Codebase list sugar-read-activity / 41d3332
New Yoruba L10n leonardcj authored 7 years ago GitHub committed 7 years ago
1 changed file(s) with 49 addition(s) and 46 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
+49
-46
po/yo.po less more
99 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
1010 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
1111 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
12 #, fuzzy
1312 msgid ""
1413 msgstr ""
1514 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1615 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1716 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n"
18 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
19 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
17 "PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:42+0000\n"
18 "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
2019 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
21 "Language: \n"
20 "Language: yo\n"
2221 "MIME-Version: 1.0\n"
2322 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
2423 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
25 "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
24 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
26 "X-POOTLE-MTIME: 1474674154.000000\n"
2627
2728 #. TRANS: "name" option from activity.info file
2829 msgid "Read"
29 msgstr ""
30 msgstr "Kàá"
3031
3132 #. TRANS: "summary" option from activity.info file
3233 #. TRANS: "description" option from activity.info file
3435 "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer "
3536 "around to feel like you are really holding a book!"
3637 msgstr ""
38 "Lo yi aṣayan iṣẹ-ṣiṣe nigbati o ba wa ni setan lati ka! Ranti lati isipade "
39 "kọmputa rẹ ni ayika lati lero bi o ti wa ni gan dani a iwe!"
3740
3841 #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago
3942 #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically)
4043 #: bookmarkview.py:110
4144 #, python-format
4245 msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s"
43 msgstr ""
46 msgstr "Bukumaaki kun nipa %(user)s %(time)s"
4447
4548 #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204
4649 msgid "Add notes for bookmark: "
47 msgstr ""
50 msgstr "Fi akọsilẹ fun bukumaaki: "
4851
4952 #: bookmarkview.py:200
5053 #, python-format
5154 msgid "%s's bookmark"
52 msgstr ""
55 msgstr "%s 's bukumaaki"
5356
5457 #: bookmarkview.py:201
5558 #, python-format
5659 msgid "Bookmark for page %d"
57 msgstr ""
60 msgstr "Bukumaaki fun iwe %d"
5861
5962 #: evinceadapter.py:88
6063 msgid "URL from Read"
61 msgstr ""
64 msgstr "Asopọ lati Kàá"
6265
6366 #: linkbutton.py:94
6467 msgid "Go to Bookmark"
65 msgstr ""
68 msgstr "Lọ si Bukumaaki"
6669
6770 #: linkbutton.py:99
6871 msgid "Remove"
69 msgstr ""
72 msgstr "Yọkúrò"
7073
7174 #: readactivity.py:333
7275 msgid "No book"
73 msgstr ""
76 msgstr "Ko si iwe"
7477
7578 #: readactivity.py:333
7679 msgid "Choose something to read"
77 msgstr ""
80 msgstr "Yan ohun lati ka"
7881
7982 #: readactivity.py:338
8083 msgid "Back"
81 msgstr ""
84 msgstr "Ẹ̀yìn"
8285
8386 #: readactivity.py:342
8487 msgid "Previous page"
85 msgstr ""
88 msgstr "Ti tẹlẹ iwe"
8689
8790 #: readactivity.py:344
8891 msgid "Previous bookmark"
89 msgstr ""
92 msgstr "Ti tẹlẹ bukumaaki"
9093
9194 #: readactivity.py:356
9295 msgid "Forward"
93 msgstr ""
96 msgstr "Iwájú"
9497
9598 #: readactivity.py:360
9699 msgid "Next page"
97 msgstr ""
100 msgstr "Itele iwe"
98101
99102 #: readactivity.py:362
100103 msgid "Next bookmark"
101 msgstr ""
104 msgstr "Itele bukumaaki"
102105
103106 #: readactivity.py:413
104107 msgid "Index"
105 msgstr ""
108 msgstr "Ìwé"
106109
107110 #: readactivity.py:534
108111 msgid "Delete bookmark"
109 msgstr ""
112 msgstr "Pa bukumaaki"
110113
111114 #: readactivity.py:535
112115 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
113 msgstr ""
116 msgstr "Gbogbo alaye ti jẹmọ pẹlu yi bukumaaki yoo wa ni ti sọnu"
114117
115118 #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090
116119 #, python-format
117120 msgid "Page %d"
118 msgstr ""
121 msgstr "Oju-iwe %d"
119122
120123 #: readdialog.py:52
121124 msgid "Cancel"
122 msgstr ""
125 msgstr "Fagilee"
123126
124127 #: readdialog.py:58
125128 msgid "Ok"
126 msgstr ""
129 msgstr "Dara"
127130
128131 #: readdialog.py:116
129132 msgid "<b>Title</b>:"
130 msgstr ""
133 msgstr "<b>oye</b>:"
131134
132135 #: readdialog.py:142
133136 msgid "<b>Details</b>:"
134 msgstr ""
137 msgstr "<b>alaye</b>:"
135138
136139 #: readtoolbar.py:61
137140 msgid "Previous"
138 msgstr ""
141 msgstr "Ti tẹlẹ"
139142
140143 #: readtoolbar.py:68
141144 msgid "Next"
142 msgstr ""
145 msgstr "Itele"
143146
144147 #: readtoolbar.py:79
145148 msgid "Highlight"
146 msgstr ""
149 msgstr "Saami"
147150
148151 #: readtoolbar.py:160
149152 msgid "Find first"
150 msgstr ""
153 msgstr "Ri akọkọ"
151154
152155 #: readtoolbar.py:166
153156 msgid "Find previous"
154 msgstr ""
157 msgstr "Ri ti tẹlẹ"
155158
156159 #: readtoolbar.py:168
157160 msgid "Find next"
158 msgstr ""
161 msgstr "Ri tókàn"
159162
160163 #: readtoolbar.py:189
161164 msgid "Table of contents"
162 msgstr ""
165 msgstr "Atọka akoonu"
163166
164167 #: readtoolbar.py:198
165168 msgid "Zoom out"
166 msgstr ""
169 msgstr "Fẹ̀ẹ́ Síta"
167170
168171 #: readtoolbar.py:204
169172 msgid "Zoom in"
170 msgstr ""
173 msgstr "Fẹ̀ẹ́ Sinú"
171174
172175 #: readtoolbar.py:210
173176 msgid "Zoom to width"
174 msgstr ""
177 msgstr "Sun to iwọn"
175178
176179 #: readtoolbar.py:216
177180 msgid "Zoom to fit"
178 msgstr ""
181 msgstr "Sun lati fi ipele ti"
179182
180183 #: readtoolbar.py:222
181184 msgid "Actual size"
182 msgstr ""
185 msgstr "Gangan iwọn"
183186
184187 #: readtoolbar.py:233
185188 msgid "Fullscreen"
186 msgstr ""
189 msgstr "Gbogbo sikirini"
187190
188191 #: readtoolbar.py:301
189192 msgid "Show Tray"
190 msgstr ""
193 msgstr "Fihan Atẹ"
191194
192195 #: readtoolbar.py:303
193196 msgid "Hide Tray"
194 msgstr ""
197 msgstr "Tọju Atẹ"
195198
196199 #: speechtoolbar.py:57
197200 msgid "Play / Pause"
198 msgstr ""
201 msgstr "Mu ṣiṣẹ / Sinmi"
199202
200203 #: speechtoolbar.py:65
201204 msgid "Stop"
202 msgstr ""
205 msgstr "Duro"