Commit 3fe8f45eb9f5cec83fd3b369d8e1407630e7fff3 - sugar-log-activity

Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 11 years ago

1 changed file(s) with 26 addition(s) and 20 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

+26

-20

po/hy.po less more

5	5	msgstr ""
6	6	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7	7	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8		"POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:30-0400\n"
9		"PO-Revision-Date: 2012-02-07 02:21+0200\n"
	8	"POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n"
	9	"PO-Revision-Date: 2013-04-19 07:40+0200\n"
10	10	"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
11	11	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12	12	"Language: hy\n"

26	26	"This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a "
27	27	"complicated program on the computer."
28	28	msgstr ""
	29	"Այս գործունեությունը կազմված է բոլոր նրանց համար, ովքեր ցանկանում են ուղղել "
	30	"բարդ ծրագրերի անսարքությունները համակարգչում:"
29	31
30		#: logviewer.py:91
	32	#: logviewer.py:93
31	33	msgid "Log Files"
32	34	msgstr "Մատյանի ֆայլեր"
33	35
34		#: logviewer.py:99
	36	#: logviewer.py:101
35	37	msgid "Other"
36	38	msgstr "Այլ"
37	39
38		#: logviewer.py:203
	40	#: logviewer.py:211
39	41	#, python-format
40	42	msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
41	43	msgstr "Ձախողում. Հնարավոր չէ ֆայլեր փնտրէլ '%(path)s' -ում:"
42	44
43		#: logviewer.py:219
	45	#: logviewer.py:227
44	46	#, python-format
45	47	msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
46	48	msgstr "Ձախողում. '%(file)s' ֆայլը գոյություն չունի:"
47	49
48		#: logviewer.py:224
	50	#: logviewer.py:232
49	51	#, python-format
50	52	msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
51	53	msgstr "ՁԱԽՈՂՈՒՄ. Հնարավոր չէ կարդալ '%(file)s' ֆայլը:"
52	54
53		#: logviewer.py:356
	55	#: logviewer.py:364
54	56	#, python-format
55	57	msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
56	58	msgstr "Ձախողում. Հնարավոր չէ բացել '%s' ֆայլը\n"
57	59
58		#: logviewer.py:400
	60	#: logviewer.py:405
	61	msgid "Show list of files"
	62	msgstr "Ցուցադրել ֆայլերի ցուցակը"
	63
	64	#: logviewer.py:415
59	65	msgid "Word Wrap"
60	66	msgstr "Բառերի հարմարեցում"
61	67
62		#: logviewer.py:416
	68	#: logviewer.py:431
63	69	msgid "Previous"
64	70	msgstr "Նախորդ"
65	71
66		#: logviewer.py:421
	72	#: logviewer.py:436
67	73	msgid "Next"
68	74	msgstr "Հաջորդ"
69	75
70		#: logviewer.py:435
	76	#: logviewer.py:450
71	77	msgid "Delete Log File"
72	78	msgstr "Ջնջել մուտքագրված ֆայլը"
73	79
74		#: logviewer.py:501
	80	#: logviewer.py:522
75	81	msgid "Error"
76	82	msgstr "Ձախողում"
77	83
78		#: logviewer.py:502
	84	#: logviewer.py:523
79	85	#, python-format
80	86	msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
81	87	msgstr "%(error)s սխալ %(file)s ջնջելիս"
82	88
83		#: logviewer.py:513
	89	#: logviewer.py:534
84	90	msgid "Log Collector: Capture information"
85	91	msgstr "Գրանցումների մատյան. Տեղեկատվության ընդունում"
86	92
87		#: logviewer.py:520
	93	#: logviewer.py:541
88	94	msgid ""
89	95	"This captures information about the system\n"
90	96	"and running processes to a journal entry.\n"

94	100	"և մատյան մուտք գործող գործարկվող գործընթացը\n"
95	101	"Կիրառեք այն` խնդրի վերաբերյալ զեկույցը բարելավելու նպատակով:"
96	102
97		#: logviewer.py:524
	103	#: logviewer.py:545
98	104	msgid "Capture information"
99	105	msgstr "Տեղեկատվության ընդունում"
100	106
101		#: logviewer.py:546
	107	#: logviewer.py:567
102	108	msgid "Logs not captured"
103	109	msgstr "Մուտքագրումները հայտնաբերված չեն"
104	110
105		#: logviewer.py:547
	111	#: logviewer.py:568
106	112	msgid "The logs could not be captured."
107	113	msgstr "Գրանցումները չեն կարող հայտնաբերվել:"
108	114
109		#: logviewer.py:557
	115	#: logviewer.py:578
110	116	#, python-format
111	117	msgid "log-%s"
112	118	msgstr "մատյան-%s"