en to ne translation catalogue (21 entries)

en: Log
ne: लग

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
ne: यो कम्प्युटरमा जटिल प्रोग्रामको ट्रबलसुट गर्न चाहने जो सुकैका लागि तयार पारिएको एउटा क्रियाकलाप हो।

en: Log Files
ne: लग फाईलहरु

en: Other
ne: अन्य

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
ne: त्रुटि: '%(path)s' मा फाइलहरु खोज्न सकिएन।

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
ne: त्रुटि: '%(file)s' फाइल विद्यमान छैनन्।

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
ne: त्रुटि: '%(file)s' खोल्न असमर्थ।

en: Error: Can't open file '%s'
ne: त्रुटि : '%s' खोल्न मिलेन

en: Show list of files
ne: फाइलहरूको सूची देखाऊ

en: Word Wrap
ne: वर्ड र्याप (हरेक लाइनलाई स्क्रिनमा अटाउने गरि देखाउने)

en: Previous
ne: यसअघिको

en: Next
ne: यसपछिको

en: Delete Log File
ne: लग फाइल मेटाउने

en: Error
ne: त्रुटि

en: %(error)s when deleting %(file)s
ne: %(file)s मेटाउन खोज्दा %(error)s भयो

en: Log Collector: Capture information
ne: लग कलेक्टर : सूचना संकल्न गर

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
ne: पंजिका प्रविष्टिमा गएको प्रक्रियाहरुको
    र प्रणालीको बारेमा सूचना संकल्न गर्छ।
    समस्या प्रतिवेदन सुधार्न यो प्रयोग गर।

en: Capture information
ne: सूचना संकल्न गर

en: Logs not captured
ne: संकल्न नगरेको लगहरु

en: The logs could not be captured.
ne: लगहरु संकल्न गर्न सकिएन।

en: log-%s
ne: लग-%s
