Commit 3e311ad0c3c1448b809a73c600292a141828c406 - sugar-memorize-activity

Merge commit 'upstream/35' Ishan Bansal 13 years ago

14 changed file(s) with 2257 addition(s) and 1025 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all

-0

.gitignore less more

	0	*.pyc
	1	*~

-1

activity/activity.info less more

2	2	bundle_id = org.laptop.Memorize
3	3	exec = sugar-activity activity.MemorizeActivity
4	4	icon = activity-memorize
5		activity_version = 34
	5	activity_version = 35
6	6	show_launcher = yes
7	7	mime_types = application/x-memorize-project;
8	8	license = GPLv2+

-4

messenger.py less more

44	44
45	45	def participant_change_cb(self, added, removed):
46	46	if not self.entered:
	47	self._file_part_handler()
47	48	if self.is_initiator:
48	49	self._flip_handler()
49	50	self._change_game_handler()
50		self._file_part_handler()
51	51
52	52	self.player_id = self._tube.get_unique_name()
53	53	self.ordered_bus_names = [self.player_id]

103	103
104	104	self._flip_handler()
105	105	self._change_game_handler()
106		self._file_part_handler()
107	106
108	107	def change_game(self, sender, mode, grid, data, waiting_list, zip):
109	108	path = self.game.model.data['game_file']

175	174	# ignore my own signal
176	175	if sender == self._tube.get_unique_name():
177	176	return
178
179		if not (target == 'all' or target == self._tube.get_unique_name()):
	177
	178	if target != self._tube.get_unique_name() and target != 'all':
180	179	return
181	180
182	181	# first chunk

+187

-30

po/ar.po less more

	0	# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2010.
0	1	msgid ""
1	2	msgstr ""
2	3	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
5		"PO-Revision-Date: 2008-03-11 12:04-0400\n"
	5	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	6	"PO-Revision-Date: 2010-02-19 18:18+0300\n"
6	7	"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
7		"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	8	"Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
	9	"Language: ar\n"
8	10	"MIME-Version: 1.0\n"
9	11	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	12	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11		"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
	13	"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
	14	"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
	15	"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
12	16
13	17	#: activity/activity.info:2
14	18	msgid "Memorize"

22	26	msgid "Create"
23	27	msgstr "أنشئ"
24	28
25		#: createcardpanel.py:52
	29	#: createcardpanel.py:79
26	30	msgid "Add as new pair"
27	31	msgstr "أضف كزوج جديد"
28	32
29		#: createcardpanel.py:60
	33	#: createcardpanel.py:82
	34	msgid "Add"
	35	msgstr "أضِف"
	36
	37	#: createcardpanel.py:87
30	38	msgid "Update selected pair"
31	39	msgstr "حدِّث الزوج المحدد"
32	40
33		#: createcardpanel.py:180
	41	#: createcardpanel.py:90
	42	msgid "Update"
	43	msgstr "حدّث"
	44
	45	#: createcardpanel.py:255
34	46	msgid "Preview:"
35	47	msgstr "معاينة:"
36	48
37		#: createcardpanel.py:182
	49	#: createcardpanel.py:271
38	50	msgid "Text:"
39	51	msgstr "نص:"
40	52
41		#: createcardpanel.py:243
42		msgid "Choose image"
43		msgstr "اختر صورة"
44
45		#: createcardpanel.py:263
46		msgid "Choose audio"
47		msgstr "اختر صوتا"
48
49		#: createtoolbar.py:53
	53	#: createcardpanel.py:283
	54	msgid "Insert picture"
	55	msgstr "أدرِج صورة"
	56
	57	#: createcardpanel.py:288
	58	msgid "Insert sound"
	59	msgstr "أدرج صوتا"
	60
	61	#: createcardpanel.py:434
	62	msgid "Pronounce text during tile flip"
	63	msgstr "انطق النص عند قلب البلاطة"
	64
	65	#: createtoolbar.py:51
50	66	msgid "New game"
51	67	msgstr "لعبة جديدة"
52	68
53		#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
	69	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
54	70	msgid "Load game"
55		msgstr "حمل اللعية"
56
57		#: createtoolbar.py:73
	71	msgstr "حمل لعبة"
	72
	73	#: createtoolbar.py:71
58	74	msgid "Save game"
59	75	msgstr "احفظ اللعبة"
60	76
61		#: createtoolbar.py:83
	77	#: createtoolbar.py:81
62	78	msgid "Game name"
63	79	msgstr "اسم اللعبة"
64	80
65		#: createtoolbar.py:87
	81	#: createtoolbar.py:85
66	82	msgid "Equal pairs"
67	83	msgstr "أزواج متساوية"
68	84
69		#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
	85	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
70	86	msgid "Click for grouped game"
71	87	msgstr "انقر لتلعب لعبة جماعية"
72	88
73		#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
	89	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
74	90	msgid "Choose memorize game"
75	91	msgstr "اختر لعبة تذكّر"
76	92

78	94	msgid "Click for ungrouped game"
79	95	msgstr "انقر لتلعب لعبة فردية"
80	96
81		#: game.py:105
	97	#: game.py:92
82	98	msgid "Loading game..."
83		msgstr "يجري تحميل اللعبة..."
	99	msgstr "يُحمّل اللعبة..."
84	100
85	101	#: memorizetoolbar.py:40
86	102	msgid "Load demo games"
87		msgstr "حمّل الألعاب التجريبية"
	103	msgstr "حمّل ألعاب تجريبية"
88	104
89	105	#: memorizetoolbar.py:41
90	106	msgid "addition"

102	118	msgid "Restart Game"
103	119	msgstr "أعِد تشغيل اللعبة"
104	120
105		#: messenger.py:183
	121	#: messenger.py:195
106	122	msgid "Receiving game"
107	123	msgstr "يستلم اللعبة"
108	124
109		#: messenger.py:183
	125	#: messenger.py:196
110	126	msgid "done"
111	127	msgstr "تمّ"
112	128
	129	#: speak/voice.py:36
	130	msgid "Brazil"
	131	msgstr "البرازيل"
	132
	133	#: speak/voice.py:37
	134	msgid "Swedish"
	135	msgstr "سويدية"
	136
	137	#: speak/voice.py:38
	138	msgid "Icelandic"
	139	msgstr "أيسلندية"
	140
	141	#: speak/voice.py:39
	142	msgid "Romanian"
	143	msgstr "رومانية"
	144
	145	#: speak/voice.py:40
	146	msgid "Swahili"
	147	msgstr "سواحلية"
	148
	149	#: speak/voice.py:41
	150	msgid "Hindi"
	151	msgstr "هندية"
	152
	153	#: speak/voice.py:42
	154	msgid "Dutch"
	155	msgstr "هولندية"
	156
	157	#: speak/voice.py:43
	158	msgid "Latin"
	159	msgstr "لاتينية"
	160
	161	#: speak/voice.py:44
	162	msgid "Hungarian"
	163	msgstr "مجرية"
	164
	165	#: speak/voice.py:45
	166	msgid "Macedonian"
	167	msgstr "مقدونية"
	168
	169	#: speak/voice.py:46
	170	msgid "Welsh"
	171	msgstr "ولزية"
	172
	173	#: speak/voice.py:47
	174	msgid "French"
	175	msgstr "فرنسية"
	176
	177	#: speak/voice.py:48
	178	msgid "Norwegian"
	179	msgstr "نرويجية"
	180
	181	#: speak/voice.py:49
	182	msgid "Russian"
	183	msgstr "روسية"
	184
	185	#: speak/voice.py:50
	186	msgid "Afrikaans"
	187	msgstr "أفريكانية"
	188
	189	#: speak/voice.py:51
	190	msgid "Finnish"
	191	msgstr "فنلندية"
	192
	193	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
	194	msgid "Default"
	195	msgstr "المبدئية"
	196
	197	#: speak/voice.py:53
	198	msgid "Cantonese"
	199	msgstr "كانتونية"
	200
	201	#: speak/voice.py:54
	202	msgid "Scottish"
	203	msgstr "أسكتلندية"
	204
	205	#: speak/voice.py:55
	206	msgid "Greek"
	207	msgstr "يونانية"
	208
	209	#: speak/voice.py:56
	210	msgid "Vietnam"
	211	msgstr "فيتنامية"
	212
	213	#: speak/voice.py:57
	214	msgid "English"
	215	msgstr "إنجليزية"
	216
	217	#: speak/voice.py:58
	218	msgid "Lancashire"
	219	msgstr "لانكشايرة"
	220
	221	#: speak/voice.py:59
	222	msgid "Italian"
	223	msgstr "إيطالية"
	224
	225	#: speak/voice.py:60
	226	msgid "Portugal"
	227	msgstr "برتغالية"
	228
	229	#: speak/voice.py:61
	230	msgid "German"
	231	msgstr "ألمانية"
	232
	233	#: speak/voice.py:62
	234	msgid "Whisper"
	235	msgstr "همس"
	236
	237	#: speak/voice.py:63
	238	msgid "Croatian"
	239	msgstr "كرواتية"
	240
	241	#: speak/voice.py:64
	242	msgid "Czech"
	243	msgstr "تشيكية"
	244
	245	#: speak/voice.py:65
	246	msgid "Slovak"
	247	msgstr "سلافية"
	248
	249	#: speak/voice.py:66
	250	msgid "Spanish"
	251	msgstr "أسبانية"
	252
	253	#: speak/voice.py:67
	254	msgid "Polish"
	255	msgstr "بولندية "
	256
	257	#: speak/voice.py:68
	258	msgid "Esperanto"
	259	msgstr "إسبرانتو"
	260
	261	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	262	#~ msgstr "نطق النص بينما يتم قلب المربع "
	263
	264	#~ msgid "Choose image"
	265	#~ msgstr "اختر صورة"
	266
	267	#~ msgid "Choose audio"
	268	#~ msgstr "اختر صوتا"
	269
113	270	#~ msgid "capitals"
114	271	#~ msgstr "الحروف الكبيرة"
115	272

+199

-199

po/de.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
5		"PO-Revision-Date: 2009-06-01 07:47-0400\n"
6		"Last-Translator: Simon Schampijer <simon@laptop.org>\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:49+0200\n"
	6	"Last-Translator: shellige <email@hellige-online.de>\n"
7	7	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8	8	"Language: de\n"
9	9	"MIME-Version: 1.0\n"
10	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	12	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13		"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
	13	"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
14	14
15	15	#: activity/activity.info:2
16	16	msgid "Memorize"
17	17	msgstr "Merken"
18	18
19		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
20		msgid "Loading game..."
21		msgstr "Spiel laden..."
22
23		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
24		msgid "Receiving game"
25		msgstr "Spiel empfangen"
26
27		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
28		msgid "done"
29		msgstr "Fertig"
30
31		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
32		msgid "New game"
33		msgstr "Neues Spiel"
34
35		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
36		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
37		msgid "Load game"
38		msgstr "Spiel laden"
39
40		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
41		msgid "Save game"
42		msgstr "Spiel speichern"
43
44		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
45		msgid "Game name"
46		msgstr "Spielname"
47
48		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
49		msgid "Equal pairs"
50		msgstr "Gleiches Paar"
51
52		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
53		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
54		msgid "Click for grouped game"
55		msgstr "Klicken für gruppiertes Spiel"
56
57		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
58		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
59		msgid "Choose memorize game"
60		msgstr "Spiel auswählen"
61
62		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
63		msgid "Click for ungrouped game"
64		msgstr "Klicken für ungruppiertes Spiel"
65
66		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
67		msgid "Load demo games"
68		msgstr "Demo Spiel laden"
69
70		# Ich denke "Addieren" trifft es besser. Das Spiel ist wirklich: 3+3 = 6...
71		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
72		msgid "addition"
73		msgstr "Hinzufügen"
74
75		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
76		msgid "letters"
77		msgstr "Buchstaben"
78
79		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
80		msgid "sounds"
81		msgstr "Klänge"
82
83		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
84		msgid "Restart Game"
85		msgstr "Spiel neu starten"
86
87		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
	19	#: activity.py:70
	20	msgid "Play"
	21	msgstr "Spielen"
	22
	23	#: activity.py:74
	24	msgid "Create"
	25	msgstr "Erstellen"
	26
	27	#: createcardpanel.py:79
88	28	msgid "Add as new pair"
89	29	msgstr ""
90	30	"Als neues Paar\n"
91	31	"hinzufügen"
92	32
93		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
	33	#: createcardpanel.py:82
94	34	msgid "Add"
95		msgstr ""
96
97		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
	35	msgstr "Hinzufügen"
	36
	37	#: createcardpanel.py:87
98	38	msgid "Update selected pair"
99	39	msgstr ""
100	40	"Ausgewähltes Paar\n"
101	41	"aktualisieren"
102	42
103		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
	43	#: createcardpanel.py:90
104	44	msgid "Update"
105		msgstr ""
106
107		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
	45	msgstr "Aktualisieren"
	46
	47	#: createcardpanel.py:255
108	48	msgid "Preview:"
109	49	msgstr "Vorschau:"
110	50
111		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
	51	#: createcardpanel.py:271
112	52	msgid "Text:"
113	53	msgstr "Text:"
114	54
115		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
	55	#: createcardpanel.py:283
116	56	msgid "Insert picture"
117		msgstr ""
118
119		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
	57	msgstr "Bild einfügen"
	58
	59	#: createcardpanel.py:288
120	60	msgid "Insert sound"
121		msgstr ""
122
123		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
124		msgid "Pronounce text while fliping tile"
125		msgstr ""
126
127		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
128		msgid "Play"
129		msgstr "Spielen"
130
131		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
132		msgid "Create"
133		msgstr "Erstellen"
134
135		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	61	msgstr "Ton einfügen"
	62
	63	#: createcardpanel.py:434
	64	#, fuzzy
	65	msgid "Pronounce text during tile flip"
	66	msgstr "Beim Karten umdrehen Text ausgeben"
	67
	68	#: createtoolbar.py:51
	69	msgid "New game"
	70	msgstr "Neues Spiel"
	71
	72	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	73	msgid "Load game"
	74	msgstr "Spiel laden"
	75
	76	#: createtoolbar.py:71
	77	msgid "Save game"
	78	msgstr "Spiel speichern"
	79
	80	#: createtoolbar.py:81
	81	msgid "Game name"
	82	msgstr "Spielname"
	83
	84	#: createtoolbar.py:85
	85	msgid "Equal pairs"
	86	msgstr "Gleiches Paar"
	87
	88	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	89	msgid "Click for grouped game"
	90	msgstr "Klicken für gruppiertes Spiel"
	91
	92	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	93	msgid "Choose memorize game"
	94	msgstr "Spiel auswählen"
	95
	96	#: createtoolbar.py:154
	97	msgid "Click for ungrouped game"
	98	msgstr "Klicken für ungruppiertes Spiel"
	99
	100	#: game.py:92
	101	msgid "Loading game..."
	102	msgstr "Spiel laden..."
	103
	104	#: memorizetoolbar.py:40
	105	msgid "Load demo games"
	106	msgstr "Demo Spiel laden"
	107
	108	# Ich denke "Addieren" trifft es besser. Das Spiel ist wirklich: 3+3 = 6...
	109	#: memorizetoolbar.py:41
	110	msgid "addition"
	111	msgstr "Hinzufügen"
	112
	113	#: memorizetoolbar.py:42
	114	msgid "letters"
	115	msgstr "Buchstaben"
	116
	117	#: memorizetoolbar.py:43
	118	msgid "sounds"
	119	msgstr "Klänge"
	120
	121	#: memorizetoolbar.py:63
	122	msgid "Restart Game"
	123	msgstr "Spiel neu starten"
	124
	125	#: messenger.py:195
	126	msgid "Receiving game"
	127	msgstr "Spiel empfangen"
	128
	129	#: messenger.py:196
	130	msgid "done"
	131	msgstr "Fertig"
	132
	133	#: speak/voice.py:36
	134	#, fuzzy
136	135	msgid "Brazil"
137		msgstr ""
138
139		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	136	msgstr "Brasilianisch"
	137
	138	#: speak/voice.py:37
140	139	msgid "Swedish"
141		msgstr ""
142
143		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	140	msgstr "Schwedisch"
	141
	142	#: speak/voice.py:38
144	143	msgid "Icelandic"
145		msgstr ""
146
147		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	144	msgstr "Isländisch"
	145
	146	#: speak/voice.py:39
148	147	msgid "Romanian"
149		msgstr ""
150
151		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	148	msgstr "Rumänisch"
	149
	150	#: speak/voice.py:40
152	151	msgid "Swahili"
153		msgstr ""
154
155		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	152	msgstr "Suaheli"
	153
	154	#: speak/voice.py:41
156	155	msgid "Hindi"
157		msgstr ""
158
159		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	156	msgstr "Hindi"
	157
	158	#: speak/voice.py:42
160	159	msgid "Dutch"
161		msgstr ""
162
163		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	160	msgstr "Niederländisch"
	161
	162	#: speak/voice.py:43
164	163	msgid "Latin"
165		msgstr ""
166
167		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	164	msgstr "Lateinisch"
	165
	166	#: speak/voice.py:44
168	167	msgid "Hungarian"
169		msgstr ""
170
171		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	168	msgstr "Ungarisch"
	169
	170	#: speak/voice.py:45
172	171	msgid "Macedonian"
173		msgstr ""
174
175		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	172	msgstr "Makedonisch"
	173
	174	#: speak/voice.py:46
176	175	msgid "Welsh"
177		msgstr ""
178
179		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	176	msgstr "Walisisch"
	177
	178	#: speak/voice.py:47
180	179	msgid "French"
181		msgstr ""
182
183		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	180	msgstr "Französisch"
	181
	182	#: speak/voice.py:48
184	183	msgid "Norwegian"
185		msgstr ""
186
187		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	184	msgstr "Neu-Norwegisch"
	185
	186	#: speak/voice.py:49
188	187	msgid "Russian"
189		msgstr ""
190
191		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	188	msgstr "Russisch"
	189
	190	#: speak/voice.py:50
192	191	msgid "Afrikaans"
193		msgstr ""
194
195		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	192	msgstr "Afrikaans"
	193
	194	#: speak/voice.py:51
196	195	msgid "Finnish"
197		msgstr ""
198
199		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
200		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	196	msgstr "Finnisch"
	197
	198	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
201	199	msgid "Default"
202		msgstr ""
203
204		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	200	msgstr "Standard"
	201
	202	#: speak/voice.py:53
205	203	msgid "Cantonese"
206		msgstr ""
207
208		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	204	msgstr "Kantonesisch"
	205
	206	#: speak/voice.py:54
209	207	msgid "Scottish"
210		msgstr ""
211
212		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	208	msgstr "Schottisch"
	209
	210	#: speak/voice.py:55
213	211	msgid "Greek"
214		msgstr ""
215
216		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	212	msgstr "Neugriechisch"
	213
	214	#: speak/voice.py:56
217	215	msgid "Vietnam"
218		msgstr ""
219
220		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	216	msgstr "Vietnamesisch"
	217
	218	#: speak/voice.py:57
221	219	msgid "English"
222		msgstr ""
223
224		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	220	msgstr "Englisch"
	221
	222	#: speak/voice.py:58
	223	#, fuzzy
225	224	msgid "Lancashire"
226		msgstr ""
227
228		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	225	msgstr "Lancashire"
	226
	227	#: speak/voice.py:59
229	228	msgid "Italian"
230		msgstr ""
231
232		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	229	msgstr "Italienisch"
	230
	231	#: speak/voice.py:60
233	232	msgid "Portugal"
234		msgstr ""
235
236		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	233	msgstr "Portugiesisch"
	234
	235	#: speak/voice.py:61
237	236	msgid "German"
238		msgstr ""
239
240		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	237	msgstr "Deutsch"
	238
	239	#: speak/voice.py:62
	240	#, fuzzy
241	241	msgid "Whisper"
242		msgstr ""
243
244		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	242	msgstr "Flüstern"
	243
	244	#: speak/voice.py:63
245	245	msgid "Croatian"
246		msgstr ""
247
248		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	246	msgstr "Kroatisch"
	247
	248	#: speak/voice.py:64
249	249	msgid "Czech"
250		msgstr ""
251
252		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	250	msgstr "Tschechisch"
	251
	252	#: speak/voice.py:65
253	253	msgid "Slovak"
254		msgstr ""
255
256		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	254	msgstr "Slowakisch"
	255
	256	#: speak/voice.py:66
257	257	msgid "Spanish"
258		msgstr ""
259
260		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	258	msgstr "Spanisch"
	259
	260	#: speak/voice.py:67
261	261	msgid "Polish"
262		msgstr ""
263
264		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	262	msgstr "Polnisch"
	263
	264	#: speak/voice.py:68
265	265	msgid "Esperanto"
266		msgstr ""
	266	msgstr "Esperanto"
267	267
268	268	#~ msgid "Choose image"
269	269	#~ msgstr "Bild auswählen"

+261

-0

po/fil.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#, fuzzy
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	9	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
	17
	18	#: activity/activity.info:2
	19	msgid "Memorize"
	20	msgstr ""
	21
	22	#: activity.py:70
	23	msgid "Play"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: activity.py:74
	27	msgid "Create"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: createcardpanel.py:79
	31	msgid "Add as new pair"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: createcardpanel.py:82
	35	msgid "Add"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: createcardpanel.py:87
	39	msgid "Update selected pair"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: createcardpanel.py:90
	43	msgid "Update"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: createcardpanel.py:255
	47	msgid "Preview:"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: createcardpanel.py:271
	51	msgid "Text:"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: createcardpanel.py:283
	55	msgid "Insert picture"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: createcardpanel.py:288
	59	msgid "Insert sound"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: createcardpanel.py:434
	63	msgid "Pronounce text during tile flip"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: createtoolbar.py:51
	67	msgid "New game"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	71	msgid "Load game"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: createtoolbar.py:71
	75	msgid "Save game"
	76	msgstr ""
	77
	78	#: createtoolbar.py:81
	79	msgid "Game name"
	80	msgstr ""
	81
	82	#: createtoolbar.py:85
	83	msgid "Equal pairs"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	87	msgid "Click for grouped game"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	91	msgid "Choose memorize game"
	92	msgstr ""
	93
	94	#: createtoolbar.py:154
	95	msgid "Click for ungrouped game"
	96	msgstr ""
	97
	98	#: game.py:92
	99	msgid "Loading game..."
	100	msgstr ""
	101
	102	#: memorizetoolbar.py:40
	103	msgid "Load demo games"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: memorizetoolbar.py:41
	107	msgid "addition"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: memorizetoolbar.py:42
	111	msgid "letters"
	112	msgstr ""
	113
	114	#: memorizetoolbar.py:43
	115	msgid "sounds"
	116	msgstr ""
	117
	118	#: memorizetoolbar.py:63
	119	msgid "Restart Game"
	120	msgstr ""
	121
	122	#: messenger.py:195
	123	msgid "Receiving game"
	124	msgstr ""
	125
	126	#: messenger.py:196
	127	msgid "done"
	128	msgstr ""
	129
	130	#: speak/voice.py:36
	131	msgid "Brazil"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: speak/voice.py:37
	135	msgid "Swedish"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: speak/voice.py:38
	139	msgid "Icelandic"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: speak/voice.py:39
	143	msgid "Romanian"
	144	msgstr ""
	145
	146	#: speak/voice.py:40
	147	msgid "Swahili"
	148	msgstr ""
	149
	150	#: speak/voice.py:41
	151	msgid "Hindi"
	152	msgstr ""
	153
	154	#: speak/voice.py:42
	155	msgid "Dutch"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: speak/voice.py:43
	159	msgid "Latin"
	160	msgstr ""
	161
	162	#: speak/voice.py:44
	163	msgid "Hungarian"
	164	msgstr ""
	165
	166	#: speak/voice.py:45
	167	msgid "Macedonian"
	168	msgstr ""
	169
	170	#: speak/voice.py:46
	171	msgid "Welsh"
	172	msgstr ""
	173
	174	#: speak/voice.py:47
	175	msgid "French"
	176	msgstr ""
	177
	178	#: speak/voice.py:48
	179	msgid "Norwegian"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: speak/voice.py:49
	183	msgid "Russian"
	184	msgstr ""
	185
	186	#: speak/voice.py:50
	187	msgid "Afrikaans"
	188	msgstr ""
	189
	190	#: speak/voice.py:51
	191	msgid "Finnish"
	192	msgstr ""
	193
	194	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
	195	msgid "Default"
	196	msgstr ""
	197
	198	#: speak/voice.py:53
	199	msgid "Cantonese"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: speak/voice.py:54
	203	msgid "Scottish"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: speak/voice.py:55
	207	msgid "Greek"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: speak/voice.py:56
	211	msgid "Vietnam"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: speak/voice.py:57
	215	msgid "English"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: speak/voice.py:58
	219	msgid "Lancashire"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: speak/voice.py:59
	223	msgid "Italian"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: speak/voice.py:60
	227	msgid "Portugal"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: speak/voice.py:61
	231	msgid "German"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: speak/voice.py:62
	235	msgid "Whisper"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: speak/voice.py:63
	239	msgid "Croatian"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: speak/voice.py:64
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: speak/voice.py:65
	247	msgid "Slovak"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: speak/voice.py:66
	251	msgid "Spanish"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: speak/voice.py:67
	255	msgid "Polish"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: speak/voice.py:68
	259	msgid "Esperanto"
	260	msgstr ""

+157

-138

po/fr.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	5	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	6	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	7	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	8	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	9	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	10	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	11	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	12	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	13	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	14	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	15	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	16	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	17	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	18	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	19	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0	20	msgid ""
1	21	msgstr ""
2	22	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	23	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
5		"PO-Revision-Date: 2009-08-31 15:39-0400\n"
	24	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	25	"PO-Revision-Date: 2009-11-11 00:54-0400\n"
6	26	"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
7	27	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8	28	"Language: fr\n"

16	36	msgid "Memorize"
17	37	msgstr "Mémoriser"
18	38
19		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
	39	#: activity.py:70
	40	msgid "Play"
	41	msgstr "Jouer"
	42
	43	#: activity.py:74
	44	msgid "Create"
	45	msgstr "Créer"
	46
	47	#: createcardpanel.py:79
	48	msgid "Add as new pair"
	49	msgstr "Ajouter une nouvelle paire"
	50
	51	#: createcardpanel.py:82
	52	msgid "Add"
	53	msgstr "Ajouter"
	54
	55	#: createcardpanel.py:87
	56	msgid "Update selected pair"
	57	msgstr "Mettre à jour la paire sélectionnée"
	58
	59	#: createcardpanel.py:90
	60	msgid "Update"
	61	msgstr "Mise à jour"
	62
	63	#: createcardpanel.py:255
	64	msgid "Preview:"
	65	msgstr "Aperçu :"
	66
	67	#: createcardpanel.py:271
	68	msgid "Text:"
	69	msgstr "Texte :"
	70
	71	#: createcardpanel.py:283
	72	msgid "Insert picture"
	73	msgstr "Insérer une image"
	74
	75	#: createcardpanel.py:288
	76	msgid "Insert sound"
	77	msgstr "Insérer un son"
	78
	79	#: createcardpanel.py:434
	80	msgid "Pronounce text during tile flip"
	81	msgstr "Prononcer le texte pendant le retournement"
	82
	83	#: createtoolbar.py:51
	84	msgid "New game"
	85	msgstr "Nouvelle partie"
	86
	87	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	88	msgid "Load game"
	89	msgstr "Charge la partie"
	90
	91	#: createtoolbar.py:71
	92	msgid "Save game"
	93	msgstr "Sauvegarder la partie"
	94
	95	#: createtoolbar.py:81
	96	msgid "Game name"
	97	msgstr "Nom de la partie"
	98
	99	#: createtoolbar.py:85
	100	msgid "Equal pairs"
	101	msgstr "Paires égales"
	102
	103	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	104	msgid "Click for grouped game"
	105	msgstr "Cliquer pour une partie en groupe"
	106
	107	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	108	msgid "Choose memorize game"
	109	msgstr "Choisis la partie mémorisée"
	110
	111	#: createtoolbar.py:154
	112	msgid "Click for ungrouped game"
	113	msgstr "Cliquer pour une partie hors groupe"
	114
	115	#: game.py:92
20	116	msgid "Loading game..."
21	117	msgstr "Chargement d'une partie..."
22	118
23		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	119	#: memorizetoolbar.py:40
	120	msgid "Load demo games"
	121	msgstr "Charge des parties de démonstrations"
	122
	123	#: memorizetoolbar.py:41
	124	msgid "addition"
	125	msgstr "addition"
	126
	127	#: memorizetoolbar.py:42
	128	msgid "letters"
	129	msgstr "lettres"
	130
	131	#: memorizetoolbar.py:43
	132	msgid "sounds"
	133	msgstr "sons"
	134
	135	#: memorizetoolbar.py:63
	136	msgid "Restart Game"
	137	msgstr "Redémarre la partie"
	138
	139	#: messenger.py:195
24	140	msgid "Receiving game"
25	141	msgstr "Réception d'une partie"
26	142
27		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	143	#: messenger.py:196
28	144	msgid "done"
29	145	msgstr "terminé"
30	146
31		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
32		msgid "New game"
33		msgstr "Nouvelle partie"
34
35		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
36		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
37		msgid "Load game"
38		msgstr "Charge la partie"
39
40		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
41		msgid "Save game"
42		msgstr "Sauvegarder la partie"
43
44		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
45		msgid "Game name"
46		msgstr "Nom de la partie"
47
48		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
49		msgid "Equal pairs"
50		msgstr "Paires égales"
51
52		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
53		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
54		msgid "Click for grouped game"
55		msgstr "Cliquer pour une partie en groupe"
56
57		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
58		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
59		msgid "Choose memorize game"
60		msgstr "Choisis la partie mémorisée"
61
62		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
63		msgid "Click for ungrouped game"
64		msgstr "Cliquer pour une partie hors groupe"
65
66		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
67		msgid "Load demo games"
68		msgstr "Charge des parties de démonstrations"
69
70		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
71		msgid "addition"
72		msgstr "addition"
73
74		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
75		msgid "letters"
76		msgstr "lettres"
77
78		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
79		msgid "sounds"
80		msgstr "sons"
81
82		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
83		msgid "Restart Game"
84		msgstr "Redémarre la partie"
85
86		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
87		msgid "Add as new pair"
88		msgstr "Ajouter une nouvelle paire"
89
90		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
91		msgid "Add"
92		msgstr "Ajouter"
93
94		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
95		msgid "Update selected pair"
96		msgstr "Mettre à jour la paire sélectionnée"
97
98		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
99		msgid "Update"
100		msgstr "Mise à jour"
101
102		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
103		msgid "Preview:"
104		msgstr "Aperçu :"
105
106		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
107		msgid "Text:"
108		msgstr "Texte :"
109
110		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
111		msgid "Insert picture"
112		msgstr "Insérer une image"
113
114		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
115		msgid "Insert sound"
116		msgstr "Insérer un son"
117
118		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
119		msgid "Pronounce text while fliping tile"
120		msgstr "Prononce le texte en retournant la carte"
121
122		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
123		msgid "Play"
124		msgstr "Jouer"
125
126		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
127		msgid "Create"
128		msgstr "Créer"
129
130		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	147	#: speak/voice.py:36
131	148	msgid "Brazil"
132	149	msgstr "Brésil"
133	150
134		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	151	#: speak/voice.py:37
135	152	msgid "Swedish"
136	153	msgstr "Suédois"
137	154
138		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	155	#: speak/voice.py:38
139	156	msgid "Icelandic"
140	157	msgstr "Icelandais"
141	158
142		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	159	#: speak/voice.py:39
143	160	msgid "Romanian"
144	161	msgstr "Roumain"
145	162
146		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	163	#: speak/voice.py:40
147	164	msgid "Swahili"
148	165	msgstr "Swahili"
149	166
150		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	167	#: speak/voice.py:41
151	168	msgid "Hindi"
152	169	msgstr "Hindi"
153	170
154		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	171	#: speak/voice.py:42
155	172	msgid "Dutch"
156	173	msgstr "Néerlandais"
157	174
158		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	175	#: speak/voice.py:43
159	176	msgid "Latin"
160	177	msgstr "Latin"
161	178
162		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	179	#: speak/voice.py:44
163	180	msgid "Hungarian"
164	181	msgstr "Hongrois"
165	182
166		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	183	#: speak/voice.py:45
167	184	msgid "Macedonian"
168	185	msgstr "Macédonien"
169	186
170		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	187	#: speak/voice.py:46
171	188	msgid "Welsh"
172	189	msgstr "Gallois"
173	190
174		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	191	#: speak/voice.py:47
175	192	msgid "French"
176	193	msgstr "Français"
177	194
178		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	195	#: speak/voice.py:48
179	196	msgid "Norwegian"
180	197	msgstr "Norvégien"
181	198
182		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	199	#: speak/voice.py:49
183	200	msgid "Russian"
184	201	msgstr "Russe"
185	202
186		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	203	#: speak/voice.py:50
187	204	msgid "Afrikaans"
188	205	msgstr "Afrikaans"
189	206
190		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	207	#: speak/voice.py:51
191	208	msgid "Finnish"
192	209	msgstr "Finnois"
193	210
194		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
195		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	211	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
196	212	msgid "Default"
197	213	msgstr "Défaut"
198	214
199		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	215	#: speak/voice.py:53
200	216	msgid "Cantonese"
201	217	msgstr "Cantonais"
202	218
203		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	219	#: speak/voice.py:54
204	220	msgid "Scottish"
205	221	msgstr "Écossais"
206	222
207		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	223	#: speak/voice.py:55
208	224	msgid "Greek"
209	225	msgstr "Grec"
210	226
211		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	227	#: speak/voice.py:56
212	228	msgid "Vietnam"
213	229	msgstr "Vietnamien"
214	230
215		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	231	#: speak/voice.py:57
216	232	msgid "English"
217	233	msgstr "Anglais"
218	234
219		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	235	#: speak/voice.py:58
220	236	msgid "Lancashire"
221	237	msgstr "Lancashire"
222	238
223		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	239	#: speak/voice.py:59
224	240	msgid "Italian"
225	241	msgstr "Italien"
226	242
227		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	243	#: speak/voice.py:60
228	244	msgid "Portugal"
229	245	msgstr "Portugais"
230	246
231		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	247	#: speak/voice.py:61
232	248	msgid "German"
233	249	msgstr "Allemand"
234	250
235		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	251	#: speak/voice.py:62
236	252	msgid "Whisper"
237	253	msgstr "Chuchoté"
238	254
239		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	255	#: speak/voice.py:63
240	256	msgid "Croatian"
241	257	msgstr "Croate"
242	258
243		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	259	#: speak/voice.py:64
244	260	msgid "Czech"
245	261	msgstr "Tchèque"
246	262
247		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	263	#: speak/voice.py:65
248	264	msgid "Slovak"
249	265	msgstr "Slovaque"
250	266
251		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	267	#: speak/voice.py:66
252	268	msgid "Spanish"
253	269	msgstr "Espagnol"
254	270
255		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	271	#: speak/voice.py:67
256	272	msgid "Polish"
257	273	msgstr "Polonais"
258	274
259		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	275	#: speak/voice.py:68
260	276	msgid "Esperanto"
261	277	msgstr "Esperanto"
262	278
	279	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	280	#~ msgstr "Prononce le texte en retournant la carte"
	281
263	282	#~ msgid "Choose image"
264	283	#~ msgstr "Choisir une image"
265	284

+200

-25

po/it.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	5	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	6	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	7	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	8	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	9	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	10	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	11	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	12	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	13	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	14	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	15	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	16	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	17	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	18	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	19	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0	20	msgid ""
1	21	msgstr ""
2	22	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	23	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
5		"PO-Revision-Date: 2008-04-16 08:22-0400\n"
	24	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	25	"PO-Revision-Date: 2009-11-09 02:52-0400\n"
6	26	"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
7	27	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	28	"Language: it\n"
8	29	"MIME-Version: 1.0\n"
9	30	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	31	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11		"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
	32	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	33	"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
12	34
13	35	# Il nome indentifica il gioco ... il termine memorizza non rende l'idea anche se letteralmente sarebbe corretto.
14	36	# Preferisco lasciare Memorize

24	46	msgid "Create"
25	47	msgstr "Crea"
26	48
27		#: createcardpanel.py:52
	49	#: createcardpanel.py:79
28	50	msgid "Add as new pair"
29	51	msgstr "Aggiungi come nuova coppia"
30	52
31		#: createcardpanel.py:60
	53	#: createcardpanel.py:82
	54	msgid "Add"
	55	msgstr "Aggiungi"
	56
	57	#: createcardpanel.py:87
32	58	msgid "Update selected pair"
33	59	msgstr "Aggiorna la coppia selezionata"
34	60
35		#: createcardpanel.py:180
	61	#: createcardpanel.py:90
	62	msgid "Update"
	63	msgstr "Aggiorna"
	64
	65	#: createcardpanel.py:255
36	66	msgid "Preview:"
37	67	msgstr "Anteprima:"
38	68
39		#: createcardpanel.py:182
	69	#: createcardpanel.py:271
40	70	msgid "Text:"
41	71	msgstr "Testo:"
42	72
43		#: createcardpanel.py:243
44		msgid "Choose image"
45		msgstr "Scegli immagine"
46
47		#: createcardpanel.py:263
48		msgid "Choose audio"
49		msgstr "Scegli suono"
50
51		#: createtoolbar.py:53
	73	#: createcardpanel.py:283
	74	msgid "Insert picture"
	75	msgstr "Inserisci immagine"
	76
	77	#: createcardpanel.py:288
	78	msgid "Insert sound"
	79	msgstr "Inserisci suono"
	80
	81	#: createcardpanel.py:434
	82	msgid "Pronounce text during tile flip"
	83	msgstr "Leggi il testo girando la carta"
	84
	85	#: createtoolbar.py:51
52	86	msgid "New game"
53	87	msgstr "Nuova partita"
54	88
55		#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
	89	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
56	90	msgid "Load game"
57	91	msgstr "Carica partita"
58	92
59		#: createtoolbar.py:73
	93	#: createtoolbar.py:71
60	94	msgid "Save game"
61	95	msgstr "Salva partita"
62	96
63		#: createtoolbar.py:83
	97	#: createtoolbar.py:81
64	98	msgid "Game name"
65	99	msgstr "Nome partita"
66	100
67		#: createtoolbar.py:87
	101	#: createtoolbar.py:85
68	102	msgid "Equal pairs"
69	103	msgstr "Coppie identiche"
70	104
71		#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
	105	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
72	106	msgid "Click for grouped game"
73	107	msgstr "Seleziona per partita di gruppo"
74	108

76	110	# Memorizzato sarebbe stored o altro
77	111	#
78	112	# Io lascerei il nome Memorize ... in questo caso forse si può mettere anche "Scegli il gioco".
79		#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
	113	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
80	114	msgid "Choose memorize game"
81	115	msgstr "Scegli il gioco Memorize"
82	116

84	118	msgid "Click for ungrouped game"
85	119	msgstr "Seleziona per partita da solo"
86	120
87		#: game.py:105
	121	#: game.py:92
88	122	msgid "Loading game..."
89	123	msgstr "Caricamento partita..."
90	124

108	142	msgid "Restart Game"
109	143	msgstr "Ricomincia partita"
110	144
111		#: messenger.py:183
	145	#: messenger.py:195
112	146	msgid "Receiving game"
113	147	msgstr "Ricezione partita"
114	148
115		#: messenger.py:183
	149	#: messenger.py:196
116	150	msgid "done"
117	151	msgstr "fatto"
	152
	153	#: speak/voice.py:36
	154	msgid "Brazil"
	155	msgstr "Brasile"
	156
	157	#: speak/voice.py:37
	158	msgid "Swedish"
	159	msgstr "Svedese"
	160
	161	#: speak/voice.py:38
	162	msgid "Icelandic"
	163	msgstr "Islandese"
	164
	165	#: speak/voice.py:39
	166	msgid "Romanian"
	167	msgstr "Rumeno"
	168
	169	#: speak/voice.py:40
	170	msgid "Swahili"
	171	msgstr "Swahili"
	172
	173	#: speak/voice.py:41
	174	msgid "Hindi"
	175	msgstr "Hindi"
	176
	177	#: speak/voice.py:42
	178	msgid "Dutch"
	179	msgstr "Olandese"
	180
	181	#: speak/voice.py:43
	182	msgid "Latin"
	183	msgstr "Latino"
	184
	185	#: speak/voice.py:44
	186	msgid "Hungarian"
	187	msgstr "Ungherese"
	188
	189	#: speak/voice.py:45
	190	msgid "Macedonian"
	191	msgstr "Macedone"
	192
	193	#: speak/voice.py:46
	194	msgid "Welsh"
	195	msgstr "Gallese"
	196
	197	#: speak/voice.py:47
	198	msgid "French"
	199	msgstr "Francese"
	200
	201	#: speak/voice.py:48
	202	msgid "Norwegian"
	203	msgstr "Norvegese"
	204
	205	#: speak/voice.py:49
	206	msgid "Russian"
	207	msgstr "Russo"
	208
	209	#: speak/voice.py:50
	210	msgid "Afrikaans"
	211	msgstr "Afrikaans"
	212
	213	#: speak/voice.py:51
	214	msgid "Finnish"
	215	msgstr "Finlandese"
	216
	217	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
	218	msgid "Default"
	219	msgstr "Default"
	220
	221	#: speak/voice.py:53
	222	msgid "Cantonese"
	223	msgstr "Cantonese"
	224
	225	#: speak/voice.py:54
	226	msgid "Scottish"
	227	msgstr "Scozzese"
	228
	229	#: speak/voice.py:55
	230	msgid "Greek"
	231	msgstr "Greco"
	232
	233	#: speak/voice.py:56
	234	msgid "Vietnam"
	235	msgstr "Vietnamita"
	236
	237	#: speak/voice.py:57
	238	msgid "English"
	239	msgstr "Inglese"
	240
	241	#: speak/voice.py:58
	242	msgid "Lancashire"
	243	msgstr "Lancashire"
	244
	245	#: speak/voice.py:59
	246	msgid "Italian"
	247	msgstr "Italiano"
	248
	249	#: speak/voice.py:60
	250	msgid "Portugal"
	251	msgstr "Portoghese"
	252
	253	#: speak/voice.py:61
	254	msgid "German"
	255	msgstr "Tedesco"
	256
	257	#: speak/voice.py:62
	258	msgid "Whisper"
	259	msgstr "Whisper"
	260
	261	#: speak/voice.py:63
	262	msgid "Croatian"
	263	msgstr "Croato"
	264
	265	#: speak/voice.py:64
	266	msgid "Czech"
	267	msgstr "Ceco"
	268
	269	#: speak/voice.py:65
	270	msgid "Slovak"
	271	msgstr "Slovacco"
	272
	273	#: speak/voice.py:66
	274	msgid "Spanish"
	275	msgstr "Spagnolo"
	276
	277	#: speak/voice.py:67
	278	msgid "Polish"
	279	msgstr "Polacco"
	280
	281	#: speak/voice.py:68
	282	msgid "Esperanto"
	283	msgstr "Esperanto"
	284
	285	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	286	#~ msgstr "Pronuncia il testo mentre giri i tasselli"
	287
	288	#~ msgid "Choose image"
	289	#~ msgstr "Scegli immagine"
	290
	291	#~ msgid "Choose audio"
	292	#~ msgstr "Scegli suono"
118	293
119	294	#~ msgid "capitals"
120	295	#~ msgstr "maiuscole"

+250

-94

po/ja.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
5		"PO-Revision-Date: 2008-07-19 11:56-0400\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2009-11-01 06:55-0400\n"
6	6	"Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n"
7	7	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	8	"Language: ja\n"
8	9	"MIME-Version: 1.0\n"
9	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11		"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
	12	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
	13	"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
12	14
13	15	#: activity/activity.info:2
14	16	msgid "Memorize"
15		msgstr ""
16
17		#: activity.py:70
	17	msgstr "Memorize"
	18
	19	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
	20	msgid "Loading game..."
	21	msgstr "ゲームを読み込んでいます..."
	22
	23	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	24	msgid "Receiving game"
	25	msgstr "ゲームを受け取る"
	26
	27	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	28	msgid "done"
	29	msgstr "完了"
	30
	31	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
	32	msgid "New game"
	33	msgstr "新しいゲーム"
	34
	35	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
	36	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
	37	msgid "Load game"
	38	msgstr "ゲームを読み込む"
	39
	40	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
	41	msgid "Save game"
	42	msgstr "ゲームを保存"
	43
	44	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
	45	msgid "Game name"
	46	msgstr "ゲームの名前"
	47
	48	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
	49	msgid "Equal pairs"
	50	msgstr "同じもののペア"
	51
	52	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
	53	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
	54	msgid "Click for grouped game"
	55	msgstr "クリックすると、グループ化されたゲームになります"
	56
	57	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
	58	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
	59	msgid "Choose memorize game"
	60	msgstr "記憶ゲームを選ぶ"
	61
	62	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
	63	msgid "Click for ungrouped game"
	64	msgstr "クリックすると、グループ化されていないゲームになります"
	65
	66	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
	67	msgid "Load demo games"
	68	msgstr "デモゲームを読み込む"
	69
	70	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
	71	msgid "addition"
	72	msgstr "足し算"
	73
	74	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
	75	msgid "letters"
	76	msgstr "文字"
	77
	78	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
	79	msgid "sounds"
	80	msgstr "音"
	81
	82	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
	83	msgid "Restart Game"
	84	msgstr "ゲームをやり直す"
	85
	86	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
	87	msgid "Add as new pair"
	88	msgstr "新しいペアとして追加"
	89
	90	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
	91	msgid "Add"
	92	msgstr "追加"
	93
	94	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
	95	msgid "Update selected pair"
	96	msgstr "選ばれたペアを更新"
	97
	98	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
	99	msgid "Update"
	100	msgstr "更新"
	101
	102	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
	103	msgid "Preview:"
	104	msgstr "プレビュー:"
	105
	106	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
	107	msgid "Text:"
	108	msgstr "文字:"
	109
	110	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
	111	msgid "Insert picture"
	112	msgstr "画像を入れる"
	113
	114	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
	115	msgid "Insert sound"
	116	msgstr "音を入れる"
	117
	118	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
	119	msgid "Pronounce text while fliping tile"
	120	msgstr "タイルをめくる時テキストを読み上げる"
	121
	122	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
18	123	msgid "Play"
19	124	msgstr "遊ぶ"
20	125
21		#: activity.py:74
	126	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
22	127	msgid "Create"
23	128	msgstr "作成"
24	129
25		#: createcardpanel.py:52
26		msgid "Add as new pair"
27		msgstr "新しいペアとして追加"
28
29		#: createcardpanel.py:60
30		msgid "Update selected pair"
31		msgstr "選ばれたペアを更新"
32
33		#: createcardpanel.py:180
34		msgid "Preview:"
35		msgstr "プレビュー:"
36
37		#: createcardpanel.py:182
38		msgid "Text:"
39		msgstr "文字:"
40
41		#: createcardpanel.py:243
42		msgid "Choose image"
43		msgstr "画像を選ぶ"
44
45		#: createcardpanel.py:263
46		msgid "Choose audio"
47		msgstr "音を選ぶ"
48
49		#: createtoolbar.py:53
50		msgid "New game"
51		msgstr "新しいゲーム"
52
53		#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
54		msgid "Load game"
55		msgstr "ゲームを読み込む"
56
57		#: createtoolbar.py:73
58		msgid "Save game"
59		msgstr "ゲームを保存"
60
61		#: createtoolbar.py:83
62		msgid "Game name"
63		msgstr "ゲームの名前"
64
65		#: createtoolbar.py:87
66		msgid "Equal pairs"
67		msgstr "同じもののペア"
68
69		#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
70		msgid "Click for grouped game"
71		msgstr ""
72
73		#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
74		msgid "Choose memorize game"
75		msgstr ""
76
77		#: createtoolbar.py:154
78		msgid "Click for ungrouped game"
79		msgstr ""
80
81		#: game.py:105
82		msgid "Loading game..."
83		msgstr "ゲームを読み込んでいます..."
84
85		#: memorizetoolbar.py:40
86		msgid "Load demo games"
87		msgstr "デモゲームを読み込む"
88
89		#: memorizetoolbar.py:41
90		msgid "addition"
91		msgstr "足し算"
92
93		#: memorizetoolbar.py:42
94		msgid "letters"
95		msgstr "文字"
96
97		#: memorizetoolbar.py:43
98		msgid "sounds"
99		msgstr "音"
100
101		#: memorizetoolbar.py:63
102		msgid "Restart Game"
103		msgstr "ゲームをやり直す"
104
105		#: messenger.py:183
106		msgid "Receiving game"
107		msgstr "ゲームを受け取る"
108
109		#: messenger.py:183
110		msgid "done"
111		msgstr "完了"
	130	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	131	msgid "Brazil"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	135	msgid "Swedish"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	139	msgid "Icelandic"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	143	msgid "Romanian"
	144	msgstr ""
	145
	146	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	147	msgid "Swahili"
	148	msgstr ""
	149
	150	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	151	msgid "Hindi"
	152	msgstr ""
	153
	154	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	155	msgid "Dutch"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	159	msgid "Latin"
	160	msgstr ""
	161
	162	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	163	msgid "Hungarian"
	164	msgstr ""
	165
	166	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	167	msgid "Macedonian"
	168	msgstr ""
	169
	170	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	171	msgid "Welsh"
	172	msgstr ""
	173
	174	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	175	msgid "French"
	176	msgstr ""
	177
	178	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	179	msgid "Norwegian"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	183	msgid "Russian"
	184	msgstr ""
	185
	186	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	187	msgid "Afrikaans"
	188	msgstr ""
	189
	190	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	191	msgid "Finnish"
	192	msgstr ""
	193
	194	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
	195	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	196	msgid "Default"
	197	msgstr ""
	198
	199	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	200	msgid "Cantonese"
	201	msgstr ""
	202
	203	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	204	msgid "Scottish"
	205	msgstr ""
	206
	207	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	208	msgid "Greek"
	209	msgstr ""
	210
	211	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	212	msgid "Vietnam"
	213	msgstr ""
	214
	215	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	216	msgid "English"
	217	msgstr ""
	218
	219	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	220	msgid "Lancashire"
	221	msgstr ""
	222
	223	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	224	msgid "Italian"
	225	msgstr ""
	226
	227	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	228	msgid "Portugal"
	229	msgstr ""
	230
	231	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	232	msgid "German"
	233	msgstr ""
	234
	235	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	236	msgid "Whisper"
	237	msgstr ""
	238
	239	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	240	msgid "Croatian"
	241	msgstr ""
	242
	243	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	244	msgid "Czech"
	245	msgstr ""
	246
	247	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	248	msgid "Slovak"
	249	msgstr ""
	250
	251	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	252	msgid "Spanish"
	253	msgstr ""
	254
	255	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	256	msgid "Polish"
	257	msgstr ""
	258
	259	#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	260	msgid "Esperanto"
	261	msgstr ""
	262
	263	#~ msgid "Choose image"
	264	#~ msgstr "画像を選ぶ"
	265
	266	#~ msgid "Choose audio"
	267	#~ msgstr "音を選ぶ"

+189

-191

po/mn.po less more

1	1	msgstr ""
2	2	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	3	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
5		"PO-Revision-Date: 2008-06-27 07:15-0400\n"
6		"Last-Translator: Odontsetseg Bat-Erdene <obat-erdene@suffolk.edu>\n"
	4	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	5	"PO-Revision-Date: 2010-01-06 00:41-0400\n"
	6	"Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n"
7	7	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	8	"Language: mn\n"
8	9	"MIME-Version: 1.0\n"
9	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
10	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
11		"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
	12	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	13	"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
12	14
13	15	#: activity/activity.info:2
14	16	msgid "Memorize"
15	17	msgstr "Цээжлэх"
16	18
17		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
	19	#: activity.py:70
	20	msgid "Play"
	21	msgstr "Тоглох"
	22
	23	#: activity.py:74
	24	msgid "Create"
	25	msgstr "Үүсгэх"
	26
	27	#: createcardpanel.py:79
	28	msgid "Add as new pair"
	29	msgstr "Шинэ хос болгон нэмэх"
	30
	31	#: createcardpanel.py:82
	32	msgid "Add"
	33	msgstr ""
	34
	35	#: createcardpanel.py:87
	36	msgid "Update selected pair"
	37	msgstr "Сонгосон хосыг шинэчлэх"
	38
	39	#: createcardpanel.py:90
	40	msgid "Update"
	41	msgstr ""
	42
	43	#: createcardpanel.py:255
	44	msgid "Preview:"
	45	msgstr "Урьдчилан харах:"
	46
	47	#: createcardpanel.py:271
	48	msgid "Text:"
	49	msgstr "Бичвэр:"
	50
	51	#: createcardpanel.py:283
	52	msgid "Insert picture"
	53	msgstr ""
	54
	55	#: createcardpanel.py:288
	56	msgid "Insert sound"
	57	msgstr ""
	58
	59	#: createcardpanel.py:434
	60	msgid "Pronounce text during tile flip"
	61	msgstr ""
	62
	63	#: createtoolbar.py:51
	64	msgid "New game"
	65	msgstr "Шинэ тоглоом"
	66
	67	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	68	msgid "Load game"
	69	msgstr "Тоглоом ачаалах"
	70
	71	#: createtoolbar.py:71
	72	msgid "Save game"
	73	msgstr "Тоглоомыг хадгалах"
	74
	75	#: createtoolbar.py:81
	76	msgid "Game name"
	77	msgstr "Тоглоомын нэр"
	78
	79	#: createtoolbar.py:85
	80	msgid "Equal pairs"
	81	msgstr "Тэнцүү хосууд"
	82
	83	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	84	msgid "Click for grouped game"
	85	msgstr "Бүлгээрээ тоглохдоо энд дарна уу"
	86
	87	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	88	msgid "Choose memorize game"
	89	msgstr "Тоглоом сонгох"
	90
	91	#: createtoolbar.py:154
	92	msgid "Click for ungrouped game"
	93	msgstr "Ганцаараа тоглохдоо энд дарна уу"
	94
	95	#: game.py:92
18	96	msgid "Loading game..."
19	97	msgstr "Тоглоомыг ачаалж байна..."
20	98
21		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	99	#: memorizetoolbar.py:40
	100	msgid "Load demo games"
	101	msgstr "Жишээ тоглоомыг ачаалах"
	102
	103	#: memorizetoolbar.py:41
	104	msgid "addition"
	105	msgstr "нэмэлт"
	106
	107	#: memorizetoolbar.py:42
	108	msgid "letters"
	109	msgstr "үсэгнүүд"
	110
	111	#: memorizetoolbar.py:43
	112	msgid "sounds"
	113	msgstr "дуу"
	114
	115	#: memorizetoolbar.py:63
	116	msgid "Restart Game"
	117	msgstr "Тоглоомыг дахин эхлүүлэх"
	118
	119	#: messenger.py:195
22	120	msgid "Receiving game"
23	121	msgstr "Тоглоомыг хүлээн авч байна"
24	122
25		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	123	#: messenger.py:196
26	124	msgid "done"
27	125	msgstr "боллоо"
28	126
29		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
30		msgid "New game"
31		msgstr "Шинэ тоглоом"
32
33		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
34		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
35		msgid "Load game"
36		msgstr "Тоглоом ачаалах"
37
38		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
39		msgid "Save game"
40		msgstr "Тоглоомыг хадгалах"
41
42		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
43		msgid "Game name"
44		msgstr "Тоглоомын нэр"
45
46		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
47		msgid "Equal pairs"
48		msgstr "Тэнцүү хосууд"
49
50		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
51		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
52		msgid "Click for grouped game"
53		msgstr "Бүлгээрээ тоглохдоо энд дарна уу"
54
55		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
56		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
57		msgid "Choose memorize game"
58		msgstr "Тоглоом сонгох"
59
60		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
61		msgid "Click for ungrouped game"
62		msgstr "Ганцаараа тоглохдоо энд дарна уу"
63
64		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
65		msgid "Load demo games"
66		msgstr "Жишээ тоглоомыг ачаалах"
67
68		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
69		msgid "addition"
70		msgstr "нэмэлт"
71
72		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
73		msgid "letters"
74		msgstr "үсэгнүүд"
75
76		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
77		msgid "sounds"
78		msgstr "дуу"
79
80		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
81		msgid "Restart Game"
82		msgstr "Тоглоомыг дахин эхлүүлэх"
83
84		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
85		msgid "Add as new pair"
86		msgstr "Шинэ хос болгон нэмэх"
87
88		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
89		msgid "Add"
90		msgstr ""
91
92		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
93		msgid "Update selected pair"
94		msgstr "Сонгосон хосыг шинэчлэх"
95
96		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
97		msgid "Update"
98		msgstr ""
99
100		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
101		msgid "Preview:"
102		msgstr "Урьдчилан харах:"
103
104		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
105		msgid "Text:"
106		msgstr "Бичвэр:"
107
108		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
109		msgid "Insert picture"
110		msgstr ""
111
112		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
113		msgid "Insert sound"
114		msgstr ""
115
116		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
117		msgid "Pronounce text while fliping tile"
118		msgstr ""
119
120		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
121		msgid "Play"
122		msgstr "Тоглох"
123
124		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
125		msgid "Create"
126		msgstr "Үүсгэх"
127
128		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	127	#: speak/voice.py:36
129	128	msgid "Brazil"
130	129	msgstr ""
131	130
132		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	131	#: speak/voice.py:37
133	132	msgid "Swedish"
134		msgstr ""
135
136		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	133	msgstr "Швед"
	134
	135	#: speak/voice.py:38
137	136	msgid "Icelandic"
138		msgstr ""
139
140		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	137	msgstr "Исланд"
	138
	139	#: speak/voice.py:39
141	140	msgid "Romanian"
142		msgstr ""
143
144		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	141	msgstr "Румын"
	142
	143	#: speak/voice.py:40
145	144	msgid "Swahili"
146		msgstr ""
147
148		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	145	msgstr "Свахили"
	146
	147	#: speak/voice.py:41
149	148	msgid "Hindi"
150		msgstr ""
151
152		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	149	msgstr "Хинди"
	150
	151	#: speak/voice.py:42
153	152	msgid "Dutch"
154		msgstr ""
155
156		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	153	msgstr "Нидерланд"
	154
	155	#: speak/voice.py:43
157	156	msgid "Latin"
158		msgstr ""
159
160		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	157	msgstr "Латин"
	158
	159	#: speak/voice.py:44
161	160	msgid "Hungarian"
162		msgstr ""
163
164		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	161	msgstr "Унгар"
	162
	163	#: speak/voice.py:45
165	164	msgid "Macedonian"
166		msgstr ""
167
168		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	165	msgstr "Макидони"
	166
	167	#: speak/voice.py:46
169	168	msgid "Welsh"
170		msgstr ""
171
172		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	169	msgstr "Уэльс"
	170
	171	#: speak/voice.py:47
173	172	msgid "French"
174		msgstr ""
175
176		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	173	msgstr "Франц"
	174
	175	#: speak/voice.py:48
177	176	msgid "Norwegian"
178		msgstr ""
179
180		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	177	msgstr "Норвеги"
	178
	179	#: speak/voice.py:49
181	180	msgid "Russian"
182		msgstr ""
183
184		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	181	msgstr "Орос"
	182
	183	#: speak/voice.py:50
185	184	msgid "Afrikaans"
186		msgstr ""
187
188		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	185	msgstr "Африк"
	186
	187	#: speak/voice.py:51
189	188	msgid "Finnish"
190		msgstr ""
191
192		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
193		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	189	msgstr "Финнлянд"
	190
	191	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
194	192	msgid "Default"
195	193	msgstr ""
196	194
197		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	195	#: speak/voice.py:53
198	196	msgid "Cantonese"
199	197	msgstr ""
200	198
201		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	199	#: speak/voice.py:54
202	200	msgid "Scottish"
203	201	msgstr ""
204	202
205		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	203	#: speak/voice.py:55
206	204	msgid "Greek"
207		msgstr ""
208
209		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	205	msgstr "Грек"
	206
	207	#: speak/voice.py:56
210	208	msgid "Vietnam"
211		msgstr ""
212
213		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	209	msgstr "Ветьнам"
	210
	211	#: speak/voice.py:57
214	212	msgid "English"
215	213	msgstr ""
216	214
217		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	215	#: speak/voice.py:58
218	216	msgid "Lancashire"
219	217	msgstr ""
220	218
221		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	219	#: speak/voice.py:59
222	220	msgid "Italian"
223		msgstr ""
224
225		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	221	msgstr "Итали"
	222
	223	#: speak/voice.py:60
226	224	msgid "Portugal"
227		msgstr ""
228
229		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	225	msgstr "Португали"
	226
	227	#: speak/voice.py:61
230	228	msgid "German"
231		msgstr ""
232
233		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	229	msgstr "Герман"
	230
	231	#: speak/voice.py:62
234	232	msgid "Whisper"
235	233	msgstr ""
236	234
237		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	235	#: speak/voice.py:63
238	236	msgid "Croatian"
239		msgstr ""
240
241		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	237	msgstr "Хорват"
	238
	239	#: speak/voice.py:64
242	240	msgid "Czech"
243		msgstr ""
244
245		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	241	msgstr "Чех"
	242
	243	#: speak/voice.py:65
246	244	msgid "Slovak"
247		msgstr ""
248
249		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	245	msgstr "Словак"
	246
	247	#: speak/voice.py:66
250	248	msgid "Spanish"
251		msgstr ""
252
253		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	249	msgstr "Испани"
	250
	251	#: speak/voice.py:67
254	252	msgid "Polish"
255		msgstr ""
256
257		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	253	msgstr "Польш"
	254
	255	#: speak/voice.py:68
258	256	msgid "Esperanto"
259		msgstr ""
	257	msgstr "Аспиранто"
260	258
261	259	#~ msgid "Choose image"
262	260	#~ msgstr "Зураг сонгох"

+163

-140

po/nl.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	5	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	6	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	7	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	8	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	9	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	10	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	11	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	12	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	13	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	14	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	15	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	16	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	17	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	18	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	19	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	20	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	21	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	22	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	23	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0	24	msgid ""
1	25	msgstr ""
2	26	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	27	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
5		"PO-Revision-Date: 2009-09-06 03:21-0400\n"
6		"Last-Translator: Myckel Habets <myckel@sdf.lonestar.org>\n"
	28	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2010-07-01 22:43+0200\n"
	30	"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
7	31	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8	32	"Language: nl\n"
9	33	"MIME-Version: 1.0\n"
10	34	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	35	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	36	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
13		"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
	37	"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
14	38
15	39	#: activity/activity.info:2
16	40	msgid "Memorize"
17	41	msgstr "Onthouden"
18	42
19		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
	43	#: activity.py:70
	44	msgid "Play"
	45	msgstr "Speel"
	46
	47	#: activity.py:74
	48	msgid "Create"
	49	msgstr "Maken"
	50
	51	#: createcardpanel.py:79
	52	msgid "Add as new pair"
	53	msgstr "Toevoegen als nieuw paar"
	54
	55	#: createcardpanel.py:82
	56	msgid "Add"
	57	msgstr "Toevoegen"
	58
	59	#: createcardpanel.py:87
	60	msgid "Update selected pair"
	61	msgstr "Geselecteerd paar vernieuwen"
	62
	63	#: createcardpanel.py:90
	64	msgid "Update"
	65	msgstr "Bijwerken"
	66
	67	#: createcardpanel.py:255
	68	msgid "Preview:"
	69	msgstr "Bekijken:"
	70
	71	#: createcardpanel.py:271
	72	msgid "Text:"
	73	msgstr "Tekst:"
	74
	75	#: createcardpanel.py:283
	76	msgid "Insert picture"
	77	msgstr "Afbeelding invoegen"
	78
	79	#: createcardpanel.py:288
	80	msgid "Insert sound"
	81	msgstr "Geluid invoegen"
	82
	83	#: createcardpanel.py:434
	84	msgid "Pronounce text during tile flip"
	85	msgstr "Spreek de tekst uit gedurende de tegel omslag"
	86
	87	#: createtoolbar.py:51
	88	msgid "New game"
	89	msgstr "Nieuw spel"
	90
	91	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	92	msgid "Load game"
	93	msgstr "Laad spel"
	94
	95	#: createtoolbar.py:71
	96	msgid "Save game"
	97	msgstr "Spel opslaan"
	98
	99	#: createtoolbar.py:81
	100	msgid "Game name"
	101	msgstr "Spelnaam"
	102
	103	#: createtoolbar.py:85
	104	msgid "Equal pairs"
	105	msgstr "Gelijke paren"
	106
	107	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	108	msgid "Click for grouped game"
	109	msgstr "Kies groepsspel"
	110
	111	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	112	msgid "Choose memorize game"
	113	msgstr "Kies geheugenspel"
	114
	115	#: createtoolbar.py:154
	116	msgid "Click for ungrouped game"
	117	msgstr "Kies niet-groepsspel"
	118
	119	#: game.py:92
20	120	msgid "Loading game..."
21	121	msgstr "Laad spel..."
22	122
23		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	123	#: memorizetoolbar.py:40
	124	msgid "Load demo games"
	125	msgstr "Laad demo spellen"
	126
	127	#: memorizetoolbar.py:41
	128	msgid "addition"
	129	msgstr "optellen"
	130
	131	#: memorizetoolbar.py:42
	132	msgid "letters"
	133	msgstr "letters"
	134
	135	#: memorizetoolbar.py:43
	136	msgid "sounds"
	137	msgstr "geluiden"
	138
	139	#: memorizetoolbar.py:63
	140	msgid "Restart Game"
	141	msgstr "Herstart spel"
	142
	143	#: messenger.py:195
24	144	msgid "Receiving game"
25	145	msgstr "Spel ontvangen"
26	146
27		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	147	#: messenger.py:196
28	148	msgid "done"
29	149	msgstr "klaar"
30	150
31		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
32		msgid "New game"
33		msgstr "Nieuw spel"
34
35		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
36		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
37		msgid "Load game"
38		msgstr "Laad spel"
39
40		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
41		msgid "Save game"
42		msgstr "Spel opslaan"
43
44		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
45		msgid "Game name"
46		msgstr "Spelnaam"
47
48		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
49		msgid "Equal pairs"
50		msgstr "Gelijke paren"
51
52		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
53		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
54		msgid "Click for grouped game"
55		msgstr "Kies groepsspel"
56
57		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
58		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
59		msgid "Choose memorize game"
60		msgstr "Kies geheugenspel"
61
62		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
63		msgid "Click for ungrouped game"
64		msgstr "Kies niet-groepsspel"
65
66		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
67		msgid "Load demo games"
68		msgstr "Laad demo spellen"
69
70		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
71		msgid "addition"
72		msgstr "optellen"
73
74		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
75		msgid "letters"
76		msgstr "letters"
77
78		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
79		msgid "sounds"
80		msgstr "geluiden"
81
82		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
83		msgid "Restart Game"
84		msgstr "Herstart spel"
85
86		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
87		msgid "Add as new pair"
88		msgstr "Toevoegen als nieuw paar"
89
90		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
91		msgid "Add"
92		msgstr "Toevoegen"
93
94		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
95		msgid "Update selected pair"
96		msgstr "Geselecteerd paar vernieuwen"
97
98		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
99		msgid "Update"
100		msgstr "Bijwerken"
101
102		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
103		msgid "Preview:"
104		msgstr "Bekijken:"
105
106		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
107		msgid "Text:"
108		msgstr "Tekst:"
109
110		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
111		msgid "Insert picture"
112		msgstr "Afbeelding invoegen"
113
114		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
115		msgid "Insert sound"
116		msgstr "Geluid invoegen"
117
118		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
119		msgid "Pronounce text while fliping tile"
120		msgstr "Tekst uitspreken bij omdraaien van tegel"
121
122		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
123		msgid "Play"
124		msgstr "Speel"
125
126		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
127		msgid "Create"
128		msgstr "Maken"
129
130		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	151	#: speak/voice.py:36
131	152	msgid "Brazil"
132	153	msgstr "Braziliaans"
133	154
134		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	155	#: speak/voice.py:37
135	156	msgid "Swedish"
136	157	msgstr "Zweeds"
137	158
138		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	159	#: speak/voice.py:38
139	160	msgid "Icelandic"
140	161	msgstr "IJslands"
141	162
142		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	163	#: speak/voice.py:39
143	164	msgid "Romanian"
144	165	msgstr "Roemeens"
145	166
146		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	167	#: speak/voice.py:40
147	168	msgid "Swahili"
148	169	msgstr "Swahili"
149	170
150		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	171	#: speak/voice.py:41
151	172	msgid "Hindi"
152	173	msgstr "Hindi"
153	174
154		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	175	#: speak/voice.py:42
155	176	msgid "Dutch"
156	177	msgstr "Nederlands"
157	178
158		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	179	#: speak/voice.py:43
159	180	msgid "Latin"
160	181	msgstr "Latijns"
161	182
162		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	183	#: speak/voice.py:44
163	184	msgid "Hungarian"
164	185	msgstr "Hongaars"
165	186
166		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	187	#: speak/voice.py:45
167	188	msgid "Macedonian"
168	189	msgstr "Macedonisch"
169	190
170		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	191	#: speak/voice.py:46
171	192	msgid "Welsh"
172	193	msgstr "Welsh"
173	194
174		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	195	#: speak/voice.py:47
175	196	msgid "French"
176	197	msgstr "Frans"
177	198
178		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	199	#: speak/voice.py:48
179	200	msgid "Norwegian"
180	201	msgstr "Noors"
181	202
182		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	203	#: speak/voice.py:49
183	204	msgid "Russian"
184	205	msgstr "Russisch"
185	206
186		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	207	#: speak/voice.py:50
187	208	msgid "Afrikaans"
188	209	msgstr "Afrikaans"
189	210
190		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	211	#: speak/voice.py:51
191	212	msgid "Finnish"
192	213	msgstr "Fins"
193	214
194		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
195		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	215	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
196	216	msgid "Default"
197	217	msgstr "Standaard"
198	218
199		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	219	#: speak/voice.py:53
200	220	msgid "Cantonese"
201	221	msgstr "Kantonees"
202	222
203		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	223	#: speak/voice.py:54
204	224	msgid "Scottish"
205	225	msgstr "Schots"
206	226
207		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	227	#: speak/voice.py:55
208	228	msgid "Greek"
209	229	msgstr "Grieks"
210	230
211		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	231	#: speak/voice.py:56
212	232	msgid "Vietnam"
213	233	msgstr "Vietnamees"
214	234
215		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	235	#: speak/voice.py:57
216	236	msgid "English"
217	237	msgstr "Engels"
218	238
219		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	239	#: speak/voice.py:58
220	240	msgid "Lancashire"
221	241	msgstr "Lancashire"
222	242
223		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	243	#: speak/voice.py:59
224	244	msgid "Italian"
225	245	msgstr "Italiaans"
226	246
227		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	247	#: speak/voice.py:60
228	248	msgid "Portugal"
229	249	msgstr "Portugees"
230	250
231		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	251	#: speak/voice.py:61
232	252	msgid "German"
233	253	msgstr "Duits"
234	254
235		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	255	#: speak/voice.py:62
236	256	msgid "Whisper"
237	257	msgstr "Fluister"
238	258
239		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	259	#: speak/voice.py:63
240	260	msgid "Croatian"
241	261	msgstr "Kroatisch"
242	262
243		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	263	#: speak/voice.py:64
244	264	msgid "Czech"
245	265	msgstr "Tsjechisch"
246	266
247		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	267	#: speak/voice.py:65
248	268	msgid "Slovak"
249	269	msgstr "Slowaaks"
250	270
251		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	271	#: speak/voice.py:66
252	272	msgid "Spanish"
253	273	msgstr "Spaans"
254	274
255		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	275	#: speak/voice.py:67
256	276	msgid "Polish"
257	277	msgstr "Pools"
258	278
259		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	279	#: speak/voice.py:68
260	280	msgid "Esperanto"
261	281	msgstr "Esperanto"
262	282
	283	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	284	#~ msgstr "Tekst uitspreken bij omdraaien van tegel"
	285
263	286	#~ msgid "Choose image"
264	287	#~ msgstr "Kies afbeelding"
265	288

+238

-64

po/ta.po less more

1	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4		#, fuzzy
	4	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	5	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	6	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	7	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	8	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	9	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	10	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	11	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	12	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	13	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	14	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	15	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	16	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	17	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	18	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	19	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	20	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	21	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	22	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	23	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5	24	msgid ""
6	25	msgstr ""
7	26	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8	27	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9		"POT-Creation-Date: 2008-02-21 22:31+0100\n"
10		"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
11		"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	28	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	29	"PO-Revision-Date: 2010-08-03 23:26+0200\n"
	30	"Last-Translator: தங்கமணி <thangam.arunx@gmail.com>\n"
12	31	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	32	"Language: ta\n"
13	33	"MIME-Version: 1.0\n"
14	34	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15	35	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16		"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
	36	"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
	37	"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
17	38
18	39	#: activity/activity.info:2
19	40	msgid "Memorize"
20		msgstr ""
	41	msgstr "நினைவில் நிறுத்திக்கொள்"
21	42
22	43	#: activity.py:70
23	44	msgid "Play"
24		msgstr ""
	45	msgstr "ஆடு"
25	46
26	47	#: activity.py:74
27	48	msgid "Create"
28		msgstr ""
29
30		#: createcardpanel.py:52
	49	msgstr "உருவாக்கு"
	50
	51	#: createcardpanel.py:79
31	52	msgid "Add as new pair"
32		msgstr ""
33
34		#: createcardpanel.py:60
	53	msgstr "புதிய இணையாகச் சேர்"
	54
	55	#: createcardpanel.py:82
	56	msgid "Add"
	57	msgstr "சேர்"
	58
	59	#: createcardpanel.py:87
35	60	msgid "Update selected pair"
36		msgstr ""
37
38		#: createcardpanel.py:180
	61	msgstr "தெரிவு செய்யப்பட்ட இணையை இற்றைப்படுத்தல்"
	62
	63	#: createcardpanel.py:90
	64	msgid "Update"
	65	msgstr "புதுப்பி"
	66
	67	#: createcardpanel.py:255
39	68	msgid "Preview:"
40		msgstr ""
41
42		#: createcardpanel.py:182
	69	msgstr "பார்வை மாதிரி"
	70
	71	#: createcardpanel.py:271
43	72	msgid "Text:"
44		msgstr ""
45
46		#: createcardpanel.py:243
47		msgid "Choose image"
48		msgstr ""
49
50		#: createcardpanel.py:263
51		msgid "Choose audio"
52		msgstr ""
53
54		#: createtoolbar.py:53
	73	msgstr "உள்ளடக்கம்"
	74
	75	#: createcardpanel.py:283
	76	msgid "Insert picture"
	77	msgstr "படத்தைச் செருகு"
	78
	79	#: createcardpanel.py:288
	80	msgid "Insert sound"
	81	msgstr "ஒலியைச் செருகு"
	82
	83	#: createcardpanel.py:434
	84	msgid "Pronounce text during tile flip"
	85	msgstr "தலை மாறும்போது உரையை உச்சரிக்கவும்"
	86
	87	#: createtoolbar.py:51
55	88	msgid "New game"
56		msgstr ""
57
58		#: createtoolbar.py:63 memorizetoolbar.py:73
	89	msgstr "புதிய ஆட்டம்"
	90
	91	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
59	92	msgid "Load game"
60		msgstr ""
61
62		#: createtoolbar.py:73
	93	msgstr "ஆட்டத்தை ஏற்றுதல்"
	94
	95	#: createtoolbar.py:71
63	96	msgid "Save game"
64		msgstr ""
65
66		#: createtoolbar.py:83
	97	msgstr "ஆட்டத்தை சேமி"
	98
	99	#: createtoolbar.py:81
67	100	msgid "Game name"
68		msgstr ""
69
70		#: createtoolbar.py:87
	101	msgstr "ஆட்டப் பெயர்"
	102
	103	#: createtoolbar.py:85
71	104	msgid "Equal pairs"
72		msgstr ""
73
74		#: createtoolbar.py:99 createtoolbar.py:158
	105	msgstr "சமமான இணை"
	106
	107	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
75	108	msgid "Click for grouped game"
76		msgstr ""
77
78		#: createtoolbar.py:116 memorizetoolbar.py:117
	109	msgstr "குழு ஆட்டத்திற்கு இவ்விடத்தில் சொடுக்கக்வும் "
	110
	111	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
79	112	msgid "Choose memorize game"
80		msgstr ""
	113	msgstr "நினைவகத்திலுள்ள ஆட்டத்தை தெரிக்வு செய்"
81	114
82	115	#: createtoolbar.py:154
83	116	msgid "Click for ungrouped game"
84		msgstr ""
85
86		#: game.py:105
	117	msgstr "தனியாட்டததை சொடுக்கு"
	118
	119	#: game.py:92
87	120	msgid "Loading game..."
88		msgstr ""
	121	msgstr "ஆட்டத்தை ஏற்று"
89	122
90	123	#: memorizetoolbar.py:40
91	124	msgid "Load demo games"
92		msgstr ""
	125	msgstr "மாதிரி ஆட்டத்தை ஏற்றுக"
93	126
94	127	#: memorizetoolbar.py:41
95	128	msgid "addition"
96		msgstr ""
	129	msgstr "கூட்டு"
97	130
98	131	#: memorizetoolbar.py:42
99	132	msgid "letters"
100		msgstr ""
	133	msgstr "எழுத்துக்கள்"
101	134
102	135	#: memorizetoolbar.py:43
103	136	msgid "sounds"
104		msgstr ""
	137	msgstr "ஒலிகள்"
105	138
106	139	#: memorizetoolbar.py:63
107	140	msgid "Restart Game"
108		msgstr ""
109
110		#: messenger.py:183
	141	msgstr "மீண்டும் ஆட்டத்தைத் துவக்கு"
	142
	143	#: messenger.py:195
111	144	msgid "Receiving game"
112		msgstr ""
113
114		#: messenger.py:183
	145	msgstr "ஆட்டத்தை பெறு"
	146
	147	#: messenger.py:196
115	148	msgid "done"
116		msgstr ""
	149	msgstr "முடிவு"
	150
	151	#: speak/voice.py:36
	152	msgid "Brazil"
	153	msgstr "பிறேசில்"
	154
	155	#: speak/voice.py:37
	156	msgid "Swedish"
	157	msgstr "சுவிடிஸ்"
	158
	159	#: speak/voice.py:38
	160	msgid "Icelandic"
	161	msgstr "அயர்லாந்திய"
	162
	163	#: speak/voice.py:39
	164	msgid "Romanian"
	165	msgstr "உரோமைய"
	166
	167	#: speak/voice.py:40
	168	msgid "Swahili"
	169	msgstr "சுவகிலி"
	170
	171	#: speak/voice.py:41
	172	msgid "Hindi"
	173	msgstr "கிந்தி"
	174
	175	#: speak/voice.py:42
	176	msgid "Dutch"
	177	msgstr "டச்"
	178
	179	#: speak/voice.py:43
	180	msgid "Latin"
	181	msgstr "லத்தீன்"
	182
	183	#: speak/voice.py:44
	184	msgid "Hungarian"
	185	msgstr "கங்கேரியன்"
	186
	187	#: speak/voice.py:45
	188	msgid "Macedonian"
	189	msgstr "மக்டோனியன்"
	190
	191	#: speak/voice.py:46
	192	msgid "Welsh"
	193	msgstr "வேல்ஸ்"
	194
	195	#: speak/voice.py:47
	196	msgid "French"
	197	msgstr "பிரான்சிய"
	198
	199	#: speak/voice.py:48
	200	msgid "Norwegian"
	201	msgstr "நோர்வேயின்"
	202
	203	#: speak/voice.py:49
	204	msgid "Russian"
	205	msgstr "ரசியன்"
	206
	207	#: speak/voice.py:50
	208	msgid "Afrikaans"
	209	msgstr "ஆவ்ப்ரிக்கன்"
	210
	211	#: speak/voice.py:51
	212	msgid "Finnish"
	213	msgstr "பின்லாந்திய"
	214
	215	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
	216	msgid "Default"
	217	msgstr "கொடாநிலை"
	218
	219	#: speak/voice.py:53
	220	msgid "Cantonese"
	221	msgstr "சீன மொழி"
	222
	223	#: speak/voice.py:54
	224	msgid "Scottish"
	225	msgstr "ஸ்கொட்லாந்திய"
	226
	227	#: speak/voice.py:55
	228	msgid "Greek"
	229	msgstr "கிரேக்க"
	230
	231	#: speak/voice.py:56
	232	msgid "Vietnam"
	233	msgstr "வியட்னாம்"
	234
	235	#: speak/voice.py:57
	236	msgid "English"
	237	msgstr "ஆங்கிலம்"
	238
	239	#: speak/voice.py:58
	240	msgid "Lancashire"
	241	msgstr "லான்சஸ்றி"
	242
	243	#: speak/voice.py:59
	244	msgid "Italian"
	245	msgstr "இத்தாலிய"
	246
	247	#: speak/voice.py:60
	248	msgid "Portugal"
	249	msgstr "போர்த்துக்கல்"
	250
	251	#: speak/voice.py:61
	252	msgid "German"
	253	msgstr "யேர்மன்"
	254
	255	#: speak/voice.py:62
	256	msgid "Whisper"
	257	msgstr "விஸ்பர்"
	258
	259	#: speak/voice.py:63
	260	msgid "Croatian"
	261	msgstr "குறோறியன்"
	262
	263	#: speak/voice.py:64
	264	msgid "Czech"
	265	msgstr "செச்"
	266
	267	#: speak/voice.py:65
	268	msgid "Slovak"
	269	msgstr "சலோவக்"
	270
	271	#: speak/voice.py:66
	272	msgid "Spanish"
	273	msgstr "ஸ்பானிஸ்"
	274
	275	#: speak/voice.py:67
	276	msgid "Polish"
	277	msgstr "பொலிஸ்"
	278
	279	#: speak/voice.py:68
	280	msgid "Esperanto"
	281	msgstr "எஸ்பிறன்ரோ"
	282
	283	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	284	#~ msgstr "காட்சி வில்லையை ஏற்றும் போது உரையை உச்சரி"
	285
	286	#~ msgid "Choose image"
	287	#~ msgstr "படத்தை தெரிதல்"
	288
	289	#~ msgid "Choose audio"
	290	#~ msgstr "ஒலியைத் தெரிதல் "

+261

-0

po/tvl.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	#, fuzzy
	5	msgid ""
	6	msgstr ""
	7	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
	8	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
	9	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	10	"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
	11	"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
	12	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
	13	"MIME-Version: 1.0\n"
	14	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
	15	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
	16	"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
	17
	18	#: activity/activity.info:2
	19	msgid "Memorize"
	20	msgstr ""
	21
	22	#: activity.py:70
	23	msgid "Play"
	24	msgstr ""
	25
	26	#: activity.py:74
	27	msgid "Create"
	28	msgstr ""
	29
	30	#: createcardpanel.py:79
	31	msgid "Add as new pair"
	32	msgstr ""
	33
	34	#: createcardpanel.py:82
	35	msgid "Add"
	36	msgstr ""
	37
	38	#: createcardpanel.py:87
	39	msgid "Update selected pair"
	40	msgstr ""
	41
	42	#: createcardpanel.py:90
	43	msgid "Update"
	44	msgstr ""
	45
	46	#: createcardpanel.py:255
	47	msgid "Preview:"
	48	msgstr ""
	49
	50	#: createcardpanel.py:271
	51	msgid "Text:"
	52	msgstr ""
	53
	54	#: createcardpanel.py:283
	55	msgid "Insert picture"
	56	msgstr ""
	57
	58	#: createcardpanel.py:288
	59	msgid "Insert sound"
	60	msgstr ""
	61
	62	#: createcardpanel.py:434
	63	msgid "Pronounce text during tile flip"
	64	msgstr ""
	65
	66	#: createtoolbar.py:51
	67	msgid "New game"
	68	msgstr ""
	69
	70	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	71	msgid "Load game"
	72	msgstr ""
	73
	74	#: createtoolbar.py:71
	75	msgid "Save game"
	76	msgstr ""
	77
	78	#: createtoolbar.py:81
	79	msgid "Game name"
	80	msgstr ""
	81
	82	#: createtoolbar.py:85
	83	msgid "Equal pairs"
	84	msgstr ""
	85
	86	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	87	msgid "Click for grouped game"
	88	msgstr ""
	89
	90	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	91	msgid "Choose memorize game"
	92	msgstr ""
	93
	94	#: createtoolbar.py:154
	95	msgid "Click for ungrouped game"
	96	msgstr ""
	97
	98	#: game.py:92
	99	msgid "Loading game..."
	100	msgstr ""
	101
	102	#: memorizetoolbar.py:40
	103	msgid "Load demo games"
	104	msgstr ""
	105
	106	#: memorizetoolbar.py:41
	107	msgid "addition"
	108	msgstr ""
	109
	110	#: memorizetoolbar.py:42
	111	msgid "letters"
	112	msgstr ""
	113
	114	#: memorizetoolbar.py:43
	115	msgid "sounds"
	116	msgstr ""
	117
	118	#: memorizetoolbar.py:63
	119	msgid "Restart Game"
	120	msgstr ""
	121
	122	#: messenger.py:195
	123	msgid "Receiving game"
	124	msgstr ""
	125
	126	#: messenger.py:196
	127	msgid "done"
	128	msgstr ""
	129
	130	#: speak/voice.py:36
	131	msgid "Brazil"
	132	msgstr ""
	133
	134	#: speak/voice.py:37
	135	msgid "Swedish"
	136	msgstr ""
	137
	138	#: speak/voice.py:38
	139	msgid "Icelandic"
	140	msgstr ""
	141
	142	#: speak/voice.py:39
	143	msgid "Romanian"
	144	msgstr ""
	145
	146	#: speak/voice.py:40
	147	msgid "Swahili"
	148	msgstr ""
	149
	150	#: speak/voice.py:41
	151	msgid "Hindi"
	152	msgstr ""
	153
	154	#: speak/voice.py:42
	155	msgid "Dutch"
	156	msgstr ""
	157
	158	#: speak/voice.py:43
	159	msgid "Latin"
	160	msgstr ""
	161
	162	#: speak/voice.py:44
	163	msgid "Hungarian"
	164	msgstr ""
	165
	166	#: speak/voice.py:45
	167	msgid "Macedonian"
	168	msgstr ""
	169
	170	#: speak/voice.py:46
	171	msgid "Welsh"
	172	msgstr ""
	173
	174	#: speak/voice.py:47
	175	msgid "French"
	176	msgstr ""
	177
	178	#: speak/voice.py:48
	179	msgid "Norwegian"
	180	msgstr ""
	181
	182	#: speak/voice.py:49
	183	msgid "Russian"
	184	msgstr ""
	185
	186	#: speak/voice.py:50
	187	msgid "Afrikaans"
	188	msgstr ""
	189
	190	#: speak/voice.py:51
	191	msgid "Finnish"
	192	msgstr ""
	193
	194	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
	195	msgid "Default"
	196	msgstr ""
	197
	198	#: speak/voice.py:53
	199	msgid "Cantonese"
	200	msgstr ""
	201
	202	#: speak/voice.py:54
	203	msgid "Scottish"
	204	msgstr ""
	205
	206	#: speak/voice.py:55
	207	msgid "Greek"
	208	msgstr ""
	209
	210	#: speak/voice.py:56
	211	msgid "Vietnam"
	212	msgstr ""
	213
	214	#: speak/voice.py:57
	215	msgid "English"
	216	msgstr ""
	217
	218	#: speak/voice.py:58
	219	msgid "Lancashire"
	220	msgstr ""
	221
	222	#: speak/voice.py:59
	223	msgid "Italian"
	224	msgstr ""
	225
	226	#: speak/voice.py:60
	227	msgid "Portugal"
	228	msgstr ""
	229
	230	#: speak/voice.py:61
	231	msgid "German"
	232	msgstr ""
	233
	234	#: speak/voice.py:62
	235	msgid "Whisper"
	236	msgstr ""
	237
	238	#: speak/voice.py:63
	239	msgid "Croatian"
	240	msgstr ""
	241
	242	#: speak/voice.py:64
	243	msgid "Czech"
	244	msgstr ""
	245
	246	#: speak/voice.py:65
	247	msgid "Slovak"
	248	msgstr ""
	249
	250	#: speak/voice.py:66
	251	msgid "Spanish"
	252	msgstr ""
	253
	254	#: speak/voice.py:67
	255	msgid "Polish"
	256	msgstr ""
	257
	258	#: speak/voice.py:68
	259	msgid "Esperanto"
	260	msgstr ""

+146

-139

po/vi.po less more

	0	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	1	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	2	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	3	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
	4	# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
	5	# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
	6	# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
	7	# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0	8	msgid ""
1	9	msgstr ""
2	10	"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
3	11	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
4		"POT-Creation-Date: 2009-07-14 10:26+0000\n"
5		"PO-Revision-Date: 2009-09-25 10:23-0400\n"
	12	"POT-Creation-Date: 2009-10-17 00:32-0400\n"
	13	"PO-Revision-Date: 2010-03-07 16:48+0200\n"
6	14	"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
7	15	"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
8	16	"Language: vi\n"

10	18	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11	19	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12	20	"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
13		"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
	21	"X-Generator: Pootle 2.0.1\n"
14	22
15	23	#: activity/activity.info:2
16	24	msgid "Memorize"
17	25	msgstr "Ghi nhớ"
18	26
19		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/game.py:93
	27	#: activity.py:70
	28	msgid "Play"
	29	msgstr "Chơi"
	30
	31	#: activity.py:74
	32	msgid "Create"
	33	msgstr "Tạo"
	34
	35	#: createcardpanel.py:79
	36	msgid "Add as new pair"
	37	msgstr "Thêm dạng cặp mới"
	38
	39	#: createcardpanel.py:82
	40	msgid "Add"
	41	msgstr "Thêm"
	42
	43	#: createcardpanel.py:87
	44	msgid "Update selected pair"
	45	msgstr "Cập nhật cặp đã chọn"
	46
	47	#: createcardpanel.py:90
	48	msgid "Update"
	49	msgstr "Cập nhật"
	50
	51	#: createcardpanel.py:255
	52	msgid "Preview:"
	53	msgstr "Xem thử : "
	54
	55	#: createcardpanel.py:271
	56	msgid "Text:"
	57	msgstr "Văn bản: "
	58
	59	#: createcardpanel.py:283
	60	msgid "Insert picture"
	61	msgstr "Chèn ảnh"
	62
	63	#: createcardpanel.py:288
	64	msgid "Insert sound"
	65	msgstr "Chèn âm thanh"
	66
	67	#: createcardpanel.py:434
	68	msgid "Pronounce text during tile flip"
	69	msgstr "Phát âm chuỗi trong khi lật ngói"
	70
	71	#: createtoolbar.py:51
	72	msgid "New game"
	73	msgstr "Lượt chơi mới"
	74
	75	#: createtoolbar.py:61 memorizetoolbar.py:73
	76	msgid "Load game"
	77	msgstr "Nạp lượt chơi"
	78
	79	#: createtoolbar.py:71
	80	msgid "Save game"
	81	msgstr "Lưu lượt chơi"
	82
	83	#: createtoolbar.py:81
	84	msgid "Game name"
	85	msgstr "Tên lượt chơi"
	86
	87	#: createtoolbar.py:85
	88	msgid "Equal pairs"
	89	msgstr "Cặp đều"
	90
	91	#: createtoolbar.py:97 createtoolbar.py:158
	92	msgid "Click for grouped game"
	93	msgstr "Nhấn chuột để chơi trong nhóm"
	94
	95	#: createtoolbar.py:114 memorizetoolbar.py:118
	96	msgid "Choose memorize game"
	97	msgstr "Chọn lượt chơi đã ghi nhớ"
	98
	99	#: createtoolbar.py:154
	100	msgid "Click for ungrouped game"
	101	msgstr "Nhấn chuột để chơi một mình"
	102
	103	#: game.py:92
20	104	msgid "Loading game..."
21	105	msgstr "Đang nạp lượt chơi..."
22	106
23		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	107	#: memorizetoolbar.py:40
	108	msgid "Load demo games"
	109	msgstr "Nạp các lượt chơi minh họa"
	110
	111	#: memorizetoolbar.py:41
	112	msgid "addition"
	113	msgstr "phép cộng"
	114
	115	#: memorizetoolbar.py:42
	116	msgid "letters"
	117	msgstr "chữ"
	118
	119	#: memorizetoolbar.py:43
	120	msgid "sounds"
	121	msgstr "âm"
	122
	123	#: memorizetoolbar.py:63
	124	msgid "Restart Game"
	125	msgstr "Chạy lại lượt chơi"
	126
	127	#: messenger.py:195
24	128	msgid "Receiving game"
25	129	msgstr "Đang nhận lươt chơi"
26	130
27		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/messenger.py:192
	131	#: messenger.py:196
28	132	msgid "done"
29	133	msgstr "hoàn tất"
30	134
31		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:51
32		msgid "New game"
33		msgstr "Lượt chơi mới"
34
35		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:61
36		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:73
37		msgid "Load game"
38		msgstr "Nạp lượt chơi"
39
40		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:71
41		msgid "Save game"
42		msgstr "Lưu lượt chơi"
43
44		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:81
45		msgid "Game name"
46		msgstr "Tên lượt chơi"
47
48		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:85
49		msgid "Equal pairs"
50		msgstr "Cặp đều"
51
52		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:97
53		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:156
54		msgid "Click for grouped game"
55		msgstr "Nhấn chuột để chơi trong nhóm"
56
57		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:114
58		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:117
59		msgid "Choose memorize game"
60		msgstr "Chọn lượt chơi đã ghi nhớ"
61
62		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createtoolbar.py:152
63		msgid "Click for ungrouped game"
64		msgstr "Nhấn chuột để chơi một mình"
65
66		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:40
67		msgid "Load demo games"
68		msgstr "Nạp các lượt chơi minh họa"
69
70		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:41
71		msgid "addition"
72		msgstr "phép cộng"
73
74		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:42
75		msgid "letters"
76		msgstr "chữ"
77
78		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:43
79		msgid "sounds"
80		msgstr "âm"
81
82		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/memorizetoolbar.py:63
83		msgid "Restart Game"
84		msgstr "Chạy lại lượt chơi"
85
86		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:82
87		msgid "Add as new pair"
88		msgstr "Thêm dạng cặp mới"
89
90		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:85
91		msgid "Add"
92		msgstr "Thêm"
93
94		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:90
95		msgid "Update selected pair"
96		msgstr "Cập nhật cặp đã chọn"
97
98		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:93
99		msgid "Update"
100		msgstr "Cập nhật"
101
102		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:254
103		msgid "Preview:"
104		msgstr "Xem thử : "
105
106		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:270
107		msgid "Text:"
108		msgstr "Văn bản: "
109
110		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:282
111		msgid "Insert picture"
112		msgstr "Chèn ảnh"
113
114		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:287
115		msgid "Insert sound"
116		msgstr "Chèn âm thanh"
117
118		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/createcardpanel.py:427
119		msgid "Pronounce text while fliping tile"
120		msgstr "Phát âm văn bản trong khi lật gạch lát"
121
122		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:74
123		msgid "Play"
124		msgstr "Chơi"
125
126		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/activity.py:78
127		msgid "Create"
128		msgstr "Tạo"
129
130		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:36
	135	#: speak/voice.py:36
131	136	msgid "Brazil"
132	137	msgstr "Bra-xin"
133	138
134		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:37
	139	#: speak/voice.py:37
135	140	msgid "Swedish"
136	141	msgstr "Thuỵ Điển"
137	142
138		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:38
	143	#: speak/voice.py:38
139	144	msgid "Icelandic"
140	145	msgstr "Băng Đảo"
141	146
142		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:39
	147	#: speak/voice.py:39
143	148	msgid "Romanian"
144	149	msgstr "Rô-ma-ni"
145	150
146		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:40
	151	#: speak/voice.py:40
147	152	msgid "Swahili"
148	153	msgstr "Xouă-hi-li"
149	154
150		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:41
	155	#: speak/voice.py:41
151	156	msgid "Hindi"
152	157	msgstr "Hin-đi"
153	158
154		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:42
	159	#: speak/voice.py:42
155	160	msgid "Dutch"
156	161	msgstr "Hoà Lan"
157	162
158		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:43
	163	#: speak/voice.py:43
159	164	msgid "Latin"
160	165	msgstr "La-tinh"
161	166
162		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:44
	167	#: speak/voice.py:44
163	168	msgid "Hungarian"
164	169	msgstr "Hun-ga-ri"
165	170
166		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:45
	171	#: speak/voice.py:45
167	172	msgid "Macedonian"
168	173	msgstr "Ma-xê-đô-ni"
169	174
170		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:46
	175	#: speak/voice.py:46
171	176	msgid "Welsh"
172	177	msgstr "Ouen-s"
173	178
174		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:47
	179	#: speak/voice.py:47
175	180	msgid "French"
176	181	msgstr "Pháp"
177	182
178		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:48
	183	#: speak/voice.py:48
179	184	msgid "Norwegian"
180	185	msgstr "Na Uy"
181	186
182		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:49
	187	#: speak/voice.py:49
183	188	msgid "Russian"
184	189	msgstr "Nga"
185	190
186		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:50
	191	#: speak/voice.py:50
187	192	msgid "Afrikaans"
188	193	msgstr "Hoà Phi"
189	194
190		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:51
	195	#: speak/voice.py:51
191	196	msgid "Finnish"
192	197	msgstr "Phần Lan"
193	198
194		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:52
195		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:125
	199	#: speak/voice.py:52 speak/voice.py:125
196	200	msgid "Default"
197	201	msgstr "Mặc định"
198	202
199		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:53
	203	#: speak/voice.py:53
200	204	msgid "Cantonese"
201	205	msgstr "Quảng Đông"
202	206
203		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:54
	207	#: speak/voice.py:54
204	208	msgid "Scottish"
205	209	msgstr "E-cốt"
206	210
207		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:55
	211	#: speak/voice.py:55
208	212	msgid "Greek"
209	213	msgstr "Hy Lạp"
210	214
211		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:56
	215	#: speak/voice.py:56
212	216	msgid "Vietnam"
213	217	msgstr "Việt"
214	218
215		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:57
	219	#: speak/voice.py:57
216	220	msgid "English"
217	221	msgstr "Anh"
218	222
219		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:58
	223	#: speak/voice.py:58
220	224	msgid "Lancashire"
221	225	msgstr "Anh Lan-ca-xi"
222	226
223		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:59
	227	#: speak/voice.py:59
224	228	msgid "Italian"
225	229	msgstr "Ý"
226	230
227		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:60
	231	#: speak/voice.py:60
228	232	msgid "Portugal"
229	233	msgstr "Bồ Đào Nha"
230	234
231		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:61
	235	#: speak/voice.py:61
232	236	msgid "German"
233	237	msgstr "Đức"
234	238
235		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:62
	239	#: speak/voice.py:62
236	240	msgid "Whisper"
237	241	msgstr "Nói thầm"
238	242
239		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:63
	243	#: speak/voice.py:63
240	244	msgid "Croatian"
241	245	msgstr "Cợ-rô-a-ti-a"
242	246
243		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:64
	247	#: speak/voice.py:64
244	248	msgid "Czech"
245	249	msgstr "Séc"
246	250
247		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:65
	251	#: speak/voice.py:65
248	252	msgid "Slovak"
249	253	msgstr "Xlô-vác"
250	254
251		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:66
	255	#: speak/voice.py:66
252	256	msgid "Spanish"
253	257	msgstr "Tây Ban Nha"
254	258
255		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:67
	259	#: speak/voice.py:67
256	260	msgid "Polish"
257	261	msgstr "Ba Lan"
258	262
259		#: /home/sugar/src/activities/memorize.activity/speak/voice.py:68
	263	#: speak/voice.py:68
260	264	msgid "Esperanto"
261	265	msgstr "Ét-pe-ran-tô"
262	266
	267	#~ msgid "Pronounce text while fliping tile"
	268	#~ msgstr "Phát âm văn bản trong khi lật gạch lát"
	269
263	270	#~ msgid "Choose image"
264	271	#~ msgstr "Chọn ảnh"
265	272