Push L10n updates
Pootle daemon
11 years ago
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-08-18 00:32-0400\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 15 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" |
| 16 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 18 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | 19 | msgid "Read" |
| 20 | 20 | msgstr "" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 22 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 23 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | msgid "" | |
| 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 26 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 27 | msgstr "" | |
| 28 | ||
| 29 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 30 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 31 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 32 | #, python-format | |
| 33 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 37 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "%s's bookmark" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 23 | 51 | msgid "URL from Read" |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: linkbutton.py:94 | |
| 55 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: linkbutton.py:99 | |
| 59 | msgid "Remove" | |
| 24 | 60 | msgstr "" |
| 25 | 61 | |
| 26 | 62 | #: readactivity.py:232 |
| 27 | 63 | msgid "Highlight" |
| 28 | 64 | msgstr "" |
| 29 | 65 | |
| 30 | #: readactivity.py:355 | |
| 66 | #: readactivity.py:351 | |
| 31 | 67 | msgid "Back" |
| 32 | 68 | msgstr "" |
| 33 | 69 | |
| 34 | #: readactivity.py:360 | |
| 70 | #: readactivity.py:355 | |
| 35 | 71 | msgid "Previous page" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:362 | |
| 74 | #: readactivity.py:357 | |
| 39 | 75 | msgid "Previous bookmark" |
| 40 | 76 | msgstr "" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:377 | |
| 78 | #: readactivity.py:369 | |
| 43 | 79 | msgid "Forward" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:382 | |
| 82 | #: readactivity.py:373 | |
| 47 | 83 | msgid "Next page" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:384 | |
| 86 | #: readactivity.py:375 | |
| 51 | 87 | msgid "Next bookmark" |
| 52 | 88 | msgstr "" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:497 | |
| 90 | #: readactivity.py:412 | |
| 91 | msgid "Index" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:533 | |
| 55 | 95 | msgid "Delete bookmark" |
| 56 | 96 | msgstr "" |
| 57 | 97 | |
| 58 | #: readactivity.py:498 | |
| 98 | #: readactivity.py:534 | |
| 59 | 99 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Page %d" | |
| 60 | 105 | msgstr "" |
| 61 | 106 | |
| 62 | 107 | #: readdialog.py:52 |
| 67 | 112 | msgid "Ok" |
| 68 | 113 | msgstr "" |
| 69 | 114 | |
| 70 | #: readdialog.py:114 | |
| 115 | #: readdialog.py:116 | |
| 71 | 116 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:140 | |
| 119 | #: readdialog.py:142 | |
| 75 | 120 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 79 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 80 | #: readsidebar.py:111 | |
| 81 | #, python-format | |
| 82 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readsidebar.py:154 readsidebar.py:205 | |
| 86 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readsidebar.py:201 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "%s's bookmark" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:202 | |
| 95 | #, python-format | |
| 96 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readtoolbar.py:60 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 100 | 124 | msgid "Previous" |
| 101 | 125 | msgstr "" |
| 102 | 126 | |
| 103 | #: readtoolbar.py:67 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 104 | 128 | msgid "Next" |
| 105 | 129 | msgstr "" |
| 106 | 130 | |
| 107 | #: readtoolbar.py:150 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 108 | 132 | msgid "Find first" |
| 109 | 133 | msgstr "" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:156 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 112 | 136 | msgid "Find previous" |
| 113 | 137 | msgstr "" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 116 | 140 | msgid "Find next" |
| 117 | 141 | msgstr "" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:175 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 144 | msgid "Table of contents" | |
| 145 | msgstr "" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 120 | 148 | msgid "Zoom out" |
| 121 | 149 | msgstr "" |
| 122 | 150 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:181 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 124 | 152 | msgid "Zoom in" |
| 125 | 153 | msgstr "" |
| 126 | 154 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom to width" |
| 129 | 157 | msgstr "" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom to fit" |
| 133 | 161 | msgstr "" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 136 | 164 | msgid "Actual size" |
| 137 | 165 | msgstr "" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 140 | 168 | msgid "Fullscreen" |
| 141 | 169 | msgstr "" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtopbar.py:145 | |
| 144 | #, python-format | |
| 145 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 171 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 172 | msgid "Show Tray" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 176 | msgid "Hide Tray" | |
| 146 | 177 | msgstr "" |
| 147 | 178 | |
| 148 | 179 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-05-24 01:36+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Lees" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Terug" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Vorentoe" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Reg" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Vorige" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Volgende" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Soek eerste" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Soek vorige" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Soek volgende" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Zoem uit" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Zoem in" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Zoem na wydte" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Zoem na pas" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Werklike grootte" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Volskerm" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Kies dokument" |
| 171 | 201 | |
| 25 | 25 | msgstr "" |
| 26 | 26 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 27 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 29 | 29 | "PO-Revision-Date: 2011-04-13 03:42+0200\n" |
| 30 | 30 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 31 | 31 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 36 | 36 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 37 | 37 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: activity/activity.info:2 | |
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 40 | 40 | msgid "Read" |
| 41 | 41 | msgstr "" |
| 42 | 42 | |
| 43 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 47 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 51 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 52 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 58 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 62 | #, python-format | |
| 63 | msgid "%s's bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 67 | #, python-format | |
| 68 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 44 | 72 | msgid "URL from Read" |
| 45 | 73 | msgstr "" |
| 46 | 74 | |
| 47 | #: readactivity.py:231 | |
| 75 | #: linkbutton.py:94 | |
| 76 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: linkbutton.py:99 | |
| 80 | msgid "Remove" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:232 | |
| 48 | 84 | msgid "Highlight" |
| 49 | 85 | msgstr "አቅልም" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:340 | |
| 87 | #: readactivity.py:351 | |
| 52 | 88 | msgid "Back" |
| 53 | 89 | msgstr "ኋላ" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:345 | |
| 91 | #: readactivity.py:355 | |
| 56 | 92 | msgid "Previous page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:347 | |
| 95 | #: readactivity.py:357 | |
| 60 | 96 | msgid "Previous bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:362 | |
| 99 | #: readactivity.py:369 | |
| 64 | 100 | msgid "Forward" |
| 65 | 101 | msgstr "" |
| 66 | 102 | |
| 67 | #: readactivity.py:367 | |
| 103 | #: readactivity.py:373 | |
| 68 | 104 | msgid "Next page" |
| 69 | 105 | msgstr "የሚቀጥለው ገጽ" |
| 70 | 106 | |
| 71 | #: readactivity.py:369 | |
| 107 | #: readactivity.py:375 | |
| 72 | 108 | msgid "Next bookmark" |
| 73 | 109 | msgstr "" |
| 74 | 110 | |
| 75 | #: readactivity.py:482 | |
| 111 | #: readactivity.py:412 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:533 | |
| 76 | 116 | msgid "Delete bookmark" |
| 77 | 117 | msgstr "" |
| 78 | 118 | |
| 79 | #: readactivity.py:483 | |
| 119 | #: readactivity.py:534 | |
| 80 | 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 81 | 121 | msgstr "" |
| 82 | 122 | |
| 83 | #: readdialog.py:53 | |
| 123 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 124 | #, python-format | |
| 125 | msgid "Page %d" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:52 | |
| 84 | 129 | msgid "Cancel" |
| 85 | 130 | msgstr "ተወው ሻር" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #: readdialog.py:59 | |
| 132 | #: readdialog.py:58 | |
| 88 | 133 | msgid "Ok" |
| 89 | 134 | msgstr "እሺ" |
| 90 | 135 | |
| 91 | #: readdialog.py:118 | |
| 136 | #: readdialog.py:116 | |
| 92 | 137 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 93 | 138 | msgstr "<b> አርእስት</b>:" |
| 94 | 139 | |
| 95 | #: readdialog.py:144 | |
| 140 | #: readdialog.py:142 | |
| 96 | 141 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 97 | 142 | msgstr "" |
| 98 | 143 | |
| 99 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 100 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 101 | #: readsidebar.py:92 | |
| 102 | #, python-format | |
| 103 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 107 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readsidebar.py:178 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "%s's bookmark" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readsidebar.py:179 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 121 | 145 | msgid "Previous" |
| 122 | 146 | msgstr "ቀድሞ" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 125 | 149 | msgid "Next" |
| 126 | 150 | msgstr "ቀጥል" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 129 | 153 | msgid "Find first" |
| 130 | 154 | msgstr "" |
| 131 | 155 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 133 | 157 | msgid "Find previous" |
| 134 | 158 | msgstr "" |
| 135 | 159 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 137 | 161 | msgid "Find next" |
| 138 | 162 | msgstr "የሚቀጥለዉን ፈልግ" |
| 139 | 163 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 165 | msgid "Table of contents" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom out" |
| 142 | 170 | msgstr "ከርቀት ዕይታ" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 145 | 173 | msgid "Zoom in" |
| 146 | 174 | msgstr "ከቅርበት ዕይታ" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 149 | 177 | msgid "Zoom to width" |
| 150 | 178 | msgstr "" |
| 151 | 179 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 153 | 181 | msgid "Zoom to fit" |
| 154 | 182 | msgstr "" |
| 155 | 183 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 157 | 185 | msgid "Actual size" |
| 158 | 186 | msgstr "" |
| 159 | 187 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 161 | msgid "%" | |
| 162 | msgstr "%" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 165 | 189 | msgid "Fullscreen" |
| 166 | 190 | msgstr "ሙሉ እስክሪን" |
| 167 | 191 | |
| 168 | #: readtopbar.py:145 | |
| 169 | #, python-format | |
| 170 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 192 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 193 | msgid "Show Tray" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 197 | msgid "Hide Tray" | |
| 171 | 198 | msgstr "" |
| 172 | 199 | |
| 173 | 200 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 177 | 204 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 178 | 205 | msgid "Stop" |
| 179 | 206 | msgstr "" |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: read-activity\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2011-08-24 08:35+0200\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" |
| 21 | 21 | "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n" |
| 22 | 22 | "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 25 | 25 | msgid "Read" |
| 26 | 26 | msgstr "اقرأ" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 28 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 29 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 30 | msgid "" | |
| 31 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 32 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 36 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 37 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 38 | #, python-format | |
| 39 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 40 | msgstr "علامة أضافها %(user)s %(time)s" | |
| 41 | ||
| 42 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 43 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 44 | msgstr "أضف ملاحظات للعلامة: " | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "%s's bookmark" | |
| 49 | msgstr "علامة %s" | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 54 | msgstr "علامة على الصفحة %d" | |
| 55 | ||
| 56 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 29 | 57 | msgid "URL from Read" |
| 30 | 58 | msgstr "" |
| 31 | 59 | |
| 32 | #: readactivity.py:231 | |
| 60 | #: linkbutton.py:94 | |
| 61 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:99 | |
| 65 | msgid "Remove" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:232 | |
| 33 | 69 | msgid "Highlight" |
| 34 | 70 | msgstr "أبرِز" |
| 35 | 71 | |
| 36 | #: readactivity.py:340 | |
| 72 | #: readactivity.py:351 | |
| 37 | 73 | msgid "Back" |
| 38 | 74 | msgstr "للخلف" |
| 39 | 75 | |
| 40 | #: readactivity.py:345 | |
| 76 | #: readactivity.py:355 | |
| 41 | 77 | msgid "Previous page" |
| 42 | 78 | msgstr "الصفحة السابقة" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:347 | |
| 80 | #: readactivity.py:357 | |
| 45 | 81 | msgid "Previous bookmark" |
| 46 | 82 | msgstr "العلامة السابقة" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:362 | |
| 84 | #: readactivity.py:369 | |
| 49 | 85 | msgid "Forward" |
| 50 | 86 | msgstr "للأمام" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:367 | |
| 88 | #: readactivity.py:373 | |
| 53 | 89 | msgid "Next page" |
| 54 | 90 | msgstr "الصفحة التالية" |
| 55 | 91 | |
| 56 | #: readactivity.py:369 | |
| 92 | #: readactivity.py:375 | |
| 57 | 93 | msgid "Next bookmark" |
| 58 | 94 | msgstr "العلامة التالية" |
| 59 | 95 | |
| 60 | #: readactivity.py:482 | |
| 96 | #: readactivity.py:412 | |
| 97 | msgid "Index" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:533 | |
| 61 | 101 | msgid "Delete bookmark" |
| 62 | 102 | msgstr "" |
| 63 | 103 | |
| 64 | #: readactivity.py:483 | |
| 104 | #: readactivity.py:534 | |
| 65 | 105 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 66 | 106 | msgstr "" |
| 67 | 107 | |
| 68 | #: readdialog.py:53 | |
| 108 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 109 | #, python-format | |
| 110 | msgid "Page %d" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readdialog.py:52 | |
| 69 | 114 | msgid "Cancel" |
| 70 | 115 | msgstr "ألغِ" |
| 71 | 116 | |
| 72 | #: readdialog.py:59 | |
| 117 | #: readdialog.py:58 | |
| 73 | 118 | msgid "Ok" |
| 74 | 119 | msgstr "حسنا" |
| 75 | 120 | |
| 76 | #: readdialog.py:118 | |
| 121 | #: readdialog.py:116 | |
| 77 | 122 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 78 | 123 | msgstr "<b>العنوان</b>:" |
| 79 | 124 | |
| 80 | #: readdialog.py:144 | |
| 125 | #: readdialog.py:142 | |
| 81 | 126 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 82 | 127 | msgstr "<b>التفاصيل</b>:" |
| 83 | 128 | |
| 84 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 85 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 86 | #: readsidebar.py:92 | |
| 87 | #, python-format | |
| 88 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 89 | msgstr "علامة أضافها %(user)s %(time)s" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 92 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 93 | msgstr "أضف ملاحظات للعلامة: " | |
| 94 | ||
| 95 | #: readsidebar.py:178 | |
| 96 | #, python-format | |
| 97 | msgid "%s's bookmark" | |
| 98 | msgstr "علامة %s" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readsidebar.py:179 | |
| 101 | #, python-format | |
| 102 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 103 | msgstr "علامة على الصفحة %d" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 106 | 130 | msgid "Previous" |
| 107 | 131 | msgstr "السابق" |
| 108 | 132 | |
| 109 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 110 | 134 | msgid "Next" |
| 111 | 135 | msgstr "التالي" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 114 | 138 | msgid "Find first" |
| 115 | 139 | msgstr "أوجد الأول" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 118 | 142 | msgid "Find previous" |
| 119 | 143 | msgstr "أوجد السابق" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 122 | 146 | msgid "Find next" |
| 123 | 147 | msgstr "أوجد التالي" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 150 | msgid "Table of contents" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 126 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 127 | 155 | msgstr "صغّر" |
| 128 | 156 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 131 | 159 | msgstr "كبّر" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 135 | 163 | msgstr "لائِم العرض" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 139 | 167 | msgstr "لائِم الصفحة" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 142 | 170 | msgid "Actual size" |
| 143 | 171 | msgstr "المقاس الأصلي" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 146 | msgid "%" | |
| 147 | msgstr "%" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 150 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 151 | 175 | msgstr "ملء الشاشة" |
| 152 | 176 | |
| 153 | #: readtopbar.py:145 | |
| 154 | #, python-format | |
| 155 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 156 | msgstr "صفحة %(current)i من %(total_pages)i" | |
| 177 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 178 | msgid "Show Tray" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 182 | msgid "Hide Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 157 | 184 | |
| 158 | 185 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 159 | 186 | msgid "Play / Pause" |
| 163 | 190 | msgid "Stop" |
| 164 | 191 | msgstr "" |
| 165 | 192 | |
| 193 | #, python-format | |
| 194 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 195 | #~ msgstr "صفحة %(current)i من %(total_pages)i" | |
| 196 | ||
| 197 | #~ msgid "%" | |
| 198 | #~ msgstr "%" | |
| 199 | ||
| 166 | 200 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 167 | 201 | #~ msgstr "ضُبِطت الشَّدة" |
| 168 | 202 | |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:07+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-13 22:42+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | "Language: aym\n" | |
| 12 | "Language: ayc\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 63 | 63 | |
| 64 | 64 | #: linkbutton.py:99 |
| 65 | 65 | msgid "Remove" |
| 66 | msgstr "" | |
| 66 | msgstr "Chhaqtayaña" | |
| 67 | 67 | |
| 68 | 68 | # "Resaltar" |
| 69 | 69 | #: readactivity.py:232 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-09-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-09-21 15:07+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | # "Leer" |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | 21 | msgid "Read" |
| 22 | 22 | msgstr "Ullaña" |
| 23 | ||
| 24 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 25 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 26 | msgid "" | |
| 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 28 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 23 | 30 | |
| 24 | 31 | # "Registro agregado por %(user)s %(time)s" |
| 25 | 32 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 50 | 57 | msgid "URL from Read" |
| 51 | 58 | msgstr "URL sutini ullañataki" |
| 52 | 59 | |
| 60 | #: linkbutton.py:94 | |
| 61 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:99 | |
| 65 | msgid "Remove" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 53 | 68 | # "Resaltar" |
| 54 | #: readactivity.py:223 | |
| 69 | #: readactivity.py:232 | |
| 55 | 70 | msgid "Highlight" |
| 56 | 71 | msgstr "Qhanstayaña" |
| 57 | 72 | |
| 58 | 73 | # "Volver" |
| 59 | #: readactivity.py:347 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 60 | 75 | msgid "Back" |
| 61 | 76 | msgstr "Qutaña" |
| 62 | 77 | |
| 63 | 78 | # "Página anterior" |
| 64 | #: readactivity.py:352 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 65 | 80 | msgid "Previous page" |
| 66 | 81 | msgstr "Qutir laphi" |
| 67 | 82 | |
| 68 | 83 | # "Registro anterior" |
| 69 | #: readactivity.py:354 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 70 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 71 | 86 | msgstr "Qutir chimtata" |
| 72 | 87 | |
| 76 | 91 | msgstr "Nayrt'aña" |
| 77 | 92 | |
| 78 | 93 | # "Página siguiente" |
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 94 | #: readactivity.py:373 | |
| 80 | 95 | msgid "Next page" |
| 81 | 96 | msgstr "Jutiri laphi" |
| 82 | 97 | |
| 83 | 98 | # "Siguiente registro" |
| 84 | #: readactivity.py:376 | |
| 99 | #: readactivity.py:375 | |
| 85 | 100 | msgid "Next bookmark" |
| 86 | 101 | msgstr "Jutiri chimtaña" |
| 87 | 102 | |
| 88 | #: readactivity.py:415 | |
| 103 | #: readactivity.py:412 | |
| 89 | 104 | msgid "Index" |
| 90 | 105 | msgstr "Wakichata sutinaka siqi" |
| 91 | 106 | |
| 92 | #: readactivity.py:525 | |
| 107 | #: readactivity.py:533 | |
| 93 | 108 | msgid "Delete bookmark" |
| 94 | 109 | msgstr "Chhijlliri chhaqtayaña" |
| 95 | 110 | |
| 96 | #: readactivity.py:526 | |
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 97 | 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 98 | 113 | msgstr "Chhijllata taqi kuna tuqita yatiyäwinaka chhaqtaniwa" |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 99 | 119 | |
| 100 | 120 | # "Cancelar" |
| 101 | 121 | #: readdialog.py:52 |
| 142 | 162 | msgid "Find next" |
| 143 | 163 | msgstr "Jutiri taqaña" |
| 144 | 164 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 146 | 166 | msgid "Table of contents" |
| 147 | 167 | msgstr "Wakichata sutinaka siqi wakichata" |
| 148 | 168 | |
| 149 | 169 | # "Alejarse" |
| 150 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 151 | 171 | msgid "Zoom out" |
| 152 | 172 | msgstr "Jisk'aptayaña" |
| 153 | 173 | |
| 154 | 174 | # "Acercarse" |
| 155 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 156 | 176 | msgid "Zoom in" |
| 157 | 177 | msgstr "Jach'aptayaña" |
| 158 | 178 | |
| 159 | 179 | # "Ajustar al ancho" |
| 160 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 161 | 181 | msgid "Zoom to width" |
| 162 | 182 | msgstr "Jach'aptayaña lankhuru" |
| 163 | 183 | |
| 164 | 184 | # "Ajustar a la pantalla" |
| 165 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 166 | 186 | msgid "Zoom to fit" |
| 167 | 187 | msgstr "Suma apxataña qatukañjama" |
| 168 | 188 | |
| 169 | 189 | # "Tamaño real" |
| 170 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 171 | 191 | msgid "Actual size" |
| 172 | 192 | msgstr "Juq'chajama" |
| 173 | 193 | |
| 174 | 194 | # "Pantalla completa" |
| 175 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 176 | 196 | msgid "Fullscreen" |
| 177 | 197 | msgstr "Maypacha uñtawi" |
| 178 | 198 | |
| 179 | # "Página | |
| 180 | #: readtopbar.py:145 | |
| 181 | #, python-format | |
| 182 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 183 | msgstr "Laphi %(current)i qipatsti %(total_pages)i" | |
| 199 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 200 | msgid "Show Tray" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 204 | msgid "Hide Tray" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 184 | 206 | |
| 185 | 207 | # "Reproducir / Detener" |
| 186 | 208 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 191 | 213 | msgid "Stop" |
| 192 | 214 | msgstr "Sayt'ayaña" |
| 193 | 215 | |
| 216 | # "Página | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 219 | #~ msgstr "Laphi %(current)i qipatsti %(total_pages)i" | |
| 220 | ||
| 194 | 221 | # "%" |
| 195 | 222 | #~ msgid "%" |
| 196 | 223 | #~ msgstr "%" |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:04-0500\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "Четене" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "Назад" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "Напред" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "Предишен" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "Следващ" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "Търсене на първо съвпадение" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "Търсене напред" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "Търсене назад" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "Намаляване" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "Увеличаване" |
| 134 | 162 | |
| 135 | 163 | # виж превода на evince |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Запълване на страницата по ширина" |
| 139 | 167 | |
| 140 | 168 | # виж превода на evince |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "Запълване на страницата" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "Оригинален размер" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "%" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "На цял екран" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 160 | 187 | msgstr "" |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 167 | 194 | msgid "Stop" |
| 168 | 195 | msgstr "" |
| 169 | 196 | |
| 197 | #~ msgid "%" | |
| 198 | #~ msgstr "%" | |
| 199 | ||
| 170 | 200 | #~ msgid "Edit" |
| 171 | 201 | #~ msgstr "Редактиране" |
| 172 | 202 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-01-29 08:28+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "পড়" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "বুকমার্ক যুক্ত করেছে %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "বুকমার্কের জন্য নোট যুক্ত করো: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s এর বুকমার্ক" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "%d পাতার বুকমার্ক" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "পেছনে" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "পূর্ববর্তী পাতা" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "পূর্ববর্তী বুকমার্ক" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "সামনে" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "পরবর্তী পাতা" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "পরবর্তী বুকমার্ক" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "বাতিল" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "ঠিক আছে" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>শিরোনাম</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>বিস্তারিত</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "বুকমার্ক যুক্ত করেছে %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "বুকমার্কের জন্য নোট যুক্ত করো: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s এর বুকমার্ক" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "%d পাতার বুকমার্ক" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "পুর্ববর্তী" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "পরবর্তী" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "প্রথমটি খুঁজো" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "আগেরটি খুঁজো" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "পরেরটি খুঁজো" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "ছোট করো" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "বড় করো" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "প্রস্থ অনুসারে বড় করো" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "প্রয়োজন অনুসারে বড় করো" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "আসল আকার" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "নথি বেছে নাও" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:17+0000\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "পড়ুন" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "পিছনে" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "এগিয়ে চলুন" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "পূর্বের" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "পরের" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "প্রথমটি খুঁজে বের করুন" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | #, fuzzy |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "পূর্বেরটি খুঁজে বের করুন" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | #, fuzzy |
| 126 | 150 | msgid "Find next" |
| 127 | 151 | msgstr "পরেরটি খুঁজে বের করুন" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 154 | msgid "Table of contents" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "ছোট করুন" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 135 | 163 | msgstr "বড় করুন" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | #, fuzzy |
| 139 | 167 | msgid "Zoom to width" |
| 140 | 168 | msgstr "প্রস্থের মাপে দেখুন" |
| 141 | 169 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 143 | 171 | #, fuzzy |
| 144 | 172 | msgid "Zoom to fit" |
| 145 | 173 | msgstr "প্রস্থের মাপে দেখুন" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 148 | 176 | msgid "Actual size" |
| 149 | 177 | msgstr "প্রকৃত মাপ" |
| 150 | 178 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 152 | msgid "%" | |
| 153 | msgstr "%" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 156 | 180 | msgid "Fullscreen" |
| 157 | 181 | msgstr "" |
| 158 | 182 | |
| 159 | #: readtopbar.py:145 | |
| 160 | #, python-format | |
| 161 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 183 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 184 | msgid "Show Tray" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 188 | msgid "Hide Tray" | |
| 162 | 189 | msgstr "" |
| 163 | 190 | |
| 164 | 191 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 169 | 196 | msgid "Stop" |
| 170 | 197 | msgstr "" |
| 171 | 198 | |
| 199 | #~ msgid "%" | |
| 200 | #~ msgstr "%" | |
| 201 | ||
| 172 | 202 | #~ msgid "Edit" |
| 173 | 203 | #~ msgstr "সম্পাদন" |
| 174 | 204 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:43+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Lenn" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 24 | msgid "URL from Read" | |
| 25 | msgstr "" | |
| 26 | ||
| 27 | #: readactivity.py:231 | |
| 28 | msgid "Highlight" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | ||
| 31 | #: readactivity.py:340 | |
| 32 | msgid "Back" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:345 | |
| 36 | msgid "Previous page" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:347 | |
| 40 | msgid "Previous bookmark" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:362 | |
| 44 | msgid "Forward" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:367 | |
| 48 | msgid "Next page" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | msgid "Next bookmark" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:482 | |
| 56 | msgid "Delete bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:483 | |
| 60 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readdialog.py:53 | |
| 64 | msgid "Cancel" | |
| 65 | msgstr "Nullañ" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readdialog.py:59 | |
| 68 | msgid "Ok" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:118 | |
| 72 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 73 | msgstr "<b>Titl</b>:" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:144 | |
| 76 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 27 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 77 | 28 | msgstr "" |
| 78 | 29 | |
| 79 | 30 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 80 | 31 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 81 | #: readsidebar.py:92 | |
| 32 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 82 | 33 | #, python-format |
| 83 | 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 84 | 35 | msgstr "" |
| 85 | 36 | |
| 86 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 37 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 87 | 38 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 88 | 39 | msgstr "" |
| 89 | 40 | |
| 90 | #: readsidebar.py:178 | |
| 41 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 91 | 42 | #, python-format |
| 92 | 43 | msgid "%s's bookmark" |
| 93 | 44 | msgstr "" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:179 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 96 | 47 | #, python-format |
| 97 | 48 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 98 | 49 | msgstr "" |
| 99 | 50 | |
| 100 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 51 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: linkbutton.py:94 | |
| 56 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:99 | |
| 60 | msgid "Remove" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:232 | |
| 64 | msgid "Highlight" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:351 | |
| 68 | msgid "Back" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:355 | |
| 72 | msgid "Previous page" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:357 | |
| 76 | msgid "Previous bookmark" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:369 | |
| 80 | msgid "Forward" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:373 | |
| 84 | msgid "Next page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:375 | |
| 88 | msgid "Next bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:412 | |
| 92 | msgid "Index" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:533 | |
| 96 | msgid "Delete bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:534 | |
| 100 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readdialog.py:52 | |
| 109 | msgid "Cancel" | |
| 110 | msgstr "Nullañ" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readdialog.py:58 | |
| 113 | msgid "Ok" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:116 | |
| 117 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 118 | msgstr "<b>Titl</b>:" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:142 | |
| 121 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 101 | 125 | msgid "Previous" |
| 102 | 126 | msgstr "" |
| 103 | 127 | |
| 104 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 105 | 129 | msgid "Next" |
| 106 | 130 | msgstr "War-lerc'h" |
| 107 | 131 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 109 | 133 | msgid "Find first" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 113 | 137 | msgid "Find previous" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 117 | 141 | msgid "Find next" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 145 | msgid "Table of contents" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 121 | 149 | msgid "Zoom out" |
| 122 | 150 | msgstr "" |
| 123 | 151 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 125 | 153 | msgid "Zoom in" |
| 126 | 154 | msgstr "" |
| 127 | 155 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom to width" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom to fit" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 137 | 165 | msgid "Actual size" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 141 | msgid "%" | |
| 142 | msgstr "%" | |
| 143 | ||
| 144 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 145 | 169 | msgid "Fullscreen" |
| 146 | 170 | msgstr "" |
| 147 | 171 | |
| 148 | #: readtopbar.py:145 | |
| 149 | #, python-format | |
| 150 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 172 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 173 | msgid "Show Tray" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 177 | msgid "Hide Tray" | |
| 151 | 178 | msgstr "" |
| 152 | 179 | |
| 153 | 180 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 157 | 184 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 158 | 185 | msgid "Stop" |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 187 | ||
| 188 | #~ msgid "%" | |
| 189 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-08-24 11:44-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Camille Robert <camille.robert@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Llegir" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Enrere" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Pàgina prèvia" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Endavant" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Pàgina següent" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Cancel·lar" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "D'acord" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Títol</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detalls</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Previ" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Següent" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Troba el primer" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Troba l'anterior" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Troba el següent" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Reduir" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Ampliar" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Ajustar amplada" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Ajustar del tot" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Dimensió actual" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Pantalla sencera" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Triar document" |
| 171 | 201 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-04-14 03:48+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Čtěte" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Zpět" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Vpřed" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Zrušit" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Předchozí" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Další" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Hledat první" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Hledat předchozí" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Hledat další" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Zmenšit" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Zvětšit" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Přiblížení na šířku" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Přiblížit, aby se vešly" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Aktuální velikost" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Celá obrazovka" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Vybrat dokument" |
| 171 | 201 | |
| 43 | 43 | msgstr "" |
| 44 | 44 | "Project-Id-Version: xbook\n" |
| 45 | 45 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 46 | "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n" | |
| 46 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 47 | 47 | "PO-Revision-Date: 2012-10-08 20:54+0200\n" |
| 48 | 48 | "Last-Translator: Markus Schlager <m.slg@gmx.de>\n" |
| 49 | 49 | "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n" |
| 94 | 94 | msgid "URL from Read" |
| 95 | 95 | msgstr "URL von Lesen" |
| 96 | 96 | |
| 97 | #: readactivity.py:222 | |
| 97 | #: linkbutton.py:94 | |
| 98 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: linkbutton.py:99 | |
| 102 | msgid "Remove" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:232 | |
| 98 | 106 | msgid "Highlight" |
| 99 | 107 | msgstr "Hervorheben" |
| 100 | 108 | |
| 101 | #: readactivity.py:341 | |
| 109 | #: readactivity.py:351 | |
| 102 | 110 | msgid "Back" |
| 103 | 111 | msgstr "Zurück" |
| 104 | 112 | |
| 105 | #: readactivity.py:346 | |
| 113 | #: readactivity.py:355 | |
| 106 | 114 | msgid "Previous page" |
| 107 | 115 | msgstr "Vorherige Seite" |
| 108 | 116 | |
| 109 | #: readactivity.py:348 | |
| 117 | #: readactivity.py:357 | |
| 110 | 118 | msgid "Previous bookmark" |
| 111 | 119 | msgstr "Vorheriges Lesezeichen" |
| 112 | 120 | |
| 113 | #: readactivity.py:363 | |
| 121 | #: readactivity.py:369 | |
| 114 | 122 | msgid "Forward" |
| 115 | 123 | msgstr "Vor" |
| 116 | 124 | |
| 117 | #: readactivity.py:368 | |
| 125 | #: readactivity.py:373 | |
| 118 | 126 | msgid "Next page" |
| 119 | 127 | msgstr "Nächste Seite" |
| 120 | 128 | |
| 121 | #: readactivity.py:370 | |
| 129 | #: readactivity.py:375 | |
| 122 | 130 | msgid "Next bookmark" |
| 123 | 131 | msgstr "Nächstes Lesezeichen" |
| 124 | 132 | |
| 125 | #: readactivity.py:409 | |
| 133 | #: readactivity.py:412 | |
| 126 | 134 | msgid "Index" |
| 127 | 135 | msgstr "Index" |
| 128 | 136 | |
| 129 | #: readactivity.py:519 | |
| 137 | #: readactivity.py:533 | |
| 130 | 138 | msgid "Delete bookmark" |
| 131 | 139 | msgstr "Lesezeichen löschen" |
| 132 | 140 | |
| 133 | #: readactivity.py:520 | |
| 141 | #: readactivity.py:534 | |
| 134 | 142 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 135 | 143 | msgstr "" |
| 136 | 144 | "Alle Informationen, die sich auf dieses Lesezeichen beziehen, werden " |
| 137 | 145 | "gelöscht." |
| 146 | ||
| 147 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 148 | #, python-format | |
| 149 | msgid "Page %d" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 138 | 151 | |
| 139 | 152 | #: readdialog.py:52 |
| 140 | 153 | msgid "Cancel" |
| 172 | 185 | msgid "Find next" |
| 173 | 186 | msgstr "Weitersuchen" |
| 174 | 187 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 176 | 189 | msgid "Table of contents" |
| 177 | 190 | msgstr "Inhaltsverzeichnis" |
| 178 | 191 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 180 | 193 | msgid "Zoom out" |
| 181 | 194 | msgstr "Verkleinern" |
| 182 | 195 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 184 | 197 | msgid "Zoom in" |
| 185 | 198 | msgstr "Vergrößern" |
| 186 | 199 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 188 | 201 | msgid "Zoom to width" |
| 189 | 202 | msgstr "Breite anpassen" |
| 190 | 203 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 192 | 205 | msgid "Zoom to fit" |
| 193 | 206 | msgstr "Größe anpassen" |
| 194 | 207 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 208 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 196 | 209 | msgid "Actual size" |
| 197 | 210 | msgstr "Originalgröße" |
| 198 | 211 | |
| 199 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 212 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 200 | 213 | msgid "Fullscreen" |
| 201 | 214 | msgstr "Vollbild" |
| 215 | ||
| 216 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 217 | msgid "Show Tray" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 221 | msgid "Hide Tray" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 202 | 223 | |
| 203 | 224 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 204 | 225 | msgid "Play / Pause" |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-08-11 23:39-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Tenzin Dendup <tenzin.dendup@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "ལྷག" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "རྒྱབ།" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "གདོང་བསྐྱོད།" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "ཧེ་མམ།" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "ཤུལ་མམ།" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "ཧེ་མམ་འདི་འཚོལ།" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ།" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "ཚད་ངོ་མ།" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "%" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Stop" |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 197 | ||
| 168 | 198 | #~ msgid "Edit" |
| 169 | 199 | #~ msgstr "ཞུན་དག" |
| 170 | 200 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: Xbook project\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-08-18 00:32-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-09-08 10:31+0200\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-09-14 20:09+0200\n" | |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" |
| 20 | 20 | "Language: el\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Ανάγνωση" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Σελιδοδείκτης που προστέθηκε από τον %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον σελιδοδείκτη: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's σελιδοδείκτης" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Σελιδοδείκτης για τη σελίδα %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "URL από τη δραστηριότητα Ανάγνωση" |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 34 | 70 | |
| 35 | 71 | #: readactivity.py:232 |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "Επισήμανση" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:355 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Πίσω" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:360 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Προηγούμενη σελίδα" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:362 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Προηγούμενος σελιδοδείκτης" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:377 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Μπροστά" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:382 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Επόμενη σελίδα" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:384 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Επόμενος σελιδοδείκτης" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:497 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "Ευρετήριο" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:498 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "Όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν τον σελιδοδείκτη θα χαθούν" |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 70 | 115 | |
| 71 | 116 | #: readdialog.py:52 |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Εντάξει" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:114 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Τίτλος</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:140 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Λεπτομέρειες</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:111 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Σελιδοδείκτης που προστέθηκε από τον %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:154 readsidebar.py:205 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον σελιδοδείκτη: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:201 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s's σελιδοδείκτης" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:202 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Σελιδοδείκτης για τη σελίδα %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:60 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Προηγούμενο" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:67 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Επόμενο" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:150 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Εύρεση του πρώτου" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:156 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Εύρεση του προηγούμενου" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Εύρεση του επόμενου" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:175 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "Πίνακας περιεχομένων" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Σμίκρυνση" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:181 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Μεγέθυνση" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Προσαρμογή στο πλάτος" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Πραγματικό μέγεθος" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 149 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 150 | 178 | msgstr "Πλήρης οθόνη" |
| 151 | 179 | |
| 152 | #: readtopbar.py:145 | |
| 153 | #, python-format | |
| 154 | #, python-format, | |
| 155 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 156 | msgstr "Σελίδα %(current)i από %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 157 | 187 | |
| 158 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 159 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 163 | 193 | msgid "Stop" |
| 164 | 194 | msgstr "Διακοπή" |
| 165 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #, python-format, | |
| 198 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 199 | #~ msgstr "Σελίδα %(current)i από %(total_pages)i" | |
| 200 | ||
| 166 | 201 | #~ msgid "%" |
| 167 | 202 | #~ msgstr "%" |
| 168 | 203 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-30 04:18+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "خواندن" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "عقب" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "جلو" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "درست است" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "قبلی" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "بعدی" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "اولی را بازیاب" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "گذشته را بازیاب" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "بعدی را بازیاب" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "کوچکنمایی" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "بزرگنمایی" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "بزرگنمایی به عرض" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "بزرگنمایی به اندازه" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "اندازه واقعی" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "٪" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "٪" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Edit" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "ویراستن" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-07-30 03:29-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Sohaib Obaidi <ebtihaj_obaidi@yahoo.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "خواندن" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "عقب" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "صفحه قبلی" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "نشان لای کتاب قبلی" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "جلو" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "صفحه بعدی" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "نشان لای کتاب بعدی" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | #, fuzzy |
| 92 | 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 93 | 44 | msgstr "نشان لای کتاب توسط %(user)s بر %(time)s اضافه گردید" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 96 | 47 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 97 | 48 | msgstr "" |
| 98 | 49 | |
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 100 | 51 | #, python-format |
| 101 | 52 | msgid "%s's bookmark" |
| 102 | 53 | msgstr "" |
| 103 | 54 | |
| 104 | #: readsidebar.py:179 | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 105 | 56 | #, python-format |
| 106 | 57 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 107 | 58 | msgstr "" |
| 108 | 59 | |
| 109 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:232 | |
| 73 | msgid "Highlight" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "عقب" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "صفحه قبلی" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "نشان لای کتاب قبلی" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "جلو" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "صفحه بعدی" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:375 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "نشان لای کتاب بعدی" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:412 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:533 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Page %d" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:52 | |
| 118 | msgid "Cancel" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:58 | |
| 122 | msgid "Ok" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readdialog.py:116 | |
| 126 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:142 | |
| 130 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 110 | 134 | #, fuzzy |
| 111 | 135 | msgid "Previous" |
| 112 | 136 | msgstr "قبلی" |
| 113 | 137 | |
| 114 | 138 | # <span class="translation-space"> </span> |
| 115 | 139 | # بعدی |
| 116 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 117 | 141 | #, fuzzy |
| 118 | 142 | msgid "Next" |
| 119 | 143 | msgstr "بعدی" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 122 | 146 | msgid "Find first" |
| 123 | 147 | msgstr "اولی را بازیاب" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 126 | 150 | msgid "Find previous" |
| 127 | 151 | msgstr "گذشته را بازیاب" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 130 | 154 | msgid "Find next" |
| 131 | 155 | msgstr "بعدی را بازیاب" |
| 132 | 156 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 158 | msgid "Table of contents" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom out" |
| 135 | 163 | msgstr "دوربین" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom in" |
| 139 | 167 | msgstr "نزدیک بین" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to width" |
| 143 | 171 | msgstr "بزرگنمایی به عرض" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 146 | 174 | msgid "Zoom to fit" |
| 147 | 175 | msgstr "بزرگنمایی به تناسب" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 150 | 178 | msgid "Actual size" |
| 151 | 179 | msgstr "اندازه واقعی" |
| 152 | 180 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 154 | msgid "%" | |
| 155 | msgstr "%" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 158 | 182 | msgid "Fullscreen" |
| 159 | 183 | msgstr "صفحه کامل" |
| 160 | 184 | |
| 161 | #: readtopbar.py:145 | |
| 162 | #, python-format | |
| 163 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 185 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 186 | msgid "Show Tray" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 190 | msgid "Hide Tray" | |
| 164 | 191 | msgstr "" |
| 165 | 192 | |
| 166 | 193 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 171 | 198 | msgid "Stop" |
| 172 | 199 | msgstr "" |
| 173 | 200 | |
| 201 | #~ msgid "%" | |
| 202 | #~ msgstr "%" | |
| 203 | ||
| 174 | 204 | #~ msgid "Choose document" |
| 175 | 205 | #~ msgstr "سند را انتخاب کن" |
| 176 | 206 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:06+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Basahin" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "Balik" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "Pasulong" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "I-kansela" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "Balik" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "Pasulong" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "I-kansela" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Nakaraan" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Kasunod" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Hanapin ang una" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Hanapin ang nakaraan" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Hanapin ang kasunod" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Mag-zoom out" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Mag-zoom in" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Mag-zoom sa lapad" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Mag-zoom upang magkasya" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Tunay na sukat" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 195 | ||
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: xbook.master\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-07-14 00:45+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Lire" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Ajouter des notes pour le signet : " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Signet de %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Signet pour la page %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "URL depuis Lire" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "Surbrillance" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Reculer" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Page précédente" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Signet précédent" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Avancer" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Page suivante" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Signet suivant" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "Supprimer le marque-page" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "Toutes les informations liées à ce marque-page seront perdues" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Annuler" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Titre</b> :" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Détails</b> :" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Ajouter des notes pour le signet : " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "Signet de %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Signet pour la page %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Précédent" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Suivant" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Trouver le premier" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Trouver le précédent" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Trouver le suivant" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Zoom arrière" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Zoom avant" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Zoom à la largeur de la page" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Zoom plein écran" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Dimension actuelle" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Plein écran" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "Page %(current)i sur %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "Arrêter" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 198 | #~ msgstr "Page %(current)i sur %(total_pages)i" | |
| 199 | ||
| 200 | #~ msgid "%" | |
| 201 | #~ msgstr "%" | |
| 202 | ||
| 169 | 203 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 170 | 204 | #~ msgstr "hauteur ajustée" |
| 171 | 205 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-12-19 23:48-0500\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | #, fuzzy |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "קריאה" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | #, fuzzy |
| 41 | 77 | msgid "Back" |
| 42 | 78 | msgstr "אחורה" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:345 | |
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 45 | 81 | msgid "Previous page" |
| 46 | 82 | msgstr "" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 49 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 50 | 86 | msgstr "" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:362 | |
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | 89 | #, fuzzy |
| 54 | 90 | msgid "Forward" |
| 55 | 91 | msgstr "קדימה" |
| 56 | 92 | |
| 57 | #: readactivity.py:367 | |
| 93 | #: readactivity.py:373 | |
| 58 | 94 | msgid "Next page" |
| 59 | 95 | msgstr "" |
| 60 | 96 | |
| 61 | #: readactivity.py:369 | |
| 97 | #: readactivity.py:375 | |
| 62 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 63 | 99 | msgstr "" |
| 64 | 100 | |
| 65 | #: readactivity.py:482 | |
| 101 | #: readactivity.py:412 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:533 | |
| 66 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 67 | 107 | msgstr "" |
| 68 | 108 | |
| 69 | #: readactivity.py:483 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 70 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 71 | 111 | msgstr "" |
| 72 | 112 | |
| 73 | #: readdialog.py:53 | |
| 113 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 114 | #, python-format | |
| 115 | msgid "Page %d" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readdialog.py:52 | |
| 74 | 119 | msgid "Cancel" |
| 75 | 120 | msgstr "" |
| 76 | 121 | |
| 77 | #: readdialog.py:59 | |
| 122 | #: readdialog.py:58 | |
| 78 | 123 | msgid "Ok" |
| 79 | 124 | msgstr "" |
| 80 | 125 | |
| 81 | #: readdialog.py:118 | |
| 126 | #: readdialog.py:116 | |
| 82 | 127 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 83 | 128 | msgstr "" |
| 84 | 129 | |
| 85 | #: readdialog.py:144 | |
| 130 | #: readdialog.py:142 | |
| 86 | 131 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 87 | 132 | msgstr "" |
| 88 | 133 | |
| 89 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 90 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 91 | #: readsidebar.py:92 | |
| 92 | #, python-format | |
| 93 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 97 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readsidebar.py:178 | |
| 101 | #, python-format | |
| 102 | msgid "%s's bookmark" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readsidebar.py:179 | |
| 106 | #, python-format | |
| 107 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 134 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 111 | 135 | #, fuzzy |
| 112 | 136 | msgid "Previous" |
| 113 | 137 | msgstr "קודם" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 116 | 140 | #, fuzzy |
| 117 | 141 | msgid "Next" |
| 118 | 142 | msgstr "הבא" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 121 | 145 | #, fuzzy |
| 122 | 146 | msgid "Find first" |
| 123 | 147 | msgstr "מצא ראשון" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 126 | 150 | #, fuzzy |
| 127 | 151 | msgid "Find previous" |
| 128 | 152 | msgstr "מצא קודם" |
| 129 | 153 | |
| 130 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 131 | 155 | #, fuzzy |
| 132 | 156 | msgid "Find next" |
| 133 | 157 | msgstr "מצא הבא" |
| 134 | 158 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 160 | msgid "Table of contents" | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | ||
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 136 | 164 | #, fuzzy |
| 137 | 165 | msgid "Zoom out" |
| 138 | 166 | msgstr "התרחק" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 141 | 169 | #, fuzzy |
| 142 | 170 | msgid "Zoom in" |
| 143 | 171 | msgstr "התקרב" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 146 | 174 | #, fuzzy |
| 147 | 175 | msgid "Zoom to width" |
| 148 | 176 | msgstr "צפייה בהתאמה לרוחב" |
| 149 | 177 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 151 | 179 | #, fuzzy |
| 152 | 180 | msgid "Zoom to fit" |
| 153 | 181 | msgstr "תקריב להתאמה" |
| 154 | 182 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 156 | 184 | #, fuzzy |
| 157 | 185 | msgid "Actual size" |
| 158 | 186 | msgstr "גודל אמיתי" |
| 159 | 187 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 161 | #, fuzzy | |
| 162 | msgid "%" | |
| 163 | msgstr "%" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 166 | 189 | #, fuzzy |
| 167 | 190 | msgid "Fullscreen" |
| 168 | 191 | msgstr "מסך מלא" |
| 169 | 192 | |
| 170 | #: readtopbar.py:145 | |
| 171 | #, python-format | |
| 172 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 193 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 194 | msgid "Show Tray" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 198 | msgid "Hide Tray" | |
| 173 | 199 | msgstr "" |
| 174 | 200 | |
| 175 | 201 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 181 | 207 | msgstr "" |
| 182 | 208 | |
| 183 | 209 | #, fuzzy |
| 210 | #~ msgid "%" | |
| 211 | #~ msgstr "%" | |
| 212 | ||
| 213 | #, fuzzy | |
| 184 | 214 | #~ msgid "Edit" |
| 185 | 215 | #~ msgstr "עריכה" |
| 186 | 216 | |
| 17 | 17 | msgstr "" |
| 18 | 18 | "Project-Id-Version: read-activity\n" |
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 21 | 21 | "PO-Revision-Date: 2011-10-13 05:21+0200\n" |
| 22 | 22 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 23 | 23 | "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" |
| 28 | 28 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 | 29 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: activity/activity.info:2 | |
| 31 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 32 | 32 | msgid "Read" |
| 33 | 33 | msgstr "पढ़ें" |
| 34 | 34 | |
| 35 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 35 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 36 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 37 | msgid "" | |
| 38 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 39 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें: " | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "%s का पसंदीदा" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 36 | 64 | msgid "URL from Read" |
| 37 | 65 | msgstr "" |
| 38 | 66 | |
| 39 | #: readactivity.py:231 | |
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:232 | |
| 40 | 76 | msgid "Highlight" |
| 41 | 77 | msgstr "उभारना" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:340 | |
| 79 | #: readactivity.py:351 | |
| 44 | 80 | msgid "Back" |
| 45 | 81 | msgstr "पीछे" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:345 | |
| 83 | #: readactivity.py:355 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous page" |
| 49 | 85 | msgstr "पिछला पेज" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:347 | |
| 87 | #: readactivity.py:357 | |
| 52 | 88 | msgid "Previous bookmark" |
| 53 | 89 | msgstr "पिछला पसंदीदा" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:362 | |
| 91 | #: readactivity.py:369 | |
| 56 | 92 | msgid "Forward" |
| 57 | 93 | msgstr "आगे" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:367 | |
| 95 | #: readactivity.py:373 | |
| 60 | 96 | msgid "Next page" |
| 61 | 97 | msgstr "अगला पेज" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:369 | |
| 99 | #: readactivity.py:375 | |
| 64 | 100 | msgid "Next bookmark" |
| 65 | 101 | msgstr "अगला पसंदीदा" |
| 66 | 102 | |
| 67 | #: readactivity.py:482 | |
| 103 | #: readactivity.py:412 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:533 | |
| 68 | 108 | msgid "Delete bookmark" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readactivity.py:483 | |
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 72 | 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 73 | 113 | msgstr "" |
| 74 | 114 | |
| 75 | #: readdialog.py:53 | |
| 115 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:52 | |
| 76 | 121 | msgid "Cancel" |
| 77 | 122 | msgstr "रद्द करें" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:59 | |
| 124 | #: readdialog.py:58 | |
| 80 | 125 | msgid "Ok" |
| 81 | 126 | msgstr "ठीक" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:118 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #: readdialog.py:144 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 88 | 133 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 89 | 134 | msgstr "<b>विवरण</b>:" |
| 90 | 135 | |
| 91 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 92 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 93 | #: readsidebar.py:92 | |
| 94 | #, python-format | |
| 95 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 96 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 99 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 100 | msgstr "पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें: " | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:178 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "%s's bookmark" | |
| 105 | msgstr "%s का पसंदीदा" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readsidebar.py:179 | |
| 108 | #, python-format | |
| 109 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 110 | msgstr "पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 113 | 137 | msgid "Previous" |
| 114 | 138 | msgstr "पिछला" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 117 | 141 | msgid "Next" |
| 118 | 142 | msgstr "अगला" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 121 | 145 | msgid "Find first" |
| 122 | 146 | msgstr "पहीले ढूँढें" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 125 | 149 | msgid "Find previous" |
| 126 | 150 | msgstr "पिछला ढूंढें" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 129 | 153 | msgid "Find next" |
| 130 | 154 | msgstr "अगला ढूंढें" |
| 131 | 155 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 157 | msgid "Table of contents" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom out" |
| 134 | 162 | msgstr "छोटे आकार में दिखाएँ" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom in" |
| 138 | 166 | msgstr "बड़े आकार में दिखाएँ" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to width" |
| 142 | 170 | msgstr "चौड़ाई में बड़ा करें" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 145 | 173 | msgid "Zoom to fit" |
| 146 | 174 | msgstr "फिट होने लायक बड़ा करें" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 149 | 177 | msgid "Actual size" |
| 150 | 178 | msgstr "असली आकार" |
| 151 | 179 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 153 | msgid "%" | |
| 154 | msgstr "%" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 157 | 181 | msgid "Fullscreen" |
| 158 | 182 | msgstr "पूर्ण स्क्रीन" |
| 159 | 183 | |
| 160 | #: readtopbar.py:145 | |
| 161 | #, python-format | |
| 162 | #, python-format, | |
| 163 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 164 | msgstr "पेज %(current)i मैं %(total_pages)i" | |
| 184 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 185 | msgid "Show Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 189 | msgid "Hide Tray" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 165 | 191 | |
| 166 | 192 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 167 | 193 | msgid "Play / Pause" |
| 171 | 197 | msgid "Stop" |
| 172 | 198 | msgstr "" |
| 173 | 199 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | #, python-format, | |
| 202 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 203 | #~ msgstr "पेज %(current)i मैं %(total_pages)i" | |
| 204 | ||
| 205 | #~ msgid "%" | |
| 206 | #~ msgstr "%" | |
| 207 | ||
| 174 | 208 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 175 | 209 | #~ msgstr "पिच समायोजित" |
| 176 | 210 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-03 05:36+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Li" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Retounen" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Avanse" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Previzyon" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Pwochen" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Jwenn an premye" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Jwenn presedan" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Jwenn pwochen" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "rale soti" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Rale vini" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Rale louvri" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Rale pou ajiste" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Vrè dimansyon" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Tout ekran" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Edit" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Edite" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-13 17:45+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: <klpeter@windowslive.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Olvas" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Könyvjelző ozzáadva %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Megjegyzés hozzáadása a könyvjelzőhöz" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's könyvjelző" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Oldal hozzáadása a könyvjelzőköz %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Vissza" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Előző oldal" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Előző könyvjelző" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Előre" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Következő oldal" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Következő könyvjelző" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Mégse" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Cím</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Adatok</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Könyvjelző ozzáadva %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Megjegyzés hozzáadása a könyvjelzőhöz" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s's könyvjelző" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Oldal hozzáadása a könyvjelzőköz %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Előző" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Következő" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Keresd az elsőt" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Keresd az előzőt" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Keresd a következőt" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Kicsinyítés" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Nagyítás" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Teljes szélesség" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Igazítás" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Eredeti méret" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Teljes képernyő " |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Dokumentum kiválasztása" |
| 171 | 201 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-24 02:13+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: ing.arturo.lara <ing.arturo.lara@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 52 | 52 | msgid "URL from Read" |
| 53 | 53 | msgstr "" |
| 54 | 54 | |
| 55 | #: readactivity.py:222 | |
| 55 | #: linkbutton.py:94 | |
| 56 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:99 | |
| 60 | msgid "Remove" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:232 | |
| 56 | 64 | msgid "Highlight" |
| 57 | 65 | msgstr "Tajaxbédha'" |
| 58 | 66 | |
| 59 | #: readactivity.py:341 | |
| 67 | #: readactivity.py:351 | |
| 60 | 68 | msgid "Back" |
| 61 | 69 | msgstr "Wíchiy" |
| 62 | 70 | |
| 63 | #: readactivity.py:346 | |
| 71 | #: readactivity.py:355 | |
| 64 | 72 | msgid "Previous page" |
| 65 | 73 | msgstr "Ok'xidh walxeklek" |
| 66 | 74 | |
| 67 | #: readactivity.py:348 | |
| 75 | #: readactivity.py:357 | |
| 68 | 76 | msgid "Previous bookmark" |
| 69 | 77 | msgstr "Ok'xidh pulik tejwa'medhom" |
| 70 | 78 | |
| 71 | #: readactivity.py:363 | |
| 79 | #: readactivity.py:369 | |
| 72 | 80 | msgid "Forward" |
| 73 | 81 | msgstr "Ne'etsnanchj" |
| 74 | 82 | |
| 75 | #: readactivity.py:368 | |
| 83 | #: readactivity.py:373 | |
| 76 | 84 | msgid "Next page" |
| 77 | 85 | msgstr "Júnakej walxeklek" |
| 78 | 86 | |
| 79 | #: readactivity.py:370 | |
| 87 | #: readactivity.py:375 | |
| 80 | 88 | msgid "Next bookmark" |
| 81 | 89 | msgstr "Júnakej pulik tejwa'medhom" |
| 82 | 90 | |
| 83 | #: readactivity.py:409 | |
| 91 | #: readactivity.py:412 | |
| 84 | 92 | msgid "Index" |
| 85 | 93 | msgstr "" |
| 86 | 94 | |
| 87 | #: readactivity.py:519 | |
| 95 | #: readactivity.py:533 | |
| 88 | 96 | msgid "Delete bookmark" |
| 89 | 97 | msgstr "" |
| 90 | 98 | |
| 91 | #: readactivity.py:520 | |
| 99 | #: readactivity.py:534 | |
| 92 | 100 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Page %d" | |
| 93 | 106 | msgstr "" |
| 94 | 107 | |
| 95 | 108 | #: readdialog.py:52 |
| 128 | 141 | msgid "Find next" |
| 129 | 142 | msgstr "Aliy xi júnakej" |
| 130 | 143 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 132 | 145 | msgid "Table of contents" |
| 133 | 146 | msgstr "" |
| 134 | 147 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 136 | 149 | msgid "Zoom out" |
| 137 | 150 | msgstr "Tsipti'méjdha'" |
| 138 | 151 | |
| 139 | 152 | # Se puede aplicar de igual forma Utuw porque significa acercar y el efecto al acercar cualquier objeto se percibe de mayor tamaño. |
| 140 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 141 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 142 | 155 | msgstr "Puwedha'" |
| 143 | 156 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 145 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 146 | 159 | msgstr "Ka junkuw tin ts'ikwtal" |
| 147 | 160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 149 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 150 | 163 | msgstr "Ka junkuw ti walek" |
| 151 | 164 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 153 | 166 | msgid "Actual size" |
| 154 | 167 | msgstr "In léj puwél" |
| 155 | 168 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 157 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 158 | 171 | msgstr "Putat walek" |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 174 | msgid "Show Tray" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 178 | msgid "Hide Tray" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 159 | 180 | |
| 160 | 181 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 161 | 182 | msgid "Play / Pause" |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-16 03:58+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Կարդալ" |
| 22 | 22 | |
| 23 | # URL - Universal Resource Locator: Համացանցային միջոցների որոնիչ: | |
| 24 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 25 | msgid "URL from Read" | |
| 26 | msgstr "URL - «Կարդալ» -ից" | |
| 27 | ||
| 28 | #: readactivity.py:231 | |
| 29 | msgid "Highlight" | |
| 30 | msgstr "Ցայտուն դարձնել" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readactivity.py:340 | |
| 33 | msgid "Back" | |
| 34 | msgstr "Հետ" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readactivity.py:345 | |
| 37 | msgid "Previous page" | |
| 38 | msgstr "Նախորդ էջ" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readactivity.py:347 | |
| 41 | msgid "Previous bookmark" | |
| 42 | msgstr "Նախորդ էջանիշ" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readactivity.py:362 | |
| 45 | msgid "Forward" | |
| 46 | msgstr "Առաջ" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readactivity.py:367 | |
| 49 | msgid "Next page" | |
| 50 | msgstr "Հաջորդ էջ" | |
| 51 | ||
| 52 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | msgid "Next bookmark" | |
| 54 | msgstr "Հաջորդ էջանիշ" | |
| 55 | ||
| 56 | #: readactivity.py:482 | |
| 57 | msgid "Delete bookmark" | |
| 58 | msgstr "Վերացնել էջանիշը" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:483 | |
| 61 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 62 | msgstr "Այս էջանիշի հետ կապված ամբողջ տեղեկույթը կկորչի:" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readdialog.py:53 | |
| 65 | msgid "Cancel" | |
| 66 | msgstr "Չեղարկել" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readdialog.py:59 | |
| 69 | msgid "Ok" | |
| 70 | msgstr "OK" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readdialog.py:118 | |
| 73 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 74 | msgstr "<b>Վերնագիր</b>." | |
| 75 | ||
| 76 | #: readdialog.py:144 | |
| 77 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 78 | msgstr "<b>Մանրամասներ</b>." | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 27 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 79 | 29 | |
| 80 | 30 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 81 | 31 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 82 | #: readsidebar.py:92 | |
| 32 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 83 | 33 | #, python-format |
| 84 | 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 85 | 35 | msgstr "Էջանիշն ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s" |
| 86 | 36 | |
| 87 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 37 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 88 | 38 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 89 | 39 | msgstr "Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար. " |
| 90 | 40 | |
| 91 | #: readsidebar.py:178 | |
| 41 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 92 | 42 | #, python-format |
| 93 | 43 | msgid "%s's bookmark" |
| 94 | 44 | msgstr "%s - ի էջանիշ" |
| 95 | 45 | |
| 96 | #: readsidebar.py:179 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 97 | 47 | #, python-format |
| 98 | 48 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 99 | 49 | msgstr "Էջանիշ %d էջի համար" |
| 100 | 50 | |
| 101 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 51 | # URL - Universal Resource Locator: Համացանցային միջոցների որոնիչ: | |
| 52 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL - «Կարդալ» -ից" | |
| 55 | ||
| 56 | #: linkbutton.py:94 | |
| 57 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: linkbutton.py:99 | |
| 61 | msgid "Remove" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:232 | |
| 65 | msgid "Highlight" | |
| 66 | msgstr "Ցայտուն դարձնել" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:351 | |
| 69 | msgid "Back" | |
| 70 | msgstr "Հետ" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:355 | |
| 73 | msgid "Previous page" | |
| 74 | msgstr "Նախորդ էջ" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:357 | |
| 77 | msgid "Previous bookmark" | |
| 78 | msgstr "Նախորդ էջանիշ" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:369 | |
| 81 | msgid "Forward" | |
| 82 | msgstr "Առաջ" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:373 | |
| 85 | msgid "Next page" | |
| 86 | msgstr "Հաջորդ էջ" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:375 | |
| 89 | msgid "Next bookmark" | |
| 90 | msgstr "Հաջորդ էջանիշ" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:412 | |
| 93 | msgid "Index" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:533 | |
| 97 | msgid "Delete bookmark" | |
| 98 | msgstr "Վերացնել էջանիշը" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:534 | |
| 101 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 102 | msgstr "Այս էջանիշի հետ կապված ամբողջ տեղեկույթը կկորչի:" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 105 | #, python-format | |
| 106 | msgid "Page %d" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readdialog.py:52 | |
| 110 | msgid "Cancel" | |
| 111 | msgstr "Չեղարկել" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readdialog.py:58 | |
| 114 | msgid "Ok" | |
| 115 | msgstr "OK" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:116 | |
| 118 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 119 | msgstr "<b>Վերնագիր</b>." | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:142 | |
| 122 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 123 | msgstr "<b>Մանրամասներ</b>." | |
| 124 | ||
| 125 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 102 | 126 | msgid "Previous" |
| 103 | 127 | msgstr "Նախորդ" |
| 104 | 128 | |
| 105 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 106 | 130 | msgid "Next" |
| 107 | 131 | msgstr "Հաջորդ" |
| 108 | 132 | |
| 109 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 110 | 134 | msgid "Find first" |
| 111 | 135 | msgstr "Գտնել առաջինը" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 114 | 138 | msgid "Find previous" |
| 115 | 139 | msgstr "Գտնել նախորդը" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 118 | 142 | msgid "Find next" |
| 119 | 143 | msgstr "Գտնել հաջորդը" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 146 | msgid "Table of contents" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 122 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 123 | 151 | msgstr "Հեռացնել" |
| 124 | 152 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 126 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 127 | 155 | msgstr "Մոտեցնել" |
| 128 | 156 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 131 | 159 | msgstr "Հարմարեցնել լայնությամբ" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 135 | 163 | msgstr "Հարմարեցնել չափսով" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 138 | 166 | msgid "Actual size" |
| 139 | 167 | msgstr "Իրական չափս" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 142 | msgid "%" | |
| 143 | msgstr "%" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 146 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 147 | 171 | msgstr "Էկրանի չափով" |
| 148 | 172 | |
| 149 | #: readtopbar.py:145 | |
| 150 | #, python-format | |
| 151 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 152 | msgstr "Էջ %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 173 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 174 | msgid "Show Tray" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 178 | msgid "Hide Tray" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 153 | 180 | |
| 154 | 181 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 155 | 182 | msgid "Play / Pause" |
| 158 | 185 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 159 | 186 | msgid "Stop" |
| 160 | 187 | msgstr "Կանգ" |
| 188 | ||
| 189 | #, python-format | |
| 190 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 191 | #~ msgstr "Էջ %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 192 | ||
| 193 | #~ msgid "%" | |
| 194 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-06-25 19:21+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-09-29 17:00+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" | |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 20 | "Language: id\n" |
| 21 | 21 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Baca" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | "Pakai aktivitas ini ketika Anda siap membaca! Ingatlah untuk memutar " | |
| 38 | "komputer Anda dan rasakan seperti Anda benar-benar memegang buku!" | |
| 39 | ||
| 40 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 41 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 42 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 43 | #, python-format | |
| 44 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 45 | msgstr "Penanda taut ditambahkan oleh %(user)s %(time)s" | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 48 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 49 | msgstr "Tambahkan catatan bagi penanda taut: " | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "%s's bookmark" | |
| 54 | msgstr "Penanda taut %s" | |
| 55 | ||
| 56 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 57 | #, python-format | |
| 58 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 59 | msgstr "Penanda taut bagi halaman %d" | |
| 60 | ||
| 61 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 62 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 63 | msgstr "URL dari Baca" |
| 34 | 64 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 65 | #: linkbutton.py:94 | |
| 66 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: linkbutton.py:99 | |
| 70 | msgid "Remove" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 74 | msgid "Highlight" |
| 37 | 75 | msgstr "Sorot" |
| 38 | 76 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 77 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 78 | msgid "Back" |
| 41 | 79 | msgstr "Mundur" |
| 42 | 80 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 81 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 82 | msgid "Previous page" |
| 45 | 83 | msgstr "Halaman sebelumnya" |
| 46 | 84 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 85 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 86 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 87 | msgstr "Penanda taut sebelumnya" |
| 50 | 88 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 89 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 90 | msgid "Forward" |
| 53 | 91 | msgstr "Maju" |
| 54 | 92 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 93 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 94 | msgid "Next page" |
| 57 | 95 | msgstr "Halaman selanjutnya" |
| 58 | 96 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 97 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 99 | msgstr "Penanda taut selanjutnya" |
| 62 | 100 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 101 | #: readactivity.py:412 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "Indeks" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 107 | msgstr "Hapus penanda taut" |
| 66 | 108 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 111 | msgstr "Semua informasi terkait dengan penanda taut ini akan hilang" |
| 70 | 112 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 113 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 114 | #, python-format | |
| 115 | msgid "Page %d" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 119 | msgid "Cancel" |
| 73 | 120 | msgstr "Batal" |
| 74 | 121 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 122 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 123 | msgid "Ok" |
| 77 | 124 | msgstr "Ok" |
| 78 | 125 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 126 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 127 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 128 | msgstr "<b>Judul</b>:" |
| 82 | 129 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 130 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 131 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 132 | msgstr "<b>Rincian</b>:" |
| 86 | 133 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Penanda taut ditambahkan oleh %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Tambahkan catatan bagi penanda taut: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "Penanda taut %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Penanda taut bagi halaman %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 134 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 135 | msgid "Previous" |
| 110 | 136 | msgstr "Sebelumnya" |
| 111 | 137 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 138 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 139 | msgid "Next" |
| 114 | 140 | msgstr "Selanjutnya" |
| 115 | 141 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 143 | msgid "Find first" |
| 118 | 144 | msgstr "Cari yang pertama" |
| 119 | 145 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 147 | msgid "Find previous" |
| 122 | 148 | msgstr "Cari yang sebelumnya" |
| 123 | 149 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 151 | msgid "Find next" |
| 126 | 152 | msgstr "Cari yang selanjutnya" |
| 127 | 153 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 155 | msgid "Table of contents" | |
| 156 | msgstr "Daftar isi" | |
| 157 | ||
| 158 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 159 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 160 | msgstr "Perkecil" |
| 131 | 161 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 163 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 164 | msgstr "Perbesar" |
| 135 | 165 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 167 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 168 | msgstr "Paskan sesuai lebar" |
| 139 | 169 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 171 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 172 | msgstr "Paskan halaman" |
| 143 | 173 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 175 | msgid "Actual size" |
| 146 | 176 | msgstr "Ukuran sebenarnya" |
| 147 | 177 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 179 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 180 | msgstr "Layar penuh" |
| 155 | 181 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "Halaman %(current)i dari %(total_pages)i" | |
| 182 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 183 | msgid "Show Tray" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 187 | msgid "Hide Tray" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 160 | 189 | |
| 161 | 190 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 191 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 195 | msgid "Stop" |
| 167 | 196 | msgstr "Berhenti" |
| 168 | 197 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 200 | #~ msgstr "Halaman %(current)i dari %(total_pages)i" | |
| 201 | ||
| 202 | #~ msgid "%" | |
| 203 | #~ msgstr "%" | |
| 204 | ||
| 169 | 205 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 206 | #~ msgstr "Pilih dokumen" |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-03-27 14:25+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Lesa" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Aftur" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Áfram" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Fyrri" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Næsta" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Finna fyrri" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Finna næstu" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Stækka" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Minnka" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Stækka í breidd" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Stækka til að passa" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Raunstærð" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Edit" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Breyta" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-01-11 15:50+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Leggi" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Segnalibro inserito da %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Aggiungi annotazioni al segnalibro: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "segnalibro di %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "segnalibro alla pagina %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "Evidenzia" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Indietro" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Pagina precedente" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Segnalibro precedente" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Avanti" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Prossima pagina" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Prossimo segnalibro" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Annulla" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Titolo</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Dettagli</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Segnalibro inserito da %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Aggiungi annotazioni al segnalibro: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "segnalibro di %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "segnalibro alla pagina %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Precedente" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Prossima" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Trova il primo" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Trova precedente" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Trova prossimo" |
| 127 | 151 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 128 | 156 | # Potrebbe essere anche "Rimpicciolire" o "Più piccolo" |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "Zoom indietro" |
| 132 | 160 | |
| 133 | 161 | # Potrebbe essere anche "Ingrandire" o "Più grande" |
| 134 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 135 | 163 | msgid "Zoom in" |
| 136 | 164 | msgstr "Zoom avanti" |
| 137 | 165 | |
| 138 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 139 | 167 | msgid "Zoom to width" |
| 140 | 168 | msgstr "Zoom per larghezza della pagina" |
| 141 | 169 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 143 | 171 | msgid "Zoom to fit" |
| 144 | 172 | msgstr "Ingrandire a schermo intero" |
| 145 | 173 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 147 | 175 | msgid "Actual size" |
| 148 | 176 | msgstr "Larghezza attuale" |
| 149 | 177 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 151 | msgid "%" | |
| 152 | msgstr "%" | |
| 153 | ||
| 154 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 155 | 179 | msgid "Fullscreen" |
| 156 | 180 | msgstr "Schermo intero" |
| 157 | 181 | |
| 158 | #: readtopbar.py:145 | |
| 159 | #, python-format | |
| 160 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 161 | msgstr "Pagina %(current)i di %(total_pages)i" | |
| 182 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 183 | msgid "Show Tray" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 187 | msgid "Hide Tray" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 162 | 189 | |
| 163 | 190 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 164 | 191 | msgid "Play / Pause" |
| 168 | 195 | msgid "Stop" |
| 169 | 196 | msgstr "" |
| 170 | 197 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 200 | #~ msgstr "Pagina %(current)i di %(total_pages)i" | |
| 201 | ||
| 202 | #~ msgid "%" | |
| 203 | #~ msgstr "%" | |
| 204 | ||
| 171 | 205 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 172 | 206 | #~ msgstr "Regolazione altezza" |
| 173 | 207 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-08-26 09:04+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Read" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "%(user)sが %(time)s に追加したブックマーク" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "ブックマークにノートを追加: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s のブックマーク" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "ページ %d へのブックマーク" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "ハイライト" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "戻る" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "前ページ" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "前のブックマーク" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "進む" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "次ページ" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "次のブックマーク" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "キャンセル" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "OK" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>表題</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>詳細</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "%(user)sが %(time)s に追加したブックマーク" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "ブックマークにノートを追加: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s のブックマーク" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "ページ %d へのブックマーク" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "前へ" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "次へ" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "最初から検索" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "前を検索" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "次を検索" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "縮小" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "拡大" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "幅にあわせて拡大" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "画面にあわせて拡大" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "実際のサイズ" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "全画面" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "ページ %(current)i / %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 198 | #~ msgstr "ページ %(current)i / %(total_pages)i" | |
| 199 | ||
| 200 | #~ msgid "%" | |
| 201 | #~ msgstr "%" | |
| 202 | ||
| 169 | 203 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 170 | 204 | #~ msgstr "ピッチを調整しました" |
| 171 | 205 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-04-17 06:16+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "អាន" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "បន្លិច" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "ថយក្រោយ" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "ទំព័រមុន" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "កន្លែងចំណាំមុន" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "ថយទៅមុខ" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "ទំព័របន្ទាប់" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "កន្លែងចំណាំបន្ទាប់" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "បោះបង់" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "យល់ព្រម" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "បន្លិច" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "ថយក្រោយ" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "ទំព័រមុន" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "កន្លែងចំណាំមុន" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "ថយទៅមុខ" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "ទំព័របន្ទាប់" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "កន្លែងចំណាំបន្ទាប់" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "បោះបង់" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "យល់ព្រម" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "ទៅក្រោយ" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "ទៅមុខ" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "រកទីមួយនៃ" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "រកទៅក្រោយនៃ" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "រកទៅមុខនៃ" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "ពង្រីក" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "បង្រួម" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "ប៉ុនទទឹង" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "អោយសម" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "ទំហំពិត" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "ពេញអេក្រង់" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 195 | ||
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:53-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "읽기" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "뒤로" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "앞으로" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "이전" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "다음" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "처음부터 찾기" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "이전 찾기" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "다음 찾기" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "축소" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "확대" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "화면 너비에 맞추어 확대" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "화면에 맞추어 확대" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "실제 크기" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "전체화면" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "문서 고르기" |
| 171 | 201 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:47+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "vakio" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Mariboky nampidirin'i %(user)s tamin'ny %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Hampiditra naoty ho mariboky: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Maribokin'ny %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Maribokin'ny pejy %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "miverina" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Pejy teo aloha" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Mariboky teo aloha" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Aroso" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Pejy manaraka" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Mariboky manaraka" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Aoka ihany" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Eka" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Lohateny</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Antsipiriany</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Mariboky nampidirin'i %(user)s tamin'ny %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Hampiditra naoty ho mariboky: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "Maribokin'ny %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Maribokin'ny pejy %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "teo aloha" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "manaraka" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "tadiavo aloha" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "tadiavo ny teo aloha" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "tadiavo ny manaraka" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Tomory lavitra" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Tomory akaiky" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Tomory amin'ny habeny" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Tomory amin'ny mahaomby" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "hadiry tena izy" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Mameno efijery" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Mifidiana tahirin-kevitra" |
| 171 | 201 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-01 06:37+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 54 | 54 | msgid "URL from Read" |
| 55 | 55 | msgstr "URL mai i te Pānui" |
| 56 | 56 | |
| 57 | #: readactivity.py:222 | |
| 57 | #: linkbutton.py:94 | |
| 58 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:99 | |
| 62 | msgid "Remove" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:232 | |
| 58 | 66 | msgid "Highlight" |
| 59 | 67 | msgstr "Miramira" |
| 60 | 68 | |
| 61 | #: readactivity.py:341 | |
| 69 | #: readactivity.py:351 | |
| 62 | 70 | msgid "Back" |
| 63 | 71 | msgstr "Hoki" |
| 64 | 72 | |
| 65 | #: readactivity.py:346 | |
| 73 | #: readactivity.py:355 | |
| 66 | 74 | msgid "Previous page" |
| 67 | 75 | msgstr "Whārangi tōmua" |
| 68 | 76 | |
| 69 | #: readactivity.py:348 | |
| 77 | #: readactivity.py:357 | |
| 70 | 78 | msgid "Previous bookmark" |
| 71 | 79 | msgstr "Tohuwāhi tōmua" |
| 72 | 80 | |
| 73 | #: readactivity.py:363 | |
| 81 | #: readactivity.py:369 | |
| 74 | 82 | msgid "Forward" |
| 75 | 83 | msgstr "Whakamua" |
| 76 | 84 | |
| 77 | #: readactivity.py:368 | |
| 85 | #: readactivity.py:373 | |
| 78 | 86 | msgid "Next page" |
| 79 | 87 | msgstr "Whārangi panuku" |
| 80 | 88 | |
| 81 | #: readactivity.py:370 | |
| 89 | #: readactivity.py:375 | |
| 82 | 90 | msgid "Next bookmark" |
| 83 | 91 | msgstr "Tohuwāhi panuku" |
| 84 | 92 | |
| 85 | #: readactivity.py:409 | |
| 93 | #: readactivity.py:412 | |
| 86 | 94 | msgid "Index" |
| 87 | 95 | msgstr "Taupū" |
| 88 | 96 | |
| 89 | #: readactivity.py:519 | |
| 97 | #: readactivity.py:533 | |
| 90 | 98 | msgid "Delete bookmark" |
| 91 | 99 | msgstr "Muku tohuwāhi" |
| 92 | 100 | |
| 93 | #: readactivity.py:520 | |
| 101 | #: readactivity.py:534 | |
| 94 | 102 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 95 | 103 | msgstr "Ka ngaro ngā mōhiohio katoa e hāngai ana ki tēnei tohuwāhi" |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 106 | #, python-format | |
| 107 | msgid "Page %d" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 96 | 109 | |
| 97 | 110 | #: readdialog.py:52 |
| 98 | 111 | msgid "Cancel" |
| 130 | 143 | msgid "Find next" |
| 131 | 144 | msgstr "Kimi panuku" |
| 132 | 145 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 134 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 135 | 148 | msgstr "Ngā Ihirangi" |
| 136 | 149 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 138 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 139 | 152 | msgstr "Topa atu" |
| 140 | 153 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 142 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 143 | 156 | msgstr "Topa mai" |
| 144 | 157 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 146 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 147 | 160 | msgstr "Topa ki te whānuitanga" |
| 148 | 161 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 150 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 151 | 164 | msgstr "Topa kia uru" |
| 152 | 165 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 154 | 167 | msgid "Actual size" |
| 155 | 168 | msgstr "Rahi tūturu" |
| 156 | 169 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 158 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 159 | 172 | msgstr "Matakatoa" |
| 173 | ||
| 174 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 175 | msgid "Show Tray" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 179 | msgid "Hide Tray" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 160 | 181 | |
| 161 | 182 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 183 | msgid "Play / Pause" |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: mk\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:59+0000\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "Читај" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "Назад" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "Напред" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "Претходно" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "Следно" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "Намали" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "Зголеми" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "Зголеми во ширина" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "Собери" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "Вистинска големина" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "%" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Stop" |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 197 | ||
| 168 | 198 | #~ msgid "Edit" |
| 169 | 199 | #~ msgstr "Уреди" |
| 170 | 200 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 25 | 25 | msgstr "" |
| 26 | 26 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 27 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 29 | 29 | "PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:51+0200\n" |
| 30 | 30 | "Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n" |
| 31 | 31 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 36 | 36 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 37 | 37 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 38 | 38 | |
| 39 | #: activity/activity.info:2 | |
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 40 | 40 | msgid "Read" |
| 41 | 41 | msgstr "Унших" |
| 42 | 42 | |
| 43 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 45 | msgid "" | |
| 46 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 47 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 51 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 52 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 55 | msgstr "%(user)s %(time)s-т тэмдэглэгээ нэмсэн" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 58 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 59 | msgstr "Тэмдэглэгээнд тайлбар хийх: " | |
| 60 | ||
| 61 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 62 | #, python-format | |
| 63 | msgid "%s's bookmark" | |
| 64 | msgstr "%s-ын тэмдэглэгээ" | |
| 65 | ||
| 66 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 67 | #, python-format | |
| 68 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 69 | msgstr "%d -р хуудасны тэмдэглэгээ" | |
| 70 | ||
| 71 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 44 | 72 | msgid "URL from Read" |
| 45 | 73 | msgstr "" |
| 46 | 74 | |
| 47 | #: readactivity.py:231 | |
| 75 | #: linkbutton.py:94 | |
| 76 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: linkbutton.py:99 | |
| 80 | msgid "Remove" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:232 | |
| 48 | 84 | msgid "Highlight" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:340 | |
| 87 | #: readactivity.py:351 | |
| 52 | 88 | msgid "Back" |
| 53 | 89 | msgstr "Буцах" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:345 | |
| 91 | #: readactivity.py:355 | |
| 56 | 92 | msgid "Previous page" |
| 57 | 93 | msgstr "Өмнөх хуудас" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:347 | |
| 95 | #: readactivity.py:357 | |
| 60 | 96 | msgid "Previous bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Өмнөх тэмдэглэгээ" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:362 | |
| 99 | #: readactivity.py:369 | |
| 64 | 100 | msgid "Forward" |
| 65 | 101 | msgstr "Урагшлах" |
| 66 | 102 | |
| 67 | #: readactivity.py:367 | |
| 103 | #: readactivity.py:373 | |
| 68 | 104 | msgid "Next page" |
| 69 | 105 | msgstr "Дараах хуудас" |
| 70 | 106 | |
| 71 | #: readactivity.py:369 | |
| 107 | #: readactivity.py:375 | |
| 72 | 108 | msgid "Next bookmark" |
| 73 | 109 | msgstr "Дараах тэмдэглэгээ" |
| 74 | 110 | |
| 75 | #: readactivity.py:482 | |
| 111 | #: readactivity.py:412 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:533 | |
| 76 | 116 | msgid "Delete bookmark" |
| 77 | 117 | msgstr "" |
| 78 | 118 | |
| 79 | #: readactivity.py:483 | |
| 119 | #: readactivity.py:534 | |
| 80 | 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 81 | 121 | msgstr "" |
| 82 | 122 | |
| 83 | #: readdialog.py:53 | |
| 123 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 124 | #, python-format | |
| 125 | msgid "Page %d" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:52 | |
| 84 | 129 | msgid "Cancel" |
| 85 | 130 | msgstr "Болио" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #: readdialog.py:59 | |
| 132 | #: readdialog.py:58 | |
| 88 | 133 | msgid "Ok" |
| 89 | 134 | msgstr "Зөв" |
| 90 | 135 | |
| 91 | #: readdialog.py:118 | |
| 136 | #: readdialog.py:116 | |
| 92 | 137 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 93 | 138 | msgstr "<b>Гарчиг</b>:" |
| 94 | 139 | |
| 95 | #: readdialog.py:144 | |
| 140 | #: readdialog.py:142 | |
| 96 | 141 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 97 | 142 | msgstr "<b>Деталь</b>:" |
| 98 | 143 | |
| 99 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 100 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 101 | #: readsidebar.py:92 | |
| 102 | #, python-format | |
| 103 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 104 | msgstr "%(user)s %(time)s-т тэмдэглэгээ нэмсэн" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 107 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 108 | msgstr "Тэмдэглэгээнд тайлбар хийх: " | |
| 109 | ||
| 110 | #: readsidebar.py:178 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "%s's bookmark" | |
| 113 | msgstr "%s-ын тэмдэглэгээ" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readsidebar.py:179 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 118 | msgstr "%d -р хуудасны тэмдэглэгээ" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 121 | 145 | msgid "Previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Өмнөх" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 125 | 149 | msgid "Next" |
| 126 | 150 | msgstr "Дараах" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 129 | 153 | msgid "Find first" |
| 130 | 154 | msgstr "Эхнийхийг олох" |
| 131 | 155 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 133 | 157 | msgid "Find previous" |
| 134 | 158 | msgstr "Өмнөхийг олох" |
| 135 | 159 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 137 | 161 | msgid "Find next" |
| 138 | 162 | msgstr "Дараагийнхийг олох" |
| 139 | 163 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 165 | msgid "Table of contents" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom out" |
| 142 | 170 | msgstr "Холдуулах" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 145 | 173 | msgid "Zoom in" |
| 146 | 174 | msgstr "Ойртуулах" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 149 | 177 | msgid "Zoom to width" |
| 150 | 178 | msgstr "Өргөнд тааруулах" |
| 151 | 179 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 153 | 181 | msgid "Zoom to fit" |
| 154 | 182 | msgstr "Багтахаар гаргах" |
| 155 | 183 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 157 | 185 | msgid "Actual size" |
| 158 | 186 | msgstr "Бодит хэмжээ" |
| 159 | 187 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 161 | msgid "%" | |
| 162 | msgstr "%" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 165 | 189 | msgid "Fullscreen" |
| 166 | 190 | msgstr "Дэлгэц дүүрэн" |
| 167 | 191 | |
| 168 | #: readtopbar.py:145 | |
| 169 | #, python-format | |
| 170 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 192 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 193 | msgid "Show Tray" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 197 | msgid "Hide Tray" | |
| 171 | 198 | msgstr "" |
| 172 | 199 | |
| 173 | 200 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 178 | 205 | msgid "Stop" |
| 179 | 206 | msgstr "" |
| 180 | 207 | |
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 181 | 211 | #~ msgid "Choose document" |
| 182 | 212 | #~ msgstr "Баримт сонгох" |
| 183 | 213 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-04-28 02:45-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "वाचा" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "मागे" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "पुढे पाठविणे" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "अगोदरचा" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "यानंतर" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "पहिले शोधा" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "अगोदरचे शोधा" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "नंतरच शोधा" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "झूम आउट" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "झूम ईन" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "झूम टू वीड्त" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "झूम टू फिट" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "वास्तविक आकार" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "%" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "पूर्ण पडदा" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Stop" |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 197 | ||
| 168 | 198 | #~ msgid "Edit" |
| 169 | 199 | #~ msgstr "संपादन करणे" |
| 170 | 200 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-07-23 16:45+0100\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Kent Dahl <kentda@pvv.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Norwegian <i18n-no@lister.ping.uio.no>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "Les" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "Tilbake" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "Fremover" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "Forrige" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "Neste" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "Finn første" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "Finn forrige" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "Finn neste" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "Forminsk" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "Forstørr" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | #, fuzzy |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Tilpass til bredden" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | #, fuzzy |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "Tilpass til størrelsen" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "Faktisk størrelse" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "Fullskjerm" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 160 | 187 | msgstr "" |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-06-06 06:22+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: nirajpaudel <niraj.paudel@olenepal.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "पढ" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "पढ देखिको URL" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "हाइलाईट" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "पछाडि" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "अघिल्लो पाना" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "अघिल्लो पुस्तक-चिनो" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "अगाडि" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "अर्को पाना" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "अर्को पुस्तक-चिनो" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "मेटाउ पुस्तक-चिनो" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "यो पुस्तककौ सबै सुचना हराउन सक्छ" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "रद्द गर्नुहोस" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "ठीक" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 85 | msgstr "<b>विवरण</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | #, python-format, |
| 92 | 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 93 | 44 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा थपिएको पुस्तक-चिनो" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 96 | 47 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 97 | 48 | msgstr "पुस्तक-चिनोको लागि टिपोटहरु थप: " |
| 98 | 49 | |
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 100 | 51 | #, python-format |
| 101 | 52 | #, python-format, |
| 102 | 53 | msgid "%s's bookmark" |
| 103 | 54 | msgstr "%s's पुस्तकचिनो" |
| 104 | 55 | |
| 105 | #: readsidebar.py:179 | |
| 56 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 106 | 57 | #, python-format |
| 107 | 58 | #, python-format, |
| 108 | 59 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 109 | 60 | msgstr "%d पानाको लागि पुस्तकचिनो" |
| 110 | 61 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 62 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 63 | msgid "URL from Read" | |
| 64 | msgstr "पढ देखिको URL" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:94 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:99 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:232 | |
| 75 | msgid "Highlight" | |
| 76 | msgstr "हाइलाईट" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:351 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "पछाडि" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:355 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "अघिल्लो पाना" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:357 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "अघिल्लो पुस्तक-चिनो" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:369 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "अगाडि" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:373 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "अर्को पाना" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:375 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "अर्को पुस्तक-चिनो" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:412 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:533 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "मेटाउ पुस्तक-चिनो" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:534 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "यो पुस्तककौ सबै सुचना हराउन सक्छ" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "रद्द गर्नुहोस" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "ठीक" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 133 | msgstr "<b>विवरण</b>:" | |
| 134 | ||
| 135 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 112 | 136 | msgid "Previous" |
| 113 | 137 | msgstr "पहिलाको" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 116 | 140 | msgid "Next" |
| 117 | 141 | msgstr "पछिको" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 120 | 144 | msgid "Find first" |
| 121 | 145 | msgstr "पहिलो भेट्टाउ" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 124 | 148 | msgid "Find previous" |
| 125 | 149 | msgstr "पहिलाको भेट्टाउ" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 128 | 152 | msgid "Find next" |
| 129 | 153 | msgstr "पछिको भेट्टाउ" |
| 130 | 154 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 156 | msgid "Table of contents" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom out" |
| 133 | 161 | msgstr "सानो बनाऊ" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom in" |
| 137 | 165 | msgstr "ठूलो बनाऊ" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to width" |
| 141 | 169 | msgstr "पूरा चौडाई" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 144 | 172 | msgid "Zoom to fit" |
| 145 | 173 | msgstr "सबै हेर्ने" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 148 | 176 | msgid "Actual size" |
| 149 | 177 | msgstr "वास्तविक आकार" |
| 150 | 178 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 152 | msgid "%" | |
| 153 | msgstr "%" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 156 | 180 | msgid "Fullscreen" |
| 157 | 181 | msgstr "पूरा स्क्रिन" |
| 158 | 182 | |
| 159 | #: readtopbar.py:145 | |
| 160 | #, python-format | |
| 161 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 162 | msgstr "%(total_pages)i को पृष्ठ %(current)i" | |
| 183 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 184 | msgid "Show Tray" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 188 | msgid "Hide Tray" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 163 | 190 | |
| 164 | 191 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Play / Pause" |
| 169 | 196 | msgid "Stop" |
| 170 | 197 | msgstr "रोक" |
| 171 | 198 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 201 | #~ msgstr "%(total_pages)i को पृष्ठ %(current)i" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 172 | 206 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 173 | 207 | #~ msgstr "पिच समायोजन गरिसक्यो" |
| 174 | 208 | |
| 17 | 17 | msgstr "" |
| 18 | 18 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 19 | 19 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n" | |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 21 | 21 | "PO-Revision-Date: 2012-09-29 23:01+0200\n" |
| 22 | 22 | "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" |
| 23 | 23 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 67 | 67 | msgid "URL from Read" |
| 68 | 68 | msgstr "URL van Lezen" |
| 69 | 69 | |
| 70 | #: readactivity.py:222 | |
| 70 | #: linkbutton.py:94 | |
| 71 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: linkbutton.py:99 | |
| 75 | msgid "Remove" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:232 | |
| 71 | 79 | msgid "Highlight" |
| 72 | 80 | msgstr "Markeren" |
| 73 | 81 | |
| 74 | #: readactivity.py:341 | |
| 82 | #: readactivity.py:351 | |
| 75 | 83 | msgid "Back" |
| 76 | 84 | msgstr "Terug" |
| 77 | 85 | |
| 78 | #: readactivity.py:346 | |
| 86 | #: readactivity.py:355 | |
| 79 | 87 | msgid "Previous page" |
| 80 | 88 | msgstr "Vorige pagina" |
| 81 | 89 | |
| 82 | #: readactivity.py:348 | |
| 90 | #: readactivity.py:357 | |
| 83 | 91 | msgid "Previous bookmark" |
| 84 | 92 | msgstr "Vorige bladwijzer" |
| 85 | 93 | |
| 86 | #: readactivity.py:363 | |
| 94 | #: readactivity.py:369 | |
| 87 | 95 | msgid "Forward" |
| 88 | 96 | msgstr "Vooruit" |
| 89 | 97 | |
| 90 | #: readactivity.py:368 | |
| 98 | #: readactivity.py:373 | |
| 91 | 99 | msgid "Next page" |
| 92 | 100 | msgstr "Volgende pagina" |
| 93 | 101 | |
| 94 | #: readactivity.py:370 | |
| 102 | #: readactivity.py:375 | |
| 95 | 103 | msgid "Next bookmark" |
| 96 | 104 | msgstr "Volgende bladwijzer" |
| 97 | 105 | |
| 98 | #: readactivity.py:409 | |
| 106 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | 107 | msgid "Index" |
| 100 | 108 | msgstr "Index" |
| 101 | 109 | |
| 102 | #: readactivity.py:519 | |
| 110 | #: readactivity.py:533 | |
| 103 | 111 | msgid "Delete bookmark" |
| 104 | 112 | msgstr "Verwijder bladwijzer" |
| 105 | 113 | |
| 106 | #: readactivity.py:520 | |
| 114 | #: readactivity.py:534 | |
| 107 | 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 108 | 116 | msgstr "Alle informatie bij deze bladwijzer raakt je kwijt" |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "Page %d" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 109 | 122 | |
| 110 | 123 | #: readdialog.py:52 |
| 111 | 124 | msgid "Cancel" |
| 143 | 156 | msgid "Find next" |
| 144 | 157 | msgstr "Zoek volgende" |
| 145 | 158 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 147 | 160 | msgid "Table of contents" |
| 148 | 161 | msgstr "Inhoudsopgave" |
| 149 | 162 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 151 | 164 | msgid "Zoom out" |
| 152 | 165 | msgstr "Zoom uit" |
| 153 | 166 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 155 | 168 | msgid "Zoom in" |
| 156 | 169 | msgstr "Zoom in" |
| 157 | 170 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 159 | 172 | msgid "Zoom to width" |
| 160 | 173 | msgstr "Zoom naar breedte" |
| 161 | 174 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 163 | 176 | msgid "Zoom to fit" |
| 164 | 177 | msgstr "Zoom naar hele pagina" |
| 165 | 178 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 167 | 180 | msgid "Actual size" |
| 168 | 181 | msgstr "Werkelijk formaat" |
| 169 | 182 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 171 | 184 | msgid "Fullscreen" |
| 172 | 185 | msgstr "Schermvullend" |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 188 | msgid "Show Tray" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 192 | msgid "Hide Tray" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 173 | 194 | |
| 174 | 195 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 175 | 196 | msgid "Play / Pause" |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-28 20:33+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: <empetronia@yahoo.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Lesa" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Markador agrega pa %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Agregá notisianan pa buklèger: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's buklèger" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Bukelèger pa página %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Bèk" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Pagina anterior" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Buklèger anterior" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Avànsa" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Pagina sigiente" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Sigiente buklèger" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Kanselá" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detaynan</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Markador agrega pa %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Agregá notisianan pa buklèger: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s's buklèger" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Bukelèger pa página %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Anterior" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Sigiente" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Buska promé" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Buska anterior" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Buska sigiente" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Hala serka leho" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Hala serka" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Agusta e hanchura" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Hala serka pa fit" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Tamánjo aktual" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Pantaya kompleto" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Skohe dokumento" |
| 171 | 201 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-21 23:02+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Ma'ajau kily'e" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 24 | msgid "URL from Read" | |
| 25 | msgstr "URL se lu'ei va'ajau kily'e" | |
| 26 | ||
| 27 | #: readactivity.py:231 | |
| 28 | msgid "Highlight" | |
| 29 | msgstr "laleix lan'iujuch'" | |
| 30 | ||
| 31 | #: readactivity.py:340 | |
| 32 | msgid "Back" | |
| 33 | msgstr "Keue'e" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:345 | |
| 36 | msgid "Previous page" | |
| 37 | msgstr "Sevaa nixiì" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:347 | |
| 40 | msgid "Previous bookmark" | |
| 41 | msgstr "Sevaa nda'es sad-ia'" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:362 | |
| 44 | msgid "Forward" | |
| 45 | msgstr "Mad-ua" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:367 | |
| 48 | msgid "Next page" | |
| 49 | msgstr "Ne nixiì se likiu'uch'" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | msgid "Next bookmark" | |
| 53 | msgstr "Nda'es likiu'uch'" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:482 | |
| 56 | msgid "Delete bookmark" | |
| 57 | msgstr "Mavun nda'es sad-ia'" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:483 | |
| 60 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 61 | msgstr "Mi'ia kad-er se ki'iu' ma namè nanji nda'es" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readdialog.py:53 | |
| 64 | msgid "Cancel" | |
| 65 | msgstr "Mapejeel'" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readdialog.py:59 | |
| 68 | msgid "Ok" | |
| 69 | msgstr "Matajach'" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:118 | |
| 72 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 73 | msgstr "<b>lik'iajam ngunjiu'</b>:" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:144 | |
| 76 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 77 | msgstr "<b> Ker se limip</b>:" | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | msgid "" | |
| 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 27 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 78 | 29 | |
| 79 | 30 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 80 | 31 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 81 | #: readsidebar.py:92 | |
| 32 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 82 | 33 | #, python-format |
| 83 | 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 84 | 35 | msgstr "Mamujuly' nda'es %(user)s %(time)s" |
| 85 | 36 | |
| 86 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 37 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 87 | 38 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 88 | 39 | msgstr "Mamejep mae'ts ne nda'es: " |
| 89 | 40 | |
| 90 | #: readsidebar.py:178 | |
| 41 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 91 | 42 | #, python-format |
| 92 | 43 | msgid "%s's bookmark" |
| 93 | 44 | msgstr "Nda'es ne %s" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:179 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 96 | 47 | #, python-format |
| 97 | 48 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 98 | 49 | msgstr "Ndae'es pu nixiì %d" |
| 99 | 50 | |
| 100 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 51 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "URL se lu'ei va'ajau kily'e" | |
| 54 | ||
| 55 | #: linkbutton.py:94 | |
| 56 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:99 | |
| 60 | msgid "Remove" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:232 | |
| 64 | msgid "Highlight" | |
| 65 | msgstr "laleix lan'iujuch'" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:351 | |
| 68 | msgid "Back" | |
| 69 | msgstr "Keue'e" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:355 | |
| 72 | msgid "Previous page" | |
| 73 | msgstr "Sevaa nixiì" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:357 | |
| 76 | msgid "Previous bookmark" | |
| 77 | msgstr "Sevaa nda'es sad-ia'" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:369 | |
| 80 | msgid "Forward" | |
| 81 | msgstr "Mad-ua" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:373 | |
| 84 | msgid "Next page" | |
| 85 | msgstr "Ne nixiì se likiu'uch'" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:375 | |
| 88 | msgid "Next bookmark" | |
| 89 | msgstr "Nda'es likiu'uch'" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:412 | |
| 92 | msgid "Index" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:533 | |
| 96 | msgid "Delete bookmark" | |
| 97 | msgstr "Mavun nda'es sad-ia'" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:534 | |
| 100 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 101 | msgstr "Mi'ia kad-er se ki'iu' ma namè nanji nda'es" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readdialog.py:52 | |
| 109 | msgid "Cancel" | |
| 110 | msgstr "Mapejeel'" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readdialog.py:58 | |
| 113 | msgid "Ok" | |
| 114 | msgstr "Matajach'" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:116 | |
| 117 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 118 | msgstr "<b>lik'iajam ngunjiu'</b>:" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:142 | |
| 121 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 122 | msgstr "<b> Ker se limip</b>:" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 101 | 125 | msgid "Previous" |
| 102 | 126 | msgstr "Sevaa" |
| 103 | 127 | |
| 104 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 105 | 129 | msgid "Next" |
| 106 | 130 | msgstr "Likiu'uch'" |
| 107 | 131 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 109 | 133 | msgid "Find first" |
| 110 | 134 | msgstr "Mata'au kutap" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 113 | 137 | msgid "Find previous" |
| 114 | 138 | msgstr "Mata'au sevaa" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 117 | 141 | msgid "Find next" |
| 118 | 142 | msgstr "Mata'au napu se likiu'uch'" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 145 | msgid "Table of contents" | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 121 | 149 | msgid "Zoom out" |
| 122 | 150 | msgstr "Malajaì" |
| 123 | 151 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 125 | 153 | msgid "Zoom in" |
| 126 | 154 | msgstr "Mananù" |
| 127 | 155 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom to width" |
| 130 | 158 | msgstr "Makjaik mandaì" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom to fit" |
| 134 | 162 | msgstr "Makjaik kutau ak'ujuly'" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 137 | 165 | msgid "Actual size" |
| 138 | 166 | msgstr "Lik'iajam mandap" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 141 | msgid "%" | |
| 142 | msgstr "%" | |
| 143 | ||
| 144 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 145 | 169 | msgid "Fullscreen" |
| 146 | 170 | msgstr "Lipià kutau nak'uju'ly" |
| 147 | 171 | |
| 148 | # please do not translate %(total_pages)i | |
| 149 | #: readtopbar.py:145 | |
| 150 | #, python-format, | |
| 151 | #, python-format, | |
| 152 | #, python-format, , | |
| 153 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 154 | msgstr "Ne nixií %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 172 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 173 | msgid "Show Tray" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 177 | msgid "Hide Tray" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 155 | 179 | |
| 156 | 180 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 157 | 181 | msgid "Play / Pause" |
| 160 | 184 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 161 | 185 | msgid "Stop" |
| 162 | 186 | msgstr "Ndama'ai" |
| 187 | ||
| 188 | # please do not translate %(total_pages)i | |
| 189 | #, python-format | |
| 190 | #, python-format, | |
| 191 | #, python-format, , | |
| 192 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 193 | #~ msgstr "Ne nixií %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 194 | ||
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-09-27 14:56-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-10-01 13:18+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: KatSitko <xanthe1808@gmail.com>\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2012-10-13 19:25+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Karolina <karo.zaklika@gmail.com>\n" | |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 20 | "Language: pl\n" |
| 21 | 21 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 63 | 63 | msgid "URL from Read" |
| 64 | 64 | msgstr "URL z Napisz" |
| 65 | 65 | |
| 66 | #: readactivity.py:222 | |
| 66 | #: linkbutton.py:94 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "Idź do Zakładka" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:99 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "Usuń" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:232 | |
| 67 | 75 | msgid "Highlight" |
| 68 | 76 | msgstr "Podświetlenie" |
| 69 | 77 | |
| 70 | #: readactivity.py:341 | |
| 78 | #: readactivity.py:351 | |
| 71 | 79 | msgid "Back" |
| 72 | 80 | msgstr "Wstecz" |
| 73 | 81 | |
| 74 | #: readactivity.py:346 | |
| 82 | #: readactivity.py:355 | |
| 75 | 83 | msgid "Previous page" |
| 76 | 84 | msgstr "Poprzednia strona" |
| 77 | 85 | |
| 78 | #: readactivity.py:348 | |
| 86 | #: readactivity.py:357 | |
| 79 | 87 | msgid "Previous bookmark" |
| 80 | 88 | msgstr "Poprzednia zakładka" |
| 81 | 89 | |
| 82 | #: readactivity.py:363 | |
| 90 | #: readactivity.py:369 | |
| 83 | 91 | msgid "Forward" |
| 84 | 92 | msgstr "Dalej" |
| 85 | 93 | |
| 86 | #: readactivity.py:368 | |
| 94 | #: readactivity.py:373 | |
| 87 | 95 | msgid "Next page" |
| 88 | 96 | msgstr "Następna strona" |
| 89 | 97 | |
| 90 | #: readactivity.py:370 | |
| 98 | #: readactivity.py:375 | |
| 91 | 99 | msgid "Next bookmark" |
| 92 | 100 | msgstr "Następna zakładka" |
| 93 | 101 | |
| 94 | #: readactivity.py:409 | |
| 102 | #: readactivity.py:412 | |
| 95 | 103 | msgid "Index" |
| 96 | 104 | msgstr "Indeks" |
| 97 | 105 | |
| 98 | #: readactivity.py:519 | |
| 106 | #: readactivity.py:533 | |
| 99 | 107 | msgid "Delete bookmark" |
| 100 | 108 | msgstr "Usuń zakładkę" |
| 101 | 109 | |
| 102 | #: readactivity.py:520 | |
| 110 | #: readactivity.py:534 | |
| 103 | 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 104 | 112 | msgstr "Wszelkie informacje dotyczące tej zakładki zostaną utracone" |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "Strona %d" | |
| 105 | 118 | |
| 106 | 119 | #: readdialog.py:52 |
| 107 | 120 | msgid "Cancel" |
| 139 | 152 | msgid "Find next" |
| 140 | 153 | msgstr "Znajdź następny" |
| 141 | 154 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:178 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 143 | 156 | msgid "Table of contents" |
| 144 | 157 | msgstr "Zawartość" |
| 145 | 158 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:187 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | 160 | msgid "Zoom out" |
| 148 | 161 | msgstr "Zmniejsz" |
| 149 | 162 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:193 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 151 | 164 | msgid "Zoom in" |
| 152 | 165 | msgstr "Powiększ" |
| 153 | 166 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:199 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 155 | 168 | msgid "Zoom to width" |
| 156 | 169 | msgstr "Dopasuj do szerokości" |
| 157 | 170 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:205 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 159 | 172 | msgid "Zoom to fit" |
| 160 | 173 | msgstr "Dopasuj" |
| 161 | 174 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:211 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 163 | 176 | msgid "Actual size" |
| 164 | 177 | msgstr "Aktualny rozmiar" |
| 165 | 178 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 167 | 180 | msgid "Fullscreen" |
| 168 | 181 | msgstr "Pełny ekran" |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 184 | msgid "Show Tray" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 188 | msgid "Hide Tray" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 169 | 190 | |
| 170 | 191 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 171 | 192 | msgid "Play / Pause" |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-07-01 03:26-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "لوستل" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "شاته" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "مخکینۍ پاڼه" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "مخکینۍ یادنښه" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "مخته" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "بل مخ" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "بله یادنښه" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | #, fuzzy |
| 92 | 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 93 | 44 | msgstr "یادنښه د (کارن)انو لخوا په (وخت)ونو زیاته شوه" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 96 | 47 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 97 | 48 | msgstr "" |
| 98 | 49 | |
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 100 | 51 | #, python-format |
| 101 | 52 | msgid "%s's bookmark" |
| 102 | 53 | msgstr "" |
| 103 | 54 | |
| 104 | #: readsidebar.py:179 | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 105 | 56 | #, python-format |
| 106 | 57 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 107 | 58 | msgstr "" |
| 108 | 59 | |
| 109 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:232 | |
| 73 | msgid "Highlight" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "شاته" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "مخکینۍ پاڼه" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "مخکینۍ یادنښه" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "مخته" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "بل مخ" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:375 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "بله یادنښه" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:412 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:533 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Page %d" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:52 | |
| 118 | msgid "Cancel" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:58 | |
| 122 | msgid "Ok" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readdialog.py:116 | |
| 126 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:142 | |
| 130 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 110 | 134 | msgid "Previous" |
| 111 | 135 | msgstr "مخكینى" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 114 | 138 | msgid "Next" |
| 115 | 139 | msgstr "بل" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 118 | 142 | msgid "Find first" |
| 119 | 143 | msgstr "لومړنی موندل" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 122 | 146 | msgid "Find previous" |
| 123 | 147 | msgstr "مخکینی موندل" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 126 | 150 | msgid "Find next" |
| 127 | 151 | msgstr "بل موندل" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 154 | msgid "Table of contents" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "لوكمول" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 135 | 163 | msgstr "لوډېرول" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 139 | 167 | msgstr "سور سره برابرول" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "برابر سمول" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "اصلي کچه" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "%" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "بشپړه پرده" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 160 | 187 | msgstr "" |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 167 | 194 | msgid "Stop" |
| 168 | 195 | msgstr "" |
| 169 | 196 | |
| 197 | #~ msgid "%" | |
| 198 | #~ msgstr "%" | |
| 199 | ||
| 170 | 200 | #~ msgid "Choose document" |
| 171 | 201 | #~ msgstr "لاسوند غوره کړئ" |
| 172 | 202 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-06-25 01:44+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Luis <valente.luis@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Ler" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Marcador adicionado por %(user)s há %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Adicionar notas ao marcador: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Marcador para a página %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "URL do Ler" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "Destacar" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Voltar" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Página anterior" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Marcador anterior" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Avançar" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Página seguinte" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Marcador seguinte" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "Eliminar marcador" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "Toda a informação relacionada com este marcador será perdida" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Cancelar" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detalhes</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Marcador adicionado por %(user)s há %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Adicionar notas ao marcador: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Marcador para a página %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Anterior" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Seguinte" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Encontrar primeiro" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Encontrar anterior" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Encontrar seguinte" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Afastar zoom" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Aproximar zoom" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Aproximar à largura da página" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Aproximar até caber" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Tamanho real" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Ecrã Inteiro" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "Parar" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 198 | #~ msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 199 | ||
| 200 | #~ msgid "%" | |
| 201 | #~ msgstr "%" | |
| 202 | ||
| 169 | 203 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 170 | 204 | #~ msgstr "altura ajustada" |
| 171 | 205 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: pt_BR\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 04:56+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Ler" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Favorito adicionado por %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Adicionar notas para favoritos: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's favorito" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Favorito para página %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Voltar" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "página anterior" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Favorito anterior" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Ir adiante" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Próxima Página" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Próximo Favorito" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Cancelar" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Confirma" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detalhes</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Favorito adicionado por %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Adicionar notas para favoritos: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s's favorito" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Favorito para página %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Anterior" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Próxima" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Buscar Primeiro" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Buscar Anterior" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Buscar Próximo" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Diminuir zoom" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Aumentar zoom" |
| 135 | 163 | |
| 136 | 164 | # baseado na tradução que tenho do Evince |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 139 | 167 | msgstr "Ajustar para largura" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "Melhor ajuste" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "Tamanho real" |
| 148 | 176 | |
| 149 | # só o argumento % qual seria o contexto desse caracter? | |
| 150 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 151 | msgid "%" | |
| 152 | msgstr "%" | |
| 153 | ||
| 154 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 155 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 156 | 179 | msgstr "Tela cheia" |
| 157 | 180 | |
| 158 | #: readtopbar.py:145 | |
| 159 | #, python-format | |
| 160 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 161 | 187 | msgstr "" |
| 162 | 188 | |
| 163 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 168 | 194 | msgid "Stop" |
| 169 | 195 | msgstr "" |
| 170 | 196 | |
| 197 | # só o argumento % qual seria o contexto desse caracter? | |
| 198 | #~ msgid "%" | |
| 199 | #~ msgstr "%" | |
| 200 | ||
| 171 | 201 | #~ msgid "Choose document" |
| 172 | 202 | #~ msgstr "Escolha o documento" |
| 173 | 203 | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-07-16 01:28+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | 19 | # "Leer" |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | 21 | msgid "Read" |
| 22 | 22 | msgstr "Ñawichay" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 24 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 25 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 26 | msgid "" | |
| 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 28 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | ||
| 31 | # "Registro agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 32 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 33 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 34 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 35 | #, python-format | |
| 36 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 37 | msgstr "Kaymi qillqachiytaqa yaparin %(user)s %(time)s" | |
| 38 | ||
| 39 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 40 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 41 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 42 | msgstr "T'upsinapaq huch'uy willakunata yapay: " | |
| 43 | ||
| 44 | # "Marcador de %s" | |
| 45 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "%s's bookmark" | |
| 48 | msgstr "%s kaypa tup'sin" | |
| 49 | ||
| 50 | # "Marcador para página %d" | |
| 51 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 54 | msgstr "Raphipa %d t'upsin" | |
| 55 | ||
| 56 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 25 | 57 | msgid "URL from Read" |
| 26 | 58 | msgstr "Ñawichanamanta URL" |
| 27 | 59 | |
| 60 | #: linkbutton.py:94 | |
| 61 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:99 | |
| 65 | msgid "Remove" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 28 | 68 | # "Resaltar" |
| 29 | #: readactivity.py:231 | |
| 69 | #: readactivity.py:232 | |
| 30 | 70 | msgid "Highlight" |
| 31 | 71 | msgstr "Yanachaq" |
| 32 | 72 | |
| 33 | 73 | # "Volver" |
| 34 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 35 | 75 | msgid "Back" |
| 36 | 76 | msgstr "Kutichiy" |
| 37 | 77 | |
| 38 | 78 | # "Página anterior" |
| 39 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 40 | 80 | msgid "Previous page" |
| 41 | 81 | msgstr "Ñawpa raphi" |
| 42 | 82 | |
| 43 | 83 | # "Registro anterior" |
| 44 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 45 | 85 | #, fuzzy |
| 46 | 86 | msgid "Previous bookmark" |
| 47 | 87 | msgstr "Ñawpa qillqachisqa" |
| 48 | 88 | |
| 49 | 89 | # "Avanzar" |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 90 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 91 | msgid "Forward" |
| 52 | 92 | msgstr "Ñawpay" |
| 53 | 93 | |
| 54 | 94 | # "Página siguiente" |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 95 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 96 | msgid "Next page" |
| 57 | 97 | msgstr "Hamuq raphi" |
| 58 | 98 | |
| 59 | 99 | # "Siguiente registro" |
| 60 | #: readactivity.py:369 | |
| 100 | #: readactivity.py:375 | |
| 61 | 101 | msgid "Next bookmark" |
| 62 | 102 | msgstr "Hamuq t'upsichiq" |
| 63 | 103 | |
| 64 | #: readactivity.py:482 | |
| 104 | #: readactivity.py:412 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:533 | |
| 65 | 109 | msgid "Delete bookmark" |
| 66 | 110 | msgstr "T'upsichiqta pichay" |
| 67 | 111 | |
| 68 | #: readactivity.py:483 | |
| 112 | #: readactivity.py:534 | |
| 69 | 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 70 | 114 | msgstr "T'upsichiqwan llapan willanakuna masichakuqqa chinkarunqan," |
| 71 | 115 | |
| 116 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 72 | 121 | # "Cancelar" |
| 73 | #: readdialog.py:53 | |
| 122 | #: readdialog.py:52 | |
| 74 | 123 | msgid "Cancel" |
| 75 | 124 | msgstr "Chinkachiy" |
| 76 | 125 | |
| 77 | 126 | # "Ok" |
| 78 | #: readdialog.py:59 | |
| 127 | #: readdialog.py:58 | |
| 79 | 128 | msgid "Ok" |
| 80 | 129 | msgstr "Chaskiy" |
| 81 | 130 | |
| 82 | 131 | # "<b>Título</b>:" |
| 83 | #: readdialog.py:118 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 84 | 133 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 85 | 134 | msgstr "<b>Sutinchaynin</b>:" |
| 86 | 135 | |
| 87 | 136 | # "<b>Detalles</b>:" |
| 88 | #: readdialog.py:144 | |
| 137 | #: readdialog.py:142 | |
| 89 | 138 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 90 | 139 | msgstr "<b>Ima nisqan</b>:" |
| 91 | 140 | |
| 92 | # "Registro agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 93 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 94 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 95 | #: readsidebar.py:92 | |
| 96 | #, python-format | |
| 97 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 98 | msgstr "Kaymi qillqachiytaqa yaparin %(user)s %(time)s" | |
| 99 | ||
| 100 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 101 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 102 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 103 | msgstr "T'upsinapaq huch'uy willakunata yapay: " | |
| 104 | ||
| 105 | # "Marcador de %s" | |
| 106 | #: readsidebar.py:178 | |
| 107 | #, python-format | |
| 108 | msgid "%s's bookmark" | |
| 109 | msgstr "%s kaypa tup'sin" | |
| 110 | ||
| 111 | # "Marcador para página %d" | |
| 112 | #: readsidebar.py:179 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 115 | msgstr "Raphipa %d t'upsin" | |
| 116 | ||
| 117 | 141 | # "Anterior" |
| 118 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 119 | 143 | msgid "Previous" |
| 120 | 144 | msgstr "Ñawpaq" |
| 121 | 145 | |
| 122 | 146 | # "Siguiente" |
| 123 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 124 | 148 | msgid "Next" |
| 125 | 149 | msgstr "Hamuq" |
| 126 | 150 | |
| 127 | 151 | # "Buscar primero" |
| 128 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 129 | 153 | msgid "Find first" |
| 130 | 154 | msgstr "Qallariqta machkhay" |
| 131 | 155 | |
| 132 | 156 | # "Buscar anterior" |
| 133 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 134 | 158 | msgid "Find previous" |
| 135 | 159 | msgstr "Ñawpaqta machkay" |
| 136 | 160 | |
| 137 | 161 | # "Buscar siguiente" |
| 138 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 139 | 163 | msgid "Find next" |
| 140 | 164 | msgstr "Hamuqta machkay" |
| 141 | 165 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 167 | msgid "Table of contents" | |
| 168 | msgstr "" | |
| 169 | ||
| 142 | 170 | # "Alejarse" |
| 143 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 144 | 172 | msgid "Zoom out" |
| 145 | 173 | msgstr "Huch'uyachiy" |
| 146 | 174 | |
| 147 | 175 | # "Acercarse" |
| 148 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 149 | 177 | msgid "Zoom in" |
| 150 | 178 | msgstr "Hatunyachiy" |
| 151 | 179 | |
| 152 | 180 | # "Ajustar al ancho" |
| 153 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 154 | 182 | msgid "Zoom to width" |
| 155 | 183 | msgstr "Kinrayninman mat'iy" |
| 156 | 184 | |
| 157 | 185 | # "Ajustar a la pantalla" |
| 158 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 159 | 187 | msgid "Zoom to fit" |
| 160 | 188 | msgstr "Pantallaman mat'iy" |
| 161 | 189 | |
| 162 | 190 | # "Tamaño real" |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 164 | 192 | msgid "Actual size" |
| 165 | 193 | msgstr "Kikin sayan" |
| 166 | 194 | |
| 167 | # "%" | |
| 168 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 169 | msgid "%" | |
| 170 | msgstr "%" | |
| 171 | ||
| 172 | 195 | # "Pantalla completa" |
| 173 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 174 | 197 | msgid "Fullscreen" |
| 175 | 198 | msgstr "Hunt'asqa pantalla" |
| 176 | 199 | |
| 177 | # "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 178 | #: readtopbar.py:145 | |
| 179 | #, python-format | |
| 180 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | msgstr "Llapan %(total_pages)i nisqamanta %(current)i kay raphi" | |
| 200 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 201 | msgid "Show Tray" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 205 | msgid "Hide Tray" | |
| 206 | msgstr "" | |
| 182 | 207 | |
| 183 | 208 | # "Reproducir / Detener" |
| 184 | 209 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 189 | 214 | #: speechtoolbar.py:64 |
| 190 | 215 | msgid "Stop" |
| 191 | 216 | msgstr "Sayachiy" |
| 217 | ||
| 218 | # "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 219 | #, python-format | |
| 220 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 221 | #~ msgstr "Llapan %(total_pages)i nisqamanta %(current)i kay raphi" | |
| 222 | ||
| 223 | # "%" | |
| 224 | #~ msgid "%" | |
| 225 | #~ msgstr "%" | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-03-21 07:29-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "Citește" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "Înapoi" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "Înainte" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "Anterior" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "Următor" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "Caută prima potrivire" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "Caută anterior" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "Caută următor" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "Micește lupa" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "Mărește lupa" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "Potrivește în lățime" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "Potrivește în întregime" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "Mărime actuală" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "%" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "Pe tot ecranul" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Stop" |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 197 | ||
| 168 | 198 | #~ msgid "Edit" |
| 169 | 199 | #~ msgstr "Modifică" |
| 170 | 200 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-09-28 19:52+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 25 | "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 26 | 26 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 29 | 29 | msgid "Read" |
| 30 | 30 | msgstr "Читать" |
| 31 | 31 | |
| 32 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 34 | msgid "" | |
| 35 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 36 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 40 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 41 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | msgstr "Закладка добавлена %(time)s пользователем %(user)s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 47 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | msgstr "Добавить заметку к закладке: " | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "%s's bookmark" | |
| 53 | msgstr "%s's закладка" | |
| 54 | ||
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Закладка страницы %d" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 33 | 61 | msgid "URL from Read" |
| 34 | 62 | msgstr "" |
| 35 | 63 | |
| 36 | #: readactivity.py:231 | |
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:232 | |
| 37 | 73 | msgid "Highlight" |
| 38 | 74 | msgstr "Выделить" |
| 39 | 75 | |
| 40 | #: readactivity.py:340 | |
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 41 | 77 | msgid "Back" |
| 42 | 78 | msgstr "Назад" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:345 | |
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 45 | 81 | msgid "Previous page" |
| 46 | 82 | msgstr "Предыдущая страница" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 49 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 50 | 86 | msgstr "Предыдущая закладка" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:362 | |
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | 89 | msgid "Forward" |
| 54 | 90 | msgstr "Вперед" |
| 55 | 91 | |
| 56 | #: readactivity.py:367 | |
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 57 | 93 | msgid "Next page" |
| 58 | 94 | msgstr "Следующая страница" |
| 59 | 95 | |
| 60 | #: readactivity.py:369 | |
| 96 | #: readactivity.py:375 | |
| 61 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 62 | 98 | msgstr "Следующая закладка" |
| 63 | 99 | |
| 64 | #: readactivity.py:482 | |
| 100 | #: readactivity.py:412 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:533 | |
| 65 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 66 | 106 | msgstr "" |
| 67 | 107 | |
| 68 | #: readactivity.py:483 | |
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 69 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 70 | 110 | msgstr "" |
| 71 | 111 | |
| 72 | #: readdialog.py:53 | |
| 112 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Page %d" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:52 | |
| 73 | 118 | msgid "Cancel" |
| 74 | 119 | msgstr "Отмена" |
| 75 | 120 | |
| 76 | #: readdialog.py:59 | |
| 121 | #: readdialog.py:58 | |
| 77 | 122 | msgid "Ok" |
| 78 | 123 | msgstr "Ок" |
| 79 | 124 | |
| 80 | #: readdialog.py:118 | |
| 125 | #: readdialog.py:116 | |
| 81 | 126 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 82 | 127 | msgstr "<b>Заголовок</b>:" |
| 83 | 128 | |
| 84 | #: readdialog.py:144 | |
| 129 | #: readdialog.py:142 | |
| 85 | 130 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 86 | 131 | msgstr "<b>Детали</b>:" |
| 87 | 132 | |
| 88 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 89 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 90 | #: readsidebar.py:92 | |
| 91 | #, python-format | |
| 92 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 93 | msgstr "Закладка добавлена %(time)s пользователем %(user)s" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 96 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 97 | msgstr "Добавить заметку к закладке: " | |
| 98 | ||
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 100 | #, python-format | |
| 101 | msgid "%s's bookmark" | |
| 102 | msgstr "%s's закладка" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readsidebar.py:179 | |
| 105 | #, python-format | |
| 106 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 107 | msgstr "Закладка страницы %d" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 110 | 134 | msgid "Previous" |
| 111 | 135 | msgstr "Предыдущий" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 114 | 138 | msgid "Next" |
| 115 | 139 | msgstr "Следующий" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 118 | 142 | msgid "Find first" |
| 119 | 143 | msgstr "Найти первый" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 122 | 146 | msgid "Find previous" |
| 123 | 147 | msgstr "Найти предыдущий" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 126 | 150 | msgid "Find next" |
| 127 | 151 | msgstr "Найти следующий" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 154 | msgid "Table of contents" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "Увеличить" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 135 | 163 | msgstr "Уменьшить" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 139 | 167 | msgstr "Масштабировать по ширине" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "Масштабировать по размеру" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "Оригинальный размер" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "%" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "Полный экран" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 160 | 187 | msgstr "" |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 167 | 194 | msgid "Stop" |
| 168 | 195 | msgstr "" |
| 169 | 196 | |
| 197 | #~ msgid "%" | |
| 198 | #~ msgstr "%" | |
| 199 | ||
| 170 | 200 | #~ msgid "Choose document" |
| 171 | 201 | #~ msgstr "Выбрать документ" |
| 172 | 202 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-04-05 06:25+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Soma" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | #, fuzzy |
| 37 | 73 | msgid "Highlight" |
| 38 | 74 | msgstr "Igaragaza cyane" |
| 39 | 75 | |
| 40 | #: readactivity.py:340 | |
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 41 | 77 | msgid "Back" |
| 42 | 78 | msgstr "Inyuma" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:345 | |
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 45 | 81 | #, fuzzy |
| 46 | 82 | msgid "Previous page" |
| 47 | 83 | msgstr "Ipaji ibanje" |
| 48 | 84 | |
| 49 | #: readactivity.py:347 | |
| 85 | #: readactivity.py:357 | |
| 50 | 86 | #, fuzzy |
| 51 | 87 | msgid "Previous bookmark" |
| 52 | 88 | msgstr "Akamenyetso kabanza" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:362 | |
| 90 | #: readactivity.py:369 | |
| 55 | 91 | msgid "Forward" |
| 56 | 92 | msgstr "Imbere" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:367 | |
| 94 | #: readactivity.py:373 | |
| 59 | 95 | #, fuzzy |
| 60 | 96 | msgid "Next page" |
| 61 | 97 | msgstr "Ipaji ikurikira" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:369 | |
| 99 | #: readactivity.py:375 | |
| 64 | 100 | #, fuzzy |
| 65 | 101 | msgid "Next bookmark" |
| 66 | 102 | msgstr "Akamenyetso gakurikira" |
| 67 | 103 | |
| 68 | #: readactivity.py:482 | |
| 104 | #: readactivity.py:412 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:533 | |
| 69 | 109 | msgid "Delete bookmark" |
| 70 | 110 | msgstr "" |
| 71 | 111 | |
| 72 | #: readactivity.py:483 | |
| 112 | #: readactivity.py:534 | |
| 73 | 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 74 | 114 | msgstr "" |
| 75 | 115 | |
| 76 | #: readdialog.py:53 | |
| 116 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:52 | |
| 77 | 122 | msgid "Cancel" |
| 78 | 123 | msgstr "Kureka" |
| 79 | 124 | |
| 80 | #: readdialog.py:59 | |
| 125 | #: readdialog.py:58 | |
| 81 | 126 | #, fuzzy |
| 82 | 127 | msgid "Ok" |
| 83 | 128 | msgstr "Yego" |
| 84 | 129 | |
| 85 | #: readdialog.py:118 | |
| 130 | #: readdialog.py:116 | |
| 86 | 131 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 87 | 132 | msgstr "<b>Umutwe</b>:" |
| 88 | 133 | |
| 89 | #: readdialog.py:144 | |
| 134 | #: readdialog.py:142 | |
| 90 | 135 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 91 | 136 | msgstr "<b>Birambuye</b>:" |
| 92 | 137 | |
| 93 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 94 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 95 | #: readsidebar.py:92 | |
| 96 | #, python-format | |
| 97 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 101 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readsidebar.py:178 | |
| 105 | #, python-format | |
| 106 | msgid "%s's bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readsidebar.py:179 | |
| 110 | #, python-format | |
| 111 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 138 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 115 | 139 | msgid "Previous" |
| 116 | 140 | msgstr "Ibibanziriza" |
| 117 | 141 | |
| 118 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 119 | 143 | msgid "Next" |
| 120 | 144 | msgstr "Ibikurikira" |
| 121 | 145 | |
| 122 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 123 | 147 | msgid "Find first" |
| 124 | 148 | msgstr "Shaka mbere" |
| 125 | 149 | |
| 126 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 127 | 151 | msgid "Find previous" |
| 128 | 152 | msgstr "Shaka ibibanziriza" |
| 129 | 153 | |
| 130 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 131 | 155 | msgid "Find next" |
| 132 | 156 | msgstr "Shaka ibikurikira" |
| 133 | 157 | |
| 134 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 159 | msgid "Table of contents" | |
| 160 | msgstr "" | |
| 161 | ||
| 162 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 135 | 163 | msgid "Zoom out" |
| 136 | 164 | msgstr "Kwagura" |
| 137 | 165 | |
| 138 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 139 | 167 | msgid "Zoom in" |
| 140 | 168 | msgstr "Kugabanya" |
| 141 | 169 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 143 | 171 | msgid "Zoom to width" |
| 144 | 172 | msgstr "Agura ukigira kigari" |
| 145 | 173 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 147 | 175 | msgid "Zoom to fit" |
| 148 | 176 | msgstr "Agura ikntu ugira ngo gikwire ahantu" |
| 149 | 177 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 151 | 179 | msgid "Actual size" |
| 152 | 180 | msgstr "Ingano nyayo" |
| 153 | 181 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 155 | msgid "%" | |
| 156 | msgstr "%" | |
| 157 | ||
| 158 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 159 | 183 | msgid "Fullscreen" |
| 160 | 184 | msgstr "Ekarayose" |
| 161 | 185 | |
| 162 | #: readtopbar.py:145 | |
| 163 | #, python-format | |
| 164 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 186 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 187 | msgid "Show Tray" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 191 | msgid "Hide Tray" | |
| 165 | 192 | msgstr "" |
| 166 | 193 | |
| 167 | 194 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 173 | 200 | msgid "Stop" |
| 174 | 201 | msgstr "" |
| 175 | 202 | |
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 176 | 206 | #~ msgid "Edit" |
| 177 | 207 | #~ msgstr "Hindura" |
| 178 | 208 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-05-01 09:26-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Naveed <sulmanminhas@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "read" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | msgid "URL from Read" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 35 | msgid "Highlight" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 39 | msgid "Back" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 43 | msgid "Previous page" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 47 | msgid "Previous bookmark" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 51 | msgid "Forward" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 55 | msgid "Next page" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 59 | msgid "Next bookmark" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 63 | msgid "Delete bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 67 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 71 | msgid "Cancel" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 75 | msgid "Ok" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 79 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 83 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 84 | 35 | msgstr "" |
| 85 | 36 | |
| 86 | 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 87 | 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 89 | 40 | #, python-format |
| 90 | 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 91 | 42 | msgstr "" |
| 92 | 43 | |
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 94 | 45 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 95 | 46 | msgstr "" |
| 96 | 47 | |
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 98 | 49 | #, python-format |
| 99 | 50 | msgid "%s's bookmark" |
| 100 | 51 | msgstr "" |
| 101 | 52 | |
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 103 | 54 | #, python-format |
| 104 | 55 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 105 | 56 | msgstr "" |
| 106 | 57 | |
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 59 | msgid "URL from Read" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 71 | msgid "Highlight" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 75 | msgid "Back" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 79 | msgid "Previous page" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 83 | msgid "Previous bookmark" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 87 | msgid "Forward" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 91 | msgid "Next page" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 95 | msgid "Next bookmark" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 103 | msgid "Delete bookmark" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 116 | msgid "Cancel" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 120 | msgid "Ok" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 124 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 128 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-09-28 08:05+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "කියවන්න" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "%(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s ගේ පිටු සළකුණ" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "%d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "ඉස්මතු කරන්න" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "පසුපසට" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "පෙර පිටුව" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "පෙර පිටු සලකුණ" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "ඉදිරියට" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "ඊළඟ පිටුව" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "ඊළඟ පිටු සලකුණ" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "අවලංගු කරන්න" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "හරි" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>තේමාව</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>විස්තර</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "%(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s ගේ පිටු සළකුණ" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "%d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "පෙර" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "ඊලඟ" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "පලමුව සොයන්න" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "පෙර එක සොයන්න" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "ඊලඟ එක සොයන්න" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "කුඩා කරන්න" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "විශාල කරන්න" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "පළල තෙක් විශාලනය" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "ගැලපීමට විශාලනය" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "නියම ප්රමාණය" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "මුළු තිරයම" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "%(total_pages)i කින් %(current)i පිටුව" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 198 | #~ msgstr "%(total_pages)i කින් %(current)i පිටුව" | |
| 199 | ||
| 200 | #~ msgid "%" | |
| 201 | #~ msgstr "%" | |
| 202 | ||
| 169 | 203 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 170 | 204 | #~ msgstr "තාරතාව සීරු මාරු කරන ලදි" |
| 171 | 205 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-08-25 15:36-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Čítať" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Späť" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | #, fuzzy |
| 45 | 81 | msgid "Previous page" |
| 46 | 82 | msgstr "Predchádzajúci strana" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 49 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 50 | 86 | msgstr "" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:362 | |
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | 89 | msgid "Forward" |
| 54 | 90 | msgstr "Dopredu" |
| 55 | 91 | |
| 56 | #: readactivity.py:367 | |
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 57 | 93 | #, fuzzy |
| 58 | 94 | msgid "Next page" |
| 59 | 95 | msgstr "Ďaľší strana" |
| 60 | 96 | |
| 61 | #: readactivity.py:369 | |
| 97 | #: readactivity.py:375 | |
| 62 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 63 | 99 | msgstr "" |
| 64 | 100 | |
| 65 | #: readactivity.py:482 | |
| 101 | #: readactivity.py:412 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:533 | |
| 66 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 67 | 107 | msgstr "" |
| 68 | 108 | |
| 69 | #: readactivity.py:483 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 70 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 71 | 111 | msgstr "" |
| 72 | 112 | |
| 73 | #: readdialog.py:53 | |
| 113 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 114 | #, python-format | |
| 115 | msgid "Page %d" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readdialog.py:52 | |
| 74 | 119 | msgid "Cancel" |
| 75 | 120 | msgstr "Zrušiť" |
| 76 | 121 | |
| 77 | #: readdialog.py:59 | |
| 122 | #: readdialog.py:58 | |
| 78 | 123 | msgid "Ok" |
| 79 | 124 | msgstr "Ok" |
| 80 | 125 | |
| 81 | #: readdialog.py:118 | |
| 126 | #: readdialog.py:116 | |
| 82 | 127 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 83 | 128 | msgstr "" |
| 84 | 129 | |
| 85 | #: readdialog.py:144 | |
| 130 | #: readdialog.py:142 | |
| 86 | 131 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 87 | 132 | msgstr "" |
| 88 | 133 | |
| 89 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 90 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 91 | #: readsidebar.py:92 | |
| 92 | #, python-format | |
| 93 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 97 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readsidebar.py:178 | |
| 101 | #, python-format | |
| 102 | msgid "%s's bookmark" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readsidebar.py:179 | |
| 106 | #, python-format | |
| 107 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 134 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 111 | 135 | msgid "Previous" |
| 112 | 136 | msgstr "Predchádzajúci" |
| 113 | 137 | |
| 114 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 138 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 115 | 139 | msgid "Next" |
| 116 | 140 | msgstr "Ďaľší" |
| 117 | 141 | |
| 118 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 119 | 143 | msgid "Find first" |
| 120 | 144 | msgstr "Hľadať prvý" |
| 121 | 145 | |
| 122 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 123 | 147 | msgid "Find previous" |
| 124 | 148 | msgstr "Nájsť predchádzajúci" |
| 125 | 149 | |
| 126 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 127 | 151 | #, fuzzy |
| 128 | 152 | msgid "Find next" |
| 129 | 153 | msgstr "Hľadať ďalej" |
| 130 | 154 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 156 | msgid "Table of contents" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom out" |
| 133 | 161 | msgstr "Oddialiť" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom in" |
| 137 | 165 | msgstr "Priblížiť" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to width" |
| 141 | 169 | msgstr "" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 144 | 172 | msgid "Zoom to fit" |
| 145 | 173 | msgstr "" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 148 | 176 | msgid "Actual size" |
| 149 | 177 | msgstr "Aktuálna veľkosť" |
| 150 | 178 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 152 | msgid "%" | |
| 153 | msgstr "%" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 156 | 180 | msgid "Fullscreen" |
| 157 | 181 | msgstr "" |
| 158 | 182 | |
| 159 | #: readtopbar.py:145 | |
| 160 | #, python-format | |
| 161 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 183 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 184 | msgid "Show Tray" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 188 | msgid "Hide Tray" | |
| 162 | 189 | msgstr "" |
| 163 | 190 | |
| 164 | 191 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 169 | 196 | msgid "Stop" |
| 170 | 197 | msgstr "" |
| 171 | 198 | |
| 199 | #~ msgid "%" | |
| 200 | #~ msgstr "%" | |
| 201 | ||
| 172 | 202 | #~ msgid "Edit" |
| 173 | 203 | #~ msgstr "Upraviť" |
| 174 | 204 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:47+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 25 | "n%100==4 ? 2 : 3);\n" |
| 26 | 26 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 27 | 27 | |
| 28 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 29 | 29 | msgid "Read" |
| 30 | 30 | msgstr "Beri" |
| 31 | 31 | |
| 32 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 34 | msgid "" | |
| 35 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 36 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 40 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 41 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | msgstr "Zaznamek je dodal uporabnik %(user)s ob %(time)s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 47 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | msgstr "Dodaj opombe k zaznamku: " | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "%s's bookmark" | |
| 53 | msgstr "Zaznamek uporabnika %s" | |
| 54 | ||
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Zaznamek za stran %d" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 33 | 61 | msgid "URL from Read" |
| 34 | 62 | msgstr "" |
| 35 | 63 | |
| 36 | #: readactivity.py:231 | |
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:232 | |
| 37 | 73 | msgid "Highlight" |
| 38 | 74 | msgstr "Poudari" |
| 39 | 75 | |
| 40 | #: readactivity.py:340 | |
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 41 | 77 | msgid "Back" |
| 42 | 78 | msgstr "Nazaj" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:345 | |
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 45 | 81 | msgid "Previous page" |
| 46 | 82 | msgstr "Predhodna stran" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 49 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 50 | 86 | msgstr "Predhodni zaznamek" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:362 | |
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | 89 | msgid "Forward" |
| 54 | 90 | msgstr "Naprej" |
| 55 | 91 | |
| 56 | #: readactivity.py:367 | |
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 57 | 93 | msgid "Next page" |
| 58 | 94 | msgstr "Naslednja stran" |
| 59 | 95 | |
| 60 | #: readactivity.py:369 | |
| 96 | #: readactivity.py:375 | |
| 61 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 62 | 98 | msgstr "Naslednji zaznamek" |
| 63 | 99 | |
| 64 | #: readactivity.py:482 | |
| 100 | #: readactivity.py:412 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:533 | |
| 65 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 66 | 106 | msgstr "" |
| 67 | 107 | |
| 68 | #: readactivity.py:483 | |
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 69 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 70 | 110 | msgstr "" |
| 71 | 111 | |
| 72 | #: readdialog.py:53 | |
| 112 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Page %d" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:52 | |
| 73 | 118 | msgid "Cancel" |
| 74 | 119 | msgstr "Prekliči" |
| 75 | 120 | |
| 76 | #: readdialog.py:59 | |
| 121 | #: readdialog.py:58 | |
| 77 | 122 | msgid "Ok" |
| 78 | 123 | msgstr "V redu" |
| 79 | 124 | |
| 80 | #: readdialog.py:118 | |
| 125 | #: readdialog.py:116 | |
| 81 | 126 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 82 | 127 | msgstr "<b>Naslov</b>:" |
| 83 | 128 | |
| 84 | #: readdialog.py:144 | |
| 129 | #: readdialog.py:142 | |
| 85 | 130 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 86 | 131 | msgstr "<b>Podrobnosti</b>:" |
| 87 | 132 | |
| 88 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 89 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 90 | #: readsidebar.py:92 | |
| 91 | #, python-format | |
| 92 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 93 | msgstr "Zaznamek je dodal uporabnik %(user)s ob %(time)s" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 96 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 97 | msgstr "Dodaj opombe k zaznamku: " | |
| 98 | ||
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 100 | #, python-format | |
| 101 | msgid "%s's bookmark" | |
| 102 | msgstr "Zaznamek uporabnika %s" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readsidebar.py:179 | |
| 105 | #, python-format | |
| 106 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 107 | msgstr "Zaznamek za stran %d" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 110 | 134 | msgid "Previous" |
| 111 | 135 | msgstr "Prejšnji" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 114 | 138 | msgid "Next" |
| 115 | 139 | msgstr "Naslednji" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 118 | 142 | msgid "Find first" |
| 119 | 143 | msgstr "Najdi prvega" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 122 | 146 | msgid "Find previous" |
| 123 | 147 | msgstr "Najdi prejšnjega" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 126 | 150 | msgid "Find next" |
| 127 | 151 | msgstr "Najdi naslednjega" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 154 | msgid "Table of contents" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "Povečaj" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 135 | 163 | msgstr "Pomanjšaj" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 139 | 167 | msgstr "Povečaj do širine" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "Povečaj da ustreza" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "Normalna velikost" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "%" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "Cel zaslon" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 160 | msgstr "Stran %(current)i od skupno %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 163 | 190 | msgid "Play / Pause" |
| 167 | 194 | msgid "Stop" |
| 168 | 195 | msgstr "" |
| 169 | 196 | |
| 197 | #, python-format | |
| 198 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 199 | #~ msgstr "Stran %(current)i od skupno %(total_pages)i" | |
| 200 | ||
| 201 | #~ msgid "%" | |
| 202 | #~ msgstr "%" | |
| 203 | ||
| 170 | 204 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 171 | 205 | #~ msgstr "prilagojena višina govora" |
| 172 | 206 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-01-28 13:07+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: jon <joni-ber_rock@hotmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Lexo" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Prapa" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Faqja e mëparshme" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Faqen e më prapa të shënuar" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Përpara" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Faqja tjetër" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Faqen tjetër të shënuar" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Anulo" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Titullin</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detaje</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "E Përparmja" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Tjetra" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Gjeje së pari" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Gjeje të përparmen" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Gjeje tjetrën" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Largohu" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Afrohu" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Përshtate në madhësinë" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Përshtate" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Madhësija aktuale" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Ekran i plotë" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Zgjidhe dokumentin" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 05:58+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Läs" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Bokmärke skapat av %(user)s kl %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Lägg till kommentar till bokmärke: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%ss bokmärke" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "bokmärke for sida %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Tillbaka" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Föregående sida" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Föregående bokmärke" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Framåt" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Nästa sida" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Nästa bokmärke" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Avbryt" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Titel</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Detaljer</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Bokmärke skapat av %(user)s kl %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Lägg till kommentar till bokmärke: " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%ss bokmärke" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "bokmärke for sida %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Föregående" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Nästa" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Sök första" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Sök föregående" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Sök nästa" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Zooma ut" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Zooma in" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Anpassa till bredd" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Bästa anpassning" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Verklig storlek" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Helskärm" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Välj dokument" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:07+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Soma" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "Angaza" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Nyuma" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Mbele" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Kufuta" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Sawa" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Awali" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Ijayo" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Kupata kwanza" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Kupata awali" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Kupata ijayo" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "umbile" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "screen kamili" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Kuchagua hati" |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-08-31 18:03+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "வாசி" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "மேலோங்கிக்காட்டு" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "பின்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "முதற்பக்கம்" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "முன்னைய புத்தகக்குறி" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "அடுத்த பக்கம்" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "அடுத்த புத்தகக்குறி" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "இரத்துசெய்" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "எல்லாம் சரி" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "<b>தலைப்பு</b>:" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 85 | msgstr "<b>விவரங்கள்</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | #, python-format, |
| 92 | 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 93 | 44 | msgstr "புத்தகக் குறி %(user)s %(time)s சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" |
| 94 | 45 | |
| 95 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 96 | 47 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 97 | 48 | msgstr "புத்தகக் குறிக்கு குறிப்புக்களை சேர்க்க: " |
| 98 | 49 | |
| 99 | #: readsidebar.py:178 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 100 | 51 | #, python-format |
| 101 | 52 | msgid "%s's bookmark" |
| 102 | 53 | msgstr "%s ல் புத்தகக் குறி" |
| 103 | 54 | |
| 104 | #: readsidebar.py:179 | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 105 | 56 | #, python-format |
| 106 | 57 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 107 | 58 | msgstr "பக்கத்திற்கான புத்தகக் குறி %d" |
| 108 | 59 | |
| 109 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:232 | |
| 73 | msgid "Highlight" | |
| 74 | msgstr "மேலோங்கிக்காட்டு" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:351 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "பின்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "முதற்பக்கம்" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "முன்னைய புத்தகக்குறி" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:373 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "அடுத்த பக்கம்" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:375 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "அடுத்த புத்தகக்குறி" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:412 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:533 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 113 | #, python-format | |
| 114 | msgid "Page %d" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readdialog.py:52 | |
| 118 | msgid "Cancel" | |
| 119 | msgstr "இரத்துசெய்" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:58 | |
| 122 | msgid "Ok" | |
| 123 | msgstr "எல்லாம் சரி" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readdialog.py:116 | |
| 126 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 127 | msgstr "<b>தலைப்பு</b>:" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:142 | |
| 130 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 131 | msgstr "<b>விவரங்கள்</b>:" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 110 | 134 | msgid "Previous" |
| 111 | 135 | msgstr "முன்னைய" |
| 112 | 136 | |
| 113 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 114 | 138 | msgid "Next" |
| 115 | 139 | msgstr "அடுத்தது" |
| 116 | 140 | |
| 117 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 118 | 142 | msgid "Find first" |
| 119 | 143 | msgstr "முதலாவதை கண்டுபிடி" |
| 120 | 144 | |
| 121 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 122 | 146 | msgid "Find previous" |
| 123 | 147 | msgstr "முன்னையதை கண்டுபிடி" |
| 124 | 148 | |
| 125 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 126 | 150 | msgid "Find next" |
| 127 | 151 | msgstr "அடுத்தததை கண்டுபிடி" |
| 128 | 152 | |
| 129 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 154 | msgid "Table of contents" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 130 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 131 | 159 | msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு" |
| 132 | 160 | |
| 133 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 134 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 135 | 163 | msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு" |
| 136 | 164 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 138 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 139 | 167 | msgstr "அகலதிற்கு ஏற்றவாறு பெரிதாக்கு" |
| 140 | 168 | |
| 141 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 142 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 143 | 171 | msgstr "பொருந்துமாறு பெரிதாக்கு" |
| 144 | 172 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 146 | 174 | msgid "Actual size" |
| 147 | 175 | msgstr "சரியான அளவு" |
| 148 | 176 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 150 | msgid "%" | |
| 151 | msgstr "%" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 154 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 155 | 179 | msgstr "முழுத்திரை" |
| 156 | 180 | |
| 157 | #: readtopbar.py:145 | |
| 158 | #, python-format | |
| 159 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 160 | msgstr "பக்கம் %(current)i யின் %(total_pages)i" | |
| 181 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 161 | 188 | |
| 162 | 189 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 163 | 190 | msgid "Play / Pause" |
| 167 | 194 | msgid "Stop" |
| 168 | 195 | msgstr "" |
| 169 | 196 | |
| 197 | #, python-format | |
| 198 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 199 | #~ msgstr "பக்கம் %(current)i யின் %(total_pages)i" | |
| 200 | ||
| 201 | #~ msgid "%" | |
| 202 | #~ msgstr "%" | |
| 203 | ||
| 170 | 204 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 171 | 205 | #~ msgstr "சுருதி சரிபார்க்கப்பட்டது" |
| 172 | 206 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 14:04+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: <arunkumar413@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "చదువు" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "వెనుకకు" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "క్రితం పేజీ" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "ముందుకు" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "రద్దు చేయుము" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "సరే" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>శీర్షిక</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>వివరాలు</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "ముందుది" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "తర్వాతది" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "మొదటిది వెతుకు" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "ముందుది వెతుకు" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "తర్వాతది వెతుకు" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "దూరంచేసి చూడు" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "దగ్గరచేసి చూడు" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "పూర్తివెడల్పుగా చూడు" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "అంతా కనపడేలా చూడు" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "అసలు కొలత" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "తెరనిండుగా" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "దస్తావేజును కోరుకో" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:35+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "อ่าน" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "เก็บบุ๊กมาร์กไว้ โดย %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "เพิ่มข้อเสนอแนะสำหรับ บุ๊กมาร์ก " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's บุ๊กมาร์ก" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "บุ๊กมาร์ก สำหรับหน้า %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "เน้นข้อความ" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "กลับ" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "หน้าก่อน" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "บุ๊กมาร์กก่อนหน้า" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "ไปข้างหน้า" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "หน้าถัดไป" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "บุ๊กมาร์กถัดไป" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "ยกเลิก" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Ok" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>ชื่อเรื่อง</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>รายละเอียด</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "เก็บบุ๊กมาร์กไว้ โดย %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "เพิ่มข้อเสนอแนะสำหรับ บุ๊กมาร์ก " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "%s's บุ๊กมาร์ก" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "บุ๊กมาร์ก สำหรับหน้า %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "ก่อนหน้า" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "ถัดไป" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "ค้นหาคำแรก" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "ค้นหาก่อนหน้า" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "ค้นหาต่อไป" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "ขยายออก" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "ขยายเข้า" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "ขยายเต็มความกว้าง" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "ขยายพอดี" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "ขนาดเท่าจริง" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "เต็มจอ" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 159 | msgstr "หน้า %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 162 | 189 | msgid "Play / Pause" |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #, python-format | |
| 197 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 198 | #~ msgstr "หน้า %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 199 | ||
| 200 | #~ msgid "%" | |
| 201 | #~ msgstr "%" | |
| 202 | ||
| 169 | 203 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 170 | 204 | #~ msgstr "ปรับระดับเสียง" |
| 171 | 205 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2011-02-16 02:56+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: <arslanilker@windowslive.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "okumak" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Yer imi için notlar ekle" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "%d sayfası için yer imi" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "geri" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Önceki sayfa" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Önceki yer imi" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "ileri" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Sonraki sayfa" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Sonraki yer imi" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "Tamam" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Yer imi için notlar ekle" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "%d sayfası için yer imi" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Önceki" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "İleri" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "İlkini bulunuz." |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Öncekini bulunuz." |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Sonrakini bulunuz." |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Uzaklaştır" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Yakınlaştır" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Enine büyüt" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "boyuna büyütünüz." |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Gerçek boyut" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Tam ekran" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "belge seç" |
| 171 | 201 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2010-01-27 04:10+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: <naanugaomea@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "faitau" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 18 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | 19 | msgid "Read" |
| 20 | 20 | msgstr "" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 23 | msgid "URL from Read" | |
| 24 | msgstr "" | |
| 25 | ||
| 26 | #: readactivity.py:231 | |
| 27 | msgid "Highlight" | |
| 28 | msgstr "" | |
| 29 | ||
| 30 | #: readactivity.py:340 | |
| 31 | msgid "Back" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: readactivity.py:345 | |
| 35 | msgid "Previous page" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: readactivity.py:347 | |
| 39 | msgid "Previous bookmark" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: readactivity.py:362 | |
| 43 | msgid "Forward" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readactivity.py:367 | |
| 47 | msgid "Next page" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | msgid "Next bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: readactivity.py:482 | |
| 55 | msgid "Delete bookmark" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: readactivity.py:483 | |
| 59 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readdialog.py:53 | |
| 63 | msgid "Cancel" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readdialog.py:59 | |
| 67 | msgid "Ok" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readdialog.py:118 | |
| 71 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readdialog.py:144 | |
| 75 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 22 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 23 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | msgid "" | |
| 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 26 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 76 | 27 | msgstr "" |
| 77 | 28 | |
| 78 | 29 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 79 | 30 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 80 | #: readsidebar.py:92 | |
| 31 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 81 | 32 | #, python-format |
| 82 | 33 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 83 | 34 | msgstr "" |
| 84 | 35 | |
| 85 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 36 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 86 | 37 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 87 | 38 | msgstr "" |
| 88 | 39 | |
| 89 | #: readsidebar.py:178 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "%s's bookmark" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:179 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 95 | 46 | #, python-format |
| 96 | 47 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 97 | 48 | msgstr "" |
| 98 | 49 | |
| 99 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 50 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: linkbutton.py:94 | |
| 55 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: linkbutton.py:99 | |
| 59 | msgid "Remove" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:232 | |
| 63 | msgid "Highlight" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:351 | |
| 67 | msgid "Back" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:355 | |
| 71 | msgid "Previous page" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:357 | |
| 75 | msgid "Previous bookmark" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:369 | |
| 79 | msgid "Forward" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:373 | |
| 83 | msgid "Next page" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:375 | |
| 87 | msgid "Next bookmark" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:412 | |
| 91 | msgid "Index" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:533 | |
| 95 | msgid "Delete bookmark" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:534 | |
| 99 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readdialog.py:52 | |
| 108 | msgid "Cancel" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readdialog.py:58 | |
| 112 | msgid "Ok" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:116 | |
| 116 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:142 | |
| 120 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 100 | 124 | msgid "Previous" |
| 101 | 125 | msgstr "" |
| 102 | 126 | |
| 103 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 104 | 128 | msgid "Next" |
| 105 | 129 | msgstr "" |
| 106 | 130 | |
| 107 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 108 | 132 | msgid "Find first" |
| 109 | 133 | msgstr "" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 112 | 136 | msgid "Find previous" |
| 113 | 137 | msgstr "" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 116 | 140 | msgid "Find next" |
| 117 | 141 | msgstr "" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 144 | msgid "Table of contents" | |
| 145 | msgstr "" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 120 | 148 | msgid "Zoom out" |
| 121 | 149 | msgstr "" |
| 122 | 150 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 124 | 152 | msgid "Zoom in" |
| 125 | 153 | msgstr "" |
| 126 | 154 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom to width" |
| 129 | 157 | msgstr "" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom to fit" |
| 133 | 161 | msgstr "" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 136 | 164 | msgid "Actual size" |
| 137 | 165 | msgstr "" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 140 | msgid "%" | |
| 141 | msgstr "" | |
| 142 | ||
| 143 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 144 | 168 | msgid "Fullscreen" |
| 145 | 169 | msgstr "" |
| 146 | 170 | |
| 147 | #: readtopbar.py:145 | |
| 148 | #, python-format | |
| 149 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 171 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 172 | msgid "Show Tray" | |
| 173 | msgstr "" | |
| 174 | ||
| 175 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 176 | msgid "Hide Tray" | |
| 150 | 177 | msgstr "" |
| 151 | 178 | |
| 152 | 179 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:40+0200\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | #, fuzzy |
| 41 | 77 | msgid "Back" |
| 42 | 78 | msgstr "كەينى" |
| 43 | 79 | |
| 44 | #: readactivity.py:345 | |
| 80 | #: readactivity.py:355 | |
| 45 | 81 | msgid "Previous page" |
| 46 | 82 | msgstr "" |
| 47 | 83 | |
| 48 | #: readactivity.py:347 | |
| 84 | #: readactivity.py:357 | |
| 49 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 50 | 86 | msgstr "" |
| 51 | 87 | |
| 52 | #: readactivity.py:362 | |
| 88 | #: readactivity.py:369 | |
| 53 | 89 | #, fuzzy |
| 54 | 90 | msgid "Forward" |
| 55 | 91 | msgstr "ئالدىغا" |
| 56 | 92 | |
| 57 | #: readactivity.py:367 | |
| 93 | #: readactivity.py:373 | |
| 58 | 94 | msgid "Next page" |
| 59 | 95 | msgstr "" |
| 60 | 96 | |
| 61 | #: readactivity.py:369 | |
| 97 | #: readactivity.py:375 | |
| 62 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 63 | 99 | msgstr "" |
| 64 | 100 | |
| 65 | #: readactivity.py:482 | |
| 101 | #: readactivity.py:412 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:533 | |
| 66 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 67 | 107 | msgstr "" |
| 68 | 108 | |
| 69 | #: readactivity.py:483 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 70 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 71 | 111 | msgstr "" |
| 72 | 112 | |
| 73 | #: readdialog.py:53 | |
| 113 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 114 | #, python-format | |
| 115 | msgid "Page %d" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readdialog.py:52 | |
| 74 | 119 | #, fuzzy |
| 75 | 120 | msgid "Cancel" |
| 76 | 121 | msgstr "بىكار قىلىش" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:59 | |
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 79 | 124 | msgid "Ok" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:118 | |
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 83 | 128 | #, fuzzy |
| 84 | 129 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>ماۋزۇ</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #: readdialog.py:144 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 88 | 133 | #, fuzzy |
| 89 | 134 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 90 | 135 | msgstr "<b>تەپسىلاتى</b>:" |
| 91 | 136 | |
| 92 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 93 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 94 | #: readsidebar.py:92 | |
| 95 | #, python-format | |
| 96 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 100 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:178 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "%s's bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readsidebar.py:179 | |
| 109 | #, python-format | |
| 110 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 137 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 114 | 138 | #, fuzzy |
| 115 | 139 | msgid "Previous" |
| 116 | 140 | msgstr "ئالدىنقى" |
| 117 | 141 | |
| 118 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 142 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 119 | 143 | #, fuzzy |
| 120 | 144 | msgid "Next" |
| 121 | 145 | msgstr "كېيىنكى" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 124 | 148 | msgid "Find first" |
| 125 | 149 | msgstr "" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 128 | 152 | msgid "Find previous" |
| 129 | 153 | msgstr "" |
| 130 | 154 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 132 | 156 | msgid "Find next" |
| 133 | 157 | msgstr "" |
| 134 | 158 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 160 | msgid "Table of contents" | |
| 161 | msgstr "" | |
| 162 | ||
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom out" |
| 137 | 165 | msgstr "" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom in" |
| 141 | 169 | msgstr "" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 144 | 172 | msgid "Zoom to width" |
| 145 | 173 | msgstr "" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 148 | 176 | msgid "Zoom to fit" |
| 149 | 177 | msgstr "" |
| 150 | 178 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 152 | 180 | msgid "Actual size" |
| 153 | 181 | msgstr "" |
| 154 | 182 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 156 | msgid "%" | |
| 157 | msgstr "" | |
| 158 | ||
| 159 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 160 | 184 | msgid "Fullscreen" |
| 161 | 185 | msgstr "" |
| 162 | 186 | |
| 163 | #: readtopbar.py:145 | |
| 164 | #, python-format | |
| 165 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 187 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 188 | msgid "Show Tray" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 192 | msgid "Hide Tray" | |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 168 | 195 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2008-03-19 05:07-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 23 | 23 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 24 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 25 | |
| 26 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 27 | 27 | msgid "Read" |
| 28 | 28 | msgstr "پڑهیں" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 32 | msgid "" | |
| 33 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 34 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 31 | 59 | msgid "URL from Read" |
| 32 | 60 | msgstr "" |
| 33 | 61 | |
| 34 | #: readactivity.py:231 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:232 | |
| 35 | 71 | msgid "Highlight" |
| 36 | 72 | msgstr "" |
| 37 | 73 | |
| 38 | #: readactivity.py:340 | |
| 74 | #: readactivity.py:351 | |
| 39 | 75 | msgid "Back" |
| 40 | 76 | msgstr "واپس" |
| 41 | 77 | |
| 42 | #: readactivity.py:345 | |
| 78 | #: readactivity.py:355 | |
| 43 | 79 | msgid "Previous page" |
| 44 | 80 | msgstr "" |
| 45 | 81 | |
| 46 | #: readactivity.py:347 | |
| 82 | #: readactivity.py:357 | |
| 47 | 83 | msgid "Previous bookmark" |
| 48 | 84 | msgstr "" |
| 49 | 85 | |
| 50 | #: readactivity.py:362 | |
| 86 | #: readactivity.py:369 | |
| 51 | 87 | msgid "Forward" |
| 52 | 88 | msgstr "آگے" |
| 53 | 89 | |
| 54 | #: readactivity.py:367 | |
| 90 | #: readactivity.py:373 | |
| 55 | 91 | msgid "Next page" |
| 56 | 92 | msgstr "" |
| 57 | 93 | |
| 58 | #: readactivity.py:369 | |
| 94 | #: readactivity.py:375 | |
| 59 | 95 | msgid "Next bookmark" |
| 60 | 96 | msgstr "" |
| 61 | 97 | |
| 62 | #: readactivity.py:482 | |
| 98 | #: readactivity.py:412 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:533 | |
| 63 | 103 | msgid "Delete bookmark" |
| 64 | 104 | msgstr "" |
| 65 | 105 | |
| 66 | #: readactivity.py:483 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 67 | 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 68 | 108 | msgstr "" |
| 69 | 109 | |
| 70 | #: readdialog.py:53 | |
| 110 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readdialog.py:52 | |
| 71 | 116 | msgid "Cancel" |
| 72 | 117 | msgstr "" |
| 73 | 118 | |
| 74 | #: readdialog.py:59 | |
| 119 | #: readdialog.py:58 | |
| 75 | 120 | msgid "Ok" |
| 76 | 121 | msgstr "" |
| 77 | 122 | |
| 78 | #: readdialog.py:118 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 79 | 124 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 80 | 125 | msgstr "" |
| 81 | 126 | |
| 82 | #: readdialog.py:144 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 83 | 128 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 84 | 129 | msgstr "" |
| 85 | 130 | |
| 86 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 87 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 88 | #: readsidebar.py:92 | |
| 89 | #, python-format | |
| 90 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 94 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readsidebar.py:178 | |
| 98 | #, python-format | |
| 99 | msgid "%s's bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readsidebar.py:179 | |
| 103 | #, python-format | |
| 104 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 108 | 132 | msgid "Previous" |
| 109 | 133 | msgstr "پچھلا" |
| 110 | 134 | |
| 111 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 112 | 136 | msgid "Next" |
| 113 | 137 | msgstr "اگلا" |
| 114 | 138 | |
| 115 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 116 | 140 | msgid "Find first" |
| 117 | 141 | msgstr "پہلا ڈھونڈیں" |
| 118 | 142 | |
| 119 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 120 | 144 | msgid "Find previous" |
| 121 | 145 | msgstr "پچھلا ڈھونڈیں" |
| 122 | 146 | |
| 123 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 124 | 148 | msgid "Find next" |
| 125 | 149 | msgstr "اگلا ڈھونڈیں" |
| 126 | 150 | |
| 127 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 152 | msgid "Table of contents" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 128 | 156 | msgid "Zoom out" |
| 129 | 157 | msgstr "باہر زوم کریں" |
| 130 | 158 | |
| 131 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 132 | 160 | msgid "Zoom in" |
| 133 | 161 | msgstr "اندر زوم کریں" |
| 134 | 162 | |
| 135 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 136 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 137 | 165 | msgstr "چوڑائی تک زوم کریں" |
| 138 | 166 | |
| 139 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 140 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 141 | 169 | msgstr "فٹ کرنے کے لیے زوم کریں" |
| 142 | 170 | |
| 143 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 144 | 172 | msgid "Actual size" |
| 145 | 173 | msgstr "اصل سائز" |
| 146 | 174 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 148 | msgid "%" | |
| 149 | msgstr "%" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 152 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 153 | 177 | msgstr "پوری سکرين" |
| 154 | 178 | |
| 155 | #: readtopbar.py:145 | |
| 156 | #, python-format | |
| 157 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 179 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 180 | msgid "Show Tray" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 184 | msgid "Hide Tray" | |
| 158 | 185 | msgstr "" |
| 159 | 186 | |
| 160 | 187 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 165 | 192 | msgid "Stop" |
| 166 | 193 | msgstr "" |
| 167 | 194 | |
| 195 | #~ msgid "%" | |
| 196 | #~ msgstr "%" | |
| 197 | ||
| 168 | 198 | #~ msgid "Edit" |
| 169 | 199 | #~ msgstr "تدوین" |
| 170 | 200 | |
| 13 | 13 | msgstr "" |
| 14 | 14 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 15 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 17 | 17 | "PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:44-0400\n" |
| 18 | 18 | "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" |
| 19 | 19 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "Đọc" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Liên kết được lưu bởi %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Ghi chú về liên kết lưu : " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Liên kết lưu của %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Liên kết lưu đến trang %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 32 | 60 | msgid "URL from Read" |
| 33 | 61 | msgstr "" |
| 34 | 62 | |
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 36 | 72 | msgid "Highlight" |
| 37 | 73 | msgstr "" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 40 | 76 | msgid "Back" |
| 41 | 77 | msgstr "Lùi" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous page" |
| 45 | 81 | msgstr "Trang trước" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 48 | 84 | msgid "Previous bookmark" |
| 49 | 85 | msgstr "Liên kết lưu trước" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 52 | 88 | msgid "Forward" |
| 53 | 89 | msgstr "Tiếp" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 56 | 92 | msgid "Next page" |
| 57 | 93 | msgstr "Trang sau" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 60 | 96 | msgid "Next bookmark" |
| 61 | 97 | msgstr "Liên kết lưu sau" |
| 62 | 98 | |
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 64 | 104 | msgid "Delete bookmark" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 68 | 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 69 | 109 | msgstr "" |
| 70 | 110 | |
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 72 | 117 | msgid "Cancel" |
| 73 | 118 | msgstr "Thôi" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 76 | 121 | msgid "Ok" |
| 77 | 122 | msgstr "OK" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>Tên</b>:" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 84 | 129 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 85 | 130 | msgstr "<b>Chi tiết</b>:" |
| 86 | 131 | |
| 87 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 88 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 90 | #, python-format | |
| 91 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 92 | msgstr "Liên kết được lưu bởi %(user)s %(time)s" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 95 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 96 | msgstr "Ghi chú về liên kết lưu : " | |
| 97 | ||
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 99 | #, python-format | |
| 100 | msgid "%s's bookmark" | |
| 101 | msgstr "Liên kết lưu của %s" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 104 | #, python-format | |
| 105 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 106 | msgstr "Liên kết lưu đến trang %d" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "Lùi" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "Tiếp" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "Tìm mục đầu" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "Tìm trước" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "Tìm tiếp" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "Thu nhỏ" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "Phóng to" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "Phóng tới bề rộng" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "Phóng vừa" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "Kích cỡ thật" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "%" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "Toàn màn hình" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 166 | 193 | msgid "Stop" |
| 167 | 194 | msgstr "" |
| 168 | 195 | |
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 198 | ||
| 169 | 199 | #~ msgid "Choose document" |
| 170 | 200 | #~ msgstr "Chọn tài liệu" |
| 171 | 201 | |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 14 | 14 | msgstr "" |
| 15 | 15 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 16 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 18 | 18 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 19 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 20 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 24 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 25 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 28 | 28 | msgid "Read" |
| 29 | 29 | msgstr "" |
| 30 | 30 | |
| 31 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 32 | msgid "URL from Read" | |
| 33 | msgstr "" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readactivity.py:231 | |
| 36 | msgid "Highlight" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readactivity.py:340 | |
| 40 | msgid "Back" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readactivity.py:345 | |
| 44 | msgid "Previous page" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readactivity.py:347 | |
| 48 | msgid "Previous bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: readactivity.py:362 | |
| 52 | msgid "Forward" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: readactivity.py:367 | |
| 56 | msgid "Next page" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: readactivity.py:369 | |
| 60 | msgid "Next bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:482 | |
| 64 | msgid "Delete bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:483 | |
| 68 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readdialog.py:53 | |
| 72 | msgid "Cancel" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readdialog.py:59 | |
| 76 | msgid "Ok" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readdialog.py:118 | |
| 80 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readdialog.py:144 | |
| 84 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 33 | msgid "" | |
| 34 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 35 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 85 | 36 | msgstr "" |
| 86 | 37 | |
| 87 | 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago |
| 88 | 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) |
| 89 | #: readsidebar.py:92 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 90 | 41 | #, python-format |
| 91 | 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 92 | 43 | msgstr "" |
| 93 | 44 | |
| 94 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 95 | 46 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 96 | 47 | msgstr "" |
| 97 | 48 | |
| 98 | #: readsidebar.py:178 | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 99 | 50 | #, python-format |
| 100 | 51 | msgid "%s's bookmark" |
| 101 | 52 | msgstr "" |
| 102 | 53 | |
| 103 | #: readsidebar.py:179 | |
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 104 | 55 | #, python-format |
| 105 | 56 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 106 | 57 | msgstr "" |
| 107 | 58 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:232 | |
| 72 | msgid "Highlight" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:351 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:355 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:357 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:369 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:373 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:375 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:412 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:533 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 109 | 133 | msgid "Previous" |
| 110 | 134 | msgstr "" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 113 | 137 | msgid "Next" |
| 114 | 138 | msgstr "" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 117 | 141 | msgid "Find first" |
| 118 | 142 | msgstr "" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 121 | 145 | msgid "Find previous" |
| 122 | 146 | msgstr "" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 125 | 149 | msgid "Find next" |
| 126 | 150 | msgstr "" |
| 127 | 151 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 153 | msgid "Table of contents" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom out" |
| 130 | 158 | msgstr "" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom in" |
| 134 | 162 | msgstr "" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to width" |
| 138 | 166 | msgstr "" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 141 | 169 | msgid "Zoom to fit" |
| 142 | 170 | msgstr "" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 145 | 173 | msgid "Actual size" |
| 146 | 174 | msgstr "" |
| 147 | 175 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 149 | msgid "%" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 153 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 154 | 178 | msgstr "" |
| 155 | 179 | |
| 156 | #: readtopbar.py:145 | |
| 157 | #, python-format | |
| 158 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 180 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 181 | msgid "Show Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 185 | msgid "Hide Tray" | |
| 159 | 186 | msgstr "" |
| 160 | 187 | |
| 161 | 188 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 9 | 9 | msgstr "" |
| 10 | 10 | "Project-Id-Version: OLPC XBook\n" |
| 11 | 11 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:31-0400\n" | |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2012-10-10 00:31-0400\n" | |
| 13 | 13 | "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:11+0200\n" |
| 14 | 14 | "Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 15 | 15 | "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 20 | 20 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | 21 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #: activity/activity.info:2 | |
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 24 | 24 | msgid "Read" |
| 25 | 25 | msgstr "閱讀" |
| 26 | 26 | |
| 27 | #: evinceadapter.py:74 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 29 | msgid "" | |
| 30 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 31 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 35 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 36 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 37 | #, python-format | |
| 38 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 39 | msgstr "書籤由 %(user)s 於 %(time)s 加入" | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 42 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 43 | msgstr "增加書籤註解：" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "%s's bookmark" | |
| 48 | msgstr "%s 的書籤" | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 53 | msgstr "第 %d 頁加入書籤" | |
| 54 | ||
| 55 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | 56 | msgid "URL from Read" |
| 29 | 57 | msgstr "閱讀的網址URL" |
| 30 | 58 | |
| 31 | #: readactivity.py:231 | |
| 59 | #: linkbutton.py:94 | |
| 60 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:99 | |
| 64 | msgid "Remove" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:232 | |
| 32 | 68 | msgid "Highlight" |
| 33 | 69 | msgstr "強調" |
| 34 | 70 | |
| 35 | #: readactivity.py:340 | |
| 71 | #: readactivity.py:351 | |
| 36 | 72 | msgid "Back" |
| 37 | 73 | msgstr "後退" |
| 38 | 74 | |
| 39 | #: readactivity.py:345 | |
| 75 | #: readactivity.py:355 | |
| 40 | 76 | msgid "Previous page" |
| 41 | 77 | msgstr "上一頁" |
| 42 | 78 | |
| 43 | #: readactivity.py:347 | |
| 79 | #: readactivity.py:357 | |
| 44 | 80 | msgid "Previous bookmark" |
| 45 | 81 | msgstr "上一個書籤" |
| 46 | 82 | |
| 47 | #: readactivity.py:362 | |
| 83 | #: readactivity.py:369 | |
| 48 | 84 | msgid "Forward" |
| 49 | 85 | msgstr "前進" |
| 50 | 86 | |
| 51 | #: readactivity.py:367 | |
| 87 | #: readactivity.py:373 | |
| 52 | 88 | msgid "Next page" |
| 53 | 89 | msgstr "下一頁" |
| 54 | 90 | |
| 55 | #: readactivity.py:369 | |
| 91 | #: readactivity.py:375 | |
| 56 | 92 | msgid "Next bookmark" |
| 57 | 93 | msgstr "下一個書籤" |
| 58 | 94 | |
| 59 | #: readactivity.py:482 | |
| 95 | #: readactivity.py:412 | |
| 96 | msgid "Index" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:533 | |
| 60 | 100 | msgid "Delete bookmark" |
| 61 | 101 | msgstr "" |
| 62 | 102 | |
| 63 | #: readactivity.py:483 | |
| 103 | #: readactivity.py:534 | |
| 64 | 104 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 65 | 105 | msgstr "" |
| 66 | 106 | |
| 67 | #: readdialog.py:53 | |
| 107 | #: readactivity.py:885 readactivity.py:1084 | |
| 108 | #, python-format | |
| 109 | msgid "Page %d" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readdialog.py:52 | |
| 68 | 113 | msgid "Cancel" |
| 69 | 114 | msgstr "取消" |
| 70 | 115 | |
| 71 | #: readdialog.py:59 | |
| 116 | #: readdialog.py:58 | |
| 72 | 117 | msgid "Ok" |
| 73 | 118 | msgstr "確定" |
| 74 | 119 | |
| 75 | #: readdialog.py:118 | |
| 120 | #: readdialog.py:116 | |
| 76 | 121 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 77 | 122 | msgstr "<b>標題</b>：" |
| 78 | 123 | |
| 79 | #: readdialog.py:144 | |
| 124 | #: readdialog.py:142 | |
| 80 | 125 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 81 | 126 | msgstr "<b>詳細說明</b>：" |
| 82 | 127 | |
| 83 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 84 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 85 | #: readsidebar.py:92 | |
| 86 | #, python-format | |
| 87 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 88 | msgstr "書籤由 %(user)s 於 %(time)s 加入" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readsidebar.py:135 readsidebar.py:182 | |
| 91 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 92 | msgstr "增加書籤註解：" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readsidebar.py:178 | |
| 95 | #, python-format | |
| 96 | msgid "%s's bookmark" | |
| 97 | msgstr "%s 的書籤" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readsidebar.py:179 | |
| 100 | #, python-format | |
| 101 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 102 | msgstr "第 %d 頁加入書籤" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readtoolbar.py:62 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 105 | 129 | msgid "Previous" |
| 106 | 130 | msgstr "上一個" |
| 107 | 131 | |
| 108 | #: readtoolbar.py:69 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 109 | 133 | msgid "Next" |
| 110 | 134 | msgstr "下一個" |
| 111 | 135 | |
| 112 | #: readtoolbar.py:152 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:151 | |
| 113 | 137 | msgid "Find first" |
| 114 | 138 | msgstr "搜尋第一個" |
| 115 | 139 | |
| 116 | #: readtoolbar.py:158 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:157 | |
| 117 | 141 | msgid "Find previous" |
| 118 | 142 | msgstr "搜尋前一個" |
| 119 | 143 | |
| 120 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:159 | |
| 121 | 145 | msgid "Find next" |
| 122 | 146 | msgstr "搜尋下一個" |
| 123 | 147 | |
| 124 | #: readtoolbar.py:177 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:180 | |
| 149 | msgid "Table of contents" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 125 | 153 | msgid "Zoom out" |
| 126 | 154 | msgstr "縮小" |
| 127 | 155 | |
| 128 | #: readtoolbar.py:183 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 129 | 157 | msgid "Zoom in" |
| 130 | 158 | msgstr "放大" |
| 131 | 159 | |
| 132 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:201 | |
| 133 | 161 | msgid "Zoom to width" |
| 134 | 162 | msgstr "最適寬度" |
| 135 | 163 | |
| 136 | #: readtoolbar.py:195 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:207 | |
| 137 | 165 | msgid "Zoom to fit" |
| 138 | 166 | msgstr "頁面大小" |
| 139 | 167 | |
| 140 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:213 | |
| 141 | 169 | msgid "Actual size" |
| 142 | 170 | msgstr "實際大小" |
| 143 | 171 | |
| 144 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 145 | msgid "%" | |
| 146 | msgstr "％" | |
| 147 | ||
| 148 | #: readtoolbar.py:234 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:224 | |
| 149 | 173 | msgid "Fullscreen" |
| 150 | 174 | msgstr "全螢幕顯示" |
| 151 | 175 | |
| 152 | #: readtopbar.py:145 | |
| 153 | #, python-format | |
| 154 | msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 155 | msgstr "%(total_pages)i 頁中的第 %(current)i 頁" | |
| 176 | #: readtoolbar.py:292 | |
| 177 | msgid "Show Tray" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: readtoolbar.py:294 | |
| 181 | msgid "Hide Tray" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 156 | 183 | |
| 157 | 184 | #: speechtoolbar.py:56 |
| 158 | 185 | msgid "Play / Pause" |
| 162 | 189 | msgid "Stop" |
| 163 | 190 | msgstr "停止" |
| 164 | 191 | |
| 192 | #, python-format | |
| 193 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 194 | #~ msgstr "%(total_pages)i 頁中的第 %(current)i 頁" | |
| 195 | ||
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "％" | |
| 198 | ||
| 165 | 199 | #~ msgid "pitch adjusted" |
| 166 | 200 | #~ msgstr "音高已調整" |
| 167 | 201 | |