Codebase list sugar-log-activity / lintian-fixes/main po / uk.po
lintian-fixes/main

Tree @lintian-fixes/main (Download .tar.gz)

uk.po @lintian-fixes/main — raw · history · blame 

  1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-28 17:11+0000\n"
"Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1490721107.000000\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Log"
msgstr "Журнал"

#: activity/activity.info:3
msgid ""
"This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a "
"complicated program on the computer."
msgstr ""
"Цей простір дій створено для усіх, хто хоче знайти причину помилки у "
"складній програмі на комп’ютері."

#: logviewer.py:95
msgid "Log Files"
msgstr "Файли журналу"

#: logviewer.py:108
msgid "Other"
msgstr "Інше"

#: logviewer.py:226
#, python-format
msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
msgstr "Помилка: не вдалося виконати пошук файлів у «%(path)s»."

#: logviewer.py:246
#, python-format
msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
msgstr "Помилка: файла «%(file)s» не існує."

#: logviewer.py:251
#, python-format
msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
msgstr "Помилка: не вдалося прочитати файл «%(file)s»."

#: logviewer.py:399
#, python-format
msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
msgstr "Помилка: не вдалося відкрити файл «%s»\n"

#: logviewer.py:453
msgid "Show list of files"
msgstr "Показати список файлів"

#: logviewer.py:463
msgid "Word Wrap"
msgstr "Перенесення слів"

#: logviewer.py:479
msgid "Previous"
msgstr "Назад"

#: logviewer.py:484
msgid "Next"
msgstr "Далі"

#: logviewer.py:498
msgid "Delete Log File"
msgstr "Вилучити файл журналу"

#: logviewer.py:604
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: logviewer.py:605
#, python-format
msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
msgstr "%(error)s під час вилучення %(file)s"

#: logviewer.py:616
msgid "Log Collector: Capture information"
msgstr "Збирання журналу: отримуємо інформацію"

#: logviewer.py:623
msgid ""
"This captures information about the system\n"
"and running processes to a journal entry.\n"
"Use this to improve a problem report."
msgstr ""
"За допомогою цього пункту можна отримати дані щодо системи\n"
"і запущених процесів для формування запису журналу.\n"
"Скористайтеся ним для поліпшення звіту щодо проблеми."

#: logviewer.py:627
msgid "Capture information"
msgstr "Отримати інформацію"

#: logviewer.py:650
msgid "Logs not captured"
msgstr "Журнали не створено"

#: logviewer.py:651
msgid "The logs could not be captured."
msgstr "Не вдалося отримати дані для журналів."

#: logviewer.py:661
#, python-format
msgid "log-%s"
msgstr "журнал-%s"