Codebase list sugar-read-activity / feefe95
Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 45 of 45 messages translated (0 fuzzy). Pootle daemon 10 years ago
1 changed file(s) with 26 addition(s) and 14 deletion(s). Raw diff Collapse all Expand all
1313 msgstr ""
1414 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
1515 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2013-04-11 00:31-0400\n"
17 "PO-Revision-Date: 2013-04-12 19:34+0200\n"
16 "POT-Creation-Date: 2013-08-06 00:31-0400\n"
17 "PO-Revision-Date: 2013-08-16 15:41+0200\n"
1818 "Last-Translator: andika <andika@gmail.com>\n"
1919 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
2020 "Language: id\n"
7070 msgid "Remove"
7171 msgstr "Hapus"
7272
73 #: readactivity.py:333
73 #: readactivity.py:361
74 msgid "Please wait"
75 msgstr "Harap tunggu"
76
77 #: readactivity.py:362
78 msgid "Starting connection..."
79 msgstr "Memulai koneksi..."
80
81 #: readactivity.py:374
7482 msgid "No book"
7583 msgstr "Tak ada buku"
7684
77 #: readactivity.py:333
85 #: readactivity.py:374
7886 msgid "Choose something to read"
7987 msgstr "Pilih sesuatu untuk dibaca"
8088
81 #: readactivity.py:338
89 #: readactivity.py:379
8290 msgid "Back"
8391 msgstr "Mundur"
8492
85 #: readactivity.py:342
93 #: readactivity.py:383
8694 msgid "Previous page"
8795 msgstr "Halaman sebelumnya"
8896
89 #: readactivity.py:344
97 #: readactivity.py:385
9098 msgid "Previous bookmark"
9199 msgstr "Penanda taut sebelumnya"
92100
93 #: readactivity.py:356
101 #: readactivity.py:397
94102 msgid "Forward"
95103 msgstr "Maju"
96104
97 #: readactivity.py:360
105 #: readactivity.py:401
98106 msgid "Next page"
99107 msgstr "Halaman selanjutnya"
100108
101 #: readactivity.py:362
109 #: readactivity.py:403
102110 msgid "Next bookmark"
103111 msgstr "Penanda taut selanjutnya"
104112
105 #: readactivity.py:413
113 #: readactivity.py:454
106114 msgid "Index"
107115 msgstr "Indeks"
108116
109 #: readactivity.py:534
117 #: readactivity.py:575
110118 msgid "Delete bookmark"
111119 msgstr "Hapus penanda taut"
112120
113 #: readactivity.py:535
121 #: readactivity.py:576
114122 msgid "All the information related with this bookmark will be lost"
115123 msgstr "Semua informasi terkait dengan penanda taut ini akan hilang"
116124
117 #: readactivity.py:895 readactivity.py:1090
125 #: readactivity.py:900
126 msgid "Receiving book..."
127 msgstr "Menerima buku..."
128
129 #: readactivity.py:966 readactivity.py:1162
118130 #, python-format
119131 msgid "Page %d"
120132 msgstr "Halaman %d"