PolicyKit-gnome - en to sr translation catalogue (15 entries)

en: Select user...
sr: Izaberite korisnika...

en: _Authenticate
sr: _Potvrdi identitet

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
sr: Jedna aplikacija pokušava da izvrši radnju koja zahteva izvesna ovlašćenja. Morate da potvrdite da ste jedan od navedenih korisnika za izvršavanje ove radnje.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
sr: Jedna aplikacija pokušava da izvrši radnju koja zahteva izvesna ovlašćenja. Morate da potvrdite identitet za izvršavanje ove radnje.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
sr: Jedna aplikacija pokušava da izvrši radnju koja zahteva izvesna ovlašćenja. Morate da se predstavite kao administrator za izvršavanje ove radnje.

en: _Password:
sr: _Lozinka:

note: Details
en: _Details
sr: _Detalji

en: Action:
sr: Radnja:

en: Click to edit %s
sr: Kliknite da uredite %s

en: Vendor:
sr: Prodavac:

en: Click to open %s
sr: Kliknite da otvorite %s

en: Authenticate
sr: Potvrdi identitet

en: _Password for %s:
sr: _Lozinka za %s:

en: Authentication Failure
sr: Nije uspelo potvrđivanje identiteta

en: Authentication dialog was dismissed by the user
sr: Korisnik je odbacio prozorče za potvrđivanje identiteta
