| 14 | 14 |
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
| 15 | 15 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
| 16 | 16 |
"POT-Creation-Date: 2003-07-22 01:14+0200\n"
|
| 17 | |
"PO-Revision-Date: 2005-09-28 06:03+0200\n"
|
| 18 | |
"Last-Translator: Daniel Knabl <daniel@knabl.com>\n"
|
|
17 |
"PO-Revision-Date: 2013-13-27 15:22+0200\n"
|
|
18 |
"Last-Translator: Helmut Grohne <helmut@subdivi>\n"
|
| 19 | 19 |
"Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
|
| 20 | 20 |
"MIME-Version: 1.0\n"
|
| 21 | 21 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
| 37 | 37 |
msgstr ""
|
| 38 | 38 |
"Für gewöhnlich bestraft slay normale Benutzer, indem es sie selbst 'slayed'."
|
| 39 | 39 |
"Das ist richtig so(TM), da Benutzer nicht mit administrativen Kommandos wie"
|
| 40 | |
"slay spielen sollten, aber manche Administratoren fiden das unangenehm. "
|
|
40 |
"slay spielen sollten, aber manche Administratoren finden das unangenehm. "
|
| 41 | 41 |
"Daher kann slay so eingerichtet werden, dass es Benutzer bestraft oder nur "
|
| 42 | 42 |
"eine Fehlermeldung ausgibt."
|
| 43 | 43 |
|
|
| 56 | 56 |
"set of messages is more appropriate."
|
| 57 | 57 |
msgstr ""
|
| 58 | 58 |
"Slay besitzt zwei Sammlungen von Meldungen: eine Standardsammlung und eine "
|
| 59 | |
"alternative die etwas informativer ist. Die alternative wurde nach \"Butt-head\" von "
|
|
59 |
"Alternative die etwas informeller ist. Die Alternative wurde nach \"Butt-head\" von "
|
| 60 | 60 |
"MTV's \"Beavis·&·Butt-head\" Cartoon benannt, einem Charakter, der diese Art von "
|
| 61 | 61 |
"Sprache verwendet, die Sie in der alternativen Sammlung finden. In den meisten "
|
| 62 | 62 |
"Fällen ist die Standardsammlung eher mehr angemessen."
|