Package list sugar-read-activity / f2f5c9e
translate.sugarlabs.org synchronisation James Cameron 4 years ago
78 changed file(s) with 2243 addition(s) and 27 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
77 msgstr ""
88 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10 "POT-Creation-Date: 2017-06-01 08:19+1000\n"
10 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 13:27+1000\n"
1111 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1313 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
117117 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
118118 msgstr ""
119119
120 #: readactivity.py:954
120 #: readactivity.py:953
121121 msgid "Receiving book..."
122122 msgstr ""
123123
124 #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227
124 #: readactivity.py:1027 readactivity.py:1222
125125 #, python-format
126126 msgid "%s (Page %d)"
127127 msgstr ""
224224 #: comicadapter.py:70
225225 msgid "No readable images were found"
226226 msgstr "Calere maromo kwane pe onwongere"
227
228 #, python-format
229 #~ msgid "Page %d"
230 #~ msgstr "Potbuk %d"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
235
236 #~ msgid "Choose document"
237 #~ msgstr "Kies dokument"
238
239 #~ msgid "Edit"
240 #~ msgstr "Redigeer"
241
242 #~ msgid "View"
243 #~ msgstr "Besigtig"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
9 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
10 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
11 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
12 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
13 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
14 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
15 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
16 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
17 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
18 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
19 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
020 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
121 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
222 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222242 #: comicadapter.py:70
223243 msgid "No readable images were found"
224244 msgstr ""
245
246 #~ msgid "%"
247 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
03 # translation of read-activity.po to Arabic
14 # Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2011.
25 # Ahmed Mansour <atphalix@users.arabeyes.org>, 2008.
225228 #: comicadapter.py:70
226229 msgid "No readable images were found"
227230 msgstr ""
231
232 #, python-format
233 #~ msgid "Page %d"
234 #~ msgstr "الصفحه %d"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
238 #~ msgstr "صفحة %(current)i من %(total_pages)i"
239
240 #~ msgid "%"
241 #~ msgstr "%"
242
243 #~ msgid "pitch adjusted"
244 #~ msgstr "ضُبِطت الشَّدة"
245
246 #~ msgid "rate adjusted"
247 #~ msgstr "ضُبِطت السرعة"
248
249 #~ msgid "Choose document"
250 #~ msgstr "اختر الوثيقة"
251
252 #, python-format
253 #~ msgid "Page %i of %i"
254 #~ msgstr "صفحة %i من %i"
255
256 #~ msgid "Edit"
257 #~ msgstr "تحرير"
258
259 #~ msgid "View"
260 #~ msgstr "عرض"
261
262 #~ msgid "Read Activity"
263 #~ msgstr "نشاط القراءة"
258258 #: comicadapter.py:70
259259 msgid "No readable images were found"
260260 msgstr ""
261
262 #, python-format
263 #~ msgid "Page %d"
264 #~ msgstr "%d jakhuni laphi"
265
266 # "Página
267 #, python-format
268 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
269 #~ msgstr "Laphi %(current)i qipatsti %(total_pages)i"
270
271 # "%"
272 #~ msgid "%"
273 #~ msgstr "%"
274
275 # "tono ajustado"
276 #~ msgid "pitch adjusted"
277 #~ msgstr "istaña jitinakayaña"
278
279 # "velocidad ajustada"
280 #~ msgid "rate adjusted"
281 #~ msgstr "katakikuna jitinakayaña"
282
283 # "Escoger documento"
284 #~ msgid "Choose document"
285 #~ msgstr "Wakichaña qatukaña"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Edit"
238 #~ msgstr "Редактиране"
239
240 #~ msgid "View"
241 #~ msgstr "Изглед"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
235
236 #~ msgid "Choose document"
237 #~ msgstr "নথি বেছে নাও"
238
239 #, python-format
240 #~ msgid "Page %i of %i"
241 #~ msgstr "%i এর %i তম পৃষ্ঠা"
242
243 #~ msgid "Edit"
244 #~ msgstr "সম্পাদনা"
245
246 #~ msgid "View"
247 #~ msgstr "প্রদর্শন"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #~ msgid "%"
238 #~ msgstr "%"
239
240 #~ msgid "Edit"
241 #~ msgstr "সম্পাদন"
242
243 #~ msgid "View"
244 #~ msgstr "প্রদর্শন"
221221 #: comicadapter.py:70
222222 msgid "No readable images were found"
223223 msgstr ""
224
225 #~ msgid "%"
226 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "Pàgina %d"
240
241 #~ msgid "%"
242 #~ msgstr "%"
243
244 #~ msgid "Choose document"
245 #~ msgstr "Triar document"
246
247 #, python-format
248 #~ msgid "Page %i of %i"
249 #~ msgstr "Pàgina %i sobre %i"
250
251 #~ msgid "Edit"
252 #~ msgstr "Editar"
253
254 #~ msgid "View"
255 #~ msgstr "Veure"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
235
236 #~ msgid "Choose document"
237 #~ msgstr "Vybrat dokument"
238
239 #~ msgid "Edit"
240 #~ msgstr "Upravit"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
223231 #: comicadapter.py:70
224232 msgid "No readable images were found"
225233 msgstr ""
234
235 #, python-format
236 #~ msgid "Page %d"
237 #~ msgstr "Side %d"
238
239 #, python-format
240 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
241 #~ msgstr "Side %(current)i af %(total_pages)i"
242
243 #~ msgid "%"
244 #~ msgstr "%"
245
246 #~ msgid "pitch adjusted"
247 #~ msgstr "tonehøjde tilpasset"
248
249 #~ msgid "rate adjusted"
250 #~ msgstr "hastighed tilpasset"
251
252 #~ msgid "Choose document"
253 #~ msgstr "Vælg dokument"
254
255 #, python-format
256 #~ msgid "Page %i of %i"
257 #~ msgstr "Side %i af %i"
258
259 #~ msgid "Edit"
260 #~ msgstr "Redigér"
261
262 #~ msgid "View"
263 #~ msgstr "Vis"
00 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
11 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
4 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
5 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
6 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
7 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
8 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
9 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
10 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
11 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
12 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
13 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
14 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
15 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
16 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
17 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
18 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
20 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
21 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
22 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
23 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
24 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
25 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
26 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
27 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
28 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
29 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
30 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
31 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
32 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
33 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
34 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
35 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
36 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
37 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
38 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
239 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
340 # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2007.
441 # Markus Schlager <m.slg@gmx.de>, 2012.
227264 #: comicadapter.py:70
228265 msgid "No readable images were found"
229266 msgstr "Es wurden keine lesbaren Bilder gefunden"
267
268 #, python-format
269 #~ msgid "Page %d"
270 #~ msgstr "Seite %d"
271
272 #, python-format
273 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
274 #~ msgstr "Seite %(current)i von %(total_pages)i"
275
276 #~ msgid "%"
277 #~ msgstr "%"
278
279 #~ msgid "pitch adjusted"
280 #~ msgstr "Tonhöhe angepasst"
281
282 #~ msgid "rate adjusted"
283 #~ msgstr "Rate angepasst"
284
285 #~ msgid "Choose document"
286 #~ msgstr "Dokument auswählen"
287
288 #, python-format
289 #~ msgid "Page %i of %i"
290 #~ msgstr "Seite %i von %i"
291
292 #~ msgid "Edit"
293 #~ msgstr "Bearbeiten"
294
295 #~ msgid "View"
296 #~ msgstr "Ansehen"
297
298 #~ msgid "Read Activity"
299 #~ msgstr "Lese-Aktivitäten"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "%"
233 #~ msgstr "%"
234
235 #~ msgid "Edit"
236 #~ msgstr "ཞུན་དག"
237
238 #~ msgid "View"
239 #~ msgstr "མཐོང་སྣང་།"
0 # Greek translation of Read project.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # Greek translation of Xbook project.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
311 # Simos Xenitellis <simos.lists@googlemail.com>, 2007.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #, python-format
234 #, python-format,
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "Σελίδα %(current)i από %(total_pages)i"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "ο τόνος ρυθμίστηκε"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "ο ρυθμός ρυθμίστηκε"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "Επιλογή εγγράφου"
249
250 #, python-format
251 #~ msgid "Page %i of %i"
252 #~ msgstr "Σελίδα %i από %i"
253
254 #~ msgid "Edit"
255 #~ msgstr "Επεξεργασία"
256
257 #~ msgid "View"
258 #~ msgstr "Προβολή"
259
260 #~ msgid "Read Activity"
261 #~ msgstr "Ανάγνωση δραστηριότητας"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "No readable images were found"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Page %d"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
242 #~ msgstr "Page %(current)i of %(total_pages)i"
243
244 #~ msgid "%"
245 #~ msgstr "%"
246
247 #~ msgid "pitch adjusted"
248 #~ msgstr "pitch adjusted"
249
250 #~ msgid "rate adjusted"
251 #~ msgstr "rate adjusted"
252
253 #~ msgid "Choose document"
254 #~ msgstr "Choose document"
255
256 #, python-format
257 #~ msgid "Page %i of %i"
258 #~ msgstr "Page %i of %i"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "No readable images were found"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Page %d"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
242 #~ msgstr "Page %(current)i of %(total_pages)i"
243
244 #~ msgid "%"
245 #~ msgstr "%"
246
247 #~ msgid "pitch adjusted"
248 #~ msgstr "pitch adjusted"
249
250 #~ msgid "rate adjusted"
251 #~ msgstr "rate adjusted"
252
253 #~ msgid "Choose document"
254 #~ msgstr "Choose document"
255
256 #, python-format
257 #~ msgid "Page %i of %i"
258 #~ msgstr "Page %i of %i"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
9 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
10 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
11 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
12 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
13 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
14 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
15 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
16 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
17 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
18 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
19 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
020 # Spanish translations for PACKAGE package.
121 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
222 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224244 #: comicadapter.py:70
225245 msgid "No readable images were found"
226246 msgstr "No se encontraron imágenes legibles"
247
248 #, python-format
249 #~ msgid "Page %d"
250 #~ msgstr "Página %d"
251
252 #, python-format
253 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
254 #~ msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i"
255
256 #~ msgid "%"
257 #~ msgstr "%"
258
259 #~ msgid "pitch adjusted"
260 #~ msgstr "tono ajustado"
261
262 #~ msgid "rate adjusted"
263 #~ msgstr "velocidad ajustada"
264
265 #~ msgid "Choose document"
266 #~ msgstr "Escoger documento"
267
268 #, python-format
269 #~ msgid "Page %i of %i"
270 #~ msgstr "Página %i de %i"
271
272 #~ msgid "Edit"
273 #~ msgstr "Editar"
274
275 #~ msgid "View"
276 #~ msgstr "Ver"
277
278 #~ msgid "Read Activity"
279 #~ msgstr "Actividad Leer"
280
281 #~ msgid "Open a document to read"
282 #~ msgstr "Abrir un documento para leer"
283
284 #~ msgid "All supported formats"
285 #~ msgstr "Todos los formatos soportados"
286
287 #~ msgid "All files"
288 #~ msgstr "Todos los ficheros"
289
290 #~ msgid "Open"
291 #~ msgstr "Abrir"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "صفحه‌ی %d"
240
241 #~ msgid "%"
242 #~ msgstr "٪"
243
244 #~ msgid "Edit"
245 #~ msgstr "ویراستن"
246
247 #~ msgid "View"
248 #~ msgstr "دیدن"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # translation of xbook.master.po to Français
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "Aucune image lisible n'a été trouvée"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Page %d"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
242 #~ msgstr "Page %(current)i sur %(total_pages)i"
243
244 #~ msgid "%"
245 #~ msgstr "%"
246
247 #~ msgid "pitch adjusted"
248 #~ msgstr "hauteur ajustée"
249
250 #~ msgid "rate adjusted"
251 #~ msgstr "fréquence ajustée"
252
253 #~ msgid "Choose document"
254 #~ msgstr "Choisir un document"
255
256 #, python-format
257 #~ msgid "Page %i of %i"
258 #~ msgstr "Page %i sur %i"
259
260 #~ msgid "Edit"
261 #~ msgstr "Éditer"
262
263 #~ msgid "View"
264 #~ msgstr "Afficher"
265
266 #~ msgid "Read Activity"
267 #~ msgstr "Lecture"
224224 #: comicadapter.py:70
225225 msgid "No readable images were found"
226226 msgstr "Ndojetopái ta'anga hesakãva"
227
228 #, python-format
229 #~ msgid "Page %d"
230 #~ msgstr "Kuatia rogue %d."
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
614 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
715 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
816 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
9 "PO-Revision-Date: 2016-11-13 12:53+0000\n"
17 "PO-Revision-Date: 2017-04-23 18:07+0000\n"
1018 "Last-Translator: Yaron <sh.yaron@gmail.com>\n"
1119 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1220 "Language: he\n"
1523 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1624 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1725 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18 "X-POOTLE-MTIME: 1479041587.000000\n"
26 "X-POOTLE-MTIME: 1492970823.000000\n"
1927
2028 #: activity/activity.info:2
2129 msgid "Read"
4351
4452 #: readdialog.py:147
4553 msgid "<b>Author</b>:"
46 msgstr ""
54 msgstr "<b>מחבר</b>:"
4755
4856 #: readdialog.py:163
4957 msgid "<b>Details</b>:"
6371
6472 #: readactivity.py:379
6573 msgid "Please wait"
66 msgstr ""
74 msgstr "נא להמתין"
6775
6876 #: readactivity.py:380
6977 msgid "Starting connection..."
70 msgstr ""
78 msgstr "החיבור נוצר…"
7179
7280 #: readactivity.py:388
7381 msgid "No book"
115123
116124 #: readactivity.py:954
117125 msgid "Receiving book..."
118 msgstr ""
126 msgstr "הספר מתקבל…"
119127
120128 #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227
121129 #, python-format
122130 msgid "%s (Page %d)"
123 msgstr ""
131 msgstr "%s (עמוד %d)"
124132
125133 #: readtoolbar.py:61
126134 msgid "Previous"
176184
177185 #: readtoolbar.py:252
178186 msgid "Rotate left"
179 msgstr ""
187 msgstr "הטייה שמאלה"
180188
181189 #: readtoolbar.py:258
182190 msgid "Rotate right"
183 msgstr ""
191 msgstr "הטייה ימינה"
184192
185193 #: readtoolbar.py:324
186194 msgid "Show Tray"
219227
220228 #: comicadapter.py:69
221229 msgid "Can not read Comic Book Archive"
222 msgstr ""
230 msgstr "לא ניתן לקרוא את ארכיון ספרי הקומיקס"
223231
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226 msgstr ""
234 msgstr "לא נמצאו תמונות שניתן לקרוא"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "עמוד %d"
239
240 #, fuzzy
241 #~ msgid "%"
242 #~ msgstr "%"
243
244 #, fuzzy
245 #~ msgid "Edit"
246 #~ msgstr "עריכה"
247
248 #, fuzzy
249 #~ msgid "View"
250 #~ msgstr "צפייה"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
9 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
10 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
11 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
012 # translation of read-activity.po to Hindi
113 # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2007.
214 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
224236 #: comicadapter.py:70
225237 msgid "No readable images were found"
226238 msgstr "कोई छवियां नहीं मिलीं"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %d"
242 #~ msgstr "पृष्ठ %d"
243
244 #, python-format
245 #, python-format,
246 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
247 #~ msgstr "पेज %(current)i मैं %(total_pages)i"
248
249 #~ msgid "%"
250 #~ msgstr "%"
251
252 #~ msgid "pitch adjusted"
253 #~ msgstr "पिच समायोजित"
254
255 #~ msgid "rate adjusted"
256 #~ msgstr "दर समायोजित"
257
258 #~ msgid "Choose document"
259 #~ msgstr "दस्तावेज़ चुनें"
260
261 #, python-format
262 #~ msgid "Page %i of %i"
263 #~ msgstr "पृष्ठ %i में से: %i"
264
265 #~ msgid "Edit"
266 #~ msgstr "संपादन"
267
268 #~ msgid "View"
269 #~ msgstr "दृश्य"
270
271 #~ msgid "Read Activity"
272 #~ msgstr "पढ़ने के क्रियाकलाप"
0 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
1 # This file is distributed under the same license as the Read package.
2 # Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>, 2017.
3 msgid ""
4 msgstr ""
5 "Project-Id-Version: Read\n"
6 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
7 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
8 "PO-Revision-Date: 2017-05-16 15:02-0700\n"
9 "Last-Translator: Božidar Putanec <bozidarp@yahoo.com>\n"
10 "Language-Team: Croatian <LL@li.org>\n"
11 "Language: hr\n"
12 "MIME-Version: 1.0\n"
13 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15 "X-Generator: Poedit 2.0.1\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
17 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
18
19 #: activity/activity.info:2
20 msgid "Read"
21 msgstr "Čitamo"
22
23 #: activity/activity.info:3
24 msgid ""
25 "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer "
26 "around to feel like you are really holding a book!"
27 msgstr ""
28 "Otvori ovu aktivnost kad si spreman i želiš čitati. Koristi računalo kao "
29 "knjigu!"
30
31 #: readdialog.py:52
32 msgid "Cancel"
33 msgstr "Odustajem"
34
35 #: readdialog.py:58
36 msgid "Ok"
37 msgstr "U redu"
38
39 #: readdialog.py:120
40 msgid "<b>Title</b>:"
41 msgstr "<b>Naslov</b>:"
42
43 #: readdialog.py:147
44 msgid "<b>Author</b>:"
45 msgstr "<b>Autor</b>:"
46
47 #: readdialog.py:163
48 msgid "<b>Details</b>:"
49 msgstr "<b>Pojedinosti</b>:"
50
51 #: evinceadapter.py:92
52 msgid "URL from Read"
53 msgstr "URL od „Čitamo“"
54
55 #: speechtoolbar.py:57
56 msgid "Play / Pause"
57 msgstr "Kreni/Stani"
58
59 #: speechtoolbar.py:65
60 msgid "Stop"
61 msgstr "Stop"
62
63 #: readactivity.py:379
64 msgid "Please wait"
65 msgstr "Pričekaj"
66
67 #: readactivity.py:380
68 msgid "Starting connection..."
69 msgstr "Započinje povezivanje..."
70
71 #: readactivity.py:388
72 msgid "No book"
73 msgstr "Nema knjige"
74
75 #: readactivity.py:388
76 msgid "Choose something to read"
77 msgstr "Odaberi nešto za čitanje"
78
79 #: readactivity.py:393
80 msgid "Back"
81 msgstr "Natrag"
82
83 #: readactivity.py:397
84 msgid "Previous page"
85 msgstr "Prethodna stranica"
86
87 #: readactivity.py:399
88 msgid "Previous bookmark"
89 msgstr "Prethodna knjižna oznaka"
90
91 #: readactivity.py:411
92 msgid "Forward"
93 msgstr "Naprijed"
94
95 #: readactivity.py:415
96 msgid "Next page"
97 msgstr "Sljedeća stranica"
98
99 #: readactivity.py:417
100 msgid "Next bookmark"
101 msgstr "Sljedeća knjižna oznaka"
102
103 #: readactivity.py:468
104 msgid "Index"
105 msgstr "Indeks"
106
107 #: readactivity.py:564
108 msgid "Delete bookmark"
109 msgstr "Ukloni knjižnu oznaku"
110
111 #: readactivity.py:565
112 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
113 msgstr "Sve informacije vezane uz ovu knjižnu oznaku biti će izgubljene"
114
115 #: readactivity.py:954
116 msgid "Receiving book..."
117 msgstr "Preuzimanje knjige..."
118
119 #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227
120 #, python-format
121 msgid "%s (Page %d)"
122 msgstr "%s (Stranica %d)"
123
124 #: readtoolbar.py:61
125 msgid "Previous"
126 msgstr "Prethodna"
127
128 #: readtoolbar.py:68
129 msgid "Next"
130 msgstr "Sljedeća"
131
132 #: readtoolbar.py:79
133 msgid "Highlight"
134 msgstr "Isticanje"
135
136 #: readtoolbar.py:160
137 msgid "Find first"
138 msgstr "Nađi prvi"
139
140 #: readtoolbar.py:166
141 msgid "Find previous"
142 msgstr "Nađi prethodni"
143
144 #: readtoolbar.py:168
145 msgid "Find next"
146 msgstr "Nađi sljedeći"
147
148 #: readtoolbar.py:188
149 msgid "Table of contents"
150 msgstr "Sadržaj"
151
152 #: readtoolbar.py:197
153 msgid "Zoom out"
154 msgstr "Smanjivanje"
155
156 #: readtoolbar.py:203
157 msgid "Zoom in"
158 msgstr "Povećavanje"
159
160 #: readtoolbar.py:209
161 msgid "Zoom to width"
162 msgstr "Povećaj do širine"
163
164 #: readtoolbar.py:215
165 msgid "Zoom to fit"
166 msgstr "Povećaj da stane"
167
168 #: readtoolbar.py:221
169 msgid "Actual size"
170 msgstr "Stvarna veličina"
171
172 #: readtoolbar.py:232
173 msgid "Fullscreen"
174 msgstr "Po cijelom zaslonu"
175
176 #: readtoolbar.py:252
177 msgid "Rotate left"
178 msgstr "Rotiraj nalijevo"
179
180 #: readtoolbar.py:258
181 msgid "Rotate right"
182 msgstr "Rotiraj nadesno"
183
184 #: readtoolbar.py:324
185 msgid "Show Tray"
186 msgstr "Pokaži traku"
187
188 #: readtoolbar.py:326
189 msgid "Hide Tray"
190 msgstr "Sakrij traku"
191
192 #: linkbutton.py:133
193 msgid "Go to Bookmark"
194 msgstr "Idi na knjižnu oznaku"
195
196 #: linkbutton.py:139
197 msgid "Remove"
198 msgstr "Ukloni"
199
200 #: bookmarkview.py:107
201 #, python-format
202 msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s"
203 msgstr "Knjižnu oznaku je dodao %(user)s %(time)s"
204
205 #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192
206 msgid "Add notes for bookmark: "
207 msgstr "Dodaj bilješku za knjižnu oznaku: "
208
209 #: bookmarkview.py:188
210 #, python-format
211 msgid "%s's bookmark"
212 msgstr "knjižna oznaka od %s"
213
214 #: bookmarkview.py:189
215 #, python-format
216 msgid "Bookmark for page %d"
217 msgstr "Knjižna oznaka za stranicu %d"
218
219 #: comicadapter.py:69
220 msgid "Can not read Comic Book Archive"
221 msgstr "Nije moguće čitati Comic Book arhivu"
222
223 #: comicadapter.py:70
224 msgid "No readable images were found"
225 msgstr "Nijedna čitljiva slika nije nađena"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Edit"
238 #~ msgstr "Edite"
239
240 #~ msgid "View"
241 #~ msgstr "Vizyalize"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Choose document"
238 #~ msgstr "Dokumentum kiválasztása"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %i of %i"
242 #~ msgstr "Oldal %i ból %i"
222222 #: comicadapter.py:70
223223 msgid "No readable images were found"
224224 msgstr ""
225
226 #, python-format
227 #, python-format, ,
228 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
229 #~ msgstr "Walxeklek %(current)i a xi ti %(total_pages)i"
230
231 #~ msgid "%"
232 #~ msgstr "%"
233
234 #~ msgid "pitch adjusted"
235 #~ msgstr "janidhtaláb t'ojojodh"
236
237 # tasa ajustada (tasa se refiere a un nivel, índice)
238 # Ejemplo: "Tasa de natalidad"="ïndice de natalidad"
239 #~ msgid "rate adjusted"
240 #~ msgstr "bajudh adhiktalab"
241
242 #~ msgid "Choose document"
243 #~ msgstr "Takuy dhuchadh úw"
244
245 #, python-format
246 #~ msgid "Page %i of %i"
247 #~ msgstr "Walxeklek %i a xi ti %i"
224224 #: comicadapter.py:70
225225 msgid "No readable images were found"
226226 msgstr ""
227
228 #, python-format
229 #~ msgid "Page %d"
230 #~ msgstr "Էջ %d"
231
232 #, python-format
233 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
234 #~ msgstr "Էջ %(current)i of %(total_pages)i"
235
236 #~ msgid "%"
237 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "Tidak ditemukan citra yang dapat dibaca"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Halaman %d"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
242 #~ msgstr "Halaman %(current)i dari %(total_pages)i"
243
244 #~ msgid "%"
245 #~ msgstr "%"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "Pilih dokumen"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "Engar læsilegar myndir fundust"
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Síða %d"
239
240 #~ msgid "%"
241 #~ msgstr "%"
242
243 #~ msgid "Edit"
244 #~ msgstr "Breyta"
245
246 #~ msgid "View"
247 #~ msgstr "Sýna"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "Pagina %d"
240
241 #, python-format
242 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
243 #~ msgstr "Pagina %(current)i di %(total_pages)i"
244
245 #~ msgid "%"
246 #~ msgstr "%"
247
248 #~ msgid "pitch adjusted"
249 #~ msgstr "Regolazione altezza"
250
251 #~ msgid "rate adjusted"
252 #~ msgstr "Regolazione della frequenza"
253
254 #~ msgid "Choose document"
255 #~ msgstr "Scegli documento"
256
257 #, python-format
258 #~ msgid "Page %i of %i"
259 #~ msgstr "Pagina %i di %i"
260
261 #~ msgid "Edit"
262 #~ msgstr "Modifica"
263
264 #~ msgid "View"
265 #~ msgstr "Vista"
266
267 #, fuzzy
268 #~ msgid "Read Activity"
269 #~ msgstr "Attività di lettura"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "ページ %(current)i / %(total_pages)i"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "ピッチを調整しました"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "レートを調整しました"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "文書を選ぶ"
249
250 #, python-format
251 #~ msgid "Page %i of %i"
252 #~ msgstr "ページ %i/%i"
253
254 #~ msgid "Edit"
255 #~ msgstr "編集"
256
257 #~ msgid "View"
258 #~ msgstr "ビュー"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 msgid ""
5 msgstr ""
6 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
7 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
8 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
9 "PO-Revision-Date: 2017-06-10 11:29+0000\n"
10 "Last-Translator: belkacem77 <belkacem77@gmail.com>\n"
11 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
12 "Language: kab\n"
13 "MIME-Version: 1.0\n"
14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18 "X-POOTLE-MTIME: 1497094194.000000\n"
19
20 #: activity/activity.info:2
21 msgid "Read"
22 msgstr "Ɣer"
23
24 #: activity/activity.info:3
25 msgid ""
26 "Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer "
27 "around to feel like you are really holding a book!"
28 msgstr ""
29 "Seqdec armud-agi ticki theggaḍ i tɣuri! Mekti-d ad terreḍ aselkim deg idis "
30 "akken ad tɣileḍ teṭṭfeḍ adlis!"
31
32 #: readdialog.py:52
33 msgid "Cancel"
34 msgstr "Sefsex"
35
36 #: readdialog.py:58
37 msgid "Ok"
38 msgstr "Ih"
39
40 #: readdialog.py:120
41 msgid "<b>Title</b>:"
42 msgstr "<b>Azwel</b> :"
43
44 #: readdialog.py:147
45 msgid "<b>Author</b>:"
46 msgstr "<b>Ameskar</b>&nbsp;:"
47
48 #: readdialog.py:163
49 msgid "<b>Details</b>:"
50 msgstr "<b>Talqayt</b> :"
51
52 #: evinceadapter.py:92
53 msgid "URL from Read"
54 msgstr "Tansa URL seg Ɣer"
55
56 #: speechtoolbar.py:57
57 msgid "Play / Pause"
58 msgstr "Urar/ Rǧu"
59
60 #: speechtoolbar.py:65
61 msgid "Stop"
62 msgstr "Seḥbes"
63
64 #: readactivity.py:379
65 msgid "Please wait"
66 msgstr "Rǧu ma ulac aɣilif"
67
68 #: readactivity.py:380
69 msgid "Starting connection..."
70 msgstr "Tuqqna tetteddu..."
71
72 #: readactivity.py:388
73 msgid "No book"
74 msgstr "Ulac adlis"
75
76 #: readactivity.py:388
77 msgid "Choose something to read"
78 msgstr "Fren ayen ara d-iniḍ"
79
80 #: readactivity.py:393
81 msgid "Back"
82 msgstr "Ar deffir"
83
84 #: readactivity.py:397
85 msgid "Previous page"
86 msgstr "Asebter yezrin"
87
88 #: readactivity.py:399
89 msgid "Previous bookmark"
90 msgstr ""
91
92 #: readactivity.py:411
93 msgid "Forward"
94 msgstr ""
95
96 #: readactivity.py:415
97 msgid "Next page"
98 msgstr ""
99
100 #: readactivity.py:417
101 msgid "Next bookmark"
102 msgstr ""
103
104 #: readactivity.py:468
105 msgid "Index"
106 msgstr ""
107
108 #: readactivity.py:564
109 msgid "Delete bookmark"
110 msgstr ""
111
112 #: readactivity.py:565
113 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
114 msgstr ""
115
116 #: readactivity.py:954
117 msgid "Receiving book..."
118 msgstr ""
119
120 #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227
121 #, python-format
122 msgid "%s (Page %d)"
123 msgstr ""
124
125 #: readtoolbar.py:61
126 msgid "Previous"
127 msgstr ""
128
129 #: readtoolbar.py:68
130 msgid "Next"
131 msgstr ""
132
133 #: readtoolbar.py:79
134 msgid "Highlight"
135 msgstr ""
136
137 #: readtoolbar.py:160
138 msgid "Find first"
139 msgstr ""
140
141 #: readtoolbar.py:166
142 msgid "Find previous"
143 msgstr ""
144
145 #: readtoolbar.py:168
146 msgid "Find next"
147 msgstr ""
148
149 #: readtoolbar.py:188
150 msgid "Table of contents"
151 msgstr ""
152
153 #: readtoolbar.py:197
154 msgid "Zoom out"
155 msgstr ""
156
157 #: readtoolbar.py:203
158 msgid "Zoom in"
159 msgstr ""
160
161 #: readtoolbar.py:209
162 msgid "Zoom to width"
163 msgstr ""
164
165 #: readtoolbar.py:215
166 msgid "Zoom to fit"
167 msgstr ""
168
169 #: readtoolbar.py:221
170 msgid "Actual size"
171 msgstr ""
172
173 #: readtoolbar.py:232
174 msgid "Fullscreen"
175 msgstr ""
176
177 #: readtoolbar.py:252
178 msgid "Rotate left"
179 msgstr ""
180
181 #: readtoolbar.py:258
182 msgid "Rotate right"
183 msgstr ""
184
185 #: readtoolbar.py:324
186 msgid "Show Tray"
187 msgstr ""
188
189 #: readtoolbar.py:326
190 msgid "Hide Tray"
191 msgstr ""
192
193 #: linkbutton.py:133
194 msgid "Go to Bookmark"
195 msgstr ""
196
197 #: linkbutton.py:139
198 msgid "Remove"
199 msgstr ""
200
201 #: bookmarkview.py:107
202 #, python-format
203 msgid "Bookmark added by %(user)s %(time)s"
204 msgstr ""
205
206 #: bookmarkview.py:143 bookmarkview.py:192
207 msgid "Add notes for bookmark: "
208 msgstr ""
209
210 #: bookmarkview.py:188
211 #, python-format
212 msgid "%s's bookmark"
213 msgstr ""
214
215 #: bookmarkview.py:189
216 #, python-format
217 msgid "Bookmark for page %d"
218 msgstr ""
219
220 #: comicadapter.py:69
221 msgid "Can not read Comic Book Archive"
222 msgstr ""
223
224 #: comicadapter.py:70
225 msgid "No readable images were found"
226 msgstr ""
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
235
236 #~ msgid "Choose document"
237 #~ msgstr "문서 고르기"
238
239 #~ msgid "Edit"
240 #~ msgstr "편집"
241
242 #~ msgid "View"
243 #~ msgstr "보기"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Choose document"
238 #~ msgstr "Mifidiana tahirin-kevitra"
239
240 #, python-format
241 #~ msgid "Page %i of %i"
242 #~ msgstr "Pejy %i amin'ny %i"
243
244 #~ msgid "Edit"
245 #~ msgstr "Amboary"
246
247 #~ msgid "View"
248 #~ msgstr "jereo"
223223 #: comicadapter.py:70
224224 msgid "No readable images were found"
225225 msgstr ""
226
227 #, python-format
228 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
229 #~ msgstr "Whārangi %(current)i o %(total_pages)i"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # translation of mk.po to Macedonian
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "%"
233 #~ msgstr "%"
234
235 #~ msgid "Edit"
236 #~ msgstr "Уреди"
237
238 #~ msgid "View"
239 #~ msgstr "Поглед"
240
241 #~ msgid "Read Activity"
242 #~ msgstr "Активност за читање"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
9 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
10 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
11 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
12 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
13 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
14 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
15 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
16 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
17 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
18 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
19 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
020 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
121 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
222 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221241 #: comicadapter.py:70
222242 msgid "No readable images were found"
223243 msgstr ""
244
245 #~ msgid "%"
246 #~ msgstr "%"
247
248 #~ msgid "Choose document"
249 #~ msgstr "Баримт сонгох"
250
251 #, python-format
252 #~ msgid "Page %i of %i"
253 #~ msgstr "%i-н %i-р хуудас"
254
255 #~ msgid "Edit"
256 #~ msgstr "Засварлах"
257
258 #~ msgid "View"
259 #~ msgstr "Харах"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "%"
233 #~ msgstr "%"
234
235 #~ msgid "Edit"
236 #~ msgstr "संपादन करणे"
237
238 #~ msgid "View"
239 #~ msgstr "पाहा"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
226234 #: comicadapter.py:70
227235 msgid "No readable images were found"
228236 msgstr ""
237
238 #, python-format
239 #~ msgid "Page %d"
240 #~ msgstr "पृष्ठ %d"
241
242 #, python-format
243 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
244 #~ msgstr "%(total_pages)i को पृष्ठ %(current)i"
245
246 #~ msgid "%"
247 #~ msgstr "%"
248
249 #~ msgid "pitch adjusted"
250 #~ msgstr "पिच समायोजन गरिसक्यो"
251
252 #~ msgid "rate adjusted"
253 #~ msgstr "दर समायोजन गरिसक्यो"
254
255 #~ msgid "Choose document"
256 #~ msgstr "कागतपत्र छान"
257
258 #, python-format,
259 #~ msgid "Page %i of %i"
260 #~ msgstr "%iको %i पाना"
261
262 #~ msgid "Edit"
263 #~ msgstr "सम्पादन"
264
265 #~ msgid "View"
266 #~ msgstr "दृश्य"
267
268 #~ msgid "Read Activity"
269 #~ msgstr "पढाई क्रियाकलाप "
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
9 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
10 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
11 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
012 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
113 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
214 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225237 #: comicadapter.py:70
226238 msgid "No readable images were found"
227239 msgstr "Geen leesbare afbeeldingen gevonden"
240
241 #, python-format
242 #~ msgid "Page %d"
243 #~ msgstr "Pagina %d"
244
245 #, python-format
246 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
247 #~ msgstr "Pagina %(current)i van %(total_pages)i"
248
249 #~ msgid "%"
250 #~ msgstr "%"
251
252 #~ msgid "pitch adjusted"
253 #~ msgstr "toonhoogte aangepast"
254
255 #~ msgid "rate adjusted"
256 #~ msgstr "frequentie aangepast"
257
258 #~ msgid "Choose document"
259 #~ msgstr "Kies document"
260
261 #, python-format
262 #~ msgid "Page %i of %i"
263 #~ msgstr "Pagina %i van %i"
264
265 #~ msgid "Edit"
266 #~ msgstr "Bewerken"
267
268 #~ msgid "View"
269 #~ msgstr "Beeld"
270
271 #~ msgid "Read Activity"
272 #~ msgstr "Lezen Activiteit"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
4 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
5 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
06 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
17 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
28 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224230 #: comicadapter.py:70
225231 msgid "No readable images were found"
226232 msgstr ""
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %d"
236 #~ msgstr "Página %d"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "Choose document"
242 #~ msgstr "Skohe dokumento"
243
244 # TRANS: Tradusi e saki komo página i di m (pe: Pagina 4 di 334)
245 #, python-format
246 #~ msgid "Page %i of %i"
247 #~ msgstr "Pagina %iof%i"
248
249 #~ msgid "Edit"
250 #~ msgstr "Edita"
251
252 #~ msgid "View"
253 #~ msgstr "Mira"
222222 #: comicadapter.py:70
223223 msgid "No readable images were found"
224224 msgstr ""
225
226 # please do not translate %(total_pages)i
227 #, python-format
228 #, python-format,
229 #, python-format, ,
230 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
231 #~ msgstr "Ne nixií %(current)i de %(total_pages)i"
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "Strona %d"
240
241 #, python-format
242 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
243 #~ msgstr "Strona %(current)i z %(total_pages)i"
244
245 #~ msgid "%"
246 #~ msgstr "%"
247
248 #~ msgid "pitch adjusted"
249 #~ msgstr "wysokość ustawiona"
250
251 #~ msgid "rate adjusted"
252 #~ msgstr "częstotliwość ustawiona"
253
254 #~ msgid "Choose document"
255 #~ msgstr "Wybierz plik"
256
257 #, python-format
258 #~ msgid "Page %i of %i"
259 #~ msgstr "Strona %i z %i"
260
261 #~ msgid "Edit"
262 #~ msgstr "Edytuj"
263
264 #~ msgid "View"
265 #~ msgstr "Widok"
266
267 #, fuzzy
268 #~ msgid "Read Activity"
269 #~ msgstr "Czytanka"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Choose document"
238 #~ msgstr "لاسوند غوره کړئ"
239
240 #~ msgid "Edit"
241 #~ msgstr "سمون"
242
243 #~ msgid "View"
244 #~ msgstr "ليد"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # Portuguese translations for PACKAGE package.
19 # Copyright (C) 2007 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
223231 #: comicadapter.py:70
224232 msgid "No readable images were found"
225233 msgstr ""
234
235 #, python-format
236 #~ msgid "Page %d"
237 #~ msgstr "Página %d"
238
239 #, python-format
240 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
241 #~ msgstr "Página %(current)i de %(total_pages)i"
242
243 #~ msgid "%"
244 #~ msgstr "%"
245
246 #~ msgid "pitch adjusted"
247 #~ msgstr "altura ajustada"
248
249 #~ msgid "rate adjusted"
250 #~ msgstr "velocidade ajustada"
251
252 #~ msgid "Choose document"
253 #~ msgstr "Escolhe o documento"
254
255 #, python-format
256 #~ msgid "Page %i of %i"
257 #~ msgstr "Página %i de %i"
258
259 #~ msgid "Edit"
260 #~ msgstr "Editar"
261
262 #~ msgid "View"
263 #~ msgstr "Ver"
264
265 #~ msgid "Read Activity"
266 #~ msgstr "Actividade Ler"
267
268 #~ msgid "Open a document to read"
269 #~ msgstr "Abrir um documento para o ler"
270
271 #~ msgid "All supported formats"
272 #~ msgstr "Todos os formatos suportados"
273
274 #~ msgid "All files"
275 #~ msgstr "Todos os ficheiros"
276
277 #~ msgid "Open"
278 #~ msgstr "Abrir"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # translation of pt_BR.po to Brazilian Portuguese
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
614 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
715 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
816 "POT-Creation-Date: 2017-03-24 17:39+1100\n"
9 "PO-Revision-Date: 2015-01-30 16:52+0000\n"
10 "Last-Translator: Felipe <fefcas@gmail.com>\n"
17 "PO-Revision-Date: 2017-06-14 21:01+0000\n"
18 "Last-Translator: Mariana <dias.inkscape@gmail.com>\n"
1119 "Language-Team: Brazilian Portuguese <fedora-docs-br@redhat.com>\n"
1220 "Language: pt_BR\n"
1321 "MIME-Version: 1.0\n"
1523 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1624 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
1725 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
18 "X-POOTLE-MTIME: 1422636737.000000\n"
26 "X-POOTLE-MTIME: 1497474090.000000\n"
1927
2028 #: activity/activity.info:2
2129 msgid "Read"
4452
4553 #: readdialog.py:147
4654 msgid "<b>Author</b>:"
47 msgstr ""
55 msgstr "<b>Autor</b>:"
4856
4957 #: readdialog.py:163
5058 msgid "<b>Details</b>:"
6472
6573 #: readactivity.py:379
6674 msgid "Please wait"
67 msgstr ""
75 msgstr "Por favor aguarde"
6876
6977 #: readactivity.py:380
7078 msgid "Starting connection..."
71 msgstr ""
79 msgstr "Iniciando conexão..."
7280
7381 #: readactivity.py:388
7482 msgid "No book"
116124
117125 #: readactivity.py:954
118126 msgid "Receiving book..."
119 msgstr ""
127 msgstr "Recebendo livro..."
120128
121129 #: readactivity.py:1032 readactivity.py:1227
122130 #, python-format
123131 msgid "%s (Page %d)"
124 msgstr ""
132 msgstr "%s (Página %d)"
125133
126134 #: readtoolbar.py:61
127135 msgid "Previous"
178186
179187 #: readtoolbar.py:252
180188 msgid "Rotate left"
181 msgstr ""
189 msgstr "Girar para a esquerda"
182190
183191 #: readtoolbar.py:258
184192 msgid "Rotate right"
185 msgstr ""
193 msgstr "Girar para a direira"
186194
187195 #: readtoolbar.py:324
188196 msgid "Show Tray"
221229
222230 #: comicadapter.py:69
223231 msgid "Can not read Comic Book Archive"
224 msgstr ""
232 msgstr "Não é possível ler o Arquivo de Histórias em Quadrinhos"
225233
226234 #: comicadapter.py:70
227235 msgid "No readable images were found"
228 msgstr ""
236 msgstr "Nenhuma imagem legível foi encontrada"
237
238 #, python-format
239 #~ msgid "Page %d"
240 #~ msgstr "Página %d"
241
242 # só o argumento % qual seria o contexto desse caracter?
243 #~ msgid "%"
244 #~ msgstr "%"
245
246 #~ msgid "Choose document"
247 #~ msgstr "Escolha o documento"
248
249 #, python-format
250 #~ msgid "Page %i of %i"
251 #~ msgstr "Página %i de %i"
252
253 #~ msgid "Edit"
254 #~ msgstr "Editar"
255
256 #~ msgid "View"
257 #~ msgstr "Ver"
258
259 #~ msgid "Read Activity"
260 #~ msgstr "Ler a Atividade"
264264 #: comicadapter.py:70
265265 msgid "No readable images were found"
266266 msgstr ""
267
268 #, python-format
269 #~ msgid "Page %d"
270 #~ msgstr "Raphi %d"
271
272 # "Página %(current)i de %(total_pages)i"
273 #, python-format
274 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
275 #~ msgstr "Llapan %(total_pages)i nisqamanta %(current)i kay raphi"
276
277 # "%"
278 #~ msgid "%"
279 #~ msgstr "%"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "%"
233 #~ msgstr "%"
234
235 #~ msgid "Edit"
236 #~ msgstr "Modifică"
237
238 #~ msgid "View"
239 #~ msgstr "Vizualizare"
240
241 #~ msgid "Read Activity"
242 #~ msgstr "Activitate de citire"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "Страница %d"
240
241 #~ msgid "%"
242 #~ msgstr "%"
243
244 #~ msgid "Choose document"
245 #~ msgstr "Выбрать документ"
246
247 #, python-format
248 #~ msgid "Page %i of %i"
249 #~ msgstr "Страница %i из %i"
250
251 #~ msgid "Edit"
252 #~ msgstr "Редактировать"
253
254 #~ msgid "View"
255 #~ msgstr "Просмотреть"
256
257 #~ msgid "Read Activity"
258 #~ msgstr "Активность Чтение"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
228236 #: comicadapter.py:70
229237 msgid "No readable images were found"
230238 msgstr ""
239
240 #~ msgid "%"
241 #~ msgstr "%"
242
243 #~ msgid "Edit"
244 #~ msgstr "Hindura"
245
246 #~ msgid "View"
247 #~ msgstr "Irebero"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "Edit"
233 #~ msgstr "edit"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #, python-format
234 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
235 #~ msgstr "%(total_pages)i කින් %(current)i පිටුව"
236
237 #~ msgid "%"
238 #~ msgstr "%"
239
240 #~ msgid "pitch adjusted"
241 #~ msgstr "තාරතාව සීරු මාරු කරන ලදි"
242
243 #~ msgid "rate adjusted"
244 #~ msgstr "සීඝ්‍රතාව සීරු මාරු කරන ලදි"
245
246 #~ msgid "Choose document"
247 #~ msgstr "ලිපි ගොනුව තෝරන්න"
248
249 #~ msgid "Edit"
250 #~ msgstr "සංස්කරණය කරන්න"
251
252 #~ msgid "View"
253 #~ msgstr "දර්ශනය කරන්න"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr ""
235
236 #~ msgid "%"
237 #~ msgstr "%"
238
239 #~ msgid "Edit"
240 #~ msgstr "Upraviť"
241
242 #~ msgid "View"
243 #~ msgstr "Zobraziť"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "Stran %(current)i od skupno %(total_pages)i"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "prilagojena višina govora"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "prilagojena hitrost govora"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "Izberi dokument"
249
250 #~ msgid "Edit"
251 #~ msgstr "Urejanje"
252
253 #~ msgid "View"
254 #~ msgstr "Pogled"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
225233 #: comicadapter.py:70
226234 msgid "No readable images were found"
227235 msgstr ""
236
237 #, python-format
238 #~ msgid "Page %d"
239 #~ msgstr "Faqja %d"
240
241 #~ msgid "%"
242 #~ msgstr "%"
243
244 #~ msgid "Choose document"
245 #~ msgstr "Zgjidhe dokumentin"
246
247 #, python-format
248 #~ msgid "Page %i of %i"
249 #~ msgstr "Faqe %i e %i"
250
251 #~ msgid "Edit"
252 #~ msgstr "Ndrysho"
253
254 #~ msgid "View"
255 #~ msgstr "Shikim"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr "Inga läsbara bilder hittades"
235
236 #~ msgid "%"
237 #~ msgstr "%"
238
239 #~ msgid "Choose document"
240 #~ msgstr "Välj dokument"
241
242 #, python-format
243 #~ msgid "Page %i of %i"
244 #~ msgstr "Sida %i av %i"
245
246 #~ msgid "Edit"
247 #~ msgstr "Redigera"
248
249 #~ msgid "View"
250 #~ msgstr "Visa"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221229 #: comicadapter.py:70
222230 msgid "No readable images were found"
223231 msgstr ""
232
233 #~ msgid "%"
234 #~ msgstr "%"
235
236 #~ msgid "Choose document"
237 #~ msgstr "Kuchagua hati"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "பக்கம் %(current)i யின் %(total_pages)i"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "சுருதி சரிபார்க்கப்பட்டது"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "விகிதம் சரிபார்க்கப்பட்டது"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "ஆவணத்தை தெரிவுசெய்"
249
250 #, python-format,
251 #~ msgid "Page %i of %i"
252 #~ msgstr "%i பக்கத்துக்கு %i"
253
254 #~ msgid "Edit"
255 #~ msgstr "திருத்து"
256
257 #~ msgid "View"
258 #~ msgstr "பார்வையிடு"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Choose document"
238 #~ msgstr "దస్తావేజును కోరుకో"
239
240 #~ msgid "Edit"
241 #~ msgstr "కూర్చు"
242
243 #~ msgid "View"
244 #~ msgstr "చూడు"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "หน้า %(current)i of %(total_pages)i"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "ปรับระดับเสียง"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "ปรับความนิยม"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "เลือกเอกสาร"
249
250 #~ msgid "Edit"
251 #~ msgstr "แก้ไข"
252
253 #~ msgid "View"
254 #~ msgstr "มุมมอง"
255
256 #~ msgid "Read Activity"
257 #~ msgstr "กิจกรรมอ่าน"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222230 #: comicadapter.py:70
223231 msgid "No readable images were found"
224232 msgstr ""
233
234 #~ msgid "%"
235 #~ msgstr "%"
236
237 #~ msgid "Choose document"
238 #~ msgstr "belge seç"
239
240 #~ msgid "Edit"
241 #~ msgstr "düzenlemek"
242
243 #~ msgid "View"
244 #~ msgstr "görünüm"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
220228 #: comicadapter.py:70
221229 msgid "No readable images were found"
222230 msgstr ""
231
232 #~ msgid "%"
233 #~ msgstr "%"
234
235 #~ msgid "Edit"
236 #~ msgstr "تدوین"
237
238 #~ msgid "View"
239 #~ msgstr "نظارہ"
240
241 #~ msgid "Read Activity"
242 #~ msgstr "پرھنے کی سرگرمی"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr ""
235
236 #~ msgid "%"
237 #~ msgstr "%"
238
239 #~ msgid "Choose document"
240 #~ msgstr "Chọn tài liệu"
241
242 #, python-format
243 #~ msgid "Page %i of %i"
244 #~ msgstr "Trang %i trên %i"
245
246 #~ msgid "Edit"
247 #~ msgstr "Sửa"
248
249 #~ msgid "View"
250 #~ msgstr "Xem"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
5 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
6 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
7 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
08 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
19 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
210 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
224232 #: comicadapter.py:70
225233 msgid "No readable images were found"
226234 msgstr ""
235
236 #, python-format
237 #~ msgid "Page %d"
238 #~ msgstr "Oju-iwe %d"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
04 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
15 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
26 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
221225 #: comicadapter.py:70
222226 msgid "No readable images were found"
223227 msgstr ""
228
229 #, python-format
230 #~ msgid "Page %d"
231 #~ msgstr "%d 页"
232
233 #, python-format
234 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
235 #~ msgstr "%(current)i / %(total_pages)i"
236
237 #~ msgid "%"
238 #~ msgstr "%"
239
240 #~ msgid "Choose document"
241 #~ msgstr "选择文档"
242
243 #~ msgid "Edit"
244 #~ msgstr "编辑"
245
246 #~ msgid "View"
247 #~ msgstr "查看"
0 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
1 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
2 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
04 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
15 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
26 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
222226 #: comicadapter.py:70
223227 msgid "No readable images were found"
224228 msgstr ""
229
230 #, python-format
231 #~ msgid "Page %d"
232 #~ msgstr "第 %d 頁"
233
234 #, python-format
235 #~ msgid "Page %(current)i of %(total_pages)i"
236 #~ msgstr "%(total_pages)i 頁中的第 %(current)i 頁"
237
238 #~ msgid "%"
239 #~ msgstr "%"
240
241 #~ msgid "pitch adjusted"
242 #~ msgstr "音高已調整"
243
244 #~ msgid "rate adjusted"
245 #~ msgstr "速度已調整"
246
247 #~ msgid "Choose document"
248 #~ msgstr "選擇文件"
249
250 #, python-format
251 #~ msgid "Page %i of %i"
252 #~ msgstr "第 %i 頁 共 %i 頁"
253
254 #~ msgid "Edit"
255 #~ msgstr "編輯"
256
257 #~ msgid "View"
258 #~ msgstr "檢視"