Codebase list sugar-read-activity / 3066653
Commit from Sugar Labs: Translation System by user aputsiaq.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 11 years ago
1 changed file(s) with 40 addition(s) and 19 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+40
-19
po/da.po less more
1313 msgstr ""
1414 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1515 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n"
17 "PO-Revision-Date: 2012-09-30 15:59+0200\n"
16 "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n"
17 "PO-Revision-Date: 2012-10-10 22:05+0200\n"
1818 "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n"
1919 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
2020 "Language: da\n"
6262 msgid "URL from Read"
6363 msgstr "URL fra Læs"
6464
65 #: readactivity.py:222
65 #: linkbutton.py:94
66 msgid "Go to Bookmark"
67 msgstr "Gå til bogmærke"
68
69 #: linkbutton.py:99
70 msgid "Remove"
71 msgstr "Fjern"
72
73 #: readactivity.py:232
6674 msgid "Highlight"
6775 msgstr "Fremhæv"
6876
69 #: readactivity.py:341
77 #: readactivity.py:351
7078 msgid "Back"
7179 msgstr "Tilbage"
7280
73 #: readactivity.py:346
81 #: readactivity.py:355
7482 msgid "Previous page"
7583 msgstr "Forrige side"
7684
77 #: readactivity.py:348
85 #: readactivity.py:357
7886 msgid "Previous bookmark"
7987 msgstr "Forrige bogmærke"
8088
81 #: readactivity.py:363
89 #: readactivity.py:369
8290 msgid "Forward"
8391 msgstr "Frem"
8492
85 #: readactivity.py:368
93 #: readactivity.py:373
8694 msgid "Next page"
8795 msgstr "Næste side"
8896
89 #: readactivity.py:370
97 #: readactivity.py:375
9098 msgid "Next bookmark"
9199 msgstr "Næste bogmærke"
92100
93 #: readactivity.py:409
101 #: readactivity.py:412
94102 msgid "Index"
95103 msgstr "Indeks"
96104
97 #: readactivity.py:519
105 #: readactivity.py:533
98106 msgid "Delete bookmark"
99107 msgstr "Slet bogmærke"
100108
101 #: readactivity.py:520
109 #: readactivity.py:534
102110 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
103111 msgstr "Al information relateret til dette bogmærke vil blive tabt"
112
113 #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084
114 #, python-format
115 msgid "Page %d"
116 msgstr "Side %d"
104117
105118 #: readdialog.py:52
106119 msgid "Cancel"
138151 msgid "Find next"
139152 msgstr "Find næste"
140153
141 #: readtoolbar.py:178
154 #: readtoolbar.py:180
142155 msgid "Table of contents"
143156 msgstr "Indholdsfortegnelse"
144157
145 #: readtoolbar.py:187
158 #: readtoolbar.py:189
146159 msgid "Zoom out"
147160 msgstr "Formindsk"
148161
149 #: readtoolbar.py:193
162 #: readtoolbar.py:195
150163 msgid "Zoom in"
151164 msgstr "Forstør"
152165
153 #: readtoolbar.py:199
166 #: readtoolbar.py:201
154167 msgid "Zoom to width"
155168 msgstr "Tilpas til bredde"
156169
157 #: readtoolbar.py:205
170 #: readtoolbar.py:207
158171 msgid "Zoom to fit"
159172 msgstr "Zoomtilpasning"
160173
161 #: readtoolbar.py:211
174 #: readtoolbar.py:213
162175 msgid "Actual size"
163176 msgstr "Aktuel størrelse"
164177
165 #: readtoolbar.py:222
178 #: readtoolbar.py:224
166179 msgid "Fullscreen"
167180 msgstr "Fuldskærm"
181
182 #: readtoolbar.py:292
183 msgid "Show Tray"
184 msgstr "Vis bakke"
185
186 #: readtoolbar.py:294
187 msgid "Hide Tray"
188 msgstr "Skjul bakke"
168189
169190 #: speechtoolbar.py:56
170191 msgid "Play / Pause"