Codebase list sugar-log-activity / c4d9779
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 21 of 21 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 11 years ago
1 changed file(s) with 24 addition(s) and 20 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+24
-20
po/es.po less more
2525 msgstr ""
2626 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
2727 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
28 "POT-Creation-Date: 2012-11-03 00:30-0400\n"
29 "PO-Revision-Date: 2012-11-07 16:44+0200\n"
28 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n"
29 "PO-Revision-Date: 2013-04-11 20:43+0200\n"
3030 "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n"
3131 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
3232 "Language: es\n"
4949 "Esta es una actividad diseñada para cualquiera que quiera solucionar un "
5050 "problema en algún programa en la computadora."
5151
52 #: logviewer.py:91
52 #: logviewer.py:93
5353 msgid "Log Files"
5454 msgstr "Archivos registrados"
5555
56 #: logviewer.py:99
56 #: logviewer.py:101
5757 msgid "Other"
5858 msgstr "Otro"
5959
60 #: logviewer.py:203
60 #: logviewer.py:211
6161 #, python-format
6262 msgid "ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'."
6363 msgstr "ERROR: No se ha podido buscar por archivos en '%(path)s'."
6464
65 #: logviewer.py:219
65 #: logviewer.py:227
6666 #, python-format
6767 msgid "ERROR: File '%(file)s' does not exist."
6868 msgstr "ERROR: El archivo '%(file)s' no existe."
6969
70 #: logviewer.py:224
70 #: logviewer.py:232
7171 #, python-format
7272 msgid "ERROR: Unable to read file '%(file)s'."
7373 msgstr "ERROR: No se puede leer el archivo '%(file)s'."
7474
75 #: logviewer.py:356
75 #: logviewer.py:364
7676 #, python-format
7777 msgid "Error: Can't open file '%s'\n"
7878 msgstr "Error: No se puede abrir el archivo '%s'\n"
7979
80 #: logviewer.py:400
80 #: logviewer.py:405
81 msgid "Show list of files"
82 msgstr "Mostrar lista de archivos"
83
84 #: logviewer.py:415
8185 msgid "Word Wrap"
8286 msgstr "Ajuste de línea"
8387
84 #: logviewer.py:416
88 #: logviewer.py:431
8589 msgid "Previous"
8690 msgstr "Anterior"
8791
88 #: logviewer.py:421
92 #: logviewer.py:436
8993 msgid "Next"
9094 msgstr "Siguiente"
9195
92 #: logviewer.py:435
96 #: logviewer.py:450
9397 msgid "Delete Log File"
9498 msgstr "Borrar el archivo de registro"
9599
96 #: logviewer.py:501
100 #: logviewer.py:522
97101 msgid "Error"
98102 msgstr "Error"
99103
100 #: logviewer.py:502
104 #: logviewer.py:523
101105 #, python-format
102106 msgid "%(error)s when deleting %(file)s"
103107 msgstr "%(error)s borrando %(file)s"
104108
105 #: logviewer.py:513
109 #: logviewer.py:534
106110 msgid "Log Collector: Capture information"
107111 msgstr "Colector de Registros: Captura información"
108112
109 #: logviewer.py:520
113 #: logviewer.py:541
110114 msgid ""
111115 "This captures information about the system\n"
112116 "and running processes to a journal entry.\n"
116120 "y los procesos ejecutándose en una entrada del Diario.\n"
117121 "Úsela para mejorar el reporte de un error."
118122
119 #: logviewer.py:524
123 #: logviewer.py:545
120124 msgid "Capture information"
121125 msgstr "Capture información"
122126
123 #: logviewer.py:546
127 #: logviewer.py:567
124128 msgid "Logs not captured"
125129 msgstr "Registros no capturados"
126130
127 #: logviewer.py:547
131 #: logviewer.py:568
128132 msgid "The logs could not be captured."
129133 msgstr "Los registros no pudieron ser capturados."
130134
131 #: logviewer.py:557
135 #: logviewer.py:578
132136 #, python-format
133137 msgid "log-%s"
134138 msgstr "log-%s"