PolicyKit-gnome master - en to as translation catalogue (15 entries)

en: Select user...
as: ব্যৱহাৰকাৰী বাছক...

en: _Authenticate
as: প্ৰমাণীত কৰক (_A)

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
as: এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে তলত বিৱৰিত ব্যৱহাৰকাৰীসমূহৰ এজন হিচাপে প্ৰমাণীকৰণ কৰিব লাগিব।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
as: এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন।

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
as: এটা এপ্লিকেচনে এটা কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰাৰ চেষ্টা কৰি আছে যাৰ বাবে বিশেষ অধিকাৰৰ প্ৰয়োজন। এই কাৰ্য্য পৰিৱেশন কৰিবলে উত্তমব্যৱহাৰকাৰী হিচাপে প্ৰমাণীকৰণ কৰিব লাগিব।

en: _Password:
as: পাছৱাৰ্ড (_P):

note: Details
en: _Details
as: বিৱৰণসমূহ (_D)

en: Action:
as: কাৰ্য্য:

en: Click to edit %s
as: %s সম্পাদন কৰিবলে ক্লিক কৰক

en: Vendor:
as: বিক্ৰেতা:

en: Click to open %s
as: %s খোলিবলে ক্লিক কৰক

en: Authenticate
as: প্ৰমাণীত কৰক

en: _Password for %s:
as: %s ৰ বাবে পাছৱাৰ্ড (_P):

en: Authentication Failure
as: প্ৰমাণীকৰণ ব্যৰ্থতা

en: Authentication dialog was dismissed by the user
as: প্ৰমাণীকৰণ ডাইলগ ব্যৱহাৰকাৰী দ্বাৰা নাকচ কৰা হৈছিল
