en to gug translation catalogue (50 entries)

en: Read
gug: Moñe'ẽ

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
gug: Eiporu ko tembiapo eĩrovẽ emoñe'ẽhag̃ua! Nemandu'avaera embojere hag̃ua nde XO reimo'ãta reguerekoha peteĩ kuatiahai.

en: Cancel
gug: Momba

en: Ok
gug: Hẽe

en: <b>Title</b>:
gug: <b>Akã</b>:

en: <b>Author</b>:
gug: <b>Ojapovaekue</b>:

en: <b>Details</b>:
gug: <b>Amombe'upaite akue</b>:

en: URL from Read
gug: URL moñe'ẽ rehegua

en: Play / Pause
gug: Ñemoña / Mombyta

en: Stop
gug: Mombyta

en: Please wait
gug: Ẽha'arõmina

en: Starting connection...
gug: Joapyha ñepyrũ...

en: No book
gug: Ndaipori kautiahai

en: Choose something to read
gug: Ehechauka peteĩ mba'e emoñe'ẽ hag̃ua

en: Back
gug: Jere jey

en: Previous page
gug: Kuatia rogue tenondegua

en: Previous bookmark
gug: Moha'anga tenondegua

en: Forward
gug: Ñemotenonde

en: Next page
gug: Kuatia rogue uperiregua

en: Next bookmark
gug: Moha'anga uperiregua

en: Index
gug: Ñepyrũha

en: Delete bookmark
gug: Mbogue moha'anga

en: All the information related with this bookmark will be lost
gug: Maymáva momarandu jokuaa ndie ko mohaànga omokañyta

en: Receiving book...
gug: Oguahẽ che pópe nde kuatiañe'ê...

en: %s (Page %d)
gug: %s (Kuatia rogue %d)

en: Previous
gug: Tenondegua

en: Next
gug: Uperiregua

en: Highlight
gug: Jechakuaa

en: Find first
gug: Heka tenonderã

en: Find previous
gug: Heka tenondegua

en: Find next
gug: Heka uperiregua

en: Table of contents
gug: Techaukaha jokopapyre

en: Zoom out
gug: Omomombyry

en: Zoom in
gug: Añemboja

en: Zoom to width
gug: Mbojoja pe

en: Zoom to fit
gug: Mbojoja tenda jepyso ohechaukáva ta'anga

en: Actual size
gug: Jakatuha ha´ete

en: Fullscreen
gug: Tenda jepyso ohechaukáva ta'anga ojapopa

en: Rotate left
gug: Mbojopyru asúpe

en: Rotate right
gug: Mbojopyru akatúape

en: Show Tray
gug: Hechauka ña'embe

en: Hide Tray
gug: Mo'ã ña'embe

en: Go to Bookmark
gug: Ahá moha'angapapyre

en: Remove
gug: Pe'a

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
gug: Pe moha'anga mbojoapypyre gui %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
gug: Mbojo'a ohesaho guarã pe moha'anga:

en: %s's bookmark
gug: Moha'angaha %s

en: Bookmark for page %d
gug: Moha'angaha kuatia rogue %d

en: Can not read Comic Book Archive
gug: Ndikatúi emoñe'ẽ ñongatuha ta'ãngahaipyre oguatáva

en: No readable images were found
gug: Ndojetopái ta'anga hesakãva
