Merge pull request #14 from leonardcj/master
Trim headers, synch to Pootle
Gonzalo Odiard authored 7 years ago
GitHub committed 7 years ago
| 7 | 7 | msgstr "" |
| 8 | 8 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 9 | 9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-03-21 12:40+1100\n" | |
| 10 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 11 | 11 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 12 | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 13 | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 26 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 27 | 27 | msgstr "" |
| 28 | 28 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 29 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 30 | 123 | msgid "Previous" |
| 31 | 124 | msgstr "" |
| 94 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 95 | 188 | msgstr "" |
| 96 | 189 | |
| 97 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 98 | msgid "Play / Pause" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 102 | msgid "Stop" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 103 | 215 | msgstr "" |
| 104 | 216 | |
| 105 | 217 | #: comicadapter.py:69 |
| 109 | 221 | #: comicadapter.py:70 |
| 110 | 222 | msgid "No readable images were found" |
| 111 | 223 | msgstr "" |
| 112 | ||
| 113 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 114 | #, python-format | |
| 115 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 119 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 123 | #, python-format | |
| 124 | msgid "%s's bookmark" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: linkbutton.py:133 | |
| 133 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 134 | msgstr "" | |
| 135 | ||
| 136 | #: linkbutton.py:139 | |
| 137 | msgid "Remove" | |
| 138 | msgstr "" | |
| 139 | ||
| 140 | #: readactivity.py:379 | |
| 141 | msgid "Please wait" | |
| 142 | msgstr "" | |
| 143 | ||
| 144 | #: readactivity.py:380 | |
| 145 | msgid "Starting connection..." | |
| 146 | msgstr "" | |
| 147 | ||
| 148 | #: readactivity.py:388 | |
| 149 | msgid "No book" | |
| 150 | msgstr "" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readactivity.py:388 | |
| 153 | msgid "Choose something to read" | |
| 154 | msgstr "" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readactivity.py:393 | |
| 157 | msgid "Back" | |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: readactivity.py:397 | |
| 161 | msgid "Previous page" | |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readactivity.py:399 | |
| 165 | msgid "Previous bookmark" | |
| 166 | msgstr "" | |
| 167 | ||
| 168 | #: readactivity.py:411 | |
| 169 | msgid "Forward" | |
| 170 | msgstr "" | |
| 171 | ||
| 172 | #: readactivity.py:415 | |
| 173 | msgid "Next page" | |
| 174 | msgstr "" | |
| 175 | ||
| 176 | #: readactivity.py:417 | |
| 177 | msgid "Next bookmark" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: readactivity.py:468 | |
| 181 | msgid "Index" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readactivity.py:564 | |
| 185 | msgid "Delete bookmark" | |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: readactivity.py:565 | |
| 189 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: readactivity.py:954 | |
| 193 | msgid "Receiving book..." | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 197 | #, python-format | |
| 198 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 202 | msgid "URL from Read" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: readdialog.py:52 | |
| 206 | msgid "Cancel" | |
| 207 | msgstr "" | |
| 208 | ||
| 209 | #: readdialog.py:58 | |
| 210 | msgid "Ok" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: readdialog.py:120 | |
| 214 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: readdialog.py:147 | |
| 218 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: readdialog.py:163 | |
| 222 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-16 12:54+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: denish <mofistone@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:30+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: ach\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1489668840.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407056.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 21 | 21 | msgid "Read" |
| 22 | 22 | msgstr "Kwan" |
| 23 | 23 | |
| 24 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 25 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 26 | 25 | msgid "" |
| 27 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 28 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 30 | 29 | "Tii ki tic man ka itye atera me kwan! Po me loko kompiuta ni wek i winy calo " |
| 31 | 30 | "i mako buk ada!" |
| 32 | 31 | |
| 33 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 34 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 35 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 36 | #, python-format | |
| 37 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 38 | msgstr "%(user)s oketo alamabuk %(time)s" | |
| 39 | ||
| 40 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 41 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 42 | msgstr "Med ngec pi alamabuk: " | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "%s's bookmark" | |
| 47 | msgstr "Alamabuk pa %s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 52 | msgstr "Alamabuk pi potbuk %d" | |
| 53 | ||
| 54 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 55 | msgid "URL from Read" | |
| 56 | msgstr "URL ki ii kwan" | |
| 57 | ||
| 58 | #: linkbutton.py:94 | |
| 59 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 60 | msgstr "Cit ii Alamabuk" | |
| 61 | ||
| 62 | #: linkbutton.py:99 | |
| 63 | msgid "Remove" | |
| 64 | msgstr "Kwany" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:333 | |
| 67 | msgid "No book" | |
| 68 | msgstr "Buk pe tye" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 71 | msgid "Choose something to read" | |
| 72 | msgstr "Yer gin mo me akwana" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:338 | |
| 75 | msgid "Back" | |
| 76 | msgstr "Cen" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:342 | |
| 79 | msgid "Previous page" | |
| 80 | msgstr "Potbuk mukato" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:344 | |
| 83 | msgid "Previous bookmark" | |
| 84 | msgstr "Alamabuk mukato" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:356 | |
| 87 | msgid "Forward" | |
| 88 | msgstr "Anyim" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:360 | |
| 91 | msgid "Next page" | |
| 92 | msgstr "Potbuk malubo" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:362 | |
| 95 | msgid "Next bookmark" | |
| 96 | msgstr "Alamabuk malubo" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:413 | |
| 99 | msgid "Index" | |
| 100 | msgstr "Lanyut" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:534 | |
| 103 | msgid "Delete bookmark" | |
| 104 | msgstr "Kwany alamabuk" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:535 | |
| 107 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 108 | msgstr "Ngec ducu makwako alamabuk man bi rweny woko" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 111 | #, python-format | |
| 112 | msgid "Page %d" | |
| 113 | msgstr "Potbuk %d" | |
| 114 | ||
| 115 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 116 | 33 | msgid "Cancel" |
| 117 | 34 | msgstr "Juki" |
| 120 | 37 | msgid "Ok" |
| 121 | 38 | msgstr "Aya" |
| 122 | 39 | |
| 123 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 124 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 125 | 42 | msgstr "<b>Wiye</b>:" |
| 126 | 43 | |
| 127 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Lacoc</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 128 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 129 | 50 | msgstr "<b>Kore ki kore</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL ki ii kwan" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Tuki / Juki" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Juki" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Kong ikuri" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Cako kubere..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Buk pe tye" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Yer gin mo me akwana" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Cen" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Potbuk mukato" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Alamabuk mukato" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Anyim" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Potbuk malubo" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Alamabuk malubo" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Lanyut" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Kwany alamabuk" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Ngec ducu makwako alamabuk man bi rweny woko" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Gamo buk..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Papara %d)" | |
| 130 | 124 | |
| 131 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 132 | 126 | msgid "Previous" |
| 152 | 146 | msgid "Find next" |
| 153 | 147 | msgstr "Nong malubo" |
| 154 | 148 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 156 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 157 | 151 | msgstr "Jami ma tye" |
| 158 | 152 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 160 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 161 | 155 | msgstr "Jwik matidi" |
| 162 | 156 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 164 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 165 | 159 | msgstr "Kwot madit" |
| 166 | 160 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 168 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 169 | 163 | msgstr "Kwot i lace" |
| 170 | 164 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 172 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 173 | 167 | msgstr "Kwot wek orwate" |
| 174 | 168 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 176 | 170 | msgid "Actual size" |
| 177 | 171 | msgstr "Dite kikome" |
| 178 | 172 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 180 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 181 | 175 | msgstr "Wang kio ma opong" |
| 182 | 176 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Wir tung cam" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Air tung cem" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 184 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 185 | 187 | msgstr "Nyut can" |
| 186 | 188 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 188 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 189 | 191 | msgstr "Kan can" |
| 190 | 192 | |
| 191 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 192 | msgid "Play / Pause" | |
| 193 | msgstr "Tuki / Juki" | |
| 194 | ||
| 195 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 196 | msgid "Stop" | |
| 197 | msgstr "Juki" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Cit ii Alamabuk" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Kwany" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "%(user)s oketo alamabuk %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Med ngec pi alamabuk: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Alamabuk pa %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Alamabuk pi potbuk %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Pe romo kwano Comic Book Archive" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Calere maromo kwane pe onwongere" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-05-24 01:36+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: af\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Lees" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 39 | #, python-format | |
| 40 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 44 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 48 | #, python-format | |
| 49 | msgid "%s's bookmark" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 58 | msgid "URL from Read" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:124 | |
| 62 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: linkbutton.py:129 | |
| 66 | msgid "Remove" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:361 | |
| 70 | msgid "Please wait" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:362 | |
| 74 | msgid "Starting connection..." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:374 | |
| 78 | msgid "No book" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:374 | |
| 82 | msgid "Choose something to read" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:379 | |
| 86 | msgid "Back" | |
| 87 | msgstr "Terug" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:383 | |
| 90 | msgid "Previous page" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:385 | |
| 94 | msgid "Previous bookmark" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:397 | |
| 98 | msgid "Forward" | |
| 99 | msgstr "Vorentoe" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:401 | |
| 102 | msgid "Next page" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:403 | |
| 106 | msgid "Next bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:454 | |
| 110 | msgid "Index" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:575 | |
| 114 | msgid "Delete bookmark" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:576 | |
| 118 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:900 | |
| 122 | msgid "Receiving book..." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 126 | #, python-format | |
| 127 | msgid "Page %d" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 131 | 30 | msgid "Cancel" |
| 132 | 31 | msgstr "" |
| 135 | 34 | msgid "Ok" |
| 136 | 35 | msgstr "Reg" |
| 137 | 36 | |
| 138 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 139 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 140 | 39 | msgstr "" |
| 141 | 40 | |
| 142 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 143 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Terug" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Vorentoe" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 144 | 120 | msgstr "" |
| 145 | 121 | |
| 146 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 195 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 196 | 172 | msgstr "Volskerm" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 199 | 175 | msgid "Rotate left" |
| 200 | 176 | msgstr "" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 203 | 179 | msgid "Rotate right" |
| 204 | 180 | msgstr "" |
| 205 | 181 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 207 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 208 | 184 | msgstr "" |
| 209 | 185 | |
| 210 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 211 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 212 | 188 | msgstr "" |
| 213 | 189 | |
| 214 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 215 | msgid "Play / Pause" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 219 | msgid "Stop" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #~ msgid "%" | |
| 223 | #~ msgstr "%" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Choose document" | |
| 226 | #~ msgstr "Kies dokument" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "Edit" | |
| 229 | #~ msgstr "Redigeer" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "View" | |
| 232 | #~ msgstr "Besigtig" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: agr\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 17 | ||
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | msgid "Read" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | ||
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 25 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 122 | msgid "Previous" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 126 | msgid "Next" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 130 | msgid "Highlight" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 134 | msgid "Find first" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 138 | msgid "Find previous" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 142 | msgid "Find next" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 146 | msgid "Table of contents" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 150 | msgid "Zoom out" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 154 | msgid "Zoom in" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 158 | msgid "Zoom to width" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 162 | msgid "Zoom to fit" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 166 | msgid "Actual size" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 170 | msgid "Fullscreen" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2011-04-13 03:42+0200\n" | |
| 30 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:33+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 31 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 32 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: am\n" | |
| 33 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 34 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 35 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 37 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 38 | ||
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407190.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 40 | 21 | msgid "Read" |
| 41 | 22 | msgstr "" |
| 42 | 23 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 45 | 25 | msgid "" |
| 46 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 47 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 48 | 28 | msgstr "" |
| 49 | 29 | |
| 50 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 51 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 52 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 58 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 62 | #, python-format | |
| 63 | msgid "%s's bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 67 | #, python-format | |
| 68 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 72 | msgid "URL from Read" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: linkbutton.py:94 | |
| 76 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: linkbutton.py:99 | |
| 80 | msgid "Remove" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:333 | |
| 84 | msgid "No book" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:333 | |
| 88 | msgid "Choose something to read" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:338 | |
| 92 | msgid "Back" | |
| 93 | msgstr "ኋላ" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:342 | |
| 96 | msgid "Previous page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:344 | |
| 100 | msgid "Previous bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:356 | |
| 104 | msgid "Forward" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:360 | |
| 108 | msgid "Next page" | |
| 109 | msgstr "የሚቀጥለው ገጽ" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:362 | |
| 112 | msgid "Next bookmark" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:413 | |
| 116 | msgid "Index" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:534 | |
| 120 | msgid "Delete bookmark" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:535 | |
| 124 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 31 | msgid "Cancel" |
| 134 | 32 | msgstr "ተወው ሻር" |
| 137 | 35 | msgid "Ok" |
| 138 | 36 | msgstr "እሺ" |
| 139 | 37 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | msgstr "<b> አርእስት</b>:" | |
| 143 | ||
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | msgstr "<b>አርእስት</b>:" | |
| 41 | ||
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "አጫዉት / ለጊዜው አቋርጥ" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "ኋላ" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "የሚቀጥለው ገጽ" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 146 | 121 | msgstr "" |
| 147 | 122 | |
| 148 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 169 | 144 | msgid "Find next" |
| 170 | 145 | msgstr "የሚቀጥለዉን ፈልግ" |
| 171 | 146 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 173 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 174 | 149 | msgstr "" |
| 175 | 150 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 177 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 178 | 153 | msgstr "ከርቀት ዕይታ" |
| 179 | 154 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 181 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 182 | 157 | msgstr "ከቅርበት ዕይታ" |
| 183 | 158 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 185 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 186 | 161 | msgstr "" |
| 187 | 162 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 189 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 190 | 165 | msgstr "" |
| 191 | 166 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 193 | 168 | msgid "Actual size" |
| 194 | 169 | msgstr "" |
| 195 | 170 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 197 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 198 | 173 | msgstr "ሙሉ እስክሪን" |
| 199 | 174 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 201 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 202 | 185 | msgstr "" |
| 203 | 186 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 205 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 206 | 189 | msgstr "" |
| 207 | 190 | |
| 208 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 209 | msgid "Play / Pause" | |
| 210 | msgstr "አጫዉት / ለጊዜው አቋርጥ" | |
| 211 | ||
| 212 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 213 | msgid "Stop" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #~ msgid "%" | |
| 217 | #~ msgstr "%" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | 0 | # translation of read-activity.po to Arabic |
| 4 | 1 | # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2011. |
| 5 | 2 | # Ahmed Mansour <atphalix@users.arabeyes.org>, 2008. |
| 9 | 6 | msgstr "" |
| 10 | 7 | "Project-Id-Version: read-activity\n" |
| 11 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 13 | 10 | "PO-Revision-Date: 2014-04-29 01:37+0200\n" |
| 14 | 11 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 15 | 12 | "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n" |
| 21 | 18 | "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" |
| 22 | 19 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 23 | 20 | |
| 24 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 25 | 22 | msgid "Read" |
| 26 | 23 | msgstr "القراءه" |
| 27 | 24 | |
| 28 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 29 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 30 | 26 | msgid "" |
| 31 | 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 32 | 28 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 34 | 30 | "إستخدم هذا النشاط حين ترغب بالقراءه. فلا شيئ فى العالم تفعله لتكوين فِكرك " |
| 35 | 31 | "وشخصيتك يضاهى قراءه كتاب جيد فى الصِغَر." |
| 36 | 32 | |
| 37 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 38 | #, python-format | |
| 39 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 40 | msgstr "علامه مُضافه من قِبَل %(user)s فى %(time)s" | |
| 41 | ||
| 42 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 43 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 44 | msgstr "أضف مُلاحظات على العلامه : " | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "%s's bookmark" | |
| 49 | msgstr "علامه خاصه بـ %s" | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 54 | msgstr "علامه للصفحه %d" | |
| 55 | ||
| 56 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 57 | msgid "URL from Read" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: linkbutton.py:124 | |
| 61 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 62 | msgstr "إذهب إلى العلامه" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:129 | |
| 65 | msgid "Remove" | |
| 66 | msgstr "إحذف" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:361 | |
| 69 | msgid "Please wait" | |
| 70 | msgstr "يُرجى اﻹنتظار" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:362 | |
| 73 | msgid "Starting connection..." | |
| 74 | msgstr "جارٍ بدأ اﻹتصال..." | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:374 | |
| 77 | msgid "No book" | |
| 78 | msgstr "بلا كتاب" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:374 | |
| 81 | msgid "Choose something to read" | |
| 82 | msgstr "إختر شيئاً ما لقرائته" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:379 | |
| 85 | msgid "Back" | |
| 86 | msgstr "للخلف" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:383 | |
| 89 | msgid "Previous page" | |
| 90 | msgstr "الصفحة السابقة" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:385 | |
| 93 | msgid "Previous bookmark" | |
| 94 | msgstr "العلامة السابقة" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:397 | |
| 97 | msgid "Forward" | |
| 98 | msgstr "للأمام" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:401 | |
| 101 | msgid "Next page" | |
| 102 | msgstr "الصفحة التالية" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:403 | |
| 105 | msgid "Next bookmark" | |
| 106 | msgstr "العلامه التاليه" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:454 | |
| 109 | msgid "Index" | |
| 110 | msgstr "الفهرس" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:575 | |
| 113 | msgid "Delete bookmark" | |
| 114 | msgstr "إحذف العلامه" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:576 | |
| 117 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 118 | msgstr "سوف تُمحى كافه المعلومات المتعلقه بهذه العلامه" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:900 | |
| 121 | msgid "Receiving book..." | |
| 122 | msgstr "جارٍ إستلام الكتاب..." | |
| 123 | ||
| 124 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 125 | #, python-format | |
| 126 | msgid "Page %d" | |
| 127 | msgstr "الصفحه %d" | |
| 128 | ||
| 129 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 130 | 34 | msgid "Cancel" |
| 131 | 35 | msgstr "إلغ اﻷمر" |
| 134 | 38 | msgid "Ok" |
| 135 | 39 | msgstr "حسناً" |
| 136 | 40 | |
| 137 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 138 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 139 | 43 | msgstr "<b>العنوان</b> :" |
| 140 | 44 | |
| 141 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 142 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 143 | 51 | msgstr "<b>التفاصيل</b> :" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "شغّل / ألبِث" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "إوقف" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "يُرجى اﻹنتظار" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "جارٍ بدأ اﻹتصال..." | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "بلا كتاب" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "إختر شيئاً ما لقرائته" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "للخلف" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "الصفحة السابقة" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "العلامة السابقة" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "للأمام" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "الصفحة التالية" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "العلامه التاليه" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "الفهرس" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "إحذف العلامه" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "سوف تُمحى كافه المعلومات المتعلقه بهذه العلامه" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "جارٍ إستلام الكتاب..." | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 144 | 125 | |
| 145 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 146 | 127 | msgid "Previous" |
| 194 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 195 | 176 | msgstr "الشاشه الكامله" |
| 196 | 177 | |
| 197 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 198 | 179 | msgid "Rotate left" |
| 199 | 180 | msgstr "دَوِر يساراً" |
| 200 | 181 | |
| 201 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 202 | 183 | msgid "Rotate right" |
| 203 | 184 | msgstr "دَوِر يميناً" |
| 204 | 185 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 206 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 207 | 188 | msgstr "إظهر الصينيه" |
| 208 | 189 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 210 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 211 | 192 | msgstr "إخف الصينيه" |
| 212 | 193 | |
| 213 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 214 | msgid "Play / Pause" | |
| 215 | msgstr "شغّل / ألبِث" | |
| 216 | ||
| 217 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 218 | msgid "Stop" | |
| 219 | msgstr "إوقف" | |
| 220 | ||
| 221 | #, python-format | |
| 222 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 223 | #~ msgstr "صفحة %(current)i من %(total_pages)i" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "%" | |
| 226 | #~ msgstr "%" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 229 | #~ msgstr "ضُبِطت الشَّدة" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 232 | #~ msgstr "ضُبِطت السرعة" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "Choose document" | |
| 235 | #~ msgstr "اختر الوثيقة" | |
| 236 | ||
| 237 | #, python-format | |
| 238 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 239 | #~ msgstr "صفحة %i من %i" | |
| 240 | ||
| 241 | #~ msgid "Edit" | |
| 242 | #~ msgstr "تحرير" | |
| 243 | ||
| 244 | #~ msgid "View" | |
| 245 | #~ msgstr "عرض" | |
| 246 | ||
| 247 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 248 | #~ msgstr "نشاط القراءة" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "إذهب إلى العلامه" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "إحذف" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "علامه مُضافه من قِبَل %(user)s فى %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "أضف مُلاحظات على العلامه : " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "علامه خاصه بـ %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "علامه للصفحه %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-21 23:34+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:35+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: ayc\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1463873644.000000\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407344.000000\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | # "Leer" |
| 21 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | 22 | msgid "Read" |
| 23 | 23 | msgstr "Ullaña" |
| 24 | 24 | |
| 25 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 26 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 27 | 26 | msgid "" |
| 28 | 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 29 | 28 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 30 | 29 | msgstr "" |
| 31 | 30 | "¿Ullañatakixa wakicht’asitätati? Ukhamächi ukaxa, ¡juk’ampi ullaskakma! " |
| 32 | 31 | "Ukatha mä panksa ullkasmaxa ukhama aka kumputarurama ucht’asma." |
| 33 | ||
| 34 | # "Registro agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 35 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 36 | #, python-format | |
| 37 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 38 | msgstr "Aka chimpurixa akïrina yapt’awa: %(user)s %(time)s" | |
| 39 | ||
| 40 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 41 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 42 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 43 | msgstr "Yatiyawi apkatma akïri chimpuritaki: " | |
| 44 | ||
| 45 | # La 's de %s's es la marca genitiva del inglés. | |
| 46 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "%s's bookmark" | |
| 49 | msgstr "%s ukana chimpuripa" | |
| 50 | ||
| 51 | # "Marcador para página %d" | |
| 52 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 55 | msgstr "%d jakhuni pajinataki chimpuri" | |
| 56 | ||
| 57 | # Un localizador de recursos uniforme o URL —siglas en inglés de uniform resource locator— es un identificador de recursos uniforme (URI) | |
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 59 | msgid "URL from Read" | |
| 60 | msgstr "Ullañataki URL" | |
| 61 | ||
| 62 | # Se sugiere usar CHIMPU en lugar de CH'IKU para que la traducción sea uniforme. | |
| 63 | #: linkbutton.py:124 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "Chimpurinaka ukaru saraña" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:129 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "Chhaqtayaña" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:361 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Suyt'akma, mira suma." | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:362 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Qhantayaña qallantaskiwa..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "Jani ullaña pankani" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:374 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Ullañataki kunsa uñacht'ayaña" | |
| 86 | ||
| 87 | # "Volver" | |
| 88 | #: readactivity.py:379 | |
| 89 | msgid "Back" | |
| 90 | msgstr "kutt'aña" | |
| 91 | ||
| 92 | # Laphi que se reserve para HOJA o PAPEL, pero para PÁGINA que indica numeración, sugiero que se refonologice. | |
| 93 | # Qutir laphi??? Qué raro. Con /q/ ?? | |
| 94 | # | |
| 95 | #: readactivity.py:383 | |
| 96 | msgid "Previous page" | |
| 97 | msgstr "Nayräxa laphi" | |
| 98 | ||
| 99 | # Qutir chimtata??? | |
| 100 | #: readactivity.py:385 | |
| 101 | msgid "Previous bookmark" | |
| 102 | msgstr "Nayräxa chimpuri" | |
| 103 | ||
| 104 | # "Avanzar" | |
| 105 | #: readactivity.py:397 | |
| 106 | msgid "Forward" | |
| 107 | msgstr "Nayrt'aña" | |
| 108 | ||
| 109 | # "Página siguiente" | |
| 110 | #: readactivity.py:401 | |
| 111 | msgid "Next page" | |
| 112 | msgstr "Arkaniri laphi" | |
| 113 | ||
| 114 | # Yo no entiendo chimtaña | |
| 115 | #: readactivity.py:403 | |
| 116 | msgid "Next bookmark" | |
| 117 | msgstr "Arkaniri chimpuri" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:454 | |
| 120 | msgid "Index" | |
| 121 | msgstr "P'iqincha chimpu" | |
| 122 | ||
| 123 | # Ahora Chhijlliri como marcador? Tiene que haber uniformidad: mejor chimpuri | |
| 124 | #: readactivity.py:575 | |
| 125 | msgid "Delete bookmark" | |
| 126 | msgstr "Chimpuri chhaqtayaña" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:576 | |
| 129 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 130 | msgstr "Aka chimpurimpi chikata yatiyawinakaxa chhaqtaniwa." | |
| 131 | ||
| 132 | #: readactivity.py:900 | |
| 133 | msgid "Receiving book..." | |
| 134 | msgstr "Pankaxa katuqasiskiwa..." | |
| 135 | ||
| 136 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 137 | #, python-format | |
| 138 | msgid "Page %d" | |
| 139 | msgstr "%d jakhuni laphi" | |
| 140 | 32 | |
| 141 | 33 | # "Cancelar" |
| 142 | 34 | #: readdialog.py:52 |
| 146 | 38 | # "Ok" |
| 147 | 39 | #: readdialog.py:58 |
| 148 | 40 | msgid "Ok" |
| 149 | msgstr "Walikiwa." | |
| 41 | msgstr "Walikiwa" | |
| 150 | 42 | |
| 151 | 43 | # "<b>Título</b>:" |
| 152 | #: readdialog.py:116 | |
| 44 | #: readdialog.py:120 | |
| 153 | 45 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 154 | 46 | msgstr "<b>P'iqincha</b>:" |
| 155 | 47 | |
| 48 | #: readdialog.py:147 | |
| 49 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 156 | 52 | # "<b>Detalles</b>:" |
| 157 | #: readdialog.py:142 | |
| 53 | #: readdialog.py:163 | |
| 158 | 54 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 159 | 55 | msgstr "<b>Taqikunanakatha</b>:" |
| 56 | ||
| 57 | # Un localizador de recursos uniforme o URL —siglas en inglés de uniform resource locator— es un identificador de recursos uniforme (URI) | |
| 58 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | msgid "URL from Read" | |
| 60 | msgstr "Ullañataki URL" | |
| 61 | ||
| 62 | # "Reproducir / Detener" | |
| 63 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 64 | msgid "Play / Pause" | |
| 65 | msgstr "Sartayaña / Suyt'ayaña" | |
| 66 | ||
| 67 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 68 | msgid "Stop" | |
| 69 | msgstr "Sayt'ayaña" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:379 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Suyt'akma, mira suma" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:380 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Qhantayaña qallantaskiwa..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:388 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "Jani ullaña pankani" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:388 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Ullañataki kunsa uñacht'ayaña" | |
| 86 | ||
| 87 | # "Volver" | |
| 88 | #: readactivity.py:393 | |
| 89 | msgid "Back" | |
| 90 | msgstr "Kutt'aña" | |
| 91 | ||
| 92 | # Laphi que se reserve para HOJA o PAPEL, pero para PÁGINA que indica numeración, sugiero que se refonologice. | |
| 93 | # Qutir laphi??? Qué raro. Con /q/ ?? | |
| 94 | # | |
| 95 | #: readactivity.py:397 | |
| 96 | msgid "Previous page" | |
| 97 | msgstr "Nayräxa laphi" | |
| 98 | ||
| 99 | # Qutir chimtata??? | |
| 100 | #: readactivity.py:399 | |
| 101 | msgid "Previous bookmark" | |
| 102 | msgstr "Nayräxa chimpuri" | |
| 103 | ||
| 104 | # "Avanzar" | |
| 105 | #: readactivity.py:411 | |
| 106 | msgid "Forward" | |
| 107 | msgstr "Nayrt'aña" | |
| 108 | ||
| 109 | # "Página siguiente" | |
| 110 | #: readactivity.py:415 | |
| 111 | msgid "Next page" | |
| 112 | msgstr "Arkaniri laphi" | |
| 113 | ||
| 114 | # Yo no entiendo chimtaña | |
| 115 | #: readactivity.py:417 | |
| 116 | msgid "Next bookmark" | |
| 117 | msgstr "Arkaniri chimpuri" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:468 | |
| 120 | msgid "Index" | |
| 121 | msgstr "P'iqincha chimpu" | |
| 122 | ||
| 123 | # Ahora Chhijlliri como marcador? Tiene que haber uniformidad: mejor chimpuri | |
| 124 | #: readactivity.py:564 | |
| 125 | msgid "Delete bookmark" | |
| 126 | msgstr "Chimpuri chhaqtayaña" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:565 | |
| 129 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 130 | msgstr "Aka chimpurimpi chikata yatiyawinakaxa chhaqtaniwa" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readactivity.py:954 | |
| 133 | msgid "Receiving book..." | |
| 134 | msgstr "Pankaxa katuqasiskiwa..." | |
| 135 | ||
| 136 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 137 | #, python-format | |
| 138 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 160 | 140 | |
| 161 | 141 | # "Anterior" |
| 162 | 142 | #: readtoolbar.py:61 |
| 222 | 202 | msgid "Fullscreen" |
| 223 | 203 | msgstr "Maypacha pantalla" |
| 224 | 204 | |
| 225 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 226 | 206 | msgid "Rotate left" |
| 227 | 207 | msgstr "Ch'iqäxaru muyjtayaña" |
| 228 | 208 | |
| 229 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 230 | 210 | msgid "Rotate right" |
| 231 | 211 | msgstr "Kupïxaru muyjtayaña" |
| 232 | 212 | |
| 233 | 213 | # Bandeja de entrada. Carpeta donde se almacenan los mensajes que se reciben por correo electrónico. |
| 234 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 214 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 235 | 215 | msgid "Show Tray" |
| 236 | 216 | msgstr "Wayaqa uñstayaña" |
| 237 | 217 | |
| 238 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 218 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 239 | 219 | msgid "Hide Tray" |
| 240 | 220 | msgstr "Wayaqa imantaña" |
| 241 | 221 | |
| 242 | # "Reproducir / Detener" | |
| 243 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 244 | msgid "Play / Pause" | |
| 245 | msgstr "Sartayaña / Suyt'ayaña" | |
| 246 | ||
| 247 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 248 | msgid "Stop" | |
| 249 | msgstr "Sayt'ayaña" | |
| 250 | ||
| 251 | # "Página | |
| 252 | #, python-format | |
| 253 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 254 | #~ msgstr "Laphi %(current)i qipatsti %(total_pages)i" | |
| 255 | ||
| 256 | # "%" | |
| 257 | #~ msgid "%" | |
| 258 | #~ msgstr "%" | |
| 259 | ||
| 260 | # "tono ajustado" | |
| 261 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 262 | #~ msgstr "istaña jitinakayaña" | |
| 263 | ||
| 264 | # "velocidad ajustada" | |
| 265 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 266 | #~ msgstr "katakikuna jitinakayaña" | |
| 267 | ||
| 268 | # "Escoger documento" | |
| 269 | #~ msgid "Choose document" | |
| 270 | #~ msgstr "Wakichaña qatukaña" | |
| 222 | # Se sugiere usar CHIMPU en lugar de CH'IKU para que la traducción sea uniforme. | |
| 223 | #: linkbutton.py:133 | |
| 224 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 225 | msgstr "Chimpurinaka ukaru saraña" | |
| 226 | ||
| 227 | #: linkbutton.py:139 | |
| 228 | msgid "Remove" | |
| 229 | msgstr "Chhaqtayaña" | |
| 230 | ||
| 231 | # "Registro agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 232 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 233 | #, python-format | |
| 234 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 235 | msgstr "Aka chimpurixa akïrina yapt’awa: %(user)s %(time)s" | |
| 236 | ||
| 237 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 238 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 239 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 240 | msgstr "Yatiyawi apkatma akïri chimpuritaki: " | |
| 241 | ||
| 242 | # La 's de %s's es la marca genitiva del inglés. | |
| 243 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 244 | #, python-format | |
| 245 | msgid "%s's bookmark" | |
| 246 | msgstr "%s ukana chimpuripa" | |
| 247 | ||
| 248 | # "Marcador para página %d" | |
| 249 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 250 | #, python-format | |
| 251 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 252 | msgstr "%d jakhuni pajinataki chimpuri" | |
| 253 | ||
| 254 | #: comicadapter.py:69 | |
| 255 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 256 | msgstr "" | |
| 257 | ||
| 258 | #: comicadapter.py:70 | |
| 259 | msgid "No readable images were found" | |
| 260 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-03-01 13:04-0500\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: bg\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "Четене" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "Назад" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "Напред" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "Търсене назад" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "Намаляване" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "Увеличаване" |
| 170 | 156 | |
| 171 | 157 | # виж превода на evince |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "Запълване на страницата по ширина" |
| 175 | 161 | |
| 176 | 162 | # виж превода на evince |
| 177 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 178 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 179 | 165 | msgstr "Запълване на страницата" |
| 180 | 166 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 182 | 168 | msgid "Actual size" |
| 183 | 169 | msgstr "Оригинален размер" |
| 184 | 170 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 186 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 187 | 173 | msgstr "На цял екран" |
| 188 | 174 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 190 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 191 | 185 | msgstr "" |
| 192 | 186 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 194 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 195 | 189 | msgstr "" |
| 196 | 190 | |
| 197 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 198 | msgid "Play / Pause" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 202 | msgid "Stop" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #~ msgid "%" | |
| 206 | #~ msgstr "%" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "Edit" | |
| 209 | #~ msgstr "Редактиране" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "View" | |
| 212 | #~ msgstr "Изглед" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2010-01-29 08:28+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: bn\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "পড়" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "বুকমার্ক যুক্ত করেছে %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "বুকমার্কের জন্য নোট যুক্ত করো: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s এর বুকমার্ক" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "%d পাতার বুকমার্ক" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "পেছনে" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "পূর্ববর্তী পাতা" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "পূর্ববর্তী বুকমার্ক" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "সামনে" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "পরবর্তী পাতা" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "পরবর্তী বুকমার্ক" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 30 | msgid "Cancel" |
| 122 | 31 | msgstr "বাতিল" |
| 125 | 34 | msgid "Ok" |
| 126 | 35 | msgstr "ঠিক আছে" |
| 127 | 36 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 39 | msgstr "<b>শিরোনাম</b>:" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 47 | msgstr "<b>বিস্তারিত</b>:" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "পেছনে" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "পূর্ববর্তী পাতা" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "পূর্ববর্তী বুকমার্ক" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "সামনে" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "পরবর্তী পাতা" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "পরবর্তী বুকমার্ক" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 123 | msgid "Previous" |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "পরেরটি খুঁজো" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "ছোট করো" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "বড় করো" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "প্রস্থ অনুসারে বড় করো" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "প্রয়োজন অনুসারে বড় করো" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "আসল আকার" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "পর্দা জুড়ে প্রদর্শন" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "নথি বেছে নাও" | |
| 209 | ||
| 210 | #, python-format | |
| 211 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 212 | #~ msgstr "%i এর %i তম পৃষ্ঠা" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "Edit" | |
| 215 | #~ msgstr "সম্পাদনা" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "View" | |
| 218 | #~ msgstr "প্রদর্শন" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "বুকমার্ক যুক্ত করেছে %(user)s %(time)s" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "বুকমার্কের জন্য নোট যুক্ত করো: " | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "%s এর বুকমার্ক" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "%d পাতার বুকমার্ক" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-01-22 09:17+0000\n" |
| 18 | "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay@gmail.com>" | |
| 11 | "\n" | |
| 19 | 12 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 13 | "Language: bn_IN\n" | |
| 21 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 17 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 18 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 20 | msgid "Read" |
| 28 | 21 | msgstr "পড়ুন" |
| 29 | 22 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 24 | msgid "" |
| 33 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 27 | msgstr "" |
| 36 | 28 | |
| 37 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 38 | #, python-format | |
| 39 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 43 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "%s's bookmark" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 57 | 50 | msgid "URL from Read" |
| 58 | 51 | msgstr "" |
| 59 | 52 | |
| 60 | #: linkbutton.py:124 | |
| 61 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:129 | |
| 65 | msgid "Remove" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:361 | |
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 69 | 62 | msgid "Please wait" |
| 70 | 63 | msgstr "" |
| 71 | 64 | |
| 72 | #: readactivity.py:362 | |
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 73 | 66 | msgid "Starting connection..." |
| 74 | 67 | msgstr "" |
| 75 | 68 | |
| 76 | #: readactivity.py:374 | |
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | 70 | msgid "No book" |
| 78 | 71 | msgstr "" |
| 79 | 72 | |
| 80 | #: readactivity.py:374 | |
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 81 | 74 | msgid "Choose something to read" |
| 82 | 75 | msgstr "" |
| 83 | 76 | |
| 84 | #: readactivity.py:379 | |
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 85 | 78 | msgid "Back" |
| 86 | 79 | msgstr "পিছনে" |
| 87 | 80 | |
| 88 | #: readactivity.py:383 | |
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 89 | 82 | msgid "Previous page" |
| 90 | 83 | msgstr "" |
| 91 | 84 | |
| 92 | #: readactivity.py:385 | |
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 93 | 86 | msgid "Previous bookmark" |
| 94 | 87 | msgstr "" |
| 95 | 88 | |
| 96 | #: readactivity.py:397 | |
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 97 | 90 | msgid "Forward" |
| 98 | 91 | msgstr "এগিয়ে চলুন" |
| 99 | 92 | |
| 100 | #: readactivity.py:401 | |
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 101 | 94 | msgid "Next page" |
| 102 | 95 | msgstr "" |
| 103 | 96 | |
| 104 | #: readactivity.py:403 | |
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 105 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 106 | 99 | msgstr "" |
| 107 | 100 | |
| 108 | #: readactivity.py:454 | |
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 109 | 102 | msgid "Index" |
| 110 | 103 | msgstr "" |
| 111 | 104 | |
| 112 | #: readactivity.py:575 | |
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 113 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 114 | 107 | msgstr "" |
| 115 | 108 | |
| 116 | #: readactivity.py:576 | |
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 117 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 118 | 111 | msgstr "" |
| 119 | 112 | |
| 120 | #: readactivity.py:900 | |
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 121 | 114 | msgid "Receiving book..." |
| 122 | 115 | msgstr "" |
| 123 | 116 | |
| 124 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 125 | #, python-format | |
| 126 | msgid "Page %d" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:52 | |
| 130 | msgid "Cancel" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readdialog.py:58 | |
| 134 | msgid "Ok" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readdialog.py:116 | |
| 138 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readdialog.py:142 | |
| 142 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 143 | 120 | msgstr "" |
| 144 | 121 | |
| 145 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 198 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 199 | 176 | msgstr "" |
| 200 | 177 | |
| 201 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 202 | 179 | msgid "Rotate left" |
| 203 | 180 | msgstr "" |
| 204 | 181 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 206 | 183 | msgid "Rotate right" |
| 207 | 184 | msgstr "" |
| 208 | 185 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 210 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 211 | 188 | msgstr "" |
| 212 | 189 | |
| 213 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 214 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 215 | 192 | msgstr "" |
| 216 | 193 | |
| 217 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 218 | msgid "Play / Pause" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 222 | msgid "Stop" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "%" | |
| 226 | #~ msgstr "%" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "Edit" | |
| 229 | #~ msgstr "সম্পাদন" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "View" | |
| 232 | #~ msgstr "প্রদর্শন" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-08-29 07:43+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: br\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Lenn" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 27 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | |
| 30 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 31 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 32 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 33 | #, python-format | |
| 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 38 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "%s's bookmark" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 49 | msgstr "" | |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: linkbutton.py:94 | |
| 56 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:99 | |
| 60 | msgid "Remove" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:333 | |
| 64 | msgid "No book" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:333 | |
| 68 | msgid "Choose something to read" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:338 | |
| 72 | msgid "Back" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:342 | |
| 76 | msgid "Previous page" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:344 | |
| 80 | msgid "Previous bookmark" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:356 | |
| 84 | msgid "Forward" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:360 | |
| 88 | msgid "Next page" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:362 | |
| 92 | msgid "Next bookmark" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:413 | |
| 96 | msgid "Index" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:534 | |
| 100 | msgid "Delete bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:535 | |
| 104 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 108 | #, python-format | |
| 109 | msgid "Page %d" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 113 | 30 | msgid "Cancel" |
| 114 | 31 | msgstr "Nullañ" |
| 117 | 34 | msgid "Ok" |
| 118 | 35 | msgstr "" |
| 119 | 36 | |
| 120 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 121 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 122 | 39 | msgstr "<b>Titl</b>:" |
| 123 | 40 | |
| 124 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 125 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 126 | 120 | msgstr "" |
| 127 | 121 | |
| 128 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 143 | msgid "Find next" |
| 150 | 144 | msgstr "" |
| 151 | 145 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 153 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 154 | 148 | msgstr "" |
| 155 | 149 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 157 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 158 | 152 | msgstr "" |
| 159 | 153 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 161 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 162 | 156 | msgstr "" |
| 163 | 157 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 165 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 166 | 160 | msgstr "" |
| 167 | 161 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 169 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 170 | 164 | msgstr "" |
| 171 | 165 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 173 | 167 | msgid "Actual size" |
| 174 | 168 | msgstr "" |
| 175 | 169 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 177 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 178 | 172 | msgstr "" |
| 179 | 173 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 181 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 182 | 184 | msgstr "" |
| 183 | 185 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 185 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 186 | 188 | msgstr "" |
| 187 | 189 | |
| 188 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 189 | msgid "Play / Pause" | |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 193 | msgid "Stop" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #~ msgid "%" | |
| 197 | #~ msgstr "%" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2015-09-20 18:07+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Robert <rbuj@fedoraproject.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1442772475.000000\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Lectura" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 38 | 29 | "Utilitzeu aquesta activitat quan estigueu preparats per llegir! Recordeu de " |
| 39 | 30 | "tombar el vostre ordinador per sentir que esteu sostenint un llibre!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 42 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 43 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 46 | msgstr "El marcador va ser afegit per %(user)s %(time)s" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 49 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 50 | msgstr "Afegeix notes al marcador: " | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "%s's bookmark" | |
| 55 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 58 | #, python-format | |
| 59 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 60 | msgstr "Marcador per a la pàgina %d" | |
| 61 | ||
| 62 | # well-spelled: URL | |
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "L'URL de la lectura" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "Vés al marcador" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "Suprimeix" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "Cap llibre" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Tria alguna cosa per llegir" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "Enrere" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "Pàgina anterior" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "Endavant" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "Pàgina següent" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Marcador següent" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "Índex" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "Elimina el marcador" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "Es perdrà tota la informació relacionada amb aquest marcador" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "Pàgina %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 33 | msgid "Cancel" |
| 126 | 34 | msgstr "Cancel·lar" |
| 129 | 37 | msgid "Ok" |
| 130 | 38 | msgstr "D'acord" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 42 | msgstr "<b>Títol</b>:" |
| 135 | 43 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 50 | msgstr "<b>Detalls</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | # well-spelled: URL | |
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "L'URL de la lectura" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Reprodueix / pausa" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Atura" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Cap llibre" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Tria alguna cosa per llegir" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Enrere" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Pàgina anterior" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Endavant" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Pàgina següent" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Marcador següent" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Índex" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Elimina el marcador" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Es perdrà tota la informació relacionada amb aquest marcador" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "Troba el següent" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "Taula de continguts" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "Redueix" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "Amplia" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to width" |
| 178 | 164 | msgstr "Escala a l'amplada" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 181 | 167 | msgid "Zoom to fit" |
| 182 | 168 | msgstr "Escala per encabir" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 185 | 171 | msgid "Actual size" |
| 186 | 172 | msgstr "Mida real" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 189 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 190 | 176 | msgstr "Pantalla completa" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 193 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "Mostra la safata" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 197 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 198 | 192 | msgstr "Oculta la safata" |
| 199 | 193 | |
| 200 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 201 | msgid "Play / Pause" | |
| 202 | msgstr "Reprodueix / pausa" | |
| 203 | ||
| 204 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 205 | msgid "Stop" | |
| 206 | msgstr "Atura" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "Choose document" | |
| 212 | #~ msgstr "Triar document" | |
| 213 | ||
| 214 | #, python-format | |
| 215 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 216 | #~ msgstr "Pàgina %i sobre %i" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Edit" | |
| 219 | #~ msgstr "Editar" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "View" | |
| 222 | #~ msgstr "Veure" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Vés al marcador" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Suprimeix" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "El marcador va ser afegit per %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Afegeix notes al marcador: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Marcador per a la pàgina %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-04-14 03:48+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: cs\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Čtěte" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Zpět" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Vpřed" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 30 | msgid "Cancel" |
| 122 | 31 | msgstr "Zrušit" |
| 125 | 34 | msgid "Ok" |
| 126 | 35 | msgstr "" |
| 127 | 36 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 39 | msgstr "" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "Přehrát / Pauza" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Zpět" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Vpřed" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 120 | msgstr "" |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "Hledat další" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "Zmenšit" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "Zvětšit" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "Přiblížení na šířku" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "Přiblížit, aby se vešly" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "Aktuální velikost" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "Celá obrazovka" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "Přehrát / Pauza" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "Vybrat dokument" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "Upravit" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-07 14:30+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Aputsiaq Niels <aj@isit.gl>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Læs" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 28 | "Brug denne aktivitet når du er klar til at læse! Husk at dreje din computer " |
| 38 | 29 | "rundt, så du føler at du holder en rigtig bog!" |
| 39 | 30 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Bogmærker tilføjet af %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Tilføj noter til bogmærke: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's bogmærke" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Bogmærke for side %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "URL fra Læs" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:124 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "Gå til bogmærke" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:129 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "Fjern" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:361 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Vent venligst" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:362 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Etablerer forbindelse ..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "Ingen bog" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:374 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Vælg noget at læse" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:379 | |
| 88 | msgid "Back" | |
| 89 | msgstr "Tilbage" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:383 | |
| 92 | msgid "Previous page" | |
| 93 | msgstr "Forrige side" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:385 | |
| 96 | msgid "Previous bookmark" | |
| 97 | msgstr "Forrige bogmærke" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:397 | |
| 100 | msgid "Forward" | |
| 101 | msgstr "Frem" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:401 | |
| 104 | msgid "Next page" | |
| 105 | msgstr "Næste side" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:403 | |
| 108 | msgid "Next bookmark" | |
| 109 | msgstr "Næste bogmærke" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:454 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "Indeks" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:575 | |
| 116 | msgid "Delete bookmark" | |
| 117 | msgstr "Slet bogmærke" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:576 | |
| 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 121 | msgstr "Al information relateret til dette bogmærke vil blive tabt" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:900 | |
| 124 | msgid "Receiving book..." | |
| 125 | msgstr "Modtager bog ..." | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "Side %d" | |
| 131 | ||
| 132 | 31 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 32 | msgid "Cancel" |
| 134 | 33 | msgstr "Annullér" |
| 137 | 36 | msgid "Ok" |
| 138 | 37 | msgstr "Ok" |
| 139 | 38 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 40 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | 41 | msgstr "<b>Titel</b>:" |
| 143 | 42 | |
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 48 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 146 | 49 | msgstr "<b>Detaljer</b>:" |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "URL fra Læs" | |
| 54 | ||
| 55 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "Afspil / Pause" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "Stop" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "Vent venligst" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "Etablerer forbindelse ..." | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "Ingen bog" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "Vælg noget at læse" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Tilbage" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Forrige side" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Forrige bogmærke" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Frem" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Næste side" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Næste bogmærke" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "Indeks" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "Slet bogmærke" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "Al information relateret til dette bogmærke vil blive tabt" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "Modtager bog ..." | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 147 | 123 | |
| 148 | 124 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 125 | msgid "Previous" |
| 197 | 173 | msgid "Fullscreen" |
| 198 | 174 | msgstr "Fuldskærm" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 201 | 177 | msgid "Rotate left" |
| 202 | 178 | msgstr "Drej til venstre" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 205 | 181 | msgid "Rotate right" |
| 206 | 182 | msgstr "Drej til højre" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 209 | 185 | msgid "Show Tray" |
| 210 | 186 | msgstr "Vis bakke" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 213 | 189 | msgid "Hide Tray" |
| 214 | 190 | msgstr "Skjul bakke" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 217 | msgid "Play / Pause" | |
| 218 | msgstr "Afspil / Pause" | |
| 219 | ||
| 220 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 221 | msgid "Stop" | |
| 222 | msgstr "Stop" | |
| 223 | ||
| 224 | #, python-format | |
| 225 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 226 | #~ msgstr "Side %(current)i af %(total_pages)i" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "%" | |
| 229 | #~ msgstr "%" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 232 | #~ msgstr "tonehøjde tilpasset" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 235 | #~ msgstr "hastighed tilpasset" | |
| 236 | ||
| 237 | #~ msgid "Choose document" | |
| 238 | #~ msgstr "Vælg dokument" | |
| 239 | ||
| 240 | #, python-format | |
| 241 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 242 | #~ msgstr "Side %i af %i" | |
| 243 | ||
| 244 | #~ msgid "Edit" | |
| 245 | #~ msgstr "Redigér" | |
| 246 | ||
| 247 | #~ msgid "View" | |
| 248 | #~ msgstr "Vis" | |
| 192 | #: linkbutton.py:133 | |
| 193 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 194 | msgstr "Gå til bogmærke" | |
| 195 | ||
| 196 | #: linkbutton.py:139 | |
| 197 | msgid "Remove" | |
| 198 | msgstr "Fjern" | |
| 199 | ||
| 200 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 201 | #, python-format | |
| 202 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 203 | msgstr "Bogmærker tilføjet af %(user)s %(time)s" | |
| 204 | ||
| 205 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 206 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 207 | msgstr "Tilføj noter til bogmærke: " | |
| 208 | ||
| 209 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 210 | #, python-format | |
| 211 | msgid "%s's bookmark" | |
| 212 | msgstr "%s's bogmærke" | |
| 213 | ||
| 214 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 217 | msgstr "Bogmærke for side %d" | |
| 218 | ||
| 219 | #: comicadapter.py:69 | |
| 220 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: comicadapter.py:70 | |
| 224 | msgid "No readable images were found" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 0 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 4 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 5 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 6 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 7 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 8 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 9 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 10 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 11 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 16 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 17 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 18 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 19 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 20 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 21 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 22 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 23 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 24 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 25 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 26 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 27 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 28 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 29 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 30 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 31 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 32 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 33 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 34 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 35 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 36 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 37 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 38 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 39 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 40 | 3 | # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007. |
| 41 | 4 | # Markus Schlager <m.slg@gmx.de>, 2012. |
| 43 | 6 | msgstr "" |
| 44 | 7 | "Project-Id-Version: xbook\n" |
| 45 | 8 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 46 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 47 | "PO-Revision-Date: 2013-09-12 23:14+0200\n" | |
| 48 | "Last-Translator: Markus <m.slg@gmx.de>\n" | |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:48+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 49 | 12 | "Language-Team: Deutsche OLPC-Lokalisierung\n" |
| 50 | 13 | "Language: de\n" |
| 51 | 14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 52 | 15 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 53 | 16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 54 | 17 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 55 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 56 | "X-Poedit-Language: German\n" | |
| 57 | ||
| 58 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408086.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 59 | 22 | msgid "Read" |
| 60 | 23 | msgstr "Lesen" |
| 61 | 24 | |
| 62 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 63 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 64 | 26 | msgid "" |
| 65 | 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 66 | 28 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 69 | 31 | "Computer zu drehen, um das Gefühl zu haben, wirklich ein Buch in Händen zu " |
| 70 | 32 | "halten!" |
| 71 | 33 | |
| 72 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 73 | #, python-format | |
| 74 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 75 | msgstr "Lesezeichen von %(user)s %(time)s hinzugefügt" | |
| 76 | ||
| 77 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 78 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 79 | msgstr "Anmerkungen zu Lesezeichen hinzufügen: " | |
| 80 | ||
| 81 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 82 | #, python-format | |
| 83 | msgid "%s's bookmark" | |
| 84 | msgstr "Lesezeichen von %s" | |
| 85 | ||
| 86 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 87 | #, python-format | |
| 88 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 89 | msgstr "Lesezeichen für Seite %d" | |
| 90 | ||
| 91 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 92 | msgid "URL from Read" | |
| 93 | msgstr "URL von Lesen" | |
| 94 | ||
| 95 | #: linkbutton.py:124 | |
| 96 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 97 | msgstr "Gehe zu Lesezeichen" | |
| 98 | ||
| 99 | #: linkbutton.py:129 | |
| 100 | msgid "Remove" | |
| 101 | msgstr "Entfernen" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:361 | |
| 104 | msgid "Please wait" | |
| 105 | msgstr "Bitte warten" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:362 | |
| 108 | msgid "Starting connection..." | |
| 109 | msgstr "Baue Verbindung auf..." | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:374 | |
| 112 | msgid "No book" | |
| 113 | msgstr "Kein Buch" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:374 | |
| 116 | msgid "Choose something to read" | |
| 117 | msgstr "Wähle etwas zu lesen aus" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:379 | |
| 120 | msgid "Back" | |
| 121 | msgstr "Zurück" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:383 | |
| 124 | msgid "Previous page" | |
| 125 | msgstr "Vorherige Seite" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:385 | |
| 128 | msgid "Previous bookmark" | |
| 129 | msgstr "Vorheriges Lesezeichen" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readactivity.py:397 | |
| 132 | msgid "Forward" | |
| 133 | msgstr "Vor" | |
| 134 | ||
| 135 | #: readactivity.py:401 | |
| 136 | msgid "Next page" | |
| 137 | msgstr "Nächste Seite" | |
| 138 | ||
| 139 | #: readactivity.py:403 | |
| 140 | msgid "Next bookmark" | |
| 141 | msgstr "Nächstes Lesezeichen" | |
| 142 | ||
| 143 | #: readactivity.py:454 | |
| 144 | msgid "Index" | |
| 145 | msgstr "Index" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readactivity.py:575 | |
| 148 | msgid "Delete bookmark" | |
| 149 | msgstr "Lesezeichen löschen" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readactivity.py:576 | |
| 152 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 153 | msgstr "" | |
| 154 | "Alle Informationen, die sich auf dieses Lesezeichen beziehen, werden " | |
| 155 | "gelöscht." | |
| 156 | ||
| 157 | #: readactivity.py:900 | |
| 158 | msgid "Receiving book..." | |
| 159 | msgstr "Empfange Buch..." | |
| 160 | ||
| 161 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 162 | #, python-format | |
| 163 | msgid "Page %d" | |
| 164 | msgstr "Seite %d" | |
| 165 | ||
| 166 | 34 | #: readdialog.py:52 |
| 167 | 35 | msgid "Cancel" |
| 168 | 36 | msgstr "Abbrechen" |
| 171 | 39 | msgid "Ok" |
| 172 | 40 | msgstr "Ok" |
| 173 | 41 | |
| 174 | #: readdialog.py:116 | |
| 42 | #: readdialog.py:120 | |
| 175 | 43 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 176 | 44 | msgstr "<b>Titel</b>:" |
| 177 | 45 | |
| 178 | #: readdialog.py:142 | |
| 46 | #: readdialog.py:147 | |
| 47 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 48 | msgstr "<b>Autor</b>:" | |
| 49 | ||
| 50 | #: readdialog.py:163 | |
| 179 | 51 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 180 | 52 | msgstr "<b>Details</b>:" |
| 53 | ||
| 54 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 55 | msgid "URL from Read" | |
| 56 | msgstr "URL von Lesen" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 59 | msgid "Play / Pause" | |
| 60 | msgstr "Abspielen / Pause" | |
| 61 | ||
| 62 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 63 | msgid "Stop" | |
| 64 | msgstr "Stopp" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:379 | |
| 67 | msgid "Please wait" | |
| 68 | msgstr "Bitte warten" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:380 | |
| 71 | msgid "Starting connection..." | |
| 72 | msgstr "Baue Verbindung auf..." | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "No book" | |
| 76 | msgstr "Kein Buch" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:388 | |
| 79 | msgid "Choose something to read" | |
| 80 | msgstr "Wähle etwas zu lesen aus" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:393 | |
| 83 | msgid "Back" | |
| 84 | msgstr "Zurück" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:397 | |
| 87 | msgid "Previous page" | |
| 88 | msgstr "Vorherige Seite" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:399 | |
| 91 | msgid "Previous bookmark" | |
| 92 | msgstr "Vorheriges Lesezeichen" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:411 | |
| 95 | msgid "Forward" | |
| 96 | msgstr "Vor" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:415 | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "Nächste Seite" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:417 | |
| 103 | msgid "Next bookmark" | |
| 104 | msgstr "Nächstes Lesezeichen" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:468 | |
| 107 | msgid "Index" | |
| 108 | msgstr "Index" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:564 | |
| 111 | msgid "Delete bookmark" | |
| 112 | msgstr "Lesezeichen löschen" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:565 | |
| 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | "Alle Informationen, die sich auf dieses Lesezeichen beziehen, werden gelöscht" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:954 | |
| 120 | msgid "Receiving book..." | |
| 121 | msgstr "Empfange Buch..." | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 124 | #, python-format | |
| 125 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 126 | msgstr "%s (Seite %d)" | |
| 181 | 127 | |
| 182 | 128 | #: readtoolbar.py:61 |
| 183 | 129 | msgid "Previous" |
| 231 | 177 | msgid "Fullscreen" |
| 232 | 178 | msgstr "Vollbild" |
| 233 | 179 | |
| 234 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 235 | 181 | msgid "Rotate left" |
| 236 | 182 | msgstr "Linksherum drehen" |
| 237 | 183 | |
| 238 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 239 | 185 | msgid "Rotate right" |
| 240 | 186 | msgstr "Rechtsherum drehen" |
| 241 | 187 | |
| 242 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 243 | 189 | msgid "Show Tray" |
| 244 | 190 | msgstr "Ablage anzeigen" |
| 245 | 191 | |
| 246 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 247 | 193 | msgid "Hide Tray" |
| 248 | 194 | msgstr "Ablage verbergen" |
| 249 | 195 | |
| 250 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 251 | msgid "Play / Pause" | |
| 252 | msgstr "Abspielen / Pause" | |
| 253 | ||
| 254 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 255 | msgid "Stop" | |
| 256 | msgstr "Stopp" | |
| 257 | ||
| 258 | #, python-format | |
| 259 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 260 | #~ msgstr "Seite %(current)i von %(total_pages)i" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "%" | |
| 263 | #~ msgstr "%" | |
| 264 | ||
| 265 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 266 | #~ msgstr "Tonhöhe angepasst" | |
| 267 | ||
| 268 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 269 | #~ msgstr "Rate angepasst" | |
| 270 | ||
| 271 | #~ msgid "Choose document" | |
| 272 | #~ msgstr "Dokument auswählen" | |
| 273 | ||
| 274 | #, python-format | |
| 275 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 276 | #~ msgstr "Seite %i von %i" | |
| 277 | ||
| 278 | #~ msgid "Edit" | |
| 279 | #~ msgstr "Bearbeiten" | |
| 280 | ||
| 281 | #~ msgid "View" | |
| 282 | #~ msgstr "Ansehen" | |
| 283 | ||
| 284 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 285 | #~ msgstr "Lese-Aktivitäten" | |
| 196 | #: linkbutton.py:133 | |
| 197 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 198 | msgstr "Gehe zu Lesezeichen" | |
| 199 | ||
| 200 | #: linkbutton.py:139 | |
| 201 | msgid "Remove" | |
| 202 | msgstr "Entfernen" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 205 | #, python-format | |
| 206 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 207 | msgstr "Lesezeichen von %(user)s %(time)s hinzugefügt" | |
| 208 | ||
| 209 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 210 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 211 | msgstr "Anmerkungen zu Lesezeichen hinzufügen: " | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "%s's bookmark" | |
| 216 | msgstr "Lesezeichen von %s" | |
| 217 | ||
| 218 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 219 | #, python-format | |
| 220 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 221 | msgstr "Lesezeichen für Seite %d" | |
| 222 | ||
| 223 | #: comicadapter.py:69 | |
| 224 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 225 | msgstr "Das Comic-Buch-Archiv lässt sich nicht lesen" | |
| 226 | ||
| 227 | #: comicadapter.py:70 | |
| 228 | msgid "No readable images were found" | |
| 229 | msgstr "Es wurden keine lesbaren Bilder gefunden" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-08-11 23:39-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Tenzin Dendup <tenzin.dendup@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: dz\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "ལྷག" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "རྒྱབ།" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "གདོང་བསྐྱོད།" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "ཤུལ་མམ་འདི་འཚོལ།" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "ཚད་ངོ་མ།" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Edit" | |
| 207 | #~ msgstr "ཞུན་དག" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "View" | |
| 210 | #~ msgstr "མཐོང་སྣང་།" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # Greek translation of Xbook project. | |
| 0 | # Greek translation of Read project. | |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 11 | 3 | # Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: Xbook project\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-09-14 20:09+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Yannis <kiolalis@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: Greek <olpc@grnet.gr>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Ανάγνωση" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Σελιδοδείκτης που προστέθηκε από τον %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον σελιδοδείκτη: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's σελιδοδείκτης" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Σελιδοδείκτης για τη σελίδα %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "URL από τη δραστηριότητα Ανάγνωση" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Πίσω" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Προηγούμενη σελίδα" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Προηγούμενος σελιδοδείκτης" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Μπροστά" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Επόμενη σελίδα" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Επόμενος σελιδοδείκτης" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "Ευρετήριο" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "Όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν τον σελιδοδείκτη θα χαθούν" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 30 | msgid "Cancel" |
| 122 | 31 | msgstr "Άκυρο" |
| 125 | 34 | msgid "Ok" |
| 126 | 35 | msgstr "Εντάξει" |
| 127 | 36 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 39 | msgstr "<b>Τίτλος</b>:" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 47 | msgstr "<b>Λεπτομέρειες</b>:" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "URL από τη δραστηριότητα Ανάγνωση" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "Αναπαραγωγή / Παύση" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "Διακοπή" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Πίσω" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "Προηγούμενη σελίδα" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "Προηγούμενος σελιδοδείκτης" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Μπροστά" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "Επόμενη σελίδα" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "Επόμενος σελιδοδείκτης" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "Ευρετήριο" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "Διαγραφή σελιδοδείκτη" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "Όλες οι πληροφορίες που σχετίζονται με αυτόν τον σελιδοδείκτη θα χαθούν" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 123 | msgid "Previous" |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "Εύρεση του επόμενου" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "Πίνακας περιεχομένων" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "Σμίκρυνση" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "Μεγέθυνση" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "Προσαρμογή στο πλάτος" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "Προσαρμογή στη σελίδα" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "Πραγματικό μέγεθος" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "Πλήρης οθόνη" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "Αναπαραγωγή / Παύση" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "Διακοπή" | |
| 203 | ||
| 204 | #, python-format | |
| 205 | #, python-format, | |
| 206 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 207 | #~ msgstr "Σελίδα %(current)i από %(total_pages)i" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "%" | |
| 210 | #~ msgstr "%" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 213 | #~ msgstr "ο τόνος ρυθμίστηκε" | |
| 214 | ||
| 215 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 216 | #~ msgstr "ο ρυθμός ρυθμίστηκε" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Choose document" | |
| 219 | #~ msgstr "Επιλογή εγγράφου" | |
| 220 | ||
| 221 | #, python-format | |
| 222 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 223 | #~ msgstr "Σελίδα %i από %i" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Edit" | |
| 226 | #~ msgstr "Επεξεργασία" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "View" | |
| 229 | #~ msgstr "Προβολή" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 232 | #~ msgstr "Ανάγνωση δραστηριότητας" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "Σελιδοδείκτης που προστέθηκε από τον %(user)s %(time)s" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "Προσθήκη σημειώσεων για τον σελιδοδείκτη: " | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "%s's σελιδοδείκτης" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "Σελιδοδείκτης για τη σελίδα %d" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2013-09-06 17:07+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-26 00:26+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: en\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490488016.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Read" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 29 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 38 | 30 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 31 | |
| 40 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 41 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 42 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 43 | #, python-format | |
| 44 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 45 | msgstr "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 48 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 49 | msgstr "Add notes for bookmark: " | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "%s's bookmark" | |
| 54 | msgstr "%s's bookmark" | |
| 55 | ||
| 56 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 57 | #, python-format | |
| 58 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 59 | msgstr "Bookmark for page %d" | |
| 60 | ||
| 61 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 62 | msgid "URL from Read" | |
| 63 | msgstr "URL from Read" | |
| 64 | ||
| 65 | #: linkbutton.py:94 | |
| 66 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 67 | msgstr "Go to Bookmark" | |
| 68 | ||
| 69 | #: linkbutton.py:99 | |
| 70 | msgid "Remove" | |
| 71 | msgstr "Remove" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:333 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "No book" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:333 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Choose something to read" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:338 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Back" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:342 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Previous page" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:344 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Previous bookmark" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:356 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Forward" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:360 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Next page" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:362 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Next bookmark" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:413 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Index" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Delete bookmark" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:535 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "Page %d" | |
| 120 | msgstr "Page %d" | |
| 121 | ||
| 122 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 123 | 33 | msgid "Cancel" |
| 124 | 34 | msgstr "Cancel" |
| 127 | 37 | msgid "Ok" |
| 128 | 38 | msgstr "Ok" |
| 129 | 39 | |
| 130 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 131 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 132 | 42 | msgstr "<b>Title</b>:" |
| 133 | 43 | |
| 134 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Author</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 135 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 136 | 50 | msgstr "<b>Details</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL from Read" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Play / Pause" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Stop" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Please wait" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Starting connection..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "No book" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Choose something to read" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Back" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Previous page" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Previous bookmark" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Forward" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Next page" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Next bookmark" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Index" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Delete bookmark" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Receiving book..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Page %d)" | |
| 137 | 124 | |
| 138 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 139 | 126 | msgid "Previous" |
| 159 | 146 | msgid "Find next" |
| 160 | 147 | msgstr "Find next" |
| 161 | 148 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 163 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 164 | 151 | msgstr "Table of contents" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 167 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 168 | 155 | msgstr "Zoom out" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 171 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 172 | 159 | msgstr "Zoom in" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 175 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 176 | 163 | msgstr "Zoom to width" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 179 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 180 | 167 | msgstr "Zoom to fit" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 183 | 170 | msgid "Actual size" |
| 184 | 171 | msgstr "Actual size" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 187 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 188 | 175 | msgstr "Fullscreen" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Rotate left" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Rotate right" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 191 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 192 | 187 | msgstr "Show Tray" |
| 193 | 188 | |
| 194 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 195 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 196 | 191 | msgstr "Hide Tray" |
| 197 | 192 | |
| 198 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 199 | msgid "Play / Pause" | |
| 200 | msgstr "Play / Pause" | |
| 201 | ||
| 202 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 203 | msgid "Stop" | |
| 204 | msgstr "Stop" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Please wait" | |
| 207 | #~ msgstr "Please wait" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "Starting connection..." | |
| 210 | #~ msgstr "Starting connection..." | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "Receiving book..." | |
| 213 | #~ msgstr "Receiving book..." | |
| 214 | ||
| 215 | #~ msgid "Rotate left" | |
| 216 | #~ msgstr "Rotate left" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Rotate right" | |
| 219 | #~ msgstr "Rotate right" | |
| 220 | ||
| 221 | #, python-format | |
| 222 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 223 | #~ msgstr "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "%" | |
| 226 | #~ msgstr "%" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 229 | #~ msgstr "pitch adjusted" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 232 | #~ msgstr "rate adjusted" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "Choose document" | |
| 235 | #~ msgstr "Choose document" | |
| 236 | ||
| 237 | #, python-format | |
| 238 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 239 | #~ msgstr "Page %i of %i" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Go to Bookmark" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Remove" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s's bookmark" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Bookmark for page %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "No readable images were found" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2013-09-06 18:03+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-26 00:31+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: en_GB\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490488318.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Read" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 29 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 38 | 30 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 31 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's bookmark" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Bookmark for page %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "URL from Read" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:124 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "Go to Bookmark" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:129 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "Remove" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:361 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Please wait" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:362 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Starting connection..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "No book" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:374 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Choose something to read" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:379 | |
| 88 | msgid "Back" | |
| 89 | msgstr "Back" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:383 | |
| 92 | msgid "Previous page" | |
| 93 | msgstr "Previous page" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:385 | |
| 96 | msgid "Previous bookmark" | |
| 97 | msgstr "Previous bookmark" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:397 | |
| 100 | msgid "Forward" | |
| 101 | msgstr "Forward" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:401 | |
| 104 | msgid "Next page" | |
| 105 | msgstr "Next page" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:403 | |
| 108 | msgid "Next bookmark" | |
| 109 | msgstr "Next bookmark" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:454 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "Index" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:575 | |
| 116 | msgid "Delete bookmark" | |
| 117 | msgstr "Delete bookmark" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:576 | |
| 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 121 | msgstr "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:900 | |
| 124 | msgid "Receiving book..." | |
| 125 | msgstr "Receiving book..." | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "Page %d" | |
| 131 | ||
| 132 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 33 | msgid "Cancel" |
| 134 | 34 | msgstr "Cancel" |
| 137 | 37 | msgid "Ok" |
| 138 | 38 | msgstr "Ok" |
| 139 | 39 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | 42 | msgstr "<b>Title</b>:" |
| 143 | 43 | |
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Author</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 146 | 50 | msgstr "<b>Details</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL from Read" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Play / Pause" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Stop" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Please wait" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Starting connection..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "No book" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Choose something to read" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Back" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Previous page" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Previous bookmark" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Forward" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Next page" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Next bookmark" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Index" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Delete bookmark" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Receiving book..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Page %d)" | |
| 147 | 124 | |
| 148 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 126 | msgid "Previous" |
| 197 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 198 | 175 | msgstr "Full-screen" |
| 199 | 176 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 201 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 202 | 179 | msgstr "Rotate left" |
| 203 | 180 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 205 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 206 | 183 | msgstr "Rotate right" |
| 207 | 184 | |
| 208 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 209 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 210 | 187 | msgstr "Show Tray" |
| 211 | 188 | |
| 212 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 213 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 214 | 191 | msgstr "Hide Tray" |
| 215 | 192 | |
| 216 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 217 | msgid "Play / Pause" | |
| 218 | msgstr "Play / Pause" | |
| 219 | ||
| 220 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 221 | msgid "Stop" | |
| 222 | msgstr "Stop" | |
| 223 | ||
| 224 | #, python-format | |
| 225 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 226 | #~ msgstr "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "%" | |
| 229 | #~ msgstr "%" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 232 | #~ msgstr "pitch adjusted" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 235 | #~ msgstr "rate adjusted" | |
| 236 | ||
| 237 | #~ msgid "Choose document" | |
| 238 | #~ msgstr "Choose document" | |
| 239 | ||
| 240 | #, python-format | |
| 241 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 242 | #~ msgstr "Page %i of %i" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Go to Bookmark" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Remove" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s's bookmark" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Bookmark for page %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "No readable images were found" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # Spanish translations for PACKAGE package. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: xbook\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 29 | "PO-Revision-Date: 2013-09-13 06:46+0200\n" | |
| 30 | "Last-Translator: AlanJAS <alanjas@hotmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 01:40+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Alan <alanjas@hotmail.com>\n" | |
| 31 | 11 | "Language-Team: Fedora Spanish <fedora-trans-es@redhat.com>\n" |
| 32 | 12 | "Language: es\n" |
| 33 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 34 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 35 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 37 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 38 | "X-Poedit-Language: Spanish\n" | |
| 39 | ||
| 40 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490665247.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 41 | 21 | msgid "Read" |
| 42 | 22 | msgstr "Leer" |
| 43 | 23 | |
| 44 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 45 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 46 | 25 | msgid "" |
| 47 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 48 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 50 | 29 | "¡Usa esta actividad cuando estés listo para leer! Recuerda girar tu " |
| 51 | 30 | "computadora para sentirte como si estuvieras realmente sostiene un libro." |
| 52 | 31 | |
| 53 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 56 | msgstr "Marcador agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 59 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 60 | msgstr "Añadir notas para el marcador: " | |
| 61 | ||
| 62 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 63 | #, python-format | |
| 64 | msgid "%s's bookmark" | |
| 65 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 66 | ||
| 67 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 68 | #, python-format | |
| 69 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 70 | msgstr "Marcador para página %d" | |
| 71 | ||
| 72 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 73 | msgid "URL from Read" | |
| 74 | msgstr "URL de Leer" | |
| 75 | ||
| 76 | #: linkbutton.py:124 | |
| 77 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 78 | msgstr "Ir a Marcadores" | |
| 79 | ||
| 80 | #: linkbutton.py:129 | |
| 81 | msgid "Remove" | |
| 82 | msgstr "Eliminar" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:361 | |
| 85 | msgid "Please wait" | |
| 86 | msgstr "Espere por favor" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:362 | |
| 89 | msgid "Starting connection..." | |
| 90 | msgstr "Comenzando conexión..." | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:374 | |
| 93 | msgid "No book" | |
| 94 | msgstr "Sin libro" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:374 | |
| 97 | msgid "Choose something to read" | |
| 98 | msgstr "Mostrar algo para leer" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:379 | |
| 101 | msgid "Back" | |
| 102 | msgstr "Volver" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:383 | |
| 105 | msgid "Previous page" | |
| 106 | msgstr "Página anterior" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:385 | |
| 109 | msgid "Previous bookmark" | |
| 110 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:397 | |
| 113 | msgid "Forward" | |
| 114 | msgstr "Avanzar" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:401 | |
| 117 | msgid "Next page" | |
| 118 | msgstr "Página siguiente" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:403 | |
| 121 | msgid "Next bookmark" | |
| 122 | msgstr "Marcador siguiente" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readactivity.py:454 | |
| 125 | msgid "Index" | |
| 126 | msgstr "Índice" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:575 | |
| 129 | msgid "Delete bookmark" | |
| 130 | msgstr "Borrar marcador" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readactivity.py:576 | |
| 133 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 134 | msgstr "Toda la información relacionada con este marcador se perderá" | |
| 135 | ||
| 136 | #: readactivity.py:900 | |
| 137 | msgid "Receiving book..." | |
| 138 | msgstr "Recibiendo libro..." | |
| 139 | ||
| 140 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 141 | #, python-format | |
| 142 | msgid "Page %d" | |
| 143 | msgstr "Página %d" | |
| 144 | ||
| 145 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 146 | 33 | msgid "Cancel" |
| 147 | 34 | msgstr "Cancelar" |
| 150 | 37 | msgid "Ok" |
| 151 | 38 | msgstr "Ok" |
| 152 | 39 | |
| 153 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 154 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 155 | 42 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 156 | 43 | |
| 157 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Autor</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 158 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 159 | 50 | msgstr "<b>Detalles</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL de Leer" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Reproducir / Detener" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Detener" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Espere por favor" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Comenzando conexión..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Sin libro" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Mostrar algo para leer" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Volver" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Página anterior" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Avanzar" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Página siguiente" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Marcador siguiente" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Índice" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Borrar marcador" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Toda la información relacionada con este marcador se perderá" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Recibiendo libro..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Página %d)" | |
| 160 | 124 | |
| 161 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 162 | 126 | msgid "Previous" |
| 210 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 211 | 175 | msgstr "Pantalla completa" |
| 212 | 176 | |
| 213 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 214 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 215 | 179 | msgstr "Rotar a la izquierda" |
| 216 | 180 | |
| 217 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 218 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 219 | 183 | msgstr "Rotar a la derecha" |
| 220 | 184 | |
| 221 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 222 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 223 | 187 | msgstr "Mostrar Bandeja" |
| 224 | 188 | |
| 225 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 226 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 227 | 191 | msgstr "Ocultar Bandeja" |
| 228 | 192 | |
| 229 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 230 | msgid "Play / Pause" | |
| 231 | msgstr "Reproducir / Detener" | |
| 232 | ||
| 233 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 234 | msgid "Stop" | |
| 235 | msgstr "Detener" | |
| 236 | ||
| 237 | #, python-format | |
| 238 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 239 | #~ msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 240 | ||
| 241 | #~ msgid "%" | |
| 242 | #~ msgstr "%" | |
| 243 | ||
| 244 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 245 | #~ msgstr "tono ajustado" | |
| 246 | ||
| 247 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 248 | #~ msgstr "velocidad ajustada" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Choose document" | |
| 251 | #~ msgstr "Escoger documento" | |
| 252 | ||
| 253 | #, python-format | |
| 254 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 255 | #~ msgstr "Página %i de %i" | |
| 256 | ||
| 257 | #~ msgid "Edit" | |
| 258 | #~ msgstr "Editar" | |
| 259 | ||
| 260 | #~ msgid "View" | |
| 261 | #~ msgstr "Ver" | |
| 262 | ||
| 263 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 264 | #~ msgstr "Actividad Leer" | |
| 265 | ||
| 266 | #~ msgid "Open a document to read" | |
| 267 | #~ msgstr "Abrir un documento para leer" | |
| 268 | ||
| 269 | #~ msgid "All supported formats" | |
| 270 | #~ msgstr "Todos los formatos soportados" | |
| 271 | ||
| 272 | #~ msgid "All files" | |
| 273 | #~ msgstr "Todos los ficheros" | |
| 274 | ||
| 275 | #~ msgid "Open" | |
| 276 | #~ msgstr "Abrir" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Ir a Marcadores" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Eliminar" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Marcador agregado por %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Añadir notas para el marcador: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Marcador para página %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "No se puede leer el Archivo de Libro de Comics" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "No se encontraron imágenes legibles" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-18 22:07+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1489874866.000000\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "خواندن" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 30 | "باشید به تلنگر کامپیوتر خود را در اطراف یک احساس واقعی برای نگه داشتن یک " |
| 40 | 31 | "کتاب!" |
| 41 | 32 | |
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "نشانه گذاری اضافه شده بوسیله %(user)s %(time)s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "اضافه کردن یادداشت برای نشانه گذاری: " | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "%s's از نشانه گذاری" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "نشانه گذاری برای صفحه %d" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "آدرس سایت برای خواندن" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "برو به نشانه گذاری" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "حذف" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "بدون هیچ کتابی" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "انتخاب چیزی برای خواندن" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "عقب" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "صفحهٔ قبلی" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "نشانک قبلی" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "جلو" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "صفحهٔ بعد" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "نشانک بعدی" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "فهرست" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "حذف نشانک" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "تمام اطلاعات مرتبط با این نشانک از دست خواهد رفت" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "صفحهی %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 34 | msgid "Cancel" |
| 126 | 35 | msgstr "لغو" |
| 129 | 38 | msgid "Ok" |
| 130 | 39 | msgstr "درست است" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 43 | msgstr "<b>عنوان</b>:" |
| 135 | 44 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 51 | msgstr "<b>جزئیات</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "آدرس سایت برای خواندن" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "پخش/ مکث" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "توقف" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "بدون هیچ کتابی" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "انتخاب چیزی برای خواندن" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "عقب" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "صفحهٔ قبلی" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "نشانک قبلی" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "جلو" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "صفحهٔ بعد" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "نشانک بعدی" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "فهرست" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "حذف نشانک" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "تمام اطلاعات مرتبط با این نشانک از دست خواهد رفت" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "بعدی را بازیاب" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "جدول محتویات" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "کوچکنمایی" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "بزرگنمایی" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to width" |
| 178 | 164 | msgstr "بزرگنمایی به عرض" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 181 | 167 | msgid "Zoom to fit" |
| 182 | 168 | msgstr "بزرگنمایی به اندازه" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 185 | 171 | msgid "Actual size" |
| 186 | 172 | msgstr "اندازه واقعی" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 189 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 190 | 176 | msgstr "تمام صفحه" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 193 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "نمایش سینی" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 197 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 198 | 192 | msgstr "پنهان کردن سینی" |
| 199 | 193 | |
| 200 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 201 | msgid "Play / Pause" | |
| 202 | msgstr "پخش/ مکث" | |
| 203 | ||
| 204 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 205 | msgid "Stop" | |
| 206 | msgstr "توقف" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "٪" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "Edit" | |
| 212 | #~ msgstr "ویراستن" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "View" | |
| 215 | #~ msgstr "دیدن" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "برو به نشانه گذاری" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "حذف" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "نشانه گذاری اضافه شده بوسیله %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "اضافه کردن یادداشت برای نشانه گذاری: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "%s's از نشانه گذاری" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "نشانه گذاری برای صفحه %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ff\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: fi\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-03-25 14:06+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: fil\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Basahin" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Balik" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Pasulong" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 30 | msgid "Cancel" |
| 122 | 31 | msgstr "I-kansela" |
| 125 | 34 | msgid "Ok" |
| 126 | 35 | msgstr "" |
| 127 | 36 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 39 | msgstr "" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Balik" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Pasulong" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 120 | msgstr "" |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "Hanapin ang kasunod" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "Mag-zoom out" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "Mag-zoom in" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "Mag-zoom sa lapad" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "Mag-zoom upang magkasya" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "Tunay na sukat" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # translation of xbook.master.po to Français |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: xbook.master\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2013-09-08 12:39+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:45+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: Français <fedora-trans-fr@redhat.com>\n" |
| 20 | 12 | "Language: fr\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407952.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Lire" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | "Utilisez cette activité quand vous êtes prêts à lire ! Souvenez-vous de\n" | |
| 38 | "basculer votre ordinateur de côté pour avoir l'impression de tenir un livre " | |
| 39 | "!" | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | msgstr "Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 47 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | msgstr "Ajouter des notes pour le signet : " | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "%s's bookmark" | |
| 53 | msgstr "Signet de %s" | |
| 54 | ||
| 55 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Signet pour la page %d" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "URL depuis Lire" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:124 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "Aller au marque-page" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:129 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "Enlever" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:361 | |
| 73 | msgid "Please wait" | |
| 74 | msgstr "Veuillez patienter" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:362 | |
| 77 | msgid "Starting connection..." | |
| 78 | msgstr "Connexion en cours..." | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:374 | |
| 81 | msgid "No book" | |
| 82 | msgstr "Aucun livre" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:374 | |
| 85 | msgid "Choose something to read" | |
| 86 | msgstr "Choisir quelque chose à lire" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:379 | |
| 89 | msgid "Back" | |
| 90 | msgstr "Reculer" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:383 | |
| 93 | msgid "Previous page" | |
| 94 | msgstr "Page précédente" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:385 | |
| 97 | msgid "Previous bookmark" | |
| 98 | msgstr "Signet précédent" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:397 | |
| 101 | msgid "Forward" | |
| 102 | msgstr "Avancer" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:401 | |
| 105 | msgid "Next page" | |
| 106 | msgstr "Page suivante" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:403 | |
| 109 | msgid "Next bookmark" | |
| 110 | msgstr "Signet suivant" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:454 | |
| 113 | msgid "Index" | |
| 114 | msgstr "Index" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:575 | |
| 117 | msgid "Delete bookmark" | |
| 118 | msgstr "Supprimer le marque-page" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:576 | |
| 121 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 122 | msgstr "Toutes les informations liées à ce marque-page seront perdues" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readactivity.py:900 | |
| 125 | msgid "Receiving book..." | |
| 126 | msgstr "Réception du livre..." | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 129 | #, python-format | |
| 130 | msgid "Page %d" | |
| 131 | msgstr "Page %d" | |
| 29 | "Utilisez cette activité quand vous êtes prêts à lire! Souvenez-vous de " | |
| 30 | "basculer votre ordinateur de côté pour avoir l'impression de tenir un livre!" | |
| 132 | 31 | |
| 133 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 134 | 33 | msgid "Cancel" |
| 138 | 37 | msgid "Ok" |
| 139 | 38 | msgstr "Ok" |
| 140 | 39 | |
| 141 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 142 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 143 | 42 | msgstr "<b>Titre</b> :" |
| 144 | 43 | |
| 145 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Auteur</b> :" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 146 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 147 | 50 | msgstr "<b>Détails</b> :" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL depuis Lire" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Lire / Pause" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Arrêter" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Veuillez patienter" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Connexion en cours..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Aucun livre" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Choisir quelque chose à lire" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Reculer" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Page précédente" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Signet précédent" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Avancer" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Page suivante" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Signet suivant" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Index" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Supprimer le marque-page" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Toutes les informations liées à ce marque-page seront perdues" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Réception du livre..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Page %d)" | |
| 148 | 124 | |
| 149 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 150 | 126 | msgid "Previous" |
| 198 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 199 | 175 | msgstr "Plein écran" |
| 200 | 176 | |
| 201 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 202 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 203 | 179 | msgstr "Rotation à gauche" |
| 204 | 180 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 206 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 207 | 183 | msgstr "Rotation à droite" |
| 208 | 184 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 210 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 211 | 187 | msgstr "Montrer le tiroir" |
| 212 | 188 | |
| 213 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 214 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 215 | 191 | msgstr "Cacher le tiroir" |
| 216 | 192 | |
| 217 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 218 | msgid "Play / Pause" | |
| 219 | msgstr "Lire / Pause" | |
| 220 | ||
| 221 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 222 | msgid "Stop" | |
| 223 | msgstr "Arrêter" | |
| 224 | ||
| 225 | #, python-format | |
| 226 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 227 | #~ msgstr "Page %(current)i sur %(total_pages)i" | |
| 228 | ||
| 229 | #~ msgid "%" | |
| 230 | #~ msgstr "%" | |
| 231 | ||
| 232 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 233 | #~ msgstr "hauteur ajustée" | |
| 234 | ||
| 235 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 236 | #~ msgstr "fréquence ajustée" | |
| 237 | ||
| 238 | #~ msgid "Choose document" | |
| 239 | #~ msgstr "Choisir un document" | |
| 240 | ||
| 241 | #, python-format | |
| 242 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 243 | #~ msgstr "Page %i sur %i" | |
| 244 | ||
| 245 | #~ msgid "Edit" | |
| 246 | #~ msgstr "Éditer" | |
| 247 | ||
| 248 | #~ msgid "View" | |
| 249 | #~ msgstr "Afficher" | |
| 250 | ||
| 251 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 252 | #~ msgstr "Lecture" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Aller au marque-page" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Enlever" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Signet ajouté par %(user)s il y a %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Ajouter des notes pour le signet : " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Signet de %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Signet pour la page %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Impossible de lire l'archive Comic Book" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Aucune image lisible n'a été trouvée" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # | |
| 5 | 4 | msgid "" |
| 6 | 5 | msgstr "" |
| 7 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 8 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 10 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-06-16 22:27+0000\n" |
| 11 | 10 | "Last-Translator: saravpaz <saravilarelle@gmail.com>\n" |
| 12 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 18 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 19 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1466116022.000000\n" |
| 20 | 19 | |
| 21 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | 21 | msgid "Read" |
| 23 | 22 | msgstr "" |
| 24 | 23 | |
| 25 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 26 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 27 | 25 | msgid "" |
| 28 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 29 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 30 | 28 | msgstr "" |
| 31 | 29 | |
| 32 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 33 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 34 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 35 | #, python-format | |
| 36 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 37 | msgstr "" | |
| 38 | ||
| 39 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 40 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 41 | msgstr "" | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "%s's bookmark" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 51 | msgstr "Marcador para a páxina %d" | |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 30 | #: readdialog.py:52 | |
| 31 | msgid "Cancel" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: readdialog.py:58 | |
| 35 | msgid "Ok" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 39 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 40 | msgstr "<b>Título</b>:" | |
| 41 | ||
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 47 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 48 | msgstr "<b>Detalles</b>:" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | 51 | msgid "URL from Read" |
| 55 | 52 | msgstr "URL de Ler" |
| 56 | 53 | |
| 57 | #: linkbutton.py:94 | |
| 58 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 59 | msgstr "Ir a Marcadores" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:99 | |
| 62 | msgid "Remove" | |
| 63 | msgstr "Eliminar" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:333 | |
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "Deter" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 66 | 71 | msgid "No book" |
| 67 | 72 | msgstr "Sen libro" |
| 68 | 73 | |
| 69 | #: readactivity.py:333 | |
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | 75 | msgid "Choose something to read" |
| 71 | 76 | msgstr "Escoller algo para ler" |
| 72 | 77 | |
| 73 | #: readactivity.py:338 | |
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 74 | 79 | msgid "Back" |
| 75 | 80 | msgstr "Atrás" |
| 76 | 81 | |
| 77 | #: readactivity.py:342 | |
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 78 | 83 | msgid "Previous page" |
| 79 | 84 | msgstr "Páxina anterior" |
| 80 | 85 | |
| 81 | #: readactivity.py:344 | |
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 82 | 87 | msgid "Previous bookmark" |
| 83 | 88 | msgstr "Marcador anterior" |
| 84 | 89 | |
| 85 | #: readactivity.py:356 | |
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 86 | 91 | msgid "Forward" |
| 87 | 92 | msgstr "" |
| 88 | 93 | |
| 89 | #: readactivity.py:360 | |
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 90 | 95 | msgid "Next page" |
| 91 | 96 | msgstr "" |
| 92 | 97 | |
| 93 | #: readactivity.py:362 | |
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 94 | 99 | msgid "Next bookmark" |
| 95 | 100 | msgstr "" |
| 96 | 101 | |
| 97 | #: readactivity.py:413 | |
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 98 | 103 | msgid "Index" |
| 99 | 104 | msgstr "" |
| 100 | 105 | |
| 101 | #: readactivity.py:534 | |
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 102 | 107 | msgid "Delete bookmark" |
| 103 | 108 | msgstr "" |
| 104 | 109 | |
| 105 | #: readactivity.py:535 | |
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 106 | 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 107 | 112 | msgstr "" |
| 108 | 113 | |
| 109 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 110 | #, python-format | |
| 111 | msgid "Page %d" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readdialog.py:52 | |
| 115 | msgid "Cancel" | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readdialog.py:58 | |
| 119 | msgid "Ok" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readdialog.py:116 | |
| 123 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 124 | msgstr "<b>Título</b>:" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readdialog.py:142 | |
| 127 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 128 | msgstr "<b>Detalles</b>:" | |
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 129 | 122 | |
| 130 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 131 | 124 | msgid "Previous" |
| 151 | 144 | msgid "Find next" |
| 152 | 145 | msgstr "Buscar seguinte" |
| 153 | 146 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 155 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 156 | 149 | msgstr "Táboa de contidos" |
| 157 | 150 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 159 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 160 | 153 | msgstr "" |
| 161 | 154 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 163 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 164 | 157 | msgstr "" |
| 165 | 158 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 167 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 168 | 161 | msgstr "" |
| 169 | 162 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 171 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 172 | 165 | msgstr "" |
| 173 | 166 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 175 | 168 | msgid "Actual size" |
| 176 | 169 | msgstr "" |
| 177 | 170 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 179 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 180 | 173 | msgstr "" |
| 181 | 174 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 183 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 184 | 185 | msgstr "" |
| 185 | 186 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 187 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 188 | 189 | msgstr "" |
| 189 | 190 | |
| 190 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 191 | msgid "Play / Pause" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 195 | msgid "Stop" | |
| 196 | msgstr "Deter" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "Ir a Marcadores" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "Eliminar" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Marcador para a páxina %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # | |
| 5 | 4 | msgid "" |
| 6 | 5 | msgstr "" |
| 7 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 8 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 10 | "PO-Revision-Date: 2017-02-09 20:03+0000\n" | |
| 11 | "Last-Translator: MartínOesterreich <martin.otte80@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:55+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 12 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 13 | 12 | "Language: gug\n" |
| 14 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 16 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 17 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 18 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1486670589.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408506.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | 21 | msgid "Read" |
| 23 | 22 | msgstr "Moñe'ẽ" |
| 24 | 23 | |
| 25 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 26 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 27 | 25 | msgid "" |
| 28 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 29 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 31 | 29 | "Eiporu ko tembiapo eĩrovẽ emoñe'ẽhag̃ua! Nemandu'avaera embojere hag̃ua nde " |
| 32 | 30 | "XO reimo'ãta reguerekoha peteĩ kuatiahai." |
| 33 | 31 | |
| 34 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 35 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 36 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 32 | #: readdialog.py:52 | |
| 33 | msgid "Cancel" | |
| 34 | msgstr "Momba" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:58 | |
| 37 | msgid "Ok" | |
| 38 | msgstr "Hẽe" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 41 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 42 | msgstr "<b>Akã</b>:" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Ojapovaekue</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 49 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 50 | msgstr "<b>Amombe'upaite akue</b>:" | |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL moñe'ẽ rehegua" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Ñemoña / Mombyta" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Mombyta" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Ẽha'arõmina" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Joapyha ñepyrũ..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Ndaipori kautiahai" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Ehechauka peteĩ mba'e emoñe'ẽ hag̃ua" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Jere jey" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Kuatia rogue tenondegua" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Moha'anga tenondegua" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Ñemotenonde" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Kuatia rogue uperiregua" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Moha'anga uperiregua" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Ñepyrũha" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Mbogue moha'anga" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Maymáva momarandu jokuaa ndie ko mohaànga omokañyta" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Oguahẽ che pópe nde kuatiañe'ê..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Kuatia rogue %d)" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 126 | msgid "Previous" | |
| 127 | msgstr "Tenondegua" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 130 | msgid "Next" | |
| 131 | msgstr "Uperiregua" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 134 | msgid "Highlight" | |
| 135 | msgstr "Jechakuaa" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 138 | msgid "Find first" | |
| 139 | msgstr "Heka tenonderã" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 142 | msgid "Find previous" | |
| 143 | msgstr "Heka tenondegua" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 146 | msgid "Find next" | |
| 147 | msgstr "Heka uperiregua" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 150 | msgid "Table of contents" | |
| 151 | msgstr "Techaukaha jokopapyre" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 154 | msgid "Zoom out" | |
| 155 | msgstr "Omomombyry" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 158 | msgid "Zoom in" | |
| 159 | msgstr "Añemboja" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 162 | msgid "Zoom to width" | |
| 163 | msgstr "Mbojoja pe" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 166 | msgid "Zoom to fit" | |
| 167 | msgstr "Mbojoja tenda jepyso ohechaukáva ta'anga" | |
| 168 | ||
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 170 | msgid "Actual size" | |
| 171 | msgstr "Jakatuha ha´ete" | |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 174 | msgid "Fullscreen" | |
| 175 | msgstr "Tenda jepyso ohechaukáva ta'anga ojapopa" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Mbojopyru asúpe" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Mbojopyru akatúape" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 186 | msgid "Show Tray" | |
| 187 | msgstr "Hechauka ña'embe" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 190 | msgid "Hide Tray" | |
| 191 | msgstr "Mo'ã ña'embe" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Ahá moha'angapapyre" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Pe'a" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 37 | 202 | #, python-format |
| 38 | 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 39 | msgstr "Pe moha'anga mbojoapypyre gui %(user)s %(time)s." | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 204 | msgstr "Pe moha'anga mbojoapypyre gui %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 42 | 207 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 43 | msgstr "Mbojo'a ohesaho guarã pe moha'anga." | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 208 | msgstr "Mbojo'a ohesaho guarã pe moha'anga: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 46 | 211 | #, python-format |
| 47 | 212 | msgid "%s's bookmark" |
| 48 | 213 | msgstr "Moha'angaha %s" |
| 49 | 214 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 51 | 216 | #, python-format |
| 52 | 217 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 53 | msgstr "Moha'angaha kuatia rogue %d." | |
| 54 | ||
| 55 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 56 | msgid "URL from Read" | |
| 57 | msgstr "URL moñe'ẽ rehegua" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:94 | |
| 60 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 61 | msgstr "Ahá moha'angapapyre." | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:99 | |
| 64 | msgid "Remove" | |
| 65 | msgstr "Pe'a." | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:333 | |
| 68 | msgid "No book" | |
| 69 | msgstr "Ndaipori kautiahai" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "Choose something to read" | |
| 73 | msgstr "Ehechauka peteĩ mba'e emoñe'ẽ hag̃ua" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "Jere jey" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "Kuatia rogue tenondegua." | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "Moha'anga tenondegua." | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "Ñemotenonde." | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "Kuatia rogue uperiregua." | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "Moha'anga uperiregua." | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "Ñepyrũha" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "Mbogue moha'anga." | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "Maymáva momarandu jokuaa ndie ko mohaànga omokañyta." | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "Kuatia rogue %d." | |
| 115 | ||
| 116 | #: readdialog.py:52 | |
| 117 | msgid "Cancel" | |
| 118 | msgstr "Momba." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:58 | |
| 121 | msgid "Ok" | |
| 122 | msgstr "Hẽe." | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 125 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 126 | msgstr "<b>akã</b>:" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 129 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 130 | msgstr "<b>amombe'upaite akue</b>:" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 133 | msgid "Previous" | |
| 134 | msgstr "Tenondegua." | |
| 135 | ||
| 136 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 137 | msgid "Next" | |
| 138 | msgstr "Uperiregua." | |
| 139 | ||
| 140 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 141 | msgid "Highlight" | |
| 142 | msgstr "Jechakuaa." | |
| 143 | ||
| 144 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 145 | msgid "Find first" | |
| 146 | msgstr "Heka tenonderã." | |
| 147 | ||
| 148 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 149 | msgid "Find previous" | |
| 150 | msgstr "Heka tenondegua." | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 153 | msgid "Find next" | |
| 154 | msgstr "Heka uperiregua." | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 157 | msgid "Table of contents" | |
| 158 | msgstr "Techaukaha jokopapyre." | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 161 | msgid "Zoom out" | |
| 162 | msgstr "Omomombyry" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 165 | msgid "Zoom in" | |
| 166 | msgstr "Añemboja." | |
| 167 | ||
| 168 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 169 | msgid "Zoom to width" | |
| 170 | msgstr "Mbojoja pe " | |
| 171 | ||
| 172 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 173 | msgid "Zoom to fit" | |
| 174 | msgstr "Mbojoja tenda jepyso ohechaukáva ta'anga." | |
| 175 | ||
| 176 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 177 | msgid "Actual size" | |
| 178 | msgstr "Jakatuha ha´ete." | |
| 179 | ||
| 180 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 181 | msgid "Fullscreen" | |
| 182 | msgstr "Tenda jepyso ohechaukáva ta'anga ojapopa." | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 185 | msgid "Show Tray" | |
| 186 | msgstr "Hechauka ña'embe." | |
| 187 | ||
| 188 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | msgid "Hide Tray" | |
| 190 | msgstr "Mo'ã ña'embe." | |
| 191 | ||
| 192 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 193 | msgid "Play / Pause" | |
| 194 | msgstr "Ñemoña/mombyta." | |
| 195 | ||
| 196 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 197 | msgid "Stop" | |
| 198 | msgstr "Mombyta." | |
| 218 | msgstr "Moha'angaha kuatia rogue %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Ndikatúi emoñe'ẽ ñongatuha ta'ãngahaipyre oguatáva" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Ndojetopái ta'anga hesakãva" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ha\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-11-13 12:53+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1479041587.000000\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "קריאה" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 38 | 29 | "ניתן להשתמש בפעילות זו כשהתכוננת לקריאה! כדאי להפוך את המחשב כדי לקבל את " |
| 39 | 30 | "התחושה כאילו יש לך ספר בידיים!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 42 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 43 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 46 | msgstr "נוספה סימנייה ע״י %(user)s ב־%(time)s" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 49 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 50 | msgstr "הוספת הערות לסימנייה: " | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "%s's bookmark" | |
| 55 | msgstr "הסימניות של %s" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 58 | #, python-format | |
| 59 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 60 | msgstr "סימנייה עבור עמוד %d" | |
| 61 | ||
| 62 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 63 | msgid "URL from Read" | |
| 64 | msgstr "כתובת מיישום הקריאה" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:94 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "מעבר לסימנייה" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:99 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "הסרה" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 75 | msgid "No book" | |
| 76 | msgstr "אין ספר" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:333 | |
| 79 | msgid "Choose something to read" | |
| 80 | msgstr "ניתן לבחור משהו לקריאה" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:338 | |
| 83 | msgid "Back" | |
| 84 | msgstr "חזרה" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:342 | |
| 87 | msgid "Previous page" | |
| 88 | msgstr "העמוד הקודם" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:344 | |
| 91 | msgid "Previous bookmark" | |
| 92 | msgstr "הסימנייה הקודמת" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:356 | |
| 95 | msgid "Forward" | |
| 96 | msgstr "קדימה" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:360 | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "העמוד הבא" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:362 | |
| 103 | msgid "Next bookmark" | |
| 104 | msgstr "הסימנייה הבאה" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:413 | |
| 107 | msgid "Index" | |
| 108 | msgstr "מפתח" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:534 | |
| 111 | msgid "Delete bookmark" | |
| 112 | msgstr "מחיקת סימנייה" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:535 | |
| 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 116 | msgstr "כל המידע שקשור לסימנייה זו ילך לאיבוד" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "Page %d" | |
| 121 | msgstr "עמוד %d" | |
| 122 | ||
| 123 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 124 | 33 | msgid "Cancel" |
| 125 | 34 | msgstr "ביטול" |
| 128 | 37 | msgid "Ok" |
| 129 | 38 | msgstr "אישור" |
| 130 | 39 | |
| 131 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 132 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 133 | 42 | msgstr "<b>כותרת</b>:" |
| 134 | 43 | |
| 135 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 136 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 137 | 50 | msgstr "<b>פרטים</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "כתובת מיישום הקריאה" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "ניגון / השהיה" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "עצירה" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "אין ספר" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "ניתן לבחור משהו לקריאה" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "חזרה" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "העמוד הקודם" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "הסימנייה הקודמת" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "קדימה" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "העמוד הבא" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "הסימנייה הבאה" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "מפתח" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "מחיקת סימנייה" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "כל המידע שקשור לסימנייה זו ילך לאיבוד" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 138 | 124 | |
| 139 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 140 | 126 | msgid "Previous" |
| 160 | 146 | msgid "Find next" |
| 161 | 147 | msgstr "חיפוש הבא" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 164 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 165 | 151 | msgstr "טבלת התכנים" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 169 | 155 | msgstr "התרחקות" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 173 | 159 | msgstr "התקרבות" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 177 | 163 | msgstr "התאמה לרוחב" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 180 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 181 | 167 | msgstr "תקריב להתאמה" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 184 | 170 | msgid "Actual size" |
| 185 | 171 | msgstr "גודל אמתי" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 188 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 189 | 175 | msgstr "מסך מלא" |
| 190 | 176 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 192 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "הצגת סמל באזור ההודעות" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 196 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 197 | 191 | msgstr "הסתרת סמל באזור ההודעות" |
| 198 | 192 | |
| 199 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 200 | msgid "Play / Pause" | |
| 201 | msgstr "ניגון / השהיה" | |
| 202 | ||
| 203 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 204 | msgid "Stop" | |
| 205 | msgstr "עצירה" | |
| 206 | ||
| 207 | #, fuzzy | |
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #, fuzzy | |
| 212 | #~ msgid "Edit" | |
| 213 | #~ msgstr "עריכה" | |
| 214 | ||
| 215 | #, fuzzy | |
| 216 | #~ msgid "View" | |
| 217 | #~ msgstr "צפייה" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "מעבר לסימנייה" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "הסרה" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "נוספה סימנייה ע״י %(user)s ב־%(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "הוספת הערות לסימנייה: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "הסימניות של %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "סימנייה עבור עמוד %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | 0 | # translation of read-activity.po to Hindi |
| 13 | 1 | # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007. |
| 14 | 2 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 17 | 5 | msgstr "" |
| 18 | 6 | "Project-Id-Version: read-activity\n" |
| 19 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2016-02-24 04:28+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:58+0000\n" | |
| 22 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 23 | 11 | "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" |
| 24 | 12 | "Language: hi\n" |
| 27 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 28 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 30 | "X-POOTLE-MTIME: 1456288101.000000\n" | |
| 31 | ||
| 32 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408704.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 33 | 21 | msgid "Read" |
| 34 | 22 | msgstr "पढ़ें" |
| 35 | 23 | |
| 36 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 37 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 38 | 25 | msgid "" |
| 39 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 40 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 42 | 29 | "इस कार्यकलाप का प्रयोग करे जब आप पढ़ने के लिए तैयार हों ! किताब जैसे अनुभव के" |
| 43 | 30 | " लिए संगणक को घुमाना न भूले I!" |
| 44 | 31 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 48 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए" | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 51 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 52 | msgstr "पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें: " | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "%s's bookmark" | |
| 57 | msgstr "%s का पसंदीदा" | |
| 58 | ||
| 59 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 60 | #, python-format | |
| 61 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 62 | msgstr "पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा" | |
| 63 | ||
| 64 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 65 | msgid "URL from Read" | |
| 66 | msgstr "रीड से यूआरएल" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:124 | |
| 69 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 70 | msgstr "पुस्तचिह्न पर जाएँ" | |
| 71 | ||
| 72 | #: linkbutton.py:129 | |
| 73 | msgid "Remove" | |
| 74 | msgstr "हटाएँ" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:361 | |
| 77 | msgid "Please wait" | |
| 78 | msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:362 | |
| 81 | msgid "Starting connection..." | |
| 82 | msgstr "कनेक्शन चालू हो रहा है..." | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:374 | |
| 85 | msgid "No book" | |
| 86 | msgstr "कोई किताब नहीं" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:374 | |
| 89 | msgid "Choose something to read" | |
| 90 | msgstr "पढ़ने के लिए कुछ चुनें" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:379 | |
| 93 | msgid "Back" | |
| 94 | msgstr "पीछे" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:383 | |
| 97 | msgid "Previous page" | |
| 98 | msgstr "पिछला पेज" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:385 | |
| 101 | msgid "Previous bookmark" | |
| 102 | msgstr "पिछला पसंदीदा" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:397 | |
| 105 | msgid "Forward" | |
| 106 | msgstr "आगे" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:401 | |
| 109 | msgid "Next page" | |
| 110 | msgstr "अगला पेज" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:403 | |
| 113 | msgid "Next bookmark" | |
| 114 | msgstr "अगला पसंदीदा" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:454 | |
| 117 | msgid "Index" | |
| 118 | msgstr "सूची" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:575 | |
| 121 | msgid "Delete bookmark" | |
| 122 | msgstr "पुस्तचिह्न मिटाएँ" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readactivity.py:576 | |
| 125 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 126 | msgstr "पृष्ठ स्मृति से जुड़ी सारी सूचना खो जाएगी I" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:900 | |
| 129 | msgid "Receiving book..." | |
| 130 | msgstr "किताब पहुंच रही है..." | |
| 131 | ||
| 132 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 133 | #, python-format | |
| 134 | msgid "Page %d" | |
| 135 | msgstr "पृष्ठ %d" | |
| 136 | ||
| 137 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 138 | 33 | msgid "Cancel" |
| 139 | 34 | msgstr "रद्द करें" |
| 142 | 37 | msgid "Ok" |
| 143 | 38 | msgstr "ठीक" |
| 144 | 39 | |
| 145 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 146 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 147 | 42 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" |
| 148 | 43 | |
| 149 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>लेखक</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 150 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 151 | 50 | msgstr "<b>विवरण</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "रीड से यूआरएल" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "प्ले करें / ठहरें" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "रोकें" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "कृपया प्रतीक्षा करें" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "कनेक्शन चालू हो रहा है..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "कोई किताब नहीं" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "पढ़ने के लिए कुछ चुनें" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "पीछे" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "पिछला पेज" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "पिछला पसंदीदा" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "आगे" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "अगला पेज" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "अगला पसंदीदा" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "सूची" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "पुस्तचिह्न मिटाएँ" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "पृष्ठ स्मृति से जुड़ी सारी सूचना खो जाएगी I" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "किताब पहुंच रही है..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (पृष्ठ %d)" | |
| 152 | 124 | |
| 153 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 154 | 126 | msgid "Previous" |
| 202 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 203 | 175 | msgstr "पूर्ण स्क्रीन" |
| 204 | 176 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 206 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 207 | 179 | msgstr "बाएं घुमाएँ" |
| 208 | 180 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 210 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 211 | 183 | msgstr "दाहिने घुमाएँ" |
| 212 | 184 | |
| 213 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 214 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 215 | 187 | msgstr "ट्रे दिखाएँ" |
| 216 | 188 | |
| 217 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 218 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 219 | 191 | msgstr "ट्रे छुपाएँ" |
| 220 | 192 | |
| 221 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 222 | msgid "Play / Pause" | |
| 223 | msgstr "प्ले करें / ठहरें" | |
| 224 | ||
| 225 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 226 | msgid "Stop" | |
| 227 | msgstr "रोकें" | |
| 228 | ||
| 229 | #, python-format | |
| 230 | #, python-format, | |
| 231 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 232 | #~ msgstr "पेज %(current)i मैं %(total_pages)i" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "%" | |
| 235 | #~ msgstr "%" | |
| 236 | ||
| 237 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 238 | #~ msgstr "पिच समायोजित" | |
| 239 | ||
| 240 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 241 | #~ msgstr "दर समायोजित" | |
| 242 | ||
| 243 | #~ msgid "Choose document" | |
| 244 | #~ msgstr "दस्तावेज़ चुनें" | |
| 245 | ||
| 246 | #, python-format | |
| 247 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 248 | #~ msgstr "पृष्ठ %i में से: %i" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Edit" | |
| 251 | #~ msgstr "संपादन" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "View" | |
| 254 | #~ msgstr "दृश्य" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 257 | #~ msgstr "पढ़ने के क्रियाकलाप" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "पुस्तचिह्न पर जाएँ" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "हटाएँ" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा पसंदीदा जोड़े गए" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "पसंदीदा के लिए टीप जोड़ें: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s का पसंदीदा" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "पृष्ठ %d के लिए पसंदीदा" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "हास्य पुस्तक पुरालेख नही खोली जा सकती है" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "कोई छवियां नहीं मिलीं" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-03 05:36+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:57+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ht\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n !=1);\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408629.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Li" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 30 | #: readdialog.py:52 | |
| 31 | msgid "Cancel" | |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #: readdialog.py:58 | |
| 35 | msgid "Ok" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 39 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 40 | msgstr "" | |
| 41 | ||
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 47 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 60 | 51 | msgid "URL from Read" |
| 61 | 52 | msgstr "" |
| 62 | 53 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | 71 | msgid "No book" |
| 73 | 72 | msgstr "" |
| 74 | 73 | |
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | 75 | msgid "Choose something to read" |
| 77 | 76 | msgstr "" |
| 78 | 77 | |
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | 79 | msgid "Back" |
| 81 | 80 | msgstr "Retounen" |
| 82 | 81 | |
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | 83 | msgid "Previous page" |
| 85 | 84 | msgstr "" |
| 86 | 85 | |
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | 87 | msgid "Previous bookmark" |
| 89 | 88 | msgstr "" |
| 90 | 89 | |
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | 91 | msgid "Forward" |
| 93 | 92 | msgstr "Avanse" |
| 94 | 93 | |
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | 95 | msgid "Next page" |
| 97 | 96 | msgstr "" |
| 98 | 97 | |
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | 99 | msgid "Next bookmark" |
| 101 | 100 | msgstr "" |
| 102 | 101 | |
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | 103 | msgid "Index" |
| 105 | 104 | msgstr "" |
| 106 | 105 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | 107 | msgid "Delete bookmark" |
| 109 | 108 | msgstr "" |
| 110 | 109 | |
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 113 | 112 | msgstr "" |
| 114 | 113 | |
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:52 | |
| 121 | msgid "Cancel" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:58 | |
| 125 | msgid "Ok" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 129 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 133 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 121 | msgstr "" |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | 145 | msgstr "Jwenn pwochen" |
| 159 | 146 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | msgstr "rale soti" | |
| 167 | ||
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | msgstr "Rale soti" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "Rale vini" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "Rale louvri" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "Rale pou ajiste" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "Vrè dimansyon" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "Tout ekran" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Edit" | |
| 208 | #~ msgstr "Edite" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "View" | |
| 211 | #~ msgstr "Vizyalize" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2016-03-23 05:02+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:59+0000\n" | |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: hu\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | "X-POOTLE-MTIME: 1458709356.000000\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408796.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Olvas" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 28 | msgstr "" |
| 38 | 29 | |
| 39 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 40 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 41 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | msgstr "Könyvjelző ozzáadva %(user)s %(time)s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 47 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | msgstr "Megjegyzés hozzáadása a könyvjelzőhöz " | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "%s's bookmark" | |
| 53 | msgstr "%s's könyvjelző" | |
| 54 | ||
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Oldal hozzáadása a könyvjelzőköz %d" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:333 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:338 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Vissza" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:342 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Előző oldal" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Előző könyvjelző" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Előre" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:360 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Következő oldal" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:362 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Következő könyvjelző" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:413 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:535 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 122 | 31 | msgid "Cancel" |
| 123 | 32 | msgstr "Mégse" |
| 126 | 35 | msgid "Ok" |
| 127 | 36 | msgstr "Ok" |
| 128 | 37 | |
| 129 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 130 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 131 | 40 | msgstr "<b>Cím</b>:" |
| 132 | 41 | |
| 133 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 134 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 135 | 48 | msgstr "<b>Adatok</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "Vissza" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "Előző oldal" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "Előző könyvjelző" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "Előre" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "Következő oldal" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "Következő könyvjelző" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 136 | 122 | |
| 137 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 138 | 124 | msgid "Previous" |
| 158 | 144 | msgid "Find next" |
| 159 | 145 | msgstr "Keresd a következőt" |
| 160 | 146 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 162 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 163 | 149 | msgstr "" |
| 164 | 150 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 166 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 167 | 153 | msgstr "Kicsinyítés" |
| 168 | 154 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 170 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 171 | 157 | msgstr "Nagyítás" |
| 172 | 158 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 174 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 175 | 161 | msgstr "Teljes szélesség" |
| 176 | 162 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 178 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 179 | 165 | msgstr "Igazítás" |
| 180 | 166 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 182 | 168 | msgid "Actual size" |
| 183 | 169 | msgstr "Eredeti méret" |
| 184 | 170 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 186 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 187 | 173 | msgstr "Teljes képernyő" |
| 188 | 174 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 190 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 191 | 185 | msgstr "" |
| 192 | 186 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 194 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 195 | 189 | msgstr "" |
| 196 | 190 | |
| 197 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 198 | msgid "Play / Pause" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 202 | msgid "Stop" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #~ msgid "%" | |
| 206 | #~ msgstr "%" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "Choose document" | |
| 209 | #~ msgstr "Dokumentum kiválasztása" | |
| 210 | ||
| 211 | #, python-format | |
| 212 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 213 | #~ msgstr "Oldal %i ból %i" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "Könyvjelző ozzáadva %(user)s %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Megjegyzés hozzáadása a könyvjelzőhöz: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "%s's könyvjelző" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Oldal hozzáadása a könyvjelzőköz %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-06-24 02:13+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: ing.arturo.lara <ing.arturo.lara@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Ajiy" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 27 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 28 | 27 | msgstr "" |
| 29 | 28 | |
| 30 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 31 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 32 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 33 | #, python-format | |
| 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 35 | msgstr "Pulik tejwa'medhom puk'udh k'al a %(user)s %(time)s" | |
| 36 | ||
| 37 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 38 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 39 | msgstr "Ka punk'uy jun i tsakam dhuchlab abal an pulik tejwa'medhom: " | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "%s's bookmark" | |
| 44 | msgstr "In pulik tejwa'medhom a %s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 49 | msgstr "Pulik tejwa'medhom abal an walxeklek %d" | |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "" | |
| 54 | ||
| 55 | #: linkbutton.py:94 | |
| 56 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:99 | |
| 60 | msgid "Remove" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:333 | |
| 64 | msgid "No book" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:333 | |
| 68 | msgid "Choose something to read" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:338 | |
| 72 | msgid "Back" | |
| 73 | msgstr "Wíchiy" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:342 | |
| 76 | msgid "Previous page" | |
| 77 | msgstr "Ok'xidh walxeklek" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:344 | |
| 80 | msgid "Previous bookmark" | |
| 81 | msgstr "Ok'xidh pulik tejwa'medhom" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:356 | |
| 84 | msgid "Forward" | |
| 85 | msgstr "Ne'etsnanchj" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:360 | |
| 88 | msgid "Next page" | |
| 89 | msgstr "Júnakej walxeklek" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:362 | |
| 92 | msgid "Next bookmark" | |
| 93 | msgstr "Júnakej pulik tejwa'medhom" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:413 | |
| 96 | msgid "Index" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:534 | |
| 100 | msgid "Delete bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:535 | |
| 104 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 108 | #, python-format | |
| 109 | msgid "Page %d" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 113 | 30 | msgid "Cancel" |
| 114 | 31 | msgstr "T'apiy" |
| 117 | 34 | msgid "Ok" |
| 118 | 35 | msgstr "Ne'ets kin t'aja'" |
| 119 | 36 | |
| 120 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 121 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 122 | 39 | msgstr "<b>Bíj</b>:" |
| 123 | 40 | |
| 124 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 125 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 126 | 47 | msgstr "<b>Alwa' met'adh</b>:" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "K'wajba' / Tonk'iy" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "Kuba'" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Wíchiy" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "Ok'xidh walxeklek" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "Ok'xidh pulik tejwa'medhom" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Ne'etsnanchj" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "Júnakej walxeklek" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "Júnakej pulik tejwa'medhom" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 127 | 121 | |
| 128 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 129 | 123 | msgid "Previous" |
| 149 | 143 | msgid "Find next" |
| 150 | 144 | msgstr "Aliy xi júnakej" |
| 151 | 145 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 153 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 154 | 148 | msgstr "" |
| 155 | 149 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 157 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 158 | 152 | msgstr "Tsipti'méjdha'" |
| 159 | 153 | |
| 160 | 154 | # Se puede aplicar de igual forma Utuw porque significa acercar y el efecto al acercar cualquier objeto se percibe de mayor tamaño. |
| 161 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 162 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 163 | 157 | msgstr "Puwedha'" |
| 164 | 158 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 166 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 167 | 161 | msgstr "Ka junkuw tin ts'ikwtal" |
| 168 | 162 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 170 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 171 | 165 | msgstr "Ka junkuw ti walek" |
| 172 | 166 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 174 | 168 | msgid "Actual size" |
| 175 | 169 | msgstr "In léj puwél" |
| 176 | 170 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 178 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 179 | 173 | msgstr "Putat walek" |
| 180 | 174 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 182 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 183 | 185 | msgstr "" |
| 184 | 186 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 186 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 187 | 189 | msgstr "" |
| 188 | 190 | |
| 189 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 190 | msgid "Play / Pause" | |
| 191 | msgstr "K'wajba' / Tonk'iy" | |
| 192 | ||
| 193 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 194 | msgid "Stop" | |
| 195 | msgstr "Kuba'" | |
| 196 | ||
| 197 | #, python-format | |
| 198 | #, python-format, , | |
| 199 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 200 | #~ msgstr "Walxeklek %(current)i a xi ti %(total_pages)i" | |
| 201 | ||
| 202 | #~ msgid "%" | |
| 203 | #~ msgstr "%" | |
| 204 | ||
| 205 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 206 | #~ msgstr "janidhtaláb t'ojojodh" | |
| 207 | ||
| 208 | # tasa ajustada (tasa se refiere a un nivel, índice) | |
| 209 | # Ejemplo: "Tasa de natalidad"="ïndice de natalidad" | |
| 210 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 211 | #~ msgstr "bajudh adhiktalab" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "Choose document" | |
| 214 | #~ msgstr "Takuy dhuchadh úw" | |
| 215 | ||
| 216 | #, python-format | |
| 217 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 218 | #~ msgstr "Walxeklek %i a xi ti %i" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "Pulik tejwa'medhom puk'udh k'al a %(user)s %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Ka punk'uy jun i tsakam dhuchlab abal an pulik tejwa'medhom: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "In pulik tejwa'medhom a %s" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Pulik tejwa'medhom abal an walxeklek %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-19 10:21+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Jasmine <udea_jasmine@yahoo.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Կարդալ" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 27 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 29 | 28 | "Օգտագործիր այս գործունեությունը, երբ պատրաստ լինես ընթերցելու համար. Հիշիր, " |
| 30 | 29 | "պտտել համակարգիչը, որպեսզի զգաս թե ձեռքերումդ իսկական գիրք է." |
| 31 | 30 | |
| 32 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 33 | #, python-format | |
| 34 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 35 | msgstr "Էջանիշն ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s" | |
| 36 | ||
| 37 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 38 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 39 | msgstr "Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար. " | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "%s's bookmark" | |
| 44 | msgstr "%s - ի էջանիշ" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 47 | #, python-format | |
| 48 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 49 | msgstr "Էջանիշ %d էջի համար" | |
| 50 | ||
| 51 | # URL - Universal Resource Locator: Համացանցային միջոցների որոնիչ: | |
| 52 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL - «Կարդալ» -ից" | |
| 55 | ||
| 56 | #: linkbutton.py:124 | |
| 57 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 58 | msgstr "Գնալ դեպի Էջանիշ" | |
| 59 | ||
| 60 | #: linkbutton.py:129 | |
| 61 | msgid "Remove" | |
| 62 | msgstr "Հեռացնել" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:361 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Սպասեք խնդրեմ:" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:362 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Մեկնարկել միացումը" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:374 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Գիրք չկա" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:374 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Ընտրիր որևէ բան ընթերցելու համար" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:379 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Հետ" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:383 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Նախորդ էջ" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:385 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Նախորդ էջանիշ" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:397 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Առաջ" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:401 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Հաջորդ էջ" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:403 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Հաջորդ էջանիշ" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:454 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Ցուցիչ" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:575 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Վերացնել էջանիշը" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:576 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Այս էջանիշի հետ կապված ամբողջ տեղեկույթը կկորչի:" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:900 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Ստանում է գիրք..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "Page %d" | |
| 123 | msgstr "Էջ %d" | |
| 124 | ||
| 125 | 31 | #: readdialog.py:52 |
| 126 | 32 | msgid "Cancel" |
| 127 | 33 | msgstr "Չեղարկել" |
| 130 | 36 | msgid "Ok" |
| 131 | 37 | msgstr "OK" |
| 132 | 38 | |
| 133 | #: readdialog.py:116 | |
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 134 | 40 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 135 | 41 | msgstr "<b>Վերնագիր</b>." |
| 136 | 42 | |
| 137 | #: readdialog.py:142 | |
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 138 | 48 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 139 | 49 | msgstr "<b>Մանրամասներ</b>." |
| 50 | ||
| 51 | # URL - Universal Resource Locator: Համացանցային միջոցների որոնիչ: | |
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL - «Կարդալ» -ից" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Գործարկել / Դադար" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Կանգ" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Սպասեք խնդրեմ:" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Մեկնարկել միացումը" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Գիրք չկա" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Ընտրիր որևէ բան ընթերցելու համար" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Հետ" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Նախորդ էջ" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Նախորդ էջանիշ" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Առաջ" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Հաջորդ էջ" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Հաջորդ էջանիշ" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Ցուցիչ" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Վերացնել էջանիշը" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Այս էջանիշի հետ կապված ամբողջ տեղեկույթը կկորչի:" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Ստանում է գիրք..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 140 | 124 | |
| 141 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 142 | 126 | msgid "Previous" |
| 190 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 191 | 175 | msgstr "Էկրանի չափով" |
| 192 | 176 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 194 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 195 | 179 | msgstr "Պտտել դեպի ձախ" |
| 196 | 180 | |
| 197 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 198 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 199 | 183 | msgstr "Պտտել դեպի աջ" |
| 200 | 184 | |
| 201 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 202 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 203 | 187 | msgstr "Ցուցադրել պնակը" |
| 204 | 188 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 206 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 207 | 191 | msgstr "Թաքցնել պնակը" |
| 208 | 192 | |
| 209 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 210 | msgid "Play / Pause" | |
| 211 | msgstr "Գործարկել / Դադար" | |
| 212 | ||
| 213 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 214 | msgid "Stop" | |
| 215 | msgstr "Կանգ" | |
| 216 | ||
| 217 | #, python-format | |
| 218 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 219 | #~ msgstr "Էջ %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "%" | |
| 222 | #~ msgstr "%" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Գնալ դեպի Էջանիշ" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Հեռացնել" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Էջանիշն ավելացրել է %(user)s օգտագործողը %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Ավելացնել նշումներ էջանիշի համար. " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s - ի էջանիշ" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Էջանիշ %d էջի համար" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | |
| 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: ibo\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n" | |
| 17 | ||
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | msgid "Read" | |
| 20 | msgstr "" | |
| 21 | ||
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 23 | msgid "" | |
| 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 25 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 26 | msgstr "" | |
| 27 | ||
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 122 | msgid "Previous" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 126 | msgid "Next" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 130 | msgid "Highlight" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 134 | msgid "Find first" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 138 | msgid "Find previous" | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 142 | msgid "Find next" | |
| 143 | msgstr "" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 146 | msgid "Table of contents" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 150 | msgid "Zoom out" | |
| 151 | msgstr "" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 154 | msgid "Zoom in" | |
| 155 | msgstr "" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 158 | msgid "Zoom to width" | |
| 159 | msgstr "" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 162 | msgid "Zoom to fit" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 166 | msgid "Actual size" | |
| 167 | msgstr "" | |
| 168 | ||
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 170 | msgid "Fullscreen" | |
| 171 | msgstr "" | |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 182 | msgid "Show Tray" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 186 | msgid "Hide Tray" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-08-06 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2013-08-16 15:41+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-31 12:20+0000\n" | |
| 18 | 10 | "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: id\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490962850.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Baca" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 29 | "Pakai aktivitas ini ketika Anda siap membaca! Ingatlah untuk memutar " |
| 38 | 30 | "komputer Anda dan rasakan seperti Anda benar-benar memegang buku!" |
| 39 | 31 | |
| 40 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 41 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 42 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 43 | #, python-format | |
| 44 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 45 | msgstr "Penanda taut ditambahkan oleh %(user)s %(time)s" | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 48 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 49 | msgstr "Tambahkan catatan bagi penanda taut: " | |
| 50 | ||
| 51 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 52 | #, python-format | |
| 53 | msgid "%s's bookmark" | |
| 54 | msgstr "Penanda taut %s" | |
| 55 | ||
| 56 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 57 | #, python-format | |
| 58 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 59 | msgstr "Penanda taut bagi halaman %d" | |
| 60 | ||
| 61 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 62 | msgid "URL from Read" | |
| 63 | msgstr "URL dari Baca" | |
| 64 | ||
| 65 | #: linkbutton.py:94 | |
| 66 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 67 | msgstr "Ke Penanda Taut" | |
| 68 | ||
| 69 | #: linkbutton.py:99 | |
| 70 | msgid "Remove" | |
| 71 | msgstr "Hapus" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:361 | |
| 74 | msgid "Please wait" | |
| 75 | msgstr "Harap tunggu" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:362 | |
| 78 | msgid "Starting connection..." | |
| 79 | msgstr "Memulai koneksi..." | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:374 | |
| 82 | msgid "No book" | |
| 83 | msgstr "Tak ada buku" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:374 | |
| 86 | msgid "Choose something to read" | |
| 87 | msgstr "Pilih sesuatu untuk dibaca" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:379 | |
| 90 | msgid "Back" | |
| 91 | msgstr "Mundur" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:383 | |
| 94 | msgid "Previous page" | |
| 95 | msgstr "Halaman sebelumnya" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:385 | |
| 98 | msgid "Previous bookmark" | |
| 99 | msgstr "Penanda taut sebelumnya" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:397 | |
| 102 | msgid "Forward" | |
| 103 | msgstr "Maju" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:401 | |
| 106 | msgid "Next page" | |
| 107 | msgstr "Halaman selanjutnya" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:403 | |
| 110 | msgid "Next bookmark" | |
| 111 | msgstr "Penanda taut selanjutnya" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:454 | |
| 114 | msgid "Index" | |
| 115 | msgstr "Indeks" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:575 | |
| 118 | msgid "Delete bookmark" | |
| 119 | msgstr "Hapus penanda taut" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:576 | |
| 122 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 123 | msgstr "Semua informasi terkait dengan penanda taut ini akan hilang" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readactivity.py:900 | |
| 126 | msgid "Receiving book..." | |
| 127 | msgstr "Menerima buku..." | |
| 128 | ||
| 129 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 130 | #, python-format | |
| 131 | msgid "Page %d" | |
| 132 | msgstr "Halaman %d" | |
| 133 | ||
| 134 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 135 | 33 | msgid "Cancel" |
| 136 | 34 | msgstr "Batal" |
| 139 | 37 | msgid "Ok" |
| 140 | 38 | msgstr "Ok" |
| 141 | 39 | |
| 142 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 143 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 144 | 42 | msgstr "<b>Judul</b>:" |
| 145 | 43 | |
| 146 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Pengarang</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 147 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 148 | 50 | msgstr "<b>Rincian</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL dari Baca" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Putar / Jeda" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Berhenti" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Harap tunggu" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Memulai koneksi..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Tak ada buku" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Pilih sesuatu untuk dibaca" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Mundur" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Halaman sebelumnya" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Penanda taut sebelumnya" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Maju" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Halaman selanjutnya" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Penanda taut selanjutnya" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Indeks" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Hapus penanda taut" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Semua informasi terkait dengan penanda taut ini akan hilang" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Menerima buku..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Halaman %d)" | |
| 149 | 124 | |
| 150 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 151 | 126 | msgid "Previous" |
| 171 | 146 | msgid "Find next" |
| 172 | 147 | msgstr "Cari yang selanjutnya" |
| 173 | 148 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 175 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 176 | 151 | msgstr "Daftar isi" |
| 177 | 152 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 179 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 180 | 155 | msgstr "Perkecil" |
| 181 | 156 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 183 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 184 | 159 | msgstr "Perbesar" |
| 185 | 160 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 187 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 188 | 163 | msgstr "Paskan sesuai lebar" |
| 189 | 164 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 191 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 192 | 167 | msgstr "Paskan halaman" |
| 193 | 168 | |
| 194 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 195 | 170 | msgid "Actual size" |
| 196 | 171 | msgstr "Ukuran sebenarnya" |
| 197 | 172 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 199 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 200 | 175 | msgstr "Layar penuh" |
| 201 | 176 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Putar kiri" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Putar kanan" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 203 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 204 | 187 | msgstr "Tampilkan Baki" |
| 205 | 188 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 207 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 208 | 191 | msgstr "Sembunyikan Baki" |
| 209 | 192 | |
| 210 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 211 | msgid "Play / Pause" | |
| 212 | msgstr "Putar / Jeda" | |
| 213 | ||
| 214 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 215 | msgid "Stop" | |
| 216 | msgstr "Berhenti" | |
| 217 | ||
| 218 | #, python-format | |
| 219 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 220 | #~ msgstr "Halaman %(current)i dari %(total_pages)i" | |
| 221 | ||
| 222 | #~ msgid "%" | |
| 223 | #~ msgstr "%" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Choose document" | |
| 226 | #~ msgstr "Pilih dokumen" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Ke Penanda Taut" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Hapus" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Penanda taut ditambahkan oleh %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Tambahkan catatan bagi penanda taut: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Penanda taut %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Penanda taut bagi halaman %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Tidak bisa membaca Arsip Comic Book" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Tidak ditemukan citra yang dapat dibaca" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2017-01-02 16:50+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Sveinn í Felli <sv1@fellsnet.is>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:00+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: is\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | "X-POOTLE-MTIME: 1483375838.000000\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408842.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Lesa" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 38 | 29 | "Notaðu þetta verkefni þegar þú ert tilbúinn að lesa! Mundu að þú getur velt " |
| 39 | 30 | "tölvunni þinni á hlið svo að þetta sé eins og að lesa bók!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 42 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 43 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 46 | msgstr "Bókamerki bætt við af %(user)s %(time)s" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 49 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 50 | msgstr "Bæta við athugasemd vegna bókamerkis: " | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "%s's bookmark" | |
| 55 | msgstr "Bókamerki fyrir %s" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 58 | #, python-format | |
| 59 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 60 | msgstr "Bókamerki fyrir síðuna %d" | |
| 61 | ||
| 62 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 63 | msgid "URL from Read" | |
| 64 | msgstr "Slóð úr Lesa" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:94 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "Fara á bókamerki" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:99 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "Fjarlægja" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 75 | msgid "No book" | |
| 76 | msgstr "Engin bók" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:333 | |
| 79 | msgid "Choose something to read" | |
| 80 | msgstr "Veldu eitthvað til að lesa" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:338 | |
| 83 | msgid "Back" | |
| 84 | msgstr "Aftur" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:342 | |
| 87 | msgid "Previous page" | |
| 88 | msgstr "Fyrri síða" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:344 | |
| 91 | msgid "Previous bookmark" | |
| 92 | msgstr "Fyrra bókamerki" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:356 | |
| 95 | msgid "Forward" | |
| 96 | msgstr "Áfram" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:360 | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "Næsta síða" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:362 | |
| 103 | msgid "Next bookmark" | |
| 104 | msgstr "Næsta bókamerki" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:413 | |
| 107 | msgid "Index" | |
| 108 | msgstr "Atriðaskrá" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:534 | |
| 111 | msgid "Delete bookmark" | |
| 112 | msgstr "Eyða bókamerki" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:535 | |
| 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 116 | msgstr "Allar upplýsingar sem tengjast þessu bókamerki munu glatast" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "Page %d" | |
| 121 | msgstr "Síða %d" | |
| 122 | ||
| 123 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 124 | 33 | msgid "Cancel" |
| 125 | 34 | msgstr "Hætta við" |
| 128 | 37 | msgid "Ok" |
| 129 | 38 | msgstr "Í lagi" |
| 130 | 39 | |
| 131 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 132 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 133 | 42 | msgstr "<b>Titill</b>:" |
| 134 | 43 | |
| 135 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Höfundur</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 136 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 137 | 50 | msgstr "<b>Nánar</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "Slóð úr Lesa" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Spila / Bíða" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Stöðva" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Hinkraðu aðeins" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Ræsi tengingu..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Engin bók" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Veldu eitthvað til að lesa" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Aftur" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Fyrri síða" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Fyrra bókamerki" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Áfram" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Næsta síða" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Næsta bókamerki" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Atriðaskrá" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Eyða bókamerki" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Allar upplýsingar sem tengjast þessu bókamerki munu glatast" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Móttek bók..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Síða %d)" | |
| 138 | 124 | |
| 139 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 140 | 126 | msgid "Previous" |
| 160 | 146 | msgid "Find next" |
| 161 | 147 | msgstr "Finna næsta" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 164 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 165 | 151 | msgstr "Efnisyfirlit" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 169 | 155 | msgstr "Renna frá" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 173 | 159 | msgstr "Renna að" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 177 | 163 | msgstr "Aðdráttur að breidd" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 180 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 181 | 167 | msgstr "Aðdráttur til að passa" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 184 | 170 | msgid "Actual size" |
| 185 | 171 | msgstr "Raunstærð" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 188 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 189 | 175 | msgstr "Fylla skjá" |
| 190 | 176 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Snúa til vinstri" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Snúa til hægri" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 192 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "Birta bakka" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 196 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 197 | 191 | msgstr "Fela bakka" |
| 198 | 192 | |
| 199 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 200 | msgid "Play / Pause" | |
| 201 | msgstr "Spila / Bíða" | |
| 202 | ||
| 203 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 204 | msgid "Stop" | |
| 205 | msgstr "Stöðva" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "%" | |
| 208 | #~ msgstr "%" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "Breyta" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "View" | |
| 214 | #~ msgstr "Sýna" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Fara á bókamerki" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Fjarlægja" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Bókamerki bætt við af %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Bæta við athugasemd vegna bókamerkis: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Bókamerki fyrir %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Bókamerki fyrir síðuna %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Get ekki lesið myndasögusafnskrá" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Engar læsilegar myndir fundust" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-11-11 16:46+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: arosella <arosella@yahoo.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Leggi" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 28 | "Una questa attività quando sei pronto per leggere! Ricordati di ruotare il " |
| 38 | 29 | "tuo computer per provare la sensazione di tenere in mano un vero libro!" |
| 39 | 30 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Segnalibro inserito da %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Aggiungi annotazioni al segnalibro: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "segnalibro di %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "segnalibro alla pagina %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "URL proveniente da Leggi" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:124 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "Vai al Segnalibro" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:129 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "Rimuovi" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:361 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Attendere prego" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:362 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Connessione in avvio..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "Nessun libro" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:374 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Scegli qualcosa da leggere" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:379 | |
| 88 | msgid "Back" | |
| 89 | msgstr "Indietro" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:383 | |
| 92 | msgid "Previous page" | |
| 93 | msgstr "Pagina precedente" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:385 | |
| 96 | msgid "Previous bookmark" | |
| 97 | msgstr "Segnalibro precedente" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:397 | |
| 100 | msgid "Forward" | |
| 101 | msgstr "Avanti" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:401 | |
| 104 | msgid "Next page" | |
| 105 | msgstr "Prossima pagina" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:403 | |
| 108 | msgid "Next bookmark" | |
| 109 | msgstr "Prossimo segnalibro" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:454 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "Indice" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:575 | |
| 116 | msgid "Delete bookmark" | |
| 117 | msgstr "Elimina segnalibro" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:576 | |
| 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 121 | msgstr "Tutte le informazioni relative a questo segnalibro andranno perse" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:900 | |
| 124 | msgid "Receiving book..." | |
| 125 | msgstr "Libro in ricezione..." | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "Pagina %d" | |
| 131 | ||
| 132 | 31 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 32 | msgid "Cancel" |
| 134 | 33 | msgstr "Annulla" |
| 137 | 36 | msgid "Ok" |
| 138 | 37 | msgstr "Ok" |
| 139 | 38 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 40 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | 41 | msgstr "<b>Titolo</b>:" |
| 143 | 42 | |
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 48 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 146 | 49 | msgstr "<b>Dettagli</b>:" |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "URL proveniente da Leggi" | |
| 54 | ||
| 55 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "Esegui / Pausa" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "Ferma" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "Attendere prego" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "Connessione in avvio..." | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "Nessun libro" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "Scegli qualcosa da leggere" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Indietro" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Pagina precedente" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Segnalibro precedente" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Avanti" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Prossima pagina" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Prossimo segnalibro" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "Indice" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "Elimina segnalibro" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "Tutte le informazioni relative a questo segnalibro andranno perse" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "Libro in ricezione..." | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 147 | 123 | |
| 148 | 124 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 125 | msgid "Previous" |
| 199 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 200 | 176 | msgstr "Schermo intero" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 203 | 179 | msgid "Rotate left" |
| 204 | 180 | msgstr "Ruota a sinistra" |
| 205 | 181 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 207 | 183 | msgid "Rotate right" |
| 208 | 184 | msgstr "Ruota a destra" |
| 209 | 185 | |
| 210 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 211 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 212 | 188 | msgstr "Mostra la barra delle icone" |
| 213 | 189 | |
| 214 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 215 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 216 | 192 | msgstr "Nascondi la barra delle icone" |
| 217 | 193 | |
| 218 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 219 | msgid "Play / Pause" | |
| 220 | msgstr "Esegui / Pausa" | |
| 221 | ||
| 222 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 223 | msgid "Stop" | |
| 224 | msgstr "Ferma" | |
| 225 | ||
| 226 | #, python-format | |
| 227 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 228 | #~ msgstr "Pagina %(current)i di %(total_pages)i" | |
| 229 | ||
| 230 | #~ msgid "%" | |
| 231 | #~ msgstr "%" | |
| 232 | ||
| 233 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 234 | #~ msgstr "Regolazione altezza" | |
| 235 | ||
| 236 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 237 | #~ msgstr "Regolazione della frequenza" | |
| 238 | ||
| 239 | #~ msgid "Choose document" | |
| 240 | #~ msgstr "Scegli documento" | |
| 241 | ||
| 242 | #, python-format | |
| 243 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 244 | #~ msgstr "Pagina %i di %i" | |
| 245 | ||
| 246 | #~ msgid "Edit" | |
| 247 | #~ msgstr "Modifica" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "View" | |
| 250 | #~ msgstr "Vista" | |
| 251 | ||
| 252 | #, fuzzy | |
| 253 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 254 | #~ msgstr "Attività di lettura" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Vai al Segnalibro" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Rimuovi" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Segnalibro inserito da %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Aggiungi annotazioni al segnalibro: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "segnalibro di %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "segnalibro alla pagina %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-08-26 09:04+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: korakurider <korakurider@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:02+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ja\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492408950.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Read" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "%(user)sが %(time)s に追加したブックマーク" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "ブックマークにノートを追加: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s のブックマーク" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "ページ %d へのブックマーク" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "戻る" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "前ページ" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "前のブックマーク" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "進む" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "次ページ" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "次のブックマーク" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "キャンセル" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "OK" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "<b>表題</b>:" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 48 | msgstr "<b>詳細</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "再生 / 停止" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "戻る" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "前ページ" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "前のブックマーク" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "進む" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "次ページ" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "次のブックマーク" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 124 | msgid "Previous" |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | 145 | msgstr "次を検索" |
| 159 | 146 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "縮小" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "拡大" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "幅にあわせて拡大" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "画面にあわせて拡大" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "実際のサイズ" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "全画面" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "再生/停止" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #, python-format | |
| 205 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 206 | #~ msgstr "ページ %(current)i / %(total_pages)i" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 212 | #~ msgstr "ピッチを調整しました" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 215 | #~ msgstr "レートを調整しました" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "Choose document" | |
| 218 | #~ msgstr "文書を選ぶ" | |
| 219 | ||
| 220 | #, python-format | |
| 221 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 222 | #~ msgstr "ページ %i/%i" | |
| 223 | ||
| 224 | #~ msgid "Edit" | |
| 225 | #~ msgstr "編集" | |
| 226 | ||
| 227 | #~ msgid "View" | |
| 228 | #~ msgstr "ビュー" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "%(user)sが %(time)s に追加したブックマーク" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "ブックマークにノートを追加: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "%s のブックマーク" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "ページ %d へのブックマーク" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-04-17 06:16+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:05+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: km\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492409116.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "អាន" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "ថយក្រោយ" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "ទំព័រមុន" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "កន្លែងចំណាំមុន" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "ថយទៅមុខ" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "ទំព័របន្ទាប់" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "កន្លែងចំណាំបន្ទាប់" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "បោះបង់" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "យល់ព្រម" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "ចាក់ / ផ្អាក" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "ថយក្រោយ" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "ទំព័រមុន" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "កន្លែងចំណាំមុន" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "ថយទៅមុខ" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "ទំព័របន្ទាប់" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "កន្លែងចំណាំបន្ទាប់" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 121 | msgstr "" |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | 145 | msgstr "រកទៅមុខនៃ" |
| 159 | 146 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "ពង្រីក" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "បង្រួម" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "ប៉ុនទទឹង" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "អោយសម" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "ទំហំពិត" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "ពេញអេក្រង់" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "ចាក់/ផ្អាក" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-05-13 12:53-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Donghee Park <i4u_4ever@yahoo.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ko\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "읽기" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 60 | 50 | msgid "URL from Read" |
| 61 | 51 | msgstr "" |
| 62 | 52 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | 70 | msgid "No book" |
| 73 | 71 | msgstr "" |
| 74 | 72 | |
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | 74 | msgid "Choose something to read" |
| 77 | 75 | msgstr "" |
| 78 | 76 | |
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | 78 | msgid "Back" |
| 81 | 79 | msgstr "뒤로" |
| 82 | 80 | |
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | 82 | msgid "Previous page" |
| 85 | 83 | msgstr "" |
| 86 | 84 | |
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | 86 | msgid "Previous bookmark" |
| 89 | 87 | msgstr "" |
| 90 | 88 | |
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | 90 | msgid "Forward" |
| 93 | 91 | msgstr "앞으로" |
| 94 | 92 | |
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | 94 | msgid "Next page" |
| 97 | 95 | msgstr "" |
| 98 | 96 | |
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | 98 | msgid "Next bookmark" |
| 101 | 99 | msgstr "" |
| 102 | 100 | |
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | 102 | msgid "Index" |
| 105 | 103 | msgstr "" |
| 106 | 104 | |
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | 106 | msgid "Delete bookmark" |
| 109 | 107 | msgstr "" |
| 110 | 108 | |
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 113 | 111 | msgstr "" |
| 114 | 112 | |
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readdialog.py:52 | |
| 121 | msgid "Cancel" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readdialog.py:58 | |
| 125 | msgid "Ok" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 129 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 133 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 120 | msgstr "" |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "다음 찾기" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "축소" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "확대" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "화면 너비에 맞추어 확대" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "화면에 맞추어 확대" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "실제 크기" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "전체화면" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "문서 고르기" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "편집" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "View" | |
| 214 | #~ msgstr "보기" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-09-06 13:47+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Zafimamy Gabriella Ralaivao <gabriella@intnet.mu>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:08+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mg\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.3\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492409280.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | msgstr "vakio" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Vakio" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Mariboky nampidirin'i %(user)s tamin'ny %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Hampiditra naoty ho mariboky: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Maribokin'ny %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Maribokin'ny pejy %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "miverina" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Pejy teo aloha" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Mariboky teo aloha" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Aroso" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Pejy manaraka" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Mariboky manaraka" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "Aoka ihany" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "Eka" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "<b>Lohateny</b>:" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 48 | msgstr "<b>Antsipiriany</b>:" |
| 135 | 49 | |
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "Miverina" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "Pejy teo aloha" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "Mariboky teo aloha" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "Aroso" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "Pejy manaraka" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "Mariboky manaraka" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 124 | msgid "Previous" |
| 138 | msgstr "teo aloha" | |
| 125 | msgstr "Teo aloha" | |
| 139 | 126 | |
| 140 | 127 | #: readtoolbar.py:68 |
| 141 | 128 | msgid "Next" |
| 142 | msgstr "manaraka" | |
| 129 | msgstr "Manaraka" | |
| 143 | 130 | |
| 144 | 131 | #: readtoolbar.py:79 |
| 145 | 132 | msgid "Highlight" |
| 147 | 134 | |
| 148 | 135 | #: readtoolbar.py:160 |
| 149 | 136 | msgid "Find first" |
| 150 | msgstr "tadiavo aloha" | |
| 137 | msgstr "Tadiavo aloha" | |
| 151 | 138 | |
| 152 | 139 | #: readtoolbar.py:166 |
| 153 | 140 | msgid "Find previous" |
| 154 | msgstr "tadiavo ny teo aloha" | |
| 141 | msgstr "Tadiavo ny teo aloha" | |
| 155 | 142 | |
| 156 | 143 | #: readtoolbar.py:168 |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | msgstr "tadiavo ny manaraka" | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | msgstr "Tadiavo ny manaraka" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "Tomory lavitra" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "Tomory akaiky" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "Tomory amin'ny habeny" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "Tomory amin'ny mahaomby" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | msgstr "hadiry tena izy" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | msgstr "Hadiry tena izy" | |
| 170 | ||
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "Mameno efijery" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "Mifidiana tahirin-kevitra" | |
| 209 | ||
| 210 | #, python-format | |
| 211 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 212 | #~ msgstr "Pejy %i amin'ny %i" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "Edit" | |
| 215 | #~ msgstr "Amboary" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "View" | |
| 218 | #~ msgstr "jereo" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "Mariboky nampidirin'i %(user)s tamin'ny %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Hampiditra naoty ho mariboky: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "Maribokin'ny %s" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Maribokin'ny pejy %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-10-01 06:37+0200\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: hariru <hariruroa@gmail.com>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 18 | 18 | |
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 20 | msgid "Read" |
| 21 | 21 | msgstr "Pānui" |
| 22 | 22 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 24 | msgid "" |
| 26 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 27 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 29 | 28 | "Whakamahi i tēnei hohe kia reri koe ki te pānui! Me maumahara ki te tītaka i " |
| 30 | 29 | "tō rorohiko kia pērā ki te pukapuka!" |
| 31 | 30 | |
| 32 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 33 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 34 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 35 | #, python-format | |
| 36 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 37 | msgstr "Tohuwāhi kua tāpirihia e %(user)s %(time)s" | |
| 38 | ||
| 39 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 40 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 41 | msgstr "Tāpiri tuhipoka mō te tohuwāhi: " | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "%s's bookmark" | |
| 46 | msgstr "%s's tohuwāhi" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 51 | msgstr "Tohuwāhi mō te whārangi %d" | |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL mai i te Pānui" | |
| 56 | ||
| 57 | #: linkbutton.py:94 | |
| 58 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:99 | |
| 62 | msgid "Remove" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:333 | |
| 66 | msgid "No book" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:333 | |
| 70 | msgid "Choose something to read" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:338 | |
| 74 | msgid "Back" | |
| 75 | msgstr "Hoki" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:342 | |
| 78 | msgid "Previous page" | |
| 79 | msgstr "Whārangi tōmua" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:344 | |
| 82 | msgid "Previous bookmark" | |
| 83 | msgstr "Tohuwāhi tōmua" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:356 | |
| 86 | msgid "Forward" | |
| 87 | msgstr "Whakamua" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:360 | |
| 90 | msgid "Next page" | |
| 91 | msgstr "Whārangi panuku" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:362 | |
| 94 | msgid "Next bookmark" | |
| 95 | msgstr "Tohuwāhi panuku" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:413 | |
| 98 | msgid "Index" | |
| 99 | msgstr "Taupū" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:534 | |
| 102 | msgid "Delete bookmark" | |
| 103 | msgstr "Muku tohuwāhi" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:535 | |
| 106 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 107 | msgstr "Ka ngaro ngā mōhiohio katoa e hāngai ana ki tēnei tohuwāhi" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 110 | #, python-format | |
| 111 | msgid "Page %d" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | 31 | #: readdialog.py:52 |
| 115 | 32 | msgid "Cancel" |
| 116 | 33 | msgstr "Whakakore" |
| 119 | 36 | msgid "Ok" |
| 120 | 37 | msgstr "Āe" |
| 121 | 38 | |
| 122 | #: readdialog.py:116 | |
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 123 | 40 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 124 | 41 | msgstr "<b>Taitara</b>:" |
| 125 | 42 | |
| 126 | #: readdialog.py:142 | |
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 127 | 48 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 128 | 49 | msgstr "<b>Taipitopito</b>:" |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "URL mai i te Pānui" | |
| 54 | ||
| 55 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "Pūrei / Tatari" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "Tū" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Hoki" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Whārangi tōmua" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Tohuwāhi tōmua" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Whakamua" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Whārangi panuku" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Tohuwāhi panuku" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "Taupū" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "Muku tohuwāhi" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "Ka ngaro ngā mōhiohio katoa e hāngai ana ki tēnei tohuwāhi" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 129 | 123 | |
| 130 | 124 | #: readtoolbar.py:61 |
| 131 | 125 | msgid "Previous" |
| 151 | 145 | msgid "Find next" |
| 152 | 146 | msgstr "Kimi panuku" |
| 153 | 147 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 148 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 155 | 149 | msgid "Table of contents" |
| 156 | 150 | msgstr "Ngā Ihirangi" |
| 157 | 151 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 152 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 159 | 153 | msgid "Zoom out" |
| 160 | 154 | msgstr "Topa atu" |
| 161 | 155 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 163 | 157 | msgid "Zoom in" |
| 164 | 158 | msgstr "Topa mai" |
| 165 | 159 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 167 | 161 | msgid "Zoom to width" |
| 168 | 162 | msgstr "Topa ki te whānuitanga" |
| 169 | 163 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 171 | 165 | msgid "Zoom to fit" |
| 172 | 166 | msgstr "Topa kia uru" |
| 173 | 167 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 175 | 169 | msgid "Actual size" |
| 176 | 170 | msgstr "Rahi tūturu" |
| 177 | 171 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 179 | 173 | msgid "Fullscreen" |
| 180 | 174 | msgstr "Matakatoa" |
| 181 | 175 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 177 | msgid "Rotate left" | |
| 178 | msgstr "" | |
| 179 | ||
| 180 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 181 | msgid "Rotate right" | |
| 182 | msgstr "" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 183 | 185 | msgid "Show Tray" |
| 184 | 186 | msgstr "" |
| 185 | 187 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 187 | 189 | msgid "Hide Tray" |
| 188 | 190 | msgstr "" |
| 189 | 191 | |
| 190 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 191 | msgid "Play / Pause" | |
| 192 | msgstr "Pūrei / Tatari" | |
| 193 | ||
| 194 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 195 | msgid "Stop" | |
| 196 | msgstr "Tū" | |
| 197 | ||
| 198 | #, python-format | |
| 199 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 200 | #~ msgstr "Whārangi %(current)i o %(total_pages)i" | |
| 192 | #: linkbutton.py:133 | |
| 193 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: linkbutton.py:139 | |
| 197 | msgid "Remove" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 201 | #, python-format | |
| 202 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 203 | msgstr "Tohuwāhi kua tāpirihia e %(user)s %(time)s" | |
| 204 | ||
| 205 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 206 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 207 | msgstr "Tāpiri tuhipoka mō te tohuwāhi: " | |
| 208 | ||
| 209 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 210 | #, python-format | |
| 211 | msgid "%s's bookmark" | |
| 212 | msgstr "%s's tohuwāhi" | |
| 213 | ||
| 214 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 217 | msgstr "Tohuwāhi mō te whārangi %d" | |
| 218 | ||
| 219 | #: comicadapter.py:69 | |
| 220 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: comicadapter.py:70 | |
| 224 | msgid "No readable images were found" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # translation of mk.po to Macedonian |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: mk\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2007-11-22 20:59+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Arangel Angov <arangel@slobodensoftver.org.mk>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mk\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.0.2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "Читај" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "Назад" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "Напред" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "Намали" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "Зголеми" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "Зголеми во ширина" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "Собери" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "Вистинска големина" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Edit" | |
| 207 | #~ msgstr "Уреди" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "View" | |
| 210 | #~ msgstr "Поглед" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 213 | #~ msgstr "Активност за читање" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ml\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 13 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 14 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 15 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 16 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 17 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 18 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 19 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 20 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 21 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 22 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 25 | 5 | msgstr "" |
| 26 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 27 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 28 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 29 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-10-11 18:51+0200\n" |
| 30 | 10 | "Last-Translator: Cris Anderson <anderson861@gmail.com>\n" |
| 31 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 32 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mn\n" | |
| 33 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 34 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 35 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 36 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 37 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 38 | 18 | |
| 39 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 40 | 20 | msgid "Read" |
| 41 | 21 | msgstr "Унших" |
| 42 | 22 | |
| 43 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 44 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 45 | 24 | msgid "" |
| 46 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 47 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 48 | 27 | msgstr "" |
| 49 | 28 | |
| 50 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 51 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 52 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 55 | msgstr "%(user)s %(time)s-т тэмдэглэгээ нэмсэн" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 58 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 59 | msgstr "Тэмдэглэгээнд тайлбар хийх: " | |
| 60 | ||
| 61 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 62 | #, python-format | |
| 63 | msgid "%s's bookmark" | |
| 64 | msgstr "%s-ын тэмдэглэгээ" | |
| 65 | ||
| 66 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 67 | #, python-format | |
| 68 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 69 | msgstr "%d -р хуудасны тэмдэглэгээ" | |
| 70 | ||
| 71 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 72 | msgid "URL from Read" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: linkbutton.py:94 | |
| 76 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: linkbutton.py:99 | |
| 80 | msgid "Remove" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:333 | |
| 84 | msgid "No book" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:333 | |
| 88 | msgid "Choose something to read" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:338 | |
| 92 | msgid "Back" | |
| 93 | msgstr "Буцах" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:342 | |
| 96 | msgid "Previous page" | |
| 97 | msgstr "Өмнөх хуудас" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:344 | |
| 100 | msgid "Previous bookmark" | |
| 101 | msgstr "Өмнөх тэмдэглэгээ" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:356 | |
| 104 | msgid "Forward" | |
| 105 | msgstr "Урагшлах" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:360 | |
| 108 | msgid "Next page" | |
| 109 | msgstr "Дараах хуудас" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:362 | |
| 112 | msgid "Next bookmark" | |
| 113 | msgstr "Дараах тэмдэглэгээ" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:413 | |
| 116 | msgid "Index" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:534 | |
| 120 | msgid "Delete bookmark" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:535 | |
| 124 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "" | |
| 131 | ||
| 132 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 30 | msgid "Cancel" |
| 134 | 31 | msgstr "Болио" |
| 137 | 34 | msgid "Ok" |
| 138 | 35 | msgstr "Зөв" |
| 139 | 36 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | 39 | msgstr "<b>Гарчиг</b>:" |
| 143 | 40 | |
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 146 | 47 | msgstr "<b>Деталь</b>:" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "Тоглуулах/Түр зогсох" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Буцах" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "Өмнөх хуудас" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "Өмнөх тэмдэглэгээ" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Урагшлах" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "Дараах хуудас" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "Дараах тэмдэглэгээ" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 147 | 121 | |
| 148 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 123 | msgid "Previous" |
| 169 | 143 | msgid "Find next" |
| 170 | 144 | msgstr "Дараагийнхийг олох" |
| 171 | 145 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 173 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 174 | 148 | msgstr "" |
| 175 | 149 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 177 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 178 | 152 | msgstr "Холдуулах" |
| 179 | 153 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 181 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 182 | 156 | msgstr "Ойртуулах" |
| 183 | 157 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 185 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 186 | 160 | msgstr "Өргөнд тааруулах" |
| 187 | 161 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 189 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 190 | 164 | msgstr "Багтахаар гаргах" |
| 191 | 165 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 193 | 167 | msgid "Actual size" |
| 194 | 168 | msgstr "Бодит хэмжээ" |
| 195 | 169 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 197 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 198 | 172 | msgstr "Дэлгэц дүүрэн" |
| 199 | 173 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 201 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 202 | 184 | msgstr "" |
| 203 | 185 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 205 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 206 | 188 | msgstr "" |
| 207 | 189 | |
| 208 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 209 | msgid "Play / Pause" | |
| 210 | msgstr "Тоглуулах/Түр зогсох" | |
| 211 | ||
| 212 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 213 | msgid "Stop" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #~ msgid "%" | |
| 217 | #~ msgstr "%" | |
| 218 | ||
| 219 | #~ msgid "Choose document" | |
| 220 | #~ msgstr "Баримт сонгох" | |
| 221 | ||
| 222 | #, python-format | |
| 223 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 224 | #~ msgstr "%i-н %i-р хуудас" | |
| 225 | ||
| 226 | #~ msgid "Edit" | |
| 227 | #~ msgstr "Засварлах" | |
| 228 | ||
| 229 | #~ msgid "View" | |
| 230 | #~ msgstr "Харах" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "%(user)s %(time)s-т тэмдэглэгээ нэмсэн" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "Тэмдэглэгээнд тайлбар хийх: " | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "%s-ын тэмдэглэгээ" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "%d -р хуудасны тэмдэглэгээ" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-04-28 02:45-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Rupali Sarode <rups23in@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mr\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "वाचा" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "मागे" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "पुढे पाठविणे" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "नंतरच शोधा" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "झूम आउट" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "झूम ईन" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "झूम टू वीड्त" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "झूम टू फिट" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "वास्तविक आकार" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "पूर्ण पडदा" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Edit" | |
| 207 | #~ msgstr "संपादन करणे" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "View" | |
| 210 | #~ msgstr "पाहा" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ms\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: mvo\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-11-20 07:20+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Ganesh <ganesh.ghimire@olenepal.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "पढ" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | "तपाईँ पढ्न चाहनु हुन्छ भने यो क्रियाकलाप प्रयोग गर्न सक्नु हुनेछ। " | |
| 38 | "कम्प्युटरलाई वरिपरि घुमाएर साँच्चैको पुस्तक समाएर पढेको अनुभव गर्नु हुनेछ।" | |
| 39 | ||
| 40 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 28 | "तपाईँ पढ्न चाहनु हुन्छ भने यो क्रियाकलाप प्रयोग गर्न सक्नु हुनेछ। कम्प्युटरला" | |
| 29 | "ई वरिपरि घुमाएर साँच्चैको पुस्तक समाएर पढेको अनुभव गर्नु हुनेछ।" | |
| 30 | ||
| 31 | #: readdialog.py:52 | |
| 32 | msgid "Cancel" | |
| 33 | msgstr "रद्द गर्नुहोस" | |
| 34 | ||
| 35 | #: readdialog.py:58 | |
| 36 | msgid "Ok" | |
| 37 | msgstr "ठीक" | |
| 38 | ||
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 40 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 41 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 48 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 49 | msgstr "<b>विवरण</b>:" | |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "पढ देखिको URL" | |
| 54 | ||
| 55 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "प्ले / पज" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "रोक" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "कृपया पर्खनुहोस्" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "जडान सुरु हुँदै..." | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "पुस्तक छैन" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "पढ्नको लागि केहि चयन गर्नुहोस्" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "पछाडि" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "अघिल्लो पाना" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "अघिल्लो पुस्तकचिनो" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "अगाडि" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "अर्को पाना" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "अर्को पुस्तकचिनो" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "अनुक्रमणिका" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "मेटाउ पुस्तकचिनो" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "यो पुस्तकचिनोसँग सम्बन्धित सबै सुचना हराउने छ" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "पुस्तक प्राप्त गर्दै..." | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 125 | msgid "Previous" | |
| 126 | msgstr "पहिलाको" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 129 | msgid "Next" | |
| 130 | msgstr "पछिको" | |
| 131 | ||
| 132 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 133 | msgid "Highlight" | |
| 134 | msgstr "हाइलाईट" | |
| 135 | ||
| 136 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 137 | msgid "Find first" | |
| 138 | msgstr "पहिलो भेट्टाउ" | |
| 139 | ||
| 140 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 141 | msgid "Find previous" | |
| 142 | msgstr "पहिलाको भेट्टाउ" | |
| 143 | ||
| 144 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 145 | msgid "Find next" | |
| 146 | msgstr "पछिको भेट्टाउ" | |
| 147 | ||
| 148 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 149 | msgid "Table of contents" | |
| 150 | msgstr "विषय सूची" | |
| 151 | ||
| 152 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 153 | msgid "Zoom out" | |
| 154 | msgstr "सानो बनाऊ" | |
| 155 | ||
| 156 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 157 | msgid "Zoom in" | |
| 158 | msgstr "ठूलो बनाऊ" | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 161 | msgid "Zoom to width" | |
| 162 | msgstr "पूरा चौडाई" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 165 | msgid "Zoom to fit" | |
| 166 | msgstr "सबै हेर्ने" | |
| 167 | ||
| 168 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 169 | msgid "Actual size" | |
| 170 | msgstr "वास्तविक आकार" | |
| 171 | ||
| 172 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 173 | msgid "Fullscreen" | |
| 174 | msgstr "पूरा स्क्रिन" | |
| 175 | ||
| 176 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 177 | msgid "Rotate left" | |
| 178 | msgstr "वायाँ घुमाउने" | |
| 179 | ||
| 180 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 181 | msgid "Rotate right" | |
| 182 | msgstr "दायाँ घुमाउने" | |
| 183 | ||
| 184 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 185 | msgid "Show Tray" | |
| 186 | msgstr "ट्रे देखाऊ" | |
| 187 | ||
| 188 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 189 | msgid "Hide Tray" | |
| 190 | msgstr "ट्रे लुकाऊ" | |
| 191 | ||
| 192 | #: linkbutton.py:133 | |
| 193 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 194 | msgstr "पुस्तकचिनोमा जाऊ" | |
| 195 | ||
| 196 | #: linkbutton.py:139 | |
| 197 | msgid "Remove" | |
| 198 | msgstr "हटाऊ" | |
| 199 | ||
| 200 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 41 | 201 | #, python-format |
| 42 | 202 | #, python-format, |
| 43 | 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 44 | 204 | msgstr "%(user)s %(time)s द्वारा थपिएको पुस्तक-चिनो" |
| 45 | 205 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 47 | 207 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 48 | 208 | msgstr "पुस्तकचिनोको लागि टिपोटहरु थप: " |
| 49 | 209 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 51 | 211 | #, python-format |
| 52 | 212 | #, python-format, |
| 53 | 213 | msgid "%s's bookmark" |
| 54 | 214 | msgstr "%s's पुस्तकचिनो" |
| 55 | 215 | |
| 56 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 57 | 217 | #, python-format |
| 58 | 218 | #, python-format, |
| 59 | 219 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 60 | 220 | msgstr "%d पानाको लागि पुस्तकचिनो" |
| 61 | 221 | |
| 62 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 63 | msgid "URL from Read" | |
| 64 | msgstr "पढ देखिको URL" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:124 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "पुस्तकचिनोमा जाऊ" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:129 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "हटाऊ" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:361 | |
| 75 | msgid "Please wait" | |
| 76 | msgstr "कृपया पर्खनुहोस्" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:362 | |
| 79 | msgid "Starting connection..." | |
| 80 | msgstr "जडान सुरु हुँदै..." | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:374 | |
| 83 | msgid "No book" | |
| 84 | msgstr "पुस्तक छैन" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:374 | |
| 87 | msgid "Choose something to read" | |
| 88 | msgstr "पढ्नको लागि केहि चयन गर्नुहोस्" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:379 | |
| 91 | msgid "Back" | |
| 92 | msgstr "पछाडि" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:383 | |
| 95 | msgid "Previous page" | |
| 96 | msgstr "अघिल्लो पाना" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:385 | |
| 99 | msgid "Previous bookmark" | |
| 100 | msgstr "अघिल्लो पुस्तकचिनो" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:397 | |
| 103 | msgid "Forward" | |
| 104 | msgstr "अगाडि" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:401 | |
| 107 | msgid "Next page" | |
| 108 | msgstr "अर्को पाना" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:403 | |
| 111 | msgid "Next bookmark" | |
| 112 | msgstr "अर्को पुस्तकचिनो" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:454 | |
| 115 | msgid "Index" | |
| 116 | msgstr "अनुक्रमणिका" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:575 | |
| 119 | msgid "Delete bookmark" | |
| 120 | msgstr "मेटाउ पुस्तकचिनो" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readactivity.py:576 | |
| 123 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 124 | msgstr "यो पुस्तकचिनोसँग सम्बन्धित सबै सुचना हराउने छ" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readactivity.py:900 | |
| 127 | msgid "Receiving book..." | |
| 128 | msgstr "पुस्तक प्राप्त गर्दै..." | |
| 129 | ||
| 130 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 131 | #, python-format | |
| 132 | msgid "Page %d" | |
| 133 | msgstr "पृष्ठ %d" | |
| 134 | ||
| 135 | #: readdialog.py:52 | |
| 136 | msgid "Cancel" | |
| 137 | msgstr "रद्द गर्नुहोस" | |
| 138 | ||
| 139 | #: readdialog.py:58 | |
| 140 | msgid "Ok" | |
| 141 | msgstr "ठीक" | |
| 142 | ||
| 143 | #: readdialog.py:116 | |
| 144 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 145 | msgstr "<b>शीर्षक</b>:" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readdialog.py:142 | |
| 148 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 149 | msgstr "<b>विवरण</b>:" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 152 | msgid "Previous" | |
| 153 | msgstr "पहिलाको" | |
| 154 | ||
| 155 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 156 | msgid "Next" | |
| 157 | msgstr "पछिको" | |
| 158 | ||
| 159 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 160 | msgid "Highlight" | |
| 161 | msgstr "हाइलाईट" | |
| 162 | ||
| 163 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 164 | msgid "Find first" | |
| 165 | msgstr "पहिलो भेट्टाउ" | |
| 166 | ||
| 167 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 168 | msgid "Find previous" | |
| 169 | msgstr "पहिलाको भेट्टाउ" | |
| 170 | ||
| 171 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 172 | msgid "Find next" | |
| 173 | msgstr "पछिको भेट्टाउ" | |
| 174 | ||
| 175 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 176 | msgid "Table of contents" | |
| 177 | msgstr "विषय सूची" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 180 | msgid "Zoom out" | |
| 181 | msgstr "सानो बनाऊ" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 184 | msgid "Zoom in" | |
| 185 | msgstr "ठूलो बनाऊ" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 188 | msgid "Zoom to width" | |
| 189 | msgstr "पूरा चौडाई" | |
| 190 | ||
| 191 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 192 | msgid "Zoom to fit" | |
| 193 | msgstr "सबै हेर्ने" | |
| 194 | ||
| 195 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 196 | msgid "Actual size" | |
| 197 | msgstr "वास्तविक आकार" | |
| 198 | ||
| 199 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 200 | msgid "Fullscreen" | |
| 201 | msgstr "पूरा स्क्रिन" | |
| 202 | ||
| 203 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 204 | msgid "Rotate left" | |
| 205 | msgstr "वायाँ घुमाउने" | |
| 206 | ||
| 207 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 208 | msgid "Rotate right" | |
| 209 | msgstr "दायाँ घुमाउने" | |
| 210 | ||
| 211 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 212 | msgid "Show Tray" | |
| 213 | msgstr "ट्रे देखाऊ" | |
| 214 | ||
| 215 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 216 | msgid "Hide Tray" | |
| 217 | msgstr "ट्रे लुकाऊ" | |
| 218 | ||
| 219 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 220 | msgid "Play / Pause" | |
| 221 | msgstr "प्ले / पज" | |
| 222 | ||
| 223 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 224 | msgid "Stop" | |
| 225 | msgstr "रोक" | |
| 226 | ||
| 227 | #, python-format | |
| 228 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 229 | #~ msgstr "%(total_pages)i को पृष्ठ %(current)i" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "%" | |
| 232 | #~ msgstr "%" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 235 | #~ msgstr "पिच समायोजन गरिसक्यो" | |
| 236 | ||
| 237 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 238 | #~ msgstr "दर समायोजन गरिसक्यो" | |
| 239 | ||
| 240 | #~ msgid "Choose document" | |
| 241 | #~ msgstr "कागतपत्र छान" | |
| 242 | ||
| 243 | #, python-format, | |
| 244 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 245 | #~ msgstr "%iको %i पाना" | |
| 246 | ||
| 247 | #~ msgid "Edit" | |
| 248 | #~ msgstr "सम्पादन" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "View" | |
| 251 | #~ msgstr "दृश्य" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 254 | #~ msgstr "पढाई क्रियाकलाप " | |
| 222 | #: comicadapter.py:69 | |
| 223 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: comicadapter.py:70 | |
| 227 | msgid "No readable images were found" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 13 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 14 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 17 | 5 | msgstr "" |
| 18 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 19 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 20 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 21 | "PO-Revision-Date: 2013-10-07 14:44+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-27 15:54+0000\n" | |
| 22 | 10 | "Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n" |
| 23 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 12 | "Language: nl\n" |
| 26 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 27 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 28 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 29 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490630059.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 32 | 21 | msgid "Read" |
| 33 | 22 | msgstr "Lezen" |
| 34 | 23 | |
| 35 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 36 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 37 | 25 | msgid "" |
| 38 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 39 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 42 | 30 | "computer af en toe om te slaan om je de indruk te geven dat je echt een boek " |
| 43 | 31 | "vasthoudt!" |
| 44 | 32 | |
| 45 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 48 | msgstr "Bladwijzer toegevoegd door %(user)s %(time)s" | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 51 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 52 | msgstr "Aantekeningen voor bladwijzer toevoegen: " | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "%s's bookmark" | |
| 57 | msgstr "%s's bladwijzer" | |
| 58 | ||
| 59 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 60 | #, python-format | |
| 61 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 62 | msgstr "Bladwijzer voor pagina %d" | |
| 63 | ||
| 64 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 65 | msgid "URL from Read" | |
| 66 | msgstr "URL van Lezen" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:124 | |
| 69 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 70 | msgstr "Ga naar Bladwijzer" | |
| 71 | ||
| 72 | #: linkbutton.py:129 | |
| 73 | msgid "Remove" | |
| 74 | msgstr "Verwijder" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:361 | |
| 77 | msgid "Please wait" | |
| 78 | msgstr "Even wachten" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:362 | |
| 81 | msgid "Starting connection..." | |
| 82 | msgstr "Opbouwen verbinding..." | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:374 | |
| 85 | msgid "No book" | |
| 86 | msgstr "Geen boek" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:374 | |
| 89 | msgid "Choose something to read" | |
| 90 | msgstr "Kies iets om te lezen" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:379 | |
| 93 | msgid "Back" | |
| 94 | msgstr "Terug" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:383 | |
| 97 | msgid "Previous page" | |
| 98 | msgstr "Vorige pagina" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:385 | |
| 101 | msgid "Previous bookmark" | |
| 102 | msgstr "Vorige bladwijzer" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:397 | |
| 105 | msgid "Forward" | |
| 106 | msgstr "Vooruit" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:401 | |
| 109 | msgid "Next page" | |
| 110 | msgstr "Volgende pagina" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:403 | |
| 113 | msgid "Next bookmark" | |
| 114 | msgstr "Volgende bladwijzer" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:454 | |
| 117 | msgid "Index" | |
| 118 | msgstr "Index" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:575 | |
| 121 | msgid "Delete bookmark" | |
| 122 | msgstr "Verwijder bladwijzer" | |
| 123 | ||
| 124 | #: readactivity.py:576 | |
| 125 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 126 | msgstr "Alle informatie bij deze bladwijzer raakt je kwijt" | |
| 127 | ||
| 128 | #: readactivity.py:900 | |
| 129 | msgid "Receiving book..." | |
| 130 | msgstr "Ontvangen boek..." | |
| 131 | ||
| 132 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 133 | #, python-format | |
| 134 | msgid "Page %d" | |
| 135 | msgstr "Pagina %d" | |
| 136 | ||
| 137 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 138 | 34 | msgid "Cancel" |
| 139 | 35 | msgstr "Annuleren" |
| 142 | 38 | msgid "Ok" |
| 143 | 39 | msgstr "Ok" |
| 144 | 40 | |
| 145 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 146 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 147 | 43 | msgstr "<b>Titel</b>:" |
| 148 | 44 | |
| 149 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "<b>Auteur</b>:" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 150 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 151 | 51 | msgstr "<b>Details</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL van Lezen" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Afspelen / Pauze" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Stop" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "Even wachten" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "Opbouwen verbinding..." | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Geen boek" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Kies iets om te lezen" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Terug" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Vorige pagina" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Vorige bladwijzer" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Vooruit" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Volgende pagina" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Volgende bladwijzer" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Index" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Verwijder bladwijzer" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Alle informatie bij deze bladwijzer raakt je kwijt" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "Ontvangen boek..." | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "%s (Pagina %d)" | |
| 152 | 125 | |
| 153 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 154 | 127 | msgid "Previous" |
| 202 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 203 | 176 | msgstr "Schermvullend" |
| 204 | 177 | |
| 205 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 206 | 179 | msgid "Rotate left" |
| 207 | 180 | msgstr "Draai links" |
| 208 | 181 | |
| 209 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 210 | 183 | msgid "Rotate right" |
| 211 | 184 | msgstr "Draai rechts" |
| 212 | 185 | |
| 213 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 214 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 215 | 188 | msgstr "Toon Plateau" |
| 216 | 189 | |
| 217 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 218 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 219 | 192 | msgstr "Verberg Plateau" |
| 220 | 193 | |
| 221 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 222 | msgid "Play / Pause" | |
| 223 | msgstr "Afspelen / Pauze" | |
| 224 | ||
| 225 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 226 | msgid "Stop" | |
| 227 | msgstr "Stop" | |
| 228 | ||
| 229 | #, python-format | |
| 230 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 231 | #~ msgstr "Pagina %(current)i van %(total_pages)i" | |
| 232 | ||
| 233 | #~ msgid "%" | |
| 234 | #~ msgstr "%" | |
| 235 | ||
| 236 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 237 | #~ msgstr "toonhoogte aangepast" | |
| 238 | ||
| 239 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 240 | #~ msgstr "frequentie aangepast" | |
| 241 | ||
| 242 | #~ msgid "Choose document" | |
| 243 | #~ msgstr "Kies document" | |
| 244 | ||
| 245 | #, python-format | |
| 246 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 247 | #~ msgstr "Pagina %i van %i" | |
| 248 | ||
| 249 | #~ msgid "Edit" | |
| 250 | #~ msgstr "Bewerken" | |
| 251 | ||
| 252 | #~ msgid "View" | |
| 253 | #~ msgstr "Beeld" | |
| 254 | ||
| 255 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 256 | #~ msgstr "Lezen Activiteit" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Ga naar Bladwijzer" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Verwijder" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Bladwijzer toegevoegd door %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Aantekeningen voor bladwijzer toevoegen: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "%s's bladwijzer" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Bladwijzer voor pagina %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "Kan het Stripboekarchief niet lezen" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "Geen leesbare afbeeldingen gevonden" | |
| 1 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 2 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 3 | 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 9 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 10 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 11 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 12 | #, fuzzy | |
| 13 | 4 | msgid "" |
| 14 | 5 | msgstr "" |
| 15 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 16 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 17 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 18 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 19 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 20 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 21 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: pa\n" | |
| 22 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 24 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
| 26 | 17 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 19 | msgid "Read" |
| 29 | 20 | msgstr "" |
| 30 | 21 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 23 | msgid "" |
| 34 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 26 | msgstr "" |
| 37 | 27 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 29 | msgid "Cancel" |
| 122 | 30 | msgstr "" |
| 125 | 33 | msgid "Ok" |
| 126 | 34 | msgstr "" |
| 127 | 35 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 38 | msgstr "" |
| 131 | 39 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 119 | msgstr "" |
| 135 | 120 | |
| 136 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 142 | msgid "Find next" |
| 158 | 143 | msgstr "" |
| 159 | 144 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 147 | msgstr "" |
| 163 | 148 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 151 | msgstr "" |
| 167 | 152 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 155 | msgstr "" |
| 171 | 156 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 159 | msgstr "" |
| 175 | 160 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 163 | msgstr "" |
| 179 | 164 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 166 | msgid "Actual size" |
| 182 | 167 | msgstr "" |
| 183 | 168 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 171 | msgstr "" |
| 187 | 172 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 183 | msgstr "" |
| 191 | 184 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 187 | msgstr "" |
| 195 | 188 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 4 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 5 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 6 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 7 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 8 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 11 | 5 | msgstr "" |
| 12 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 13 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 14 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 15 | "PO-Revision-Date: 2013-10-30 00:32+0200\n" | |
| 16 | "Last-Translator: June <juneleonora@yahoo.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:11+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 17 | 11 | "Language-Team: Suares\n" |
| 18 | 12 | "Language: pap\n" |
| 19 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 21 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 22 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 23 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 24 | ||
| 25 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492409509.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 26 | 21 | msgid "Read" |
| 27 | 22 | msgstr "Lesa" |
| 28 | 23 | |
| 29 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 30 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 31 | 25 | msgid "" |
| 32 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 33 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 29 | "Uza e aktividat akí ora bo ta kla pa lesa! Kòrda drei bo kòmpiuter pa bo " |
| 36 | 30 | "sinti manera kos ku ta di bèrdat bo ta tene un buki!" |
| 37 | 31 | |
| 38 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 39 | #, python-format | |
| 40 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 41 | msgstr "Markabuki agregá pa %(user)s %(time)s" | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 44 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 45 | msgstr "Agregá nota pa markabuki: " | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 48 | #, python-format | |
| 49 | msgid "%s's bookmark" | |
| 50 | msgstr "%s's markabuki" | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 55 | msgstr "Markabuki pa página %d" | |
| 56 | ||
| 57 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 58 | msgid "URL from Read" | |
| 59 | msgstr "URL di Read" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:124 | |
| 62 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 63 | msgstr "Bai Markabuki" | |
| 64 | ||
| 65 | #: linkbutton.py:129 | |
| 66 | msgid "Remove" | |
| 67 | msgstr "Eliminá" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:361 | |
| 70 | msgid "Please wait" | |
| 71 | msgstr "Un momentu por fabor..." | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:362 | |
| 74 | msgid "Starting connection..." | |
| 75 | msgstr "Start konekshon..." | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:374 | |
| 78 | msgid "No book" | |
| 79 | msgstr "No tin buki" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:374 | |
| 82 | msgid "Choose something to read" | |
| 83 | msgstr "Skohe algu pa lesa" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:379 | |
| 86 | msgid "Back" | |
| 87 | msgstr "Bèk" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:383 | |
| 90 | msgid "Previous page" | |
| 91 | msgstr "Página anterior" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:385 | |
| 94 | msgid "Previous bookmark" | |
| 95 | msgstr "Markabuki anterior" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:397 | |
| 98 | msgid "Forward" | |
| 99 | msgstr "Padilanti" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:401 | |
| 102 | msgid "Next page" | |
| 103 | msgstr "Siguiente página" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:403 | |
| 106 | msgid "Next bookmark" | |
| 107 | msgstr "Siguiente markabuki" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:454 | |
| 110 | msgid "Index" | |
| 111 | msgstr "Indise" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:575 | |
| 114 | msgid "Delete bookmark" | |
| 115 | msgstr "Kita markabuki" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:576 | |
| 118 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 119 | msgstr "Lo pèrdè tur informashon relashoná ku e markabuki akí" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:900 | |
| 122 | msgid "Receiving book..." | |
| 123 | msgstr "Risibiendo buki..." | |
| 124 | ||
| 125 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 126 | #, python-format | |
| 127 | msgid "Page %d" | |
| 128 | msgstr "Página %d" | |
| 129 | ||
| 130 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 131 | 33 | msgid "Cancel" |
| 132 | 34 | msgstr "Kanselá" |
| 135 | 37 | msgid "Ok" |
| 136 | 38 | msgstr "Ok" |
| 137 | 39 | |
| 138 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 139 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 140 | 42 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 141 | 43 | |
| 142 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 143 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 144 | 50 | msgstr "<b>Detayenan</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL di Read" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Aktivá / Pousa" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Stòp" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Un momentu por fabor" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Start konekshon..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "No tin buki" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Skohe algu pa lesa" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Bèk" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Página anterior" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Markabuki anterior" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Padilanti" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Siguiente página" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Siguiente markabuki" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Indise" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Kita markabuki" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Lo pèrdè tur informashon relashoná ku e markabuki akí" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Risibiendo buki..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 145 | 124 | |
| 146 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 147 | 126 | msgid "Previous" |
| 195 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 196 | 175 | msgstr "Pantaya kompletu" |
| 197 | 176 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 199 | 178 | msgid "Rotate left" |
| 200 | 179 | msgstr "Bira na man robes" |
| 201 | 180 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 203 | 182 | msgid "Rotate right" |
| 204 | 183 | msgstr "Bira na man drechi" |
| 205 | 184 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 207 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 208 | 187 | msgstr "Mustra Teblachi" |
| 209 | 188 | |
| 210 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 211 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 212 | 191 | msgstr "Skonde Teblachi" |
| 213 | 192 | |
| 214 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 215 | msgid "Play / Pause" | |
| 216 | msgstr "Aktivá / Pousa" | |
| 217 | ||
| 218 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 219 | msgid "Stop" | |
| 220 | msgstr "Stòp" | |
| 221 | ||
| 222 | #~ msgid "%" | |
| 223 | #~ msgstr "%" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Choose document" | |
| 226 | #~ msgstr "Skohe dokumento" | |
| 227 | ||
| 228 | # TRANS: Tradusi e saki komo página i di m (pe: Pagina 4 di 334) | |
| 229 | #, python-format | |
| 230 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 231 | #~ msgstr "Pagina %iof%i" | |
| 232 | ||
| 233 | #~ msgid "Edit" | |
| 234 | #~ msgstr "Edita" | |
| 235 | ||
| 236 | #~ msgid "View" | |
| 237 | #~ msgstr "Mira" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Bai Markabuki" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Eliminá" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Markabuki agregá pa %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Agregá nota pa markabuki: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s's markabuki" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Markabuki pa página %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2012-08-21 23:02+0200\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:40+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | 12 | "Language: pbs\n" |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 18 | ||
| 19 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407607.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 20 | 21 | msgid "Read" |
| 21 | 22 | msgstr "Ma'ajau kily'e" |
| 22 | 23 | |
| 23 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 24 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 25 | 25 | msgid "" |
| 26 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 27 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 28 | 28 | msgstr "" |
| 29 | 29 | |
| 30 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 31 | #, python-format | |
| 32 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 33 | msgstr "Mamujuly' nda'es %(user)s %(time)s" | |
| 34 | ||
| 35 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 36 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 37 | msgstr "Mamejep mae'ts ne nda'es: " | |
| 38 | ||
| 39 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "%s's bookmark" | |
| 42 | msgstr "Nda'es ne %s" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 47 | msgstr "Ndae'es pu nixiì %d" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "URL se lu'ei va'ajau kily'e" | |
| 52 | ||
| 53 | #: linkbutton.py:124 | |
| 54 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: linkbutton.py:129 | |
| 58 | msgid "Remove" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:361 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:362 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:374 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:374 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:379 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Keue'e" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:383 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "Sevaa nixiì" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:385 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "Sevaa nda'es sad-ia'" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:397 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Mad-ua" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:401 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "Ne nixiì se likiu'uch'" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:403 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "Nda'es likiu'uch'" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:454 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:575 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "Mavun nda'es sad-ia'" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:576 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "Mi'ia kad-er se ki'iu' ma namè nanji nda'es" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:900 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "Page %d" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 123 | 31 | msgid "Cancel" |
| 124 | 32 | msgstr "Mapejeel'" |
| 127 | 35 | msgid "Ok" |
| 128 | 36 | msgstr "Matajach'" |
| 129 | 37 | |
| 130 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 131 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 132 | 40 | msgstr "<b>lik'iajam ngunjiu'</b>:" |
| 133 | 41 | |
| 134 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 135 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 136 | 48 | msgstr "<b> Ker se limip</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "URL se lu'ei va'ajau kily'e" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "Maleiñ / mama'aì" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "Ndama'ai" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "Keue'e" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "Sevaa nixiì" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "Sevaa nda'es sad-ia'" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "Mad-ua" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "Ne nixiì se likiu'uch'" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "Nda'es likiu'uch'" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "Mavun nda'es sad-ia'" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "Mi'ia kad-er se ki'iu' ma namè nanji nda'es" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 137 | 122 | |
| 138 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 139 | 124 | msgid "Previous" |
| 145 | 130 | |
| 146 | 131 | #: readtoolbar.py:79 |
| 147 | 132 | msgid "Highlight" |
| 148 | msgstr "laleix lan'iujuch'" | |
| 133 | msgstr "Laleix lan'iujuch'" | |
| 149 | 134 | |
| 150 | 135 | #: readtoolbar.py:160 |
| 151 | 136 | msgid "Find first" |
| 187 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 188 | 173 | msgstr "Lipià kutau nak'uju'ly" |
| 189 | 174 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 191 | 176 | msgid "Rotate left" |
| 192 | 177 | msgstr "" |
| 193 | 178 | |
| 194 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 195 | 180 | msgid "Rotate right" |
| 196 | 181 | msgstr "" |
| 197 | 182 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 199 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 200 | 185 | msgstr "" |
| 201 | 186 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 203 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 204 | 189 | msgstr "" |
| 205 | 190 | |
| 206 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 207 | msgid "Play / Pause" | |
| 208 | msgstr "Maleiñ / mama'aì" | |
| 209 | ||
| 210 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 211 | msgid "Stop" | |
| 212 | msgstr "Ndama'ai" | |
| 213 | ||
| 214 | # please do not translate %(total_pages)i | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | #, python-format, | |
| 217 | #, python-format, , | |
| 218 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 219 | #~ msgstr "Ne nixií %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "%" | |
| 222 | #~ msgstr "%" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "Mamujuly' nda'es %(user)s %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Mamejep mae'ts ne nda'es: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "Nda'es ne %s" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Ndae'es pu nixiì %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2015-02-19 20:41+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Tymon <dwgipk@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 26 | 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 27 | 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1424378492.000000\n" |
| 28 | 20 | |
| 29 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 30 | 22 | msgid "Read" |
| 31 | 23 | msgstr "Czytaj" |
| 32 | 24 | |
| 33 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 34 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 35 | 26 | msgid "" |
| 36 | 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 37 | 28 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 30 | "Użyj tej aktywności, gdy będziesz gotowy, aby przeczytać. Pamiętaj, aby " |
| 40 | 31 | "obracać komputerem tak, jakby to była książka." |
| 41 | 32 | |
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "Zakładka dodana przez %(user)s %(time)s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "Dodaj notatki do zakładki: " | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "Zakładka użytk.: %s" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "Zakładka na stronie %d" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "URL z Napisz" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "Idź do Zakładka" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "Usuń" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "Brak książki" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Wybierz coś do czytania" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "Wstecz" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "Poprzednia strona" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "Poprzednia zakładka" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "Dalej" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "Następna strona" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Następna zakładka" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "Indeks" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "Usuń zakładkę" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "Wszelkie informacje dotyczące tej zakładki zostaną utracone" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "Strona %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 34 | msgid "Cancel" |
| 126 | 35 | msgstr "Anuluj" |
| 129 | 38 | msgid "Ok" |
| 130 | 39 | msgstr "Ok" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 43 | msgstr "<b>Tytuł</b>:" |
| 135 | 44 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 51 | msgstr "<b>Szczegóły</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL z Napisz" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Odtwarzaj / Pauza" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Zatrzymaj" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Brak książki" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Wybierz coś do czytania" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Wstecz" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Poprzednia strona" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Poprzednia zakładka" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Dalej" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Następna strona" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Następna zakładka" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Indeks" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Usuń zakładkę" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Wszelkie informacje dotyczące tej zakładki zostaną utracone" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "Znajdź następny" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "Zawartość" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "Zmniejsz" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "Powiększ" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to width" |
| 178 | 164 | msgstr "Dopasuj do szerokości" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 181 | 167 | msgid "Zoom to fit" |
| 182 | 168 | msgstr "Dopasuj" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 185 | 171 | msgid "Actual size" |
| 186 | 172 | msgstr "Aktualny rozmiar" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 189 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 190 | 176 | msgstr "Pełny ekran" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 193 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "Pokaż tackę" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 197 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 198 | 192 | msgstr "Ukryj tackę" |
| 199 | 193 | |
| 200 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 201 | msgid "Play / Pause" | |
| 202 | msgstr "Odtwarzaj / Pauza" | |
| 203 | ||
| 204 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 205 | msgid "Stop" | |
| 206 | msgstr "Zatrzymaj" | |
| 207 | ||
| 208 | #, python-format | |
| 209 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 210 | #~ msgstr "Strona %(current)i z %(total_pages)i" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "%" | |
| 213 | #~ msgstr "%" | |
| 214 | ||
| 215 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 216 | #~ msgstr "wysokość ustawiona" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 219 | #~ msgstr "częstotliwość ustawiona" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "Choose document" | |
| 222 | #~ msgstr "Wybierz plik" | |
| 223 | ||
| 224 | #, python-format | |
| 225 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 226 | #~ msgstr "Strona %i z %i" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "Edit" | |
| 229 | #~ msgstr "Edytuj" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "View" | |
| 232 | #~ msgstr "Widok" | |
| 233 | ||
| 234 | #, fuzzy | |
| 235 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 236 | #~ msgstr "Czytanka" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Idź do Zakładka" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Usuń" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Zakładka dodana przez %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Dodaj notatki do zakładki: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "Zakładka użytk.: %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Zakładka na stronie %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-07-01 03:26-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Abdulhadi Hairan <abdulhadi@paiwastoon.com.af>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ps\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "لوستل" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "شاته" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "مخکینۍ پاڼه" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "مخکینۍ یادنښه" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "مخته" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "بل مخ" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "بله یادنښه" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 123 | msgid "Previous" | |
| 124 | msgstr "مخكینى" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 127 | msgid "Next" | |
| 128 | msgstr "بل" | |
| 129 | ||
| 130 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 131 | msgid "Highlight" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 135 | msgid "Find first" | |
| 136 | msgstr "لومړنی موندل" | |
| 137 | ||
| 138 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 139 | msgid "Find previous" | |
| 140 | msgstr "مخکینی موندل" | |
| 141 | ||
| 142 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 143 | msgid "Find next" | |
| 144 | msgstr "بل موندل" | |
| 145 | ||
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 147 | msgid "Table of contents" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 151 | msgid "Zoom out" | |
| 152 | msgstr "لوكمول" | |
| 153 | ||
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 155 | msgid "Zoom in" | |
| 156 | msgstr "لوډېرول" | |
| 157 | ||
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 159 | msgid "Zoom to width" | |
| 160 | msgstr "سور سره برابرول" | |
| 161 | ||
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 163 | msgid "Zoom to fit" | |
| 164 | msgstr "برابر سمول" | |
| 165 | ||
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 167 | msgid "Actual size" | |
| 168 | msgstr "اصلي کچه" | |
| 169 | ||
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 171 | msgid "Fullscreen" | |
| 172 | msgstr "بشپړه پرده" | |
| 173 | ||
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 183 | msgid "Show Tray" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 187 | msgid "Hide Tray" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 41 | 199 | #, python-format |
| 42 | 200 | #, fuzzy |
| 43 | 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 44 | 202 | msgstr "یادنښه د (کارن)انو لخوا په (وخت)ونو زیاته شوه" |
| 45 | 203 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 47 | 205 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 48 | 206 | msgstr "" |
| 49 | 207 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 51 | 209 | #, python-format |
| 52 | 210 | msgid "%s's bookmark" |
| 53 | 211 | msgstr "" |
| 54 | 212 | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 56 | 214 | #, python-format |
| 57 | 215 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 58 | 216 | msgstr "" |
| 59 | 217 | |
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:333 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:338 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "شاته" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:342 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "مخکینۍ پاڼه" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "مخکینۍ یادنښه" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "مخته" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:360 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "بل مخ" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:362 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "بله یادنښه" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:413 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:535 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:52 | |
| 122 | msgid "Cancel" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readdialog.py:58 | |
| 126 | msgid "Ok" | |
| 127 | msgstr "" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:116 | |
| 130 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 131 | msgstr "" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readdialog.py:142 | |
| 134 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 135 | msgstr "" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 138 | msgid "Previous" | |
| 139 | msgstr "مخكینى" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 142 | msgid "Next" | |
| 143 | msgstr "بل" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 146 | msgid "Highlight" | |
| 147 | msgstr "" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 150 | msgid "Find first" | |
| 151 | msgstr "لومړنی موندل" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 154 | msgid "Find previous" | |
| 155 | msgstr "مخکینی موندل" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 158 | msgid "Find next" | |
| 159 | msgstr "بل موندل" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 162 | msgid "Table of contents" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 166 | msgid "Zoom out" | |
| 167 | msgstr "لوكمول" | |
| 168 | ||
| 169 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 170 | msgid "Zoom in" | |
| 171 | msgstr "لوډېرول" | |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 174 | msgid "Zoom to width" | |
| 175 | msgstr "سور سره برابرول" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 178 | msgid "Zoom to fit" | |
| 179 | msgstr "برابر سمول" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 182 | msgid "Actual size" | |
| 183 | msgstr "اصلي کچه" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 186 | msgid "Fullscreen" | |
| 187 | msgstr "بشپړه پرده" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 190 | msgid "Show Tray" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 194 | msgid "Hide Tray" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 198 | msgid "Play / Pause" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 202 | msgid "Stop" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #~ msgid "%" | |
| 206 | #~ msgstr "%" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "Choose document" | |
| 209 | #~ msgstr "لاسوند غوره کړئ" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "Edit" | |
| 212 | #~ msgstr "سمون" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "View" | |
| 215 | #~ msgstr "ليد" | |
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # Portuguese translations for PACKAGE package. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-30 22:59+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Eduardo H. <hoboprimate@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: Portuguese <translation-team-pt@lists.sourceforge.net>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Ler" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 28 | "Utiliza esta atividade quande te apetecer ler! Lembra-te de rodares o " |
| 38 | 29 | "computador para sentires como se estivesses realmente a segurar um livro!" |
| 39 | 30 | |
| 40 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Marcador adicionado por %(user)s há %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Adicionar notas ao marcador: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Marcador para a página %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "URL do Ler" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:124 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "Ir para o Marcador" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:129 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "Remover" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:361 | |
| 72 | msgid "Please wait" | |
| 73 | msgstr "Por favor espera" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:362 | |
| 76 | msgid "Starting connection..." | |
| 77 | msgstr "Iniciando ligação..." | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:374 | |
| 80 | msgid "No book" | |
| 81 | msgstr "Sem livro" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:374 | |
| 84 | msgid "Choose something to read" | |
| 85 | msgstr "Escolhe algo para ler" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:379 | |
| 88 | msgid "Back" | |
| 89 | msgstr "Voltar" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:383 | |
| 92 | msgid "Previous page" | |
| 93 | msgstr "Página anterior" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:385 | |
| 96 | msgid "Previous bookmark" | |
| 97 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:397 | |
| 100 | msgid "Forward" | |
| 101 | msgstr "Avançar" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:401 | |
| 104 | msgid "Next page" | |
| 105 | msgstr "Página seguinte" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:403 | |
| 108 | msgid "Next bookmark" | |
| 109 | msgstr "Marcador seguinte" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:454 | |
| 112 | msgid "Index" | |
| 113 | msgstr "Índice" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:575 | |
| 116 | msgid "Delete bookmark" | |
| 117 | msgstr "Eliminar marcador" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:576 | |
| 120 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 121 | msgstr "Toda a informação relacionada com este marcador será perdida" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:900 | |
| 124 | msgid "Receiving book..." | |
| 125 | msgstr "A receber livro..." | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 128 | #, python-format | |
| 129 | msgid "Page %d" | |
| 130 | msgstr "Página %d" | |
| 131 | ||
| 132 | 31 | #: readdialog.py:52 |
| 133 | 32 | msgid "Cancel" |
| 134 | 33 | msgstr "Cancelar" |
| 137 | 36 | msgid "Ok" |
| 138 | 37 | msgstr "Ok" |
| 139 | 38 | |
| 140 | #: readdialog.py:116 | |
| 39 | #: readdialog.py:120 | |
| 141 | 40 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 142 | 41 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 143 | 42 | |
| 144 | #: readdialog.py:142 | |
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 145 | 48 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 146 | 49 | msgstr "<b>Detalhes</b>:" |
| 50 | ||
| 51 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 52 | msgid "URL from Read" | |
| 53 | msgstr "URL do Ler" | |
| 54 | ||
| 55 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "Tocar / Pausar" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "Parar" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "Por favor espera" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "Iniciando ligação..." | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "Sem livro" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "Escolhe algo para ler" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Voltar" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Página anterior" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:399 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Marcador anterior" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:411 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Avançar" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:415 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Página seguinte" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Marcador seguinte" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "Índice" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "Eliminar marcador" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "Toda a informação relacionada com este marcador será perdida" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "A receber livro..." | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 147 | 123 | |
| 148 | 124 | #: readtoolbar.py:61 |
| 149 | 125 | msgid "Previous" |
| 197 | 173 | msgid "Fullscreen" |
| 198 | 174 | msgstr "Ecrã Inteiro" |
| 199 | 175 | |
| 200 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 201 | 177 | msgid "Rotate left" |
| 202 | 178 | msgstr "Rodar para a esquerda" |
| 203 | 179 | |
| 204 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 205 | 181 | msgid "Rotate right" |
| 206 | 182 | msgstr "Rodar para a direita" |
| 207 | 183 | |
| 208 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 209 | 185 | msgid "Show Tray" |
| 210 | 186 | msgstr "Mostrar bandeja" |
| 211 | 187 | |
| 212 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 213 | 189 | msgid "Hide Tray" |
| 214 | 190 | msgstr "Esconder bandeja" |
| 215 | 191 | |
| 216 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 217 | msgid "Play / Pause" | |
| 218 | msgstr "Tocar / Pausar" | |
| 219 | ||
| 220 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 221 | msgid "Stop" | |
| 222 | msgstr "Parar" | |
| 223 | ||
| 224 | #, python-format | |
| 225 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 226 | #~ msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "%" | |
| 229 | #~ msgstr "%" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 232 | #~ msgstr "altura ajustada" | |
| 233 | ||
| 234 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 235 | #~ msgstr "velocidade ajustada" | |
| 236 | ||
| 237 | #~ msgid "Choose document" | |
| 238 | #~ msgstr "Escolhe o documento" | |
| 239 | ||
| 240 | #, python-format | |
| 241 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 242 | #~ msgstr "Página %i de %i" | |
| 243 | ||
| 244 | #~ msgid "Edit" | |
| 245 | #~ msgstr "Editar" | |
| 246 | ||
| 247 | #~ msgid "View" | |
| 248 | #~ msgstr "Ver" | |
| 249 | ||
| 250 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 251 | #~ msgstr "Actividade Ler" | |
| 252 | ||
| 253 | #~ msgid "Open a document to read" | |
| 254 | #~ msgstr "Abrir um documento para o ler" | |
| 255 | ||
| 256 | #~ msgid "All supported formats" | |
| 257 | #~ msgstr "Todos os formatos suportados" | |
| 258 | ||
| 259 | #~ msgid "All files" | |
| 260 | #~ msgstr "Todos os ficheiros" | |
| 261 | ||
| 262 | #~ msgid "Open" | |
| 263 | #~ msgstr "Abrir" | |
| 192 | #: linkbutton.py:133 | |
| 193 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 194 | msgstr "Ir para o Marcador" | |
| 195 | ||
| 196 | #: linkbutton.py:139 | |
| 197 | msgid "Remove" | |
| 198 | msgstr "Remover" | |
| 199 | ||
| 200 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 201 | #, python-format | |
| 202 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 203 | msgstr "Marcador adicionado por %(user)s há %(time)s" | |
| 204 | ||
| 205 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 206 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 207 | msgstr "Adicionar notas ao marcador: " | |
| 208 | ||
| 209 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 210 | #, python-format | |
| 211 | msgid "%s's bookmark" | |
| 212 | msgstr "Marcador de %s" | |
| 213 | ||
| 214 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 217 | msgstr "Marcador para a página %d" | |
| 218 | ||
| 219 | #: comicadapter.py:69 | |
| 220 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 221 | msgstr "" | |
| 222 | ||
| 223 | #: comicadapter.py:70 | |
| 224 | msgid "No readable images were found" | |
| 225 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: pt_BR\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2015-01-30 16:52+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Felipe <fefcas@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1422636737.000000\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Ler" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 30 | "computador de maneira a ter a sensação de estar segurando um livro de " |
| 40 | 31 | "verdade!" |
| 41 | 32 | |
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "Favorito adicionado por %(user)s %(time)s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "Adicionar notas para favoritos: " | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "%s's favorito" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "Favorito para página %d" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "URL a partir de Ler" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "Vá para os favoritos" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "Remover" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "Nenhum livro" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Escolha algo para ler" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "Voltar" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "página anterior" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "Favorito anterior" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "Ir adiante" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "Próxima Página" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Próximo Favorito" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "Índice" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "Excluir favorito" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "Todas as informações relacionadas a este favorito serão perdidas" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "Página %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 34 | msgid "Cancel" |
| 126 | 35 | msgstr "Cancelar" |
| 129 | 38 | msgid "Ok" |
| 130 | 39 | msgstr "Confirma" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 43 | msgstr "<b>Título</b>:" |
| 135 | 44 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 51 | msgstr "<b>Detalhes</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL a partir de Ler" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Reproduzir / Pausar" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Parar" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Nenhum livro" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Escolha algo para ler" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Voltar" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "página anterior" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Favorito anterior" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Ir adiante" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Próxima Página" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Próximo Favorito" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Índice" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Excluir favorito" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Todas as informações relacionadas a este favorito serão perdidas" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "Buscar Próximo" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "Sumário" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "Diminuir zoom" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "Aumentar zoom" |
| 175 | 161 | |
| 176 | 162 | # baseado na tradução que tenho do Evince |
| 177 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 178 | 164 | msgid "Zoom to width" |
| 179 | 165 | msgstr "Ajustar para largura" |
| 180 | 166 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 182 | 168 | msgid "Zoom to fit" |
| 183 | 169 | msgstr "Melhor ajuste" |
| 184 | 170 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 186 | 172 | msgid "Actual size" |
| 187 | 173 | msgstr "Tamanho real" |
| 188 | 174 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 190 | 176 | msgid "Fullscreen" |
| 191 | 177 | msgstr "Tela cheia" |
| 192 | 178 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 180 | msgid "Rotate left" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 184 | msgid "Rotate right" | |
| 185 | msgstr "" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 194 | 188 | msgid "Show Tray" |
| 195 | 189 | msgstr "Mostrar Trilha" |
| 196 | 190 | |
| 197 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 198 | 192 | msgid "Hide Tray" |
| 199 | 193 | msgstr "Ocultar Trilha" |
| 200 | 194 | |
| 201 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 202 | msgid "Play / Pause" | |
| 203 | msgstr "Reproduzir / Pausar" | |
| 204 | ||
| 205 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 206 | msgid "Stop" | |
| 207 | msgstr "Parar" | |
| 208 | ||
| 209 | # só o argumento % qual seria o contexto desse caracter? | |
| 210 | #~ msgid "%" | |
| 211 | #~ msgstr "%" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "Choose document" | |
| 214 | #~ msgstr "Escolha o documento" | |
| 215 | ||
| 216 | #, python-format | |
| 217 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 218 | #~ msgstr "Página %i de %i" | |
| 219 | ||
| 220 | #~ msgid "Edit" | |
| 221 | #~ msgstr "Editar" | |
| 222 | ||
| 223 | #~ msgid "View" | |
| 224 | #~ msgstr "Ver" | |
| 225 | ||
| 226 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 227 | #~ msgstr "Ler a Atividade" | |
| 195 | #: linkbutton.py:133 | |
| 196 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 197 | msgstr "Vá para os favoritos" | |
| 198 | ||
| 199 | #: linkbutton.py:139 | |
| 200 | msgid "Remove" | |
| 201 | msgstr "Remover" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 204 | #, python-format | |
| 205 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 206 | msgstr "Favorito adicionado por %(user)s %(time)s" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 209 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 210 | msgstr "Adicionar notas para favoritos: " | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "%s's bookmark" | |
| 215 | msgstr "%s's favorito" | |
| 216 | ||
| 217 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 218 | #, python-format | |
| 219 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 220 | msgstr "Favorito para página %d" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:69 | |
| 223 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 225 | ||
| 226 | #: comicadapter.py:70 | |
| 227 | msgid "No readable images were found" | |
| 228 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2016-05-21 23:32+0000\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:14+0000\n" | |
| 10 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: Voluntarios Quechua Sugar Camp\n" |
| 12 | 12 | "Language: quz\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" |
| 17 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1463873520.000000\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492409673.000000\n" | |
| 19 | 19 | |
| 20 | 20 | # "Leer" |
| 21 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | 22 | msgid "Read" |
| 23 | 23 | msgstr "Ñawinchay" |
| 24 | 24 | |
| 25 | 25 | # LBRO, ¿p'anta? o ¿P'anqa?... por ahora mejor, libro |
| 26 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 27 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 26 | #: activity/activity.info:3 | |
| 28 | 27 | msgid "" |
| 29 | 28 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 30 | 29 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 31 | 30 | msgstr "" |
| 32 | 31 | "¡Sichus ñawinchayta atinkiña chayqa, kay rurayta apaykachay! Ichaqa " |
| 33 | 32 | "p'anqatahina ñawinchanapaqqa kumputaroraykita kinrakiy." |
| 34 | ||
| 35 | # Marcador agregado por %(user)s %(time)s | |
| 36 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 37 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 38 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 39 | #, fuzzy, python-format | |
| 40 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 41 | msgstr "Kay %(user)s %(time)s nisqam t'upsinataqa yaparin %(user)s %(time)s" | |
| 42 | ||
| 43 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "T'upsinapaq huch'uy willakunata yapay: " | |
| 47 | ||
| 48 | # "Marcador de %s" | |
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Kay %s nisqap t'upsiqnin" | |
| 53 | ||
| 54 | # "Marcador para página %d" | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Kay %d nisqa raphip t'upsiqnin" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "Ñawinchanap URL nisqan" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "T'upsichiqkunaman riy" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "Chinkachiy" | |
| 71 | ||
| 72 | # Liwrunaq | |
| 73 | #: readactivity.py:333 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Mana p'anqayuq" | |
| 76 | ||
| 77 | # Mostrar algo para leer | |
| 78 | # | |
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Ñawinchanapaq imachatapas rikurichiy" | |
| 82 | ||
| 83 | # "Volver" | |
| 84 | #: readactivity.py:338 | |
| 85 | msgid "Back" | |
| 86 | msgstr "Kutichiy" | |
| 87 | ||
| 88 | # "Página anterior" | |
| 89 | #: readactivity.py:342 | |
| 90 | msgid "Previous page" | |
| 91 | msgstr "Ñawpa raphi" | |
| 92 | ||
| 93 | # "Registro anterior" | |
| 94 | # [ES] "Marcador anterior" | |
| 95 | #: readactivity.py:344 | |
| 96 | msgid "Previous bookmark" | |
| 97 | msgstr "Ñawpa t'upsichiq" | |
| 98 | ||
| 99 | # "Avanzar" | |
| 100 | #: readactivity.py:356 | |
| 101 | msgid "Forward" | |
| 102 | msgstr "Ñawpay" | |
| 103 | ||
| 104 | # "Página siguiente" | |
| 105 | #: readactivity.py:360 | |
| 106 | msgid "Next page" | |
| 107 | msgstr "Hamuq raphi" | |
| 108 | ||
| 109 | # Marcador siguiente | |
| 110 | #: readactivity.py:362 | |
| 111 | msgid "Next bookmark" | |
| 112 | msgstr "Hamuq t'upsichiq" | |
| 113 | ||
| 114 | # [ES] "Índice" | |
| 115 | #: readactivity.py:413 | |
| 116 | msgid "Index" | |
| 117 | msgstr "Lliw rikuchiq" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:534 | |
| 120 | msgid "Delete bookmark" | |
| 121 | msgstr "T'upsichiqta pichay" | |
| 122 | ||
| 123 | # Toda la información relacionada con este marcador se perderá | |
| 124 | # | |
| 125 | #: readactivity.py:535 | |
| 126 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 127 | msgstr "Kay t'upsichiqwan llapan willanakuna masichakuqqa chinkarunqan" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 130 | #, python-format | |
| 131 | msgid "Page %d" | |
| 132 | msgstr "Raphi %d" | |
| 133 | 33 | |
| 134 | 34 | # "Cancelar" |
| 135 | 35 | #: readdialog.py:52 |
| 142 | 42 | msgstr "Allinmi" |
| 143 | 43 | |
| 144 | 44 | # "<b>Título</b>:" |
| 145 | #: readdialog.py:116 | |
| 45 | #: readdialog.py:120 | |
| 146 | 46 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 147 | 47 | msgstr "<b>Sutinchaynin</b>:" |
| 148 | 48 | |
| 49 | #: readdialog.py:147 | |
| 50 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 149 | 53 | # "<b>Detalles</b>:" |
| 150 | #: readdialog.py:142 | |
| 54 | #: readdialog.py:163 | |
| 151 | 55 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 152 | 56 | msgstr "<b>Ima nisqan</b>:" |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | msgid "URL from Read" | |
| 60 | msgstr "Ñawinchanap URL nisqan" | |
| 61 | ||
| 62 | # Detener UTICHIY?? | |
| 63 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 64 | msgid "Play / Pause" | |
| 65 | msgstr "Purichiy / Sayachiy" | |
| 66 | ||
| 67 | # Detener | |
| 68 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 69 | msgid "Stop" | |
| 70 | msgstr "Sayachiy" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:379 | |
| 73 | msgid "Please wait" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:380 | |
| 77 | msgid "Starting connection..." | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | # Liwrunaq | |
| 81 | #: readactivity.py:388 | |
| 82 | msgid "No book" | |
| 83 | msgstr "Mana p'anqayuq" | |
| 84 | ||
| 85 | # Mostrar algo para leer | |
| 86 | # | |
| 87 | #: readactivity.py:388 | |
| 88 | msgid "Choose something to read" | |
| 89 | msgstr "Ñawinchanapaq imachatapas rikurichiy" | |
| 90 | ||
| 91 | # "Volver" | |
| 92 | #: readactivity.py:393 | |
| 93 | msgid "Back" | |
| 94 | msgstr "Kutichiy" | |
| 95 | ||
| 96 | # "Página anterior" | |
| 97 | #: readactivity.py:397 | |
| 98 | msgid "Previous page" | |
| 99 | msgstr "Ñawpa raphi" | |
| 100 | ||
| 101 | # "Registro anterior" | |
| 102 | # [ES] "Marcador anterior" | |
| 103 | #: readactivity.py:399 | |
| 104 | msgid "Previous bookmark" | |
| 105 | msgstr "Ñawpa t'upsichiq" | |
| 106 | ||
| 107 | # "Avanzar" | |
| 108 | #: readactivity.py:411 | |
| 109 | msgid "Forward" | |
| 110 | msgstr "Ñawpay" | |
| 111 | ||
| 112 | # "Página siguiente" | |
| 113 | #: readactivity.py:415 | |
| 114 | msgid "Next page" | |
| 115 | msgstr "Hamuq raphi" | |
| 116 | ||
| 117 | # Marcador siguiente | |
| 118 | #: readactivity.py:417 | |
| 119 | msgid "Next bookmark" | |
| 120 | msgstr "Hamuq t'upsichiq" | |
| 121 | ||
| 122 | # [ES] "Índice" | |
| 123 | #: readactivity.py:468 | |
| 124 | msgid "Index" | |
| 125 | msgstr "Lliw rikuchiq" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readactivity.py:564 | |
| 128 | msgid "Delete bookmark" | |
| 129 | msgstr "T'upsichiqta pichay" | |
| 130 | ||
| 131 | # Toda la información relacionada con este marcador se perderá | |
| 132 | # | |
| 133 | #: readactivity.py:565 | |
| 134 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 135 | msgstr "Kay t'upsichiqwan llapan willanakuna masichakuqqa chinkarunqan" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readactivity.py:954 | |
| 138 | msgid "Receiving book..." | |
| 139 | msgstr "" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 142 | #, python-format | |
| 143 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 144 | msgstr "" | |
| 153 | 145 | |
| 154 | 146 | # "Anterior" |
| 155 | 147 | #: readtoolbar.py:61 |
| 182 | 174 | msgstr "Hamuqta maskay" |
| 183 | 175 | |
| 184 | 176 | # [ES] "Tabla de contenidos" |
| 185 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 186 | 178 | msgid "Table of contents" |
| 187 | 179 | msgstr "Lliw qhawarichiq sinri" |
| 188 | 180 | |
| 189 | 181 | # volver pequeño, letras muy pequeñas |
| 190 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 191 | 183 | msgid "Zoom out" |
| 192 | 184 | msgstr "Huch'uyachiy" |
| 193 | 185 | |
| 194 | 186 | # Aumentar |
| 195 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 196 | 188 | msgid "Zoom in" |
| 197 | 189 | msgstr "Hatunyachiy" |
| 198 | 190 | |
| 199 | 191 | # "Ajustar al ancho" |
| 200 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 201 | 193 | msgid "Zoom to width" |
| 202 | 194 | msgstr "Kinrayninman mat'iy" |
| 203 | 195 | |
| 204 | 196 | # "Ajustar a la pantalla" |
| 205 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 197 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 206 | 198 | msgid "Zoom to fit" |
| 207 | 199 | msgstr "Pantallaman mat'iy" |
| 208 | 200 | |
| 209 | 201 | # "Tamaño real" |
| 210 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 211 | 203 | msgid "Actual size" |
| 212 | 204 | msgstr "Kikin sayan" |
| 213 | 205 | |
| 214 | 206 | # "Pantalla completa" |
| 215 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 207 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 216 | 208 | msgid "Fullscreen" |
| 217 | 209 | msgstr "Hunt'asqa pantalla" |
| 218 | 210 | |
| 211 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 212 | msgid "Rotate left" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 216 | msgid "Rotate right" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | 219 | # [ES] "Mostrar Bandeja" |
| 220 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 220 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 221 | 221 | msgid "Show Tray" |
| 222 | 222 | msgstr "Chaskinata Rikuchiy" |
| 223 | 223 | |
| 224 | 224 | # [ES] "Ocultar Bandeja" |
| 225 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 225 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 226 | 226 | msgid "Hide Tray" |
| 227 | 227 | msgstr "Chaskinata pakay" |
| 228 | 228 | |
| 229 | # Detener UTICHIY?? | |
| 230 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 231 | msgid "Play / Pause" | |
| 232 | msgstr "Purichiy / Sayachiy" | |
| 233 | ||
| 234 | # Detener | |
| 235 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 236 | msgid "Stop" | |
| 237 | msgstr "Sayachiy" | |
| 238 | ||
| 239 | # "Página %(current)i de %(total_pages)i" | |
| 229 | #: linkbutton.py:133 | |
| 230 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 231 | msgstr "T'upsichiqkunaman riy" | |
| 232 | ||
| 233 | #: linkbutton.py:139 | |
| 234 | msgid "Remove" | |
| 235 | msgstr "Chinkachiy" | |
| 236 | ||
| 237 | # Marcador agregado por %(user)s %(time)s | |
| 238 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 239 | #, python-format, python-format | |
| 240 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 241 | msgstr "Kay %(user)s %(time)s nisqam t'upsinataqa yaparin" | |
| 242 | ||
| 243 | # "Añadir notas para el marcador: " | |
| 244 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 245 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 246 | msgstr "T'upsinapaq huch'uy willakunata yapay: " | |
| 247 | ||
| 248 | # "Marcador de %s" | |
| 249 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 240 | 250 | #, python-format |
| 241 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 242 | #~ msgstr "Llapan %(total_pages)i nisqamanta %(current)i kay raphi" | |
| 243 | ||
| 244 | # "%" | |
| 245 | #~ msgid "%" | |
| 246 | #~ msgstr "%" | |
| 251 | msgid "%s's bookmark" | |
| 252 | msgstr "Kay %s nisqap t'upsiqnin" | |
| 253 | ||
| 254 | # "Marcador para página %d" | |
| 255 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 256 | #, python-format | |
| 257 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 258 | msgstr "Kay %d nisqa raphip t'upsiqnin" | |
| 259 | ||
| 260 | #: comicadapter.py:69 | |
| 261 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 262 | msgstr "" | |
| 263 | ||
| 264 | #: comicadapter.py:70 | |
| 265 | msgid "No readable images were found" | |
| 266 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-03-21 07:29-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Adi Roiban <adiroiban@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ro\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "Citește" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "Înapoi" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "Înainte" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "Caută următor" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "Micește lupa" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "Mărește lupa" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "Potrivește în lățime" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "Potrivește în întregime" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "Mărime actuală" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "Pe tot ecranul" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Edit" | |
| 207 | #~ msgstr "Modifică" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "View" | |
| 210 | #~ msgstr "Vizualizare" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 213 | #~ msgstr "Activitate de citire" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2016-04-20 23:44+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:15+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: ru\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " |
| 25 | 17 | "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" |
| 26 | 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 27 | "X-POOTLE-MTIME: 1461195884.000000\n" | |
| 28 | ||
| 29 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1492409727.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 30 | 22 | msgid "Read" |
| 31 | 23 | msgstr "Читать" |
| 32 | 24 | |
| 33 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 34 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 35 | 26 | msgid "" |
| 36 | 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 37 | 28 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 30 | "Используй это приложение, когда готов читать! Не забудь повернуть свой " |
| 40 | 31 | "компьютер так, будто ты по-настоящему держишь в руках книгу!" |
| 41 | 32 | |
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "Закладка добавлена %(time)s пользователем %(user)s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "Добавить заметку к закладке: " | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "%s's закладка" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "Закладка страницы %d" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "URL из Read" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "Перейти к Закладке" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "Удалить" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "Нет книг" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Выберите книгу для чтения" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "Назад" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "Предыдущая страница" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "Предыдущая закладка" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "Вперед" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "Следующая страница" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Следующая закладка" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "Содержание" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "Удалить закладку" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "Вся информация, связанная с этой закладкой, будет потеряна." | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "Страница %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 34 | msgid "Cancel" |
| 126 | 35 | msgstr "Отмена" |
| 129 | 38 | msgid "Ok" |
| 130 | 39 | msgstr "Ок" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 43 | msgstr "<b>Заголовок</b>:" |
| 135 | 44 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 51 | msgstr "<b>Детали</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL из Read" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Воспр. / Пауза" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Стоп" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Нет книг" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Выберите книгу для чтения" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Назад" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Предыдущая страница" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Предыдущая закладка" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Вперед" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Следующая страница" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Следующая закладка" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Содержание" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Удалить закладку" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Вся информация, связанная с этой закладкой, будет потеряна" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "Найти следующий" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "Оглавление" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "Увеличить" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "Уменьшить" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to width" |
| 178 | 164 | msgstr "Масштабировать по ширине" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 181 | 167 | msgid "Zoom to fit" |
| 182 | 168 | msgstr "Масштабировать по размеру" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 185 | 171 | msgid "Actual size" |
| 186 | 172 | msgstr "Оригинальный размер" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 189 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 190 | 176 | msgstr "Полный экран" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 193 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "Показать Лоток" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 197 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 198 | 192 | msgstr "Скрыть Лоток" |
| 199 | 193 | |
| 200 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 201 | msgid "Play / Pause" | |
| 202 | msgstr "Воспр. / Пауза" | |
| 203 | ||
| 204 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 205 | msgid "Stop" | |
| 206 | msgstr "Стоп" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "Choose document" | |
| 212 | #~ msgstr "Выбрать документ" | |
| 213 | ||
| 214 | #, python-format | |
| 215 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 216 | #~ msgstr "Страница %i из %i" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Edit" | |
| 219 | #~ msgstr "Редактировать" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "View" | |
| 222 | #~ msgstr "Просмотреть" | |
| 223 | ||
| 224 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 225 | #~ msgstr "Активность Чтение" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Перейти к Закладке" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Удалить" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Закладка добавлена %(time)s пользователем %(user)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Добавить заметку к закладке: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "%s's закладка" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Закладка страницы %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-04-05 06:25+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1) ;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Soma" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Inyuma" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | #, fuzzy | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Ipaji ibanje" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | #, fuzzy | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Akamenyetso kabanza" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:356 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Imbere" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:360 | |
| 98 | #, fuzzy | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "Ipaji ikurikira" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:362 | |
| 103 | #, fuzzy | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Akamenyetso gakurikira" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "" | |
| 123 | ||
| 124 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 30 | msgid "Cancel" |
| 126 | 31 | msgstr "Kureka" |
| 130 | 35 | msgid "Ok" |
| 131 | 36 | msgstr "Yego" |
| 132 | 37 | |
| 133 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 134 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 135 | 40 | msgstr "<b>Umutwe</b>:" |
| 136 | 41 | |
| 137 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 138 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 139 | 48 | msgstr "<b>Birambuye</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | #, fuzzy | |
| 56 | msgid "Play / Pause" | |
| 57 | msgstr "Kina / Akaruhuko" | |
| 58 | ||
| 59 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 60 | msgid "Stop" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: readactivity.py:379 | |
| 64 | msgid "Please wait" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:380 | |
| 68 | msgid "Starting connection..." | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Inyuma" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | #, fuzzy | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Ipaji ibanje" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | #, fuzzy | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Akamenyetso kabanza" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Imbere" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | #, fuzzy | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "Ipaji ikurikira" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:417 | |
| 103 | #, fuzzy | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Akamenyetso gakurikira" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:468 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:564 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:565 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:954 | |
| 120 | msgid "Receiving book..." | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 124 | #, python-format | |
| 125 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 126 | msgstr "" | |
| 140 | 127 | |
| 141 | 128 | #: readtoolbar.py:61 |
| 142 | 129 | msgid "Previous" |
| 163 | 150 | msgid "Find next" |
| 164 | 151 | msgstr "Shaka ibikurikira" |
| 165 | 152 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 167 | 154 | msgid "Table of contents" |
| 168 | 155 | msgstr "" |
| 169 | 156 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 171 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 172 | 159 | msgstr "Kwagura" |
| 173 | 160 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 175 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 176 | 163 | msgstr "Kugabanya" |
| 177 | 164 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 179 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 180 | 167 | msgstr "Agura ukigira kigari" |
| 181 | 168 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 183 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 184 | 171 | msgstr "Agura ikntu ugira ngo gikwire ahantu" |
| 185 | 172 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 187 | 174 | msgid "Actual size" |
| 188 | 175 | msgstr "Ingano nyayo" |
| 189 | 176 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 191 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 192 | 179 | msgstr "Ekarayose" |
| 193 | 180 | |
| 194 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 182 | msgid "Rotate left" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 186 | msgid "Rotate right" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 195 | 190 | msgid "Show Tray" |
| 196 | 191 | msgstr "" |
| 197 | 192 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 199 | 194 | msgid "Hide Tray" |
| 200 | 195 | msgstr "" |
| 201 | 196 | |
| 202 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 203 | #, fuzzy | |
| 204 | msgid "Play / Pause" | |
| 205 | msgstr "Kina / Akaruhuko" | |
| 206 | ||
| 207 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 208 | msgid "Stop" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "%" | |
| 212 | #~ msgstr "%" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "Edit" | |
| 215 | #~ msgstr "Hindura" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "View" | |
| 218 | #~ msgstr "Irebero" | |
| 197 | #: linkbutton.py:133 | |
| 198 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: linkbutton.py:139 | |
| 202 | msgid "Remove" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 206 | #, python-format | |
| 207 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 211 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | msgid "%s's bookmark" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 220 | #, python-format | |
| 221 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:69 | |
| 225 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: comicadapter.py:70 | |
| 229 | msgid "No readable images were found" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-05-01 09:26-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Naveed <sulmanminhas@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sd\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "read" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 59 | msgid "URL from Read" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 120 | 29 | msgid "Cancel" |
| 121 | 30 | msgstr "" |
| 124 | 33 | msgid "Ok" |
| 125 | 34 | msgstr "" |
| 126 | 35 | |
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 128 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 129 | 38 | msgstr "" |
| 130 | 39 | |
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 132 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "Edit" | |
| 204 | #~ msgstr "edit" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-09-28 08:05+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: si\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "කියවන්න" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 39 | #, python-format | |
| 40 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 41 | msgstr "%(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි" | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 44 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 45 | msgstr "පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න: " | |
| 46 | ||
| 47 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 48 | #, python-format | |
| 49 | msgid "%s's bookmark" | |
| 50 | msgstr "%s ගේ පිටු සළකුණ" | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 55 | msgstr "%d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ" | |
| 56 | ||
| 57 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 58 | msgid "URL from Read" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:124 | |
| 62 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: linkbutton.py:129 | |
| 66 | msgid "Remove" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:361 | |
| 70 | msgid "Please wait" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:362 | |
| 74 | msgid "Starting connection..." | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:374 | |
| 78 | msgid "No book" | |
| 79 | msgstr "" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:374 | |
| 82 | msgid "Choose something to read" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:379 | |
| 86 | msgid "Back" | |
| 87 | msgstr "පසුපසට" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:383 | |
| 90 | msgid "Previous page" | |
| 91 | msgstr "පෙර පිටුව" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:385 | |
| 94 | msgid "Previous bookmark" | |
| 95 | msgstr "පෙර පිටු සලකුණ" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:397 | |
| 98 | msgid "Forward" | |
| 99 | msgstr "ඉදිරියට" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:401 | |
| 102 | msgid "Next page" | |
| 103 | msgstr "ඊළඟ පිටුව" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:403 | |
| 106 | msgid "Next bookmark" | |
| 107 | msgstr "ඊළඟ පිටු සලකුණ" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:454 | |
| 110 | msgid "Index" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:575 | |
| 114 | msgid "Delete bookmark" | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:576 | |
| 118 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:900 | |
| 122 | msgid "Receiving book..." | |
| 123 | msgstr "" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 126 | #, python-format | |
| 127 | msgid "Page %d" | |
| 128 | msgstr "" | |
| 129 | ||
| 130 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 131 | 30 | msgid "Cancel" |
| 132 | 31 | msgstr "අවලංගු කරන්න" |
| 135 | 34 | msgid "Ok" |
| 136 | 35 | msgstr "හරි" |
| 137 | 36 | |
| 138 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 139 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 140 | 39 | msgstr "<b>තේමාව</b>:" |
| 141 | 40 | |
| 142 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 143 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 144 | 47 | msgstr "<b>විස්තර</b>:" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "වාදනය කරන්න / තාවකාලිව නවත්වන්න" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "පසුපසට" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "පෙර පිටුව" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "පෙර පිටු සලකුණ" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "ඉදිරියට" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "ඊළඟ පිටුව" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "ඊළඟ පිටු සලකුණ" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 145 | 121 | |
| 146 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 147 | 123 | msgid "Previous" |
| 195 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 196 | 172 | msgstr "මුළු තිරයම" |
| 197 | 173 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 199 | 175 | msgid "Rotate left" |
| 200 | 176 | msgstr "" |
| 201 | 177 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 203 | 179 | msgid "Rotate right" |
| 204 | 180 | msgstr "" |
| 205 | 181 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 207 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 208 | 184 | msgstr "" |
| 209 | 185 | |
| 210 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 211 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 212 | 188 | msgstr "" |
| 213 | 189 | |
| 214 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 215 | msgid "Play / Pause" | |
| 216 | msgstr "වාදනය කරන්න / තාවකාලිව නවත්වන්න" | |
| 217 | ||
| 218 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 219 | msgid "Stop" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #, python-format | |
| 223 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 224 | #~ msgstr "%(total_pages)i කින් %(current)i පිටුව" | |
| 225 | ||
| 226 | #~ msgid "%" | |
| 227 | #~ msgstr "%" | |
| 228 | ||
| 229 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 230 | #~ msgstr "තාරතාව සීරු මාරු කරන ලදි" | |
| 231 | ||
| 232 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 233 | #~ msgstr "සීඝ්රතාව සීරු මාරු කරන ලදි" | |
| 234 | ||
| 235 | #~ msgid "Choose document" | |
| 236 | #~ msgstr "ලිපි ගොනුව තෝරන්න" | |
| 237 | ||
| 238 | #~ msgid "Edit" | |
| 239 | #~ msgstr "සංස්කරණය කරන්න" | |
| 240 | ||
| 241 | #~ msgid "View" | |
| 242 | #~ msgstr "දර්ශනය කරන්න" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "%(user)s විසින් %(time)s ට පිටු සලකුණ එක් කරන ලදි" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "පිටු සළකුණ සඳහා සටහන් එක් කරන්න: " | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "%s ගේ පිටු සළකුණ" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "%d පිටුව සඳහා පිටු සළකුණ" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2009-08-25 15:36-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris Leonard <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sk\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2 ;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Čítať" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "Zrušiť" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "Ok" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 60 | 50 | msgid "URL from Read" |
| 61 | 51 | msgstr "" |
| 62 | 52 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | 70 | msgid "No book" |
| 73 | 71 | msgstr "" |
| 74 | 72 | |
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | 74 | msgid "Choose something to read" |
| 77 | 75 | msgstr "" |
| 78 | 76 | |
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | 78 | msgid "Back" |
| 81 | 79 | msgstr "Späť" |
| 82 | 80 | |
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 84 | 82 | #, fuzzy |
| 85 | 83 | msgid "Previous page" |
| 86 | 84 | msgstr "Predchádzajúci strana" |
| 87 | 85 | |
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | 87 | msgid "Previous bookmark" |
| 90 | 88 | msgstr "" |
| 91 | 89 | |
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | 91 | msgid "Forward" |
| 94 | 92 | msgstr "Dopredu" |
| 95 | 93 | |
| 96 | #: readactivity.py:360 | |
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | 95 | #, fuzzy |
| 98 | 96 | msgid "Next page" |
| 99 | 97 | msgstr "Ďaľší strana" |
| 100 | 98 | |
| 101 | #: readactivity.py:362 | |
| 99 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | 100 | msgid "Next bookmark" |
| 103 | 101 | msgstr "" |
| 104 | 102 | |
| 105 | #: readactivity.py:413 | |
| 103 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | 104 | msgid "Index" |
| 107 | 105 | msgstr "" |
| 108 | 106 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 107 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | 108 | msgid "Delete bookmark" |
| 111 | 109 | msgstr "" |
| 112 | 110 | |
| 113 | #: readactivity.py:535 | |
| 111 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 115 | 113 | msgstr "" |
| 116 | 114 | |
| 117 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "Page %d" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readdialog.py:52 | |
| 123 | msgid "Cancel" | |
| 124 | msgstr "Zrušiť" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readdialog.py:58 | |
| 127 | msgid "Ok" | |
| 128 | msgstr "Ok" | |
| 129 | ||
| 130 | #: readdialog.py:116 | |
| 131 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 132 | msgstr "" | |
| 133 | ||
| 134 | #: readdialog.py:142 | |
| 135 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 115 | #: readactivity.py:954 | |
| 116 | msgid "Receiving book..." | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 136 | 122 | msgstr "" |
| 137 | 123 | |
| 138 | 124 | #: readtoolbar.py:61 |
| 160 | 146 | msgid "Find next" |
| 161 | 147 | msgstr "Hľadať ďalej" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 164 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 165 | 151 | msgstr "" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 169 | 155 | msgstr "Oddialiť" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 173 | 159 | msgstr "Priblížiť" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 177 | 163 | msgstr "" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 180 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 181 | 167 | msgstr "" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 184 | 170 | msgid "Actual size" |
| 185 | 171 | msgstr "Aktuálna veľkosť" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 188 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 189 | 175 | msgstr "" |
| 190 | 176 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 192 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 196 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 197 | 191 | msgstr "" |
| 198 | 192 | |
| 199 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 200 | msgid "Play / Pause" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 204 | msgid "Stop" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "%" | |
| 208 | #~ msgstr "%" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "Upraviť" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "View" | |
| 214 | #~ msgstr "Zobraziť" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-12-18 22:47+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sl\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 25 | 17 | "n%100==4 ? 2 : 3);\n" |
| 26 | 18 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Beri" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 37 | 28 | msgstr "" |
| 38 | 29 | |
| 39 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 40 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 41 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 42 | #, python-format | |
| 43 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 44 | msgstr "Zaznamek je dodal uporabnik %(user)s ob %(time)s" | |
| 45 | ||
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 47 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 48 | msgstr "Dodaj opombe k zaznamku: " | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "%s's bookmark" | |
| 53 | msgstr "Zaznamek uporabnika %s" | |
| 54 | ||
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 56 | #, python-format | |
| 57 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 58 | msgstr "Zaznamek za stran %d" | |
| 59 | ||
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:333 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:338 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Nazaj" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:342 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Predhodna stran" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Predhodni zaznamek" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Naprej" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:360 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Naslednja stran" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:362 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Naslednji zaznamek" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:413 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:535 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 122 | 31 | msgid "Cancel" |
| 123 | 32 | msgstr "Prekliči" |
| 126 | 35 | msgid "Ok" |
| 127 | 36 | msgstr "V redu" |
| 128 | 37 | |
| 129 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 130 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 131 | 40 | msgstr "<b>Naslov</b>:" |
| 132 | 41 | |
| 133 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 134 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 135 | 48 | msgstr "<b>Podrobnosti</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "Predvajaj / Premor" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "Nazaj" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "Predhodna stran" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "Predhodni zaznamek" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "Naprej" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "Naslednja stran" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "Naslednji zaznamek" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 136 | 122 | |
| 137 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 138 | 124 | msgid "Previous" |
| 158 | 144 | msgid "Find next" |
| 159 | 145 | msgstr "Najdi naslednjega" |
| 160 | 146 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 162 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 163 | 149 | msgstr "" |
| 164 | 150 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 166 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 167 | 153 | msgstr "Povečaj" |
| 168 | 154 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 170 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 171 | 157 | msgstr "Pomanjšaj" |
| 172 | 158 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 174 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 175 | 161 | msgstr "Povečaj do širine" |
| 176 | 162 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 178 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 179 | 165 | msgstr "Povečaj da ustreza" |
| 180 | 166 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 182 | 168 | msgid "Actual size" |
| 183 | 169 | msgstr "Normalna velikost" |
| 184 | 170 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 186 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 187 | 173 | msgstr "Cel zaslon" |
| 188 | 174 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 190 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 191 | 185 | msgstr "" |
| 192 | 186 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 194 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 195 | 189 | msgstr "" |
| 196 | 190 | |
| 197 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 198 | msgid "Play / Pause" | |
| 199 | msgstr "Predvajaj / Premor" | |
| 200 | ||
| 201 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 202 | msgid "Stop" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #, python-format | |
| 206 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 207 | #~ msgstr "Stran %(current)i od skupno %(total_pages)i" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "%" | |
| 210 | #~ msgstr "%" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 213 | #~ msgstr "prilagojena višina govora" | |
| 214 | ||
| 215 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 216 | #~ msgstr "prilagojena hitrost govora" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Choose document" | |
| 219 | #~ msgstr "Izberi dokument" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "Edit" | |
| 222 | #~ msgstr "Urejanje" | |
| 223 | ||
| 224 | #~ msgid "View" | |
| 225 | #~ msgstr "Pogled" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "Zaznamek je dodal uporabnik %(user)s ob %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Dodaj opombe k zaznamku: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "Zaznamek uporabnika %s" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "Zaznamek za stran %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2016-11-28 15:54+0000\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 05:32+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: sq\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | "X-POOTLE-MTIME: 1480348489.000000\n" | |
| 27 | ||
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492407135.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Lexoni" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 39 | 30 | "rrotulloni kompjuterin tuaj, që t’ju duket se po mbani vërtet një libër në " |
| 40 | 31 | "duar!" |
| 41 | 32 | |
| 42 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 43 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 44 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 45 | #, python-format | |
| 46 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 47 | msgstr "Faqerojtës i shtuar nga %(user)s %(time)s" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 50 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 51 | msgstr "Shtoni shënime për faqerojtës:" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "%s's bookmark" | |
| 56 | msgstr "Faqerojtësit e %s" | |
| 57 | ||
| 58 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 59 | #, python-format | |
| 60 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 61 | msgstr "Faqerojtës për faqen %d" | |
| 62 | ||
| 63 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 64 | msgid "URL from Read" | |
| 65 | msgstr "URL nga Lexoni" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:94 | |
| 68 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 69 | msgstr "Shko te Faqerojtësi" | |
| 70 | ||
| 71 | #: linkbutton.py:99 | |
| 72 | msgid "Remove" | |
| 73 | msgstr "Hiqe" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "No book" | |
| 77 | msgstr "S’ka libër" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:333 | |
| 80 | msgid "Choose something to read" | |
| 81 | msgstr "Zgjidhni diçka për lexim" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:338 | |
| 84 | msgid "Back" | |
| 85 | msgstr "Mbrapsht" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:342 | |
| 88 | msgid "Previous page" | |
| 89 | msgstr "Faqja e mëparshme" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:344 | |
| 92 | msgid "Previous bookmark" | |
| 93 | msgstr "Faqerojtësi i mëparshëm" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:356 | |
| 96 | msgid "Forward" | |
| 97 | msgstr "Përpara" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:360 | |
| 100 | msgid "Next page" | |
| 101 | msgstr "Faqja pasuese" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:362 | |
| 104 | msgid "Next bookmark" | |
| 105 | msgstr "Faqerojtësi pasues" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:413 | |
| 108 | msgid "Index" | |
| 109 | msgstr "Tregues" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:534 | |
| 112 | msgid "Delete bookmark" | |
| 113 | msgstr "Fshije faqerojtësin" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:535 | |
| 116 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 117 | msgstr "Krejt të dhënat lidhur me këtë faqerojtës do të humbin" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 120 | #, python-format | |
| 121 | msgid "Page %d" | |
| 122 | msgstr "Faqja %d" | |
| 123 | ||
| 124 | 33 | #: readdialog.py:52 |
| 125 | 34 | msgid "Cancel" |
| 126 | 35 | msgstr "Anuloje" |
| 129 | 38 | msgid "Ok" |
| 130 | 39 | msgstr "Ok" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:116 | |
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 133 | 42 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 134 | 43 | msgstr "<b>Titull</b>:" |
| 135 | 44 | |
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 137 | 50 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 138 | 51 | msgstr "<b>Hollësi</b>:" |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "URL nga Lexoni" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Luaje / Pushoje" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Ndale" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "S’ka libër" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Zgjidhni diçka për lexim" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Mbrapsht" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Faqja e mëparshme" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Faqerojtësi i mëparshëm" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Përpara" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Faqja pasuese" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Faqerojtësi pasues" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Tregues" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Fshije faqerojtësin" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Krejt të dhënat lidhur me këtë faqerojtës do të humbin" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "" | |
| 139 | 125 | |
| 140 | 126 | #: readtoolbar.py:61 |
| 141 | 127 | msgid "Previous" |
| 161 | 147 | msgid "Find next" |
| 162 | 148 | msgstr "Gjej pasuesin" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 165 | 151 | msgid "Table of contents" |
| 166 | 152 | msgstr "Tabelë e lëndës" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom out" |
| 170 | 156 | msgstr "Zvogëloje" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom in" |
| 174 | 160 | msgstr "Zmadhoje" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to width" |
| 178 | 164 | msgstr "Sa gjerësia e faqes" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 181 | 167 | msgid "Zoom to fit" |
| 182 | 168 | msgstr "Sa ta nxërë" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 185 | 171 | msgid "Actual size" |
| 186 | 172 | msgstr "Madhësi faktike" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 189 | 175 | msgid "Fullscreen" |
| 190 | 176 | msgstr "Sa krejt ekrani" |
| 191 | 177 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 193 | 187 | msgid "Show Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "Shfaq Panelin" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 197 | 191 | msgid "Hide Tray" |
| 198 | 192 | msgstr "Fshihe Panelin" |
| 199 | 193 | |
| 200 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 201 | msgid "Play / Pause" | |
| 202 | msgstr "Luaje / Pushoje" | |
| 203 | ||
| 204 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 205 | msgid "Stop" | |
| 206 | msgstr "Ndale" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "Choose document" | |
| 212 | #~ msgstr "Zgjidhe dokumentin" | |
| 213 | ||
| 214 | #, python-format | |
| 215 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 216 | #~ msgstr "Faqe %i e %i" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Edit" | |
| 219 | #~ msgstr "Ndrysho" | |
| 220 | ||
| 221 | #~ msgid "View" | |
| 222 | #~ msgstr "Shikim" | |
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Shko te Faqerojtësi" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Hiqe" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Faqerojtës i shtuar nga %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Shtoni shënime për faqerojtës: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "Faqerojtësit e %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Faqerojtës për faqen %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 05:58+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-28 23:07+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Anders <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sv\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490742444.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Läs" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Bokmärke skapat av %(user)s kl %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Lägg till kommentar till bokmärke: " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%ss bokmärke" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "bokmärke for sida %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Tillbaka" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Föregående sida" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Föregående bokmärke" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Framåt" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Nästa sida" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Nästa bokmärke" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 29 | "Använd denna aktivitet då du vill läsa! Kom ihåg att vrida på din dator så " | |
| 30 | "att det känns som att du verkligen håller i en bok!" | |
| 119 | 31 | |
| 120 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 33 | msgid "Cancel" |
| 125 | 37 | msgid "Ok" |
| 126 | 38 | msgstr "Ok" |
| 127 | 39 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 42 | msgstr "<b>Titel</b>:" |
| 131 | 43 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Författare</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 50 | msgstr "<b>Detaljer</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "URL från Läs" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Spela / Pausa" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Stoppa" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Var god vänta" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Startar anslutning..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Ingen bok" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Välj något att läsa" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Tillbaka" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Föregående sida" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Föregående bokmärke" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Framåt" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Nästa sida" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Nästa bokmärke" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Index" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Ta bort bokmärke" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "All information som hör till detta bokmärke kommer att gå förlorad" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Tar emot bok..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (sida %d)" | |
| 135 | 124 | |
| 136 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 126 | msgid "Previous" |
| 143 | 132 | |
| 144 | 133 | #: readtoolbar.py:79 |
| 145 | 134 | msgid "Highlight" |
| 146 | msgstr "" | |
| 135 | msgstr "Markera" | |
| 147 | 136 | |
| 148 | 137 | #: readtoolbar.py:160 |
| 149 | 138 | msgid "Find first" |
| 157 | 146 | msgid "Find next" |
| 158 | 147 | msgstr "Sök nästa" |
| 159 | 148 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | msgstr "Innehållsförteckning" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 155 | msgstr "Zooma ut" |
| 167 | 156 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 159 | msgstr "Zooma in" |
| 171 | 160 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 163 | msgstr "Anpassa till bredd" |
| 175 | 164 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 167 | msgstr "Bästa anpassning" |
| 179 | 168 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 170 | msgid "Actual size" |
| 182 | 171 | msgstr "Verklig storlek" |
| 183 | 172 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 175 | msgstr "Helskärm" |
| 187 | 176 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Vrid vänster" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Vrid höger" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | msgstr "Visa list" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "Välj dokument" | |
| 209 | ||
| 210 | #, python-format | |
| 211 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 212 | #~ msgstr "Sida %i av %i" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "Edit" | |
| 215 | #~ msgstr "Redigera" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "View" | |
| 218 | #~ msgstr "Visa" | |
| 191 | msgstr "Dölj list" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Gå till bokmärke" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Ta bort" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Bokmärke skapat av %(user)s kl %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Lägg till kommentar till bokmärke: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Bokmärke som tillhör %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Bokmärke för sida %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "Kan inte läsa serietidningsarkiv" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "Inga läsbara bilder hittades" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-09-05 18:07+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: sw\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "Soma" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Nyuma" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Mbele" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 30 | msgid "Cancel" |
| 122 | 31 | msgstr "Kufuta" |
| 125 | 34 | msgid "Ok" |
| 126 | 35 | msgstr "Sawa" |
| 127 | 36 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 39 | msgstr "" |
| 131 | 40 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "Nyuma" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "Mbele" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 120 | msgstr "" |
| 135 | 121 | |
| 136 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 157 | 143 | msgid "Find next" |
| 158 | 144 | msgstr "Kupata ijayo" |
| 159 | 145 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 147 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 148 | msgstr "" |
| 163 | 149 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 151 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 152 | msgstr "" |
| 167 | 153 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 155 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 156 | msgstr "" |
| 171 | 157 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 159 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 160 | msgstr "" |
| 175 | 161 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 163 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 164 | msgstr "" |
| 179 | 165 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 167 | msgid "Actual size" |
| 182 | 168 | msgstr "umbile" |
| 183 | 169 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 172 | msgstr "screen kamili" |
| 187 | 173 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 184 | msgstr "" |
| 191 | 185 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 188 | msgstr "" |
| 195 | 189 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "Kuchagua hati" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2011-08-31 18:03+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Thangamani <thangam.arunx@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ta\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "வாசி" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | msgid "Cancel" | |
| 31 | msgstr "இரத்துசெய்" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:58 | |
| 34 | msgid "Ok" | |
| 35 | msgstr "எல்லாம் சரி" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 38 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 39 | msgstr "<b>தலைப்பு</b>:" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 46 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 47 | msgstr "<b>விவரங்கள்</b>:" | |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "இயக்கு / இடைநிறுத்து" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "பின்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "முதற்பக்கம்" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "முன்னைய புத்தகக்குறி" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "அடுத்த பக்கம்" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "அடுத்த புத்தகக்குறி" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 123 | msgid "Previous" | |
| 124 | msgstr "முன்னைய" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 127 | msgid "Next" | |
| 128 | msgstr "அடுத்தது" | |
| 129 | ||
| 130 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 131 | msgid "Highlight" | |
| 132 | msgstr "மேலோங்கிக்காட்டு" | |
| 133 | ||
| 134 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 135 | msgid "Find first" | |
| 136 | msgstr "முதலாவதை கண்டுபிடி" | |
| 137 | ||
| 138 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 139 | msgid "Find previous" | |
| 140 | msgstr "முன்னையதை கண்டுபிடி" | |
| 141 | ||
| 142 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 143 | msgid "Find next" | |
| 144 | msgstr "அடுத்தததை கண்டுபிடி" | |
| 145 | ||
| 146 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 147 | msgid "Table of contents" | |
| 148 | msgstr "" | |
| 149 | ||
| 150 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 151 | msgid "Zoom out" | |
| 152 | msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு" | |
| 153 | ||
| 154 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 155 | msgid "Zoom in" | |
| 156 | msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு" | |
| 157 | ||
| 158 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 159 | msgid "Zoom to width" | |
| 160 | msgstr "அகலதிற்கு ஏற்றவாறு பெரிதாக்கு" | |
| 161 | ||
| 162 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 163 | msgid "Zoom to fit" | |
| 164 | msgstr "பொருந்துமாறு பெரிதாக்கு" | |
| 165 | ||
| 166 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 167 | msgid "Actual size" | |
| 168 | msgstr "சரியான அளவு" | |
| 169 | ||
| 170 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 171 | msgid "Fullscreen" | |
| 172 | msgstr "முழுத்திரை" | |
| 173 | ||
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 175 | msgid "Rotate left" | |
| 176 | msgstr "" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 179 | msgid "Rotate right" | |
| 180 | msgstr "" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 183 | msgid "Show Tray" | |
| 184 | msgstr "" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 187 | msgid "Hide Tray" | |
| 188 | msgstr "" | |
| 189 | ||
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 41 | 199 | #, python-format |
| 42 | 200 | #, python-format, |
| 43 | 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" |
| 44 | 202 | msgstr "புத்தகக் குறி %(user)s %(time)s சேர்க்கப்பட்டுள்ளது" |
| 45 | 203 | |
| 46 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 47 | 205 | msgid "Add notes for bookmark: " |
| 48 | 206 | msgstr "புத்தகக் குறிக்கு குறிப்புக்களை சேர்க்க: " |
| 49 | 207 | |
| 50 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 51 | 209 | #, python-format |
| 52 | 210 | msgid "%s's bookmark" |
| 53 | 211 | msgstr "%s ல் புத்தகக் குறி" |
| 54 | 212 | |
| 55 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 56 | 214 | #, python-format |
| 57 | 215 | msgid "Bookmark for page %d" |
| 58 | 216 | msgstr "பக்கத்திற்கான புத்தகக் குறி %d" |
| 59 | 217 | |
| 60 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 61 | msgid "URL from Read" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: linkbutton.py:94 | |
| 65 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: linkbutton.py:99 | |
| 69 | msgid "Remove" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:333 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:333 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:338 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "பின்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:342 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "முதற்பக்கம்" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "முன்னைய புத்தகக்குறி" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "முன்னோக்கி அனுப்பு" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:360 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "அடுத்த பக்கம்" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:362 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "அடுத்த புத்தகக்குறி" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:413 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:534 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:535 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "Page %d" | |
| 119 | msgstr "" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readdialog.py:52 | |
| 122 | msgid "Cancel" | |
| 123 | msgstr "இரத்துசெய்" | |
| 124 | ||
| 125 | #: readdialog.py:58 | |
| 126 | msgid "Ok" | |
| 127 | msgstr "எல்லாம் சரி" | |
| 128 | ||
| 129 | #: readdialog.py:116 | |
| 130 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 131 | msgstr "<b>தலைப்பு</b>:" | |
| 132 | ||
| 133 | #: readdialog.py:142 | |
| 134 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 135 | msgstr "<b>விவரங்கள்</b>:" | |
| 136 | ||
| 137 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 138 | msgid "Previous" | |
| 139 | msgstr "முன்னைய" | |
| 140 | ||
| 141 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 142 | msgid "Next" | |
| 143 | msgstr "அடுத்தது" | |
| 144 | ||
| 145 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 146 | msgid "Highlight" | |
| 147 | msgstr "மேலோங்கிக்காட்டு" | |
| 148 | ||
| 149 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 150 | msgid "Find first" | |
| 151 | msgstr "முதலாவதை கண்டுபிடி" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 154 | msgid "Find previous" | |
| 155 | msgstr "முன்னையதை கண்டுபிடி" | |
| 156 | ||
| 157 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 158 | msgid "Find next" | |
| 159 | msgstr "அடுத்தததை கண்டுபிடி" | |
| 160 | ||
| 161 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 162 | msgid "Table of contents" | |
| 163 | msgstr "" | |
| 164 | ||
| 165 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 166 | msgid "Zoom out" | |
| 167 | msgstr "சிறிதாக்கிக் காட்டு" | |
| 168 | ||
| 169 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 170 | msgid "Zoom in" | |
| 171 | msgstr "பெரிதாக்கிக் காட்டு" | |
| 172 | ||
| 173 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 174 | msgid "Zoom to width" | |
| 175 | msgstr "அகலதிற்கு ஏற்றவாறு பெரிதாக்கு" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 178 | msgid "Zoom to fit" | |
| 179 | msgstr "பொருந்துமாறு பெரிதாக்கு" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 182 | msgid "Actual size" | |
| 183 | msgstr "சரியான அளவு" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 186 | msgid "Fullscreen" | |
| 187 | msgstr "முழுத்திரை" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 190 | msgid "Show Tray" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 194 | msgid "Hide Tray" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 198 | msgid "Play / Pause" | |
| 199 | msgstr "இயக்கு / இடைநிறுத்து" | |
| 200 | ||
| 201 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 202 | msgid "Stop" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #, python-format | |
| 206 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 207 | #~ msgstr "பக்கம் %(current)i யின் %(total_pages)i" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "%" | |
| 210 | #~ msgstr "%" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 213 | #~ msgstr "சுருதி சரிபார்க்கப்பட்டது" | |
| 214 | ||
| 215 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 216 | #~ msgstr "விகிதம் சரிபார்க்கப்பட்டது" | |
| 217 | ||
| 218 | #~ msgid "Choose document" | |
| 219 | #~ msgstr "ஆவணத்தை தெரிவுசெய்" | |
| 220 | ||
| 221 | #, python-format, | |
| 222 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 223 | #~ msgstr "%i பக்கத்துக்கு %i" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Edit" | |
| 226 | #~ msgstr "திருத்து" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "View" | |
| 229 | #~ msgstr "பார்வையிடு" | |
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2010-02-12 14:04+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: <arunkumar413@gmail.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-26 18:42+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: GeeKrypter <psramaraju@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: te\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490553774.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "చదువు" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "వెనుకకు" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "క్రితం పేజీ" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "ముందుకు" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "రద్దు చేయుము" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "సరే" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "<b>శీర్షిక</b>:" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 48 | msgstr "<b>వివరాలు</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "ఆపు" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "దయచేసి వేచి ఉండండి" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "వెనుకకు" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "క్రితం పేజీ" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "ముందుకు" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "తరువాతి పేజీ" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 124 | msgid "Previous" |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | 145 | msgstr "తర్వాతది వెతుకు" |
| 159 | 146 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "దూరంచేసి చూడు" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "దగ్గరచేసి చూడు" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "పూర్తివెడల్పుగా చూడు" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "అంతా కనపడేలా చూడు" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "అసలు కొలత" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "తెరనిండుగా" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "దస్తావేజును కోరుకో" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "కూర్చు" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "View" | |
| 214 | #~ msgstr "చూడు" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-11-23 03:35+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:21+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: th\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492410091.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "อ่าน" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "เก็บบุ๊กมาร์กไว้ โดย %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "เพิ่มข้อเสนอแนะสำหรับ บุ๊กมาร์ก " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "%s's บุ๊กมาร์ก" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "บุ๊กมาร์ก สำหรับหน้า %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "กลับ" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "หน้าก่อน" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "บุ๊กมาร์กก่อนหน้า" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "ไปข้างหน้า" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "หน้าถัดไป" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "บุ๊กมาร์กถัดไป" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "ยกเลิก" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "Ok" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "<b>ชื่อเรื่อง</b>:" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 48 | msgstr "<b>รายละเอียด</b>:" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "เล่น / หยุดชั่วคราว" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "กลับ" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "หน้าก่อน" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "บุ๊กมาร์กก่อนหน้า" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "ไปข้างหน้า" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "หน้าถัดไป" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "บุ๊กมาร์กถัดไป" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 124 | msgid "Previous" |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | 145 | msgstr "ค้นหาต่อไป" |
| 159 | 146 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "ขยายออก" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "ขยายเข้า" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "ขยายเต็มความกว้าง" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 165 | msgstr "ขยายพอดี" |
| 179 | 166 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "ขนาดเท่าจริง" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "เต็มจอ" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "เล่น / หยุดชั่วคราว" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #, python-format | |
| 205 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 206 | #~ msgstr "หน้า %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 207 | ||
| 208 | #~ msgid "%" | |
| 209 | #~ msgstr "%" | |
| 210 | ||
| 211 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 212 | #~ msgstr "ปรับระดับเสียง" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 215 | #~ msgstr "ปรับความนิยม" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "Choose document" | |
| 218 | #~ msgstr "เลือกเอกสาร" | |
| 219 | ||
| 220 | #~ msgid "Edit" | |
| 221 | #~ msgstr "แก้ไข" | |
| 222 | ||
| 223 | #~ msgid "View" | |
| 224 | #~ msgstr "มุมมอง" | |
| 225 | ||
| 226 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 227 | #~ msgstr "กิจกรรมอ่าน" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "เก็บบุ๊กมาร์กไว้ โดย %(user)s %(time)s" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "เพิ่มข้อเสนอแนะสำหรับ บุ๊กมาร์ก: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "%s's บุ๊กมาร์ก" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "บุ๊กมาร์ก สำหรับหน้า %d" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2011-02-16 02:56+0200\n" | |
| 18 | "Last-Translator: <arslanilker@windowslive.com>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-17 06:23+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | 12 | "Language: tr\n" |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" | |
| 25 | "X-Generator: Pootle 2.0.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1492410223.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | msgstr "okumak" | |
| 30 | ||
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | msgstr "Okumak" | |
| 23 | ||
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | 29 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Yer imi için notlar ekle" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "%d sayfası için yer imi" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "geri" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Önceki sayfa" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Önceki yer imi" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "ileri" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Sonraki sayfa" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Sonraki yer imi" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 31 | msgid "Cancel" |
| 122 | 32 | msgstr "" |
| 125 | 35 | msgid "Ok" |
| 126 | 36 | msgstr "Tamam" |
| 127 | 37 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 40 | msgstr "" |
| 131 | 41 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "Geri" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "Önceki sayfa" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "Önceki yer imi" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "Ileri" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "Sonraki sayfa" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "Sonraki yer imi" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 134 | 121 | msgstr "" |
| 135 | 122 | |
| 136 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 147 | 134 | |
| 148 | 135 | #: readtoolbar.py:160 |
| 149 | 136 | msgid "Find first" |
| 150 | msgstr "İlkini bulunuz." | |
| 137 | msgstr "İlkini bulunuz" | |
| 151 | 138 | |
| 152 | 139 | #: readtoolbar.py:166 |
| 153 | 140 | msgid "Find previous" |
| 154 | msgstr "Öncekini bulunuz." | |
| 141 | msgstr "Öncekini bulunuz" | |
| 155 | 142 | |
| 156 | 143 | #: readtoolbar.py:168 |
| 157 | 144 | msgid "Find next" |
| 158 | msgstr "Sonrakini bulunuz." | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | msgstr "Sonrakini bulunuz" | |
| 146 | ||
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 162 | 149 | msgstr "" |
| 163 | 150 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 153 | msgstr "Uzaklaştır" |
| 167 | 154 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 157 | msgstr "Yakınlaştır" |
| 171 | 158 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 161 | msgstr "Enine büyüt" |
| 175 | 162 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | msgstr "boyuna büyütünüz." | |
| 179 | ||
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | msgstr "Boyuna büyütünüz" | |
| 166 | ||
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 168 | msgid "Actual size" |
| 182 | 169 | msgstr "Gerçek boyut" |
| 183 | 170 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 173 | msgstr "Tam ekran" |
| 187 | 174 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 185 | msgstr "" |
| 191 | 186 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | 189 | msgstr "" |
| 195 | 190 | |
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "belge seç" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "Edit" | |
| 211 | #~ msgstr "düzenlemek" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "View" | |
| 214 | #~ msgstr "görünüm" | |
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "Yer imi için notlar ekle: " | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "%d sayfası için yer imi" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |
| 5 | 5 | msgstr "" |
| 6 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 7 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | 9 | "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" |
| 10 | 10 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
| 11 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 12 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: tzo\n" | |
| 13 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 16 | 16 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n" |
| 17 | 17 | |
| 18 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 19 | 19 | msgid "Read" |
| 20 | 20 | msgstr "" |
| 21 | 21 | |
| 22 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 23 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 24 | 23 | msgid "" |
| 25 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 26 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 27 | 26 | msgstr "" |
| 28 | 27 | |
| 29 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 30 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 31 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 32 | #, python-format | |
| 33 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 37 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "%s's bookmark" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 48 | msgstr "" | |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: linkbutton.py:94 | |
| 55 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: linkbutton.py:99 | |
| 59 | msgid "Remove" | |
| 60 | msgstr "" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:333 | |
| 63 | msgid "No book" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:333 | |
| 67 | msgid "Choose something to read" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:338 | |
| 71 | msgid "Back" | |
| 72 | msgstr "" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:342 | |
| 75 | msgid "Previous page" | |
| 76 | msgstr "" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:344 | |
| 79 | msgid "Previous bookmark" | |
| 80 | msgstr "" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:356 | |
| 83 | msgid "Forward" | |
| 84 | msgstr "" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:360 | |
| 87 | msgid "Next page" | |
| 88 | msgstr "" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:362 | |
| 91 | msgid "Next bookmark" | |
| 92 | msgstr "" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:413 | |
| 95 | msgid "Index" | |
| 96 | msgstr "" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:534 | |
| 99 | msgid "Delete bookmark" | |
| 100 | msgstr "" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:535 | |
| 103 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 104 | msgstr "" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 107 | #, python-format | |
| 108 | msgid "Page %d" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | 28 | #: readdialog.py:52 |
| 112 | 29 | msgid "Cancel" |
| 113 | 30 | msgstr "" |
| 116 | 33 | msgid "Ok" |
| 117 | 34 | msgstr "" |
| 118 | 35 | |
| 119 | #: readdialog.py:116 | |
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 120 | 37 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 121 | 38 | msgstr "" |
| 122 | 39 | |
| 123 | #: readdialog.py:142 | |
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 124 | 45 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 49 | msgid "URL from Read" | |
| 50 | msgstr "" | |
| 51 | ||
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 69 | msgid "No book" | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "Choose something to read" | |
| 74 | msgstr "" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 77 | msgid "Back" | |
| 78 | msgstr "" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 81 | msgid "Previous page" | |
| 82 | msgstr "" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 85 | msgid "Previous bookmark" | |
| 86 | msgstr "" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 89 | msgid "Forward" | |
| 90 | msgstr "" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 93 | msgid "Next page" | |
| 94 | msgstr "" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 97 | msgid "Next bookmark" | |
| 98 | msgstr "" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 101 | msgid "Index" | |
| 102 | msgstr "" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 105 | msgid "Delete bookmark" | |
| 106 | msgstr "" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 110 | msgstr "" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 125 | 119 | msgstr "" |
| 126 | 120 | |
| 127 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 148 | 142 | msgid "Find next" |
| 149 | 143 | msgstr "" |
| 150 | 144 | |
| 151 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 152 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 153 | 147 | msgstr "" |
| 154 | 148 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 156 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 157 | 151 | msgstr "" |
| 158 | 152 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 160 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 161 | 155 | msgstr "" |
| 162 | 156 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 164 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 165 | 159 | msgstr "" |
| 166 | 160 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 168 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 169 | 163 | msgstr "" |
| 170 | 164 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 172 | 166 | msgid "Actual size" |
| 173 | 167 | msgstr "" |
| 174 | 168 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 176 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 177 | 171 | msgstr "" |
| 178 | 172 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 180 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 181 | 183 | msgstr "" |
| 182 | 184 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 184 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 185 | 187 | msgstr "" |
| 186 | 188 | |
| 187 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 188 | msgid "Play / Pause" | |
| 189 | msgstr "" | |
| 190 | ||
| 191 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 192 | msgid "Stop" | |
| 193 | msgstr "" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:40+0200\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 26 | 18 | |
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 20 | msgid "Read" |
| 29 | 21 | msgstr "" |
| 30 | 22 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 24 | msgid "" |
| 34 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 27 | msgstr "" |
| 37 | 28 | |
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "" | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 29 | #: readdialog.py:52 | |
| 30 | #, fuzzy | |
| 31 | msgid "Cancel" | |
| 32 | msgstr "بىكار قىلىش" | |
| 33 | ||
| 34 | #: readdialog.py:58 | |
| 35 | msgid "Ok" | |
| 36 | msgstr "" | |
| 37 | ||
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 39 | #, fuzzy | |
| 40 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 41 | msgstr "<b>ماۋزۇ</b>:" | |
| 42 | ||
| 43 | #: readdialog.py:147 | |
| 44 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 45 | msgstr "" | |
| 46 | ||
| 47 | #: readdialog.py:163 | |
| 48 | #, fuzzy | |
| 49 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 50 | msgstr "<b>تەپسىلاتى</b>:" | |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 60 | 53 | msgid "URL from Read" |
| 61 | 54 | msgstr "" |
| 62 | 55 | |
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 72 | 73 | msgid "No book" |
| 73 | 74 | msgstr "" |
| 74 | 75 | |
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 76 | 77 | msgid "Choose something to read" |
| 77 | 78 | msgstr "" |
| 78 | 79 | |
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 80 | 81 | #, fuzzy |
| 81 | 82 | msgid "Back" |
| 82 | 83 | msgstr "كەينى" |
| 83 | 84 | |
| 84 | #: readactivity.py:342 | |
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | 86 | msgid "Previous page" |
| 86 | 87 | msgstr "" |
| 87 | 88 | |
| 88 | #: readactivity.py:344 | |
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | 90 | msgid "Previous bookmark" |
| 90 | 91 | msgstr "" |
| 91 | 92 | |
| 92 | #: readactivity.py:356 | |
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | 94 | #, fuzzy |
| 94 | 95 | msgid "Forward" |
| 95 | 96 | msgstr "ئالدىغا" |
| 96 | 97 | |
| 97 | #: readactivity.py:360 | |
| 98 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | 99 | msgid "Next page" |
| 99 | 100 | msgstr "" |
| 100 | 101 | |
| 101 | #: readactivity.py:362 | |
| 102 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | 103 | msgid "Next bookmark" |
| 103 | 104 | msgstr "" |
| 104 | 105 | |
| 105 | #: readactivity.py:413 | |
| 106 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | 107 | msgid "Index" |
| 107 | 108 | msgstr "" |
| 108 | 109 | |
| 109 | #: readactivity.py:534 | |
| 110 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | 111 | msgid "Delete bookmark" |
| 111 | 112 | msgstr "" |
| 112 | 113 | |
| 113 | #: readactivity.py:535 | |
| 114 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 115 | 116 | msgstr "" |
| 116 | 117 | |
| 117 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "Page %d" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readdialog.py:52 | |
| 123 | #, fuzzy | |
| 124 | msgid "Cancel" | |
| 125 | msgstr "بىكار قىلىش" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:58 | |
| 128 | msgid "Ok" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:116 | |
| 132 | #, fuzzy | |
| 133 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 134 | msgstr "<b>ماۋزۇ</b>:" | |
| 135 | ||
| 136 | #: readdialog.py:142 | |
| 137 | #, fuzzy | |
| 138 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 139 | msgstr "<b>تەپسىلاتى</b>:" | |
| 118 | #: readactivity.py:954 | |
| 119 | msgid "Receiving book..." | |
| 120 | msgstr "" | |
| 121 | ||
| 122 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 123 | #, python-format | |
| 124 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 140 | 126 | |
| 141 | 127 | #: readtoolbar.py:61 |
| 142 | 128 | #, fuzzy |
| 164 | 150 | msgid "Find next" |
| 165 | 151 | msgstr "" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 168 | 154 | msgid "Table of contents" |
| 169 | 155 | msgstr "" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom out" |
| 173 | 159 | msgstr "" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom in" |
| 177 | 163 | msgstr "" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 180 | 166 | msgid "Zoom to width" |
| 181 | 167 | msgstr "" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 184 | 170 | msgid "Zoom to fit" |
| 185 | 171 | msgstr "" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 188 | 174 | msgid "Actual size" |
| 189 | 175 | msgstr "" |
| 190 | 176 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 192 | 178 | msgid "Fullscreen" |
| 193 | 179 | msgstr "" |
| 194 | 180 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 181 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 182 | msgid "Rotate left" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 186 | msgid "Rotate right" | |
| 187 | msgstr "" | |
| 188 | ||
| 189 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 196 | 190 | msgid "Show Tray" |
| 197 | 191 | msgstr "" |
| 198 | 192 | |
| 199 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 193 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 200 | 194 | msgid "Hide Tray" |
| 201 | 195 | msgstr "" |
| 202 | 196 | |
| 203 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 204 | msgid "Play / Pause" | |
| 205 | msgstr "" | |
| 206 | ||
| 207 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 208 | msgid "Stop" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 197 | #: linkbutton.py:133 | |
| 198 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: linkbutton.py:139 | |
| 202 | msgid "Remove" | |
| 203 | msgstr "" | |
| 204 | ||
| 205 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 206 | #, python-format | |
| 207 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 208 | msgstr "" | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 211 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 212 | msgstr "" | |
| 213 | ||
| 214 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 215 | #, python-format | |
| 216 | msgid "%s's bookmark" | |
| 217 | msgstr "" | |
| 218 | ||
| 219 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 220 | #, python-format | |
| 221 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:69 | |
| 225 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 227 | ||
| 228 | #: comicadapter.py:70 | |
| 229 | msgid "No readable images were found" | |
| 230 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | msgid "" | |
| 5 | msgstr "" | |
| 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | |
| 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-06 17:19+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n" | |
| 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | |
| 12 | "Language: uk\n" | |
| 13 | "MIME-Version: 1.0\n" | |
| 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | |
| 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | |
| 16 | "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " | |
| 17 | "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" | |
| 18 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 19 | "X-POOTLE-MTIME: 1491499195.000000\n" | |
| 20 | ||
| 21 | #: activity/activity.info:2 | |
| 22 | msgid "Read" | |
| 23 | msgstr "Читання" | |
| 24 | ||
| 25 | #: activity/activity.info:3 | |
| 26 | msgid "" | |
| 27 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " | |
| 28 | "around to feel like you are really holding a book!" | |
| 29 | msgstr "" | |
| 30 | "Скористайтеся цією програмою, коли будете готові читати! Не забудьте " | |
| 31 | "повернути ваш комп’ютер так, щоб він нагадував справжню книжку!" | |
| 32 | ||
| 33 | #: readdialog.py:52 | |
| 34 | msgid "Cancel" | |
| 35 | msgstr "Скасувати" | |
| 36 | ||
| 37 | #: readdialog.py:58 | |
| 38 | msgid "Ok" | |
| 39 | msgstr "Гаразд" | |
| 40 | ||
| 41 | #: readdialog.py:120 | |
| 42 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 43 | msgstr "<b>Назва</b>:" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:147 | |
| 46 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 47 | msgstr "<b>Автор</b>:" | |
| 48 | ||
| 49 | #: readdialog.py:163 | |
| 50 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 51 | msgstr "<b>Подробиці</b>:" | |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "Адреса з «Читання»" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 58 | msgid "Play / Pause" | |
| 59 | msgstr "Старт / Пауза" | |
| 60 | ||
| 61 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 62 | msgid "Stop" | |
| 63 | msgstr "Зупинити" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:379 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "Будь ласка, зачекайте" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:380 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "Запуск процедури з’єднання…" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "Немає книги" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:388 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "Виберіть щось для читання" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:393 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "Назад" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:397 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "Попередня сторінка" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:399 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "Попередня закладка" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:411 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "Вперед" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:415 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "Наступна сторінка" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:417 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "Наступна закладка" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:468 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "Покажчик" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:564 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "Вилучити закладку" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:565 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "Усі дані, пов’язані із цією закладкою, буде втрачено" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:954 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "Отримуємо книгу…" | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 124 | msgstr "%s (сторінка %d)" | |
| 125 | ||
| 126 | #: readtoolbar.py:61 | |
| 127 | msgid "Previous" | |
| 128 | msgstr "Назад" | |
| 129 | ||
| 130 | #: readtoolbar.py:68 | |
| 131 | msgid "Next" | |
| 132 | msgstr "Далі" | |
| 133 | ||
| 134 | #: readtoolbar.py:79 | |
| 135 | msgid "Highlight" | |
| 136 | msgstr "Підсвічування" | |
| 137 | ||
| 138 | #: readtoolbar.py:160 | |
| 139 | msgid "Find first" | |
| 140 | msgstr "Знайти перше" | |
| 141 | ||
| 142 | #: readtoolbar.py:166 | |
| 143 | msgid "Find previous" | |
| 144 | msgstr "Знайти попереднє" | |
| 145 | ||
| 146 | #: readtoolbar.py:168 | |
| 147 | msgid "Find next" | |
| 148 | msgstr "Знайти наступне" | |
| 149 | ||
| 150 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 151 | msgid "Table of contents" | |
| 152 | msgstr "Зміст" | |
| 153 | ||
| 154 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 155 | msgid "Zoom out" | |
| 156 | msgstr "Зменшити" | |
| 157 | ||
| 158 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 159 | msgid "Zoom in" | |
| 160 | msgstr "Збільшити" | |
| 161 | ||
| 162 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 163 | msgid "Zoom to width" | |
| 164 | msgstr "Вмістити за шириною" | |
| 165 | ||
| 166 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 167 | msgid "Zoom to fit" | |
| 168 | msgstr "Підібрати за розмірами" | |
| 169 | ||
| 170 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 171 | msgid "Actual size" | |
| 172 | msgstr "Фактичний розмір" | |
| 173 | ||
| 174 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 175 | msgid "Fullscreen" | |
| 176 | msgstr "На весь екран" | |
| 177 | ||
| 178 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 179 | msgid "Rotate left" | |
| 180 | msgstr "Обернути ліворуч" | |
| 181 | ||
| 182 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 183 | msgid "Rotate right" | |
| 184 | msgstr "Обернути праворуч" | |
| 185 | ||
| 186 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 187 | msgid "Show Tray" | |
| 188 | msgstr "Показати лоток" | |
| 189 | ||
| 190 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 191 | msgid "Hide Tray" | |
| 192 | msgstr "Приховати лоток" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:133 | |
| 195 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 196 | msgstr "Перейти до закладки" | |
| 197 | ||
| 198 | #: linkbutton.py:139 | |
| 199 | msgid "Remove" | |
| 200 | msgstr "Вилучити" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 203 | #, python-format | |
| 204 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 205 | msgstr "Закладку додано %(user)s %(time)s" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 208 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 209 | msgstr "Додати нотатки до закладки: " | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "%s's bookmark" | |
| 214 | msgstr "Закладка %s" | |
| 215 | ||
| 216 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 217 | #, python-format | |
| 218 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 219 | msgstr "Закладка на сторінці %d" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:69 | |
| 222 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 223 | msgstr "Не вдалося прочитати архів коміксів" | |
| 224 | ||
| 225 | #: comicadapter.py:70 | |
| 226 | msgid "No readable images were found" | |
| 227 | msgstr "Не знайдено придатних до читання зображень" |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2008-03-19 05:07-0400\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: salman minhas <sulmanminhas@gmail.com>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: ur\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" |
| 25 | 17 | |
| 26 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 18 | #: activity/activity.info:2 | |
| 27 | 19 | msgid "Read" |
| 28 | 20 | msgstr "پڑهیں" |
| 29 | 21 | |
| 30 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 31 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 22 | #: activity/activity.info:3 | |
| 32 | 23 | msgid "" |
| 33 | 24 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 34 | 25 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 35 | 26 | msgstr "" |
| 36 | 27 | |
| 37 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 38 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 39 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 40 | #, python-format | |
| 41 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 45 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "%s's bookmark" | |
| 51 | msgstr "" | |
| 52 | ||
| 53 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 54 | #, python-format | |
| 55 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 56 | msgstr "" | |
| 57 | ||
| 58 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 28 | #: readdialog.py:52 | |
| 29 | msgid "Cancel" | |
| 30 | msgstr "" | |
| 31 | ||
| 32 | #: readdialog.py:58 | |
| 33 | msgid "Ok" | |
| 34 | msgstr "" | |
| 35 | ||
| 36 | #: readdialog.py:120 | |
| 37 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 38 | msgstr "" | |
| 39 | ||
| 40 | #: readdialog.py:147 | |
| 41 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 42 | msgstr "" | |
| 43 | ||
| 44 | #: readdialog.py:163 | |
| 45 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 59 | 49 | msgid "URL from Read" |
| 60 | 50 | msgstr "" |
| 61 | 51 | |
| 62 | #: linkbutton.py:94 | |
| 63 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:99 | |
| 67 | msgid "Remove" | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:333 | |
| 52 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 53 | msgid "Play / Pause" | |
| 54 | msgstr "" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 57 | msgid "Stop" | |
| 58 | msgstr "" | |
| 59 | ||
| 60 | #: readactivity.py:379 | |
| 61 | msgid "Please wait" | |
| 62 | msgstr "" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:380 | |
| 65 | msgid "Starting connection..." | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | 69 | msgid "No book" |
| 72 | 70 | msgstr "" |
| 73 | 71 | |
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | 73 | msgid "Choose something to read" |
| 76 | 74 | msgstr "" |
| 77 | 75 | |
| 78 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | 77 | msgid "Back" |
| 80 | 78 | msgstr "واپس" |
| 81 | 79 | |
| 82 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | 81 | msgid "Previous page" |
| 84 | 82 | msgstr "" |
| 85 | 83 | |
| 86 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | 85 | msgid "Previous bookmark" |
| 88 | 86 | msgstr "" |
| 89 | 87 | |
| 90 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | 89 | msgid "Forward" |
| 92 | 90 | msgstr "آگے" |
| 93 | 91 | |
| 94 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | 93 | msgid "Next page" |
| 96 | 94 | msgstr "" |
| 97 | 95 | |
| 98 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | 97 | msgid "Next bookmark" |
| 100 | 98 | msgstr "" |
| 101 | 99 | |
| 102 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | 101 | msgid "Index" |
| 104 | 102 | msgstr "" |
| 105 | 103 | |
| 106 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | 105 | msgid "Delete bookmark" |
| 108 | 106 | msgstr "" |
| 109 | 107 | |
| 110 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | 109 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" |
| 112 | 110 | msgstr "" |
| 113 | 111 | |
| 114 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 115 | #, python-format | |
| 116 | msgid "Page %d" | |
| 117 | msgstr "" | |
| 118 | ||
| 119 | #: readdialog.py:52 | |
| 120 | msgid "Cancel" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 122 | ||
| 123 | #: readdialog.py:58 | |
| 124 | msgid "Ok" | |
| 125 | msgstr "" | |
| 126 | ||
| 127 | #: readdialog.py:116 | |
| 128 | msgid "<b>Title</b>:" | |
| 129 | msgstr "" | |
| 130 | ||
| 131 | #: readdialog.py:142 | |
| 132 | msgid "<b>Details</b>:" | |
| 112 | #: readactivity.py:954 | |
| 113 | msgid "Receiving book..." | |
| 114 | msgstr "" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 117 | #, python-format | |
| 118 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 133 | 119 | msgstr "" |
| 134 | 120 | |
| 135 | 121 | #: readtoolbar.py:61 |
| 156 | 142 | msgid "Find next" |
| 157 | 143 | msgstr "اگلا ڈھونڈیں" |
| 158 | 144 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 145 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 160 | 146 | msgid "Table of contents" |
| 161 | 147 | msgstr "" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 164 | 150 | msgid "Zoom out" |
| 165 | 151 | msgstr "باہر زوم کریں" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom in" |
| 169 | 155 | msgstr "اندر زوم کریں" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom to width" |
| 173 | 159 | msgstr "چوڑائی تک زوم کریں" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to fit" |
| 177 | 163 | msgstr "فٹ کرنے کے لیے زوم کریں" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 180 | 166 | msgid "Actual size" |
| 181 | 167 | msgstr "اصل سائز" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 184 | 170 | msgid "Fullscreen" |
| 185 | 171 | msgstr "پوری سکرين" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 174 | msgid "Rotate left" | |
| 175 | msgstr "" | |
| 176 | ||
| 177 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 178 | msgid "Rotate right" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 188 | 182 | msgid "Show Tray" |
| 189 | 183 | msgstr "" |
| 190 | 184 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 192 | 186 | msgid "Hide Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 196 | msgid "Play / Pause" | |
| 197 | msgstr "" | |
| 198 | ||
| 199 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 200 | msgid "Stop" | |
| 201 | msgstr "" | |
| 202 | ||
| 203 | #~ msgid "%" | |
| 204 | #~ msgstr "%" | |
| 205 | ||
| 206 | #~ msgid "Edit" | |
| 207 | #~ msgstr "تدوین" | |
| 208 | ||
| 209 | #~ msgid "View" | |
| 210 | #~ msgstr "نظارہ" | |
| 211 | ||
| 212 | #~ msgid "Read Activity" | |
| 213 | #~ msgstr "پرھنے کی سرگرمی" | |
| 189 | #: linkbutton.py:133 | |
| 190 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 191 | msgstr "" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:139 | |
| 194 | msgid "Remove" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 198 | #, python-format | |
| 199 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 200 | msgstr "" | |
| 201 | ||
| 202 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 203 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 204 | msgstr "" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 207 | #, python-format | |
| 208 | msgid "%s's bookmark" | |
| 209 | msgstr "" | |
| 210 | ||
| 211 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 212 | #, python-format | |
| 213 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 214 | msgstr "" | |
| 215 | ||
| 216 | #: comicadapter.py:69 | |
| 217 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 218 | msgstr "" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:70 | |
| 221 | msgid "No readable images were found" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 17 | "PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:44-0400\n" | |
| 18 | "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-04-10 04:28+0000\n" | |
| 10 | "Last-Translator: thuyn <thuy.hispvietnam@gmail.com>\n" | |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 20 | "Language: \n" | |
| 12 | "Language: vi\n" | |
| 21 | 13 | "MIME-Version: 1.0\n" |
| 22 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 23 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 24 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 25 | "X-Generator: Pootle 1.2.1\n" | |
| 26 | ||
| 27 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1491798493.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 28 | 21 | msgid "Read" |
| 29 | 22 | msgstr "Đọc" |
| 30 | 23 | |
| 31 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 32 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 33 | 25 | msgid "" |
| 34 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 35 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 36 | 28 | msgstr "" |
| 37 | ||
| 38 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 39 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 40 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 41 | #, python-format | |
| 42 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 43 | msgstr "Liên kết được lưu bởi %(user)s %(time)s" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 46 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 47 | msgstr "Ghi chú về liên kết lưu : " | |
| 48 | ||
| 49 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 50 | #, python-format | |
| 51 | msgid "%s's bookmark" | |
| 52 | msgstr "Liên kết lưu của %s" | |
| 53 | ||
| 54 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 55 | #, python-format | |
| 56 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 57 | msgstr "Liên kết lưu đến trang %d" | |
| 58 | ||
| 59 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 60 | msgid "URL from Read" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:94 | |
| 64 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: linkbutton.py:99 | |
| 68 | msgid "Remove" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "No book" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:333 | |
| 76 | msgid "Choose something to read" | |
| 77 | msgstr "" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:338 | |
| 80 | msgid "Back" | |
| 81 | msgstr "Lùi" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:342 | |
| 84 | msgid "Previous page" | |
| 85 | msgstr "Trang trước" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:344 | |
| 88 | msgid "Previous bookmark" | |
| 89 | msgstr "Liên kết lưu trước" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:356 | |
| 92 | msgid "Forward" | |
| 93 | msgstr "Tiếp" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:360 | |
| 96 | msgid "Next page" | |
| 97 | msgstr "Trang sau" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:362 | |
| 100 | msgid "Next bookmark" | |
| 101 | msgstr "Liên kết lưu sau" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:413 | |
| 104 | msgid "Index" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:534 | |
| 108 | msgid "Delete bookmark" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:535 | |
| 112 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 113 | msgstr "" | |
| 114 | ||
| 115 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 116 | #, python-format | |
| 117 | msgid "Page %d" | |
| 118 | msgstr "" | |
| 29 | "Sử dụng hoạt đột này khi bạn sẵn sàng để đọc! Nhớ xoay máy tính của bạn lại " | |
| 30 | "để có cảm giác như là bạn đang cầm một quyển sách vậy!" | |
| 119 | 31 | |
| 120 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 121 | 33 | msgid "Cancel" |
| 125 | 37 | msgid "Ok" |
| 126 | 38 | msgstr "OK" |
| 127 | 39 | |
| 128 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 129 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 130 | 42 | msgstr "<b>Tên</b>:" |
| 131 | 43 | |
| 132 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "<b>Tác giả</b>:" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 133 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 134 | 50 | msgstr "<b>Chi tiết</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "Đường dẫn liên kết từ Đọc sách" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Tiếp tục / Tạm dừng" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Dừng" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "Xin vui lòng đợi" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "Bắt đầu kết nối..." | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Không có sách" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Chọn cái gì đó để đọc" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Lùi" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Trang trước" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Liên kết lưu trước" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Tiếp" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Trang sau" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Liên kết lưu sau" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Mục lục" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Xóa đánh dấu" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Tất cả thông tin liên quan đến đánh dấu này sẽ bị mất" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "Đang nhận sách..." | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "%s (Trang %d)" | |
| 135 | 124 | |
| 136 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 137 | 126 | msgid "Previous" |
| 143 | 132 | |
| 144 | 133 | #: readtoolbar.py:79 |
| 145 | 134 | msgid "Highlight" |
| 146 | msgstr "" | |
| 135 | msgstr "Tô màu sáng" | |
| 147 | 136 | |
| 148 | 137 | #: readtoolbar.py:160 |
| 149 | 138 | msgid "Find first" |
| 157 | 146 | msgid "Find next" |
| 158 | 147 | msgstr "Tìm tiếp" |
| 159 | 148 | |
| 160 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 161 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 162 | msgstr "" | |
| 163 | ||
| 164 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 151 | msgstr "Mục lục" | |
| 152 | ||
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 165 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 166 | 155 | msgstr "Thu nhỏ" |
| 167 | 156 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 169 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 170 | 159 | msgstr "Phóng to" |
| 171 | 160 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 173 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 174 | 163 | msgstr "Phóng tới bề rộng" |
| 175 | 164 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 177 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 178 | 167 | msgstr "Phóng vừa" |
| 179 | 168 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 181 | 170 | msgid "Actual size" |
| 182 | 171 | msgstr "Kích cỡ thật" |
| 183 | 172 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 185 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 186 | 175 | msgstr "Toàn màn hình" |
| 187 | 176 | |
| 188 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "Xoay trái" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "Xoay phải" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 189 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 190 | 187 | msgstr "" |
| 191 | 188 | |
| 192 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 193 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 194 | msgstr "" | |
| 195 | ||
| 196 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 197 | msgid "Play / Pause" | |
| 198 | msgstr "" | |
| 199 | ||
| 200 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 201 | msgid "Stop" | |
| 202 | msgstr "" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "%" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "Choose document" | |
| 208 | #~ msgstr "Chọn tài liệu" | |
| 209 | ||
| 210 | #, python-format | |
| 211 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 212 | #~ msgstr "Trang %i trên %i" | |
| 213 | ||
| 214 | #~ msgid "Edit" | |
| 215 | #~ msgstr "Sửa" | |
| 216 | ||
| 217 | #~ msgid "View" | |
| 218 | #~ msgstr "Xem" | |
| 191 | msgstr "Ẩn khay" | |
| 192 | ||
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Liên kết được lưu bởi %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Ghi chú về liên kết lưu : " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "Liên kết lưu của %s" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Liên kết lưu đến trang %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 5 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 6 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 7 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 8 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 9 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 10 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 13 | 5 | msgstr "" |
| 14 | 6 | "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" |
| 15 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 16 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 17 | 9 | "PO-Revision-Date: 2016-09-23 23:42+0000\n" |
| 18 | 10 | "Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n" |
| 19 | 11 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
| 25 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" |
| 26 | 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1474674154.000000\n" |
| 27 | 19 | |
| 28 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 29 | 21 | msgid "Read" |
| 30 | 22 | msgstr "Kàá" |
| 31 | 23 | |
| 32 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 33 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 34 | 25 | msgid "" |
| 35 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 36 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 38 | 29 | "Lo yi aṣayan iṣẹ-ṣiṣe nigbati o ba wa ni setan lati ka! Ranti lati isipade " |
| 39 | 30 | "kọmputa rẹ ni ayika lati lero bi o ti wa ni gan dani a iwe!" |
| 40 | 31 | |
| 41 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 42 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 43 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 46 | msgstr "Bukumaaki kun nipa %(user)s %(time)s" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 49 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 50 | msgstr "Fi akọsilẹ fun bukumaaki: " | |
| 51 | ||
| 52 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 53 | #, python-format | |
| 54 | msgid "%s's bookmark" | |
| 55 | msgstr "%s 's bukumaaki" | |
| 56 | ||
| 57 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 58 | #, python-format | |
| 59 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 60 | msgstr "Bukumaaki fun iwe %d" | |
| 61 | ||
| 62 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 63 | msgid "URL from Read" | |
| 64 | msgstr "Asopọ lati Kàá" | |
| 65 | ||
| 66 | #: linkbutton.py:94 | |
| 67 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 68 | msgstr "Lọ si Bukumaaki" | |
| 69 | ||
| 70 | #: linkbutton.py:99 | |
| 71 | msgid "Remove" | |
| 72 | msgstr "Yọkúrò" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:333 | |
| 75 | msgid "No book" | |
| 76 | msgstr "Ko si iwe" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:333 | |
| 79 | msgid "Choose something to read" | |
| 80 | msgstr "Yan ohun lati ka" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:338 | |
| 83 | msgid "Back" | |
| 84 | msgstr "Ẹ̀yìn" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:342 | |
| 87 | msgid "Previous page" | |
| 88 | msgstr "Ti tẹlẹ iwe" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:344 | |
| 91 | msgid "Previous bookmark" | |
| 92 | msgstr "Ti tẹlẹ bukumaaki" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:356 | |
| 95 | msgid "Forward" | |
| 96 | msgstr "Iwájú" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:360 | |
| 99 | msgid "Next page" | |
| 100 | msgstr "Itele iwe" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:362 | |
| 103 | msgid "Next bookmark" | |
| 104 | msgstr "Itele bukumaaki" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:413 | |
| 107 | msgid "Index" | |
| 108 | msgstr "Ìwé" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:534 | |
| 111 | msgid "Delete bookmark" | |
| 112 | msgstr "Pa bukumaaki" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:535 | |
| 115 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 116 | msgstr "Gbogbo alaye ti jẹmọ pẹlu yi bukumaaki yoo wa ni ti sọnu" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "Page %d" | |
| 121 | msgstr "Oju-iwe %d" | |
| 122 | ||
| 123 | 32 | #: readdialog.py:52 |
| 124 | 33 | msgid "Cancel" |
| 125 | 34 | msgstr "Fagilee" |
| 128 | 37 | msgid "Ok" |
| 129 | 38 | msgstr "Dara" |
| 130 | 39 | |
| 131 | #: readdialog.py:116 | |
| 40 | #: readdialog.py:120 | |
| 132 | 41 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 133 | 42 | msgstr "<b>oye</b>:" |
| 134 | 43 | |
| 135 | #: readdialog.py:142 | |
| 44 | #: readdialog.py:147 | |
| 45 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 46 | msgstr "" | |
| 47 | ||
| 48 | #: readdialog.py:163 | |
| 136 | 49 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 137 | 50 | msgstr "<b>alaye</b>:" |
| 51 | ||
| 52 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 53 | msgid "URL from Read" | |
| 54 | msgstr "Asopọ lati Kàá" | |
| 55 | ||
| 56 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 57 | msgid "Play / Pause" | |
| 58 | msgstr "Mu ṣiṣẹ / Sinmi" | |
| 59 | ||
| 60 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 61 | msgid "Stop" | |
| 62 | msgstr "Duro" | |
| 63 | ||
| 64 | #: readactivity.py:379 | |
| 65 | msgid "Please wait" | |
| 66 | msgstr "" | |
| 67 | ||
| 68 | #: readactivity.py:380 | |
| 69 | msgid "Starting connection..." | |
| 70 | msgstr "" | |
| 71 | ||
| 72 | #: readactivity.py:388 | |
| 73 | msgid "No book" | |
| 74 | msgstr "Ko si iwe" | |
| 75 | ||
| 76 | #: readactivity.py:388 | |
| 77 | msgid "Choose something to read" | |
| 78 | msgstr "Yan ohun lati ka" | |
| 79 | ||
| 80 | #: readactivity.py:393 | |
| 81 | msgid "Back" | |
| 82 | msgstr "Ẹ̀yìn" | |
| 83 | ||
| 84 | #: readactivity.py:397 | |
| 85 | msgid "Previous page" | |
| 86 | msgstr "Ti tẹlẹ iwe" | |
| 87 | ||
| 88 | #: readactivity.py:399 | |
| 89 | msgid "Previous bookmark" | |
| 90 | msgstr "Ti tẹlẹ bukumaaki" | |
| 91 | ||
| 92 | #: readactivity.py:411 | |
| 93 | msgid "Forward" | |
| 94 | msgstr "Iwájú" | |
| 95 | ||
| 96 | #: readactivity.py:415 | |
| 97 | msgid "Next page" | |
| 98 | msgstr "Itele iwe" | |
| 99 | ||
| 100 | #: readactivity.py:417 | |
| 101 | msgid "Next bookmark" | |
| 102 | msgstr "Itele bukumaaki" | |
| 103 | ||
| 104 | #: readactivity.py:468 | |
| 105 | msgid "Index" | |
| 106 | msgstr "Ìwé" | |
| 107 | ||
| 108 | #: readactivity.py:564 | |
| 109 | msgid "Delete bookmark" | |
| 110 | msgstr "Pa bukumaaki" | |
| 111 | ||
| 112 | #: readactivity.py:565 | |
| 113 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 114 | msgstr "Gbogbo alaye ti jẹmọ pẹlu yi bukumaaki yoo wa ni ti sọnu" | |
| 115 | ||
| 116 | #: readactivity.py:954 | |
| 117 | msgid "Receiving book..." | |
| 118 | msgstr "" | |
| 119 | ||
| 120 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 121 | #, python-format | |
| 122 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 123 | msgstr "" | |
| 138 | 124 | |
| 139 | 125 | #: readtoolbar.py:61 |
| 140 | 126 | msgid "Previous" |
| 160 | 146 | msgid "Find next" |
| 161 | 147 | msgstr "Ri tókàn" |
| 162 | 148 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 149 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 164 | 150 | msgid "Table of contents" |
| 165 | 151 | msgstr "Atọka akoonu" |
| 166 | 152 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 153 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 168 | 154 | msgid "Zoom out" |
| 169 | 155 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Síta" |
| 170 | 156 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 157 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 172 | 158 | msgid "Zoom in" |
| 173 | 159 | msgstr "Fẹ̀ẹ́ Sinú" |
| 174 | 160 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 161 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 176 | 162 | msgid "Zoom to width" |
| 177 | 163 | msgstr "Sun to iwọn" |
| 178 | 164 | |
| 179 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 165 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 180 | 166 | msgid "Zoom to fit" |
| 181 | 167 | msgstr "Sun lati fi ipele ti" |
| 182 | 168 | |
| 183 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 169 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 184 | 170 | msgid "Actual size" |
| 185 | 171 | msgstr "Gangan iwọn" |
| 186 | 172 | |
| 187 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 173 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 188 | 174 | msgid "Fullscreen" |
| 189 | 175 | msgstr "Gbogbo sikirini" |
| 190 | 176 | |
| 191 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 177 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 178 | msgid "Rotate left" | |
| 179 | msgstr "" | |
| 180 | ||
| 181 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 182 | msgid "Rotate right" | |
| 183 | msgstr "" | |
| 184 | ||
| 185 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 192 | 186 | msgid "Show Tray" |
| 193 | 187 | msgstr "Fihan Atẹ" |
| 194 | 188 | |
| 195 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 189 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 196 | 190 | msgid "Hide Tray" |
| 197 | 191 | msgstr "Tọju Atẹ" |
| 198 | 192 | |
| 199 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 200 | msgid "Play / Pause" | |
| 201 | msgstr "Mu ṣiṣẹ / Sinmi" | |
| 202 | ||
| 203 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 204 | msgid "Stop" | |
| 205 | msgstr "Duro" | |
| 193 | #: linkbutton.py:133 | |
| 194 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 195 | msgstr "Lọ si Bukumaaki" | |
| 196 | ||
| 197 | #: linkbutton.py:139 | |
| 198 | msgid "Remove" | |
| 199 | msgstr "Yọkúrò" | |
| 200 | ||
| 201 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 202 | #, python-format | |
| 203 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 204 | msgstr "Bukumaaki kun nipa %(user)s %(time)s" | |
| 205 | ||
| 206 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 207 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 208 | msgstr "Fi akọsilẹ fun bukumaaki: " | |
| 209 | ||
| 210 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 211 | #, python-format | |
| 212 | msgid "%s's bookmark" | |
| 213 | msgstr "%s 's bukumaaki" | |
| 214 | ||
| 215 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 216 | #, python-format | |
| 217 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 218 | msgstr "Bukumaaki fun iwe %d" | |
| 219 | ||
| 220 | #: comicadapter.py:69 | |
| 221 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 222 | msgstr "" | |
| 223 | ||
| 224 | #: comicadapter.py:70 | |
| 225 | msgid "No readable images were found" | |
| 226 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 5 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 6 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 9 | 5 | msgstr "" |
| 10 | 6 | "Project-Id-Version: OLPC XBook\n" |
| 11 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-09-06 00:31-0400\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 13 | 9 | "PO-Revision-Date: 2013-09-09 06:36+0200\n" |
| 14 | 10 | "Last-Translator: lite <litekok@gmail.com>\n" |
| 15 | 11 | "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 20 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | 17 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" |
| 22 | 18 | |
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 19 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | 20 | msgid "Read" |
| 25 | 21 | msgstr "阅读" |
| 26 | 22 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 23 | #: activity/activity.info:3 | |
| 29 | 24 | msgid "" |
| 30 | 25 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 31 | 26 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 32 | 27 | msgstr "当你准备读书时，请使用此活动！请记住，好像你真的拿着一本书一样翻转你的电脑！" |
| 33 | 28 | |
| 34 | #: bookmarkview.py:112 | |
| 35 | #, python-format | |
| 36 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 37 | msgstr "由 %(user)s 在 %(time)s 加入的书签" | |
| 38 | ||
| 39 | #: bookmarkview.py:155 bookmarkview.py:206 | |
| 40 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 41 | msgstr "为书签添加说明：" | |
| 42 | ||
| 43 | #: bookmarkview.py:202 | |
| 44 | #, python-format | |
| 45 | msgid "%s's bookmark" | |
| 46 | msgstr "%s 的书签" | |
| 47 | ||
| 48 | #: bookmarkview.py:203 | |
| 49 | #, python-format | |
| 50 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 51 | msgstr "第 %d 页的书签" | |
| 52 | ||
| 53 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 54 | msgid "URL from Read" | |
| 55 | msgstr "来自阅读的网址" | |
| 56 | ||
| 57 | #: linkbutton.py:124 | |
| 58 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 59 | msgstr "转到书签" | |
| 60 | ||
| 61 | #: linkbutton.py:129 | |
| 62 | msgid "Remove" | |
| 63 | msgstr "删除" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:361 | |
| 66 | msgid "Please wait" | |
| 67 | msgstr "请等待" | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:362 | |
| 70 | msgid "Starting connection..." | |
| 71 | msgstr "开始连接..." | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:374 | |
| 74 | msgid "No book" | |
| 75 | msgstr "没有书籍" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:374 | |
| 78 | msgid "Choose something to read" | |
| 79 | msgstr "请选择要读的书" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:379 | |
| 82 | msgid "Back" | |
| 83 | msgstr "后退" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:383 | |
| 86 | msgid "Previous page" | |
| 87 | msgstr "上一页" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:385 | |
| 90 | msgid "Previous bookmark" | |
| 91 | msgstr "上一个书签" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:397 | |
| 94 | msgid "Forward" | |
| 95 | msgstr "前进" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:401 | |
| 98 | msgid "Next page" | |
| 99 | msgstr "下一页" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:403 | |
| 102 | msgid "Next bookmark" | |
| 103 | msgstr "下一个书签" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:454 | |
| 106 | msgid "Index" | |
| 107 | msgstr "索引" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:575 | |
| 110 | msgid "Delete bookmark" | |
| 111 | msgstr "删除书签" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:576 | |
| 114 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 115 | msgstr "此书签相关的所有信息都将丢失" | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:900 | |
| 118 | msgid "Receiving book..." | |
| 119 | msgstr "正在接收书籍中..." | |
| 120 | ||
| 121 | #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162 | |
| 122 | #, python-format | |
| 123 | msgid "Page %d" | |
| 124 | msgstr "%d 页" | |
| 125 | ||
| 126 | 29 | #: readdialog.py:52 |
| 127 | 30 | msgid "Cancel" |
| 128 | 31 | msgstr "取消" |
| 131 | 34 | msgid "Ok" |
| 132 | 35 | msgstr "确定" |
| 133 | 36 | |
| 134 | #: readdialog.py:116 | |
| 37 | #: readdialog.py:120 | |
| 135 | 38 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 136 | 39 | msgstr "<b>标题</b>：" |
| 137 | 40 | |
| 138 | #: readdialog.py:142 | |
| 41 | #: readdialog.py:147 | |
| 42 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 43 | msgstr "" | |
| 44 | ||
| 45 | #: readdialog.py:163 | |
| 139 | 46 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 140 | 47 | msgstr "<b>详细说明</b>：" |
| 48 | ||
| 49 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 50 | msgid "URL from Read" | |
| 51 | msgstr "来自阅读的网址" | |
| 52 | ||
| 53 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 54 | msgid "Play / Pause" | |
| 55 | msgstr "播放 / 暂停" | |
| 56 | ||
| 57 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 58 | msgid "Stop" | |
| 59 | msgstr "停止" | |
| 60 | ||
| 61 | #: readactivity.py:379 | |
| 62 | msgid "Please wait" | |
| 63 | msgstr "请等待" | |
| 64 | ||
| 65 | #: readactivity.py:380 | |
| 66 | msgid "Starting connection..." | |
| 67 | msgstr "开始连接..." | |
| 68 | ||
| 69 | #: readactivity.py:388 | |
| 70 | msgid "No book" | |
| 71 | msgstr "没有书籍" | |
| 72 | ||
| 73 | #: readactivity.py:388 | |
| 74 | msgid "Choose something to read" | |
| 75 | msgstr "请选择要读的书" | |
| 76 | ||
| 77 | #: readactivity.py:393 | |
| 78 | msgid "Back" | |
| 79 | msgstr "后退" | |
| 80 | ||
| 81 | #: readactivity.py:397 | |
| 82 | msgid "Previous page" | |
| 83 | msgstr "上一页" | |
| 84 | ||
| 85 | #: readactivity.py:399 | |
| 86 | msgid "Previous bookmark" | |
| 87 | msgstr "上一个书签" | |
| 88 | ||
| 89 | #: readactivity.py:411 | |
| 90 | msgid "Forward" | |
| 91 | msgstr "前进" | |
| 92 | ||
| 93 | #: readactivity.py:415 | |
| 94 | msgid "Next page" | |
| 95 | msgstr "下一页" | |
| 96 | ||
| 97 | #: readactivity.py:417 | |
| 98 | msgid "Next bookmark" | |
| 99 | msgstr "下一个书签" | |
| 100 | ||
| 101 | #: readactivity.py:468 | |
| 102 | msgid "Index" | |
| 103 | msgstr "索引" | |
| 104 | ||
| 105 | #: readactivity.py:564 | |
| 106 | msgid "Delete bookmark" | |
| 107 | msgstr "删除书签" | |
| 108 | ||
| 109 | #: readactivity.py:565 | |
| 110 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 111 | msgstr "此书签相关的所有信息都将丢失" | |
| 112 | ||
| 113 | #: readactivity.py:954 | |
| 114 | msgid "Receiving book..." | |
| 115 | msgstr "正在接收书籍中..." | |
| 116 | ||
| 117 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 118 | #, python-format | |
| 119 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 120 | msgstr "" | |
| 141 | 121 | |
| 142 | 122 | #: readtoolbar.py:61 |
| 143 | 123 | msgid "Previous" |
| 191 | 171 | msgid "Fullscreen" |
| 192 | 172 | msgstr "全屏显示" |
| 193 | 173 | |
| 194 | #: readtoolbar.py:253 | |
| 174 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 195 | 175 | msgid "Rotate left" |
| 196 | 176 | msgstr "向左旋转" |
| 197 | 177 | |
| 198 | #: readtoolbar.py:259 | |
| 178 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 199 | 179 | msgid "Rotate right" |
| 200 | 180 | msgstr "向右旋转" |
| 201 | 181 | |
| 202 | #: readtoolbar.py:325 | |
| 182 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 203 | 183 | msgid "Show Tray" |
| 204 | 184 | msgstr "显示托盘" |
| 205 | 185 | |
| 206 | #: readtoolbar.py:327 | |
| 186 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 207 | 187 | msgid "Hide Tray" |
| 208 | 188 | msgstr "隐藏托盘" |
| 209 | 189 | |
| 210 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 211 | msgid "Play / Pause" | |
| 212 | msgstr "播放 / 暂停" | |
| 213 | ||
| 214 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 215 | msgid "Stop" | |
| 216 | msgstr "停止" | |
| 217 | ||
| 218 | #, python-format | |
| 219 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 220 | #~ msgstr "%(current)i / %(total_pages)i" | |
| 221 | ||
| 222 | #~ msgid "%" | |
| 223 | #~ msgstr "%" | |
| 224 | ||
| 225 | #~ msgid "Choose document" | |
| 226 | #~ msgstr "选择文档" | |
| 227 | ||
| 228 | #~ msgid "Edit" | |
| 229 | #~ msgstr "编辑" | |
| 230 | ||
| 231 | #~ msgid "View" | |
| 232 | #~ msgstr "查看" | |
| 190 | #: linkbutton.py:133 | |
| 191 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 192 | msgstr "转到书签" | |
| 193 | ||
| 194 | #: linkbutton.py:139 | |
| 195 | msgid "Remove" | |
| 196 | msgstr "删除" | |
| 197 | ||
| 198 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 199 | #, python-format | |
| 200 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 201 | msgstr "由 %(user)s 在 %(time)s 加入的书签" | |
| 202 | ||
| 203 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 204 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 205 | msgstr "为书签添加说明：" | |
| 206 | ||
| 207 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 208 | #, python-format | |
| 209 | msgid "%s's bookmark" | |
| 210 | msgstr "%s 的书签" | |
| 211 | ||
| 212 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 213 | #, python-format | |
| 214 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 215 | msgstr "第 %d 页的书签" | |
| 216 | ||
| 217 | #: comicadapter.py:69 | |
| 218 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 219 | msgstr "" | |
| 220 | ||
| 221 | #: comicadapter.py:70 | |
| 222 | msgid "No readable images were found" | |
| 223 | msgstr "" | |
| 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. | |
| 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | |
| 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | |
| 3 | # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. | |
| 4 | 0 | # SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 5 | 1 | # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER |
| 6 | 2 | # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. |
| 9 | 5 | msgstr "" |
| 10 | 6 | "Project-Id-Version: OLPC XBook\n" |
| 11 | 7 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 12 | "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n" | |
| 13 | "PO-Revision-Date: 2012-03-21 19:11+0200\n" | |
| 8 | "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n" | |
| 9 | "PO-Revision-Date: 2017-03-25 13:08+0000\n" | |
| 14 | 10 | "Last-Translator: Yuan <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 15 | 11 | "Language-Team: Yuan CHAO <yuanchao@gmail.com>\n" |
| 16 | 12 | "Language: zh_TW\n" |
| 18 | 14 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
| 19 | 15 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 20 | 16 | "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" |
| 21 | "X-Generator: Pootle 2.0.5\n" | |
| 22 | ||
| 23 | #. TRANS: "name" option from activity.info file | |
| 17 | "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n" | |
| 18 | "X-POOTLE-MTIME: 1490447313.000000\n" | |
| 19 | ||
| 20 | #: activity/activity.info:2 | |
| 24 | 21 | msgid "Read" |
| 25 | 22 | msgstr "閱讀" |
| 26 | 23 | |
| 27 | #. TRANS: "summary" option from activity.info file | |
| 28 | #. TRANS: "description" option from activity.info file | |
| 24 | #: activity/activity.info:3 | |
| 29 | 25 | msgid "" |
| 30 | 26 | "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer " |
| 31 | 27 | "around to feel like you are really holding a book!" |
| 32 | msgstr "" | |
| 33 | ||
| 34 | #. TRANS: This goes like Bookmark added by User 5 days ago | |
| 35 | #. TRANS: (the elapsed string gets translated automatically) | |
| 36 | #: bookmarkview.py:110 | |
| 37 | #, python-format | |
| 38 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 39 | msgstr "書籤由 %(user)s 於 %(time)s 加入" | |
| 40 | ||
| 41 | #: bookmarkview.py:153 bookmarkview.py:204 | |
| 42 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 43 | msgstr "增加書籤註解：" | |
| 44 | ||
| 45 | #: bookmarkview.py:200 | |
| 46 | #, python-format | |
| 47 | msgid "%s's bookmark" | |
| 48 | msgstr "%s 的書籤" | |
| 49 | ||
| 50 | #: bookmarkview.py:201 | |
| 51 | #, python-format | |
| 52 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 53 | msgstr "第 %d 頁加入書籤" | |
| 54 | ||
| 55 | #: evinceadapter.py:88 | |
| 56 | msgid "URL from Read" | |
| 57 | msgstr "閱讀的網址URL" | |
| 58 | ||
| 59 | #: linkbutton.py:94 | |
| 60 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 61 | msgstr "" | |
| 62 | ||
| 63 | #: linkbutton.py:99 | |
| 64 | msgid "Remove" | |
| 65 | msgstr "" | |
| 66 | ||
| 67 | #: readactivity.py:333 | |
| 68 | msgid "No book" | |
| 69 | msgstr "" | |
| 70 | ||
| 71 | #: readactivity.py:333 | |
| 72 | msgid "Choose something to read" | |
| 73 | msgstr "" | |
| 74 | ||
| 75 | #: readactivity.py:338 | |
| 76 | msgid "Back" | |
| 77 | msgstr "後退" | |
| 78 | ||
| 79 | #: readactivity.py:342 | |
| 80 | msgid "Previous page" | |
| 81 | msgstr "上一頁" | |
| 82 | ||
| 83 | #: readactivity.py:344 | |
| 84 | msgid "Previous bookmark" | |
| 85 | msgstr "上一個書籤" | |
| 86 | ||
| 87 | #: readactivity.py:356 | |
| 88 | msgid "Forward" | |
| 89 | msgstr "前進" | |
| 90 | ||
| 91 | #: readactivity.py:360 | |
| 92 | msgid "Next page" | |
| 93 | msgstr "下一頁" | |
| 94 | ||
| 95 | #: readactivity.py:362 | |
| 96 | msgid "Next bookmark" | |
| 97 | msgstr "下一個書籤" | |
| 98 | ||
| 99 | #: readactivity.py:413 | |
| 100 | msgid "Index" | |
| 101 | msgstr "" | |
| 102 | ||
| 103 | #: readactivity.py:534 | |
| 104 | msgid "Delete bookmark" | |
| 105 | msgstr "" | |
| 106 | ||
| 107 | #: readactivity.py:535 | |
| 108 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 109 | msgstr "" | |
| 110 | ||
| 111 | #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090 | |
| 112 | #, python-format | |
| 113 | msgid "Page %d" | |
| 114 | msgstr "" | |
| 28 | msgstr "使用這個活動來閱讀書籍！請記得翻轉你的電腦，想像你正拿著一本書一樣！" | |
| 115 | 29 | |
| 116 | 30 | #: readdialog.py:52 |
| 117 | 31 | msgid "Cancel" |
| 121 | 35 | msgid "Ok" |
| 122 | 36 | msgstr "確定" |
| 123 | 37 | |
| 124 | #: readdialog.py:116 | |
| 38 | #: readdialog.py:120 | |
| 125 | 39 | msgid "<b>Title</b>:" |
| 126 | 40 | msgstr "<b>標題</b>：" |
| 127 | 41 | |
| 128 | #: readdialog.py:142 | |
| 42 | #: readdialog.py:147 | |
| 43 | msgid "<b>Author</b>:" | |
| 44 | msgstr "" | |
| 45 | ||
| 46 | #: readdialog.py:163 | |
| 129 | 47 | msgid "<b>Details</b>:" |
| 130 | 48 | msgstr "<b>詳細說明</b>：" |
| 49 | ||
| 50 | #: evinceadapter.py:92 | |
| 51 | msgid "URL from Read" | |
| 52 | msgstr "閱讀的網址URL" | |
| 53 | ||
| 54 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 55 | msgid "Play / Pause" | |
| 56 | msgstr "播放/暫停" | |
| 57 | ||
| 58 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 59 | msgid "Stop" | |
| 60 | msgstr "停止" | |
| 61 | ||
| 62 | #: readactivity.py:379 | |
| 63 | msgid "Please wait" | |
| 64 | msgstr "" | |
| 65 | ||
| 66 | #: readactivity.py:380 | |
| 67 | msgid "Starting connection..." | |
| 68 | msgstr "" | |
| 69 | ||
| 70 | #: readactivity.py:388 | |
| 71 | msgid "No book" | |
| 72 | msgstr "沒有書" | |
| 73 | ||
| 74 | #: readactivity.py:388 | |
| 75 | msgid "Choose something to read" | |
| 76 | msgstr "找本書來看吧" | |
| 77 | ||
| 78 | #: readactivity.py:393 | |
| 79 | msgid "Back" | |
| 80 | msgstr "後退" | |
| 81 | ||
| 82 | #: readactivity.py:397 | |
| 83 | msgid "Previous page" | |
| 84 | msgstr "上一頁" | |
| 85 | ||
| 86 | #: readactivity.py:399 | |
| 87 | msgid "Previous bookmark" | |
| 88 | msgstr "上一個書籤" | |
| 89 | ||
| 90 | #: readactivity.py:411 | |
| 91 | msgid "Forward" | |
| 92 | msgstr "前進" | |
| 93 | ||
| 94 | #: readactivity.py:415 | |
| 95 | msgid "Next page" | |
| 96 | msgstr "下一頁" | |
| 97 | ||
| 98 | #: readactivity.py:417 | |
| 99 | msgid "Next bookmark" | |
| 100 | msgstr "下一個書籤" | |
| 101 | ||
| 102 | #: readactivity.py:468 | |
| 103 | msgid "Index" | |
| 104 | msgstr "索引" | |
| 105 | ||
| 106 | #: readactivity.py:564 | |
| 107 | msgid "Delete bookmark" | |
| 108 | msgstr "刪除書籤" | |
| 109 | ||
| 110 | #: readactivity.py:565 | |
| 111 | msgid "All the information related with this bookmark will be lost" | |
| 112 | msgstr "這個書籤所有相關的資料將會被移除" | |
| 113 | ||
| 114 | #: readactivity.py:954 | |
| 115 | msgid "Receiving book..." | |
| 116 | msgstr "" | |
| 117 | ||
| 118 | #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227 | |
| 119 | #, python-format | |
| 120 | msgid "%s (Page %d)" | |
| 121 | msgstr "" | |
| 131 | 122 | |
| 132 | 123 | #: readtoolbar.py:61 |
| 133 | 124 | msgid "Previous" |
| 153 | 144 | msgid "Find next" |
| 154 | 145 | msgstr "搜尋下一個" |
| 155 | 146 | |
| 156 | #: readtoolbar.py:189 | |
| 147 | #: readtoolbar.py:188 | |
| 157 | 148 | msgid "Table of contents" |
| 158 | msgstr "" | |
| 159 | ||
| 160 | #: readtoolbar.py:198 | |
| 149 | msgstr "目錄" | |
| 150 | ||
| 151 | #: readtoolbar.py:197 | |
| 161 | 152 | msgid "Zoom out" |
| 162 | 153 | msgstr "縮小" |
| 163 | 154 | |
| 164 | #: readtoolbar.py:204 | |
| 155 | #: readtoolbar.py:203 | |
| 165 | 156 | msgid "Zoom in" |
| 166 | 157 | msgstr "放大" |
| 167 | 158 | |
| 168 | #: readtoolbar.py:210 | |
| 159 | #: readtoolbar.py:209 | |
| 169 | 160 | msgid "Zoom to width" |
| 170 | 161 | msgstr "最適寬度" |
| 171 | 162 | |
| 172 | #: readtoolbar.py:216 | |
| 163 | #: readtoolbar.py:215 | |
| 173 | 164 | msgid "Zoom to fit" |
| 174 | 165 | msgstr "頁面大小" |
| 175 | 166 | |
| 176 | #: readtoolbar.py:222 | |
| 167 | #: readtoolbar.py:221 | |
| 177 | 168 | msgid "Actual size" |
| 178 | 169 | msgstr "實際大小" |
| 179 | 170 | |
| 180 | #: readtoolbar.py:233 | |
| 171 | #: readtoolbar.py:232 | |
| 181 | 172 | msgid "Fullscreen" |
| 182 | 173 | msgstr "全螢幕顯示" |
| 183 | 174 | |
| 184 | #: readtoolbar.py:301 | |
| 175 | #: readtoolbar.py:252 | |
| 176 | msgid "Rotate left" | |
| 177 | msgstr "" | |
| 178 | ||
| 179 | #: readtoolbar.py:258 | |
| 180 | msgid "Rotate right" | |
| 181 | msgstr "" | |
| 182 | ||
| 183 | #: readtoolbar.py:324 | |
| 185 | 184 | msgid "Show Tray" |
| 186 | msgstr "" | |
| 187 | ||
| 188 | #: readtoolbar.py:303 | |
| 185 | msgstr "顯示書架" | |
| 186 | ||
| 187 | #: readtoolbar.py:326 | |
| 189 | 188 | msgid "Hide Tray" |
| 190 | msgstr "" | |
| 191 | ||
| 192 | #: speechtoolbar.py:57 | |
| 193 | msgid "Play / Pause" | |
| 194 | msgstr "播放/暫停" | |
| 195 | ||
| 196 | #: speechtoolbar.py:65 | |
| 197 | msgid "Stop" | |
| 198 | msgstr "停止" | |
| 199 | ||
| 200 | #, python-format | |
| 201 | #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i" | |
| 202 | #~ msgstr "%(total_pages)i 頁中的第 %(current)i 頁" | |
| 203 | ||
| 204 | #~ msgid "%" | |
| 205 | #~ msgstr "％" | |
| 206 | ||
| 207 | #~ msgid "pitch adjusted" | |
| 208 | #~ msgstr "音高已調整" | |
| 209 | ||
| 210 | #~ msgid "rate adjusted" | |
| 211 | #~ msgstr "速度已調整" | |
| 212 | ||
| 213 | #~ msgid "Choose document" | |
| 214 | #~ msgstr "選擇文件" | |
| 215 | ||
| 216 | #, python-format | |
| 217 | #~ msgid "Page %i of %i" | |
| 218 | #~ msgstr "第 %i 頁 共 %i 頁" | |
| 219 | ||
| 220 | #~ msgid "Edit" | |
| 221 | #~ msgstr "編輯" | |
| 222 | ||
| 223 | #~ msgid "View" | |
| 224 | #~ msgstr "檢視" | |
| 189 | msgstr "隱藏書架" | |
| 190 | ||
| 191 | #: linkbutton.py:133 | |
| 192 | msgid "Go to Bookmark" | |
| 193 | msgstr "打開書籤" | |
| 194 | ||
| 195 | #: linkbutton.py:139 | |
| 196 | msgid "Remove" | |
| 197 | msgstr "移除" | |
| 198 | ||
| 199 | #: bookmarkview.py:107 | |
| 200 | #, python-format | |
| 201 | msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s" | |
| 202 | msgstr "書籤由 %(user)s 於 %(time)s 加入" | |
| 203 | ||
| 204 | #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192 | |
| 205 | msgid "Add notes for bookmark: " | |
| 206 | msgstr "增加書籤註解：" | |
| 207 | ||
| 208 | #: bookmarkview.py:188 | |
| 209 | #, python-format | |
| 210 | msgid "%s's bookmark" | |
| 211 | msgstr "%s 的書籤" | |
| 212 | ||
| 213 | #: bookmarkview.py:189 | |
| 214 | #, python-format | |
| 215 | msgid "Bookmark for page %d" | |
| 216 | msgstr "第 %d 頁加入書籤" | |
| 217 | ||
| 218 | #: comicadapter.py:69 | |
| 219 | msgid "Can not read Comic Book Archive" | |
| 220 | msgstr "" | |
| 221 | ||
| 222 | #: comicadapter.py:70 | |
| 223 | msgid "No readable images were found" | |
| 224 | msgstr "" | |