xbook - en to es translation catalogue (49 entries)

en: Read
es: Leer

en: Use this activity when you are ready to read! Remember to flip your computer around to feel like you are really holding a book!
es: ¡Usa esta actividad cuando estés listo para leer! Recuerda girar tu computadora para sentirte como si estuvieras realmente sostiene un libro.

en: Cancel
es: Cancelar

en: <b>Title</b>:
es: <b>Título</b>:

en: <b>Author</b>:
es: <b>Autor</b>:

en: <b>Details</b>:
es: <b>Detalles</b>:

en: URL from Read
es: URL de Leer

en: Play / Pause
es: Reproducir / Detener

en: Stop
es: Detener

en: Please wait
es: Espere por favor

en: Starting connection...
es: Comenzando conexión...

en: No book
es: Sin libro

en: Choose something to read
es: Mostrar algo para leer

en: Back
es: Volver

en: Previous page
es: Página anterior

en: Previous bookmark
es: Marcador anterior

en: Forward
es: Avanzar

en: Next page
es: Página siguiente

en: Next bookmark
es: Marcador siguiente

en: Index
es: Índice

en: Delete bookmark
es: Borrar marcador

en: All the information related with this bookmark will be lost
es: Toda la información relacionada con este marcador se perderá

en: Receiving book...
es: Recibiendo libro...

en: %s (Page %d)
es: %s (Página %d)

en: Previous
es: Anterior

en: Next
es: Siguiente

en: Highlight
es: Resaltar

en: Find first
es: Buscar primero

en: Find previous
es: Buscar anterior

en: Find next
es: Buscar siguiente

en: Table of contents
es: Tabla de contenidos

en: Zoom out
es: Alejarse

en: Zoom in
es: Acercarse

en: Zoom to width
es: Ajustar al ancho

en: Zoom to fit
es: Ajustar a la pantalla

en: Actual size
es: Tamaño real

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Rotate left
es: Rotar a la izquierda

en: Rotate right
es: Rotar a la derecha

en: Show Tray
es: Mostrar Bandeja

en: Hide Tray
es: Ocultar Bandeja

en: Go to Bookmark
es: Ir a Marcadores

en: Remove
es: Eliminar

en: Bookmark added by %(user)s %(time)s
es: Marcador agregado por %(user)s %(time)s

en: Add notes for bookmark:
es: Añadir notas para el marcador:

en: %s's bookmark
es: Marcador de %s

en: Bookmark for page %d
es: Marcador para página %d

en: Can not read Comic Book Archive
es: No se puede leer el Archivo de Libro de Comics

en: No readable images were found
es: No se encontraron imágenes legibles
