PolicyKit-gnome master - en to fur translation catalogue (14 entries)

en: Select user...
fur: Selezione l'utent...

en: _Authenticate
fur: _Autentiche

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
fur: Une aplicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. Bisugne autenticasi come un dai utents in liste chi sot par podê fâ cheste azion.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
fur: Une aplicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. L'autenticazion a covente par eseguî cheste azion.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
fur: Une applicazion a sta cirint di fâ une azion che a scugne vê privileçs. L'autenticazion come super utent a covente par eseguî cheste azion.

note: Details
en: _Details
fur: _Detais

en: Action:
fur: Azion:

en: Click to edit %s
fur: Scliçe par modificâ %s

en: Vendor:
fur: Venditôr:

en: Click to open %s
fur: Scliçe par vierzi %s

en: Authenticate
fur: Autentiche

en: _Password for %s:
fur: _Password par %s:

en: Authentication Failure
fur: Autenticazion Falide

en: Authentication dialog was dismissed by the user
fur: Le autenticazion a je stade scancelade da l'utent
