Codebase list sugar-read-activity / 0a7d310
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 32 of 32 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 12 years ago
1 changed file(s) with 89 addition(s) and 90 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+89
-90
po/en_GB.po less more
1313 msgstr ""
1414 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1515 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2011-08-05 11:05-0300\n"
16 "POT-Creation-Date: 2012-02-07 00:33-0500\n"
1717 "PO-Revision-Date: 2011-08-16 03:14+0200\n"
1818 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
1919 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
2828 msgid "Read"
2929 msgstr "Read"
3030
31 #: readtoolbar.py:67
32 msgid "Previous"
33 msgstr "Previous"
31 #: readactivity.py:239
32 msgid "Highlight"
33 msgstr "Highlight"
3434
35 #: readtoolbar.py:74
36 msgid "Next"
37 msgstr "Next"
35 #: readactivity.py:350
36 msgid "Back"
37 msgstr "Back"
3838
39 #: readtoolbar.py:157
40 msgid "Find first"
41 msgstr "Find first"
39 #: readactivity.py:353
40 msgid "Previous page"
41 msgstr "Previous page"
4242
43 #: readtoolbar.py:163
44 msgid "Find previous"
45 msgstr "Find previous"
43 #: readactivity.py:356
44 msgid "Previous bookmark"
45 msgstr "Previous bookmark"
4646
47 #: readtoolbar.py:165
48 msgid "Find next"
49 msgstr "Find next"
47 #: readactivity.py:366
48 msgid "Forward"
49 msgstr "Forward"
5050
51 #: readtoolbar.py:181
52 msgid "Zoom out"
53 msgstr "Zoom out"
51 #: readactivity.py:369
52 msgid "Next page"
53 msgstr "Next page"
5454
55 #: readtoolbar.py:187
56 msgid "Zoom in"
57 msgstr "Zoom in"
55 #: readactivity.py:372
56 msgid "Next bookmark"
57 msgstr "Next bookmark"
5858
59 #: readtoolbar.py:193
60 msgid "Zoom to width"
61 msgstr "Zoom to width"
59 #: readdialog.py:52
60 msgid "Cancel"
61 msgstr "Cancel"
6262
63 #: readtoolbar.py:199
64 msgid "Zoom to fit"
65 msgstr "Zoom to fit"
63 #: readdialog.py:58
64 msgid "Ok"
65 msgstr "Ok"
6666
67 #: readtoolbar.py:204
68 msgid "Actual size"
69 msgstr "Actual size"
67 #: readdialog.py:113
68 msgid "<b>Title</b>:"
69 msgstr "<b>Title</b>:"
7070
71 #: readtoolbar.py:221
72 msgid "%"
73 msgstr "%"
74
75 #: readtoolbar.py:234
76 msgid "Fullscreen"
77 msgstr "Full-screen"
78
79 #: readtoolbar.py:324
80 msgid "Play / Pause"
81 msgstr "Play / Pause"
82
83 #: readtoolbar.py:377
84 msgid "pitch adjusted"
85 msgstr "pitch adjusted"
86
87 #: readtoolbar.py:382
88 msgid "rate adjusted"
89 msgstr "rate adjusted"
71 #: readdialog.py:139
72 msgid "<b>Details</b>:"
73 msgstr "<b>Details</b>:"
9074
9175 #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago
9276 #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
10993 msgid "Bookmark for page %d"
11094 msgstr "Bookmark for page %d"
11195
112 #: readactivity.py:239
113 msgid "Highlight"
114 msgstr "Highlight"
96 #: readtoolbar.py:68
97 msgid "Previous"
98 msgstr "Previous"
11599
116 #: readactivity.py:349
117 msgid "Back"
118 msgstr "Back"
100 #: readtoolbar.py:75
101 msgid "Next"
102 msgstr "Next"
119103
120 #: readactivity.py:352
121 msgid "Previous page"
122 msgstr "Previous page"
104 #: readtoolbar.py:158
105 msgid "Find first"
106 msgstr "Find first"
123107
124 #: readactivity.py:355
125 msgid "Previous bookmark"
126 msgstr "Previous bookmark"
108 #: readtoolbar.py:164
109 msgid "Find previous"
110 msgstr "Find previous"
127111
128 #: readactivity.py:365
129 msgid "Forward"
130 msgstr "Forward"
112 #: readtoolbar.py:166
113 msgid "Find next"
114 msgstr "Find next"
131115
132 #: readactivity.py:368
133 msgid "Next page"
134 msgstr "Next page"
116 #: readtoolbar.py:183
117 msgid "Zoom out"
118 msgstr "Zoom out"
135119
136 #: readactivity.py:371
137 msgid "Next bookmark"
138 msgstr "Next bookmark"
120 #: readtoolbar.py:189
121 msgid "Zoom in"
122 msgstr "Zoom in"
139123
140 #: readactivity.py:570
141 msgid "Choose document"
142 msgstr "Choose document"
124 #: readtoolbar.py:195
125 msgid "Zoom to width"
126 msgstr "Zoom to width"
143127
144 #: readtopbar.py:141
128 #: readtoolbar.py:201
129 msgid "Zoom to fit"
130 msgstr "Zoom to fit"
131
132 #: readtoolbar.py:206
133 msgid "Actual size"
134 msgstr "Actual size"
135
136 #: readtoolbar.py:223
137 msgid "%"
138 msgstr "%"
139
140 #: readtoolbar.py:236
141 msgid "Fullscreen"
142 msgstr "Full-screen"
143
144 #: readtoolbar.py:326
145 msgid "Play / Pause"
146 msgstr "Play / Pause"
147
148 #: readtoolbar.py:379
149 msgid "pitch adjusted"
150 msgstr "pitch adjusted"
151
152 #: readtoolbar.py:384
153 msgid "rate adjusted"
154 msgstr "rate adjusted"
155
156 #: readtopbar.py:140
145157 #, python-format
146158 msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
147159 msgstr "Page %(current)i of %(total_pages)i"
148160
149 #: readdialog.py:51
150 msgid "Cancel"
151 msgstr "Cancel"
152
153 #: readdialog.py:57
154 msgid "Ok"
155 msgstr "Ok"
156
157 #: readdialog.py:112
158 msgid "<b>Title</b>:"
159 msgstr "<b>Title</b>:"
160
161 #: readdialog.py:138
162 msgid "<b>Details</b>:"
163 msgstr "<b>Details</b>:"
161 #~ msgid "Choose document"
162 #~ msgstr "Choose document"
164163
165164 #, python-format
166165 #~ msgid "Page %i of %i"