slay 2.5 - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Description
en: Shall slay punish users?
sv: Ska slay straffa användare?

note: Description
en: Normally slay will punish ordinary users trying to run it by slaying themselves. This is The Right Thing(TM), as users should not mess with administrative commands like slay, but some administrators find it inconvenient. Therefore slay can be configured to punish users or just to display error message.
sv: Normalt kommer slay att straffa vanliga användare som försöker starta den genom att slakta dom själv. Detta är Det Rätta Att Göra(tm) eftersom användare inte ska trixa runt med administrativa kommandon såsom slay men vissa administratörer tycker det är olämpligt. Därför kan slay konfigureras att straffa användare eller vara visa ett felmeddelande.

note: Description
en: Shall slay use `Butt-head' mode by default?
sv: Ska slay använda 'Butt-head'-läget som standard?

note: Description
en: Slay has two sets of messages: a standard set and an alternative set that is more informal.  The alternative set is named after "Butt-head" from MTV's "Beavis & Butt-head" cartoon show, a character who uses the sort of language you'll find in the alternative set.  In most cases, the standard set of messages is more appropriate.
sv: Slay har två olika sorters meddelande: ett standardsätt och ett alternativt sätt som är mer informellt.  Det alternativa är namngett efter 'Butt-head' från MTV's "Beavis & Butt-head" TV-serie, en karaktär som använder den sortens språk som du hittar i det alternativa sättet.  I många fall är standardsättet det mest lämpliga.
