30
	31	EXTRA_DIST = \
	32	$(SETUP_FILES)
31	33
32	34	DOC_STAMPS=setup-build.stamp scan-build.stamp tmpl-build.stamp sgml-build.stamp \
33	35	html-build.stamp pdf-build.stamp \

70	72
71	73	#### setup ####
72	74
73		setup-build.stamp::
	75	setup-build.stamp:
74	76	-@if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
75		cp -a $(abs_srcdir)/$(DOC_MAIN_SGML_FILE) $(abs_builddir)/; \
76		cp -a $(abs_srcdir)/$(DOC_MODULE)* $(abs_builddir)/; \
77		if test "x$(content_files)" != "x" ; then \
78		for file in $(content_files) ; do \
79		test -f $(abs_srcdir)/$$file \|\| \
80		cp -a $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/; \
	77	echo 'gtk-doc: Preparing build'; \
	78	files=`echo $(SETUP_FILES) $(expand_content_files) $(DOC_MODULE).types`; \
	79	if test "x$$files" != "x" ; then \
	80	for file in $$files ; do \
	81	test -f $(abs_srcdir)/$$file && \
	82	cp -p $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/; \
81	83	done \
82		fi \
83		fi
	84	fi; \
	85	test -f $(abs_srcdir)/tmpl && \
	86	cp -rp $(abs_srcdir)/tmpl $(abs_builddir)/; \
	87	fi
	88	@touch setup-build.stamp
84	89
85	90
86	91	setup.stamp: setup-build.stamp

91	96
92	97	scan-build.stamp: $(HFILE_GLOB) $(CFILE_GLOB)
93	98	@echo 'gtk-doc: Scanning header files'
94		@_source_dir='' ;
	99	@_source_dir='' ; \
95	100	for i in $(DOC_SOURCE_DIR) ; do \
96	101	_source_dir="$${_source_dir} --source-dir=$$i" ; \
97	102	done ; \

110	115
111	116	#### templates ####
112	117
113		tmpl-build.stamp: $(DOC_MODULE)-decl.txt $(SCANOBJ_FILES) $(DOC_MODULE)-sections.txt $(DOC_MODULE)-overrides.txt
	118	tmpl-build.stamp: setup.stamp $(DOC_MODULE)-decl.txt $(SCANOBJ_FILES) $(DOC_MODULE)-sections.txt $(DOC_MODULE)-overrides.txt
114	119	@echo 'gtk-doc: Rebuilding template files'
115	120	@gtkdoc-mktmpl --module=$(DOC_MODULE) $(MKTMPL_OPTIONS)
	121	@if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
	122	if test -w $(abs_srcdir) ; then \
	123	cp -rp $(abs_builddir)/tmpl $(abs_srcdir)/; \
	124	fi \
	125	fi
116	126	@touch tmpl-build.stamp
117	127
118	128	tmpl.stamp: tmpl-build.stamp

148	158	mkhtml_options=--path="$(abs_srcdir)"; \
149	159	fi; \
150	160	cd html && gtkdoc-mkhtml $$mkhtml_options $(MKHTML_OPTIONS) $(DOC_MODULE) ../$(DOC_MAIN_SGML_FILE)
151		@test "x$(HTML_IMAGES)" = "x" \|\| ( cd $(srcdir) && cp $(HTML_IMAGES) $(abs_builddir)/html )
	161	-@test "x$(HTML_IMAGES)" = "x" \|\| \
	162	for file in $(HTML_IMAGES) ; do \
	163	if test -f $(abs_srcdir)/$$file ; then \
	164	cp $(abs_srcdir)/$$file $(abs_builddir)/html; \
	165	fi; \
	166	if test -f $(abs_builddir)/$$file ; then \
	167	cp $(abs_builddir)/$$file $(abs_builddir)/html; \
	168	fi; \
	169	done;
152	170	@echo 'gtk-doc: Fixing cross-references'
153	171	@gtkdoc-fixxref --module=$(DOC_MODULE) --module-dir=html --html-dir=$(HTML_DIR) $(FIXXREF_OPTIONS)
154	172	@touch html-build.stamp

178	196	rm -rf .libs
179	197
180	198	distclean-local:
181		rm -rf xml $(REPORT_FILES) $(DOC_MODULE).pdf \
	199	rm -rf xml html $(REPORT_FILES) $(DOC_MODULE).pdf \
182	200	$(DOC_MODULE)-decl-list.txt $(DOC_MODULE)-decl.txt
183	201	if test "$(abs_srcdir)" != "$(abs_builddir)" ; then \
184		rm -f $(DOC_MAIN_SGML_FILE) $(DOC_MODULE)*; \
	202	rm -f $(SETUP_FILES) $(expand_content_files) $(DOC_MODULE).types; \
	203	rm -rf tmpl; \
185	204	fi
186	205
187	206	maintainer-clean-local: clean

233	252	dist-hook: dist-check-gtkdoc dist-hook-local
234	253	mkdir $(distdir)/tmpl
235	254	mkdir $(distdir)/html
236		-cp $(srcdir)/tmpl/*.sgml $(distdir)/tmpl
237		cp $(srcdir)/html/* $(distdir)/html
238		-cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE).pdf $(distdir)/
239		-cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE).types $(distdir)/
240		-cp $(srcdir)/$(DOC_MODULE)-sections.txt $(distdir)/
	255	-cp $(build)/tmpl/*.sgml $(distdir)/tmpl
	256	cp $(builddir)/html/* $(distdir)/html
	257	-cp $(builddir)/$(DOC_MODULE).pdf $(distdir)/
	258	-cp $(build)/$(DOC_MODULE).types $(distdir)/
	259	-cp $(build)/$(DOC_MODULE)-sections.txt $(distdir)/
241	260	cd $(distdir) && rm -f $(DISTCLEANFILES)
242	261	$(GTKDOC_REBASE) --online --relative --html-dir=$(distdir)/html
243	262

-0

po/LINGUAS less more

9	9	de
10	10	el
11	11	en_GB
	12	eo
12	13	es
13	14	eu
14	15	fi

40	41	ta
41	42	te
42	43	th
	44	tr
43	45	uk
44	46	vi
45	47	zh_CN

+66

-66

po/ca.po less more

6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2009-11-21 17:56+0100\n"
10		"PO-Revision-Date: 2009-10-28 08:15+0100\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2011-04-02 13:19+0200\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2011-04-02 13:20+0200\n"
11	11	"Last-Translator: David Planella <david.planella@gmail.com>\n"
12	12	"Language-Team: Catalan <tradgnome@softcatala.net>\n"
	13	"Language: ca\n"
13	14	"MIME-Version: 1.0\n"
14	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	17
17		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	18	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
18	19	msgid "Action Identifier"
19	20	msgstr "Identificador de l'acció"
20	21
21		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	22	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
22	23	msgid "The action identifier to use for the button"
23	24	msgstr "L'identificador de l'acció a utilitzar pel botó"
24	25
25		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	26	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
26	27	msgid "Is Authorized"
27	28	msgstr "És autoritzat"
28	29
29		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	30	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
30	31	msgid "Whether the process is authorized"
31	32	msgstr "Si el procés és autoritzat"
32	33
33		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	34	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
34	35	msgid "Is Visible"
35	36	msgstr "És visible"
36	37
37		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	38	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
38	39	msgid "Whether the widget is visible"
39	40	msgstr "Si el giny és visible"
40	41
41		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	42	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
42	43	msgid "Can Obtain"
43	44	msgstr "Pot obtenir"
44	45
45		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	46	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
46	47	msgid "Whether authorization can be obtained"
47	48	msgstr "Si es pot obtenir l'autorització"
48	49
49		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
50	51	msgid "Unlock Text"
51	52	msgstr "Text de desbloqueig"
52	53
53		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
54	55	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
55	56	msgstr "El text que es mostrarà a l'usuari per a desbloquejar."
56	57
57		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	58	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
58	59	msgid "Click to make changes"
59	60	msgstr "Feu clic per a fer canvis"
60	61
61		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	62	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
62	63	msgid "Unlock Tooltip"
63	64	msgstr "Indicador de funció per a desbloquejar"
64	65
65		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	66	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
66	67	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
67	68	msgstr "L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per a desbloquejar."
68	69
69		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	70	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
70	71	msgid "Authentication is needed to make changes."
71	72	msgstr "Cal l'autenticació per a realitzar canvis."
72	73
73		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	74	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
74	75	msgid "Lock Text"
75	76	msgstr "Text de bloqueig"
76	77
77		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	78	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
78	79	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
79	80	msgstr "El text que es mostrarà a l'usuari per a bloquejar."
80	81
81		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	82	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
82	83	msgid "Click to prevent changes"
83	84	msgstr "Feu clic per a evitar canvis"
84	85
85		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	86	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
86	87	msgid "Lock Tooltip"
87	88	msgstr "Indicador de funció per a bloquejar"
88	89
89		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	90	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
90	91	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
91	92	msgstr "L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per bloquejar."
92	93
93		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	94	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
94	95	msgid "To prevent further changes, click the lock."
95	96	msgstr "Per a evitar més canvis, feu clic a bloquejar."
96	97
97		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	98	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
98	99	msgid "Lock Down Text"
99	100	msgstr "Text de restricció"
100	101
101		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	102	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
102	103	msgid ""
103	104	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
104	105	"users."

106	107	"El text que es mostrarà a l'usuari per a restringir l'acció per a tots els "
107	108	"usuaris."
108	109
109		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	110	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
110	111	msgid "Click to lock down"
111	112	msgstr "Feu clic per a restringir"
112	113
113		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	114	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
114	115	msgid "Lock Down Tooltip"
115	116	msgstr "Indicador de funció per a restringir"
116	117
117		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	118	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
118	119	msgid ""
119	120	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
120	121	"all users."

122	123	"L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari per a restringir l'acció "
123	124	"per a tots els usuaris."
124	125
125		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	126	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
126	127	msgid ""
127	128	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
128	129	"click the lock."

130	131	"Per a evitar que els usuaris sense permisos d'administració facin canvis feu "
131	132	"clic a restringir."
132	133
133		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	134	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
134	135	msgid ""
135	136	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
136	137	"authentication."

138	139	"El text que es mostrarà a l'usuari quan no pugui obtenir l'autorització tot "
139	140	"i autenticar-se."
140	141
141		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	142	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
142	143	msgid "Not authorized to make changes"
143	144	msgstr "No esteu autoritzat a fer canvis"
144	145
145		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	146	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
146	147	msgid ""
147	148	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
148	149	"authentication."

150	151	"L'indicador de funció que es mostrarà a l'usuari quan no pugui obtenir "
151	152	"l'autorització tot i autenticar-se."
152	153
153		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	154	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
154	155	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
155	156	msgstr ""
156	157	"La política del sistema impedeix fer canvis. Contacteu amb l'administrador "
157	158	"del sistema."
158
159		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
160		#. * currently locked down
161		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
162		msgid ""
163		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
164		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
165		msgstr ""
166		"Aquest botó està restringit de manera que només els usuaris amb permisos "
167		"d'administració poden desbloquejar-lo. Feu clic amb el botó secundari per a "
168		"suprimir la restricció."
169
170		#: ../src/main.c:128
171		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
172		msgstr "Feu clic a la icona per a treure tots els privilegis"
173	159
174	160	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
175	161	msgid "Select user..."

180	166	msgid "%s (%s)"
181	167	msgstr "%s (%s)"
182	168
183		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	169	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
184	170	msgid "_Authenticate"
185	171	msgstr "_Autentica"
186	172
187		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	173	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
188	174	msgid ""
189	175	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
190	176	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

193	179	"Cal autenticar-se com a un dels usuaris d'aquí sota per a dur a terme "
194	180	"l'acció."
195	181
196		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	182	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
197	183	msgid ""
198	184	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
199	185	"Authentication is required to perform this action."

201	187	"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "
202	188	"Cal autenticar-se per a dur a terme l'acció."
203	189
204		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
205	191	msgid ""
206	192	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
207	193	"Authentication as the super user is required to perform this action."

209	195	"Una aplicació està intentant realitzar una acció que requereix privilegis. "
210	196	"Cal autenticar-se com a usuari primari per a dur a terme l'acció."
211	197
212		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
213		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	198	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	199	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
214	200	msgid "_Password:"
215	201	msgstr "_Contrasenya:"
216	202
217	203	#. Details
218		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	204	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
219	205	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
220	206	msgstr "<small><b>_Detalls</b></small>"
221	207
222		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
223	209	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
224	210	msgstr "<small><b>Acció:</b></small>"
225	211
226		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	212	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
227	213	#, c-format
228	214	msgid "Click to edit %s"
229	215	msgstr "Feu clic per a editar %s"
230	216
231		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
232	218	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
233	219	msgstr "<small><b>Proveïdor:</b></small>"
234	220
235		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	221	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
236	222	#, c-format
237	223	msgid "Click to open %s"
238	224	msgstr "Feu clic per a obrir %s"
239	225
240		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	226	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
241	227	msgid "Authenticate"
242	228	msgstr "Autentica"
243	229
244		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	230	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
245	231	#, c-format
246	232	msgid "_Password for %s:"
247	233	msgstr "_Contrasenya per a %s:"
248	234
249		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	235	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
250	236	msgid "Authentication Failure"
251	237	msgstr "Fallada d'autenticació"
252	238
253		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
254		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
255		msgstr "Agent d'autenticació del PolicyKit"
	239	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	240	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	241	msgstr "L'usuari ha descartat el diàleg d'autenticació"
	242
	243	#~ msgid ""
	244	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	245	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	246	#~ msgstr ""
	247	#~ "Aquest botó està restringit de manera que només els usuaris amb permisos "
	248	#~ "d'administració poden desbloquejar-lo. Feu clic amb el botó secundari per "
	249	#~ "a suprimir la restricció."
	250
	251	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	252	#~ msgstr "Feu clic a la icona per a treure tots els privilegis"
	253
	254	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	255	#~ msgstr "Agent d'autenticació del PolicyKit"
256	256
257	257	#~ msgid "Authorizations"
258	258	#~ msgstr "Autoritzacions"

270	270	#~ "Una llista d'accions del PolicyKit en les quals la casella de verificació "
271	271	#~ "«manté l'autorització» no està activada per defecte. Aquesta llista la "
272	272	#~ "manté el codi del diàleg d'autenticació mateix. Per exemple, si l'usuari "
273		#~ "desactiva la casella de verificació «manté l'autorització» per a una acció "
274		#~ "i obté una autorització per a l'acció, aquesta opció s'afegirà a la "
	273	#~ "desactiva la casella de verificació «manté l'autorització» per a una "
	274	#~ "acció i obté una autorització per a l'acció, aquesta opció s'afegirà a la "
275	275	#~ "llista."
276	276
277	277	#~ msgid ""

+102

-98

po/cs.po less more

0	0	# Czech translation of PolicyKit-gnome.
1	1	# Copyright (C) 2008 the author(s) of PolicyKit-gnome.
2	2	# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
	3	#
3	4	# Adrian Guniš <andygun@seznam.cz>, 2008.
4	5	# Petr Kovar <pknbe@volny.cz>, 2008, 2009.
	6	# Marek Černocký <marek@manet.cz>, 2011.
	7	#
5	8	msgid ""
6	9	msgstr ""
7	10	"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2009-09-21 05:53+0200\n"
10		"PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:45+0200\n"
11		"Last-Translator: Petr Kovar <pknbe@volny.cz>\n"
	11	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
	12	"product=policykit-gnome&component=general\n"
	13	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n"
	14	"PO-Revision-Date: 2011-03-12 13:15+0100\n"
	15	"Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n"
12	16	"Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
13	17	"MIME-Version: 1.0\n"
	18	"Language: cs\n"
14	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	21	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17	22	"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18	23
19		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	24	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
20	25	msgid "Action Identifier"
21	26	msgstr "Identifikátor akce"
22	27
23		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	28	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
24	29	msgid "The action identifier to use for the button"
25	30	msgstr "Identifikátor akce, který má být použit u tlačítka"
26	31
27		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	32	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
28	33	msgid "Is Authorized"
29	34	msgstr "Je oprávněn"
30	35
31		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	36	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
32	37	msgid "Whether the process is authorized"
33	38	msgstr "Zda je proces oprávněn"
34	39
35		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	40	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
36	41	msgid "Is Visible"
37	42	msgstr "Je viditelný"
38	43
39		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	44	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
40	45	msgid "Whether the widget is visible"
41	46	msgstr "Zda je widget viditelný"
42	47
43		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	48	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
44	49	msgid "Can Obtain"
45	50	msgstr "Je získatelné"
46	51
47		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	52	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
48	53	msgid "Whether authorization can be obtained"
49		msgstr "Zda je oprávnění získatelné"
50
51		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	54	msgstr "Zda lze oprávnění získat"
	55
	56	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
52	57	msgid "Unlock Text"
53		msgstr "Odemknout text"
54
55		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	58	msgstr "Text odemčení"
	59
	60	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
56	61	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
57	62	msgstr ""
58	63	"Text určený k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem odemčení."
59	64
60		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	65	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
61	66	msgid "Click to make changes"
62	67	msgstr "Kliknutím provedete změny"
63	68
64		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	69	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
65	70	msgid "Unlock Tooltip"
66		msgstr "Odemknout místní nápovědu"
67
68		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	71	msgstr "Místní nápověda odemčení"
	72
	73	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
69	74	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
70	75	msgstr ""
71	76	"Místní nápověda určená k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem "
72	77	"odemčení."
73	78
74		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	79	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
75	80	msgid "Authentication is needed to make changes."
76	81	msgstr "K provedení změn je vyžadováno ověření."
77	82
	83	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
	84	msgid "Lock Text"
	85	msgstr "Text uzamčení"
	86
	87	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
	88	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	89	msgstr ""
	90	"Text určený k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem uzamčení."
	91
78	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
79		msgid "Lock Text"
80		msgstr "Uzamknout text"
81
82		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
83		msgid "The text to display when prompting the user to lock."
84		msgstr ""
85		"Text určený k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem uzamčení."
86
87		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
88	93	msgid "Click to prevent changes"
89	94	msgstr "Kliknutím se zamezí změnám"
90	95
91		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
92	97	msgid "Lock Tooltip"
93		msgstr "Uzamknout místní nápovědu"
94
95		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	98	msgstr "Místní nápověda uzamčení"
	99
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
96	101	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
97	102	msgstr ""
98	103	"Místní nápověda určená k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem "
99	104	"uzamčení."
100	105
101		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	106	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
102	107	msgid "To prevent further changes, click the lock."
103	108	msgstr "Klikněte na zámek, chcete-li zabránit dalším změnám."
104	109
105		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	110	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
106	111	msgid "Lock Down Text"
107		msgstr "Text uzamčení"
108
109		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	112	msgstr "Text úplného uzamčení"
	113
	114	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
110	115	msgid ""
111	116	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
112	117	"users."

114	119	"Text určený k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem uzamčení akce "
115	120	"pro všechny uživatele."
116	121
117		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	122	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
118	123	msgid "Click to lock down"
119		msgstr "Uzamkněte kliknutím"
120
121		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	124	msgstr "Úplně uzamkněte kliknutím"
	125
	126	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
122	127	msgid "Lock Down Tooltip"
123		msgstr "Místní nápověda uzamknutí"
124
125		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	128	msgstr "Místní nápověda úplného uzamčení"
	129
	130	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
126	131	msgid ""
127	132	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
128	133	"all users."

130	135	"Místní nápověda určená k zobrazení při dotazování se uživatele za účelem "
131	136	"uzamčení akce pro všechny uživatele."
132	137
133		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	138	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
134	139	msgid ""
135	140	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
136	141	"click the lock."

138	143	"Klikněte na zámek, chcete-li zabránit uživatelům bez oprávnění správce v "
139	144	"provádění změn."
140	145
141		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	146	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
142	147	msgid ""
143	148	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
144	149	"authentication."

146	151	"Text určený k zobrazení, pokud je uživatel schopen získat oprávnění pomocí "
147	152	"ověření."
148	153
149		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	154	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
150	155	msgid "Not authorized to make changes"
151	156	msgstr "Neoprávněn k provedení změn"
152	157
153		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	158	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
154	159	msgid ""
155	160	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
156	161	"authentication."

158	163	"Místní nápověda určená k zobrazení, pokud uživatel není schopen získat "
159	164	"oprávnění pomocí ověření."
160	165
161		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	166	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
162	167	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
163	168	msgstr ""
164		"Systémová pravidla znemožňují provádění změn. Kontaktujte prosím správce "
	169	"Systémové zásady znemožňují provádění změn. Kontaktujte prosím správce "
165	170	"systému."
166
167		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
168		#. * currently locked down
169		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
170		msgid ""
171		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
172		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
173		msgstr ""
174		"Toto tlačítko je uzamknuto, takže jej mohou odemknout pouze uživatelé s "
175		"oprávněním správce. Uzamknutí odstraníte kliknutím pravým tlačítkem myši na "
176		"tlačítko."
177
178		#: ../src/main.c:128
179		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
180		msgstr "Kliknutím na ikonu zrušíte zvýšená oprávnění"
181	171
182	172	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
183	173	msgid "Select user..."
184		msgstr "Vybrat uživatele..."
	174	msgstr "Vybrat uživatele…"
185	175
186	176	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
187	177	#, c-format
188	178	msgid "%s (%s)"
189	179	msgstr "%s (%s)"
190	180
191		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
192	182	msgid "_Authenticate"
193	183	msgstr "_Ověřit"
194	184
195		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	185	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
196	186	msgid ""
197	187	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
198	188	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

200	190	"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této "
201	191	"akce je vyžadováno ověření jednoho z níže uvedených uživatelů."
202	192
203		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	193	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
204	194	msgid ""
205	195	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
206	196	"Authentication is required to perform this action."

208	198	"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této "
209	199	"akce je vyžadováno ověření."
210	200
211		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	201	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
212	202	msgid ""
213	203	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
214	204	"Authentication as the super user is required to perform this action."

216	206	"Aplikace se pokouší provést akci, která vyžaduje oprávnění. K provedení této "
217	207	"akce je vyžadováno ověření superuživatele."
218	208
219		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
220		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	209	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	210	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
221	211	msgid "_Password:"
222	212	msgstr "_Heslo:"
223	213
224	214	#. Details
225		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	215	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
226	216	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
227		msgstr "<small><b>_Podrobnosti</b></small>"
228
229		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	217	msgstr "<small><b>Po_drobnosti</b></small>"
	218
	219	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
230	220	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
231	221	msgstr "<small><b>Akce:</b></small>"
232	222
233		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	223	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
234	224	#, c-format
235	225	msgid "Click to edit %s"
236		msgstr "Kliknutím upravíte %s"
237
238		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	226	msgstr "Kliknutím upravíte akci %s"
	227
	228	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
239	229	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
240	230	msgstr "<small><b>Dodavatel:</b></small>"
241	231
242		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	232	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
243	233	#, c-format
244	234	msgid "Click to open %s"
245		msgstr "Kliknutím otevřete %s"
246
247		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	235	msgstr "Kliknutím otevřete dodavatele %s"
	236
	237	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
248	238	msgid "Authenticate"
249		msgstr "Ověřit"
250
251		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	239	msgstr "Ověření"
	240
	241	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
252	242	#, c-format
253	243	msgid "_Password for %s:"
254		msgstr "_Heslo %s:"
255
256		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	244	msgstr "_Heslo pro uživatele %s:"
	245
	246	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
257	247	msgid "Authentication Failure"
258	248	msgstr "Selhání ověření"
259	249
260		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
261		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
262		msgstr "Ověřovací agent PolicyKit"
	250	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	251	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	252	msgstr "Dialogové okno ověření bylo uživatelem odmítnuto"
	253
	254	#~ msgid ""
	255	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	256	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	257	#~ msgstr ""
	258	#~ "Toto tlačítko je uzamknuto, takže jej mohou odemknout pouze uživatelé s "
	259	#~ "oprávněním správce. Uzamknutí odstraníte kliknutím pravým tlačítkem myši "
	260	#~ "na tlačítko."
	261
	262	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	263	#~ msgstr "Kliknutím na ikonu zrušíte zvýšená oprávnění"
	264
	265	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	266	#~ msgstr "Ověřovací agent PolicyKit"
263	267
264	268	#~ msgid "Authorizations"
265	269	#~ msgstr "Oprávnění"

+69

-68

po/de.po less more

1	1	# Copyright (C) 2008
2	2	# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
3	3	# #
4		# # authorize -
	4	# # authorize -
5	5	# # authenticate -
6	6	# #
7	7	# Denis Washington <denisw@svn.gnome.org>, 2008.
8		# Mario Blättermann <mariobl@gnome.org>, 2009.
	8	# Mario Blättermann <mariobl@freenet.de>, 2009.
9	9	# Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>, 2009.
	10	# Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>, 2011.
10	11	#
11	12	msgid ""
12	13	msgstr ""
13	14	"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
14		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
15		"POT-Creation-Date: 2009-09-20 21:32+0200\n"
16		"PO-Revision-Date: 2009-09-20 21:47+0200\n"
17		"Last-Translator: Christian Kirbach <Christian.Kirbach@googlemail.com>\n"
	15	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
	16	"product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
	17	"POT-Creation-Date: 2011-04-02 11:22+0000\n"
	18	"PO-Revision-Date: 2011-04-03 12:45+0200\n"
	19	"Last-Translator: Paul Seyfert <pseyfert@mathphys.fsk.uni-heidelberg.de>\n"
18	20	"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
19	21	"MIME-Version: 1.0\n"
20	22	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
21	23	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22	24
23		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	25	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
24	26	msgid "Action Identifier"
25	27	msgstr "Wirkungsbeschreibung"
26	28
27		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	29	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
28	30	msgid "The action identifier to use for the button"
29	31	msgstr "Die Wirkungsbeschreibung für den Knopf"
30	32
31		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	33	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
32	34	msgid "Is Authorized"
33	35	msgstr "Ist berechtigt"
34	36
35		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	37	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
36	38	msgid "Whether the process is authorized"
37	39	msgstr "Ob der Prozess berechtigt ist"
38	40
39		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	41	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
40	42	msgid "Is Visible"
41	43	msgstr "Ist sichtbar"
42	44
43		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	45	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
44	46	msgid "Whether the widget is visible"
45	47	msgstr "Ob das Widget sichtbar ist"
46	48
47	49	# »Darf erlangen« klingt irgendwie unvollständig.
48		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
49	51	msgid "Can Obtain"
50	52	msgstr "Darf Legitimation erlangen"
51	53
52		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
53	55	msgid "Whether authorization can be obtained"
54	56	msgstr "Ob die Legitimation erlangt werden darf"
55	57
56		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	58	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
57	59	msgid "Unlock Text"
58	60	msgstr "Entsperrungsanfrage"
59	61
60		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	62	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
61	63	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
62	64	msgstr "Der Text, mit dem der Benutzer beim Entsperren gefragt wird."
63	65
64		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	66	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
65	67	msgid "Click to make changes"
66	68	msgstr "Zum Bearbeiten anklicken"
67	69
68		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	70	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
69	71	msgid "Unlock Tooltip"
70	72	msgstr "Minihilfe entsperren"
71	73
72		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	74	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
73	75	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
74	76	msgstr "Die Minihilfe, mit der der Benutzer beim Entsperren gefragt wird."
75	77
76		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	78	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
77	79	msgid "Authentication is needed to make changes."
78	80	msgstr "Eine Legitimierung ist für Änderungen erforderlich."
79	81
80		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	82	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
81	83	msgid "Lock Text"
82	84	msgstr "Sperranfrage"
83	85
84		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	86	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
85	87	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
86	88	msgstr "Der Text, mit dem der Benutzer beim Sperren gefragt wird."
87	89
88		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	90	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
89	91	msgid "Click to prevent changes"
90	92	msgstr "Zum Verhindern von Änderungen anklicken"
91	93
92		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	94	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
93	95	msgid "Lock Tooltip"
94	96	msgstr "Minihilfe beim Sperren"
95	97
96		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	98	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
97	99	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
98	100	msgstr "Die Minihilfe, mit der der Benutzer beim Sperren gefragt wird."
99	101
100		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	102	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
101	103	msgid "To prevent further changes, click the lock."
102	104	msgstr "Klicken Sie auf das Schloss, um weitere Änderungen zu unterbinden."
103	105
104		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	106	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
105	107	msgid "Lock Down Text"
106	108	msgstr "Sperrtext"
107	109
108		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	110	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
109	111	msgid ""
110	112	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
111	113	"users."

113	115	"Der Text, mit dem der Benutzer beim Sperren des Vorgangs für alle Benutzer "
114	116	"gefragt wird."
115	117
116		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	118	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
117	119	msgid "Click to lock down"
118	120	msgstr "Klicken, um zu sperren"
119	121
120		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	122	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
121	123	msgid "Lock Down Tooltip"
122	124	msgstr "Minihilfe zum Sperren"
123	125
124		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	126	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
125	127	msgid ""
126	128	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
127	129	"all users."

129	131	"Die Minihilfe, mit der der Benutzer beim Sperren des Vorgangs für alle "
130	132	"Benutzer gefragt wird."
131	133
132		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	134	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
133	135	msgid ""
134	136	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
135	137	"click the lock."

137	139	"Klicken Sie auf das Schloss, um zu verhindern, dass Benutzer ohne "
138	140	"administrative Rechte Änderungen durchführen können."
139	141
140		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	142	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
141	143	msgid ""
142	144	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
143	145	"authentication."

145	147	"Der Anzeigetext, wenn ein Benutzer keine Legitimation durch "
146	148	"Authentifizierung erlangen kann."
147	149
148		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	150	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
149	151	msgid "Not authorized to make changes"
150	152	msgstr "Nicht zu Änderungen berechtigt."
151	153
152		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	154	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
153	155	msgid ""
154	156	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
155	157	"authentication."

157	159	"Die Minihilfe, wenn ein Benutzer keine Legitimation durch Authentifizierung "
158	160	"erlangen kann."
159	161
160		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	162	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
161	163	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
162	164	msgstr ""
163	165	"Die Systemrichtlinien verhindern Änderungen. Kontaktieren Sie Ihren "
164	166	"Systemadministrator."
165
166		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
167		#. * currently locked down
168		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
169		msgid ""
170		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
171		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
172		msgstr ""
173		"Der Knopf ist gesperrt und kann nur durch Benutzer mit administrativen "
174		"Rechten entsperrt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den "
175		"Knopf, um die Sperrung aufzuheben."
176
177		#: ../src/main.c:128
178		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
179		msgstr "Zum Verwerfen aller Berechtigungen das Symbol anklicken"
180	167
181	168	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
182	169	msgid "Select user..."

187	174	msgid "%s (%s)"
188	175	msgstr "%s (%s)"
189	176
190		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	177	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
191	178	msgid "_Authenticate"
192	179	msgstr "_Legitimieren"
193	180
194		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
195	182	msgid ""
196	183	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
197	184	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

200	187	"Eine Legitimation als einer der unten aufgelisteten Benutzer ist "
201	188	"erforderlich, um diese Aktion auszuführen."
202	189
203		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
204	191	msgid ""
205	192	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
206	193	"Authentication is required to perform this action."

208	195	"Eine Anwendung versucht eine Aktion auszuführen, die Privilegien erfordert. "
209	196	"Eine Legitimation ist erforderlich, um diese Aktion auszuführen."
210	197
211		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	198	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
212	199	msgid ""
213	200	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
214	201	"Authentication as the super user is required to perform this action."

217	204	"Eine Legitimation als Administrator ist erforderlich, um diese Aktion "
218	205	"auszuführen."
219	206
220		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
221		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	207	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
222	209	msgid "_Password:"
223	210	msgstr "_Passwort:"
224	211
225	212	#. Details
226		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	213	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
227	214	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
228	215	msgstr "<small><b>_Details</b></small>"
229	216
230		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
231	218	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
232	219	msgstr "<small><b>Aktion:</b></small>"
233	220
234		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	221	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
235	222	#, c-format
236	223	msgid "Click to edit %s"
237	224	msgstr "Klicken, um %s zu bearbeiten"
238	225
239		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	226	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
240	227	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
241	228	msgstr "<small><b>Anbieter:</b></small>"
242	229
243		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	230	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
244	231	#, c-format
245	232	msgid "Click to open %s"
246	233	msgstr "Klicken, um %s zu öffnen"
247	234
248		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	235	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
249	236	msgid "Authenticate"
250	237	msgstr "Legitimieren"
251	238
252		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	239	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
253	240	#, c-format
254	241	msgid "_Password for %s:"
255	242	msgstr "_Passwort für %s:"
256	243
257		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	244	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
258	245	msgid "Authentication Failure"
259	246	msgstr "Legitimation gescheitert"
260	247
261		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
262		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
263		msgstr "Legitimationsdienst von PolicyKit"
	248	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	249	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	250	msgstr "Authentifizierungsdialog wurde vom Nutzer geschlossen"
	251
	252	#~ msgid ""
	253	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	254	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	255	#~ msgstr ""
	256	#~ "Der Knopf ist gesperrt und kann nur durch Benutzer mit administrativen "
	257	#~ "Rechten entsperrt werden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den "
	258	#~ "Knopf, um die Sperrung aufzuheben."
	259
	260	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	261	#~ msgstr "Zum Verwerfen aller Berechtigungen das Symbol anklicken"
	262
	263	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	264	#~ msgstr "Legitimationsdienst von PolicyKit"
264	265
265	266	#~ msgid "Authorizations"
266	267	#~ msgstr "Zugriffsberechtigungen"

+224

-0

po/eo.po less more

	0	# Esperanto translation for PolicyKit-gnome.
	1	# Copyright (C) 2011 Free Software Foundation, Inc.
	2	# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
	3	# Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>, 2011.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome master\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
	9	"product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-05-05 23:03+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-06-04 16:25+0200\n"
	12	"Last-Translator: Kristjan SCHMIDT <kristjan.schmidt@googlemail.com>\n"
	13	"Language-Team: Esperanto <ubuntu-l10n-eo@lists.launchpad.net>\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
	18
	19	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
	20	msgid "Action Identifier"
	21	msgstr "Ago-identigilo"
	22
	23	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
	24	msgid "The action identifier to use for the button"
	25	msgstr ""
	26
	27	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
	28	msgid "Is Authorized"
	29	msgstr "Estas rajtigite"
	30
	31	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
	32	msgid "Whether the process is authorized"
	33	msgstr ""
	34
	35	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
	36	msgid "Is Visible"
	37	msgstr "Estas videble"
	38
	39	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
	40	msgid "Whether the widget is visible"
	41	msgstr "Ĉu la fenestraĵo estu videbla?"
	42
	43	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
	44	msgid "Can Obtain"
	45	msgstr ""
	46
	47	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
	48	msgid "Whether authorization can be obtained"
	49	msgstr ""
	50
	51	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
	52	msgid "Unlock Text"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
	56	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
	57	msgstr ""
	58
	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
	60	msgid "Click to make changes"
	61	msgstr "Klaki por fari ŝanĝojn"
	62
	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
	64	msgid "Unlock Tooltip"
	65	msgstr ""
	66
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
	68	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
	69	msgstr ""
	70
	71	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
	72	msgid "Authentication is needed to make changes."
	73	msgstr ""
	74
	75	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
	76	msgid "Lock Text"
	77	msgstr ""
	78
	79	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
	80	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	81	msgstr ""
	82
	83	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	84	msgid "Click to prevent changes"
	85	msgstr "Klaki por preventi ŝanĝojn"
	86
	87	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
	88	msgid "Lock Tooltip"
	89	msgstr ""
	90
	91	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
	92	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
	93	msgstr ""
	94
	95	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	96	msgid "To prevent further changes, click the lock."
	97	msgstr ""
	98
	99	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
	100	msgid "Lock Down Text"
	101	msgstr ""
	102
	103	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
	104	msgid ""
	105	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
	106	"users."
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	110	msgid "Click to lock down"
	111	msgstr ""
	112
	113	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
	114	msgid "Lock Down Tooltip"
	115	msgstr ""
	116
	117	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
	118	msgid ""
	119	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
	120	"all users."
	121	msgstr ""
	122
	123	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	124	msgid ""
	125	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
	126	"click the lock."
	127	msgstr ""
	128
	129	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
	130	msgid ""
	131	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
	132	"authentication."
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	136	msgid "Not authorized to make changes"
	137	msgstr "Ne rajtigite por fari ŝanĝojn"
	138
	139	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
	140	msgid ""
	141	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
	142	"authentication."
	143	msgstr ""
	144
	145	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	146	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
	147	msgstr "Sistempolitiko preventas ŝanĝojn. Kontaktu vian sistemadministranton"
	148
	149	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
	150	msgid "Select user..."
	151	msgstr "Elekti uzanton..."
	152
	153	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
	154	#, c-format
	155	msgid "%s (%s)"
	156	msgstr "%s (%s)"
	157
	158	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
	159	msgid "_Authenticate"
	160	msgstr "_Aŭtentigi"
	161
	162	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
	163	msgid ""
	164	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	165	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
	166	msgstr ""
	167
	168	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
	169	msgid ""
	170	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	171	"Authentication is required to perform this action."
	172	msgstr ""
	173
	174	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
	175	msgid ""
	176	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	177	"Authentication as the super user is required to perform this action."
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
	182	msgid "_Password:"
	183	msgstr "_Pasvorto:"
	184
	185	#. Details
	186	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
	187	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
	188	msgstr "<small><b>_Detaloj</b></small>"
	189
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
	191	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
	192	msgstr "<small><b>Ago:</b></small>"
	193
	194	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
	195	#, c-format
	196	msgid "Click to edit %s"
	197	msgstr "Klaki por redakti %s"
	198
	199	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
	200	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
	201	msgstr "<small><b>Vendisto:</b></small>"
	202
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
	204	#, c-format
	205	msgid "Click to open %s"
	206	msgstr "Klaki por malfermi %s"
	207
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
	209	msgid "Authenticate"
	210	msgstr "Aŭtentigi"
	211
	212	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
	213	#, c-format
	214	msgid "_Password for %s:"
	215	msgstr "_Pasvorto por %s:"
	216
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
	218	msgid "Authentication Failure"
	219	msgstr "Autentigo fiaskis."
	220
	221	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	222	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	223	msgstr "La dialogo de la aŭtentokontrolo fermiĝitis de la uzanto"

+68

-75

po/es.po less more

4	4	# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008.
5	5	# Juanje Ojeda <jojeda@emergya.es>, 2008.
6	6	# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2009.
	7	# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011.
	8	#
7	9	msgid ""
8	10	msgstr ""
9	11	"Project-Id-Version: policykit-gnome.HEAD\n"
10	12	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
11	13	"product=policykit-gnome&component=general\n"
12		"POT-Creation-Date: 2009-09-29 12:28+0000\n"
13		"PO-Revision-Date: 2009-12-22 08:45+0100\n"
14		"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
	14	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n"
	15	"PO-Revision-Date: 2011-03-04 10:08+0100\n"
	16	"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
15	17	"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
16	18	"MIME-Version: 1.0\n"
17	19	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
18	20	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19	21	"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20		"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
21
22		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	22	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	23
	24	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
23	25	msgid "Action Identifier"
24	26	msgstr "Identificador de acción"
25	27
26		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	28	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
27	29	msgid "The action identifier to use for the button"
28	30	msgstr "El identificador de acción que usar para el botón"
29	31
30		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	32	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
31	33	msgid "Is Authorized"
32	34	msgstr "Está autorizado"
33	35
34		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	36	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
35	37	msgid "Whether the process is authorized"
36	38	msgstr "Indica si el proceso está autorizado"
37	39
38		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	40	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
39	41	msgid "Is Visible"
40	42	msgstr "Es visible"
41	43
42		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	44	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
43	45	msgid "Whether the widget is visible"
44	46	msgstr "Indica si el widget es visible"
45	47
46		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	48	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
47	49	msgid "Can Obtain"
48	50	msgstr "Puede obtener"
49	51
50		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	52	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
51	53	msgid "Whether authorization can be obtained"
52	54	msgstr "Indica si se puede obtener la autorización"
53	55
54		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	56	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
55	57	msgid "Unlock Text"
56	58	msgstr "Texto de desbloqueo"
57	59
58		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	60	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
59	61	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
60	62	msgstr "El texto que mostrar al preguntar al usuario para desbloquear."
61	63
62		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	64	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
63	65	msgid "Click to make changes"
64	66	msgstr "Pulse para realizar los cambios"
65	67
66		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	68	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
67	69	msgid "Unlock Tooltip"
68	70	msgstr "Desbloquear consejo"
69	71
70		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
71		#\| msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
	72	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
72	73	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
73	74	msgstr "El consejo que mostrar al preguntar al usuario para desbloquear."
74	75
75		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
76		#\| msgid "Not authorized to make changes"
	76	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
77	77	msgid "Authentication is needed to make changes."
78	78	msgstr "Se necesita autenticación para realizar los cambios."
79	79
80		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	80	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
81	81	msgid "Lock Text"
82	82	msgstr "Texto de bloqueo"
83	83
84		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	84	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
85	85	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
86	86	msgstr "El texto que mostrar al preguntar al usuario para bloquear."
87	87
88		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	88	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
89	89	msgid "Click to prevent changes"
90	90	msgstr "Pulse para prevenir los cambios"
91	91
92		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
93	93	msgid "Lock Tooltip"
94	94	msgstr "Bloquear consejo"
95	95
96		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
97		#\| msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
98	97	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
99	98	msgstr "El consejo que mostrar al preguntar al usuario para bloquear."
100	99
101		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
102	101	msgid "To prevent further changes, click the lock."
103	102	msgstr "Pulse el botón para impedir cambios futuros."
104	103
105		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	104	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
106	105	msgid "Lock Down Text"
107	106	msgstr "Bloquear texto"
108	107
109		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
110		#\| msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	108	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
111	109	msgid ""
112	110	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
113	111	"users."

115	113	"El texto que mostrar al preguntar al usuario para bloquear la acción para "
116	114	"todos los usuariosk."
117	115
118		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	116	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
119	117	msgid "Click to lock down"
120	118	msgstr "Pulsar para bloquear"
121	119
122		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	120	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
123	121	msgid "Lock Down Tooltip"
124	122	msgstr "Bloquear consejo"
125	123
126		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
127		#\| msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	124	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
128	125	msgid ""
129	126	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
130	127	"all users."

132	129	"El consejo que mostrar al preguntar al usuario para bloquear la acción para "
133	130	"todos los usuarios."
134	131
135		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	132	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
136	133	msgid ""
137	134	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
138	135	"click the lock."

140	137	"Pulse el candado para impedir que los usuarios sin privilegios "
141	138	"administrativos realicen cambios."
142	139
143		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	140	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
144	141	msgid ""
145	142	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
146	143	"authentication."

148	145	"El texto que mostrar cuando el usuario no puede obtener autorización a "
149	146	"través de la autenticación."
150	147
151		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	148	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
152	149	msgid "Not authorized to make changes"
153	150	msgstr "No está autorizado para realizar cambios"
154	151
155		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
156		#\| msgid ""
157		#\| "The text to display when the user cannot obtain authorization through "
158		#\| "authentication."
	152	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
159	153	msgid ""
160	154	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
161	155	"authentication."

163	157	"El texto que mostrar cuando el usuario no puede obtener autorización a "
164	158	"través de la autenticación."
165	159
166		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	160	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
167	161	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
168	162	msgstr ""
169	163	"La política del sistema impide los cambios. Contacte con su administrador de "
170	164	"sistemas."
171
172		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
173		#. * currently locked down
174		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
175		msgid ""
176		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
177		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
178		msgstr ""
179		"Este botón está bloqueado de tal forma que sólo los usuarios con permisos "
180		"administrativos pueden desbloquearlo. Pulse con el botón derecho del ratón "
181		"sobre el botón para quitar el bloqueo."
182
183		#: ../src/main.c:128
184		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
185		msgstr "Pulse el icono para dejar todos los privilegios elevados"
186	165
187	166	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
188	167	msgid "Select user..."

193	172	msgid "%s (%s)"
194	173	msgstr "%s (%s)"
195	174
196		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	175	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
197	176	msgid "_Authenticate"
198	177	msgstr "_Autenticar"
199	178
200		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	179	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
201	180	msgid ""
202	181	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
203	182	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

206	185	"especiales. Es necesario autenticarse como uno de los usuarios siguientes "
207	186	"para realizar dicha acción."
208	187
209		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	188	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
210	189	msgid ""
211	190	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
212	191	"Authentication is required to perform this action."

214	193	"Una aplicación está intentando realizar una acción que necesita permisos "
215	194	"especiales. Es necesario autenticarse para realizar dicha acción."
216	195
217		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	196	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
218	197	msgid ""
219	198	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
220	199	"Authentication as the super user is required to perform this action."

223	202	"especiales. Es necesario autenticarse como super usuario para realizar dicha "
224	203	"acción."
225	204
226		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
227		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	205	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	206	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
228	207	msgid "_Password:"
229	208	msgstr "Contrase_ña:"
230	209
231	210	#. Details
232		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	211	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
233	212	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
234	213	msgstr "<small><b>_Detalles</b></small>"
235	214
236		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	215	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
237	216	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
238	217	msgstr "<small><b>Acción:</b></small>"
239	218
240		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	219	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
241	220	#, c-format
242	221	msgid "Click to edit %s"
243	222	msgstr "Pulse para editar %s"
244	223
245		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	224	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
246	225	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
247	226	msgstr "<small><b>Proveedor:</b></small>"
248	227
249		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	228	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
250	229	#, c-format
251	230	msgid "Click to open %s"
252	231	msgstr "Pulse para abrir %s"
253	232
254		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	233	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
255	234	msgid "Authenticate"
256	235	msgstr "Autenticar"
257	236
258		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	237	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
259	238	#, c-format
260	239	msgid "_Password for %s:"
261	240	msgstr "Contrase_ña para %s:"
262	241
263		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	242	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
264	243	msgid "Authentication Failure"
265	244	msgstr "Fallo de autenticación"
266	245
267		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
268		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
269		msgstr "Agente de autenticación de PolicyKit"
	246	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	247	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	248	msgstr "El usuario rechazó el diálogo de autenticación"
	249
	250	#~ msgid ""
	251	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	252	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	253	#~ msgstr ""
	254	#~ "Este botón está bloqueado de tal forma que sólo los usuarios con permisos "
	255	#~ "administrativos pueden desbloquearlo. Pulse con el botón derecho del "
	256	#~ "ratón sobre el botón para quitar el bloqueo."
	257
	258	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	259	#~ msgstr "Pulse el icono para dejar todos los privilegios elevados"
	260
	261	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	262	#~ msgstr "Agente de autenticación de PolicyKit"
270	263
271	264	#~ msgid "Authorizations"
272	265	#~ msgstr "Autorizaciones"

+121

-51

po/ja.po less more

0	0	# policykit-gnome ja.po.
1		# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
	1	# Copyright (C) 2008,2009,2011 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
3	3	# Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>, 2008.
	4	# Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>, 2009,2011.
4	5	#
5	6	msgid ""
6	7	msgstr ""
7	8	"Project-Id-Version: policykit-gnome master\n"
8	9	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
9		"product=policykit-gnome&component=general\n"
10		"POT-Creation-Date: 2009-09-09 23:51+0900\n"
11		"PO-Revision-Date: 2009-09-10 00:08+0900\n"
	10	"product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
	11	"POT-Creation-Date: 2011-03-22 00:16+0000\n"
	12	"PO-Revision-Date: 2011-03-30 00:31+0900\n"
12	13	"Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN@asahi-net.or.jp>\n"
13	14	"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
14	15	"MIME-Version: 1.0\n"
15	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
18		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:390
	18	"Language: ja\n"
	19
	20	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
19	21	msgid "Action Identifier"
20	22	msgstr "アクション識別子"
21	23
22		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:391
	24	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
23	25	msgid "The action identifier to use for the button"
24	26	msgstr "このボタンのアクション識別子"
25	27
26		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:407
	28	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
27	29	msgid "Is Authorized"
28	30	msgstr "承認済?"
29	31
30		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:408
	32	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
31	33	msgid "Whether the process is authorized"
32	34	msgstr "プロセスが承認済かどうか"
33	35
34		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:423
	36	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
35	37	msgid "Is Visible"
36	38	msgstr "可視?"
37	39
38		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:424
	40	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
39	41	msgid "Whether the widget is visible"
40	42	msgstr "ウィジェットが可視かどうか"
41	43
42		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:439
	44	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
43	45	msgid "Can Obtain"
44	46	msgstr "取得可?"
45	47
46		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:440
	48	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
47	49	msgid "Whether authorization can be obtained"
48	50	msgstr "承認を得ることができるかどうか?"
49	51
50		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:455 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:489
	52	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
51	53	msgid "Unlock Text"
52	54	msgstr "ロック解除テキスト"
53	55
54		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:456
	56	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
55	57	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
56		msgstr "ユーザにロック解除をうながす時に表示するテキスト"
57
58		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:457
	58	msgstr "ユーザにロック解除をうながす時に表示するテキスト。"
	59
	60	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
59	61	msgid "Click to make changes"
60	62	msgstr "クリックして変更する"
61	63
62		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:472
	64	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
	65	msgid "Unlock Tooltip"
	66	msgstr "ロック解除ツールチップ"
	67
	68	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
	69	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
	70	msgstr "ユーザにロック解除をうながす時に表示するツールチップ。"
	71
	72	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
	73	msgid "Authentication is needed to make changes."
	74	msgstr "変更するには認証が必要です。"
	75
	76	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
63	77	msgid "Lock Text"
64	78	msgstr "ロック・テキスト"
65	79
66		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:473
	80	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
67	81	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
68		msgstr "ユーザにロックをうながす時に表示するテキスト"
69
70		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:474
	82	msgstr "ユーザにロックをうながす時に表示するテキスト。"
	83
	84	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
71	85	msgid "Click to prevent changes"
72	86	msgstr "クリックして変更しない"
73	87
74		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:490
	88	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
	89	msgid "Lock Tooltip"
	90	msgstr "ロック・ツールチップ"
	91
	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
	93	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
	94	msgstr "ユーザにロックをうながす時に表示するツールチップ。"
	95
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	97	msgid "To prevent further changes, click the lock."
	98	msgstr "変更を加えるには、ロックをクリック。"
	99
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
	101	msgid "Lock Down Text"
	102	msgstr "ロックダウン・テキスト"
	103
	104	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
	105	msgid ""
	106	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
	107	"users."
	108	msgstr "すべてのユーザをロックダウンする時にユーザに表示するテキスト。"
	109
	110	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	111	msgid "Click to lock down"
	112	msgstr "ロックダウンするにはクリック"
	113
	114	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
	115	msgid "Lock Down Tooltip"
	116	msgstr "ロックダウン・ツールチップ"
	117
	118	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
	119	msgid ""
	120	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
	121	"all users."
	122	msgstr "すべてのユーザをロックダウンする時にユーザに表示するツールチップ。"
	123
	124	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	125	msgid ""
	126	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
	127	"click the lock."
	128	msgstr "管理権限無しでユーザが変更を加えるのを避けるには、ロックをクリック。"
	129
	130	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
75	131	msgid ""
76	132	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
77	133	"authentication."
78		msgstr "ユーザが認証されても承認を得られない時に表示するテキスト"
79
80		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
	134	msgstr "ユーザが認証されても承認を得られない時に表示するテキスト。"
	135
	136	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
81	137	msgid "Not authorized to make changes"
82	138	msgstr "変更するよう承認されていません"
83	139
84		#: ../src/main.c:128
85		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
86		msgstr "アイコンをクリックして与えられたすべての権限を破棄"
	140	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
	141	msgid ""
	142	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
	143	"authentication."
	144	msgstr "ユーザが認証されても承認を得られない時に表示するツールチップ。"
	145
	146	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	147	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
	148	msgstr ""
	149	"システムのポリシーにより変更ができません。システムの管理者に連絡してくださ"
	150	"い。"
87	151
88	152	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
89	153	msgid "Select user..."

94	158	msgid "%s (%s)"
95	159	msgstr "%s (%s)"
96	160
97		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	161	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
98	162	msgid "_Authenticate"
99	163	msgstr "認証する(_A)"
100	164
101		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	165	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
102	166	msgid ""
103	167	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
104	168	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

107	171	"クションを実行するには、次に示すいずれかのユーザとしての認証が必要になりま"
108	172	"す。"
109	173
110		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	174	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
111	175	msgid ""
112	176	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
113	177	"Authentication is required to perform this action."

115	179	"あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このア"
116	180	"クションを実行するには認証が必要になります。"
117	181
118		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	182	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
119	183	msgid ""
120	184	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
121	185	"Authentication as the super user is required to perform this action."

123	187	"あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このア"
124	188	"クションを実行するには root 権限としての認証が必要になります。"
125	189
126		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
127		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	191	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
128	192	msgid "_Password:"
129	193	msgstr "パスワード(_P):"
130	194
131	195	#. Details
132		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	196	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
133	197	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
134	198	msgstr "<small><b>詳細(_D)</b></small>"
135	199
136		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	200	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
137	201	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
138	202	msgstr "<small><b>アクション:</b></small>"
139	203
140		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	204	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
141	205	#, c-format
142	206	msgid "Click to edit %s"
143		msgstr "ここをクリックして %s を編集して下さい"
144
145		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	207	msgstr "ここをクリックして %s を編集してください"
	208
	209	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
146	210	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
147	211	msgstr "<small><b>ベンダ:</b></small>"
148	212
149		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	213	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
150	214	#, c-format
151	215	msgid "Click to open %s"
152		msgstr "ここをクリックして %s を開いて下さい"
153
154		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	216	msgstr "ここをクリックして %s を開いてください"
	217
	218	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
155	219	msgid "Authenticate"
156	220	msgstr "認証"
157	221
158		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	222	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
159	223	#, c-format
160	224	msgid "_Password for %s:"
161	225	msgstr "%s のパスワード(_P):"
162	226
163		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	227	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
164	228	msgid "Authentication Failure"
165	229	msgstr "認証失敗"
166	230
167		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
168		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
169		msgstr "PolicyKit 認証エージェント"
	231	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	232	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	233	msgstr "認証ダイアログがユーザによって非表示にされました"
	234
	235	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	236	#~ msgstr "アイコンをクリックして与えられたすべての権限を破棄"
	237
	238	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	239	#~ msgstr "PolicyKit 認証エージェント"
170	240
171	241	#~ msgid "Authorizations"
172	242	#~ msgstr "権限の管理"

+448

-696

po/nb.po less more

0	0	# Norwegian bokmål translation of policykit-gnome.
1	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3		# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2008.
4	3	#
	4	# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2008, 2011.
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2008-04-21 20:26+0200\n"
10		"PO-Revision-Date: 2008-10-29 10:05+0100\n"
11		"Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
12		"Language-Team: Norwegian bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug."
	9	"cgi?product=policykit-gnome&component=general\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-04-02 11:50+0200\n"
	12	"Last-Translator: \n"
	13	"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
13	14	"MIME-Version: 1.0\n"
14	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17		#: ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1
18		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2439
19		msgid "Authorizations"
20		msgstr "Autorisasjoner"
21
22		#: ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
23		msgid "Configure authorizations"
24		msgstr "Konfigurer autorisasjoner"
25
26		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:137
27		msgid "Copyright © 2007 David Zeuthen"
28		msgstr "Opphavsrett © 2007 David Zeuthen"
29
30		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:138
31		msgid "PolicyKit-gnome Website"
32		msgstr "Nettsted for PolicyKit-gnome"
33
34		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:140
35		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:446
36		msgid "PolicyKit-gnome demo"
37		msgstr "Demo av PolicyKit-gnome"
38
39		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:141
40		msgid "PolicyKit for the GNOME desktop"
41		msgstr "PolicyKit for GNOME"
42
43		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:151
44		msgid "_File"
45		msgstr "_Fil"
46
47		#. name, stock id, label
48		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:152
49		msgid "_Actions"
50		msgstr "H_andlinger"
51
52		#. name, stock id, label
53		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:153
54		msgid "_Help"
55		msgstr "_Hjelp"
56
57		#. name, stock id, label
58		#. name, stock id
59		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:156
60		msgid "_Quit"
61		msgstr "A_vslutt"
62
63		#. label, accelerator
64		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:157
65		msgid "Quit"
66		msgstr "Avslutt"
67
68		#. name, stock id
69		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:161
70		msgid "_About"
71		msgstr "_Om"
72
73		#. label, accelerator
74		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:162
75		msgid "About"
76		msgstr "Om"
77
78		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:243
79		msgid ""
80		"Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The "
81		"authorization is kept for the life time of the process"
82		msgstr ""
83
84		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:252
85		msgid "Frobnicate!"
86		msgstr ""
87
88		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:267
89		msgid ""
90		"Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a "
91		"one-shot authorization."
92		msgstr ""
93
94		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:275
95		msgid "Jump!"
96		msgstr ""
97
98		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:290
99		msgid ""
100		"Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to "
101		"authenticate. This instance overrides the defaults set in "
102		"polkit_gnome_action_new()."
103		msgstr ""
104
105		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:299
106		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:320
107		msgid "Tweak!"
108		msgstr ""
109
110		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:306
111		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:17
112		msgid "Tweak"
113		msgstr ""
114
115		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:307
116		msgid "Tweak (long)"
117		msgstr ""
118
119		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:308
120		msgid "If your admin wasn't annoying, you could do this"
121		msgstr ""
122
123		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:313
124		msgid "Tweak..."
125		msgstr ""
126
127		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:314
128		msgid "Tweak... (long)"
129		msgstr ""
130
131		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:315
132		msgid "Only card carrying tweakers can do this!"
133		msgstr ""
134
135		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:321
136		msgid "Tweak! (long)"
137		msgstr ""
138
139		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:322
140		msgid "Go ahead, tweak tweak tweak!"
141		msgstr ""
142
143		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:339
144		msgid ""
145		"Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to "
146		"authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained "
147		"indefinitely."
148		msgstr ""
149
150		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:348
151		msgid "Twiddle!"
152		msgstr ""
153
154		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:363
155		msgid ""
156		"Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once "
157		"authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the "
158		"desktop session."
159		msgstr ""
160
161		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:372
162		msgid "Punch!"
163		msgstr ""
164
165		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:387
166		msgid ""
167		"The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a "
168		"GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up "
169		"authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' "
170		"exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining "
171		"resp. revoking the authorization in question."
172		msgstr ""
173
174		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:401
175		msgid "Click to make changes..."
176		msgstr ""
177
178		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:402
	17	"Language: nb\n"
	18	"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
	19	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
	20
	21	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
	22	#\| msgid "<i>Identifier:</i>"
	23	msgid "Action Identifier"
	24	msgstr "Hendelsesindentifikator"
	25
	26	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
	27	msgid "The action identifier to use for the button"
	28	msgstr "Hendelsesidentifikatoren som blir brukt på knappen"
	29
	30	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
	31	msgid "Is Authorized"
	32	msgstr "Er godkjent"
	33
	34	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
	35	msgid "Whether the process is authorized"
	36	msgstr "Om prosessen er godkjent"
	37
	38	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
	39	msgid "Is Visible"
	40	msgstr "Er synlig"
	41
	42	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
	43	msgid "Whether the widget is visible"
	44	msgstr "Om skjermelementet er synlig"
	45
	46	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
	47	msgid "Can Obtain"
	48	msgstr "Kan oppnå"
	49
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
	51	msgid "Whether authorization can be obtained"
	52	msgstr "Om godkjennelse kan oppnås"
	53
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
	55	msgid "Unlock Text"
	56	msgstr "Opplåsningstekst"
	57
	58	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
	59	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
	60	msgstr "Teksten som skal vises når brukeren blir spurt om å låse opp."
	61
	62	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
	63	#\| msgid "Click to edit %s"
	64	msgid "Click to make changes"
	65	msgstr "Klikk for å utføre endringene"
	66
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
	68	msgid "Unlock Tooltip"
	69	msgstr "Verktøytips for opplåsning"
	70
	71	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
	72	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
	73	msgstr "Verktøytipset som skal vises når brukeren blir spurt om å låse opp."
	74
	75	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
	76	msgid "Authentication is needed to make changes."
	77	msgstr "Godkjennelse kreves for å gjøre endringer."
	78
	79	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
	80	msgid "Lock Text"
	81	msgstr "Låsningstekst"
	82
	83	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
	84	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	85	msgstr "Teksten som skal vises når brukeren blir spurt om å låse."
	86
	87	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
179	88	msgid "Click to prevent changes"
180		msgstr ""
181
182		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:422
183		msgid ""
184		"<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets "
185		"update in real-time.</i>."
186		msgstr ""
187
188		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:1
189		msgid "Frobnicate"
190		msgstr ""
191
192		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:2
193		msgid "Jump"
194		msgstr ""
195
196		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:3
197		msgid "Kick bar"
198		msgstr ""
199
200		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:4
201		msgid "Kick baz"
202		msgstr ""
203
204		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:5
205		msgid "Kick foo"
206		msgstr ""
207
208		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:6
209		msgid "Punch"
210		msgstr ""
211
212		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:7
213		msgid ""
214		"System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating"
215		msgstr ""
216
217		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:8
218		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping"
219		msgstr ""
220
221		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:9
222		msgid ""
223		"System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar"
224		msgstr ""
225
226		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:10
227		msgid ""
228		"System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz"
229		msgstr ""
230
231		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:11
232		msgid ""
233		"System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo"
234		msgstr ""
235
236		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:12
237		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching"
238		msgstr ""
239
240		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:13
241		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling"
242		msgstr ""
243
244		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:14
245		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking"
246		msgstr ""
247
248		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:15
249		msgid ""
250		"System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling"
251		msgstr ""
252
253		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:16
254		msgid "Toggle"
255		msgstr ""
256
257		#: ../examples/polkit-gnome-example.policy.in.h:18
258		msgid "Twiddle"
259		msgstr ""
260
261		#: ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400
262		#: ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
263		msgid "Authenticating..."
264		msgstr "Autentiserer"
265
266		#: ../src/main.c:139
267		msgid "Don't exit after 30 seconds of inactivity"
268		msgstr "Ikke avslutt etter 30 sekunders pause"
269
270		#: ../src/main.c:148
271		msgid "PolicyKit GNOME session daemon"
272		msgstr "GNOME sesjonstjeneste for PolicyKit"
273
274		#: ../src/main.c:174
275		#, c-format
276		msgid "Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s"
277		msgstr "Starter GNOME sesjonstjeneste for PolicyKit versjon %s"
278
279		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:190
280		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:649
	89	msgstr "Klikk for å forhindre endringer"
	90
	91	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
	92	msgid "Lock Tooltip"
	93	msgstr "Verktøytips for låsning"
	94
	95	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
	96	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
	97	msgstr "Verktøytipset som skal vises når brukeren blir spurt om å låse."
	98
	99	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	100	msgid "To prevent further changes, click the lock."
	101	msgstr "Klikk på låsen for å forhindre flere endringer."
	102
	103	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
	104	msgid "Lock Down Text"
	105	msgstr "Tilgangstengingstekst"
	106
	107	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
	108	msgid ""
	109	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
	110	"users."
	111	msgstr ""
	112	"Teksten som skal vises når brukeren blir spurt om å stenge tilgangen til alle "
	113	"brukerne."
	114
	115	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	116	#\| msgid "Click to open %s"
	117	msgid "Click to lock down"
	118	msgstr "Klikk for å stenge tilgangen"
	119
	120	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
	121	msgid "Lock Down Tooltip"
	122	msgstr "Verktøytips for tilgangstenging"
	123
	124	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
	125	msgid ""
	126	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
	127	"all users."
	128	msgstr ""
	129	"Verktøytipset som skal vises når brukeren blir spurt om å stenge tilgangen "
	130	"til alle brukerne."
	131
	132	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	133	msgid ""
	134	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
	135	"click the lock."
	136	msgstr ""
	137	"Klikk på låsen for å forhindre brukere uten administrative rettigheter til å "
	138	"gjøre endringer."
	139
	140	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
	141	msgid ""
	142	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
	143	"authentication."
	144	msgstr ""
	145	"Teksten som skal vises når brukeren ikke kan tilegne godkjennelse gjennom "
	146	"autentisering."
	147
	148	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	149	msgid "Not authorized to make changes"
	150	msgstr "Har ikke godkjennelse til å gjøre endringer"
	151
	152	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
	153	msgid ""
	154	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
	155	"authentication."
	156	msgstr ""
	157	"Verktøytipset som skal vises når brukeren ikke kan tilegne godkjennesle "
	158	"gjennom autentisering."
	159
	160	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	161	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
	162	msgstr ""
	163	"Systemets retningslinjer forhindrer ytterligere endringer. Kontakt "
	164	"systemadministrator."
	165
	166	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
281	167	msgid "Select user..."
282		msgstr "Velg bruker..."
283
284		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:211
285		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:665
	168	msgstr "Velg bruker …"
	169
	170	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
286	171	#, c-format
287	172	msgid "%s (%s)"
288	173	msgstr "%s (%s)"
289	174
290		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:292
291		msgid "_Remember authorization for this session"
292		msgstr "Husk auto_risasjon for denne sesjonen"
293
294		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:298
295		msgid "_Remember authorization"
296		msgstr "Husk auto_risasjon"
297
298		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:313
	175	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
	176	msgid "_Authenticate"
	177	msgstr "_Autentiser"
	178
	179	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
299	180	msgid ""
300	181	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
301	182	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
302	183	msgstr ""
303	184	"Et program prøver å utføre en handling som krever rettigheter. Du må "
304		"autentisere som en av brukerene under for å utføre denne handlingen."
305
306		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:320
	185	"autentisere som én av brukerne under for å utføre denne handlingen."
	186
	187	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
	188	msgid ""
	189	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	190	"Authentication is required to perform this action."
	191	msgstr ""
	192	"Et program prøver å utføre en handling som krever rettigheter. Du må "
	193	"autentisere deg for å utføre denne handlingen."
	194
	195	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
307	196	msgid ""
308	197	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
309	198	"Authentication as the super user is required to perform this action."

311	200	"Et program prøver å utføre en handling som krever rettigheter. Du må "
312	201	"autentisere som superbruker for å utføre denne handlingen."
313	202
314		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:324
315		msgid ""
316		"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
317		"Authentication is required to perform this action."
318		msgstr ""
319		"Et program prøver å utføre en handling som krever rettigheter. Du må "
320		"autentisere deg for å utføre denne handlingen."
321
322		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:348
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	204	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
	205	msgid "_Password:"
	206	msgstr "_Passord:"
	207
	208	#. Details
	209	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
	210	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
	211	msgstr "<small><b>_Detaljer</b></small>"
	212
	213	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
	214	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
	215	msgstr "<small><b>Handling:</b></small>"
	216
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
323	218	#, c-format
324	219	msgid "Click to edit %s"
325	220	msgstr "Klikk for å redigere %s"
326	221
327		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:371
328		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
	222	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
	223	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
	224	msgstr "<small><b>Leverandør:</b></small>"
	225
	226	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
329	227	#, c-format
330	228	msgid "Click to open %s"
331	229	msgstr "Klikk for å åpne %s"
332	230
333		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:600
334		msgid "_Authenticate"
335		msgstr "_Autentiser"
336
337		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:659 ../src/polkit-gnome-manager.c:691
338		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:740
339		msgid "_Password:"
340		msgstr "_Passord:"
341
342		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:681
343		msgid "For this _session only"
344		msgstr "Kun for denne _sesjonen"
345
346		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:689
347		msgid "<small><b>_Details</b></small>"
348		msgstr "<small><b>_Detaljer</b></small>"
349
350		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:710
351		msgid "<small><b>Application:</b></small>"
352		msgstr "<small><b>Program:</b></small>"
353
354		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:714
355		msgid "<small><b>Action:</b></small>"
356		msgstr "<small><b>Handling:</b></small>"
357
358		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:719
359		msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
360		msgstr "<small><b>Leverandør:</b></small>"
361
362		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:848
	231	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
363	232	msgid "Authenticate"
364	233	msgstr "Autentiser"
365	234
366		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:735
	235	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
367	236	#, c-format
368	237	msgid "_Password for %s:"
369	238	msgstr "_Passord for %s:"
370	239
371		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:737
372		msgid "_Password for root:"
373		msgstr "_Passord for root:"
374
375		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:745
376		#, c-format
377		msgid "_Password or swipe finger for %s:"
378		msgstr "_Passord eller dra fingeren for %s:"
379
380		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:748
381		msgid "_Password or swipe finger for root:"
382		msgstr "_Passord eller dra fingeren for root:"
383
384		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:751
385		msgid "_Password or swipe finger:"
386		msgstr "_Passord eller dra fingeren:"
387
388		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:117
389		msgid "No"
390		msgstr "Nei"
391
392		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:119
393		msgid "Admin Authentication (one shot)"
394		msgstr "Autentisering for administrator (en gang)"
395
396		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:120
397		msgid "Admin Authentication"
398		msgstr "Autentisering for administrator"
399
400		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:121
401		msgid "Admin Authentication (keep session)"
402		msgstr "Autentisering for administrator (husk for sesjon)"
403
404		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:122
405		msgid "Admin Authentication (keep indefinitely)"
406		msgstr "Autentisering for administrator (husk for alltid)"
407
408		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:124
409		msgid "Authentication (one shot)"
410		msgstr "Autentisering (en gang)"
411
412		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:125
413		msgid "Authentication"
414		msgstr "Autentisering"
415
416		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:126
417		msgid "Authentication (keep session)"
418		msgstr "Autentisering (husk for sesjon)"
419
420		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:127
421		msgid "Authentication (keep indefinitely)"
422		msgstr "Autentisering (husk for alltid)"
423
424		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:129
425		msgid "Yes"
426		msgstr "Ja"
427
428		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:272
429		msgid ", "
430		msgstr ", "
431
432		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:276
433		msgid "Must be on console"
434		msgstr "Må være på konsollet"
435
436		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:279
437		msgid "Must be in active session"
438		msgstr "Må være i en aktiv sesjon"
439
440		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:282
441		#, c-format
442		msgid "Must be program %s"
443		msgstr "Må være program %s"
444
445		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:286
446		#, c-format
447		msgid "Must be SELinux Context %s"
448		msgstr "Må være SELinux-kontekst %s"
449
450		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:344
451		msgid "A moment ago"
452		msgstr "Et øyeblikk siden"
453
454		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:348
455		msgid "1 minute ago"
456		msgstr "1 minutt siden"
457
458		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:350
459		#, c-format
460		msgid "%d minutes ago"
461		msgstr "%d minutter siden"
462
463		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:354
464		msgid "1 hour ago"
465		msgstr "1 time siden"
466
467		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:356
468		#, c-format
469		msgid "%d hours ago"
470		msgstr "%d timer siden"
471
472		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:360
473		msgid "1 day ago"
474		msgstr "1 dag siden"
475
476		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:362
477		#, c-format
478		msgid "%d days ago"
479		msgstr "%d dager siden"
480
481		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:379
482		#, c-format
483		msgid "Auth as %s (uid %d)"
484		msgstr "Autentiser som %s (uid %d)"
485
486		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:381
487		#, c-format
488		msgid "Auth as uid %d"
489		msgstr "Autentiser som uid %d"
490
491		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:387
492		#, c-format
493		msgid "Blocked by %s (uid %d)"
494		msgstr "Blokkert av %s (uid %d)"
495
496		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:389
497		#, c-format
498		msgid "Blocked by uid %d"
499		msgstr "Blokkert av uid %d"
500
501		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:392
502		#, c-format
503		msgid "Granted by %s (uid %d)"
504		msgstr "Gitt av %s (uid %d)"
505
506		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:394
507		#, c-format
508		msgid "Granted by uid %d"
509		msgstr "Gitt av uid %d"
510
511		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:409
512		#, c-format
513		msgid "Single shot pid %d (%s)"
514		msgstr ""
515
516		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:415
517		#, c-format
518		msgid "pid %d (%s)"
519		msgstr "pid %d (%s)"
520
521		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:418
522		msgid "This session"
523		msgstr "Denne sesjonen"
524
525		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:421
526		msgid "Always"
527		msgstr "Alltid"
528
529		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:431
530		msgid "None"
531		msgstr "Ingen"
532
533		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:827
534		msgid "Grant Negative Authorization"
535		msgstr ""
536
537		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:827
538		msgid "Grant Authorization"
539		msgstr ""
540
541		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:850
542		#, c-format
543		msgid ""
544		"<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%s</i> action requires "
545		"more information</big></b>"
546		msgstr ""
547
548		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:851
549		#, c-format
550		msgid ""
551		"<b><big>Granting an authorization for the <i>%s</i> action requires more "
552		"information</big></b>"
553		msgstr ""
554
555		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:862
556		msgid ""
557		"Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on "
558		"the negative authorization that you are about to grant."
559		msgstr ""
560
561		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:864
562		msgid ""
563		"Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization "
564		"that you are about to grant."
565		msgstr ""
566
567		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:875
568		msgid "<b>Beneficiary</b>"
569		msgstr ""
570
571		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:887
572		msgid "Select the user that will receive the negative authorization."
573		msgstr ""
574
575		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:889
576		msgid "Select the user that will receive the authorization."
577		msgstr ""
578
579		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:898
580		msgid "_Show system users"
581		msgstr "Vi_s systembrukere"
582
583		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:913
584		msgid "<b>Constraints</b>"
585		msgstr "<b>Begrensninger</b>"
586
587		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:924
588		msgid ""
589		"Constraints limits the authorization such that it only applies under certain "
590		"circumstances."
591		msgstr ""
592
593		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:930
594		msgid "_None"
595		msgstr "I_ngen"
596
597		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:932
598		msgid "Must be _in active session"
599		msgstr "Må være _i en aktiv sesjon"
600
601		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:934
602		msgid "Must be on _local console"
603		msgstr "Må være på _lokalt konsoll"
604
605		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:936
606		msgid "Must be in _active session on local console"
607		msgstr "Må være i en _aktiv sesjon på lokalt konsoll"
608
609		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:957
610		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2133
611		msgid "_Block..."
612		msgstr "_Blokker"
613
614		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:961
615		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2126
616		msgid "_Grant..."
617		msgstr "_Gi"
618
619		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1155
620		msgid "Edit Implicit Authorizations"
621		msgstr ""
622
623		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1176
624		msgid "<b><big>Choose new implicit authorizations</big></b>"
625		msgstr ""
626
627		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1190
628		#, c-format
629		msgid ""
630		"Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically to "
631		"users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>"
632		"%s</i>."
633		msgstr ""
634
635		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1215
636		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1974
637		msgid "<i>Anyone:</i>"
638		msgstr "<i>Alle:</i>"
639
640		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1222
641		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1978
642		msgid "<i>Console:</i>"
643		msgstr "<i>Konsoll:</i>"
644
645		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1229
646		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1982
647		msgid "<i>Active Console:</i>"
648		msgstr "<i>Aktivt konsoll:</i>"
649
650		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1258
651		msgid "_Modify..."
652		msgstr "E_ndre..."
653
654		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1890
655		msgid "<b>Action</b>"
656		msgstr "<b>Handling</b>"
657
658		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1905
659		msgid "<i>Identifier:</i>"
660		msgstr "<i>Identifikator:</i>"
661
662		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1915
663		msgid "<i>Description:</i>"
664		msgstr "<i>Beskrivelse:</b>"
665
666		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1925
667		msgid "<i>Vendor:</i>"
668		msgstr "<i>Leverandør:</i>"
669
670		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1951
671		msgid "<b>Implicit Authorizations</b>"
672		msgstr "<b>Implisitte autorisasjoner</b>"
673
674		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1959
675		msgid ""
676		"Implicit authorizations are authorizations automatically given to users "
677		"based on certain criteria such as if they are on the local console."
678		msgstr ""
679
680		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2002
681		msgid "_Edit..."
682		msgstr "R_ediger..."
683
684		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2009
685		msgid "Revert To _Defaults..."
686		msgstr ""
687
688		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2032
689		msgid "<b>Explicit Authorizations</b>"
690		msgstr ""
691
692		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2043
693		msgid ""
694		"This list displays authorizations that are either obtained through "
695		"authentication or specifically given to the entity in question. Blocked "
696		"authorizations are marked with a STOP sign."
697		msgstr ""
698
699		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2073
700		msgid "Entity"
701		msgstr "Entitet"
702
703		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2081
704		msgid "Scope"
705		msgstr ""
706
707		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2089
708		msgid "Obtained"
709		msgstr ""
710
711		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2097
712		msgid "How"
713		msgstr "Hvordan"
714
715		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2105
716		msgid "Constraints"
717		msgstr "Begrensninger"
718
719		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2147
720		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2161
721		msgid "_Revoke"
722		msgstr "T_rekk tilbake"
723
724		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2154
725		msgid "_Revoke..."
726		msgstr "T_rekk tilbake..."
727
728		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2174
729		msgid "_Show authorizations from all users..."
730		msgstr "Vi_s autorisasjoner fra alle brukere..."
731
732		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2175
733		msgid "_Show authorizations from all users"
734		msgstr "Vi_s autorisasjoner fra alle brukere"
735
736		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2413
737		msgid "Select an action"
738		msgstr "Velg en handling"
	240	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
	241	#\| msgid "Authentication"
	242	msgid "Authentication Failure"
	243	msgstr "Autentiseringsfeil"
	244
	245	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	246	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	247	msgstr "Autentiseringsvinduet ble avvist av brukeren"
	248
	249	#~ msgid "Authorizations"
	250	#~ msgstr "Autorisasjoner"
	251
	252	#~ msgid "Configure authorizations"
	253	#~ msgstr "Konfigurer autorisasjoner"
	254
	255	#~ msgid "Copyright © 2007 David Zeuthen"
	256	#~ msgstr "Opphavsrett © 2007 David Zeuthen"
	257
	258	#~ msgid "PolicyKit-gnome Website"
	259	#~ msgstr "Nettsted for PolicyKit-gnome"
	260
	261	#~ msgid "PolicyKit-gnome demo"
	262	#~ msgstr "Demo av PolicyKit-gnome"
	263
	264	#~ msgid "PolicyKit for the GNOME desktop"
	265	#~ msgstr "PolicyKit for GNOME"
	266
	267	#~ msgid "_File"
	268	#~ msgstr "_Fil"
	269
	270	#~ msgid "_Actions"
	271	#~ msgstr "H_andlinger"
	272
	273	#~ msgid "_Help"
	274	#~ msgstr "_Hjelp"
	275
	276	#~ msgid "_Quit"
	277	#~ msgstr "A_vslutt"
	278
	279	#~ msgid "Quit"
	280	#~ msgstr "Avslutt"
	281
	282	#~ msgid "_About"
	283	#~ msgstr "_Om"
	284
	285	#~ msgid "About"
	286	#~ msgstr "Om"
	287
	288	#~ msgid "Authenticating..."
	289	#~ msgstr "Autentiserer"
	290
	291	#~ msgid "Don't exit after 30 seconds of inactivity"
	292	#~ msgstr "Ikke avslutt etter 30 sekunders pause"
	293
	294	#~ msgid "PolicyKit GNOME session daemon"
	295	#~ msgstr "GNOME sesjonstjeneste for PolicyKit"
	296
	297	#~ msgid "Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s"
	298	#~ msgstr "Starter GNOME sesjonstjeneste for PolicyKit versjon %s"
	299
	300	#~ msgid "_Remember authorization for this session"
	301	#~ msgstr "Husk auto_risasjon for denne sesjonen"
	302
	303	#~ msgid "_Remember authorization"
	304	#~ msgstr "Husk auto_risasjon"
	305
	306	#~ msgid "For this _session only"
	307	#~ msgstr "Kun for denne _sesjonen"
	308
	309	#~ msgid "<small><b>Application:</b></small>"
	310	#~ msgstr "<small><b>Program:</b></small>"
	311
	312	#~ msgid "_Password for root:"
	313	#~ msgstr "_Passord for root:"
	314
	315	#~ msgid "_Password or swipe finger for %s:"
	316	#~ msgstr "_Passord eller dra fingeren for %s:"
	317
	318	#~ msgid "_Password or swipe finger for root:"
	319	#~ msgstr "_Passord eller dra fingeren for root:"
	320
	321	#~ msgid "_Password or swipe finger:"
	322	#~ msgstr "_Passord eller dra fingeren:"
	323
	324	#~ msgid "No"
	325	#~ msgstr "Nei"
	326
	327	#~ msgid "Admin Authentication (one shot)"
	328	#~ msgstr "Autentisering for administrator (en gang)"
	329
	330	#~ msgid "Admin Authentication"
	331	#~ msgstr "Autentisering for administrator"
	332
	333	#~ msgid "Admin Authentication (keep session)"
	334	#~ msgstr "Autentisering for administrator (husk for sesjon)"
	335
	336	#~ msgid "Admin Authentication (keep indefinitely)"
	337	#~ msgstr "Autentisering for administrator (husk for alltid)"
	338
	339	#~ msgid "Authentication (one shot)"
	340	#~ msgstr "Autentisering (en gang)"
	341
	342	#~ msgid "Authentication (keep session)"
	343	#~ msgstr "Autentisering (husk for sesjon)"
	344
	345	#~ msgid "Authentication (keep indefinitely)"
	346	#~ msgstr "Autentisering (husk for alltid)"
	347
	348	#~ msgid "Yes"
	349	#~ msgstr "Ja"
	350
	351	#~ msgid ", "
	352	#~ msgstr ", "
	353
	354	#~ msgid "Must be on console"
	355	#~ msgstr "Må være på konsollet"
	356
	357	#~ msgid "Must be in active session"
	358	#~ msgstr "Må være i en aktiv sesjon"
	359
	360	#~ msgid "Must be program %s"
	361	#~ msgstr "Må være program %s"
	362
	363	#~ msgid "Must be SELinux Context %s"
	364	#~ msgstr "Må være SELinux-kontekst %s"
	365
	366	#~ msgid "A moment ago"
	367	#~ msgstr "Et øyeblikk siden"
	368
	369	#~ msgid "1 minute ago"
	370	#~ msgstr "1 minutt siden"
	371
	372	#~ msgid "%d minutes ago"
	373	#~ msgstr "%d minutter siden"
	374
	375	#~ msgid "1 hour ago"
	376	#~ msgstr "1 time siden"
	377
	378	#~ msgid "%d hours ago"
	379	#~ msgstr "%d timer siden"
	380
	381	#~ msgid "1 day ago"
	382	#~ msgstr "1 dag siden"
	383
	384	#~ msgid "%d days ago"
	385	#~ msgstr "%d dager siden"
	386
	387	#~ msgid "Auth as %s (uid %d)"
	388	#~ msgstr "Autentiser som %s (uid %d)"
	389
	390	#~ msgid "Auth as uid %d"
	391	#~ msgstr "Autentiser som uid %d"
	392
	393	#~ msgid "Blocked by %s (uid %d)"
	394	#~ msgstr "Blokkert av %s (uid %d)"
	395
	396	#~ msgid "Blocked by uid %d"
	397	#~ msgstr "Blokkert av uid %d"
	398
	399	#~ msgid "Granted by %s (uid %d)"
	400	#~ msgstr "Gitt av %s (uid %d)"
	401
	402	#~ msgid "Granted by uid %d"
	403	#~ msgstr "Gitt av uid %d"
	404
	405	#~ msgid "pid %d (%s)"
	406	#~ msgstr "pid %d (%s)"
	407
	408	#~ msgid "This session"
	409	#~ msgstr "Denne sesjonen"
	410
	411	#~ msgid "Always"
	412	#~ msgstr "Alltid"
	413
	414	#~ msgid "None"
	415	#~ msgstr "Ingen"
	416
	417	#~ msgid "_Show system users"
	418	#~ msgstr "Vi_s systembrukere"
	419
	420	#~ msgid "<b>Constraints</b>"
	421	#~ msgstr "<b>Begrensninger</b>"
	422
	423	#~ msgid "_None"
	424	#~ msgstr "I_ngen"
	425
	426	#~ msgid "Must be _in active session"
	427	#~ msgstr "Må være _i en aktiv sesjon"
	428
	429	#~ msgid "Must be on _local console"
	430	#~ msgstr "Må være på _lokalt konsoll"
	431
	432	#~ msgid "Must be in _active session on local console"
	433	#~ msgstr "Må være i en _aktiv sesjon på lokalt konsoll"
	434
	435	#~ msgid "_Block..."
	436	#~ msgstr "_Blokker"
	437
	438	#~ msgid "_Grant..."
	439	#~ msgstr "_Gi"
	440
	441	#~ msgid "<i>Anyone:</i>"
	442	#~ msgstr "<i>Alle:</i>"
	443
	444	#~ msgid "<i>Console:</i>"
	445	#~ msgstr "<i>Konsoll:</i>"
	446
	447	#~ msgid "<i>Active Console:</i>"
	448	#~ msgstr "<i>Aktivt konsoll:</i>"
	449
	450	#~ msgid "_Modify..."
	451	#~ msgstr "E_ndre..."
	452
	453	#~ msgid "<b>Action</b>"
	454	#~ msgstr "<b>Handling</b>"
	455
	456	#~ msgid "<i>Description:</i>"
	457	#~ msgstr "<i>Beskrivelse:</b>"
	458
	459	#~ msgid "<i>Vendor:</i>"
	460	#~ msgstr "<i>Leverandør:</i>"
	461
	462	#~ msgid "<b>Implicit Authorizations</b>"
	463	#~ msgstr "<b>Implisitte autorisasjoner</b>"
	464
	465	#~ msgid "_Edit..."
	466	#~ msgstr "R_ediger..."
	467
	468	#~ msgid "Entity"
	469	#~ msgstr "Entitet"
	470
	471	#~ msgid "How"
	472	#~ msgstr "Hvordan"
	473
	474	#~ msgid "Constraints"
	475	#~ msgstr "Begrensninger"
	476
	477	#~ msgid "_Revoke"
	478	#~ msgstr "T_rekk tilbake"
	479
	480	#~ msgid "_Revoke..."
	481	#~ msgstr "T_rekk tilbake..."
	482
	483	#~ msgid "_Show authorizations from all users..."
	484	#~ msgstr "Vi_s autorisasjoner fra alle brukere..."
	485
	486	#~ msgid "_Show authorizations from all users"
	487	#~ msgstr "Vi_s autorisasjoner fra alle brukere"
	488
	489	#~ msgid "Select an action"
	490	#~ msgstr "Velg en handling"

+50

-64

po/pl.po less more

7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10		"POT-Creation-Date: 2010-02-24 19:26+0100\n"
11		"PO-Revision-Date: 2010-02-24 18:35+0100\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-03-09 21:06+0100\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-03-09 21:07+0100\n"
12	12	"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
	14	"Language: pl\n"
14	15	"MIME-Version: 1.0\n"
15	16	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16	17	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

19	20	"X-Poedit-Language: Polish\n"
20	21	"X-Poedit-Country: Poland\n"
21	22
22		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	23	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
23	24	msgid "Action Identifier"
24	25	msgstr "Identyfikator czynności"
25	26
26		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	27	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
27	28	msgid "The action identifier to use for the button"
28	29	msgstr "Identyfikator czynności do użycia dla przycisku"
29	30
30		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	31	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
31	32	msgid "Is Authorized"
32	33	msgstr "Jest upoważniony"
33	34
34		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	35	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
35	36	msgid "Whether the process is authorized"
36	37	msgstr "Określa, czy proces jest upoważniony"
37	38
38		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	39	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
39	40	msgid "Is Visible"
40	41	msgstr "Jest widoczny"
41	42
42		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	43	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
43	44	msgid "Whether the widget is visible"
44	45	msgstr "Określa, czy widget jest widoczny"
45	46
46		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	47	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
47	48	msgid "Can Obtain"
48	49	msgstr "Może uzyskać"
49	50
50		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	51	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
51	52	msgid "Whether authorization can be obtained"
52	53	msgstr "Określa, czy można uzyskać upoważnienie"
53	54
54		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	55	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
55	56	msgid "Unlock Text"
56	57	msgstr "Tekst odblokowania"
57	58
58		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
59	60	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
60	61	msgstr "Tekst do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o odblokowanie."
61	62
62		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
63	64	msgid "Click to make changes"
64	65	msgstr "Kliknięcie dokona zmian"
65	66
66		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
67	68	msgid "Unlock Tooltip"
68	69	msgstr "Tekst podpowiedzi odblokowania"
69	70
70		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	71	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
71	72	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
72	73	msgstr ""
73	74	"Tekst podpowiedzi do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o "
74	75	"odblokowanie."
75	76
76		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	77	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
77	78	msgid "Authentication is needed to make changes."
78	79	msgstr "Wymagane jest uwierzytelnienie, aby dokonać zmiany."
79	80
80		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	81	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
81	82	msgid "Lock Text"
82	83	msgstr "Tekst zablokowania"
83	84
84		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	85	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
85	86	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
86	87	msgstr "Tekst do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o zablokowanie."
87	88
88		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	89	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
89	90	msgid "Click to prevent changes"
90	91	msgstr "Kliknięcie zapobiegnie zmianom"
91	92
92		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	93	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
93	94	msgid "Lock Tooltip"
94	95	msgstr "Tekst podpowiedzi zablokowania"
95	96
96		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	97	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
97	98	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
98	99	msgstr ""
99	100	"Tekst podpowiedzi do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o "
100	101	"zablokowanie."
101	102
102		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	103	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
103	104	msgid "To prevent further changes, click the lock."
104	105	msgstr "Aby powstrzymać dalsze zmiany, należy kliknąć blokadę."
105	106
106		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	107	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
107	108	msgid "Lock Down Text"
108	109	msgstr "Tekst zablokowania"
109	110
110		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	111	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
111	112	msgid ""
112	113	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
113	114	"users."

115	116	"Tekst do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o zablokowanie czynności "
116	117	"dla wszystkich użytkowników."
117	118
118		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	119	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
119	120	msgid "Click to lock down"
120	121	msgstr "Kliknięcie zablokuje"
121	122
122		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	123	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
123	124	msgid "Lock Down Tooltip"
124	125	msgstr "Tekst podpowiedzi zablokowania"
125	126
126		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	127	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
127	128	msgid ""
128	129	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
129	130	"all users."

131	132	"Tekst podpowiedzi do wyświetlenia, gdy użytkownik jest proszony o "
132	133	"zablokowanie czynności dla wszystkich użytkowników."
133	134
134		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	135	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
135	136	msgid ""
136	137	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
137	138	"click the lock."

139	140	"Aby powstrzymać użytkowników bez uprawnień administracyjnych przed "
140	141	"dokonaniem zmian, należy kliknąć blokadę."
141	142
142		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	143	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
143	144	msgid ""
144	145	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
145	146	"authentication."

147	148	"Tekst do wyświetlenia, gdy użytkownik nie może uzyskać upoważnienia przez "
148	149	"uwierzytelnienie."
149	150
150		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	151	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
151	152	msgid "Not authorized to make changes"
152	153	msgstr "Brak upoważnienia do dokonania zmian"
153	154
154		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	155	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
155	156	msgid ""
156	157	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
157	158	"authentication."

159	160	"Tekst podpowiedzi do wyświetlenia, gdy użytkownik nie może uzyskać "
160	161	"upoważnienia przez uwierzytelnienie."
161	162
162		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	163	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
163	164	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
164	165	msgstr ""
165	166	"Polityka systemu powstrzymuje zmiany. Proszę skontaktować się z "
166	167	"administratorem systemu."
167
168		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
169		#. * currently locked down
170		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
171		msgid ""
172		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
173		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
174		msgstr ""
175		"Ten przycisk jest zablokowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami "
176		"administracyjnymi mogą go odblokować za pomocą kliknięcia prawym przyciskiem "
177		"myszy."
178
179		#: ../src/main.c:128
180		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
181		msgstr "Kliknięcie ikony spowoduje utratę wszystkich podwyższonych upoważnień"
182	168
183	169	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
184	170	msgid "Select user..."

189	175	msgid "%s (%s)"
190	176	msgstr "%s (%s)"
191	177
192		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	178	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
193	179	msgid "_Authenticate"
194	180	msgstr "_Uwierzytelnij"
195	181
196		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	182	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
197	183	msgid ""
198	184	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
199	185	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

202	188	"tego działania wymagane jest uwierzytelnienie jako jeden z poniższych "
203	189	"użytkowników."
204	190
205		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	191	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
206	192	msgid ""
207	193	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
208	194	"Authentication is required to perform this action."

210	196	"Program próbuje dokonać działania wymagającego upoważnienia. Aby dokonać "
211	197	"tego działania wymagane jest uwierzytelnienie."
212	198
213		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	199	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
214	200	msgid ""
215	201	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
216	202	"Authentication as the super user is required to perform this action."

218	204	"Program próbuje dokonać działania wymagającego upoważnienia. Aby dokonać "
219	205	"tego działania wymagane jest uwierzytelnienie jako administrator."
220	206
221		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
222		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	207	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
223	209	msgid "_Password:"
224	210	msgstr "_Hasło:"
225	211
226	212	#. Details
227		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	213	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
228	214	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
229	215	msgstr "<small><b>S_zczegóły</b></small>"
230	216
231		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
232	218	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
233	219	msgstr "<small><b>Działanie:</b></small>"
234	220
235		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	221	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
236	222	#, c-format
237	223	msgid "Click to edit %s"
238	224	msgstr "Kliknięcie otworzy %s do modyfikacji"
239	225
240		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	226	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
241	227	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
242	228	msgstr "<small><b>Dostawca:</b></small>"
243	229
244		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	230	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
245	231	#, c-format
246	232	msgid "Click to open %s"
247	233	msgstr "Kliknięcie otworzy %s"
248	234
249		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	235	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
250	236	msgid "Authenticate"
251	237	msgstr "Uwierzytelnianie"
252	238
253		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	239	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
254	240	#, c-format
255	241	msgid "_Password for %s:"
256	242	msgstr "_Hasło użytkownika %s:"
257	243
258		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	244	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
259	245	msgid "Authentication Failure"
260	246	msgstr "Błąd uwierzytelniania"
261	247
262		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
263		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
264		msgstr "Agent uwierzytelniania PolicyKit"
	248	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	249	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	250	msgstr "Okno dialogowe uwierzytelnienia zostało odrzucone przez użytkownika"

+69

-67

po/pt.po less more

0	0	# Portuguese translation of policykit-gnome.
1		# Copyright © 2008 policykit-gnome.
	1	# Copyright © 2008, 2009, 2010, 2011 policykit-gnome.
2	2	# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
	3	# António Lima <amrlima@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
3	4	#
4		# António Lima <amrlima@gmail.com>, 200, 2009.
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2009-09-15 00:41+0100\n"
10		"PO-Revision-Date: 2009-09-14 22:52+0000\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2011-03-22 00:14+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2011-03-20 21:30+0000\n"
11	11	"Last-Translator: António Lima <amrlima@gmail.com>\n"
12		"Language-Team: Portuguese <gnome_pt@yahoogroups.com>\n"
	12	"Language-Team: gnome_pt@yahoogroups.com\n"
	13	"Language: pt\n"
13	14	"MIME-Version: 1.0\n"
14	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	18	"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
16	19	"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
17	20	"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
18	21
19		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	22	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
20	23	msgid "Action Identifier"
21	24	msgstr "Identificador de Acção"
22	25
23		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	26	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
24	27	msgid "The action identifier to use for the button"
25	28	msgstr "O identificador de acção a utilizar para o botão"
26	29
27		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	30	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
28	31	msgid "Is Authorized"
29	32	msgstr "É autorizado"
30	33
31		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	34	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
32	35	msgid "Whether the process is authorized"
33	36	msgstr "Se o processo é autorizado"
34	37
35		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	38	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
36	39	msgid "Is Visible"
37	40	msgstr "É visível"
38	41
39		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	42	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
40	43	msgid "Whether the widget is visible"
41	44	msgstr "Se a widget é visível"
42	45
43		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	46	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
44	47	msgid "Can Obtain"
45	48	msgstr "Pode obter"
46	49
47		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
48	51	msgid "Whether authorization can be obtained"
49	52	msgstr "Se a autorização pode ser obtida"
50	53
51		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
52	55	msgid "Unlock Text"
53	56	msgstr "Destrancar texto"
54	57
55		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	58	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
56	59	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
57	60	msgstr "O texto a apresentar ao pedir ao utilizador para destrancar."
58	61
59		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	62	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
60	63	msgid "Click to make changes"
61	64	msgstr "Clicar para realizar alterações"
62	65
63		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	66	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
64	67	msgid "Unlock Tooltip"
65	68	msgstr "Destrancar dica"
66	69
67		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	70	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
68	71	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
69	72	msgstr "A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para destrancar."
70	73
71		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	74	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
72	75	msgid "Authentication is needed to make changes."
73	76	msgstr "É necessária autenticação para realizar alterações."
74	77
75		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	78	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
76	79	msgid "Lock Text"
77	80	msgstr "Trancar texto"
78	81
79		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	82	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
80	83	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
81	84	msgstr "Texto a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar."
82	85
83		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	86	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
84	87	msgid "Click to prevent changes"
85	88	msgstr "Clicar para prevenir alterações"
86	89
87		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	90	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
88	91	msgid "Lock Tooltip"
89	92	msgstr "Trancar dica"
90	93
91		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	94	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
92	95	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
93	96	msgstr "A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar."
94	97
95		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	98	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
96	99	msgid "To prevent further changes, click the lock."
97	100	msgstr "Para impedir mais alterações, clique no cadeado."
98	101
99		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	102	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
100	103	msgid "Lock Down Text"
101	104	msgstr "Trancar texto"
102	105
103		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	106	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
104	107	msgid ""
105	108	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
106	109	"users."

108	111	"Texto a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar a acção para todos os "
109	112	"utilizadores."
110	113
111		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	114	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
112	115	msgid "Click to lock down"
113	116	msgstr "Clique para trancar"
114	117
115		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	118	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
116	119	msgid "Lock Down Tooltip"
117	120	msgstr "Trancar dica"
118	121
119		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	122	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
120	123	msgid ""
121	124	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
122	125	"all users."

124	127	"A dica a apresentar ao pedir ao utilizador para trancar a acção para todos "
125	128	"os utilizadores."
126	129
127		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	130	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
128	131	msgid ""
129	132	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
130	133	"click the lock."

132	135	"Para impedir que os utilizadores sem privilégios administrativos façam "
133	136	"alterações, clique no cadeado."
134	137
135		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	138	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
136	139	msgid ""
137	140	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
138	141	"authentication."

140	143	"Texto a apresentar quando o utilizador não consegue obter autorização "
141	144	"através de autenticação."
142	145
143		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	146	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
144	147	msgid "Not authorized to make changes"
145	148	msgstr "Não autorizado para realizar alterações"
146	149
147		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	150	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
148	151	msgid ""
149	152	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
150	153	"authentication."

152	155	"A dica a apresentar quando o utilizador não consegue obter autorização "
153	156	"através de autenticação."
154	157
155		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	158	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
156	159	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
157	160	msgstr ""
158	161	"Políticas do sistema impedem alterações. Contacte o seu administrador "
159	162	"sistemas."
160
161		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
162		#. * currently locked down
163		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
164		msgid ""
165		"This button is locked down so only users with administrative privileges can "
166		"unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
167		msgstr ""
168		"Este botão está trancado para que apenas utilizadores com privilégios "
169		"administrativos podem destranca-lo. Clique com o botão direito no botão para "
170		"remover o bloqueio."
171
172		#: ../src/main.c:128
173		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
174		msgstr "Clique no ícone para retirar todos os privilégios concedidos"
175	163
176	164	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
177	165	msgid "Select user..."

182	170	msgid "%s (%s)"
183	171	msgstr "%s (%s)"
184	172
185		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	173	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
186	174	msgid "_Authenticate"
187	175	msgstr "_Autenticar"
188	176
189		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	177	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
190	178	msgid ""
191	179	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
192	180	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

195	183	"necessária uma autenticação como um dos utilizadores para executar esta "
196	184	"acção."
197	185
198		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	186	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
199	187	msgid ""
200	188	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
201	189	"Authentication is required to perform this action."

203	191	"Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É "
204	192	"necessária autenticação para executar esta acção."
205	193
206		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	194	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
207	195	msgid ""
208	196	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
209	197	"Authentication as the super user is required to perform this action."

211	199	"Uma aplicação está a tentar executar uma acção que requer privilégios. É "
212	200	"necessária autenticação como super utilizador para executar esta acção."
213	201
214		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
215		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	202	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
216	204	msgid "_Password:"
217	205	msgstr "_Senha:"
218	206
219	207	#. Details
220		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
221	209	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
222	210	msgstr "<small><b>_Detalhes</b></small>"
223	211
224		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	212	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
225	213	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
226	214	msgstr "<small><b>Acção:</b></small>"
227	215
228		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	216	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
229	217	#, c-format
230	218	msgid "Click to edit %s"
231	219	msgstr "Clique para editar %s"
232	220
233		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	221	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
234	222	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
235	223	msgstr "<small><b>Fornecedor:</b></small>"
236	224
237		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	225	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
238	226	#, c-format
239	227	msgid "Click to open %s"
240	228	msgstr "Clique para abrir %s"
241	229
242		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	230	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
243	231	msgid "Authenticate"
244	232	msgstr "Autenticar"
245	233
246		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	234	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
247	235	#, c-format
248	236	msgid "_Password for %s:"
249	237	msgstr "_Senha para %s:"
250	238
251		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	239	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
252	240	msgid "Authentication Failure"
253	241	msgstr "Falha de Autenticação"
254	242
255		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
256		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
257		msgstr "Agente de Autenticação PolicyKit"
	243	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	244	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	245	msgstr "Diálogo de autenticação foi dispensado pelo utilizador"
	246
	247	#~ msgid ""
	248	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	249	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	250	#~ msgstr ""
	251	#~ "Este botão está trancado para que apenas utilizadores com privilégios "
	252	#~ "administrativos podem destranca-lo. Clique com o botão direito no botão "
	253	#~ "para remover o bloqueio."
	254
	255	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	256	#~ msgstr "Clique no ícone para retirar todos os privilégios concedidos"
	257
	258	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	259	#~ msgstr "Agente de Autenticação PolicyKit"
258	260
259	261	#~ msgid "Authorizations"
260	262	#~ msgstr "Autorizações"

+181

-764

po/ru.po less more

5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: policykit-gnome.HEAD.ru\n"
8		"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2008-06-08 17:18+0000\n"
10		"PO-Revision-Date: 2008-06-08 20:22+0300\n"
11		"Last-Translator: Leonid Kanter <leon@asplinux.ru>\n"
12		"Language-Team: Russian <en@li.org>\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=policykit-gnome&component=general\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2011-07-30 14:53+0300\n"
	11	"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13@yandex.ru>\n"
	12	"Language-Team: Russian <gnome-cyr@gnome.org>\n"
13	13	"MIME-Version: 1.0\n"
14	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	16	"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
17		"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18
19		#: ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1
20		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
21		msgid "Authorizations"
22		msgstr "Авторизации"
23
24		#: ../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
25		msgid "Configure authorizations"
26		msgstr "Настройка авторизаций"
27
28		#: ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:1
29		msgid ""
30		"If set to true, the authentication dialog from PolicyKit-gnome will grab the "
31		"keyboard, so that you will not be able to type in other programs while the "
32		"dialog is active. Use this if your window manager does not focus the "
33		"authentication dialog automatically, and you want to avoid accidentally "
34		"typing passwords in other programs."
35		msgstr ""
36		"Если установлено, диалог аутентификации программы PolicyKit-gnome будет "
37		"перехватывать клавиатуру, то есть вы не сможете вводить текст в другой "
38		"программе, пока диалог активен. Используйте этот менеджер окон не передаёт "
39		"фокус диалогу аутентификации автоматически и если вы не хотите случайно "
40		"набрать пароль в другой программе."
41
42		#: ../data/polkit-gnome.schemas.in.h:2
43		msgid "Whether the authentication dialog should grab the keyboard"
44		msgstr "Должен ли диалог аутентификации перехватывать клавиатуру"
45
46		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:137
47		msgid "Copyright © 2007 David Zeuthen"
48		msgstr "Copyright © 2007 David Zeuthen"
49
50		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:138
51		msgid "PolicyKit-gnome Website"
52		msgstr "Веб-сайт PolicyKit-gnome"
53
54		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:140
55		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:446
56		msgid "PolicyKit-gnome demo"
57		msgstr "PolicyKit-gnome демо"
58
59		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:141
60		msgid "PolicyKit for the GNOME desktop"
61		msgstr "PolicyKit для рабочей среды GNOME"
62
63		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:151
64		msgid "_File"
65		msgstr "_Файл"
66
67		#. name, stock id, label
68		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:152
69		msgid "_Actions"
70		msgstr "_Действия"
71
72		#. name, stock id, label
73		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:153
74		msgid "_Help"
75		msgstr "_Справка"
76
77		#. name, stock id, label
78		#. name, stock id
79		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:156
80		msgid "_Quit"
81		msgstr "_Выйти"
82
83		#. label, accelerator
84		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:157
85		msgid "Quit"
86		msgstr "Выйти"
87
88		#. name, stock id
89		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:161
90		msgid "_About"
91		msgstr "_О программе"
92
93		#. label, accelerator
94		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:162
95		msgid "About"
96		msgstr "О программе"
97
98		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:243
99		msgid ""
100		"Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The "
101		"authorization is kept for the life time of the process"
102		msgstr ""
103		"Making the helper <b>Frobnicate</b> requires the user to authenticate. The "
104		"authorization is kept for the life time of the process"
105
106		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:252
107		msgid "Frobnicate!"
108		msgstr "Frobnicate!"
109
110		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:267
111		msgid ""
112		"Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a "
113		"one-shot authorization."
114		msgstr ""
115		"Making the helper <b>Jump</b> requires the user to authenticate. This is a "
116		"one-shot authorization."
117
118		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:275
119		msgid "Jump!"
120		msgstr "Jump!"
121
122		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:290
123		msgid ""
124		"Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to "
125		"authenticate. This instance overrides the defaults set in "
126		"polkit_gnome_action_new()."
127		msgstr ""
128		"Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to "
129		"authenticate. This instance overrides the defaults set in "
130		"polkit_gnome_action_new()."
131
132		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:299
133		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:320
134		msgid "Tweak!"
135		msgstr "Tweak!"
136
137		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:306
138		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
139		msgid "Tweak"
140		msgstr "Tweak"
141
142		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:307
143		msgid "Tweak (long)"
144		msgstr "Tweak (long)"
145
146		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:308
147		msgid "If your admin wasn't annoying, you could do this"
148		msgstr "If your admin wasn't annoying, you could do this"
149
150		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:313
151		msgid "Tweak..."
152		msgstr "Tweak..."
153
154		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:314
155		msgid "Tweak... (long)"
156		msgstr "Tweak... (long)"
157
158		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:315
159		msgid "Only card carrying tweakers can do this!"
160		msgstr "Only card carrying tweakers can do this!"
161
162		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:321
163		msgid "Tweak! (long)"
164		msgstr "Tweak! (long)"
165
166		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:322
167		msgid "Go ahead, tweak tweak tweak!"
168		msgstr "Go ahead, tweak tweak tweak!"
169
170		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:339
171		msgid ""
172		"Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to "
173		"authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained "
174		"indefinitely."
175		msgstr ""
176		"Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to "
177		"authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained "
178		"indefinitely."
179
180		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:348
181		msgid "Twiddle!"
182		msgstr "Twiddle!"
183
184		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:363
185		msgid ""
186		"Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once "
187		"authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the "
188		"desktop session."
189		msgstr ""
190		"Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once "
191		"authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the "
192		"desktop session."
193
194		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:372
195		msgid "Punch!"
196		msgstr "Punch!"
197
198		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:387
199		msgid ""
200		"The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a "
201		"GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up "
202		"authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' "
203		"exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining "
204		"resp. revoking the authorization in question."
205		msgstr ""
206		"The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a "
207		"GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up "
208		"authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' "
209		"exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining "
210		"resp. revoking the authorization in question."
211
212		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:401
213		msgid "Click to make changes..."
214		msgstr "Click to make changes..."
215
216		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:402
	17	"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
	18
	19	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
	20	#\| msgid "<i>Identifier:</i>"
	21	msgid "Action Identifier"
	22	msgstr "Идентификатор действия"
	23
	24	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
	25	msgid "The action identifier to use for the button"
	26	msgstr "Идентификатор действия, используемый для кнопки"
	27
	28	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
	29	msgid "Is Authorized"
	30	msgstr "Авторизован"
	31
	32	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
	33	msgid "Whether the process is authorized"
	34	msgstr "Является ли процесс авторизованным"
	35
	36	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
	37	msgid "Is Visible"
	38	msgstr "Видимый"
	39
	40	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
	41	msgid "Whether the widget is visible"
	42	msgstr "Является ли виджет видимым"
	43
	44	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
	45	#\| msgid "Obtained"
	46	msgid "Can Obtain"
	47	msgstr "Может получать"
	48
	49	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
	50	msgid "Whether authorization can be obtained"
	51	msgstr "Может ли быть получена авторизация"
	52
	53	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
	55	msgid "Unlock Text"
	56	msgstr "Разблокировать текст"
	57
	58	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
	59	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
	60	msgstr "Текст, появляющийся как предложения для разблокировки."
	61
	62	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
	63	#\| msgid "Click to make changes..."
	64	msgid "Click to make changes"
	65	msgstr "Щёлкните, чтобы измененить"
	66
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540
	68	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
	69	msgid "Unlock Tooltip"
	70	msgstr "Разблокировать всплывающую подсказку"
	71
	72	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
	73	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
	74	msgstr "Всплывающая подсказка, появляющаяся как предложение для разблокировки."
	75
	76	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
	77	msgid "Authentication is needed to make changes."
	78	msgstr "Чтобы внести изменения, требуется аутентификация."
	79
	80	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
	81	msgid "Lock Text"
	82	msgstr "Заблокировать текст"
	83
	84	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
	85	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	86	msgstr "Текст, появляющийся как предложение для разблокировки."
	87
	88	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
217	89	msgid "Click to prevent changes"
218		msgstr "Click to prevent changes"
219
220		#: ../examples/polkit-gnome-example.c:422
221		msgid ""
222		"<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets "
223		"update in real-time.</i>."
224		msgstr ""
225		"<i>Tip: try editing /etc/PolicyKit/Policy.conf and see the proxy widgets "
226		"update in real-time.</i>."
227
228		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:1
229		msgid "Frobnicate"
230		msgstr "Frobnicate"
231
232		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:2
233		msgid "Jump"
234		msgstr "Jump"
235
236		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:3
237		msgid "Kick bar"
238		msgstr "Kick bar"
239
240		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:4
241		msgid "Kick baz"
242		msgstr "Kick baz"
243
244		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:5
245		msgid "Kick foo"
246		msgstr "Kick foo"
247
248		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:6
249		msgid "Punch"
250		msgstr "Punch"
251
252		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:7
253		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating"
254		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Frobnicating"
255
256		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:8
257		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping"
258		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Jumping"
259
260		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:9
261		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar"
262		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking bar"
263
264		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:10
265		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz"
266		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking baz"
267
268		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:11
269		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo"
270		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Kicking foo"
271
272		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:12
273		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching"
274		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Punching"
275
276		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:13
277		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling"
278		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Toggling"
279
280		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:14
281		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking"
282		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Tweaking"
283
284		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:15
285		msgid "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling"
286		msgstr "System policy prevents the PolicyKit-gnome example helper from Twiddling"
287
288		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:16
289		msgid "Toggle"
290		msgstr "Toggle"
291
292		#: ../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:18
293		msgid "Twiddle"
294		msgstr "Twiddle"
295
296		#: ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400
297		#: ../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
298		msgid "Authenticating..."
299		msgstr "Аутентификация..."
300
301		#: ../src/main.c:139
302		msgid "Don't exit after 30 seconds of inactivity"
303		msgstr "Не выходить через 30 секунд неактивности"
304
305		#: ../src/main.c:148
306		msgid "PolicyKit GNOME session daemon"
307		msgstr "Демон сеанса программы PolicyKit-GNOME"
308
309		#: ../src/main.c:174
310		#, c-format
311		msgid "Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s"
312		msgstr "Запускается демон сеанса PolicyKit GNOME версия %s"
313
314		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:190
315		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:649
	90	msgstr "Щёлкните, чтобы заблокировать изменения"
	91
	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
	93	msgid "Lock Tooltip"
	94	msgstr "Заблокировать всплывающую подсказку"
	95
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
	97	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
	98	msgstr "Всплывающая подсказка, появляющаяся как предложение для разблокировки."
	99
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	101	msgid "To prevent further changes, click the lock."
	102	msgstr "Чтобы заблокировать будущие изменения, щёлкните по замку."
	103
	104	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
	105	msgid "Lock Down Text"
	106	msgstr "Разблокировать текст"
	107
	108	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
	109	msgid "The text to display when prompting the user to lock down the action for all users."
	110	msgstr "Текст, появляющийся, когда пользователю предлагается разблокировать действие для всех пользователей."
	111
	112	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	113	#\| msgid "Click to open %s"
	114	msgid "Click to lock down"
	115	msgstr "Щёлкните, чтобы заблокировать"
	116
	117	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
	118	msgid "Lock Down Tooltip"
	119	msgstr "Разблокировать всплывающую подсказку"
	120
	121	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
	122	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users."
	123	msgstr "Всплывающая подсказка, появляющаяся, когда пользователю предлагается разблокировать действие для всех пользователей."
	124
	125	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	126	msgid "To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock."
	127	msgstr "Чтобы запретить пользователям без администраторских привилегий вносить изменения, щёлкните по замку."
	128
	129	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
	130	msgid "The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
	131	msgstr "Текст, появляющийся, когда пользователь не может получить авторизацию с помощью аутентификации."
	132
	133	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	134	#\| msgid "Click to make changes..."
	135	msgid "Not authorized to make changes"
	136	msgstr "Для внесения изменений отсутствует авторизация"
	137
	138	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
	139	msgid "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
	140	msgstr "Всплывающая подсказка, появляющаяся, когда пользователь не может получить авторизацию с помощью аутентификации."
	141
	142	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	143	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
	144	msgstr "Системная политика блокирует изменения. Обратитесь к системному администратору."
	145
	146	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
316	147	msgid "Select user..."
317	148	msgstr "Выберите пользователя..."
318	149
319		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:211
320		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:665
	150	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
321	151	#, c-format
322	152	msgid "%s (%s)"
323	153	msgstr "%s (%s)"
324	154
325		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:292
326		msgid "_Remember authorization for this session"
327		msgstr "_Запомнить авторизацию для этого сеанса"
328
329		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:298
330		msgid "_Remember authorization"
331		msgstr "_Запомнить авторизацию"
332
333		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:313
334		msgid ""
335		"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
336		"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
337		msgstr ""
338		"Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных "
339		"привилегий. Для выполнения этого действия необходима аутентификация под "
340		"именем одного из перечисленных ниже пользователей."
341
342		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:320
343		msgid ""
344		"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
345		"Authentication as the super user is required to perform this action."
346		msgstr ""
347		"Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных "
348		"привилегий. Для выполнения этого действия необходима аутентификация "
349		"пользователя root."
350
351		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:324
352		msgid ""
353		"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
354		"Authentication is required to perform this action."
355		msgstr ""
356		"Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных "
357		"привилегий. Для выполнения этого действия требуется аутентификация."
358
359		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:348
360		#, c-format
361		msgid "Click to edit %s"
362		msgstr "Нажмите, чтобы изменить %s"
363
364		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:371
365		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
366		#, c-format
367		msgid "Click to open %s"
368		msgstr "Нажмите, чтобы открыть %s"
369
370		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:600
	155	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
371	156	msgid "_Authenticate"
372		msgstr "_Аутентификация"
373
374		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:659 ../src/polkit-gnome-manager.c:686
375		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:735
	157	msgstr "_Аутентифицировать"
	158
	159	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
	160	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action."
	161	msgstr "Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для выполнения этого действия необходима аутентификация под именем одного из перечисленных ниже пользователей."
	162
	163	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
	164	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action."
	165	msgstr "Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для выполнения этого действия требуется аутентификация."
	166
	167	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
	168	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action."
	169	msgstr "Приложение пытается выполнить действие, которое требует дополнительных привилегий. Для выполнения этого действия необходима аутентификация пользователя root."
	170
	171	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	172	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
376	173	msgid "_Password:"
377	174	msgstr "_Пароль:"
378	175
379		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:681
380		msgid "For this _session only"
381		msgstr "Только для этого _сеанса"
382
383		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:689
	176	#. Details
	177	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
384	178	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
385		msgstr "<small><b>_Сведения</b></small>"
386
387		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:710
388		msgid "<small><b>Application:</b></small>"
389		msgstr "<small><b>Приложение:</b></small>"
390
391		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:714
	179	msgstr "<small><b>_Подробности</b></small>"
	180
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
392	182	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
393	183	msgstr "<small><b>Действие:</b></small>"
394	184
395		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:719
	185	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
	186	#, c-format
	187	msgid "Click to edit %s"
	188	msgstr "Щёлкните, чтобы изменить %s"
	189
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
396	191	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
397	192	msgstr "<small><b>Разработчик:</b></small>"
398	193
399		#: ../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:848
	194	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
	195	#, c-format
	196	msgid "Click to open %s"
	197	msgstr "Щёлкните, чтобы открыть %s"
	198
	199	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
400	200	msgid "Authenticate"
401		msgstr "Аутентификция"
402
403		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:367
404		msgid "(unknown"
405		msgstr "(неизвестно"
406
407		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:730
	201	msgstr "Аутентифицировать"
	202
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
408	204	#, c-format
409	205	msgid "_Password for %s:"
410	206	msgstr "_Пароль пользователя %s:"
411	207
412		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:732
413		msgid "_Password for root:"
414		msgstr "_Пароль пользователя root:"
415
416		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:740
417		#, c-format
418		msgid "_Password or swipe finger for %s:"
419		msgstr "_Пароль или проведите палец для %s:"
420
421		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:743
422		msgid "_Password or swipe finger for root:"
423		msgstr "_Пароль или проведите палец для root:"
424
425		#: ../src/polkit-gnome-manager.c:746
426		msgid "_Password or swipe finger:"
427		msgstr "_Пароль или проведите палец:"
428
429		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:117
430		msgid "No"
431		msgstr "Нет"
432
433		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:119
434		msgid "Admin Authentication (one shot)"
435		msgstr "Аутентификация под именем администратора (однократно)"
436
437		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:120
438		msgid "Admin Authentication"
439		msgstr "Аутентификация под именем администратора"
440
441		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:121
442		msgid "Admin Authentication (keep session)"
443		msgstr "Аутентификация под именем администратора (до конца сеанса)"
444
445		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:122
446		msgid "Admin Authentication (keep indefinitely)"
447		msgstr "Аутентификация под именем администратора (постоянно)"
448
449		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:124
450		msgid "Authentication (one shot)"
451		msgstr "Аутентификация (однократно)"
452
453		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:125
454		msgid "Authentication"
455		msgstr "Аутентификация"
456
457		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:126
458		msgid "Authentication (keep session)"
459		msgstr "Аутентификация (до конца сеанса)"
460
461		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:127
462		msgid "Authentication (keep indefinitely)"
463		msgstr "Аутентификация (постоянно)"
464
465		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:129
466		msgid "Yes"
467		msgstr "Да"
468
469		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:272
470		msgid ", "
471		msgstr ", "
472
473		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:276
474		msgid "Must be on console"
475		msgstr "Должен быть на консоли"
476
477		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:279
478		msgid "Must be in active session"
479		msgstr "Должен быть в активном сеансе"
480
481		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:282
482		#, c-format
483		msgid "Must be program %s"
484		msgstr "Должна быть программа %s"
485
486		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:286
487		#, c-format
488		msgid "Must be SELinux Context %s"
489		msgstr "Должен быть контекст SELinux %s"
490
491		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:344
492		msgid "A moment ago"
493		msgstr "Мгновение назад"
494
495		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:348
496		msgid "1 minute ago"
497		msgstr "1 минуту назад"
498
499		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:350
500		#, c-format
501		msgid "%d minutes ago"
502		msgstr "%d минут назад"
503
504		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:354
505		msgid "1 hour ago"
506		msgstr "1 час назад"
507
508		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:356
509		#, c-format
510		msgid "%d hours ago"
511		msgstr "%d часов назад"
512
513		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:360
514		msgid "1 day ago"
515		msgstr "1 день назад"
516
517		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:362
518		#, c-format
519		msgid "%d days ago"
520		msgstr "%d дней назад"
521
522		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:379
523		#, c-format
524		msgid "Auth as %s (uid %d)"
525		msgstr "Аутентификация под именем %s (uid %d)"
526
527		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:381
528		#, c-format
529		msgid "Auth as uid %d"
530		msgstr "Аутентификация под UID %d"
531
532		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:387
533		#, c-format
534		msgid "Blocked by %s (uid %d)"
535		msgstr "Заблокировано пользователем %s (UID %d)"
536
537		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:389
538		#, c-format
539		msgid "Blocked by uid %d"
540		msgstr "Заблокировано пользователем с UID %d"
541
542		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:392
543		#, c-format
544		msgid "Granted by %s (uid %d)"
545		msgstr "Предоставлено пользователем %s (UID %d)"
546
547		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:394
548		#, c-format
549		msgid "Granted by uid %d"
550		msgstr "Предоставлено пользователем с UID %d"
551
552		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:409
553		#, c-format
554		msgid "Single shot pid %d (%s)"
555		msgstr "Однократно pid %d (%s)"
556
557		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:415
558		#, c-format
559		msgid "pid %d (%s)"
560		msgstr "pid %d (%s)"
561
562		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:418
563		msgid "This session"
564		msgstr "Этот сеанс"
565
566		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:421
567		msgid "Always"
568		msgstr "Всегда"
569
570		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:431
571		msgid "None"
572		msgstr "Нет"
573
574		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:827
575		msgid "Grant Negative Authorization"
576		msgstr "Предоставление негативной авторизации"
577
578		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:827
579		msgid "Grant Authorization"
580		msgstr "Предоставление авторизации"
581
582		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:850
583		#, c-format
584		msgid ""
585		"<b><big>Granting a negative authorization for the <i>%s</i> action requires "
586		"more information</big></b>"
587		msgstr ""
588		"<b><big>Предоставление негативной авторизации пользователю <i>%s</i> требует "
589		"дополнительной информации</big></b>"
590
591		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:851
592		#, c-format
593		msgid ""
594		"<b><big>Granting an authorization for the <i>%s</i> action requires more "
595		"information</big></b>"
596		msgstr ""
597		"<b><big>Предоставление авторизации пользователю <i>%s</i> требует "
598		"дополнительной информации</big></b>"
599
600		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:862
601		msgid ""
602		"Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on "
603		"the negative authorization that you are about to grant."
604		msgstr ""
605		"Выберите пользователя для блокирования действия и, опционально, любые "
606		"принуждения для негативной авторизации, которую вы собираетесь предоставить."
607
608		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:864
609		msgid ""
610		"Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorization "
611		"that you are about to grant."
612		msgstr ""
613		"Выберите получателя и, опционально, как ограничить авторизацию, которую вы "
614		"собираетесь предоставить."
615
616		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:875
617		msgid "<b>Beneficiary</b>"
618		msgstr "<b>Получатель</b>"
619
620		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:887
621		msgid "Select the user that will receive the negative authorization."
622		msgstr "Выберите пользователя, который получит негативную авторизацию."
623
624		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:889
625		msgid "Select the user that will receive the authorization."
626		msgstr "Выберите пользователя, который получит авторизацию."
627
628		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:898
629		msgid "_Show system users"
630		msgstr "_Отображать системных пользователей"
631
632		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:913
633		msgid "<b>Constraints</b>"
634		msgstr "<b>Принуждения</b>"
635
636		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:924
637		msgid ""
638		"Constraints limits the authorization such that it only applies under certain "
639		"circumstances."
640		msgstr ""
641		"Принуждения ограничивают авторизацию так, что она действует только в "
642		"определённых обстоятельствах."
643
644		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:930
645		msgid "_None"
646		msgstr "_Нет"
647
648		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:932
649		msgid "Must be _in active session"
650		msgstr "Должен быть _в текущем сеансе"
651
652		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:934
653		msgid "Must be on _local console"
654		msgstr "Должен быть на _локальной консоли"
655
656		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:936
657		msgid "Must be in _active session on local console"
658		msgstr "Должен быть в _текущем сеансе на локальной консоли"
659
660		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:957
661		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2133
662		msgid "_Block..."
663		msgstr "_Блокировать..."
664
665		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:961
666		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2126
667		msgid "_Grant..."
668		msgstr "_Предоставить..."
669
670		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1155
671		msgid "Edit Implicit Authorizations"
672		msgstr "Изменение неявных авторизаций"
673
674		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1176
675		msgid "<b><big>Choose new implicit authorizations</big></b>"
676		msgstr "<b><big>Выберите новую неявную авторизацию</big></b>"
677
678		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1190
679		#, c-format
680		msgid ""
681		"Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically to "
682		"users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>"
683		"%s</i>."
684		msgstr ""
685		"Неявные авторизации - авторизации, предоставляемые пользователям "
686		"автоматически при некоторых обстоятельствах. Выберите, что требуется для "
687		"действия <i>%s</i>."
688
689		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1215
690		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1974
691		msgid "<i>Anyone:</i>"
692		msgstr "<i>Все:</i>"
693
694		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1222
695		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1978
696		msgid "<i>Console:</i>"
697		msgstr "<i>Консоль:</i>"
698
699		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1229
700		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1982
701		msgid "<i>Active Console:</i>"
702		msgstr "<i>Активная консоль:</i>"
703
704		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1258
705		msgid "_Modify..."
706		msgstr "_Модифицировать..."
707
708		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1890
709		msgid "<b>Action</b>"
710		msgstr "<b>Действие</b>"
711
712		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1905
713		msgid "<i>Identifier:</i>"
714		msgstr "<i>Идентификатор:</i>"
715
716		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1915
717		msgid "<i>Description:</i>"
718		msgstr "<i>Описание:</i>"
719
720		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1925
721		msgid "<i>Vendor:</i>"
722		msgstr "<i>Разработчик:</i>"
723
724		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1951
725		msgid "<b>Implicit Authorizations</b>"
726		msgstr "<b>Неявные авторизации</b>"
727
728		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:1959
729		msgid ""
730		"Implicit authorizations are authorizations automatically given to users "
731		"based on certain criteria such as if they are on the local console."
732		msgstr ""
733		"Неявные авторизации - авторизации, предоставляемые пользователям "
734		"автоматически на основе определенных критериев, например таких, как "
735		"нахождение на локальной консоли."
736
737		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2002
738		msgid "_Edit..."
739		msgstr "_Изменить..."
740
741		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2009
742		msgid "Revert To _Defaults..."
743		msgstr "_Вернуть к исходному состоянию..."
744
745		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2032
746		msgid "<b>Explicit Authorizations</b>"
747		msgstr "<b>Явные авторизации</b>"
748
749		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2043
750		msgid ""
751		"This list displays authorizations that are either obtained through "
752		"authentication or specifically given to the entity in question. Blocked "
753		"authorizations are marked with a STOP sign."
754		msgstr ""
755		"Этот список отображает авторизации, которые были либо получены путём "
756		"аутентификации, либо были специально предоставлены объекту по запросу. "
757		"Заблокированные авторизации помечены знаком STOP."
758
759		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2073
760		msgid "Entity"
761		msgstr "Объект"
762
763		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2081
764		msgid "Scope"
765		msgstr "Действие"
766
767		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2089
768		msgid "Obtained"
769		msgstr "Получено"
770
771		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2097
772		msgid "How"
773		msgstr "Как"
774
775		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2105
776		msgid "Constraints"
777		msgstr "Принуждения"
778
779		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2147
780		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2161
781		msgid "_Revoke"
782		msgstr "_Отозвать"
783
784		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2154
785		msgid "_Revoke..."
786		msgstr "_Отозвать..."
787
788		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2174
789		msgid "_Show authorizations from all users..."
790		msgstr "_Отображать авторизации от всех пользователей..."
791
792		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2175
793		msgid "_Show authorizations from all users"
794		msgstr "_Отображать авторизации от всех пользователей"
795
796		#: ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2417
797		msgid "Select an action"
798		msgstr "Выбрать действие"
799
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
	209	#\| msgid "Authentication"
	210	msgid "Authentication Failure"
	211	msgstr "Сбой аутентификации"
	212
	213	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	214	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	215	msgstr "Пользователь отклонил диалог аутентификации"
	216

+28

-25

po/sk.po less more

0	0	# Slovak translation for PolicyKit-gnome.
1	1	# Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
3		# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
	3	# Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>, 2008, 2009, 2010, 2011.
4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
9	9	"product=policykit-gnome&component=general\n"
10		"POT-Creation-Date: 2010-08-09 21:55+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2010-02-22 15:20+0100\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-03-03 18:50+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-04-26 14:52+0200\n"
12	12	"Last-Translator: Pavol Šimo <palo.simo@gmail.com>\n"
13	13	"Language-Team: Slovak <gnome-sk-list@gnome.org>\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"

55	55	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
56	56	msgstr "Text, ktorý sa zobrazí pri výzve používateľa na odomknutie."
57	57
	58	# text z gnome-control-center
58	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
59	60	msgid "Click to make changes"
60		msgstr "Kliknite, aby sa zmeny vykonali"
	61	msgstr "Kliknutím povolíte zmeny"
61	62
62	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
63	64	msgid "Unlock Tooltip"

156	157	msgstr ""
157	158	"Systémová politika nepovoľuje zmeny. Kontaktujte správcu vášho systému."
158	159
159		#: ../src/main.c:128
160		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
161		msgstr "Kliknite na ikonu, aby sa zahodili zvýšené práva"
162
163	160	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
164	161	msgid "Select user..."
165	162	msgstr "Vybrať používateľa..."

169	166	msgid "%s (%s)"
170	167	msgstr "%s (%s)"
171	168
172		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:531
	169	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
173	170	msgid "_Authenticate"
174	171	msgstr "_Overiť totožnosť"
175	172
176		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:571
	173	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
177	174	msgid ""
178	175	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
179	176	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."

181	178	"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
182	179	"akcie je vyžadované overenie totožnosti niektorého z uvedených používateľov."
183	180
184		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:579
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
185	182	msgid ""
186	183	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
187	184	"Authentication is required to perform this action."

189	186	"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
190	187	"akcie je vyžadované overenie totožnosti."
191	188
192		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:585
	189	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
193	190	msgid ""
194	191	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
195	192	"Authentication as the super user is required to perform this action."

197	194	"Aplikácia sa pokúša vykonať akciu, ktorá vyžaduje práva. Na vykonanie tejto "
198	195	"akcie je vyžadované overenie totožnosti superpoužívateľa."
199	196
200		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:620
201		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:298
	197	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	198	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
202	199	msgid "_Password:"
203	200	msgstr "_Heslo:"
204	201
205	202	#. Details
206		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:638
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
207	204	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
208	205	msgstr "<small><b>Po_drobnosti</b></small>"
209	206
210		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:691
	207	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
211	208	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
212	209	msgstr "<small><b>Akcia:</b></small>"
213	210
214		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:694
	211	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
215	212	#, c-format
216	213	msgid "Click to edit %s"
217	214	msgstr "Kliknutím upravíte %s"
218	215
219		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:708
	216	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
220	217	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
221	218	msgstr "<small><b>Dodávateľ:</b></small>"
222	219
223		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:710
	220	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
224	221	#, c-format
225	222	msgid "Click to open %s"
226	223	msgstr "Kliknutím otvoríte %s"
227	224
228	225	# toto je titulok okna, tam nedávame neurčitok
229		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:873
	226	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
230	227	msgid "Authenticate"
231	228	msgstr "Overenie totožnosti"
232	229
233		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:294
	230	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
234	231	#, c-format
235	232	msgid "_Password for %s:"
236	233	msgstr "_Heslo používateľa %s:"
237	234
238	235	# toto je status overenia - tento slovosled tam pasuje viac
239		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:454
	236	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
240	237	msgid "Authentication Failure"
241	238	msgstr "Overenie totožnosti zlyhalo"
242	239
243		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
244		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
245		msgstr "Agent PolicyKit na overovanie totožnosti"
	240	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	241	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	242	msgstr "Dialógové okno overenia totožnosti bolo zatvorené používateľom"
	243
	244	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	245	#~ msgstr "Kliknite na ikonu, aby sa zahodili zvýšené práva"
	246
	247	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	248	#~ msgstr "Agent PolicyKit na overovanie totožnosti"
246	249
247	250	# Veď to, že "right-click" neobsahuje v sebe "button"... Skúsim to takto
248	251	#~ msgid ""

+65

-62

po/sl.po less more

1	1	# Copyright (C) 2009 PolicyKit-gnome's COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
3	3	#
4		# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2010.
	4	# Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>, 2010 - 2011.
5	5	#
6	6	msgid ""
7	7	msgstr ""
8	8	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome master\n"
9	9	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=policykit-gnome&component=general\n"
10		"POT-Creation-Date: 2009-10-17 22:11+0000\n"
11		"PO-Revision-Date: 2010-05-30 11:09+0100\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-03-05 10:04+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-03-09 13:08+0100\n"
12	12	"Last-Translator: Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
13	13	"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
14	14	"MIME-Version: 1.0\n"

19	19	"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
20	20	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
21	21
22		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	22	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
23	23	msgid "Action Identifier"
24	24	msgstr "Določilo dejanja"
25	25
26		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	26	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
27	27	msgid "The action identifier to use for the button"
28	28	msgstr "Določilo dejanja za gumb"
29	29
30		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	30	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
31	31	msgid "Is Authorized"
32	32	msgstr "Je pooblaščeno"
33	33
34		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	34	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
35	35	msgid "Whether the process is authorized"
36	36	msgstr "Ali je postopek pooblaščen"
37	37
38		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	38	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
39	39	msgid "Is Visible"
40	40	msgstr "Je vidno"
41	41
42		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	42	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
43	43	msgid "Whether the widget is visible"
44	44	msgstr "Ali je gradnik viden"
45	45
46		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	46	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
47	47	msgid "Can Obtain"
48	48	msgstr "Je mogoče pridobiti"
49	49
50		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
51	51	msgid "Whether authorization can be obtained"
52	52	msgstr "Ali je mogoče pridobiti pooblastilo"
53	53
54		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
55		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	54	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523
	55	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
56	56	msgid "Unlock Text"
57	57	msgstr "Odkleni besedilo"
58	58
59		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
60	60	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
61	61	msgstr "Besedilo, ki se izpiše ob zahtevi za odklepanje."
62	62
63		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
64	64	msgid "Click to make changes"
65	65	msgstr "Kliknite za spreminjanje"
66	66
67		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
68		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540
	68	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
69	69	msgid "Unlock Tooltip"
70	70	msgstr "Odkleni orodne namige"
71	71
72		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	72	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
73	73	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
74	74	msgstr "Orodni namig, ki se izpiše ob zahtevi za odklepanje."
75	75
76		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	76	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
77	77	msgid "Authentication is needed to make changes."
78	78	msgstr "Zahtevana je overitev za spreminjanje možnosti."
79	79
80		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	80	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
81	81	msgid "Lock Text"
82	82	msgstr "Zakleni besedilo"
83	83
84		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	84	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
85	85	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
86	86	msgstr "Besedilo, ki se izpiše ob zahtevi za zaklepanje."
87	87
88		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	88	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
89	89	msgid "Click to prevent changes"
90	90	msgstr "Kliknite za preprečitev spreminjanja"
91	91
92		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
93	93	msgid "Lock Tooltip"
94	94	msgstr "Zakleni orodne namige"
95	95
96		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
97	97	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
98	98	msgstr "Orodni namig, ki se izpiše ob zahtevi za zaklepanje."
99	99
100		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
101	101	msgid "To prevent further changes, click the lock."
102	102	msgstr "Za preprečitev nadaljnjih sprememb, kliknite na gumb za zaklepanje."
103	103
104		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	104	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
105	105	msgid "Lock Down Text"
106	106	msgstr "Zakleni besedilo"
107	107
108		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	108	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
109	109	msgid "The text to display when prompting the user to lock down the action for all users."
110	110	msgstr "Besedilo opozorila uporabniku, da zaklene dejanje za vse uporabnike."
111	111
112		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	112	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
113	113	msgid "Click to lock down"
114	114	msgstr "Kliknite za zaklepanje"
115	115
116		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	116	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
117	117	msgid "Lock Down Tooltip"
118	118	msgstr "Zakleni orodne namige"
119	119
120		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	120	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
121	121	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users."
122	122	msgstr "Orodni namig opozorila uporabniku, da zaklene dejanje za vse uporabnike."
123	123
124		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	124	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
125	125	msgid "To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock."
126	126	msgstr "Za preprečevanje spreminjanja uporabnikom brez ustreznih dovoljenj, kliknite gumb za zaklepanje."
127	127
128		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	128	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
129	129	msgid "The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
130	130	msgstr "Besedilo za prikaz podatkov, kdaj uporabnik nima pooblastila za overitev."
131	131
132		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	132	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
133	133	msgid "Not authorized to make changes"
134	134	msgstr "Ni pooblastila za spreminjanje možnosti."
135	135
136		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	136	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
137	137	msgid "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
138	138	msgstr "Orodni namig za prikaz podatkov, kdaj uporabnik nima pooblastila za overitev."
139	139
140		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	140	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
141	141	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
142	142	msgstr "Sistemska pravila preprečujejo spremembe. Stopite v stik s sistemskim skrbnikom."
143
144		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
145		#. * currently locked down
146		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
147		msgid "This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
148		msgstr "Gumb je zaklenjen in le uporabniki s skrbniškimi dovoljenji ga lahko odklenejo. Kliknite desni klik za odstranitev zaklepa."
149
150		#: ../src/main.c:128
151		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
152		msgstr "Kliknite na ikono za preklic vseh posebnih dovoljenj"
153	143
154	144	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
155	145	msgid "Select user..."

160	150	msgid "%s (%s)"
161	151	msgstr "%s (%s)"
162	152
163		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	153	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
164	154	msgid "_Authenticate"
165	155	msgstr "_Overi"
166	156
167		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	157	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
168	158	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action."
169	159	msgstr "Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Dejanje lahko odobrijo izpisani uporabniki."
170	160
171		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	161	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
172	162	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action."
173	163	msgstr "Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Za izvedbo dejanja je zahtevana overitev."
174	164
175		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	165	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
176	166	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action."
177	167	msgstr "Program poskuša izvesti dejanje, ki zahteva posebna dovoljenja. Dejanje je mogoče izvesti le s skrbniškim dovoljenjem."
178	168
179		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
180		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	169	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	170	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
181	171	msgid "_Password:"
182	172	msgstr "_Geslo:"
183	173
184	174	#. Details
185		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	175	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
186	176	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
187	177	msgstr "<small><b>_Podrobnosti</b></small>"
188	178
189		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	179	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
190	180	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
191	181	msgstr "<small><b>Dejanje:</b></small>"
192	182
193		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	183	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
194	184	#, c-format
195	185	msgid "Click to edit %s"
196	186	msgstr "Kliknite za urejanje %s"
197	187
198		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	188	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
199	189	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
200	190	msgstr "<small><b>Ponudnik:</b></small>"
201	191
202		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	192	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
203	193	#, c-format
204	194	msgid "Click to open %s"
205	195	msgstr "Kliknite za odpiranje %s"
206	196
207		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	197	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
208	198	msgid "Authenticate"
209	199	msgstr "Overi"
210	200
211		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	201	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
212	202	#, c-format
213	203	msgid "_Password for %s:"
214	204	msgstr "_Geslo za %s:"
215	205
216		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	206	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
217	207	msgid "Authentication Failure"
218	208	msgstr "Napaka overitve"
219	209
220		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
221		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
222		msgstr "PolicyKit program overjanja"
	210	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	211	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	212	msgstr "Pogovorno okno overitve je zaprl uporabnik"
	213
	214	#~ msgid ""
	215	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	216	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	217	#~ msgstr ""
	218	#~ "Gumb je zaklenjen in le uporabniki s skrbniškimi dovoljenji ga lahko "
	219	#~ "odklenejo. Kliknite desni klik za odstranitev zaklepa."
	220
	221	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	222	#~ msgstr "Kliknite na ikono za preklic vseh posebnih dovoljenj"
	223
	224	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	225	#~ msgstr "PolicyKit program overjanja"

+66

-64

po/sv.po less more

0	0	# Swedish translation for policykit-gnome
1		# Copyright (c) 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
	1	# Copyright (c) 2008, 2009, 2011 Free Software Foundation, Inc.
2	2	# This file is distributed under the same license as the policykit-gnome package.
3		# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009.
	3	# Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2008, 2009, 2011.
4	4	#
5	5	msgid ""
6	6	msgstr ""
7	7	"Project-Id-Version: policykit-gnome\n"
8	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2009-10-27 22:09+0100\n"
10		"PO-Revision-Date: 2009-10-27 22:09+0100\n"
	9	"POT-Creation-Date: 2011-04-03 17:47+0200\n"
	10	"PO-Revision-Date: 2011-04-03 17:48+0100\n"
11	11	"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
12	12	"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
	13	"Language: sv\n"
13	14	"MIME-Version: 1.0\n"
14	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16	17
17		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:460
	18	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
18	19	msgid "Action Identifier"
19	20	msgstr "Åtgärdsidentifierare"
20	21
21		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:461
	22	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
22	23	msgid "The action identifier to use for the button"
23	24	msgstr "Åtgärdsidentifierare att använda för knappen"
24	25
25		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:477
	26	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
26	27	msgid "Is Authorized"
27	28	msgstr "Är behörig"
28	29
29		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:478
	30	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
30	31	msgid "Whether the process is authorized"
31	32	msgstr "Huruvida processen är behörig"
32	33
33		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:493
	34	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
34	35	msgid "Is Visible"
35	36	msgstr "Är synlig"
36	37
37		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:494
	38	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
38	39	msgid "Whether the widget is visible"
39	40	msgstr "Huruvida widgeten är synlig"
40	41
41		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:509
	42	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
42	43	msgid "Can Obtain"
43	44	msgstr "Kan erhålla"
44	45
45		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:510
	46	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
46	47	msgid "Whether authorization can be obtained"
47	48	msgstr "Huruvida behörighet kan erhållas"
48	49
49		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
50		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	50	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523
	51	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
51	52	msgid "Unlock Text"
52	53	msgstr "Upplåsningstext"
53	54
54		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:526
	55	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
55	56	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
56	57	msgstr "Texten att visa när användaren tillfrågas att låsa upp."
57	58
58		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:527
	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
59	60	msgid "Click to make changes"
60	61	msgstr "Klicka för att göra ändringar"
61	62
62		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
63		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540
	64	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
64	65	msgid "Unlock Tooltip"
65	66	msgstr "Verktygstips för upplåsning"
66	67
67		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:543
	68	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
68	69	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
69	70	msgstr "Verktygstipset att visa när användaren tillfrågas att låsa upp."
70	71
71		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:544
	72	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
72	73	msgid "Authentication is needed to make changes."
73	74	msgstr "Autentisering krävs för att göra ändringar."
74	75
75		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	76	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
76	77	msgid "Lock Text"
77	78	msgstr "Låsningstext"
78	79
79		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:560
	80	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
80	81	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
81	82	msgstr "Texten att visa när användaren tillfrågas att låsa."
82	83
83		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:561
	84	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
84	85	msgid "Click to prevent changes"
85	86	msgstr "Klicka för att förhindra ändringar"
86	87
87		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	88	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
88	89	msgid "Lock Tooltip"
89	90	msgstr "Verktygstips för låsning"
90	91
91		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:577
	92	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
92	93	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
93	94	msgstr "Verktygstipset att visa när användaren tillfrågas att låsa."
94	95
95		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:578
	96	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
96	97	msgid "To prevent further changes, click the lock."
97	98	msgstr "Klicka på låset för att förhindra ytterligare ändringar."
98	99
99		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	100	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
100	101	msgid "Lock Down Text"
101	102	msgstr "Nedlåsningstext"
102	103
103		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:594
	104	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
104	105	msgid "The text to display when prompting the user to lock down the action for all users."
105	106	msgstr "Texten att visa när användaren tillfrågas att låsa ned åtgärden för alla användare."
106	107
107		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:595
	108	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
108	109	msgid "Click to lock down"
109	110	msgstr "Klicka för att låsa ned"
110	111
111		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	112	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
112	113	msgid "Lock Down Tooltip"
113	114	msgstr "Verktygstips för nedlåsning"
114	115
115		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:611
	116	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
116	117	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for all users."
117	118	msgstr "Verktygstipset att visa när användaren tillfrågas att låsa ned åtgärden för alla användare."
118	119
119		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:612
	120	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
120	121	msgid "To prevent users without administrative privileges from making changes, click the lock."
121	122	msgstr "Klicka på låset för att förhindra användare som inte har administrativ behörighet att göra ändringar."
122	123
123		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:628
	124	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
124	125	msgid "The text to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
125	126	msgstr "Texten att visa när användaren inte kan erhålla behörighet genom autentisering."
126	127
127		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:629
	128	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
128	129	msgid "Not authorized to make changes"
129	130	msgstr "Inte behörig att göra ändringar"
130	131
131		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:645
	132	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
132	133	msgid "The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through authentication."
133	134	msgstr "Verktygstipset att visa när användaren inte kan erhålla behörighet genom autentisering."
134	135
135		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:646
	136	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
136	137	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
137	138	msgstr "Systemets policy förhindrar ändringar. Kontakta din systemadministatör."
138
139		#. Translators: this string is appended to the tooltip if the action is
140		#. * currently locked down
141		#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:767
142		msgid "This button is locked down so only users with administrative privileges can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
143		msgstr "Denna knapp är nedlåst så att endast användare med administrativ behörighet kan låsa upp den. Högerklicka på knappen för att ta bort nedlåsningen."
144
145		#: ../src/main.c:128
146		msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
147		msgstr "Klicka på ikonen för att släppa alla upphöjda privilegier"
148	139
149	140	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
150	141	msgid "Select user..."

155	146	msgid "%s (%s)"
156	147	msgstr "%s (%s)"
157	148
158		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:529
	149	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
159	150	msgid "_Authenticate"
160	151	msgstr "A_utentisera"
161	152
162		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:566
	153	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
163	154	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action."
164	155	msgstr "Ett program försöker genomföra en åtgärd som kräver privilegier. Autentisering som en av användarna nedan krävs för att genomföra denna åtgärd."
165	156
166		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:574
	157	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
167	158	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action."
168	159	msgstr "Ett program försöker genomföra en åtgärd som kräver privilegier. Autentisering krävs för att genomföra denna åtgärd."
169	160
170		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:580
	161	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
171	162	msgid "An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action."
172	163	msgstr "Ett program försöker genomföra en åtgärd som kräver privilegier. Autentisering som superanvändaren krävs för att genomföra denna åtgärd."
173	164
174		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:615
175		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:289
	165	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	166	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
176	167	msgid "_Password:"
177	168	msgstr "_Lösenord:"
178	169
179	170	#. Details
180		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:633
	171	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
181	172	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
182	173	msgstr "<small><b>_Detaljer</b></small>"
183	174
184		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
	175	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
185	176	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
186	177	msgstr "<small><b>Åtgärd:</b></small>"
187	178
188		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:689
	179	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
189	180	#, c-format
190	181	msgid "Click to edit %s"
191	182	msgstr "Klicka för att redigera %s"
192	183
193		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:703
	184	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
194	185	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
195	186	msgstr "<small><b>Leverantör:</b></small>"
196	187
197		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:705
	188	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
198	189	#, c-format
199	190	msgid "Click to open %s"
200	191	msgstr "Klicka för att öppna %s"
201	192
202		#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:868
	193	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
203	194	msgid "Authenticate"
204	195	msgstr "Autentisera"
205	196
206		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:285
	197	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
207	198	#, c-format
208	199	msgid "_Password for %s:"
209	200	msgstr "_Lösenord för %s:"
210	201
211		#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:445
	202	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
212	203	msgid "Authentication Failure"
213	204	msgstr "Autentiseringsfel"
214	205
215		#: ../src/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
216		msgid "PolicyKit Authentication Agent"
217		msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit"
218
	206	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	207	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	208	msgstr "Dialogrutan för autentisering stängdes av användaren"
	209
	210	#~ msgid ""
	211	#~ "This button is locked down so only users with administrative privileges "
	212	#~ "can unlock it. Right-click the button to remove the lock down."
	213	#~ msgstr ""
	214	#~ "Denna knapp är nedlåst så att endast användare med administrativ "
	215	#~ "behörighet kan låsa upp den. Högerklicka på knappen för att ta bort "
	216	#~ "nedlåsningen."
	217	#~ msgid "Click the icon to drop all elevated privileges"
	218	#~ msgstr "Klicka på ikonen för att släppa alla upphöjda privilegier"
	219	#~ msgid "PolicyKit Authentication Agent"
	220	#~ msgstr "Autentiseringsagent för PolicyKit"
219	221	#~ msgid "Authorizations"
220	222	#~ msgstr "Behörigheter"
221	223	#~ msgid "Configure authorizations"

+224

-0

po/tr.po less more

	0	# Turkish translation for PolicyKit-gnome.
	1	# Copyright (C) 2011 PolicyKit-gnome's COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PolicyKit-gnome package.
	3	# Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>, 2011.
	4	#
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PolicyKit-gnome master\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
	9	"product=policykit-gnome&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
	10	"POT-Creation-Date: 2011-04-26 13:10+0000\n"
	11	"PO-Revision-Date: 2011-05-06 01:59+0300\n"
	12	"Last-Translator: Muhammet Kara <muhammet.k@gmail.com>\n"
	13	"Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
	14	"MIME-Version: 1.0\n"
	15	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	16	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	17	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	18
	19	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:458
	20	msgid "Action Identifier"
	21	msgstr "Eylem Tanıtıcı"
	22
	23	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:459
	24	msgid "The action identifier to use for the button"
	25	msgstr "Düğme için kullanılacak eylem tanıtıcısı"
	26
	27	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:475
	28	msgid "Is Authorized"
	29	msgstr "Yetkilendirilmiş"
	30
	31	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:476
	32	msgid "Whether the process is authorized"
	33	msgstr "İşlemin yetkilendirilmiş olup olmadığı"
	34
	35	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:491
	36	msgid "Is Visible"
	37	msgstr "Görünür"
	38
	39	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:492
	40	msgid "Whether the widget is visible"
	41	msgstr "Parçanın görünür olup olmaması"
	42
	43	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:507
	44	msgid "Can Obtain"
	45	msgstr "Alınabilir"
	46
	47	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:508
	48	msgid "Whether authorization can be obtained"
	49	msgstr "Yetki alınıp alınamayacağı"
	50
	51	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:523 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:625
	52	msgid "Unlock Text"
	53	msgstr "Kilit Açma Metni"
	54
	55	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:524
	56	msgid "The text to display when prompting the user to unlock."
	57	msgstr "Kullanıcıya kilit açma isteği gösterilirken görüntülenecek metin."
	58
	59	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:525
	60	msgid "Click to make changes"
	61	msgstr "Değişiklik yapmak için tıklayın"
	62
	63	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:540 ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:642
	64	msgid "Unlock Tooltip"
	65	msgstr "Kilit Açma İpucu"
	66
	67	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:541
	68	msgid "The tooltip to display when prompting the user to unlock."
	69	msgstr "Kullanıcıya kilit açma isteği gösterilirken görüntülenecek ipucu."
	70
	71	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:542
	72	msgid "Authentication is needed to make changes."
	73	msgstr "Değişiklik yapabilmek için kimlik doğrulaması gerekiyor."
	74
	75	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:557
	76	msgid "Lock Text"
	77	msgstr "Kilitleme Metni"
	78
	79	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:558
	80	msgid "The text to display when prompting the user to lock."
	81	msgstr "Kullanıcıya kilitleme isteği gösterilirken görüntülenecek metin."
	82
	83	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:559
	84	msgid "Click to prevent changes"
	85	msgstr "Değişiklikleri engellemek için tıklayın"
	86
	87	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:574
	88	msgid "Lock Tooltip"
	89	msgstr "Kilitleme İpucu"
	90
	91	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:575
	92	msgid "The tooltip to display when prompting the user to lock."
	93	msgstr "Kullanıcıya kilitleme isteği gösterilirken görüntülenecek ipucu."
	94
	95	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:576
	96	msgid "To prevent further changes, click the lock."
	97	msgstr "Daha sonra değişiklik yapılmasını engellemek için kilide tıklayın."
	98
	99	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:591
	100	msgid "Lock Down Text"
	101	msgstr ""
	102
	103	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:592
	104	msgid ""
	105	"The text to display when prompting the user to lock down the action for all "
	106	"users."
	107	msgstr ""
	108
	109	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:593
	110	msgid "Click to lock down"
	111	msgstr ""
	112
	113	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:608
	114	msgid "Lock Down Tooltip"
	115	msgstr ""
	116
	117	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:609
	118	msgid ""
	119	"The tooltip to display when prompting the user to lock down the action for "
	120	"all users."
	121	msgstr ""
	122
	123	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:610
	124	msgid ""
	125	"To prevent users without administrative privileges from making changes, "
	126	"click the lock."
	127	msgstr ""
	128
	129	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:626
	130	msgid ""
	131	"The text to display when the user cannot obtain authorization through "
	132	"authentication."
	133	msgstr ""
	134
	135	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:627
	136	msgid "Not authorized to make changes"
	137	msgstr ""
	138
	139	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:643
	140	msgid ""
	141	"The tooltip to display when the user cannot obtain authorization through "
	142	"authentication."
	143	msgstr ""
	144
	145	#: ../polkitgtk/polkitlockbutton.c:644
	146	msgid "System policy prevents changes. Contact your system administator."
	147	msgstr ""
	148
	149	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:159
	150	msgid "Select user..."
	151	msgstr "Kullanıcı seç..."
	152
	153	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:194
	154	#, c-format
	155	msgid "%s (%s)"
	156	msgstr "%s (%s)"
	157
	158	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:537
	159	msgid "_Authenticate"
	160	msgstr "_Kimlik Doğrula"
	161
	162	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:576
	163	msgid ""
	164	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	165	"Authentication as one of the users below is required to perform this action."
	166	msgstr ""
	167
	168	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:584
	169	msgid ""
	170	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	171	"Authentication is required to perform this action."
	172	msgstr ""
	173
	174	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:590
	175	msgid ""
	176	"An application is attempting to perform an action that requires privileges. "
	177	"Authentication as the super user is required to perform this action."
	178	msgstr ""
	179
	180	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:625
	181	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
	182	msgid "_Password:"
	183	msgstr "_Parola:"
	184
	185	#. Details
	186	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:643
	187	msgid "<small><b>_Details</b></small>"
	188	msgstr "<small><b>_Ayrıntılar</b></small>"
	189
	190	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:699
	191	msgid "<small><b>Action:</b></small>"
	192	msgstr "<small><b>Eylem:</b></small>"
	193
	194	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:702
	195	#, c-format
	196	msgid "Click to edit %s"
	197	msgstr "%s'i düzenlemek için tıklayın"
	198
	199	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:716
	200	msgid "<small><b>Vendor:</b></small>"
	201	msgstr "<small><b>Satıcı:</b></small>"
	202
	203	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:718
	204	#, c-format
	205	msgid "Click to open %s"
	206	msgstr "%s'i açmak için tıklayın"
	207
	208	#: ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:881
	209	msgid "Authenticate"
	210	msgstr "Kimlik Doğrula"
	211
	212	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:297
	213	#, c-format
	214	msgid "_Password for %s:"
	215	msgstr "%s için _parola:"
	216
	217	#: ../src/polkitgnomeauthenticator.c:457
	218	msgid "Authentication Failure"
	219	msgstr "Kimlik Doğrulama Başarısız"
	220
	221	#: ../src/polkitgnomelistener.c:164
	222	msgid "Authentation dialog was dismissed by the user"
	223	msgstr "Kimlik doğrulama penceresi kullanıcı tarafından kapatıldı"

-1

polkitgtk/polkitlockbutton.c less more

214	214	static void on_clicked (GtkButton *button,
215	215	gpointer user_data);
216	216
217		G_DEFINE_TYPE (PolkitLockButton, polkit_lock_button, GTK_TYPE_HBOX);
	217	G_DEFINE_TYPE (PolkitLockButton, polkit_lock_button, GTK_TYPE_BOX);
218	218
219	219	static void
220	220	polkit_lock_button_finalize (GObject *object)

-2

polkitgtk/polkitlockbutton.h less more

46	46	*/
47	47	struct _PolkitLockButton
48	48	{
49		GtkHBox parent;
	49	GtkBox parent;
50	50
51	51	/< private >/
52	52	PolkitLockButtonPrivate *priv;

61	61	*/
62	62	struct _PolkitLockButtonClass
63	63	{
64		GtkHBoxClass parent_class;
	64	GtkBoxClass parent_class;
65	65
66	66	/* Signals */
67	67	void (changed) (PolkitLockButton button);