en to uk translation catalogue (21 entries)

en: Log
uk: Журнал

en: This is an activity designed for anyone who wants to troubleshoot a complicated program on the computer.
uk: Цей простір дій створено для усіх, хто хоче знайти причину помилки у складній програмі на комп’ютері.

en: Log Files
uk: Файли журналу

en: Other
uk: Інше

en: ERROR: Failed to look for files in '%(path)s'.
uk: Помилка: не вдалося виконати пошук файлів у «%(path)s».

en: ERROR: File '%(file)s' does not exist.
uk: Помилка: файла «%(file)s» не існує.

en: ERROR: Unable to read file '%(file)s'.
uk: Помилка: не вдалося прочитати файл «%(file)s».

en: Error: Can't open file '%s'
uk: Помилка: не вдалося відкрити файл «%s»

en: Show list of files
uk: Показати список файлів

en: Word Wrap
uk: Перенесення слів

en: Previous
uk: Назад

en: Next
uk: Далі

en: Delete Log File
uk: Вилучити файл журналу

en: Error
uk: Помилка

en: %(error)s when deleting %(file)s
uk: %(error)s під час вилучення %(file)s

en: Log Collector: Capture information
uk: Збирання журналу: отримуємо інформацію

en: This captures information about the system
    and running processes to a journal entry.
    Use this to improve a problem report.
uk: За допомогою цього пункту можна отримати дані щодо системи
    і запущених процесів для формування запису журналу.
    Скористайтеся ним для поліпшення звіту щодо проблеми.

en: Capture information
uk: Отримати інформацію

en: Logs not captured
uk: Журнали не створено

en: The logs could not be captured.
uk: Не вдалося отримати дані для журналів.

en: log-%s
uk: журнал-%s
